Asunto: Probenmontag 05.11.

2018 absagen

Estimados Coralistas, estimados KASual Voices,

Les agradezco que comunican o escriben un Mail en caso de viaje o
enfermedad por la cual no les es posible asistir a un ensayo, los leo
todos los mensajes, y eso ayuda mucho a saber cuantos
aproximadamente estaran en un ensayo.

Hoy me tocó a mi el resfriado y con disfonía ,sin poder emitir sonido

alguno con la garganta. Y así como durara un par de días
recuperarme, lamentablemente debo cancelar el ensayo de mañana
Lunes 05.11.2018.

Mas adelante enviaré un Hausaufgabe ( o material) sobre las

canciones que estamos ensayando.

Que tengan una buena semana.

Saludos cordiales,
William

Betreff: Probenmontag 05.11.2018 absagen

Liebe Choristen,
Ich danke Ihnen für die Mitteilung oder das Schreiben einer E-Mail im
Falle von Reisen oder Krankheiten, für die es Ihnen nicht möglich ist,
an eine Probe teilzunehmen, ich habe immer alle Nachrichten
gelesen, und das hilft sehr zu wissen, wie viele ungefähr in Der Probe
sein werden.

Heute bekam ich die Erkältung und Dysphonie, ohne dass ich mit
meiner Kehle irgendwelche Geräusche von mir geben konnte. Und so
wie es ein paar Tage dauern wird, bis ich mich erholt habe, muss ich
leider den morgigen Probenmontag 05.11.2018 absagen.

Später werde ich eine Hausaufgabe (oder Material) über die Songs,
die wir gerade einstudieren, schicken.

Ich wünsche dir eine schöne Woche.

Herzliche Grüße,
William

Hi Barbara,

Im Moment haben wir 3 Weihnachtslieder, die wir mit dem Chor

proben. Ich würde gerne im November noch 3 oder 4 weitere Stücke
proben, die der Chor sicherlich ohne Probleme lernen wird. Dann
hätten wir insgesamt 7 Stücke, die wir vortragen könnten.

Meine Frage: ist es möglich, diese 7 Stücke an der Weihnachtsfeier

der KAS vortragen (als kleines Chorkonzert?)
Oder sollen wir noch einen weiteren Termin im Dezember einplanen
und ein kleines Konzert geben?

Hasta el momento tenemos 3 canciones Navideñas que estamos

ensayando con el coro, me gustaría preparar en Noviembre 3 o 4
canciones mas , seguramente los del coro podrán aprenderlo sin
dificultad, así tendríamos en total unas 7 canciones para presentar.
Mi pregunta es: es posible presentar estas 7 canciones am 18.12. in
der Weihnachtsfeier der KAS in der Akademie? (Como un pequeño
concierto del coro?)
O deberiamos planificar otra fecha en diciembre para hacer una
presentación con el coro?