Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
F / 2012
Sämtliche Modelle stehen unter
Urheberschutz, gewerbliches Nach-
arbeiten ist nicht gestattet. DEU
All models are copyrighted.
Reproduction for commercial purpo- SCHN
ses is not allowed.
ROBINA HOOD & RESI ROBINE DE BOIS & RESI MISS ROBIN HOOD & RESI Tous les modèles sont sous la A 1 Vord
ABC: normal weit, semi-ajusté, semi-fitted, semi-ajustado protection des droits d‘auteur, A B 2 Rück
leur reproduction à des fins commer- A B 3 Schr
ciales est strictement interdite. A 4 Ärme
114 cm / 45 ins 140 cm / 55 ins
Größen Tailles Eur 128 134 140 146 152 158 128 134 140 146 152 158 Para todos los modelos se reservan A 5 Vord
los derechos de autor, A 6 Stulp
Sizes Tallas US 8 9 10 11 12 13jun. 8 9 10 11 12 13jun. está prohibida la reproducción con
A 7 Stulp
AI m 1,45 1,45 1,55 1,55 1,65 1,65 1,20 1,20 1,30 1,30 1,40 1,40 fines comerciales
A 8 Stulp
yds 1¾ 1¾ 1¾ 1¾ 1⅞ 1⅞ 1⅜ 1⅜ 1½ 1½ 1⅝ 1⅝
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( A 9 Vord
A 10 Ums
A II m 1,00 1,00 1,15 1,15 1,20 1,20 0,90 0,90 0,95 0,95 1,00 1,00 B 11 Vord
yds 1⅛ 1⅛ 1⅜ 1⅜ 1⅜ 1⅜ 1 1 1⅛ 1⅛ 1⅛ 1⅛
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( B 12 Ärme
B 13 Vord
BI m 0,60 0,60 0,70 0,70 0,80 0,80 0,60 0,60 0,65 0,65 0,70 0,70 B 14 Rück
yds ¾ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ¾ ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
rechte Stoffseite • right side • B 15 Schü
endroit • goede kant • diritto della B 16 Bund
B II m 0,85 0,85 0,95 0,95 1,05 1,05 0,70 0,70 0,80 0,80 0,85 0,85 stoffa • lado derecho de la tela •
B 17 Bind
yds 1 1 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ 1 1 tygets räta • stoffets retside •
► ► ► ► ► ► ( ( ( ( ( ( ¬©·¦£¡À²³¯±¯®¡ B 18 Herz
HUT
B III m 1,00 1,00 1,05 1,05 1,05 1,05 0,85 0,85 0,90 0,90 0,90 0,90 C 19 Hutte
yds 1⅛ 1⅛ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1 1 1 1 1 1
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ►
C m 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,45 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 DIE ZUSCHNEIDEPLÄNE S
yds ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜ ⅜
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► linke Stoffseite • wrong side • envers
PAPIERSCHNITTT
► mit Richtung avec sens with nap con dirección ( ohne Richtung sans sens without nap sin dirección verkeerde kant • rovescio
della stoffa • lado revés de la tela • Suchen Sie Ihre Schnittgröße n
AB: Einlage • Interfacing • triplure • tussen- B: tygets aviga • stoffets vrangside • Schnittbogen aus: Kinderschnitt
voering • rinforzo • entretela ©¨®¡®¯¸®¡À²³¯±¯®¡ wenn nötig, den Papierschnitt u
1 cm (⅜")
AC: Lederimitat, Filz, Fleece mellanlägg • indlæg von der Burda-Maßtabelle abw
°±¯«¬¡¥«¡ kariert • check ribbon •
B: Baumwollstoffe à carreaux • geruit • a quadretti •
90 cm x 10 cm (36" x 4") ABC
AC: imitation leather, felt, fiber fleece de cuadros • rutigt • ternet • «¬¦³¸¡³¡À C: Den Hut gibt es in 52 und 54
fabric; B: cotton fabrics 0.50 - 0.60 m (¾ yd) schneiden der Schnittteile den K
Einlage • interfacing • triplure •
A 2 cm (¾"): 30 cm (12") uni • plain ribbon • uni • effen • in tinta unita • tussenvoering • rinforzo • entretela
AC: similicuir, feutrine, laine polaire liso • enfärgat• ensfarvet • ¯¥®¯³¯®®¡À Schneiden Sie vom Schnittboge
B: cotonnade B 1 cm (⅜"): 50 - 60 cm (20"- 24") mellanlägg • indlæg •
für das KLEID A Teile 1 bis 5,
1.45 - 1.55 m (1¾ yds) °±¯«¬¡¥«¡
für die STULPEN A Teile 6 bis 1
AC: imitatieleer, vilt, fleece für das KLEID B Teile 2, 3 und 1
B: katoenen stoffen für den Hut C Teil 19
AB: 128, 134 (8, 9): 45 cm (18");
140, 146 (10, 11): 50 cm (20"); in der benötigten Größe aus.
AC: similpelle, feltro, pile; B: cotone 2.5 cm (1"): 0.70 - 0.85 m (⅞ - 1 yd)
152, 158 (12, 13jun): 55 cm (22")
A: 22 cm (9") 2x 4.5 cm (1⅞"): 2.60 - 3.25 m (2⅞ - 3⅝ yds) Gr. 134 - 158
AC: Piel sintética, fieltro, fleece Futter • linig • doublure • voering
B: géneros de algodón Im Vorderteil bei A die Ösen, b
2 cm (¾")
AC: Imiteret læder, filt, fleece 2.40 - 2.50 m (2⅝ - 2¾ yds) Öse zum Annähen • Sew-on eyelets • œillet à ZUSC
B: Bomuldsstoffer coudre • oogjes om vast te naaien • asola da
Öse • Metal eyelets • Œillets • Oogje • cucire • Ojetes para coser • Öljetter att sy fast • STOFFBRUCH (– – – –) bedeu
©²««¯§¡
µ¦³±
µ¬©² Asola • Ojetes • Öljett • Øsken til at sy på • ±©¹©£¡¿º¡À²À°¦³¬À Volumenvlies • batting • vlieseline teils aber auf keinen Fall eine Ka
¶¢³«¡®© Snørehul • ¬¯¸«¡ 28 x gonflante • volumevlies •
10 x fliselina ovattata • entretela de
so groß zugeschnitten, dabei bi
relleno • polyestervliselin • Schnittteile mit unterbrochener
© by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda-Platz 2, 77652 Offenburg, Germany volumenvlies •£¯¬¿¦®µ¬©¨ werden mit der bedruckten Seit
ABC
EINLAGE • INTERFACING • TRIPLURE • TUSSENVOERING • RINFORZO • ENTRETELA • MELLANLÄGG • INDLÆG •
Die Zuschneidepläne auf dem
A5 B 16 nung der Schnittteile auf dem
A Stoff I, Stoff II
Teile 1 bis 5 für das Kleid aus Sto
Stoff II zuschneiden.
AB EINLAGE
Einlage laut Zeichnungen zusc
bügeln. Schnittkonturen auf die
NÄ
Beim Zusammennähen liegen
der.
Alle Linien in den Schnittteil
Stoffseite übertragen.
A
KLEID
Rückw. Abnäher