Minia: Application Manual Switching Devices

www.oez.
com Minia
Application manual
SP3-2014-A Switching devices
Any changes reserved

OEZ s.r.o.
Šedivská 339
561 51 Letohrad
Czech Republic
tel.: +420 465 672 111
+420 465 672 101
fax: +420 465 672 398
+420 465 672 151
e-mail: oeztrade.cz@oez.com
www.oez.com
www.oez.com
Theoretical part Switching devices Minia
CONTENTS
THEORETICAL PART
1. Basic parameters of switching devices .................................................. 3
1.1. Type and number of main contacts .............................................. 3
1.2. Control voltage ................................................................................ 3
1.3. Noise ................................................................................................... 4
1.4. Rated operating current ................................................................. 4
1.5. Utilization category ......................................................................... 4
1.6. Time functions of the time relays .................................................. 6
1.7. Monitoring functions of the monitoring relays ......................... 6
1.8. Switching modes of timers ............................................................ 7
2. Installation contactors RSI and installation relays RPI ......................... 8

2.1. Control voltage ................................................................................. 8
2.2. Noise and switched power.............................................................. 8
2.3. Description of RSI and RPI .............................................................. 9
2.4. Examples of application ................................................................. 9
3. Impulse memory relays MIG and MIR .................................................. 10

3.1. Control voltage ............................................................................... 10
3.2. Noise and switched power ........................................................... 10
3.3. Description of MIG and MIR ......................................................... 11
3.4. Examples of application ................................................................ 11
4. Time relays MCR .................................................................................... 12

4.1. Control voltage ................................................................................ 12
4.2. Switched power ............................................................................... 14
4.3. Description of MCR ......................................................................... 14
5. Monitoring, level and thermal relays MMR .......................................... 16

5.1. Voltage monitoring relays MMR-U3, X3 ..................................... 16
5.2. Level relays MMR-HL ...................................................................... 17
5.3. Thermal relays MMR-T1 (thermistor) ........................................... 17
5.4. Thermal relays MMR-T2 (double thermostats) .......................... 18
5.5. Thermal relays MMR-TD (differential thermostats) .................. 18
5.6. Example of application of the differential thermostat ............ 19
6. Timers MAE, MAN and MAA ................................................................. 20

6.1. Economical MAE .............................................................................. 20
6.3. Standard MAN .................................................................................. 21
6.5. Astro MAA ......................................................................................... 21
1
Minia Theoretical part Switching devices
CONTENTS
CATALOGUE PART
INSTALLATION CONTACTORS RSI-A WITH AC CONTROL VOLTAGE .......... 23
Installation contactors – standard .………………………….…….. 23
Installation contactors with manual control – standard ......……. 24
INSTALLATION CONTACTORS RSI-X WITH AC/DC CONTROL VOLTAGE …. 27

Installation contactors – quiet …...………………………………... 27
Installation contactors with manual control – quiet.…………….. 28
INSTALLATION RELAYS RPI.…….………………………............………….. 36

Installation relays - extra quiet ..……………….………………….. 36
IMPULSE MEMORY RELAYS MIG …………………………................…….. 38

Impulse memory relays – quiet .…………….………....………….. 38
IMPULSE MEMORY RELAYS MIR .……………………………………..…….. 46

Impulse memory relay - extra quiet ……………..……………….. 46
TIME RELAYS MCR …………………………...……….…………….. 50
Multiple-function time relays …………………….……………….. 50
Timing relays ……………….………............…….……………….. 50
MONITORING, LEVEL AND THERMAL RELAYS MMR ……..………...…... 53

Voltage monitoring relay ….…….……………..………………….. 53
Level relays ...…………………………….……..….…………….. 53
Thermal relays (thermistor) ……………………………………….. 53
Thermal relays (thermostats) …………………………………….. 53
TIMERS MAE, MAN and MAA ...………………………………..........…….. 57

Economical timers ………………………………………………….. 57
Standard timers …………………………………………….……… 57
Astro timers ………………………………………………………… 57
2
BASIC PROPERTIES OF SWITCHING DEVICES
Foreword
Switching process is nowadays part of everyday life. It is not These basic types of contacts can be used separately in one
always easy to select an optimal device for specific circuit. This device, or grouped in any combination. For example, for installation
manual describes basic characteristics of switching device and its contactors RSI these variants are available:
purpose is to help the reader select suitable switching devices for
concrete application easily. 10 … 1 make
20 … 2 make
Most frequently we encounter simple switching devices such 11 … 1 make, 1 break
as light switches, push-button switches of various electric devices, 02 … 2 break
or similar. These switching elements are controlled directly in place 40 … 4 make
of their installation. These elements directly give the command to 31 … 3 make-and-break, 1 break
switch on or switch off the electrical circuit. 04 … 4 break
However, in most applications we need to control electrical The example of make-and-break contacts is the installation
circuits remotely. To do this, we use switching devices, which are relay RPI-08-002-X230-SE, which has two make-and-break contacts.
controlled by application of voltage, impulse, a set function, or Analogously:
other physical quantity, by means of a sensor or a saved program. To
simplify the description, let us call the above stimuli control signals. 001 … 1 make-and-break
002 … 2 make-and-break
First of all let us discuss some of the basic properties of the 003 … 3 make-and-break
switching devices.
1.2. Control voltage
1. BASIC PARAMETERS OF SWITCHING DEVICES It defines the type and value of voltage to be used as a control
signal (in particular for installation contactors, installation relays and
For proper selection of an appropriate device it is necessary
time relays). In each of these groups of switching devices, we can
to specify what is to be switched. There are a lot of options. The
find a version with the most frequent control voltage of AC 230 V.
following parameters should help us:
The control voltage AC 24 V is also present in each of the groups. For
overview of AC control voltages see Table 1.
1. 1. Type and number of main contacts
AC 230 V AC 24 V
It determines the number of switched circuits and their required
IInstallation contactors
state (whether the electrical circuit should make or break after
application of the control signal). The Minia switching devices can be
RSI-…-A230  RSI-…-A024 
equipped with make, break and make-and-break contacts. RSI-…-X230  RSI-…-X024 
Installation relays
RPI-…-X230  RPI-…-X230 
a) Make contacts RPI-…-UNI  RPI-…-UNI 
Impulse relay
Make contact is opened in the idle state MIG-…-A230  MIG-…-A024 
of the device, and closes after application of MIR-…-A230 
a control signal thus closing the electrical Time relays
circuit. The contact opens at the moment of MCR-…-UNI  MCR-…-UNI 
cancellation of the control signal. Table 1: Control voltage AC
DC control voltage is required in some cases. For list of versions, see

b) Break contacts Table 2.
Break contact is closed in the idle state DC 220 V DC 24 V

of the device, and opens after application of
Installation contactors
a control signal thus opening the electrical
circuit. The contact closes at the moment of
RSI-…-X230  RSI-…-X024 
cancellation of the control signal. Installation relays
RPI-…-X230 
RPI-…-UNI  RPI-…-UNI 
Time relays
c) Make-and-break contacts
MCR-…-UNI  MCR-…-UNI 
Table 2: Control voltage
The make-and-break contact is a
combination of the make contact and break Some of the switching devices can be universal devices from
contact with common input terminal. the viewpoint of the control voltage used. The type designation
contains a string of letters “UNI”. These devices can be controlled by
any voltage in the stated range. For example, for MCR-MA-001-UNI
voltage range is AC 12 ÷ 230 V and DC 12 ÷ 220 V.
3

1.3. Noise Maximum value of the current depends on the type of the load,
which is switched by means of the contact. It is always necessary
The installation contactors RSI and impulse memory relays click to check in the catalogue, whether it is possible to switch the load
audibly in contact closing or opening. This is caused by contact by the selected device, and if it is, whether it is necessary to reduce
mechanism, which must ensure sufficiently quick and good pressing the load current. For RSI installation contactors and MIG mechanical
of contact areas of the contacts. The click is due to high switched impulse relays, the catalogue shows rated thermal current. Its value
power (rated operating current up to 63 A per one contact) and defines maximum rated operating current for AC-1 loads. If a load
possibility of switching loads also in utilization categories other than is switched in other utilization category, the rated operating current
AC-1 and DC-1. must be reduced. As an example of reduction of the rated operating
current, let us state the installation contactors.
For AC control of the coil of the RSI-A contacts, there can be “hum”
in closed state with frequency of 50 Hz, which is caused by power RSI-20-20-A230 Ith = 20 A
supply of the coil. We call this basic group “Standard” from the noise
point of view; it includes the RSI-A installation contactors. In the catalogue we can find:
AC-1 non-inductive or slightly inductive loads Ie = 20 A
Simple solution to decrease the “hum” are RSI-X contactors, which AC-5b light bulbs (33x 60 W) Ie = 8.6 A
suppress the hum completely thanks to their internal design. The
devices sound only in contact closing or opening. We call this group It is evident that for the light bulbs the reduced current is lower
“Quiet”. It includes the RSI-X contactors and impulse memory relays by more than 50% than for the AC-1 loads. If we do not consider this
in mechanical design - MIG. In case of MIG, the coil is supplied only in reduction of the operating current, the contacts would have been
change of contact state. Thus it cannot “hum”, although it is supplied more than double overloaded and subsequently damaged.
by AC voltage.
1.5. Utilization category
The last, third group is defined, from the noise point of view, as
“Extra quiet”. It includes, above all, the RPI installation relays and MIR The utilization category is another parameter of the switching
electronic impulse relays, which can be used switching circuits up to devices. It is always necessary to check whether the chosen device
16 A in utilization category AC-1 (DC-1). is capable of working in the given utilization category, and if it is,
under which conditions. For detailed information about possibilities
1.4. Rated operating current of particular switching devices, see the catalogue section of the
manual. For rough overview it is possible to use Table 3.
The current, by which a contact can be loaded, is very important
parameter. This parameter relates to switched power.
4
Non-inductive or slightly
Motor loads for building

Mlightly inductive loads
slightly inductive loads,

Switching of light bulbs
for building and similar

(starting, switching off
Squirrel-cage motors
Switching of control
devices of electric
Non-inductive or
resistance ovens
discharge lamps
inductive loads
applications
applications
during run)
AC-5b
AC-7b
AC-5a
AC-7a
DC-1
AC-1
AC-3
Installation contactors and relays
RSI-20-… 20 A / 230 V 9 A / 230 V 1.8 A / 230 V 2 000 W / 230 V 20 A / 230 V 9 A / 230 V 20 A / 24 V
RSI-25-… 25 A / 230 V 8.5 A /230 V 2.3 A / 230 V 2 000 W / 230 V 25 A / 230 V 8.5 A /230 V 25 A / 24 V
RPI-08-… 8 A / 250 V 200 W /230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V
RPI-16-… 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A /230 V 1 000 W / 230 V 16 A / 24 V
MIG-20-… 20 A / 230 V 7 A/ 230 V 6.44 A / 230 V 2 000 W / 230 V 20 A / 230 V 7 A/ 230 V 20 A / 24 V

Impulse relay
MIG-32-… 32 A / 230 V 10 A / 230 V 9.66 A / 230 V 3 500 W / 230 V 32 A / 230 V 10 A / 230 V 32 A / 24 V
MIG-63-… 63 A / 230 V 30 A / 230 V 21.62 A / 230 V 7 000 W / 230 V 63 A / 230 V 30 A / 230 V 63 A / 24 V
MIR-16-001-A230 16 A / 250 V 1.57 A / 230 V 460 W / 230 V

Time relays
MCR-MA 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V
MCR-MB 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V
MCR-TK 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V
MMR-U3-001-A230 8 A / 250 V 200 W / 230 V

Monitoring, level and
MMR-X3-001-A230 8 A / 250 V 200 W / 230 V

thermal relays
MMR-HL-001-A230 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A / 230 V 1 000 W / 230 V
MMR-T1-001-A230 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V
MMR-T2-200-A230 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A / 230 V 1 000 W / 230 V
MMR-TD-200-A230 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A / 230 V 1 000 W / 230 V

MAE-A-…
16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 58 W / 230 V 1 000 W / 230 V
MAN-A-…
Timers
MAN-D-... 16 A / 250 V 2 000 W / 230 V 600 W / 230 V 2 000 W / 230 V
MAE-D-… 16 A / 250 V 1 800 W / 230 V 60 W / 230 V 1 200 W / 230 V
MAA-D-… 16 A / 250 V 2 000 W / 230 V 600 W / 230 V 2 000 W / 230 V
Table 3: Summary table of permissible switched power for individual switching devices depending on utilization category.
1) NO ... make contact, NC ... break contact
5

1.6. Time functions of the time relays
Each function is defined by time sequence of changes in contact 1.7. Monitoring functions of the monitoring relays
state after pressing a push-button or applying the supply voltage.
Monitoring relays monitor certain physical quantity, and,
a) Start after push-button pressing according to its value, switch over the output contact or indicate
failure by an indicating diode. For example, let us mention the
The selected time sequence starts by pressing the push-button. MMR-U3-001-A230 monitoring relay with the overvoltage and
The relay performs required sequence of action, then goes back to undervoltage monitoring function.
the idle state and is waiting for the next „start“. Generally, one time
delay, which is connected with the leading or trailing edge of the Set overvoltage Fixed hysteresis for return
push-button impulse, is set. and undervoltage to idle state
b) Start after application of supply voltage

U max.
The selected time sequence starts by renewal of supply voltage. hysteresis 5 V
The relay performs required sequence of action, then goes back to 230 V
the idle state and is waiting for the next „start“. U
U min.
c) Combination of a) and b)
Time sequence is started either by the push-button or by

renewal of supply voltage. 16
15
18
t 5s t 5s
The example shows the function “impulse after switching on” (F1).
Contact state
Application of supply Application of impulse
voltage Adjustable delay of the Fixed delay for return
relay response to fault to idle state
F1 If the monitored voltage exceeds the set limits, the output
Un contact is switched over after expiration of the set time delay.
The return will take place only when the monitored voltage gets
Contact state T between the set limits. Oscillation is excluded by both voltage and
Re time hysteresis. At the same time, the relay indicates failure by
t means of LED flashing as follows:
t t
• in case of failure of the first phase, it flashes once
• in case of failure of the second phase, it flashes twice
Immediately following applying supply voltage or impulse, the • in case of failure of the third phase, it flashes three times
contact switches over, and subsequently returns automatically after
expiration of the set time. Individual functions of overvoltage and undervoltage
monitoring can be switched off. Thus the relay can monitor voltage
Further possible division of functions is monostable and astable also in the following modes:
ones. The functions stated in paragraphs a) and b) are monostable.
The relay performs the required function and puts itself in idle state. • only overvoltage and phase failure
• only undervoltage and phase failure
For astable functions, after the start of the relay (by the • only phase failure
push-button or supply voltage), the contacts are switched over
periodically until disconnection of power supply of the relay. These Other functions of the monitoring relays are not described in the
functions can be called timing ones. The MCR-MB multi-functional catalogue section of the manual.
relays perform timing with mark-to-space ratio 1:1. If we require
other ratio, we can use the MCR-TK timing relay, which enables
setting two independent times and thus an arbitrary mark-to-space
ratio.
6
1.8. Switching modes of timers
Generally, timers switch output contacts depending on the For sophistic applications, the Astro timer replaces twilight
program set by the user. The timers can work in daily or weekly switches. It is suitable for applications where it is not possible to
modes. install the twilight switches either for vandalism or aesthetic reasons
(the sensor defaces the facade of a house).
a) Daily mode
The Astro function can be combined with standard switching
The same sequence of switching on and off is performed daily. In according to real time.
most cases it can be done by a simply adjustable analog timer. The
program is set by the switches on the disk of the timer. Switching on Switching on
according to sunset according to set time
6 00 ON
8 00 OFF
Switching off Switching off

b) Weekly mode according to sunrise according to set time
To control the weekly mode, it is necessary to use a digital timer.
This is used, for instance, in applications which require switching
depending on a day in the week or automatic change to summer/ Furthermore, the MAA-D16-001-A230 Astro timer with one
/winter time. make-and-break contact enables connection of an external push-
button, which can switch the electrical circuit controlled by the timer.
The digital timer is set by means of push-buttons and display. For
detailed description see the instruction for use, which is part of the
package.
c) Astro function
The Astro timer enables switching depending on the position of

the sun in the sky. The timer sets the sunrise and sunset time from
the set GPS coordinates. The timer enables manual correction of this
time ±120 minutes.
day
t
0 hr 3 6 9 12 15 18 21 24 hr
night
1
0
max. 120 min max. 120 min
7
INSTALLATION CONTACTORS AND INSTALLATION RELAYS

2. INSTALLATION CONTACTORS RSI
RSI–25–40–A230
AND INSTALLATION RELAYS RPI
Control voltage
(AC 24, 230 V)
Number and type of contacts
(10, 20, 11, 02, 40, 31, 04)
Rated thermal current
(20, 25, 32, 40, 63 A)
b) Quiet – Installation contactors RSI-X
Control voltage of the coil can be both alternating and direct

(AC/DC). Although the coil of the device “clicks”, it does not “hum”
like in the previous case thanks to rectification in closed state. These
devices are recommended for applications requiring quiet operation.
RSI RPI
RSI–25–40–X230
The make contacts close and break contacts open by applying
voltage to the control coil of the device. As soon as the control Control voltage
impulse ceases, the contacts are returned to the idle state. (AC/DC 24, 230 V)
2.1. Control voltage (10, 20, 11, 02, 40, 31, 04)
Possible values of control voltage are stated for these devices
(20, 25, 32, 40, 63 A)
in Table 4.
AC 230 V AC 24 V DC 220 V DC 24 V c) Extra quiet – Installation relays RPI

RSI-…-A230 
RSI-…-A024  The control voltage of the coil of the relay with two make-and-
RSI-…-X230   -break contacts can be both alternating and direct. The version with
RSI-…-X024   three make-and-break contacts is universal from the viewpoint of
RPI-…-X230    supply voltage (AC 24 ÷ 230 V, DC 24 ÷ 220 V). The installation relays
RPI-…-UNI     does not sound perceivable, even in closed state. They can be used
above all in applications requiring extremely quiet operation.
Table 4: Control voltage of RSI and PRI
RPI–16–001–X230
2.2. Noise and switched power
Control voltage
We can define three subgroups of installation contactors and (AC/DC 24, AC 230 V, UNI)
relays according to their noise in closing and in closed state: Number and type of contacts
(001, 002, 003)
• Standard Rated operating current
• Quiet (8, 16 A) pro AC-1
• Extra quiet
This division is also closely related to the switched power. The installation relays can be used for switching non-inductive
or slightly inductive loads (AC-1, DC-1) up to 16 A.
a) Standard – Installation contactors RSI-A
For detailed information about maximum number of connected
Control voltage of the coil can only be alternating (AC). The coil loads for various versions of the installation contactors and relays
of the device “clicks”, and in closed state it may “hum” due to network according to utilization category, see the catalogue section of the
frequency. The contactors are used most of all, in particular in manual.
applications without special requirements for noiseless operation.
The contactors can switch high power not only in utilization

category AC-1, but also in the other utilization categories, see
Table 3. The switched power is reduced according to the utilization
category; otherwise unacceptable loading takes place in contact
switching with subsequent destruction of the device.
Information about the type of supply voltage (AC) is shown in

the type designation by letter “A”.
8
INSTALLATION CONTACTORS AND INSTALLATION RELAYS
2.3. Description of RSI and RPI Terminals of main contacts

„R“ indicates break contact
Coils terminals
Coil control voltage
A1-A2 AC/DC 24 V
A2-A3 AC 230 V
Coil terminals
Indication of contact state
Diagram of contact ON = red
Coil control arrangement or
voltage green
Indication of contact state
ON = red
OFF = transparent
Type designation including

l di rated thermall
t d th Type designation including Terminals of main
current rated operating current (AC-1) contacts
2.4. Examples of application

L1
Lighting of a hall L2
L3
N
Řídící signál 2 726 W 2 726 W 2 726 W

Control signal
(např. vypínač )
(e.g. switch)
Installation
Instalační stykač 63 A
contactor
Kategorie63 uAž ití AC-5a
Utilization
Spínání category
zářivek AC-5a
Switching
a ž 3 x 2 fl726
uorescent
W
tubes, up to 3x 2 726 W
Hot service water heating by a boiler
Installation relays 16 A
Utilization category AC-1
Switching service water High tariff indication
heating, up to 16 A
Control signal (e.g. mass

remote control)
9
IMPULSE MEMORY RELAYS

3. IMPULSE MEMORY RELAYS MIG AND MIR
MIG–32–40–A230
Control voltage
(AC 24, 230 V)
(10, 11, 20, 40, 31)
(20, 32, 63 A)
The MIG mechanical impulse relays can switch high power not
only in utilization category AC-1, but also in the other utilization
MIG MIR categories, see Table 3. However, their power must also be reduced
according to the utilization category; otherwise unacceptable
loading takes place in contact switching with subsequent destruction
Impulse memory relays are used for switching electrical circuits of the device.
by an impulse command. They make it possible to control lighting
circuits from more places without using cross switches, which b) Extra quiet – Electronic impulse relays MIR
require rather complicated connection if a higher number of control
locations is requested. The control voltage of the coil is 230 V AC. The impulse relay is
manufactured only with one make-and-break contact with rated
All main contacts are switched over to opposite state by applying current. The electronic impulse relays does not issue disturbing
impulse to the control coil of the device. The relay remembers this sound neither in closing nor in closed state. They can be used above
state also after cessation of the impulse. Following the next impulse, all in applications requiring extremely quiet operation.
the relay switches over the contacts back. Voltage failure and
subsequent voltage renewal does not influence the position of the MIR–16–001–A230
contacts. The state of the contacts does not change during the failure.
Control voltage
The impulse memory relays enable so called central switch- (AC 230 V)
on/switch-off independently of previous state. This function is Number and type of contacts
implemented directly in the MIR electronic impulse relays (they (001)
contain the ON and OFF inputs). The MIG mechanical impulse relays
Rated operating current (16 A)
provide this function by means of the central control block. For more
for AC-1
information about central control and multiple-level central control,
see the catalogue section of the manual. The MIR relays can be used for switching non-inductive or
slightly inductive loads (AC-1). MIR-16-001-A230 can be also used for
utilization category AC-5a with the rated operating current reduced
3.1. Control voltage to 2 A.
Possible values of control voltage are stated for these devices

in Table 5.
AC 230 V AC 24 V
MIG-…-A230 
MIG-…-A024 
MIR-16-001-A230 
Table 5: Control voltage of MIG and MIR
3.2. Noise and switched power
From the noise point of view, the impulse memory relays are
classified in groups Quiet (MIG) and Extra quiet (MIR).
a) Quiet – Mechanical impulse relays MIG
Control voltage of the coil is only alternating. The device coil

“clicks” in closing, but in the closed state, it cannot “hum” like in case
of AC installation contactors. This is given by the fact that current
flows through the coil only at the moment of contact switching over.
The devices are intended for applications with required higher

switched power.
10
IMPULSE MEMORY RELAYS
3.3. Description of MIG and MIR
Coil terminals Terminals for power supply of N conductors
Terminals of main
contacts
Switch for disconnection

of the coil power sup
Coil control voltage
Type designation including Terminals for control

Terminals of main rated thermal current impulses
contacts
Terminals of main
contacts
Indication of contact state Diagram of contact

+ arrangement
Manual control switch
(ON/OFF)

Lighting, e.g. of a hall Push-button
Tlačítko
2 726 W 2 726 W 2 726 W

L1
L2
L3
N
Impulse
Impulzní relay
relé 63 63 AA
Utilization
Kategorie ucategory
ž ití AC-5aAC-5a
Switching fluorescent
Spínání zářivek
a ž 3 x 2up
tubes, 726
to W 3x 2 726 W
Lighting of a room
Impulse relay 16 A
Utilization category AC-5b
Switching light bulbs,
up to 460 W
Push-button
11
TIME RELAYS
4. TIME RELAYS MCR F1 … Impulse after switching on
• after application of supply voltage the relay closes the contacts
for a set time
• after pressing the push-button, the relay closes the contacts,
and after cessation of impulse, delays the return of contacts to
idle position for a set time
F2… Delayed operation

• after application of supply voltage the relay switches over the
contacts only after expiration of a set time
• after pressing the push-button, the relay opens the contacts,
closed state for a set time
MCR-MA MCR-MB MCR-TK F3… Impulse after pressing the push-button

Multiple-function time relays and timing relays respond, and after cessation of impulse, delays the return of contacts to
according to set function, either to application of supply voltage or idle position for a set time
to pressed push-button. • the relay does not respond to failure and renewal of supply
voltage
4.1. Control voltage
F4… Delayed return after pressing the push-button
Possible values of control voltage are stated for these devices • after pressing the push-button, the relay opens the contacts,
in Table 6. and after cessation of impulse, delays the return of contacts to
closed state for a set time
AC DC • the relay does not respond to failure and renewal of supply
MCR-MA-001-UNI 12 ÷ 230 V 12 ÷ 220 V voltage
MCR-MA-003-UNI 24 ÷ 230 V 24 ÷ 220 V
MCR-MB-001-UNI 12 ÷ 230 V 12 ÷ 220 V F5 … Impulse after pressing the push-button
MCR-MB-003-UNI 24 ÷ 230 V 24 ÷ 220 V and delays the return of contacts to idle position by a set time
MCR-TK-001-UNI 12 ÷ 230 V 12 ÷ 220 V • in this case, the relay begins timing already with the leading
Table 6: Control voltage of MCR edge of the control impulse
• the relay does not respond to failure and renewal of supply
a) Multiple-function time relays Economical MCR-MA voltage
MCR–MA–001–UNI F6 … Impulse relay without memory

• after push-button pressing the relay switches over the contacts
• after supply voltage failure and renewal the contacts are
Control voltage opened
(Universal)
Number and type of contacts F7 … Impulse generator
(001, 003) • after application of supply voltage the relay generates an
impulse of fixed length of 0.5 s
• the relay does not respond to push-button pressing
The relay enables selection from 9 functions:
F8 … Shifted impulse (both operation and return delayed)
F1 F2 F3 • after pressing the push-button the relay closes the contacts
Un Un Un
with a set delay
T T T
Re Re Re
• the relay opens the contacts with the same delay after impulse
t t t t t t t cessation
F4 F5 F6
Un Un Un
F9 … Test
T T T • the contacts are closed permanently
Re Re Re
t t t
F7 F8 F9
Un Un
T
TEST = ON
Re Re
t t t t t t
The description of individual functions relates to the make

contact. The break contact works in exactly opposite way.
12
TIME RELAYS
b) Multiple-function time relays Standard MCR-MB F3… Impulse after switching on and pressing the push-button
MCR–MB–001–UNI for a set time
Control voltage
idle position by a set time
(Universal)
• the relay begins timing already with the leading edge of the
Number and type of contacts control impulse
(001, 003)
F4… Delayed operation after switching on and pressing the push-button
The relay enables selection from 18 functions: • after application of supply voltage the relay switches over the
F1 F2 F3 contacts only after expiration of a set time
Un Un Un • after pressing the push-button, the relay opens the contacts,
T T T and delays the return of contacts to closed state for a set time
Re Re Re
t t t t t t t t
• the relay begins timing already with the leading edge of the
control impulse
F4 F5 F6
Un Un Un
F5… Timing starting with impulse
T T T
Re Re Re • the relay begins timing with mark-to-space ratio 1:1 after
t t t t t t t t t t t t t t t t application of supply voltage
F7 F8 F9
Un Un and after cessation of impulse it starts timing again with mark-
T T
TEST = ON -to-space ratio 1:1
Re Re
t t t t t t t t t t t t t t t t
F6… Timing starting with space
F10 F1 1 F12
• the relay begins timing with mark-to-space ratio 1:1 after
Un Un Un application of supply voltage
T T T • after pressing the push-button, the relay opens the contacts,
Re Re Re
t t t t t
and after cessation of impulse it starts timing again with mark-
-to-space ratio 1:1
F13 F14 F15
Un Un Un F7… Timing starting with impulse 2
T T T • the relay begins timing with mark-to-space ratio 1:1 after
Re Re Re
t t t t t t t t t
application of supply voltage
• after pressing the push-button, the relay starts timing again
F16 F17 F18 with mark-to-space ratio 1:1
Un Un Un • impulse length does not influence the timing
T T T
Re Re Re
t t t t t t t t t t t t t t F8… Timing starting with space 2
• the relay begins timing with mark-to-space ratio 1:1 after
The description of individual functions relates to the make application of supply voltage
contact. The break contact works in exactly opposite way. • after pressing the push-button, the relay starts timing again
with mark-to-space ratio 1:1
F1 … Impulse after switching on • impulse length does not influence the timing
for a set time F9 … Test
• after pressing the push-button, the relay closes the contacts, • the contacts are closed permanently
idle position for a set time F10 ÷ F17 … identical to F1 – F8, but the relay does not respond to
supply voltage; it only responds to push-button pressing
F2… Delayed operation
• after application of supply voltage the relay switches over the F18 … Shifted impulse (both operation and return delayed)
contacts only after expiration of a set time • after pressing the push-button the relay closes the contacts
• after pressing the push-button, the relay opens the contacts, with a set delay
and after cessation of impulse, delays the return of contacts to • the relay opens the contacts with the same delay after impulse
closed state for a set time cessation
13
TIME RELAYS
c) Timing relays MCR-TK Timing starting with impulse
the relay begins timing with mark-to-space ratio t1:t2 after
MCR–TK–001–UNI application of supply voltage
Control voltage Timing starting with space

(Universal) the relay begins timing with mark-to-space ratio t2:t1 after
application of supply voltage
The timing mode is set by a jumper between A1 and ZP terminals.
(001)
The relay enables selection from two timing functions with 4.2. Switched power
adjustable mark-to-space ratio 1 ÷ 99 % (t1 and t2 setting from
0.1 s to 10 days). Switched power of the MCR-MA, MCR-MB and MCR-TK relays is
defined by maximum current and voltage on the contact (8 A / 250 V).
U U
A1 ZP A1 ZP
R t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 R t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2
4.3. Description of MCR

MCR-MA-001 MCR-MB-001
Supply terminals
AC 12 ÷ 230 V
DC 12 ÷ 220 V
Terminal for push-button Function selection Functions depending on the

connection F1 ÷ F9 push-button and applied supply
F9 = Test = ON voltage
F1 ÷ F8
Setting time range F9 = Test = ON
1 s ÷ 100 hr
Power supply indication
ON = green
Setting time range multiple
0.1x ÷ 1x
Indication of closed contact Functions depending only on
ON = yellow Output contact the push-button
F10 ÷ F18
MCR-MA-003 MCR-TK-001
Supply terminals Supply terminals Setting time range t1

AC 24 ÷ 230 V AC 12 ÷ 230 V 1 s ÷ 10 days
DC 24 ÷ 220 V DC 12÷ 220 V
Fine time setting t1
(0.1x ÷ 1x)
Output Terminal for timing
contact 3 mode setting Fine time setting t2
(0.1x ÷ 1x)
Setting time range t2
ON = green
1 s ÷ 10 days
Timing indication
ON = yellow
Output
contact 2
Output contact 1 Output contact
14
TIME RELAYS
• the fan will be switched on with a delay after light switching on
a) Optimal switching of a WC fan • the fan will be switched off with a delay after light switching off
L
N
F8
Un
T
Re
t t t t
shifted
impulse F8
Un
T
Re
t t t t
F8
Un
T F8
Re
t t t t Un
T
Re
t t t t
b) Impulse control of lighting circuit “without memory”
L
N
...
Impulse
relay without
memory
• impulse = by push-buttons
Un
• after power supply failure it will always be
T
switched off (control is not necessary)
Re
c) Periodic filtration of an outdoor swimming pool
L
N
Cyclic switching with adjustable • shorter filtering time

mark-to-space ratio • longer pause
t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1
15
MONITORING, LEVEL AND THERMAL RELAYS

5. MONITORING, LEVEL AND THERMAL RELAYS MMR
a) Voltage monitoring relay MMR-U3-001-A230
5.1. Voltage monitoring relays MMR-U3, X3
The relay enable monitoring of voltage in the network and
phase failure. It is possible to monitor overvoltage and undervoltage
simultaneously. Overvoltage is a voltage higher than operating
Terminals for Overvoltage voltage, and undervoltage is a voltage lower than the operating
connection of the level setting voltage. Decision level can be set in the range 225 ÷ 265 V
monitored network (overvoltage) or 180 ÷ 220 V (undervoltage). Individual functions
can be switched off. Thus, it is possible to monitor voltage in these
Setting of time
modes:
delay
Power supply
indication • overvoltage + undervoltage + phase failure
ON = green Asymmetry • overvoltage and phase failure (Umin. = OFF)
setting • undervoltage and phase failure (Umax. = OFF)
Error indication • only phase failure (Umin. , Umax. = OFF)
Error = red
Undervoltage If the set levels are exceeded, the make contact will close. It is
level setting possible to set time delay of failure response 0 ÷ 10 s.
Output
make-and-break The contact will open as soon as the monitored voltage gets within
MMR-U3 MMR-X3 the stated limits. Hysteresis is fixed here at 5 V and time delay 5 s.
contact
These devices respond to actual state of the monitored parameter The MMR-U3 relay can also be used for overvoltage and
of the supply network. They indicate individual states and switch undervoltage monitoring in a single-phase circuit. In this case, the
contacts according to the following patterns: L1, L2 and L3 terminals are connected to the same phase.
Overvoltage and undervoltage monitoring in network b) Voltage monitoring relay MMR-X3-001-A230

U max.
The relay monitors not only overvoltage, undervoltage and
phase failure, but also phase sequence and asymmetry.
hysteresis 5 V
230 V
U Monitoring of phase sequence
U min.
L1 L1
L2 L3
16
15
18 L3 L2
t 5s t 5s
Phases failure monitoring

16
15
L1 18
L2 Asymmetry monitoring
L3 %
• in case of failure of the first phase, the indication diode

t
flashes once
R
• in case of failure of the second phase, the indication diode
flashes twice
• in case of failure of the third phase, the indication diode
flashes three times Asymmetry can be monitored within the adjustable range 5 ÷ 20 %.
• in case of failure of two phases, the diode is lighting Contacts are switched over when the set level is exceeded. In this case
continuously it is possible to set delay 0 ÷ 10 s like in the case of overvoltage and
undervoltage monitoring. Asymmetry monitoring can be switched off.
16
5.2. Level relays MMR-HL 5.3. Thermal relays MMR-T1 (thermistor)
Terminals for connection

on Terminals for power Terminals for power
of Max. and Min. probe supply connection supply connection
Terminals for thermistor
n
Power supply indication connection
n ON = green
Probe sensitivity
ON = green
setting
Overheating indication
Indication of closed Relay function
Error = red RESET push-button
contact setting
ON = yellow
Output Output
make-and-break Terminal of automatic make-and-break
contact or remote RESET contact
GND probe
MMR-HL MMR-T1
The level relays respond via probes to the level of conductive Thermal relays control the temperature of motor winding by
liquid in a vessel. For operator safety reasons, the relay has impulse responding to the changes in resistance of thermistors installed in
withstand voltage of 4 kV. the motor.
AC 230 V
PTC > 3k3
PTC < 1k8

L N
Max. Min.
R
16 15 18
If the motor temperature exceeds a stated level, the relay switches

GND 15
over the output contacts. If the output contacts control, for instance,
16 18
an installation contactor, the motor will be switched off. Restart is
possibly only after pressing the RESET push-button.
The relays can work in two modes:
If an application requires remote entering the RESET signal, it is
a) Liquid filling possible to use the terminal R1, connected with the T1 terminal by
means of the push-button.
In this mode the relay switches over the contacts when the level
drops under the level of electrode Min. The contacts return back Another possibility is to set the automatic reset. This is done by
to idle position, when the liquid level reaches the Max. probe. To permanent connection of R1 and T1 terminals.
exclude oscillation, the return is delayed by 0.5 seconds.
PT C
b) Liquid drawing off

U~
In this mode, the relay switches over the contacts when the level
rises over the level of the Max. electrode. The contacts return to
idle position, when the liquid level drops under the Min. probe. To
exclude oscillation, the return is delayed by 0.5 seconds. L N
T1 T2
Maximum distance of electrodes is 100 m with the set sensitivity
of 100%. If sensitivity is decreased, it is possible to extend the
maximum length up to 1 000 m. This is true with cable capacity up
AUT ORESET
to 100 nF/km. In both cases it is necessary to exclude parallel run 16 15 18

with power cables (the distance shall be at least 20 cm between the
RESET
cables).
R1 15
The probes are not included in the delivery. 18
16
17

5.4. Thermal relays MMR-T2 (double thermostats) 5.5. Thermal relays MMR-TD (differential thermostats)
Terminals for power be

Terminals for probe Terminals for power
Terminals supply connection connection supply connection
for probe
Setting of
connection Temperature
Indication of relay function
setting T2
Indication of 2 closing Temperature
relay 2 closing Fine temperature
ON = green setting T
ON = green setting T2
Fine temperature Indication of relay Fine temperature
Indication of 1 closing setting T
setting T1
relay 1 closing ON = yellow
ON = yellow Temperature Setting of
setting T1 difference D
Make
Make
contacts
contacts
MMR-T2 MMR-TD
The thermal relays respond to temperature by means of probes. The thermal relays respond to temperature by means of probes,
If temperature decreases below a set value, the relay will close the and switches two output contacts based on one of six functions:
make contact. If the temperature reaches the set value, the contact is
reopen. To eliminate oscillation, hysteresis is fixed at 2 °C. a) F1 … Differential thermostat
1) T setting: -40 °C (this does not mean temperature; this is the
mode for differential thermostat)
T
t1 = 80 ° C
80 °C
t 2 °C
hysteresis
D = 11 ° C
t2 = 69.1 °C
70 °C
R
t2 = 67.9 °C
t = -25 °C ÷ 95 ° C t2 = 65 ° C
60 °C
Temperature can be set in basic range -25 ÷ 95 °C. The devices also
enable fine setting of temperature 0 ÷ 14 °C. This value is added to the
basic range. Full range of settable temperature is thus -25 ÷ 109 °C. hysteresis = 1 °C
The relays make it possible to monitor two temperatures

The relay compares two temperatures. If temperature difference
independently. T1 probe relates to the output contact 15 ÷ 18, T2
is higher than the set difference, one of the output relays is closed.
probe to output contact 25 ÷ 28. The both probes of the length of 3 m
are included in delivery.
• if t1 is higher, closed is the relay 1
• if t2 is higher, closed is the relay 2
Fixed hysteresis of 1 °C is set to eliminate cycling switching over

the contacts.
2) T setting: 80 °C (other temperature than -40 °C)
The relay monitors t1 and t2.

If temperature difference of t1-t2 is higher than the set difference
and at the same time t2 is lower than the set temperature T, the
output relay 1 is closed.
18
b) F2 … Two-stage thermostat (1) e) F5 … Two-channel zone thermostat
One temperature is monitored, and relay contacts are opened Two temperatures are monitored. The output contacts of the
gradually with decreasing temperature depending on the set relays switch in the same way as for function F4, while each of them
temperature T and difference D. is assigned to one of the monitored temperatures.
t1 > T … R1 ON, R2 ON f) F6 … Thermostat is heating/cooling

t1 < T … R1 ON, R2 OFF
t1 < T - D … R1 OFF, R2 OFF One temperature is monitored. Relay contacts are switched
depending on the set temperature T and difference D. If the
c) F3 … Two-stage thermostat (2) monitored temperature is higher than T, the output contact of relay
1 makes. If the temperature is lower than T – D, the output contact of
One temperature is monitored, and relay contacts are opened relay 2 makes. If we connect the relay 1 contact to cooling and the
gradually with decreasing temperature depending on the set relay 2 contact to heating, we are able to regulate temperature within
temperature T and difference D. a defined range. Fixed hysteresis: 2 °C.
t1 > T … R1 OFF, R2 ON Another four functions are service functions:

t1 < T … R1 ON, R2 OFF
t1 < T - D … R1 OFF, R2 OFF g) F7 … Service relay 1
Relay1 (contact 15 - 18) is closed.
d) F4 … Single-channel zone thermostat
h) F8 … Service relay 2
One temperature is monitored. If the set temperature T is Relay 2 (contact 25 - 28) is closed.
reached, the output contact relay 1 opens. The output contact closes
if the temperature decreases below the value of T – D. i) F9 … Service sensor 1
Test of probe 1
If the T2 and C terminals are interconnected, the both output
contacts (relay 1 and relay 2) switch simultaneously. If the terminals j) F10 … Service sensor 2
are not interconnected, only the output contact (relay 1) switches. Test of probe 2
5.6. Example of application of the differential thermostat

Control of hot service water heating by solar panels
Probe for t1 Probe for t2
Function 1: differential thermostat

Temperature T set to differential
thermostat mode (-40 °C)
The difference set on 13 °C
If the temperature in the boiler is lower

by at least 13 °C than the temperature in
the solar panels, the circulation pump is
switched on.
19
TIMERS
6. TIMERS MAE, MAN AND MAA They are manufactured in both 1-module and 3-module variants.
Examples of application
For switching simple applications with equipment run time

in multiples of 15 minutes. Example:
• irrigation of lawns and sport areas
• filtration of outdoor swimming pools
b) Digital MAE-D16
The setting is performed by means of push-buttons and display.

Easy-to-follow menu offers a lot of settings and functions. These
timers are suitable for application where it is necessary to switch
MAE, MAN, MAA electrical circuits depending on a day of the week or to provide
precise setting to minutes.
Timers switch the output contacts based on a program set by the
user. The timers can work in daily or weekly modes depending on
their design. The timers are classified in three basic groups: PROG NEW PROG NEW PROG NEW PROG NEW
C1 C1 C1 C1
Economical … MAE
1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7
Standard (normal) … MAN
Astro … MAA
MAE–A16-100–A230-MINI
Design Overview of settings and functions:
(3-module, 1-module)
Control voltage Time
(AC 230 V) • Time setting/date
Type of contacts • Summer/winter time setting
(100, 001, 002)
Rated current Program
(16 A for AC-1) • Program creation
• Program editing
Type division
• Delete program
(Analog, Digital)
• Program test
Basic group • Setting reset
(Economical, Standard, Astro)
Output contact mode
6.1. Economical MAE • Output switch-on permanently
• Inverting current state of the contact
Economical timers are available in analog or digital variant.
Analog timers make it possible to switch electrical circuits in daily Economical timer is manufactured with one or two make-and-
mode. For switching in the weekly mode, it is necessary to use the -brake contacts (single-channel or two-channel variant), and contain
digital timer. a backup battery. The battery is replaceable.
a) Analog MAE-A16 6. 2. Examples of application
Timer setting is performed by means of switches on the turning For switching equipment by minutes or depending on a day
disc. in the week, e.g.:
6 00 ON • ringing at the start and end of school breaks
• blocking automatically opened doors beyond working
hours
8 00 OFF
20
TIMERS
6.3. Standard (normal) MAN 6.4. Examples of application
Standard timers are available in analog or digital variant as well. For switching electrical circuits in a special mode, e.g. lighting
Thanks to technical improvements they provide higher comfort in - simulation of presence in a family house. We use the random
both programming and operation. switching function. One timer makes it possible to switch up to two
lighting circuits in the house, with random changing of on and off
a) Analog MAN-A16 times. Consequently, the house seems as if the residents were in.
The timers are set in the same way as economical timers. The For the overview of differences between MAE and MAN, see the
basic advantage of the standard version is run reserve. In case of following table.
power failure the timers can maintain real time for 100 hours. In case
of need, the battery can be replaced easily.
MAN-D16
MAN-A16
MAE-D16
MAE-A16
b) Digital MAN-D16
The setting is performed by means of push-buttons and the

display like in the case of the economical version. Standard design,
however, provides more functions, more program places, and Analog  
optional setting in 15 languages. Digital  
Number of channels 1 1. 2 1 1. 2
Number of program places 28 56
Run accuracy [s/day] 2.5 1 2.5 0.1
Minimum set time [s] 900 60 900 1
Setting accuracy [s] 300 - 300 -
Daily mode    
Weekly mode  
Summertime/wintertime  
Data key 
Random switching function 
Cycle function 
Setting of language EN 
Protection by PIN code 
Counter of operating hours 
Overview of settings and functions: Travel reserve   
Display backlight 
Time
• Time setting/date Table of functions of MAE and MAN timers
• Summer/winter time setting
• Holiday setting 6.5. Astro MAA
Program
• Program creation The third group includes the digital timers with Astro function.
• Program editing This function makes it possible to switch the contacts on the basis
• Delete program of calculated position of the sun, which is stated by the timer from
• Program test the entered GPS coordinates. Geographical data of selected cities are
• Program saving on data key shown in the instructions for use.
• Program download from data key
• Setting reset Using several types of correction, the user is able to set precise
Output contact mode time of switching on/off suitable for given application.
• Mode selection (Auto, ON, OFF, Inversion)
• One-time contact closing for 1 hour day
day
• Random switching function (simulation of presence) t
• Cycling function 0 hr 3 6 9 12 15 18 21 24 hr
night
night
Other settings
• Setting of language 1
• Display contrast setting 0
max. 120 min max. 120 min
• Hour counter
• Protection by PIN code
• Synchronization according to network frequency Setting of switch-on and switch-off time difference It can be set
separately.
21
TIMERS
Overview of settings and functions:
Time
• Time setting/date
+12˚
• Summer/winter time setting
• Holiday setting
0 hr 3 6 9 12 15 18 21 24 hr Program
-50 ’
• Program creation
• Program editing
-12 ˚
• Delete program
• Program test
1 • Program saving on data key
0
• Program download from data key
• Setting reset
Setting of switch-on and switch-off time difference by means of Astro function
entering correction in degrees. It ensures switching at the same intensity • Switching setting according to the set GPs coordinates
of light, notwithstanding varying twilight time during the year. • Offset setting
• Correction setting
h 21.03. 23.09. Output contact mode
24 • Mode selection (Auto, ON, OFF, Inversion)
22
• One-time contact closing for 1 hour
• Function to simulate presence
20 • Cycling function
18 • External control signal with adjustable decay time
16 Other settings
Switching-point • Setting of language
14
Offset • Display contrast setting
12 • Hour counter
Correction
10 • Protection by PIN code
8 • Synchronization according to network frequency
6
4
2 Switching of shop-window lighting, the setting, for example:
0 • We set the switching on the shop-window lighting 15 minutes
0 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360 d before sunset by means of Astro function with manual
correction -15 minutes, so that the shop-window is well
The Astro timers enable also another type of correction - extension illuminated still before dusk
of make time in the winter and its shortening in the summer. • To save energy, we set the shop-window switching off at
23:00 and switching on at 4:00. This setting is on the basis of
Main advantage of the timer with Astro function is the possibility the internal time of the timer.
of its use instead of the twilight switch. There are a lot of applications • For sunrise, we set the switching off the shop-window
where we cannot or do not want to use a twilight switch with a lighting by means of the Astro function (without correction).
sensor, whether for aesthetic reason (the sensor on the facade of a
house) or due to fear for its damage or stealth.
Furthermore, the Astro function can be combined with standard

switching based on real time. So it is also possible to set the break
interval during the night. The on and off times relating to sunrise
and sunset are changed every day. The on and off times depending
on internal time of the timer are identical every day. It is suitable to
set also automatic summer/winter time change. The timers can be
used for switching street lighting, shop-window lighting or similar
applications.
In addition, the single-channel Astro timer has an input terminal

for the switch, which can initiate the output contact switching over.
For this controlled switching it is also possible to set the run-down
time up to 24 hours.
All the mentioned versions of the timers with the run reserve
enable battery replacement. For details see the instruction for use.
22
Catalogue part Spínací přístroje Minia
INSTALLATION CONTACTORS RSI-A WITH AC CONTROL VOLTAGE
Installation contactors - standard
 For switching of electrical circuits by  Control voltage: AC 24 V, AC 230 V.
application of control voltage on the coil.  Visual light indication at power up.
 For control of appliances up to 63 A –
electric boilers, direct heating convectors,
accumulator stoves and lighting circuits.
Installation contactors 20 A
Arrangement Rated control Order Number Weight Package
Type
of contacts1) voltage Uc code of modules [kg] [pcs]
10 AC 230 V RSI-20-10-A230 OEZ:36609 1 0.130 1
20 AC 230 V RSI-20-20-A230 OEZ:36610 1 0.130 1
AC 24 V RSI-20-20-A024 OEZ:36614 1 0.130 1
11 AC 230 V RSI-20-11-A230 OEZ:36611 1 0.130 1
AC 24 V RSI-20-11-A024 OEZ:36615 1 0.130 1
02 AC 230 V RSI-20-02-A230 OEZ:36612 1 0.130 1
AC 24 V RSI-20-02-A024 OEZ:36616 1 0.130 1
1)
Each digit indicates successively the number of make and break contacts
Type
40 AC 230 V RSI-25-40-A230 OEZ:36617 2 0.230 1
AC 24 V RSI-25-40-A024 OEZ:36621 2 0.230 1
31 AC 230 V RSI-25-31-A230 OEZ:36618 2 0.230 1
AC 24 V RSI-25-31-A024 OEZ:36622 2 0.230 1
04 AC 230 V RSI-25-04-A230 OEZ:36620 2 0.230 1
1)
Type
20 AC 230 V RSI-32-20-A230 OEZ:43273 1 0.130 1
11 AC 230 V RSI-32-11-A230 OEZ:43274 1 0.130 1
02 AC 230 V RSI-32-02-A230 OEZ:43275 1 0.130 1
40 AC 230 V RSI-32-40-A230 OEZ:43276 2 0.260 1
31 AC 230 V RSI-32-31-A230 OEZ:43277 2 0.260 1
04 AC 230 V RSI-32-04-A230 OEZ:43278 2 0.260 1
1)
1)
Type
of contacts voltage Uc code of modules [kg] [pcs]
40 AC 230 V RSI-40-40-A230 OEZ:36625 3 0.380 1
AC 24 V RSI-40-40-A024 OEZ:36629 3 0.380 1
31 AC 230 V RSI-40-31-A230 OEZ:36626 3 0.380 1
AC 24 V RSI-40-31-A024 OEZ:36630 3 0.380 1
04 AC 230 V RSI-40-04-A230 OEZ:36628 3 0.380 1
1)
23
Minia Catalogue part Switching devices

1)
Type
40 AC 230 V RSI-63-40-A230 OEZ:36633 3 0.380 1
AC 24 V RSI-63-40-A024 OEZ:36637 3 0.380 1
31 AC 230 V RSI-63-31-A230 OEZ:36634 3 0.380 1
AC 24 V RSI-63-31-A024 OEZ:36638 3 0.380 1
04 AC 230 V RSI-63-04-A230 OEZ:36636 3 0.380 1
1)
Installation contactors with manual control - standard

 For switching of electrical circuits by  They are equipped with change-over
application of control voltage on the coil. switch with three positions:
 For control of appliances up to 63 A – • position „AUTO“ - common function
electric boilers, direct heating convectors, of the contactor
accumulator stoves and lighting circuits. • position „I“ - contactor in position
 Control voltage: AC 24 V, AC 230 V. ON, after application of supply
 Visual light indication at power up. voltage the contactors goes to AUTO
position automatically
• position „0“ - contactor coil circuit is
interrupted
1)
Type
20 AC 230 V RSI-20-20-A230-M OEZ:36641 1 0.135 1
AC 24 V RSI-20-20-A024-M OEZ:36643 1 0.135 1
11 AC 230 V RSI-20-11-A230-M OEZ:36642 1 0.135 1
AC 24 V RSI-20-11-A024-M OEZ:36644 1 0.135 1
1)
Type
40 AC 230 V RSI-25-40-A230-M OEZ:36645 2 0.235 1
AC 24 V RSI-25-40-A024-M OEZ:36647 2 0.235 1
31 AC 230 V RSI-25-31-A230-M OEZ:36646 2 0.235 1
AC 24 V RSI-25-31-A024-M OEZ:36648 2 0.235 1
1)
1)
Type
40 AC 230 V RSI-40-40-A230-M OEZ:36649 3 0.390 1
AC 24 V RSI-40-40-A024-M OEZ:36651 3 0.390 1
31 AC 230 V RSI-40-31-A230-M OEZ:36650 3 0.390 1
AC 24 V RSI-40-31-A024-M OEZ:36652 3 0.390 1
1)
1)
Type
40 AC 230 V RSI-63-40-A230-M OEZ:36653 3 0.390 1
1)
24
Catalogue part Switching devices Minia
Specifications
The values shown in the table are valid for RSI-A installation contactors of one-module design with contact arrangement 10, 20, 11, 02.
Type RSI-20-..-A... RSI-32-..-A...
Standards EN 60947-4-1 EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
EN 61095 EN 61095
Approval marks
Main circuit (contact)

Arrangement of contacts 1) 10, 20, 11, 02 20, 11, 02
Rated thermal current Ith 20 A 32 A
Rated operating voltage Ue AC 230 V AC 230 V
Rated operating current 2) Ie AC-1/AC-7a 20 A 32 A
AC-3/AC-7b NO: 9 A 3) NO: 9 A 3)
NC: 6 A 3) NC: 6 A 3)
Switched power Pe AC-1/AC-7a 1-phase AC 230 V 4 kW 7 kW
AC-3/AC-7b 1-phase AC 230 V NO: 1.3 kW 3) NO: 1.3 kW 3)
NC: 0.75 kW 3) NC: 0.75 kW 3)
Min. switched power 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA
Max. switching frequency AC-3, AC-7b, AC-1, AC-7a, lighting fittings 600 cycles/hr 600 cycles/hr
DC-1 300 cycles/hr 300 cycles/hr
no load 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr
Electrical endurance at Ie AC-1/AC-7a 200 000 cycles NO: 150 000 cycles 3)
NC: 100 000 cycles 3)
AC-3/AC-7b 300 000 cycles 500 000 cycles
DC-1 100 000 cycles 100 000 cycles
Mechanical endurance 3 000 000 cycles 3 000 000 cycles
Power loss at Ie (1 pole) 1.7 W 2.5 W
Maximum backup fuse gL/gG against coordination type 2 20 A -
short-circuit coordination type 1 - 32 A
Min. distance between open contacts 3.6 mm 3.6 mm
Make time 15 ÷ 25 ms 15 ÷ 25 ms
Break time 10 ÷ 30 ms 10 ÷ 30 ms
Connection - conductor rigid S 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 10 mm2
Connection - conductor flexible S 1 ÷ 6 mm2 1 ÷ 6 mm2
Torque 1.2 Nm 1.2 Nm
Screw slot type PZ1 PZ1
Control circuit (coil)
Rated voltage UC AC 24, 230 V AC 24, 230 V
Operating range UC 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 %
Rated frequency f 50/60 Hz 50/60 Hz
Starting input power 12 VA / 10 W 12 VA / 10 W
Input power 2.8 VA / 1.2 W 2.8 VA / 1.2 W
Connection - conductor rigid 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Connection - conductor flexible 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Screw head type PZ1 PZ1
Other data
Rated insulation voltage Ui 440 V 440 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV 4 kV
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH35 TH35
Degree of protection IP20 IP20
Ambient temperature -5 ÷ +55 °C -15 ÷ +55 °C
Seismic resistance IEC 980:1993 4) IEC 980:1993 4)
1)
2)
Switching of resistance or slightly inductive load in DC circuits, see page 32
3)
NO - make contact, NC - break contact
4)
It passed the seismic tests for NPP Dukovany and Temelín
25

Specifications
The values shown in the table are valid for RSI-A installation contactors of multi-module design with contact arrangement 40, 31, 04.
Type RSI-25-..-A... RSI-32-..-A... RSI-40-..-A... RSI-63-..-A...
Standards EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
EN 61095 EN 61095 EN 61095 EN 61095
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 40, 31, 04 40, 31, 04 40, 31, 04 40, 31, 04
Rated thermal current Ith 25 A 32 A 40 A 63 A
Rated operating voltage Ue AC 400 V AC 400 V AC 400 V AC 400 V
Rated operating current 2) Ie AC-1/AC-7a 25 A 32 A 40 A 63 A
AC-3/AC-7b 8.5 A 8.5 A 22 A 30 A
Switched power Pe AC-1/AC-7a 1-phase AC 230 V 5.4 kW 7 kW 8.7 kW 13.3 kW
3-phase AC 400 V 16 kW 21 kW 26 kW 40 kW
AC-3/AC-7b 1-phase AC 230 V 1.3 kW 1.3 kW 3.7 kW 5 kW
Min. switched power 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA
AC-3, AC-7b, AC-1,
Max. switching frequency 600 cycles/hr 600 cycles/hr 600 cycles/hr 600 cycles/hr
AC-7a, lighting fittings
DC-1 300 cycles/hr 300 cycles/hr 300 cycles/hr 300 cycles/hr
bez zatížení 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr
Electrical endurance at Ie AC-1/AC-7a 200 000 cyklů 150 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
AC-3/AC-7b 500 000 cyklů 500 000 cycles 150 000 cycles 150 000 cycles
DC-1 100 000 cyklů 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
Mechanical endurance 3 000 000 cyklů 3 000 000 cycles 3 000 000 cycles 3 000 000 cycles
Power loss at Ie (1 pole) 2.2 W 2.5 W 4W 8W
Maximum backup fuse coordination type 2 25 A - 63 A 80 A
gL/gG against short-circuit coordination type 1 - 32 A - -
Min. distance between open
3.6 mm 3.6 mm 3.6 mm 3.6 mm
contacts
Make time 10 ÷ 30 ms 10 ÷ 30 ms 10 ÷ 20 ms 10 ÷ 20 ms
Break time 10 ÷ 30 ms 10 ÷ 30 ms 10 ÷ 15 ms 10 ÷ 15 ms
Connection - conductor rigid S 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 10 mm2 1.5 ÷ 25 mm2 1.5 ÷ 25 mm2
Connection - conductor flexible S 1 ÷ 6 mm2 1 ÷ 6 mm2 1.5 ÷ 16 mm2 1.5 ÷ 16 mm2
Torque 1.2 Nm 1.2 Nm 3.5 Nm 3.5 Nm
Screw head type PZ1 PZ1 PZ2 PZ2
Rated voltage UC AC 24. 230 V AC 24. 230 V AC 24. 230 V AC 24. 230 V
Operating range UC 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 %
Rated frequency f 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Starting input power 33 VA / 25 W 33 VA / 25 W 15.4 VA / 6 W 15.4 VA / 6 W
Input power 5.5 VA / 1.6 W 5.5 VA / 1.6 W 7.7 VA / 3 W 7.7 VA / 3 W
Connection - conductor rigid 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Connection - conductor flexible 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Other data
Rated insulation voltage Ui 440 V 440 V 440 V 440 V
Rated impulse withstand
Uimp 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
voltage
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH35 TH35 TH35 TH35
Degree of protection IP20 IP20 IP20 IP20
Ambient temperature -5 ÷ +55 °C -15 ÷ +55 °C -5 ÷ +55 °C -5 ÷ +55 °C
Seismic resistance IEC 980:1993 3) IEC 980:1993 3) IEC 980:1993 3) IEC 980:1993 3)
1)
2)
3)
26
INSTALLATION CONTACTORS RSI-X WITH AC/DC CONTROL VOLTAGE
Installation contactors - quiet
 For switching of electrical circuits by  Control voltage: AC/DC 24 V, AC/DC 230 V.
application of control voltage on the coil.  Visual light indication at power up.
 For control of appliances up to 63 A –  In closed state they do not „hum“.
electric boilers, direct heating convectors,
accumulator stoves and lighting circuits.
Type
10 AC/DC 230 V RSI-20-10-X230 OEZ:43104 1 0.130 1
20 AC/DC 230 V RSI-20-20-X230 OEZ:43105 1 0.130 1
AC/DC 24 V RSI-20-20-X024 OEZ:43106 1 0.130 1
11 AC/DC 230 V RSI-20-11-X230 OEZ:43107 1 0.130 1
AC/DC 24 V RSI-20-11-X024 OEZ:43108 1 0.130 1
02 AC/DC 230 V RSI-20-02-X230 OEZ:43109 1 0.130 1
AC/DC 24 V RSI-20-02-X024 OEZ:43110 1 0.130 1
1)
1)
Type
40 AC/DC 230 V RSI-25-40-X230 OEZ:43115 2 0.240 1
AC/DC 24 V RSI-25-40-X024 OEZ:43116 2 0.240 1
31 AC/DC 230 V RSI-25-31-X230 OEZ:43117 2 0.240 1
AC/DC 24 V RSI-25-31-X024 OEZ:43118 2 0.240 1
04 AC/DC 230 V RSI-25-04-X230 OEZ:43119 2 0.240 1
1)
1)
Type
20 AC/DC 230 V RSI-32-20-X230 OEZ:43121 1 0.130 1
11 AC/DC 230 V RSI-32-11-X230 OEZ:43122 1 0.130 1
02 AC/DC 230 V RSI-32-02-X230 OEZ:43123 1 0.130 1
40 AC/DC 230 V RSI-32-40-X230 OEZ:43124 2 0.260 1
31 AC/DC 230 V RSI-32-31-X230 OEZ:43125 2 0.260 1
04 AC/DC 230 V RSI-32-04-X230 OEZ:43126 2 0.260 1
1)
1)
Type
40 AC/DC 230 V RSI-40-40-X230 OEZ:43127 3 0.420 1
AC/DC 24 V RSI-40-40-X024 OEZ:43128 3 0.420 1
31 AC/DC 230 V RSI-40-31-X230 OEZ:43129 3 0.420 1
AC/DC 24 V RSI-40-31-X024 OEZ:43130 3 0.420 1
04 AC/DC 230 V RSI-40-04-X230 OEZ:43131 3 0.420 1
1)
27

Type
40 AC/DC 230 V RSI-63-40-X230 OEZ:43132 3 0.420 1
AC/DC 24 V RSI-63-40-X024 OEZ:43133 3 0.420 1
31 AC/DC 230 V RSI-63-31-X230 OEZ:43134 3 0.420 1
AC/DC 24 V RSI-63-31-X024 OEZ:43135 3 0.420 1
1)
Installation contactors with manual control - quiet

 For switching of electrical circuits by  They are equipped with change-over
application of control voltage on the coil. switch with three positions:
 For control of appliances up to 63 A • position „AUTO“ - common function
– electric boilers, direct heating of the contactor
convectors, accumulator stoves and • position „I“ - contactor in position
lighting circuits. ON, after application of supply
 Control voltage: AC/DC 24 V, AC/DC 230 V. voltage the contactors goes to
 Visual light indication at power up. AUTO position automatically
 In closed state they do not „hum“. • position „0“ - contactor coil circuit is
interrupted
1)
Type
20 AC/DC 230 V RSI-20-20-X230-M OEZ:43162 1 0.130 1
AC/DC 24 V RSI-20-20-X024-M OEZ:43163 1 0.130 1
11 AC/DC 230 V RSI-20-11-X230-M OEZ:43164 1 0.130 1
AC/DC 24 V RSI-20-11-X024-M OEZ:43165 1 0.130 1
1)
1)
Type
40 AC/DC 230 V RSI-25-40-X230-M OEZ:43166 2 0.240 1
AC/DC 24 V RSI-25-40-X024-M OEZ:43167 2 0.240 1
31 AC/DC 230 V RSI-25-31-X230-M OEZ:43168 2 0.240 1
AC/DC 24 V RSI-25-31-X024-M OEZ:43169 2 0.240 1
1)
28
Specifications
The values shown in the table are valid for RSI-X installation contactors of one-module design with contact arrangement 10, 20, 11, 02.
Type RSI-20-..-X... RSI-32-..-X...
Standards EN 60947-4-1 EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
EN 61095 EN 61095
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 10, 20, 11, 02 10, 20, 11, 02,
Rated thermal current Ith 20 A 32 A
Rated operating voltage Ue AC 230 V AC 230 V
Rated operating curren 2) Ie AC-1/AC-7a 20 A 32 A
AC-3/AC-7b NO: 9 A 3) NO: 9 A 3)
NC: 6 A 3) NC: 6A 3)
Switched power Pe AC-1/AC-7a 1-phase AC 230 V 4 kW 7 kW
AC-3/AC-7b 1-phase AC 230 V NO: 1.3 kW 3) NO: 1.3 kW 3)
NC: 0.75 kW 3) NC: 0.75 kW 3)
Min. switched power 17 V / 50 mA 17 V / 50 mA
Max. switching frequency AC-3, AC-7b, AC-1, AC-7a, lighting fittings 600 cycles/hr 600 cycles/hr
DC-1 300 cycles/hr 300 cycles/hr
no load 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr
Electrical endurance at Ie AC-1/AC-7a 200 000 cycles NO: 150 000 cycles 3)
NC: 100 000 cycles 3)
AC-3/AC-7b 300 000 cycles 500 000 cycles
DC-1 100 000 cycles 100 000 cycles
Mechanical endurance 3 000 000 cycles 10 000 000 cycles
Power loss at Ie (1 pole) 1.7 W 2.5 W
Maximum backup fuse gL/gG against coordination type 2 20 A -
short-circuit coordination type 1 - 32 A
Min. distance between open contacts 3.6 mm 3.6 mm

Make time 15 ÷ 45 ms 15 ÷ 45 ms
Break time 20 ÷ 50 ms 20 ÷ 50 ms
Connection - conductor rigid S 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 10 mm2
Connection - conductor flexible S 1 ÷ 6 mm2 1 ÷ 6 mm2
Rated voltage UC AC/DC 24. 230 V AC/DC 24. 230 V
Operating range UC 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 %
Rated frequency f 40 ÷ 500 Hz 40 ÷ 500 Hz
Starting input power 2.1 VA / 2.1 W 2.1 VA / 2.1 W
Input power 2.1 VA / 2.1 W 2.1 VA / 2.1 W
Connection - conductor rigid 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Connection - conductor flexible 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Other data
Rated insulation voltage Ui 440 V 440 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV 4 kV
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH35 TH35
Degree of protection IP20 IP20
Ambient temperature -5 ÷ +55 °C -15 ÷ +55 °C
Seismic resistance IEC 980:1993 4) IEC 980:1993 4)
1)
2)
3)
NO - make contact, NC - break contact
4)
29

Specifications
The values shown in the table are valid for RSI-X installation contactors of multi-module design with contact arrangement 40, 31, 04.
Type RSI-25-..-X... RSI-32-..-X... RSI-40-..-X... RSI-63-..-X...
Standards EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1 EN 60947-5-1
EN 61095 EN 61095 EN 61095 EN 61095
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 40, 31, 04 40, 31, 04 40, 31, 04 40, 31, 04
Rated thermal current Ith 25 A 32 A 40 A 63 A
Rated operating current Ie AC-1/AC-7a 25 A 32 A 40 A 63 A
AC-3/AC-7b 8.5 A 8.5 A 22 A 30 A
Switched power Pe AC-1/AC-7a 1-phase AC 230 V 5.4 kW 7 kW 8.7 kW 13.3 kW
3-phaseAC 400 V 16 kW 21 kW 26 kW 40 kW
AC-3/AC-7b 1-phaseAC 230 V 1.3 kW 1.3 kW 3.7 kW 5 kW
AC-3, AC-7b, AC-1,
Max. switching frequency 600 cycles/hr 600 cycles/hr 600 cycles/hr 600 cycles/hr
AC-7a, lighting fittings
DC-1 300 cycles/hr 300 cycles/hr 300 cycles/hr 300 cycles/hr
no load 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr 3 000 cycles/hr
Electrical endurance at Ie AC-1/AC-7a 200 000 cycles 150 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
AC-3/AC-7b 500 000 cycles 500 000 cycles 150 000 cycles 150 000 cycles
DC-1 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
Mechanical endurance 3 000 000 cycles 10 000 000 cycles 3 000 000 cycles 3 000 000 cycles
Power loss at Ie (1 pole) 2.2 W 2.5 W 4W 8W
Maximum backup fuse coordination type 2 25 A - 63 A 80 A
gL/gG against short-circuit coordination type 1 - 32 A - -
Min. distance between open contacts 3.6 mm 3.6 mm 3.6 mm 3.6 mm
Make time 15 ÷ 45 ms 15 ÷ 45 ms 15 ÷ 20 ms 15 ÷ 20 ms
Break time 20 ÷ 70 ms 20 ÷ 70 ms 35 ÷ 45 ms 35 ÷ 45 ms
Connection - conductor rigid S 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 10 mm2 1.5 ÷ 25 mm2 1.5 ÷ 25 mm2
Connection - conductor flexible S 1 ÷ 6 mm2 1 ÷ 6 mm2 1.5 ÷ 16 mm2 1.5 ÷ 16 mm2
Rated voltage UC AC/DC 24. 230 V AC/DC 24. 230 V AC/DC 24. 230 V AC/DC 24. 230 V
Operating range UC 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 % 85 ÷ 110 %
Rated frequency f 40 ÷ 500 Hz 40 ÷ 500 Hz 40 ÷ 500 Hz 40 ÷ 500 Hz
2.6 VA / 2.6 W 2.6 VA / 2.6 W
Starting input power 3) 5 VA / 5 W 5 VA / 5 W
(3.8 VA / 3.8 W) (3.8 VA / 3.8 W)
2.6 VA / 2.6 W 2.6 VA / 2.6 W
Input power 3) 5 VA / 5 W 5 VA / 5 W
(3.8 VA / 3.8 W) (3.8 VA / 3.8 W)
Connection - conductor rigid 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Connection - conductor flexible 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2 1 ÷ 2.5 mm2
Other data
Rated insulation voltage Ui 440 V 440 V 440 V 440 V
Rated impulse withstand
Uimp 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
voltage
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH35 TH35 TH35 TH35
Seismic resistance IEC 980:1993 4) IEC 980:1993 4) IEC 980:1993 4) IEC 980:1993 4)
1)
2)
Switching of resistance or slightly inductive load in DC circuits , see page 32
3)
Values in parentheses are valid for design with arrangement of contacts 04
4)
30
INSTALLATION CONTACTORS RSI-A, RSI-X
Switching of lights - maximum number of light fittings per one contact at 230 V AC, 50 Hz (utilization category AC-5a, AC-5b)
Maximum number of light bulbs
Installation contactor Lighting fitting
Type 15 W 25 W 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W 1 000 W
0.07 A 0.11 A 0.17 A 0.26 A 0.33 A 0.44 A 0.65 A 0.87 A 1.3 A 2.17 A 4.35 A
RSI-20 133 80 50 33 27 20 13 10 7 4 2
RSI-25 147 88 55 37 29 22 15 11 7 4 2
RSI-32 167 100 63 42 33 25 17 13 8 5 3
RSI-40 267 160 100 67 53 40 27 20 13 8 4
RSI-63 333 200 125 83 67 50 33 25 17 10 5
Maximum total current of sources for LED

Installation contactor Max. total current
Type
RSI-20 2.4 A
RSI-25 3.8 A
RSI-32 4.0 A
RSI-40 11 A
RSI-63 18 A
Maximum number of fluorescent tubes

Installation contactor Uncompensated Compensated in parallel DUO connection
18 W 36 W 58 W
Type 18 W 36 W 58 W 2x 18 W 2x 36 W 2x 58 W
(4.5 μF) (4.5 μF) (7 μF)
0.37 A 0.43 A 0.67 A 0.19 A 0.29 A 0.46 A 0.26 A 0.48 A 0.78 A
RSI-20 24 20 13 7 7 4 31 17 10
RSI-25 30 26 17 8 8 5 40 22 13
RSI-32 35 30 19 9 9 6 50 27 17
RSI-40 54 47 30 49 49 31 100 54 33
RSI-63 86 74 48 73 73 47 150 81 50
Maximum number of fluorescent tubes with electronic ballast

Installation contactor Installation contactor
Type 18 W 36 W 58 W 2x 18 W 2x 36 W 2x 58 W
0.09 A 0.16 A 0.25 A 0.17 A 0.31 A 0.48 A
RSI-20 39 22 14 21 11 7
RSI-25 53 30 19 28 15 10
RSI-32 57 32 20 30 16 11
RSI-40 139 78 50 74 40 26
RSI-63 200 113 72 106 58 38
Maximum number of high-pressure mercury discharge lamps

Installation contactor Uncompensated Compensated in parallel
50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1 000 W
Type 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1 000 W
(7 μF) (8 μF) (10 μF) (18 μF) (25 μF) (40 μF) (60 μF)
0.6 A 0.8 A 1.2 A 2.2 A 3.3 A 5.4 A 7.5 A 0.3 A 0.4 A 0.6 A 1.2 A 1.8 A 3.4 A 4.8 A
RSI-20 14 10 7 4 2 1 1 4 4 3 1 1 - -
RSI-25 18 13 9 5 3 2 1 5 5 4 2 1 - -
RSI-32 20 15 10 6 4 3 2 6 5 4 2 1 1 -
RSI-40 38 29 20 10 7 4 3 31 27 22 12 9 5 4
RSI-63 55 42 29 15 10 6 4 47 41 33 18 13 7 5
31

Maximum number of metal halide discharge lamps
35 W 70 W 150 W 250 W 400 W 1 000 W 2 000 W
Typ 35 W 70 W 150 W 250 W 400 W 1 000 W 2 000 W
(6 μF) (12 μF) (20 μF) (32 μF) (45 μF) (85 μF) (125 μF)
0.5 A 1A 1.8 A 3A 4.6 A 9.7 A 12.2 A 0.23 A 0.42 A 0.77 A 1.26 A 2 A 5A 10.5 A
RSI-20 18 10 5 3 3 1 - 5 2 1 - - - -
RSI-25 22 12 7 4 3 1 - 6 3 1 1 - - -
RSI-32 28 14 7 4 3 1 1 6 3 1 1 - - -
RSI-40 43 23 12 7 6 2 1 36 18 11 6 5 2 1
RSI-63 60 32 18 10 9 3 2 50 25 15 9 7 3 2
Maximum number of high-pressure sodium discharge lamps

Installation contactor Uncompensated Compensated in parallel with electronic ballast
150 W 250 W 400 W 1 000 W
Typ 150 W 250 W 400 W 1 000 W 150 W 250 W 400 W 1 000 W
(20 μF) (32 μF) (45 μF) (100 μF)
1.8 A 3A 4.4 A 10.3 A 0.77 A 1.26 A 2A 5.1 A 0.72 A 1.3 A 2A 5A
RSI-20 5 3 2 - 1 - - - 3 2 1 -
RSI-25 6 4 2 1 1 1 - - 4 2 1 -
RSI-32 6 4 2 1 2 1 - - 5 3 2 -
RSI-40 17 10 6 3 11 6 4 2 8 4 3 1
RSI-63 22 13 8 3 16 10 6 3 10 5 4 1
Maximum number of low-pressure sodium discharge lamps

18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
Typ 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
(5 μF) (20 μF) (20 μF) (26 μF) (40 μF) (40 μF)
0.4 A 0.6 A 0.6 A 0.9 A 0.9 A 0.9 A 0.35 A 0.28 A 0.35 A 0.55 A 0.8 A 1A
RSI-20 22 7 7 4 3 3 6 1 1 1 - -
RSI-25 27 9 9 5 4 4 7 1 1 1 - -
RSI-32 60 10 10 6 5 5 8 2 2 1 1 1
RSI-40 71 23 23 14 10 10 44 11 11 8 4 5
RSI-63 90 30 30 19 13 13 66 16 13 12 7 8
Switching of resistance or slightly inductive load in DC circuits (utilization category DC-1 (L/R ≤ 1 ms))
Installation contactor Contact load
Typ Operating voltage Ue 1 contact in series 2 contact in series 3 contact in series 4 contact in series
RSI-20 DC 24 V 20 A 20 A - -
DC 48 V 15 A 18 A - -
DC 60 V 10 A 15 A - -
DC 110 V 6A 10 A - -
DC 220 V 0.6 A 6A - -
RSI-25 DC 24 V 25 A 25 A 25 A 25 A
DC 48 V 20 A 25 A 25 A 25 A
DC 60 V 15 A 20 A 25 A 25 A
DC 110 V 6A 10 A 20 A 20 A
DC 220 V 0.6 A 6A 15 A 15 A
RSI-32 DC 24 V 32 A 32 A 32 A 32 A
DC 48 V 25 A 32 A 32 A 32 A
DC 60 V 15 A 20 A 32 A 32 A
DC 110 V 6A 10 A 20 A 20 A
DC 220 V 0.6 A 6A 15 A 15 A
RSI-40 DC 24 V 40 A 40 A 40 A 40 A
DC 48 V 24 A 38 A 40 A 40 A
DC 60 V 18 A 32 A 40 A 40 A
DC 110 V 4A 10 A 30 A 40 A
DC 220 V 1.2 A 8A 20 A 40 A
RSI-63 DC 24 V 63 A 63 A 63 A 63 A
DC 48 V 26 A 42 A 63 A 63 A
DC 60 V 20 A 34 A 60 A 63 A
DC 110 V 4A 10 A 35 A 63 A
DC 220 V 1.2 A 8A 30 A 63 A
32
Working position
RSI-..-..-A... RSI-..-..-.... RSI-..-..-X...
180°
15° 15° 15° 15°
Dependency of RSI contactors on ambient temperature

Contactor Ambient temperature Maximum number of the contactors side by side
RSI-20-..-A... up to 40 °C 3
up to 55 °C 2
RSI-25-..-A... up to 55 °C without limitation
RSI-32-..-A... up to 40 °C 3
up to 55 °C 2
RSI-..-..-X... 1) up to 40 °C 3
up to 55 °C 2
1)
This is valid for all types of contactors with AC/DC control voltage
Minimum vacant gap of 0.5 module.
Dimensions
RSI-20 RSI-25
RSI-32 (10, 20, 11, 02)* RSI-32 (40, 31, 04, 04)*
45
45
90
90
17. 5 7 44 35 7 44
64 4. 5 64 4. 5
RSI-40, RSI-63
45
90
54 7 44
64 4. 5
* Arrangement of contacts
33

Diagram
RSI-.. -10-.... RSI-.. -20-.... RSI-.. -11-.... RSI-.. -02-....

A1 1 A1 1 3 A1 1 R3 A1 R1 R3
A2 2 A2 2 4 A2 2 R4 A2 R2 R4
RSI-.. -40-.... RSI-.. -31-.... RSI-.. -04-....

A1 1 3 5 7 A1 1 3 5 R7 A1 R1 R3 R5 R7
A2 2 4 6 8 A2 2 4 6 R8 A2 R2 R4 R6 R8
RSI-20-20-.. ..-M RSI-20-11-....-M

A1 1 3 A1 1 R3
I I
0 0
A2 2 4 A2 2 R4
RSI-.. -40-.... -M RSI-.. -31-.... -M

A1 1 3 5 7 A1 1 3 5 R7
I I
0 0
A2 2 4 6 8 A2 2 4 6 R8
34
Accessories
 For signalling the main contact  It is possible to mount one auxiliary
position of installation contactors. switch on one installation contactor.
 Installation by clicking on the right side  Width: 9 mm.
of the installation contactors.
Auxiliary switch
Arrangement Order Number Weight Package
Type
of contacts1) code of modules [kg] [pcs]
11 PS-RSI-1100 OEZ:36657 0.5 0.03 1
1)
Specifications
Type PS-RSI-1100
Standards EN 60947-5-1
Approval marks
Contacts
Arrangement of contacts 1) 11
Rated thermal current Ith 6A
Rated operating voltage Ue AC 230 V, AC 400 V
Rated operating current Ie AC-15 AC 230 V 6A
AC 400 V 4A
Min. switched power 12 V / 5 mA
Electrical endurance Ie 50 000 cycles
Mechanical endurance 3 000 000 cycles
Power loss at Ie 0.3 W
Maximum backup fuse gL/gG against
6A
short-circuit, coordination type 2
Min. distance between open contacts 4 mm
Connection - conductor rigid 1 ÷ 2.5 mm2
Connection - conductor flexible 1 ÷ 2.5 mm2
Torque 0.6 Nm
Screw head type PZ1
Other data
Rated insulation voltage Ui AC 500 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV
Degree of protection IP20
Seismic resistance IEC 980:1993 2)
1)
2)
Diagram Dimensions
PS-RSI-1100 PS-RSI-1100
31 43
45
90
32 44
9 44
64
35
INSTALLATION RELAYS RPI

Installation relays RPI-16... - extra quiet
 For switching of electrical circuits by main circuit (contact) as it is between
application of control voltage on the coil. inlet and outlet lead of the safety
 For control of electric appliances up to transformer.
16 A - electric boilers, direct heating
convectors, accumulator stoves and  Light indication at contacts closing.
lighting circuits.  Noiseless switching.
 There is ensured such electrical isolation  Contacts: 1 make-and-break.
between the control circuit (coil) and  Control voltage: AC/DC 24 V, AC 230 V.
Control Arrangement Colour of Order Number Weight Package
voltage Ue Type
of contacts 1) indication code of module [kg] [pcs]
AC/DC 24 V
001 red RPI-16-001-X230-SC OEZ:43251 1 0.070 1
AC 230 V
AC/DC 24 V
001 green RPI-16-001-X230-SE OEZ:43250 1 0.070 1
AC 230 V
1)
Each digit indicates successively the number of make, break and break-make contacts
Installation relays RPI-08... - extra quiet

 For switching of electrical circuits by  Light indication at contacts closing.
application of control voltage on the coil.  Noiseless switching.
 For control of electric appliances up  Contacts: 2 make-and-break.
to 8 A - electric boilers, direct heating Control voltage:
convectors, accumulator stoves and AC/DC 24 V, AC 230 V (X230).
lighting circuits.  Contacts: 3 make-and-break.
 There is ensured such electrical isolation Control voltage:
between the control circuit (coil) and AC 24 ÷ 230 V, DC 24 ÷ 220 V (UNI).
main circuit (contact) as it is between
inlet and outlet lead of the safety
transformer.
Control Arrangement Colour of Order Number Weight Package
voltage Ue Type
of contacts 1) indication code of module [kg] [pcs]
AC/DC 24 V
002 red RPI-08-002-X230-SC OEZ:43253 1 0.070 1
AC 230 V
AC/DC 24 V
002 green RPI-08-002-X230-SE OEZ:43252 1 0.070 1
AC 230 V
AC 24 ÷ 230 V
003 red RPI-08-003-UNI-SC OEZ:43255 1 0.070 1
DC 24 ÷ 220 V
AC 24 ÷ 230 V
003 green RPI-08-003-UNI-SE OEZ:43254 1 0.070 1
DC 24 ÷ 220 V
1)
Dimensions
RPI-16-001 RPI-08-002 RPI-08-003
A3 A3 A2
A2 A2 A1
A1 A1 38
35
36
68
45
90
26 26
25 25
16 28 28
15
18 18 18
15 15
5 26
18 18 16 18 16
44
Diagram A1 A3 16 18 A1 A3 16 18 26 28 A1 16 18 26 28 36 38 60
A2 15 A2 15 25 A2 15 25 35
36
INSTALLATION RELAYS RPI
Specifications
Type RPI-16-001-X230 RPI-08-002-X230 RPI-08-003-UNI
Standards EN 60669-2-2 EN 60669-2-2 EN 60669-2-2
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 001 002 003
Rated operating voltage/current Ue/Ie AC - 1 250 V / 16 A 250 V / 8 A 250 V / 8 A
DC - 1 24 V / 16 A 24 V / 8 A 24 V / 8 A
Max. switched power AC 4 000 VA 2 000 VA 2 000 VA
DC 384 W 192 W 192 W
Min. voltage/current DC 5 V / 100 mA DC 5 V / 100 mA DC 5 V / 100 mA
Switched power of relay AC - 3 1 kW 200 W 200 W
AC - 5a 288 W (cos φ = 0.8) - -
A C- 5b 1 kW 200 W 200 W
Indication of closed contacts ...-SC red LED red LED red LED
...-SE green LED green LED green LED
Mechanical endurance 20 000 000 cycles 5 000 000 cycles 5 000 000 cycles
Electrical endurance AC 50 000 cycles, DC 30 000 100 000 cycles 100 000 cycles
Connection – conductor rigid and flexible 0.2 ÷ 2.5 mm2 0.2 ÷ 2.5 mm2 0.2 ÷ 2.5 mm2
Torque 0.5 Nm 0.5 Nm 0.5 Nm
Rated voltage Uc terminals A1, A2 AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC 24 ÷ 230 V, DC 24 ÷ 220 V
terminals A2, A3 AC 230 V AC 230 V -
Input power at Uc AC 24 V 0,31 VA 0,30 VA 1,00 VA
Uc DC 24 V 0,34 W 0,34 W 0,82 W
Uc AC 230 V 3,24 VA 3,45 VA 1,15 VA
Uc DC 220 V - - 0,92 W
Rated frequency fn 50 Hz 50Hz 50 Hz
Other data
Mounting on “U” rail according to EN 60715 – type TH35 TH35 TH35
Degree of protection IP20 IP20 IP20
Ambient temperature -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C
Working position arbitrary arbitrary arbitrary
1)
37
IMPULSE MEMORY RELAYS MIG

Impulse memory relays - quiet
 For switching of electric circuits by  The relay does not need permanent
impulse command. power supply; it is supplied only for the
 Power impulse relay with Ith up to 63 A time of control impulse duration.
and control voltage AC 24 V and AC 230 V.  Possibility of manual switching from the
 Mainly for control of lighting circuits front of the device (I-0). The switch lever
from more points in a corridor, on stairs, indicates contact state.
in the whole house etc.  Possibility of permanent manual
 The lighting circuits can be controlled by switching off the relay coil from the
push-buttons instead of a combination front of the device. If the switch is in
of crossbar and three-way switches. OFF position, it is not possible to control
 It saves conductors - it is possible to use the relay electrically. This can be used in
smaller cross-sections for the control maintenance or similar activity.
circuit than for power circuit.  High number of contacts; the version
 It brings higher comfort of control – for with up to four contacts is sufficient
example it is possible to switch off all for switching most circuits. Further
lights by one push-button when leaving increase in the number of contacts can
the house(by means of OD-MIG-CO1 be performed by installation of the
central control block and OD-MIG-CO2 auxiliary switch PS-MIG-1100 on the
multi-level central control block). side of the relay.
Impulse relay 20 A
Type
of contacts 1) voltage Uc code of modules [kg] [pcs]
10 AC 230 V MIG-20-10-A230 OEZ:43184 1 0.135 1
11 AC 230 V MIG-20-11-A230 OEZ:43185 1 0.135 1
20 AC 230 V MIG-20-20-A230 OEZ:43186 1 0.135 1
1)
Impulse relay 32 A
Type
11 AC 230 V MIG-32-11-A230 OEZ:43190 1 0.135 1
AC 24 V MIG-32-11-A024 OEZ:43257 1 0.135 1
20 AC 230 V MIG-32-20-A230 OEZ:43191 1 0.135 1
AC 24 V MIG-32-20-A024 OEZ:43258 1 0.135 1
31 AC 230 V MIG-32-31-A230 OEZ:43256 2 0.195 1
AC 24 V MIG-32-31-A024 OEZ:43259 2 0.195 1
40 AC 230 V MIG-32-40-A230 OEZ:43193 2 0.195 1
AC 24 V MIG-32-40-A024 OEZ:43260 2 0.195 1
1)
Impulse relay 63 A
Type
31 AC 230 V MIG-63-31-A230 OEZ:43269 4 0.400 1
AC 24 V MIG-63-31-A024 OEZ:43271 4 0.400 1
40 AC 230 V MIG-63-40-A230 OEZ:43270 4 0.400 1
AC 24 V MIG-63-40-A024 OEZ:43272 4 0.400 1
1)
38
Specifications
Type MIG-20 MIG-32 MIG-63
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 10, 11, 20 11, 20, 31, 40 31, 40
Rated thermal current Ith 20 A 32 A 63 A
Rated operating voltage Ue 440 V 440 V 440 V
Rated operating current Ie AC-1/AC-7a 20 A 32 A 63 A
AC-2 10 A 16 A 32 A
AC-3/AC-7b 7A 10 A 30 A
Switched power Pe AC-1/AC-7a 1-phase AC 230 V 4.4 kW 7 kW 13.8 kW
3-phase AC 400 V - 21 kW 41.5 kW
AC-2 1-phase AC 230 V 1.5 kW 2.4 kW 4.8 kW
3-phase AC 400 V - 7.2 kW 14.4 kW
AC-3/AC-7b 1-phase AC 230 V 0.5 kW 1.1 kW 3.7 kW
3-phase AC 400 V - 5.5 kW 15 kW
Min. switched power 10 V / 100 mA 10 V / 100 mA 10 V / 100 mA
Max. switching frequency AC-1, AC-7a 600 cycles/hr 450 cycles/hr 360 cycles/hr
AC-2 120 cycles/hr 120 cycles/hr 120 cycles/hr
AC-3, AC-7b 600 cycles/hr 450 cycles/hr 360 cycles/hr
DC-1 300 cycles/hr 300 cycles/hr 300 cycles/hr
no load 900 cycles/hr 450 cycles/hr 450 cycles/hr
Power loss at Ie (1 pole) 1.5 W 3W 3.5 W
Electrical endurance 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
Maximum backup fuse gL/gG against short-circuit, coordination type 1 20 A 32 A 63 A
Connection - conductor rigid and flexible 1 ÷ 10 mm2 1 ÷ 10 mm2 2.5 ÷ 25 mm2
Torque 1.2 Nm 1.2 Nm 2 Nm
Screw head type PZ2 PZ2 PZ2
Rated control voltage Uc AC 230 V AC 24; 230 V AC 24; 230 V
Operating range Uc 90 ÷ 110 % 90 ÷ 110 % 90 ÷ 110 %
Impulse length min. 50 ms and max. 1 hr min. 50 ms and max. 1 hr min. 50 ms and max. 1 hr
Dwell between two impulses min. 150 ms min. 150 ms min. 150 ms
Power loss for longer impulse 2) 4W 4W 4W
Rated frequency fc 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Max. total load of push-buttons with orientation
2.5 mA 2.5 mA 2.5 mA
lighting (glow lamps, LEDs etc.) 3)
Connection - conductor rigid and flexible 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2 1÷ 4 mm2
Screw head type PZ1 PZ1 PZ1
Other data
Rated insulation voltage Ui 440 V 440 V 440 V
Rated impulse voltage Uimp 4 kV 4 kV 4 kV
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH35 TH35 TH35
Ambient temperature -25 ÷ + 55 °C -25 ÷ + 55 °C -25 ÷ + 55 °C
Separation of coil-contact circuits for application of SELV/PELV yes yes yes
Central control yes yes yes
Central multi-level control 4) yes yes yes
1)
2)
Information for the case when the relay is excited by a long impulse, although a short impulse is sufficient for the change of the contact condition; in case
of the short impulse, the power loss is not applied
3)
Common orientation lighting (glow lamp/LED) on one push-button takes 0.5 mA, altogether it is possible to connect 5 push-buttons with orientation
lighting (5 x 0.5 = 2.5 mA). To increase the number of push-buttons use the OD-MIR-BK compensation block
4)
The OD-MIG-CO2 block for multi-level central control is necessary to use for multi-level central control. Max. number of MIG impulse relays in a group
controlled by 1 piece of OD-MIG-CO2: 20 pcs (for MIG with Uc = AC 230 V) and 2 pcs (for MIG with Uc = AC 24 V)
39

Switching of lights - maximum number of light fittings per one contact at AC 230 V, 50 Hz (utilization category AC-5a, AC-5b)
Maximum number of light bulbs
Impulse memory relay Lighting fitting
Type 15 W 25 W 40 W 60 W 75 W 100 W 150 W 200 W 300 W 500 W 1 000 W
0.07 A 0.11 A 0.17 A 0.26 A 0.33 A 0.44 A 0.65 A 0.87 A 1.3 A 2.17 A 4.35 A
MIG-20 133 80 50 33 27 20 13 10 7 4 2
MIG-32 233 140 88 58 47 35 23 18 12 7 4
MIG-63 636 280 175 117 93 70 47 35 23 14 7
Maximum total current of sources for LED

Impulse memory relay Max. total current
Type
MIG-20 6A
MIG-32 12 A
MIG-63 25 A
Maximum number of fluorescent tubes

Impulse memory relay Uncompensated Compensated in parallel DUO connection
18 W 36 W 58 W
Type 18 W 36 W 58 W 2x 18 W 2x 36 W 2x 58 W
(4.5 μF) (4.5 μF) (7 μF)
0.37 A 0.43 A 0.67 A 0.19 A 0.29 A 0.46 A 0.26 A 0.48 A 0.78 A
MIG-20 43 37 24 22 22 14 62 33 21
MIG-32 43 37 24 33 33 21 62 33 21
MIG-63 86 74 48 73 73 47 123 67 41
Maximum number of fluorescent tubes with electronic ballast

Impulse memory relay With electronic ballast
Type 18 W 36 W 58 W 2x 18 W 2x 36 W 2x 58 W
0.09 A 0.16 A 0.25 A 0.17 A 0.31 A 0.48 A
MIG-20 67 38 24 35 19 13
MIG-32 133 75 48 71 39 25
MIG-63 278 156 100 147 81 52
Maximum number of high-pressure mercury discharge lamps

Impulse memory relay Uncompensated Compensated in parallel
50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1 000 W
Type 50 W 80 W 125 W 250 W 400 W 700 W 1 000 W
(7 μF) (8 μF) (10 μF) (18 μF) (25 μF) (40 μF) (60 μF)
0.6 A 0.8 A 1.2 A 2.2 A 3.3 A 5.4 A 7.5 A 0.3 A 0.4 A 0.6 A 1.2 A 1.8 A 3.4 A 4.8 A
MIG-20 27 20 13 7 5 3 2 14 13 10 6 4 3 2
MIG-32 27 20 13 7 5 3 2 21 19 15 8 6 4 3
MIG-63 53 40 27 15 10 6 4 47 41 33 18 13 8 6
Maximum number of metal halide discharge lamps

35 W 70 W 150 W 250 W 400 W 1 000 W 2 000 W
Type 35 W 70 W 150 W 250 W 400 W 1 000 W 2 000 W
(6 μF) (12 μF) (20 μF) (32 μF) (45 μF) (85 μF) (125 μF)
0.5 A 1 A 1.8 A 3A 4.6 A 9.7 A 12.2 A 0.23 A 0.42 A 0.77 A 1.26 A 2A 5A 10.5 A
MIG-20 32 16 9 5 3 2 1 17 8 5 3 2 1 -
MIG-32 32 16 9 5 3 2 1 25 13 8 5 3 2 1
MIG-63 64 32 18 11 7 3 3 55 28 17 10 7 4 3
40
Maximum number of high-pressure sodium discharge lamps

Impulse memory relay Uncompensated Compensated in parallel with electronic ballast
150 W 250 W 400 W 1 000 W
Type 150 W 250 W 400 W 1 000 W 150 W 250 W 400 W 1 000 W
(20 μF) (32 μF) (45 μF) (100 μF)
1.8 A 3A 4.4 A 10.3 A 0.77 A 1.26 A 2A 5.1 A 0.72 A 1.3 A 2A 5A
MIG-20 13 5 4 1 5 3 2 - 8 5 3 1
MIG-32 13 5 4 1 8 5 3 1 17 9 6 2
MIG-63 27 11 7 3 17 10 7 3 35 19 13 5
Maximum number of low-pressure sodium discharge lamps

18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
Type 18 W 35 W 55 W 90 W 135 W 180 W
(5 μF) (20 μF) (20 μF) (26 μF) (40 μF) (40 μF)
0.4 A 0.6 A 0.6 A 0.9 A 0.9 A 0.9 A 0.35 A 0.28 A 0.35 A 0.55 A 0.8 A 1A
MIG-20 40 27 27 18 18 18 20 5 5 4 3 3
MIG-32 40 27 27 18 18 18 30 8 8 6 4 4
MIG-63 80 53 53 36 36 36 66 17 17 13 8 8
Maximum number of compact fluorescent tubes with internal ballast

Impulse memory relay
Type 7W 9W 11 W 15 W 18 W 20 W 21 W 23 W 30 W
0.08 A 0.1 A 0.12 A 0.16 A 0.2 A 0.21 A 0.22 A 0.24 A 0.15 A
MIG-20 71 56 45 33 28 25 24 22 17
MIG-32 143 111 91 67 56 50 48 43 33
MIG-63 300 233 191 140 117 105 100 91 70
Switching of resistance or slightly inductive load in DC circuits (utilization category DC-1 (L/R ≤ 1 ms))
Impulse memory relay Contact load
Operating
Type 1 contact in series 2 contact in series 3 contact in series 4 contact in series
voltage Ue
MIG-20 DC 24 V 20 A 20 A - -
DC 48 V 15 A 18 A - -
DC 60 V 10 A 15 A - -
DC110 V 5A 8A - -
DC 220 V 0.5 A 4A - -
MIG-32 DC 24 V 32 A 32 A 32 A 32 A
DC 48 V 25 A 28 A 32 A 32 A
DC 60 V 20 A 22 A 28 A 32 A
DC 110 V 7A 12 A 22 A 25 A
DC 220 V 0.7 A 6A 18 A 20 A
MIG-63 DC 24 V 63 A 63 A 63 A 63 A
DC 48 V 35 A 42 A 63 A 63 A
DC 60 V 30 A 34 A 60 A 63 A
DC 110 V 10 A 16 A 35 A 63 A
DC 220 V 1.2 A 10 A 30 A 63 A
41

Dimensions
MIG-20 MIG-63
MIG-32 (11, 20)* MIG-32 (31, 40)*
90
45
90
45
17. 6 35. 2 5 44 70 5 44
60 60
* Arrangement of contacts
Diagram
MIG-..-10-.... MIG-..-11-.... MIG-..-20-.... MIG-..-31-.... MIG-..-40-....
A1 1 A1 1 3 A1 1 3 A1 1 3 5 7 A1 1 3 5 7
0 0 0 0 0
I I I I I
OF F OF F OF F OF F OF F
ON ON ON ON ON
A2 2 A2 2 4 A2 2 4 A2 2 4 6 8 A2 2 4 6 8
Working position
MIG-20 MIG-63
MIG-32
15° 15° 15° 15°
° 90 ° 90
90 ° 90 °
42
Connection examples
Local control L N
Each impulse relay is locally controlled by push-buttons.
MIG...
Local A2 A1
1 2
Local control of impulse relays
MIG...
Local A2 A1
1 2
Local + central control Local + central + central multi-level control

Each impulse relay is locally controlled by push-buttons (local control); Each impulse relay is locally controlled by push-buttons (local control);
each level or set of impulse relays is controlled simultaneously from each level or set of impulse relays is controlled simultaneously from
a point (central control). a point (central control); all levels are jointly controlled by a single
command from a point (central multi-level control).
L Central control of the 1st group impulse relays
N L N
Central control of the 1st and 2nd group impulse relays
OFF
ON OD-MI -C
Central control of the 1st group impulse relays
OFF 1 2
MIG...
ON 3 4
Local A2 A1 OFF
ON
MIG...
Local A2 A1
11 ON
OFF
OD-MIG-CO1
11 ON
MIG... OFF
OD-MIG-CO1
Local A2 A1
MIG...
Local A2 A1
11 ON
OFF
OD-MIG-CO1
11 ON
OFF
OD-MIG-CO1
Central control of the 2nd group impulse relays
OD-MI
1 2
Central control of the 2nd group impulse relays
OFF
ON 3 4
MIG... OFF
ON
Local A2 A1 MIG...
Local A2 A1
11 ON
OFF
11 ON
OD-MIG-CO1
OFF
OD-MIG-CO1
MIG...
MIG...
Local A2 A1
Local A2 A1
11 ON
11 ON
OFF
OFF
OD-MIG-CO1
OD-MIG-CO1
43

Accessories
Auxiliary switch PS-MIG-1100
 Mainly for the indication of position of  It is possible to mount one auxiliary
main contacts, partly for increasing switch on one impulse relay.
the number of the „power“ contacts.  Separation of impulse relay circuits
 Installation: by means of plastic – auxiliary switch for application
latches, and tightening the screw on of SELV/PELV.
the right side of the impulse relay.  Width: 9 mm.
 Ie = 6 A (AC-15, AC-21), Ue = AC 250 V.

Typ
of contacts 1) code of modules [kg] [pcs]
11 PS-MIG-1100 OEZ:43208 0.5 0.030 1
1)
Central control block OD-MIG-CO1

 It enables central control of relays.  Description: each impulse memory
 It contains a switch and diodes, which relay is locally controlled by push-
ensure correct transfer of the signal to buttons (local control); each level or set
the impulse relays - see the diagram of impulse memory relays is controlled
and connection examples. simultaneously from a point (central
 Installation: by means of plastic latches, control); all levels are jointly controlled
and tightening the screw on the right by a single command from a point
side of the impulse relay. (central control).
 Ue = AC 250 V.
Multi-level central control block OD-MIG-CO2
 It enables multi-level central control  Description: each impulse memory
of relays. relay is locally controlled by push-
 It contains diodes, which ensure correct buttons (local control); each level or set
transfer of the signal to the impulse of impulse memory relays is controlled
relays - see the diagram and connection simultaneously from a point (central
examples. control); all levels are jointly controlled by
Max. number of MIG impulse relays a single command from a point (central
in a group controlled by 1 piece control); all levels are jointly controlled by
of OD-MIG-CO2: a single command from a point (central
- 20 pcs (for MIG with Uc = AC 230 V) multi-level control).
- 2 pcs (for MIG with Uc = AC 24 V).  Ue = AC 250 V.
 Mounting: on „U“ rail.
Order Number Weight Package

Unit Type
code of modules [kg] [pcs]
For central control OD-MIG-CO1 OEZ:43210 0.5 0.030 1
For multi-level central control OD-MIG-CO2 OEZ:43211 0.5 0.030 1
Compensation block OD-MIR-BK

 It enables control of the MIG relay up  Rated voltage: AC 230 V.
to 50 control push-buttons with glow  Max. voltage: AC 400 V.
lamp/LED. With 0.5 mA/push-button,  9 capacity: 3x 1 μF.
max. consumption is 50 x 0.5 = 25 mA.
 Connection: parallel with MIG
(compensation block OD-MIR-BK is a
common accessory with impulse relay
MIR), see page 46.

Type
OD-MIR-BK OEZ:35676 1 0.055 1
44
Specifications
Type PS-MIG-1100 OD-MIG-CO1 OD-MIG-CO2
Approval marks
Contacts
Arrangement of contacts 1) 11 001 -
Rated thermal current Ith 6A - -
Rated operating voltage Ue AC 230 V AC 230 V AC 230 V
Rated operating current Ie AC-15 1faz. AC 230 V 6A - -
Rated frequency fn 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Min. switched power ≥ 12 V / ≥ 5 mA - -
Electrical endurance at Ie 100 000 cycles - -
Mechanical endurance 1 000 000 cycles 1 000 000 cycles -
Power loss at Ie 0.3 W - -
Maximum backup fuse gL/gG against short-circuit, coordination type 1 6A - -
Min. distance between open contacts > 3 mm - -
Connection - conductor rigid 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2
Connection - conductor flexible 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2
Screw type PZ1 PZ1 PZ1
Other data
Rated insulation voltage Ui AC 440 V AC 250 V AC 250 V
Rated impulse withstand voltage Uimp 4 kV - -
1)
Dimensions
PS-MIG-1100 OD-MIG-CO1 OD-MIG-CO2
21 3
13 11 1
90
90
45
45
14 OF F 2
22 ON 4
8. 8 8. 8 44 8. 8 5 44
60 60
Diagram
PS-MIG-1100 OD-MIG-CO1 OD-MIG-CO2

21 11 3
13 1
14 OFF 2
22 ON 4
45
IMPULSE MEMORY RELAYS MIR

Impulse memory relays - extra quiet
 For electric circuit switching up to 16 A by  The position of the make-and-break

impulse command. contact can only be changed by applying
 Mainly for control of lighting circuits from an impulse on the following inputs
more points in a corridor, on stairs, in the (supply voltage failures have no effect):
whole house etc.
 The lighting circuits can be controlled by  • ON/OFF input - each impulse led
push-buttons instead of a combination of on this input changes the contact
crossbar and three-way switches. position (local control of the impulse
 It saves conductors - it is possible to use relay).
smaller cross-sections for the control • ON input - each impulse led on
circuit than for power circuit. this input switches the contact to
 It brings higher comfort of control – for position 11-14.
example it is possible to switch off all • OFF input – each impulse led on
lights by one push-button when leaving this input switches the contact to
the house. position 11-12.
 The relay does not need permanent
power supply; it is supplied only for the
time of control impulse duration.
Control Order Number Weight Package

voltage Uc Type
AC 230 V MIR-16-001-A230 OEZ:35675 1 0.085 1
Accessories
Compensation block OD-MIR-BK
 It enables control of relay by more than  Max. voltage: AC 400 V.
15 control push-buttons with glow  9 capacity: 3 x 1 μF.
discharge tube.
 Connection: parallel with MIR.
 Rated voltage: AC 230 V.

Type
OD-MIR-BK OEZ:35676 1 0.055 1
Multi-level central control block OD-MIR-CO

 It enables multi-level central control  Description: each impulse memory
of MIR. relay is locally controlled by push-
 Rated voltage: AC 230 V. buttons (local control); each level or set
of impulse memory relays is controlled
simultaneously from a point (central
control); all levels are jointly controlled
by a single command from a point
(central control); all levels are jointly
controlled by a single command from
a point (central multi-level control).

Type
OD-MIR-CO OEZ:35677 1 0.05 1
46
Specifications
Type MIR-16-001-A230
Standards EN 61812-1
Approval marks

1) 2)
Arrangement of contacts 001
Rated operating voltage Ue AC 250 V
Rated current In AC-1 16 A
AC-5a 2A
2)
Max. switched power 4 000 VA
Lamp load max. 460 W / 230 V
Max. fluorescent tube load compensated cos φ = 0.8 8x 36 W
uncompensated cos φ = 0.5 25x 36 W, 13x 65 W
Min. switched power 50 mW (10 V / 5 mA)
Rated frequency fn 50 Hz
Mechanical endurance 10 000 000 cycles
Electrical endurance 100 000 cycles
Switching frequency 10 cycles/min
Connection 0.2 ÷ 2.5 mm2
Torque 0.5 Nm
Control circuit
Rated voltage Uc AC 230 V
Rated frequency fn 50 Hz
Min. excitation time 200 ms
Max. excitation time unlimited
Min. time period between pulses 1s
Max. number of push-buttons with glow lamp 1.1 mA 15 ks 3)
Connection 0.2 ÷ 2.5 mm2
Torque 0.5 Nm
Other data
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH 35
Degree of protection IP20
Ambient temperature -20 ÷ + 50 °C
Working position arbitrary
1)
2)
Different contact sequence or load increase can be solved by the use of installation contactors RSI
3)
On ON input and OFF output there must be the same number of push-buttons with a glow discharge tube. For the number of push-buttons with a
glow discharge tube higher than 15 it is necessary to use the compensation block OD-MIR-BK
Dimensions
MIR-16-001-A230 OD-MIR-BK OD-MIR-CO
A2 A2 5
A2 A2 6
A2 A2 8
~88
65.5
45
86
ON/OFF
ON
OFF
14 4
12 2
11 7
17.5 17.5 17.5 ~4.5 24
44
62
47

Graph Diagram
MIR-16-001-A230 OD-MIR-BK OD-MIR-CO

ON/OFF A2 12 14 A2 5 6 8
ON
OFF
11-14 11 7 2 4
ON/OFF ON OFF
Connection examples
Local control
Each impulse relay is locally controlled by push-buttons.
L N
ON/OFF
A2
12
11 14
MIR-16-001-A230
Local control of impulse relays
ON/OFF
A2
12
11 14
MIR-16-001-A230
48
Local + central control Local + central + central multi-level control
 Each impulse relay is locally controlled by push-buttons  Each impulse relay is locally controlled by push-buttons
(local control); each level or set of impulse relays is controlled (local control); each level or set of impulse relays is controlled
simultaneously from a point (central control). simultaneously from a point (central control); all levels are jointly
controlled by a single command from a point (central multi-level
control).
L N L N
Central control of the 1st group impulse relays Central control of the Central control of the 1st group impulse relays
1st and 2nd group
impulse relays
ON A2 ON A2
OFF OFF 7 4
5
12 12
11 14 11 14
MIR-16-001-A230 MIR-16-001-A230
Local control of impulse relays Local control of impulse relays
A2 ON A2
OFF
12 12
11 14 11 14
MIR-16-001-A230 MIR-16-001-A230
Central control of the 2nd group impulse relays Central control of the 2nd group impulse relays
ON A2 A2
OFF 2
6
12 12
OD-MIR-CO
11 14 11 14
MIR-16-001-A230 MIR-16-001-A230
Local control of impulse relays Local control of impulse relays
A2 ON A2
OFF
12 12
11 14 11 14
MIR-16-001-A230 MIR-16-001-A230
Connection of signalling of pushed button

 When the connection of signalling of pushed button is done according to the figure relay can be controlled only by ON/OFF input.
In such case of signalling connection when the ON or OFF button is pushed the current is closed through the relay electronics and thus
can damage it.
L N L N
Signalling of pushed button Signalling of pushed button
I
ON/OFF ON/OFF
A2 ON A2
OFF
12 12
1 14 1 14
MIR-16-001-A230 MIR-16-001-A230
49
TIME RELAYS MCR

Multiple-function time relays MCR-MA, MCR-MB
 For switching of electric circuits up to 8 A  Time and function setting by knobs
depending on the set time, function and change-over switches on the front
and connection. panel of the device.
 Time range: 0.1 s ÷ 100 hr.  Light indication at contacts closing
 Big number of functions with various (yellow LED).
control options:  Light indication of presence of supply
delayed operation, impulse after switching voltage (green LED).
on, interval relay beginning with a pause/  Each impulse led on input TL causes
/impulse, reaction to leading/trailing edge, restart of timing depending on the set
reaction to connection/disconnection of function.
supply voltage, reaction only to a control  In DC circuits the (+) conductor must
impulse edge,... be connected to terminal A1, and (-) to
 Universal supply voltage: AC 12 ÷ 230 V / terminal A2.
/ DC 12 ÷ 220 V or AC 24 ÷ 230 V /
/ DC 24 ÷ 220 V.
Number of Arrangement Control Order Number Weight Package
Type
functions of contacts 1) voltage Ue code of modules [kg] [pcs]
AC 12 ÷ 230 V
9 001 MCR-MA-001-UNI OEZ:43239 1 0.105 1
DC 12 ÷ 220 V
AC 24 ÷ 230 V
9 003 MCR-MA-003-UNI OEZ:43240 1 0.105 1
DC 24 ÷ 220 V
AC 12 ÷ 230 V
18 001 MCR-MB-001-UNI OEZ:43241 1 0.105 1
DC 12 ÷ 220 V
AC 24 ÷ 230 V
18 003 MCR-MB-003-UNI OEZ:43242 1 0.105 1
DC 24 ÷ 220 V
1)
Timing relays MCR- TK
 For periodical switching of electrical  Light indication at contacts closing
circuits up to 8 A according to two (yellow LED).
mutually independent set times.  Light indication of presence of supply
 Time range: 0.1 s ÷ 10 days. voltage (green LED).
 Universal supply voltage: AC 12 ÷ 230 V /  In DC circuits the (+) conductor must
/ DC 12 ÷ 220 V. be connected to terminal A1, and (-) to
 Possibility of selection of start of timing terminal A2.
- delayed operation / impulse for
switching on.
Control Arrangement Order Number Weight Package
Type
voltage Ue of contacts 1) code of modules [kg] [pcs]
AC 12 ÷ 230 V /
001 MCR-TK-001-UNI OEZ:43243 1 0.105 1
/ DC 12 ÷ 220 V
1)
Dimensions
MCR-MA-001-UNI MCR-MA-003-UNI MCR-MB-001-UNI MCR-MB-003-UNI MCR-TK-001-UNI
A2 A2
TL TL TL TL A2
A2 A1 A2 A1 A1
A1 38 A1 38 ZP
35 35
36 36
68
45
90
26 26
25 25
16 28 28
15 15
18 18 18 18 18
15 15 15 16
18 18 16 18 16 18 16 18 5 26
44
Diagram 60
MCR-MA-001-UNI MCR-MA-003-UNI MCR-MB-001-UNI MCR-MB-003-UNI MCR-TK-001-UNI
A1 TL 16 18 A1 TL 16 18 26 28 36 38 A1 TL 16 18 A1 TL 16 18 26 28 36 38 A1 16 18
T T T T T
A2 15 A2 15 25 35 A2 15 A2 15 25 35 A2 15
50
TIME RELAYS MCR
Specifications
Type MCR-MA MCR-MB MCR-TK
Standards EN 61812-1 EN 61812-1 EN 61812-1
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 001; 003 001; 003 001
Rated operating voltage/current Ue/Ie AC - 1 250 V / 8 A 250 V / 8 A 250 V / 8 A
DC- 1 24 V / 8 A 24 V / 8 A 24 V / 8 A
Max. switched power AC 2 000 VA 2 000 VA 2 000 VA
DC 192 W 192 W 192 W
Max. switched voltage AC 400 V (5 A) 400 V (5 A) 400 V (5 A)
DC 150 V (0.3 A) 150 V (0.3 A) 150 V (0.3 A)
Min. voltage/current DC 5 V / 100 mA DC 5 V / 100 mA DC 5 V / 100 mA
Switched power of relay AC - 3 200 W 200 W 200 W
AC- 5b 200 W 200 W 200 W
Indication of closed contact yellow LED yellow LED yellow LED
Electrical endurance 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
Rated voltage Uc type MCR-..-..1-… AC 12 ÷ 230 V / DC 12 ÷ 220 V AC 12 ÷ 230 V / DC 12 ÷ 220 V AC 12 ÷ 230 V / DC 12 ÷ 220 V
type MCR-..-..3-… AC 24 ÷ 230 V / DC24 ÷ 220 V AC 24 ÷ 230 V / DC 24 ÷ 220 V -
Dwell between applied Un 0.1 s 0.1 s 3s
Consumption at Un at AC 12 / 230 V 0.7 VA / 2.1 VA 0.7 VA / 2.1 VA 0.7 VA / 2.1 VA
at DC 12 / 220 V 0.9 W / 1.2 W 0.9 W / 1.2 W 0.9 W / 1.2 W
Supply voltage indication green LED green LED green LED
Rated frequency fn 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Control impulse
through interconnection through interconnection
Excitation 2) -
of A1-TL of A1-TL
Min. excitation time 15 ms 15 ms -
Max. excitation time unlimited unlimited -
Consumption at Un at AC 12 / 230 V 0.5 VA / 0.5 VA 0.5 VA / 0.5 VA -
at DC 12 / 220 V 1 W / 1W 1 W / 1W -
Time circuit
Range 0.1 s ÷ 100 hr 0.1 s ÷ 100 hr 0.1 s ÷ 10 days
control knobs on the front control knobs on the front rcontrol knobs on the front
Method of setting t
panel panel panel
Stability of set value at permanent power supply max. 2% t max. 2% t max. 2% t
Other data
Mounting on “U” rail according to EN 60715 – type TH35 TH35 TH35
Ambient temperature -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C
Working position arbitrary arbitrary arbitrary
1)
51
TIME RELAYS MCR

Graphs of functions
MCR-MA-...
Un Un Un
F1 T F4 T F7
R R R
t t t t t t
Un Un Un
F2 T F5 T F8 T
R R R
t t t t t t t t
Un Un
F3 T F6 T F9 TEST = ON
R R
t t t t
MCR-MB-...
Un Un Un
F1 T F7 T F13 T
R R R
t t t t t t t t t t t t
Un Un Un
F2 T F8 T F14 T
R R R
t t t t t t t t t t t t t t
Un Un
F3 T F9 TEST = ON F15 T
R R
t t t t t t t
Un Un Un
F4 T F10 T F16 T
R R R
t t t t t t t t t
Un Un Un
F5 T F11 T F17 T
R R R
t t t t t t t t t t t t t
Un Un Un
F6 T F12 T F18 T
R R R
t t t t t t t t t t t t t
MCR-TK-...
U U
A1 ZP A1 ZP TEST = ON
R t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 R t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2 t1 t2
Note: Letter „R“ in the graphs indicates making of a make contact (e.g. 15 - 18)
52
MONITORING, LEVEL AND THERMAL RELAYS MMR
Voltage monitoring relay MMR-U3
 For overvoltage, undervoltage, phase  Light indication of presence of supply
failure monitoring. voltage (green LED) and of closed
 The relay is equipped with an output contact (red LED).
make-and-break contact 8 A.  Control voltage: AC 230 V.
 It can be also used for one-phase circuits.

voltage Ue Type
AC 230 V 001 MMR-U3-001-A230 OEZ:43244 1 0.091 1
1)
Voltage monitoring relay MMR-X3
 For overvoltage, undervoltage,  Light indication of presence of supply
phase failure, phase sequence and voltage (green LED) and of closed
asymmetry monitoring. contact (red LED).
 The relay is equipped with an output  Control voltage: AC 230 V.
make-and-break contact 8 A.

voltage Ue Type
AC 230 V 001 MMR-X3-001-A230 OEZ:43245 1 0.091 1
1)
Level relays MMR-HL
 For control of maximum or minimum  Control voltage: AC 230 V.
level of a conductive liquid in a tank.  Maximum distance of electrodes is 100
 They can be used for liquid filling m with the set sensitivity of 100 %. If
(function UP) or drawing off (function sensitivity is decreased, it is possible to
DOWN). If the tank is from a conductive 1 000 m. This is true with cable capacity
material, it can be used instead of GND up to 100 nF/km. In both cases it is
probe. necessary to exclude parallel run with
 Alternating current is used for power cables (the distance shall be at
measuring to eliminate electrolysis least 20 cm between the cables).
of the liquid and oxidation of probes.  The probes are not included in the
Working voltage in the measuring loop delivery.
is 12 V.
 Light indication of presence of supply
voltage (green LED).
Control Arrangement Type Order Number Weight Package
voltage Ue of contacts 1) code of modules [kg] [pcs]
AC 230 V 001 MMR-HL-001-A230 OEZ:43246 1 0.091 1
1)
Thermal relays (thermistor) MMR-T1

 MMR-T1 are designed for the control of of PTC thermistor, which is built in the
temperature of winding of a motor on motor.
the basis of measuring the resistance
voltage Ue of contacts 1) Type code of modules [kg] [pcs]
AC 230 V 001 MMR-T1-001-A230 OEZ:43247 1 0.081 1
1)
Thermal relays (thermostats) MMR-T2, MMR-TD

 MMR-T2 control temperature  MMR-TD multiple-function differential
independently for two channels, thermostats equipped with six most
compare it with a set reference frequently used functions and four
temperature, and switch the output service functions.
contacts with hysteresis of 2 °C.  The delivery includes two 3 m probes.

voltage Ue Type
AC 230 V 200 MMR-T2-200-A230 OEZ:43248 1 0.211 1
AC 230 V 200 MMR-TD-200-A230 OEZ:43249 1 0.211 1
1)
53
Minia Catalogue part Spínací přístroje

Specifications
Type MMR-U3; MMR-X3 MMR-HL MMR-T1 MMR-T2; MMR-TD
EN 60255-56; EN 60255-56; EN 60255-56; EN 60255-56;
Standards
IEC 61010 IEC 61010 IEC 61010 IEC 61010
Approval marks

Arrangement of contacts 1) 001 001 001 200
Rated operating voltage/current Ue/Ie AC - 1 250 V / 8 A 250 V / 16 A 250 V / 8 A 250 V /16 A
Max. switched power AC 2 000 VA 4 000 VA 2 000 VA 4 000 VA
Switched power of relay AC - 3 200 W 1 kW 200 W 1 kW
AC - 5a - 288 W (cos φ = 0.8) - 288 W (cos φ = 0.8)
AC- 5b 200 W 1 kW 200 W 1 kW
Max. switched voltage AC 400 V 400 V 400 V 400 V
Indication of contact state - yellow LED red LED green/yellow LED
Connection – conductor rigid and flexible 0.2 ÷ 2.5 mm2 0.2 ÷ 2.5 mm2 0.2 ÷ 2.5 mm2 0.2 ÷ 2.5 mm2
Electrical endurance 10 000 cycles 10 000 cycles 10 000 cycles 10 000 cycles
Supply circuit
Rated voltage Uc AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V
Input power max. 1.5 VA max. 1.5 VA max. 1.5 VA max. 1.5 VA
Supply voltage indication green LED green LED green LED green LED is blinking
Rated frequency fn 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz
Measuring circuit
green/yellow LED is
Error indication red LED yellow LED is blinking2) red LED
blinking
Adjustable delay 0 s ÷ 10 s - - -
Adjustable undervoltage level 3) AC 180 ÷ 220 V - - -
Adjustable overvoltage level 3) AC 225 ÷ 265 V - - -
Adjustable value of asymmetry 3) 5 ÷ 20 % - - -
Working voltage in the measuring loop - AC 12 V - -
Adjustable sensitivity - 5 kΩ ÷ 100 kΩ - -
Delay for elimination of ripple - 5s - -
Resistance range of PTC thermistor, working state - - 50 Ω ÷ 3.3 kΩ -
Resistance range of PTC thermistor, alarm state - - > 3.3 kΩ nebo < 50 Ω -
Temperature measuring range - - - -25 ÷ +95 °C
control knobs on the control knobs on the control knobs on the control knobs on the
Method of setting
front panel front panel front panel front panel
Other data
Galvanic isolation input/output 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
input/probes 4 kV 4 kV - 4 kV
input/probes 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV
Mounting on “U” rail according to EN 60715 – type TH35 TH35 TH35 TH35
Working position arbitrary arbitrary arbitrary arbitrary
1)
2)
It is necessary to decrease sensitivity
3)
It can be switched off
Dimensions
MMR-U3 MMR-X3 MMR-HL MMR-T1 MMR-T2 MMR-TD
N N N N N N
L1 L1 L L L L
L3 L3 MIN. T2 T2 T2
L2 L2 MAX. T1 C C
T1 T1
68
45
90
15 15 15 15 28 28
GND R1 25 25
18 18 18 18 18 18
16 16 16 16 15 15
18 18 18 18 18 18 5 26
44
54 60
Diagram
MMR-U3 MMR-X3 MMR-HL MMR-T1 MMR-T2 MMR-TD
GND
L1 N 16 18 L1 N 16 18 MIN MAX 16 18 T1 T2 16 18 T1 C T2 18 28 T1 C T2 18 28
L2 L3 15 L2 L3 15 L N 15 L N 15 L N 15 25 L N 15 25
Graphs of functions
Monitoring of overvoltage and undervoltage MMR-U3, MMR-X3 Level monitoring MMR-HL-001-A230
max.
U max. 225 ÷ 265 V LEVEL
min.
hysteresis 5 V 18 UP
U R 15
180 ÷ 220 V
U min. 16
t t PUMP
max. function
LEVEL
16 min.
15 18
DOWN
18
t 5s t 5s R 15
t = 0 ÷ 10 s 16
t t
liquid resistance = 5 Ω ÷ 100 kΩ
Phases failure monitoring MMR-U3, MMR-X3 t=5s
Engine winding temperature monitoring MMR-T1-001-A230
L1 PTC > 3k3
L2
PTC < 1k8
L3
18
16 R 15
15 16
18
Monitoring of phase sequence MMR-X3 Temperature monitoring MMR-T2-200-A230
L1 L1
L2 L3 T
L3 L2 t 2 °C
hystereze
18 (28)
15 (25)
16
15
R
18 t = -25 °C ÷ 95 ° C
Asymmetry monitoring MMR-X3
Asymmetry = 5 ÷ 2 0 %
16
15
18
t 5s
t = 0 ÷ 10 s
55

Graphs of functions
The function of the differential thermostat MMR-TD-200-A230
Function F1 Function F2
Differential thermostat Two-stage thermostat
T = -40 °C t1 = 80 ° C T = 60 °C 70 °C
t1
80 °C
t1 - t2 > D + 1 ° C = > R1 ON D = 11 ° C T = t + fine t = 60 °C
60 °C
t1 - t2 < D => R1 OF F D = 11 °C
t2 = 69, 1 ° C
t1 T = R1, R2 ON D = 11 ° C
t2 - t1 > D + 1 ° C = > R 2 O N 70 °C
T - D < t1 < T = > R 1 ON, R2 OF F 50 °C
t2 - t1 < D => R2 OFF t2 = 67,9 °C t1 < T - D => R 1, R2 OF F T - D = 4 9 °C
t2 = 65 ° C
18
60 °C R1 15
28
T = -40 °C (T = 6 8 ° C) R2 25
t1 - t2 > D + 1 ° C
t2 < T } => R1 ON Hystereze = 1°C Function F3
Two-stage thermostat
t1 - t2 < D °C => R1 OF F
t2 > T + 1 ° C = > R 1 OF F T = 60 °C 70 °C
t1
D = 11 ° C
T = t + fine t = 60 °C
t1 > T => R1 OFF, R2 ON 60 °C
T - D < t1 < T = > R 1 ON, R2 OFF D = 11 ° C

t1 < T - D => R 1, R2 OFF 50 °C
T - D = 4 9 °C
18
R1 15
28
R2 25
Single-channel zone thermostat Two-channel zone thermostat
70 °C
T1 T2 t1
T = 60 °C T = t + f in e t = 60 °C T = 60 °C t1 t2
60 °C T = t + fine t = 60 °C
D = 11 ° C D = 11 ° C 60 °C
D = 11 ° C
t1 < T - D = > R 1 O N t1 < T - D = > R 1 O N D = 11 ° C
50 °C
t1 > T => R1 OFF T - D = 4 9 °C t1 > T => R1 OF F 50 °C
T - D = 4 9 °C
18 t2 < T - D = > R 2 O N 18
R1 15
R1 15
t2 > T => R2 OF F 28
R2 25
T = 60 °C T1 T2
t1
D = 11 ° C 60 °C
T = t + f in e t = 60 °C
t1 < T - D = > R 1, R2 ON D = 11 ° C
t1 > T => R1 , R 2 O FF 50 °C
T - D = 4 9 °C
18
R1 15
28
R2 25
Function F6
Thermostat is heating/cooling
T = 25 °C 30 °C
D = 7 °C T = t + fine t = 25 °C Service relay 1 Service relay 2

25 °C
t1 D = 7 °C
t1 > T = > R1 ON 20 °C hyst 2 ° C
t1 < T - 2 °C => R 1 OFF 15 °C T-D= hyst 2 ° C
t1 < T - D => R 2 O N 10 °C
18 °C
Relay 1 switched on Relay 2 switched on
t1 > T - D + 2 °C => R2 OFF 18 is cooling is cooling
R1 15
T - D < t1 < T => R1 , R2 OFF 28 is heating
R2 25

Service sensor 1 Service sensor 2
Re1 Sensor without failure. Re1 Sensor w ithout failure.
Re1 Sensor interrupted. Re1 Sensor interrupted.
Re1 Sensor short-circuited. Re1 Sensor short-circuited.
56
TIMERS MAE, MAN and MAA
Economical timers – MAE
 For real time load switching up to 16 A / 250 V.
 Change-over switch automatic run / permanent operation / permanent off.
Analog Digital
 Daily program.  Weekly and daily program.
 Switching time setting: by plastic  Switching time setting: by push-buttons
plates along the perimeter of the dial. on the front panel of the device.
 Shortest switching interval 15 min.  Shortest switching interval: 1 s.
 Travel reserve 3 years, replaceable
battery.

Design Type
mini 100 MAE-A16-100-A230-MINI OEZ:43078 1 0.082 1
standard 001 MAE-A16-001-A230 OEZ:43067 3 0.153 1
1-channel 001 MAE-D16-001-A230 OEZ:43068 2 0.139 1
2-channel 002 MAE-D16-002-A230 OEZ:43069 2 0.161 1
1)
Standard timers – MAN

 For real time load switching up to 16 A / 250 V.
 Change-over switch automatic run / permanent operation / permanent off.
Analog Digital
 Daily program.  Weekly and daily program.
 Switching time setting: by plastic  Switching time setting: by push-buttons
plates along the perimeter of the dial. on the front panel of the device.
 Shortest switching interval 15 min. Shortest switching interval: 1 s.
 Travel reserve 100 hours.  Travel reserve 5 years, replaceable battery.
 Selection of one of 15 foreign languages
including Czech.
Design Type
mini 100 MAN-A16-100-A230-MINI OEZ:43070 1 0.085 1
standard 001 MAN-A16-001-A230 OEZ:43071 3 0.155 1
1-channel 001 MAN-D16-001-A230 OEZ:43072 2 0.173 1
2-channel 002 MAN-D16-002-A230 OEZ:43073 2 0.197 1
1)
Astro timers – MAA

 For real time load switching up to 16 A /  Combination of Astro function with
/ 250 V. switching according to internal clock.
 Digital - Astro.  Shortest switching interval: 1 s.
 Weekly and daily program.  Change-over switch automatic run /
 Switching time setting: by push-buttons / permanent operation / permanent off.
on the front panel of the device.  Travel reserve 5 years, replaceable
 Switching on and off at sunrise/sunset. battery.
 Selection of one of 15 foreign languages
including Czech.
Design Type
1-channel 001 MAA-D16-001-A230 OEZ:43074 2 0.173 1
2-channel 002 MAA-D16-002-A230 OEZ:43075 2 0.197 1
1)
Accessories of digital program timers

 USB adapter for programming the  Data key to backup and copy the set
timer by means of PC. program.
 Applicable for MAN-D16 and MAA-D16.
Order Weight Package

Type Description
code [kg] [pcs]
OD-MA-USB USB adapter OEZ:43077 0.111 1
OD-MA-DK Data key OEZ:43076 0.015 1
57
ANALOG PROGRAM TIMERS

Specifications
Economical Standard
Type MAE-A16-100-A230-MINI MAE-A16-001-A230 MAN-A16-100-A230-MINI MAN-A16-001-A230
EN 60730-1 EN 60730-1 EN 60730-1 EN 60730-1
Standards
EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Approval marks

Arrangement of contacts1) 100 001 100 001
Rated current Ie 16 A 16 A 16 A 16 A
Switched power AC-1 3 680 W 3 680 W 3 680 W 3 680 W
AC-3 1 000 W 1 000 W 1 000 W 1 000 W
AC-5a uncompensated 1 400 VA 1 400 VA 1 400 VA 1 400 VA
AC-5a compensated 58 W / 7 μF 58 W / 7 μF 58 W / 7 μF 58 W / 7 μF
AC-5b 1 000 W 1 000 W 1 000 W 1 000 W
Rated frequency fn 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Electrical endurance 100 00 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
2 2 2
Connection - conductor rigid 1.5 ÷ 4 mm 1.5 ÷ 4 mm 1.5 ÷ 4 mm 1.5 ÷ 4 mm2
2 2 2
Connection - conductor flexible 1.5 ÷ 2.5 mm 1.5 ÷ 2.5 mm 1.5 ÷ 2.5 mm 1.5 ÷ 2.5 mm2
Time circuit
Min. switching interval 15 min 30 min 15 min 30 min
Min. time unit 15 min 15 min 15 min 15 min
Program daily daily daily daily
according to network according to network
Run accuracy ±2 s / day ±2 s / day
frequency 50 Hz frequency 50 Hz
Switching accuracy ±5 min ±5 min ±5 min ±5 min
Run reserve - - 100 hr 100 hr
Battery type - - NiMH NiMH
Possibility of battery replacement - - yes yes
Charging time - - min 48 hr min 48 hr
Supply circuit
Rated control voltage Uc AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V
Operating range 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc
Rated frequency fn 50 Hz 50 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Rated power loss Pv 0.85 W 0.85 W 0.6 W 0.6 W
Connection - conductor rigid 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2
2 2 2
Connection - conductor flexible 1.5 ÷ 2.5 mm 1.5 ÷ 2.5 mm 1.5 ÷ 2.5 mm 1.5 ÷ 2.5 mm2
Other data
Mounting on “U” rail according to EN 60715 - type TH 35 TH 35 TH 35 TH 35
Working position arbitrary arbitrary arbitrary arbitrary
1)
58
DIGITAL PROGRAM TIMER
Specifications
Economical Standard Astro
Type MAE-D16-001-A230 MAE-D16-002-A230 MAN-D16-001-A230 MAN-D16-002-A230 MAA-D16-001-A230 MAA-D16-002-A230
EN 60730-1 EN 60730-1 EN 60730-1 EN 60730-1 EN 60730-1 EN 60730-1
Standards
EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7 EN 60730-2-7
Approval marks

Arrangement of contacts1) 001 002 001 002 001 002
Rated operating voltage Ue AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V AC 250 V
Rated current Ie 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A
Switched power AC-1 4 000 W 4 000 W 3 680 W 3 680 W 3 680 W 3 680 W
AC-3 1 800 W 1 800 W 2 000 W 2 000 W 2 000 W 2 000 W
AC-5a
2 500 VA 2 500 VA 2 000 VA 2 000 VA 2 000 VA 2 000 VA
uncompensated
AC-5a
60 W / 7 uF 60 W / 7 uF 600 W / 70 μF 600 W / 70 μF 600 W / 70 μF 600 W / 70 μF
compensated
AC-5b 1 200 W 1 200 W 2 000 W 2 000 W 2 000 W 2 000 W
Min. switched power 12 V / 100 mA 12 V / 100 mA 12 V / 100 mA 12 V / 100 mA 12 V / 100 mA 12 V / 100 mA
Rated frequency fn 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Mechanical endurance 10 000 000 cycles 10 000 000 cycles 10 000 000 cycles 10 000 000 cycles 10 000 000 cycles 10 000 000 cycles
Electrical endurance 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles 100 000 cycles
Connection - conductor rigid 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2
Connection - conductor flexible 0.5 ÷ 2.5 mm2 0.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2
Torque 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm
Time circuit
Min. switching interval 1 min 1 min 1s 1s 1s 1s
Min. time unit 1 min 1 min 1s 1s 1s 1s
Program weekly weekly weekly weekly weekly weekly
Automatic summer/winter time change yes yes yes yes yes yes
14 on each 28 on each 28 on each
Number of memory places 28 56 56
channel channel channel
Pre-set blocks in the Mo-Su, Mo-Fr, Mo-Su, Mo-Fr, Mo-Su, Mo-Fr, Mo-Su, Mo-Fr, Mo-Su, Mo-Su,
week Sa-Su, individual Sa-Su, individual Sa-Su, individual Sa-Su, individual individual individual
Run accuracy ±1 s / day ±1 s / day ±0.1 s / day ±0.1 s / day ±0.1 s / day ±0.1 s / day
Run reserve 3 years 3 years 5 years 5 years 5 years 5 years
Battery type Lithium Lithium Lithium Lithium Lithium Lithium
Possibility of battery replacement yes yes yes yes yes yes
Supply circuit
Rated control voltage Uc AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V
Operating range 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc 85 ÷ 110 % Uc
Rated frequency fn 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz
Rated power loss Pv 0.9 W 1.3 W 1W 1.5 W 1W 1.5 W
Connection - conductor rigid 1 ÷ 4 mm2 1 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2 1.5 ÷ 4 mm2
Connection - conductor flexible 0.5 ÷ 2.5 mm2 0.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ¸ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2 1.5 ÷ 2.5 mm2
Torque 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm 1.2 Nm
Other data
Mounting on “U” rail according
TH 35 TH 35 TH 35 TH 35 TH 35 TH 35
to EN 60715 - type
Degree of protection IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20
Ambient temperature -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C -20 ÷ +55 °C
Working position arbitrary arbitrary arbitrary arbitrary arbitrary arbitrary
1)
59
TIMERS
Dimensions
MAE-A16-100-A230-MINI MAE-A16-001-A230
MAN-A16-100-A230-MINI MAN-A16-001-A230
N
L
83
45
88
45
83
89
U1
U2
1
1 4
4 2
17. 8 6 44 53 6 44
64 64
MAE-D16-001-A230 MAE-D16-002-A230
N 4
L 1
2
L
45
83
45
83
89
N 89
2 6
1 5
4 8
36 6 44. 5 36 6 44. 5
64. 5 64. 5
MAN-D16-001-A230 MAN-D16-002-A230
N 4
L 1
2
L
45
83
45
83
89
89
N
2 6
1 5
4 8
36 6 44. 5 36 6 44. 5
64. 5 64. 5
60
TIMERS
Dimensions
MAA-D16-001-A230 MAA-D16-002-A230
S 4
N 1
L 2
L
45
83
45
83
89
89
N
2 6
1 5
4 8
36 6 44. 5 36 6 44. 5
64. 5 64. 5
Diagram
MAE-A16-001-A230 MAE-A16-100-A230-MINI MAE-D16-001-A230 MAA-D16-001-A230

MAN-A16-001-A230 MAN-A16-100-A230-MINI MAN-D16-001-A230
U1 2 4 L 4 L 2 4 S L 2 4
M M M M
~ ~ ~ ~
U2 1 N 1 N 1 N 1
MAE-D16-002-A230
MAN-D16-002-A230
MAA-D16-002-A230
L 2 4 6 8
M
~
N 1 5
61
NOTES
62
NOTES
63
NOTES
64
OEZ s.r.o.
Šedivská 339
561 51 Letohrad
Czech Republic
tel.: +420 465 672 111
+420 465 672 101
fax: +420 465 672 398
+420 465 672 151
e-mail: oeztrade.cz@oez.com
www.oez.com
www.oez.com
www.oez.com Minia
Application manual
SP3-2014-A Switching devices
Any changes reserved

Minia Selection Switching devices Selection Switching devices Minia
INSTALLATION CONTACTORS AND RELAYS IMPULSE MEMORY RELAYS

INSTALLATION CONTACTORS RSI IMPULSE MEMORY RELAYS MIG - MECHANICAL
They switch after application of control voltage on the coil. They switch over to opposite state after application
Utilization category AC-1 (boilers, electric heaters, …), of an impulse on the coil.
AC-5 (light bulbs, discharge lamps), AC-7 (smaller motors) etc. Utilization category AC-1 (boilers, electric heaters, …),
Design according to rated operating current and the number of modules:
Quiet MIG
AC-5 (light bulbs, discharge lamps), AC-7 (smaller motors) etc.
20 A 1-module ...... RSI-20 Design according to rated operating current and the number
(AC)
25 A 2-module ...... RSI-25 of modules:
32 A 2-module ...... RSI-32 20 A 1-module ...... MIG-20
40 A 3-module ...... RSI-40 32 A 2-module ...... MIG-32
63 A 3-module ...... RSI-63. 63 A 4-module ...... MIG-63.
Design with manual control: Design for AC 24 V:
20 A 1-module ...... RSI-20 MIG-32-20-A230 MIG-32-40-A230 MIG-20, MIG-32, MIG-63.
25 A 2-module ...... RSI-25. Rated operating current up to 63 A.
Design for AC 24 V: They contain a switch for manual control.
RSI-20, RSI-25, RSI-32, RSI-40, RSI-63.
IMPULSE MEMORY RELAYS MIR - ELECTRONIC
They switch over to opposite state after application

Standard RSI-A
of an impulse on the coil.
Extra quiet MIR

Utilization category AC-1 (boilers, electric heaters, …).
Central control is part of the relay.
(AC)
16 A 1-module ...... MIR-16.
(AC)
RSI-20-10-A230 RSI-20-20-A230-M RSI-25-40-A230 RSI-32-40-A230 MIR-16-001-A230
Switched power of the installation contactors, installation relays and impulse

Quiet RSI-X
memory relays
(AC/DC)
Max. switched power *)

Utilization category
RSI RPI MIG MIR
Non-inductive or slightly inductive loads,
AC-1 13,3 kW 4 kW 13,8 kW 4 kW
resistance ovens
RSI-20-10-X230 RSI-20-20-X230-M RSI-25-40-X230 RSI-32-40-X230
Squirrel-cage motors
AC-3 5 kW 1 kW 3,7 kW -
(starting, switching off during run)
Switching of control devices of electric discharge
INSTALLATION RELAYS RPI AC-5a 2,7 kW 0,29 kW 7,7 kW 0,29 kW
lamps
AC-5b Switching of light bulbs 5 kW 1 kW 7 kW 0,46 kW

They switch after application of control voltage on the coil.
Extra quiet RPI
Utilization category AC-1 (boilers, electric heaters, …).

(AC/DC, UNI)
16 A 1-module ...... RPI-16. Slightly inductive loads for building and similar
AC-7a 13,3 kW - 13,8 kW -
08 A 1-module ...... RPI-08. applications
LED indication – red (SC) or green (SE).
Contacts 001 (1 make-and-break), 002 (2 make-and-break), AC-7b Motor loads for building applications 5 kW - 3,7 kW -
003 (3 make-and-break).
RPI-08-003-UNI is universal from the viewpoint of supply voltage Non-inductive or slightly inductive loads, 1,51 kW 0,38 kW 1,51 kW
DC-1 -
(AC 24 V ÷ 230 V and DC 24 V ÷ 220 V). resistance ovens (24 V) (24 V) (24 V)
RPI-16-001-X230-SC *) The stated values are maximum possible ones, always for one contact of the device
Minia Selection Switching devices Selection Switching devices Minia
TIME RELAYS MONITORING, LEVEL AND THERMAL RELAYS

The switch according to the selected time The control overvoltage, undervoltage, phase failure.
diagram. In addition, MMR-X3-001-A230 control phase sequence and asymmetry.
Multiple-function
and timing relays
Start is performed by the push-button

or by application of supply voltage.
U max.
Monitoring
Output contacts: 1 make-and-break hystereze 5 V
relay
or 3 make-and-break. 230 V
Design according to functions: U
9 functions MCR-MA U min.
18 functions MCR-MB
2 functions (timing) MCR-TK. 15 – 16: error state
(switches with an adjustable delay)
16
MCR-MA-003-UNI MCR-MB-001-UNI MCR-TK-001-UNI MMR-U3-001-A230 15 – 18: error-free state 15
(return after 5 s of error disappearance) 18 t 5s t 5s
Optimal switching of a WC fan

• the fan will be switched on with a delay after light switching on The light is on, but the fan still does not run
• the fan will be switched off with a delay after light switching off
L F8 AC 230 V
N
They control the level of a conductive liquid.
Supply
Light Liquid filling and drawing off modes.
Fan They use common cables equipped with standard
t t t t
shifted ends protecting them against moisture as probes. L N
impulse The light is on, and the fan is running (it is switched on with a delay) The probe cable length up to 1 000 m Max. Min.
relays
function F8
Level
(depending on cable capacity and set sensitivity).
Supply
Light
Fan
t t t t
16 15 18
The light is off, the fan is still running (is switched off with delay)
F8
Supply MMR-HL-001-A230 GND 15
Light
Fan 16 18
t t t t
TIMERS
The control temperature by means of probes
(the package includes two 3 m probes).
Control of hot service water heating by solar panels - differential thermostat
Economical
Standard
Thermal
• temperature T set to differential thermostat mode (-40 °C)
relays
• the difference set on 13 °C
• if the boiler water temperature is lower by at least 13 °C than the solar
system water temperature, the circulation pump is switched on
MAE-A16-100-A230-MINI
A A MAE-D16-001-A230 MAN-A16-100-A230-MINI MAN-D16-001-A230
MAN D16 001 A23
Analog program timer Digital program timer Analog program timer Digital program timer MMR-TD-200-A230
without travel reserve with travel reserve (100 hr) (Czech menu) L
N
Probe for t1 Probe for t2
• Switching according to sunset and sunrise according to GPS

coordinates with correction of ±2 hours.
• Possibility of combination of switching according to the sun with
Astro
switching according to manually set real time.
MAA-D16-001-A230
Digital program timer (Czech
menu)

Minia: Application Manual Switching Devices

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Minia: Application Manual Switching Devices

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

www.oez.

Any changes reserved

2. Installation contactors RSI and installation relays RPI ......................... 8

3. Impulse memory relays MIG and MIR .................................................. 10

4. Time relays MCR .................................................................................... 12

5. Monitoring, level and thermal relays MMR .......................................... 16

6. Timers MAE, MAN and MAA ................................................................. 20

INSTALLATION CONTACTORS RSI-X WITH AC/DC CONTROL VOLTAGE …. 27

INSTALLATION RELAYS RPI.…….………………………............………….. 36

IMPULSE MEMORY RELAYS MIG …………………………................…….. 38

IMPULSE MEMORY RELAYS MIR .……………………………………..…….. 46

MONITORING, LEVEL AND THERMAL RELAYS MMR ……..………...…... 53

TIMERS MAE, MAN and MAA ...………………………………..........…….. 57

DC control voltage is required in some cases. For list of versions, see

Break contact is closed in the idle state DC 220 V DC 24 V

BASIC PROPERTIES OF SWITCHING DEVICES

Motor loads for building

slightly inductive loads,

for building and similar

RSI-20-… 20 A / 230 V 9 A / 230 V 1.8 A / 230 V 2 000 W / 230 V 20 A / 230 V 9 A / 230 V 20 A / 24 V

RSI-32-… 32 A / 230 V 9 A / 230 V 2.76 A / 230 V 2 500 W / 230 V 32 A / 230 V 9 A / 230 V 32 A / 24 V

RSI-40-… 40 A / 230 V 22 A / 230 V 14.26 A / 230 V 4 000 W / 230 V 40 A / 230 V 22 A / 230 V 40 A / 24 V

RSI-63-… 63 A / 230 V 30 A / 230 V 21.62 A / 230 V 5 000 W / 230 V 63 A / 230 V 30 A / 230 V 63 A / 24 V

RPI-08-… 8 A / 250 V 200 W /230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V

RPI-16-… 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A /230 V 1 000 W / 230 V 16 A / 24 V

MIG-20-… 20 A / 230 V 7 A/ 230 V 6.44 A / 230 V 2 000 W / 230 V 20 A / 230 V 7 A/ 230 V 20 A / 24 V

MIG-32-… 32 A / 230 V 10 A / 230 V 9.66 A / 230 V 3 500 W / 230 V 32 A / 230 V 10 A / 230 V 32 A / 24 V

MIG-63-… 63 A / 230 V 30 A / 230 V 21.62 A / 230 V 7 000 W / 230 V 63 A / 230 V 30 A / 230 V 63 A / 24 V

MIR-16-001-A230 16 A / 250 V 1.57 A / 230 V 460 W / 230 V

MCR-MA 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V

MCR-MB 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V

MCR-TK 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V 8 A / 24 V

MMR-U3-001-A230 8 A / 250 V 200 W / 230 V

MMR-X3-001-A230 8 A / 250 V 200 W / 230 V

MMR-HL-001-A230 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A / 230 V 1 000 W / 230 V

MMR-T1-001-A230 8 A / 250 V 200 W / 230 V 200 W / 230 V

MMR-T2-200-A230 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A / 230 V 1 000 W / 230 V

MMR-TD-200-A230 16 A / 250 V 1 000 W / 230 V 1.57 A / 230 V 1 000 W / 230 V

MAN-D-... 16 A / 250 V 2 000 W / 230 V 600 W / 230 V 2 000 W / 230 V

MAE-D-… 16 A / 250 V 1 800 W / 230 V 60 W / 230 V 1 200 W / 230 V

MAA-D-… 16 A / 250 V 2 000 W / 230 V 600 W / 230 V 2 000 W / 230 V

BASIC PROPERTIES OF SWITCHING DEVICES

b) Start after application of supply voltage

Time sequence is started either by the push-button or by

Switching off Switching off

The Astro timer enables switching depending on the position of

INSTALLATION CONTACTORS AND INSTALLATION RELAYS

b) Quiet – Installation contactors RSI-X

Control voltage of the coil can be both alternating and direct

AC 230 V AC 24 V DC 220 V DC 24 V c) Extra quiet – Installation relays RPI

The contactors can switch high power not only in utilization

Information about the type of supply voltage (AC) is shown in

2.3. Description of RSI and RPI Terminals of main contacts

Type designation including

2.4. Examples of application

Řídící signál 2 726 W 2 726 W 2 726 W

Hot service water heating by a boiler

Control signal (e.g. mass

IMPULSE MEMORY RELAYS

Possible values of control voltage are stated for these devices

3.2. Noise and switched power

a) Quiet – Mechanical impulse relays MIG

Control voltage of the coil is only alternating. The device coil