Sie sind auf Seite 1von 3

etw.

betreiben /betrieb, betrieben/ (Geschäft, etc): administrar o llevar un negocio

hingegen: por el contrario

hinzu kommt, dass …. : a esto se suma/ se agrega que

darüber hinaus: además, sobre ello...

der Prozentanteil

ähnlich wie

eine Tätigkeit ausüben

wieso, weshalb, warum

deshalb,darum, weil,da

Es stellt sich also die Frage: Warum....?

Daher stellt sich die Frage: Warum...?

der Absatz: la venta

der Erlös ( die Erlöse): ganancia, beneficio

der Ertrag ( die Erträge): rendimiento, beneficio

die Kapitalgesellschaft

umstritten ( kontroverst, diskutiert, polarisiert) ( Adj.): controvertido, en tela de juicio

... die tatsächliche Wirksamheit von Homöpathie ist jedoch umstritten...

etw einsetzten /setzte ein, eingesetzt/: emplear, utilizar, aplicar

die Anforderung(en): die Anforderungen nicht erfüllen

etw. erzielen / erzielte, erzielt/: Wirkung erzielen ( conseguir, obtener algo)

mangeln / mangelte, gemangelt/ : escasear algo. Der Mangel an etw. ( die mängel): la escasez,
(Knappheit) ... mangel... : carencial ( Adj.)

die Herausforderung: el desafío, reto. Eine Herausforderung annehmen

jeweils: respectivamente. In der jeweils letzten Fassung.

Anschliessend: seguidamente, continuamente. etw anschliessend: conectar algo

Die Förderung: la explotación,fomentación de algo etw. Fördern : promover algo, fomentar


algo.

etw. Verwalten / verwaltete, verwaltet/: administrar algo. Die Verwaltung: la administración

etw. In etw. Umsetzen / setzte um, umgesetzt/: transformar algo en algo. Das Umsetzen: la
transformación.

Der Umsatz: las ventas, facturación

sich auf etw. Beziehen / bezog, bezogen/: referirse a algo. Der Bezug + genitiv : la referencia a
Der Hinweis (e): la observación

auf etw. Hinweisen: aludir a algo

für etw. Verantwortlich sein: ser responsable de algo

der Handel: el comercio ( das Gewerbe) / elektronischer Handel, unerlaubter Handel/

etw. beleben /belebte, belebt/: animar algo, (wieder)beleben: reanimar algo z.B Wirtschaft

die Nachfrage beleben: animar la demanda

vernünftig: sensato, razonable / vernünftig reden/: hablar con coherencia.

Die Forderung (en): exigencia, demanda, el crédito financiero, dubiose Forderung (crédito
dudoso), faule Forderung (crédito de cobro dudoso)

Aussichten: expectativas. Aussicht auf etw. haben: tener esperanzas en algo. Aussichten auf
guten Erfolg ( esperanzas a triunfar)

Bislang: hasta ahora, hasta al momento.

Bedeutsam: importante, significativo

Allmählich: poco a poco, progresivamente, de forma graduada. ( nach und nach …)

Die Auswirkung auf etw. : el impacto a algo, ökologische Auswirkung, schädliche


Auswirkungen.

in Bezug auf + akk. = en referencia a, con relación a ...

das Fazit: el resultado , das Ergebnis.