ATS Serie ATC - Guía Estudiante RDG

Entrenamiento de Servicio
VENEQUIP, S.A. MATERIAL DEL PARTICIPANTE
Automatic Transfer Switch

Serie ATC
Revisión: Diciembre 2016
Nombre del participante: ________________________________
Elaborado por: Rubén Darío González

(Página intencionalmente dejada en blanco)
ATS Serie ATC 1 Material del Participante
Revisión: 15/12/2016
TABLA DE CONTENIDO
DESCRIPCIÓN DEL CURSO………………………………………………………… 3
PLAN DEL CURSO……………………………………………………………………. 6
MATERIAL DEL CURSO ...………………………………………………………….. 9
LISTA DE HERRAMIENTAS ...……………………………………………………… 11
NORMAS DE SEGURIDAD………………………………………………………….. 12
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SEGURO…………………………………… 13
MODULO #1: FUNDAMENTOS DE LOS ATS’s…………………….………….. 14

PRESENTACIÓN: Principios de los ATS’s.…………………..…………………………………....... 14
MODULO #2: ATS TIPO CONTACTOR………………………………………… 15

PRESENTACIÓN: ATS tipo Contactor……...………………….………………………………... 15
EJERCICIO EN CLASE #1: Revisión del código de identificación de un ATS tipo Contactor……… 16
LABORATORIO #1: Identificación de los componentes de un ATS tipo Contactor…………………. 17
PRESENTACIÓN: Controlador ATC-300+…………………..………………………………………... 18
LABORATORIO #2: Verificación de los parámetros de un ATS tipo Contactor…………………….. 18
EJERCICIO EN CLASE #2: Verificar la secuencia de operación de un ATS tipo Contactor.……….. 19
EJERCICIO EN CLASE #3: Realizar cambios de los parámetros de un ATC-300 vía DEMO…….. 20
LABORATORIO #3: Realizar cambios de los parámetros de operación de un ATC-300+………..….. 21
LABORATORIO #4: Realizar pruebas funcionales de un ATS tipo Contactor…………………… 22
LABORATORIO #5: Programación de la función de ejercicio en un ATC-300+…………………… 23
LABORATORIO #6: Realizar la transferencia manual en un ATS tipo Contactor…………………… 24
EJERCICIO EN CLASE #4: Revisión de planos eléctricos de un ATS tipo Contactor………….. 25
PRESENTACIÓN: ATS tipo Bypass….……...………………….………………………………... 25
MODULO #3: ATS TIPO BREAKER………………………………………….. 26

PRESENTACIÓN: ATS tipo interruptor de caja moldeada…………………..…………………………... 26
EJERCICIO EN CLASE #5: Revisión del código de identificación de un ATS……………………… 27
LABORATORIO #7: Identificación de componentes de un ATS tipo interruptor de caja moldeada…….. 28
LABORATORIO #8: Realizar transferencia manual de un ATS tipo interruptor de caja moldeada…….. 29
PRESENTACIÓN: ATS tipo interruptor de potencia…………………..…………………………... 30
LABORATORIO #9: Identificación de componentes de un ATS tipo interruptor de potencia…….. 30
LABORATORIO #10: Extracción de un interruptor en un ATS tipo interruptor de potencia…….. 31
PRESENTACIÓN: Controlador ATC-800………………………………..……………………... 32
LABORATORIO #11: Extracción de parámetros de un controlador ATC-800………………….. 32
LABORATORIO #12: Programación de parámetros de un controlador ATC-800………………….. 33
LABORATORIO #13: Realizar una prueba de operación con transferencia en un ATS con
Controlador ATC-800……………………………………………………………………………………. 34
MODULO #4: FUNDAMENTOS DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO... 35
PRESENTACIÓN: Tópicos generales de la instalación de un ATS……………..……………………... 35
LABORATORIO #14: Inspección de la instalación de un ATS………………………………………... 36
LABORATORIO #15: Ejecución de actividades de puesta en marcha de un ATS…………………... 37
PRESENTACIÓN: Tópicos generales del mantenimiento de un ATS………..……………………...... 37
ATS Serie ATC 3 Material del Estudiante
Nombre del Curso
DESCRIPCIÓN DEL CURSO

Automatic Transfer Switch, Serie ATC
Al finalizar las actividades comprendidas en este entrenamiento, el

participante estará en la capacidad de verificar ajustes, realizar
configuraciones, realizar pruebas de operación, realizar inspecciones
básicas, realizar diagnóstico y solución de problemas, en sistemas de
transferencia automática de la Serie ATC, tipo Contactor y Breaker.
El entrenamiento consta de cuatro módulos: Fundamentos de los ATS’s,

ATS tipo Contactor, ATS tipo Breaker, y Fundamentos de instalación y
mantenimiento, en los cuales el participante podrá revisar los conceptos
y aplicaciones de los diferentes modelos de ATS de la serie ATC, los
cuales le servirán para su desarrollo profesional y por ende, abre una
ventana para una mejor condición de vida para él y su familia.
DURACIÓN DEL CURSO: 4 días

PARTICIPANTES: 8 Máximo
Participantes QUIENES DEBEN PARTICIPAR

 Ingenieros de Servicio
 Técnicos de Servicio
HABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES
Al finalizar el entrenamiento, cada participante será capaz de:

Habilidades
 Describir correctamente la operación básica de un sistema de
transferencia automática Caterpillar.
 Reconocer los modelos de los ATS de la serie ATC e identificar

cada uno de sus componentes.
 Realizar verificaciones y ajustes de parámetros de operación de los

ATS de la serie ATC.
 Realizar pruebas de operación de los ATS de la serie ATC.
 Realizar revisión de los planos eléctricos de los ATS de la serie

ATC.
 Realizar diagnóstico y solución de problemas en los ATS de la serie

ATC.
 Realizar inspecciones de la instalación de los ATS de la serie ATC y

verificar las actividades de puesta en marcha.
EQUIPOS UTILIZADOS EN LOS LABORATORIOS
Equipos  ATS de la serie ATC tipo contactor, con controlador ATC-300+.

 ATS de la serie ATC tipo breaker, con controlador ATC-300+.
 ATS de la serie ATC tipo breaker, con controlador ATC-800.
 Generador Caterpillar conectado al lado de emergencia del ATS.
PRE-REQUISITOS DEL ENTRENAMIENTO

Prerrequisitos
El participante debe tener experiencia de al menos tres años en sistemas
de generación de potencia.
Haber aprobado el curso de Generación de Potencia I.
Haber aprobado los siguientes cursos en línea:

 Cat Electric Power I - Introduction and DC Theory
 Cat Electric Power I - Circuits
 Cat Electric Power I - Alternating Currents
 Cat Electric Power I - Power
 Cat Electric Power I - Generators
Haber realizado los siguientes cursos en línea:

 ATS Foundations Part 1
 ATS Foundations Part 2
RECOMENDACIONES GENERALES
Recomendaciones
Se recomienda a los participantes traer su computador portátil con el SIS
(los discos de los equipos a estudiar) y el ET.
Durante el entrenamiento se deben utilizar zapatos rígidos (Tenis y

calzados abiertos no son permitidos), utilizar casco, protección auditiva
y lentes de protección; así como también, hacer uso de la vestimenta
apropiada para trabajo en taller.
PLAN DEL CURSO
Lunes DÍA LUNES

08:00AM: MODULO #1: FUNDAMENTOS DE LOS ATS’s
Revisión de Objetivos del Módulo
 Presentación: Fundamentos de los ATS’s
12:00M: RECESO 01:00 HR
01:00PM: MÓDULO #2: ATS TIPO CONTACTOR
 Presentación: ATS tipo Contactor

 Ejercicio en clase #1: Revisión del código de identificación de un
ATS tipo Contactor
 Laboratorio #1: Identificación de los componentes de un ATS tipo
Contactor.
 Presentación: Controlador ATC-300+
 Laboratorio #2: Verificación de los parámetros de un ATS tipo
Contactor.
04:30PM: FIN DE CLASES
DÍA MARTES
08:00AM: MODULO #2: ATS TIPO CONTACTOR (CONT.)
Martes  Ejercicio en clase #2: Verificar la secuencia de operación de un ATS

tipo Contactor.
 Ejercicio en clase #3: Realizar cambios de los parámetros de un
ATC-300 vía DEMO.
 Laboratorio #3: Realizar cambios de los parámetros de operación de
un ATC-300+.
 Laboratorio #4: Realizar pruebas funcionales de un ATS tipo
Contactor.
12:00M: RECESO 01:00 HR

01:00PM: REINICIO CLASES
 Laboratorio #5: Programación de la función de ejercicio en un ATC-

300+
 Laboratorio #6: Realizar la transferencia manual en un ATS tipo
Contactor
 Ejercicio en clase #4: Revisión de planos eléctricos de un ATS tipo
Contactor
 Presentación: ATS tipo Bypass

DÍA MIERCOLES
08:00AM: MODULO #3: ATS TIPO BREAKER

Miércoles
 Presentación: ATS tipo interruptor de caja moldeada

ATS
 Laboratorio #7: Identificación de componentes de un ATS tipo
interruptor de caja moldeada
 Laboratorio #8: Realizar la transferencia manual de un ATS tipo
interruptor de caja moldeada
 Presentación: ATS tipo interruptor de potencia
ATS
 Laboratorio #9: Identificación de componentes de un ATS tipo
interruptor de potencia
 Laboratorio #10: Extracción de un interruptor en un ATS tipo
interruptor de potencia
12:00M: RECESO 01:00 HR

01:00PM: REINICIO CLASES
 Presentación: Controlador ATC-800

 Laboratorio #11: Extracción de parámetros de un controlador ATC-
800
 Laboratorio #12: Programación de parámetros de un controlador
ATC-800
 Laboratorio #13: Realizar una prueba de operación con transferencia
en un ATS con controlador ATC-800

Jueves
DÍA JUEVES
08:00AM: MODULO #4: FUNDAMENTOS DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO
 Presentación: Tópicos generales de la instalación de un ATS

 Laboratorio #14: Inspección de la instalación de un ATS
 Presentación: Tópicos generales del mantenimiento de un ATS
 Laboratorio #15: Ejecución de actividades de puesta en marcha de
un ATS
12:00M: RECESO 01:00 HR

Jueves 01:00PM: REINICIO CLASES
Evaluación Final.
Entrega de Certificados.
04:30PM: FIN DEL ENTRENAMIENTO
HORARIO DE CLASES: 08:00 AM – 4:30PM

HORARIO ALMUERZO RECOMENDADO: 12:00M (1HR)
DESCANSOS RECOMENDADOS: 09:30AM; 03:00PM (15MIN)
MATERIAL DEL CURSO
LITERATURA DE REFERENCIA - POWERNET
MATERIALES DEL
CURSO
ENTRENAMIENTOS DPC
- 42078 Emergency StandBy Power System Design

- 44246 ATS Foundations Part 1
- 44250 ATS Foundations Part 2
A&I GUIDES
- LEBQ8107 Automatic Transfer Switches
MATERIALES DEL
CURSO
SOFTWARE
- DEMO ATC-300
LISTA DE HERRAMIENTAS
HERRAMIENTAS ESPECIALES*
257-9140 Multímetro Fluke 87

155.5175 AC Current Probe
HERRAMIENTAS Medidor de secuencia de fases
*Usar las herramientas indicadas o su equivalente en funcionalidad.
HERRAMIENTAS DE MANO
- Juego de llaves combinadas
- Juego de dados
- Juego de destornilladores
NORMAS DE SEGURIDAD
ATS
1. Con el ATS energizado existen niveles de tensión peligrosos que

pueden causar daños físicos e incluso la muerte al personal; por lo
tanto, se debe evitar tener contacto directo con conexiones eléctricas
SEGURIDAD durante las inspecciones y/o pruebas del equipo.
2. Se deben tomar las precauciones pertinentes y usar los equipos de
protección personal al operar y realizar pruebas.
3. Se deben tomar las previsiones necesarias a fin de no generar
arranques inesperados del motogenerador, al enviar señales erróneas
de arranque desde el ATS.
GENERADORES
Durante los laboratorios:
4. Instale siempre las indicaciones de seguridad como: de encendido,

interruptor, cajas de conexiones, etc.
5. Antes de comenzar las pruebas con el generador encendido

asegúrese de que:
A. Todas las mangueras, correas y conexiones estén ajustadas.

B. Cuando se remuevan cubiertas de protección para conectar
dispositivos de medición se señalice correctamente la condición
de peligro.
C. Las herramientas estén en un lugar seguro (donde no caigan y
puedan golpear a una persona o crear un cortocircuito).
D. De que el generador ha sido bloqueado para evitar su encendido
en caso de una falla eléctrica o una operación inesperada.
E. Se han identificado los componentes calientes y potencialmente
peligrosos.
3. Al terminar los laboratorios, los generadores deben quedar como se

encontraron. Normalmente utilizamos equipos nuevos que luego serán
enviados a nuestros distribuidores o clientes y cualquier falla o falta de
componentes en éste será un problema para ellos.
IMPLEMENTOS DE SEGURIDAD
Durante los laboratorios deberá usar siempre los siguientes implementos

de seguridad:
-. Botas de seguridad con punta de hierro.

-. Lentes.
-. Casco.
-. Protectores auditivos.
-. Guantes de aislamiento eléctrico (Insulating Rubber Gloves Class 0).
-. Guantes protectores de cuero (Leather protector gloves for Class 0).
PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SEGURO
Durante los laboratorios en que se debe arrancar el generador es

necesario tener en cuenta varias normas de seguridad:
ANTES DE ARRANCAR LA MAQUINA
1. Todos los estudiantes deben usar: lentes de seguridad, protección

auditiva y en algunos casos casco.
2. Verifique donde se encuentran todas las personas de la clase, para

ARRANQUE esto debe haber contacto visual con cada uno.
SEGURO
3. Siempre antes de arrancar el generador debe indicarlo en voz clara y
fuerte.
4. Efectuar una inspección alrededor del equipo para detectar posibles

fugas, cables rotos, conexiones sueltas, etc.
CON EL GENERADOR FUNCIONANDO
1. No subirse al generador. Mantenerse el mayor tiempo posible frente

al panel de control.
2. Cuando se trata de alguien que va a encender el generador por

primera vez debe conocer el panel de control y su operación.
3. No perder de vista la parada de emergencia.
4. Efectuar una inspección alrededor del equipo para detectar posibles

fugas, cables calientes, olores anormales, etc.
ESTÉ SIEMPRE ALERTA A LOS MENSAJES

DE SEGURIDAD DEL EQUIPO
MODULO #1: FUNDAMENTOS DE LOS ATS’s
Al finalizar éste módulo el participante estará en la capacidad de

reconocer la función principal de un ATS, los diferentes esquemas
de operación de un ATS, las especificaciones básicas y
aplicaciones de los mismos.
OBJETIVOS:
 Analizar la función principal de un ATS.

 Definir los diferentes esquemas de operación de un ATS.
 Analizar las especificaciones de un ATS.
 Conocer los diferentes modelos de ATS distribuidos por
Caterpillar.
MODULO #2: ATS TIPO CONTACTOR
Este módulo está enfocado en instruir al participante en las

especificaciones, componentes, configuración, conexiones y
pruebas de un ATS tipo contactor.
OBJETIVOS:
 Determinar las especificaciones de un ATS tipo contactor a

partir del código en su etiqueta de identificación.
 Identificar los componentes de un ATS tipo contactor y

reconocer sus funciones.
 Verificar y realizar cambios en los ajustes de parámetros de un

ATS tipo contactor.
 Realizar pruebas funcionales de un ATS tipo contactor.
 Analizar los planos eléctricos de un ATS tipo contactor.

EJERCICIO EN CLASE #1: Revisión del código de identificación de un ATS tipo

contactor.
Instrucciones: El participante trabajará de forma individual para determinar las especificaciones

de un ATS a partir del código de su etiqueta de identificación, tal como se muestra a
continuación. Para esto hará uso de la Guía del producto ATC (Anexo #1).
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
LABORATORIO #1: Identificación de los componentes de un ATS tipo contactor.
SEGURIDAD
En el desarrollo de éste laboratorio estará sometido a los siguientes riesgos: Descargas
eléctricas y golpes con objetos fijos. Asegúrese de no tener contacto directo con conexiones
eléctricas y componentes energizados. Utilice todos los elementos de seguridad.
Instrucciones:
 Abra la puerta del gabinete o encerramiento del ATS.

 Manténgase alejado de los componentes energizados.
 Refiérase al manual de operación y mantenimiento de un ATS tipo contactor.
 En el ATS disponible proceda a identificar los siguientes componentes. Obtenga la
confirmación del instructor:
Instructor
___ Contactor ________
___ Mecanismo de transferencia ________
___ Controlador ________
___ Líneas de sensado (Fuente de emergencia) ________
___ Líneas de sensado (Fuente principal) ________
___ Transformadores de tensión ________
___ Relés de control ________
___ Barras de conexión de la carga ________
___ Señal de arranque de la fuente de emergencia ________
___Etiquetas de identificación ________
___Contactos de posición (Limit switches) ________
___Barra de neutro ________
LABORATORIO #2: Verificación de los parámetros de un ATS tipo contactor.
Instrucciones:
 Asegúrese que el motogenerador no pueda ser arrancado al recibir una señal de arranque de
forma errónea.
 Refiérase al manual de operación y mantenimiento del controlador ATC-300+.
 En el ATS disponible proceda a navegar en el controlador y registre cada uno de los
parámetros listados a continuación:
TDES
TDNE
TDEN
TDEC
NOM FREQ
NOM VOLT
S1 UV DROP
S2 UV DROP
S1 UV PICK
S2 UV PICK
S1 OV DROP
S2 OV DROP
S1 OV PICK
S2 OV PICK
S1 Uf DROP
S2 Uf DROP
S1 Uf PICK
S2 Uf PICK
S1 Of DROP
S2 Of DROP
S1 Of PICK
S2 Of PICK
TDN
PLANT EXER
PE LOAD XFR
PE DAY
PE HOUR
PE MINUTE
TEST MODE
TER
TPRE
EJERCICIO EN CLASE #2: Verificar la secuencia de operación de un ATS tipo contactor.
Instrucciones: El participante trabajará en grupos de 2 a 3 personas, haciendo uso del ATC-300

DEMO y ejecutará la actividad de simulación de la operación de un ATS (See the ATC-300 in
Action). Posteriormente, explicará las acciones ejecutadas por el controlador en los siguientes
modos:
1. De Normal a Emergencia:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
2. De Emergencia a Normal:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
EJERCICIO EN CLASE #3: Realizar cambios de los parámetros de un ATC-300 vía

DEMO.
Instrucciones: El participante trabajará en grupos de 2 a 3 personas, haciendo uso del ATC-300

DEMO y ejecutará la actividad de simulación de cambio de contraseña y ajuste de la función de
ejercicio. En la simulación, se realiza el ajuste de la función de ejercicio para ejecutarse cada
sábado en la noche a las 11:10 pm y realizar una transferencia con carga. Indique sus comentarios
abajo:
Comentarios:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
LABORATORIO #3: Realizar cambios de los parámetros de operación de un ATC-300+.
Instrucciones:
forma errónea.
parámetros listados a continuación: TDES, TPRE, NOM VOLT, S1 UV DROP.
 Ajuste el parámetro TDES en 60 s, TPRE en 120 s, S1 UV DROP en 97% y NOM VOLT en
105% del valor anteriormente registrado. Observe lo que ocurre en el ATS y explique a
continuación:
Valor inicial Valor ajustado

TDES
TDPRE
S1 UV DROP
NOM VOLT
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
 Una vez observada la operación en el ATS, proceder a ajustar los parámetros en sus valores
iniciales.

LABORATORIO #4: Realizar pruebas funcionales de un ATS tipo Contactor.
Instrucciones:
 Refiérase al manual de operación y mantenimiento del ATS tipo Contactor, y del controlador
ATC-300+.
 Realice la prueba operacional del ATS “Engine test”, implementando ambas opciones: Sin
carga y con carga.
Comentarios:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

LABORATORIO #5: Programación de la función de ejercicio en un ATC-300+.
Instrucciones:

 Registre los valores de ajuste actualmente configurados para la función de ejercicio.
 Realice los ajustes de la función de ejercicio para que se ejecute una vez a la semana, los días
lunes, a las 2:00 pm.
Comentarios:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

LABORATORIO #6: Realizar la transferencia manual en un ATS tipo Contactor.
SEGURIDAD
Advertencia: No intente operar manualmente el ATS con cualquiera de las dos fuentes
disponibles. Asegúrese de desconectar, bloquear y señalizar ambas fuentes de generación
(Principal y emergencia), antes de operar manualmente el ATS.
Instrucciones:
 Refiérase al manual de operación y mantenimiento del ATS tipo Contactor.

forma errónea.
 Realice la transferencia manual del ATS desde la fuente principal hacia la fuente de
emergencia, siguiendo el procedimiento indicado en el manual de operación y mantenimiento
del ATS tipo Contactor.
EJERCICIO EN CLASE #4: Revisión de planos de un ATS tipo Contactor
Instrucciones: El participante trabajará en grupos de 2 a 3 personas, haciendo uso del plano

eléctrico del ATS suministrado por el instructor, proceda a identificar los componentes /
conexiones indicadas a continuación:
Sensado de fuente normal:
Sensado de fuente de emergencia:
Alimentación del controlador ATC-300:
Señales de posición del ATS:
Señal de arranque remoto del generador:
Relés de fuentes disponibles:
Bobinas del mecanismo de transferencia:
Entradas discretas:
MODULO #3: ATS TIPO BREAKER
Este módulo está enfocado en instruir al participante en las

especificaciones, componentes, configuración, conexiones y
pruebas de un ATS tipo breaker.
OBJETIVOS:
 Determinar las especificaciones de un ATS tipo breaker a

partir del código en su etiqueta de identificación.
 Identificar los componentes de un ATS tipo breaker y

reconocer sus funciones.
 Reconocer los tipos de ATS tipo breaker.
 Verificar y realizar cambios en los ajustes de parámetros de un

ATS tipo breaker.
 Realizar pruebas funcionales de un ATS tipo breaker.

EJERCICIO EN CLASE #5: Revisión del código de identificación de un ATS tipo breaker.
Instrucciones: El participante trabajará de forma individual para determinar las especificaciones

de un ATS a partir del código de su etiqueta de identificación, tal como se muestra a
continuación. Para esto hará uso de la Guía del producto ATC (Anexo #1).
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
LABORATORIO #7: Identificación de los componentes de un ATS tipo interruptor de

caja moldeada.
SEGURIDAD
Instrucciones:

 Refiérase al manual de operación y mantenimiento de un ATS tipo breaker.
Instructor
___ Dispositivos de interrupción de circuito ________
___ Motor de operación ________
___ Líneas de sensado (Fuente de emergencia) ________
___ Relés de control ________
___ Barras de conexión de la carga ________
___ Manilla de operación manual ________
LABORATORIO #8: Realizar la transferencia manual en un ATS tipo interruptor de caja

moldeada.
SEGURIDAD
Advertencia: No intente operar manualmente el ATS con cualquiera de las dos fuentes
disponibles. Asegúrese de desconectar, bloquear y señalizar ambas fuentes de generación
(Principal y emergencia), antes de operar manualmente el ATS.
Instrucciones:
 Refiérase al manual de operación y mantenimiento del ATS interruptor de caja moldeada.

forma errónea.
 Realice la transferencia manual del ATS desde la fuente principal hacia la fuente de
emergencia, siguiendo el procedimiento indicado en el manual de operación y mantenimiento
del ATS tipo interruptor de caja moldeada.
LABORATORIO #9: Identificación de los componentes de un ATS tipo interruptor de

potencia.
SEGURIDAD
Instrucciones:

 Refiérase al manual de operación y mantenimiento de un ATS tipo breaker.
Instructor
___ Dispositivos de interrupción de circuito ________
___ Unidad de disparo ________
___ Dispositivos para extracción del interruptor ________
___ Etiqueta de identificación del interruptor ________
___ Conexiones secundarias del interruptor ________
___ Componentes de carga, apertura y cierre manual ________
LABORATORIO #10: Extracción de un interruptor en un ATS tipo interruptor de

potencia.
SEGURIDAD
Instrucciones:

 Refiérase al manual de operación y mantenimiento de un ATS tipo interruptor de potencia.
 Ejecute el procedimiento de extracción e inserción del interruptor de potencia, tal como se
detalla en el manual. Adicionalmente, para mayor referencia puede consultar el manual de
operación del interruptor.
LABORATORIO #11: Extracción de parámetros de un controlador ATC-800.
Instrucciones:
forma errónea.
 Refiérase al manual de operación y mantenimiento del controlador ATC-800.
parámetros listados a continuación:
TDES
TDNE
TDEN
TDEC
NOMF
NOMV
1UVD
2UVD
1UVP
2UVP
1OVD
2OVD
1OVP
2OVP
1UFD
2UFD
1UFP
2UFP
1OFD
2OFD
1OFP
2OFP

LABORATORIO #12: Programación de parámetros de un controlador ATC-800.
Instrucciones:
forma errónea.
parámetros listados a continuación: TDES, NOMV, 1UVD.
 Ajuste el parámetro TDES en 60 s, 1UVD en 97% y NOMV en 105% del valor anteriormente
registrado. Observe lo que ocurre en el ATS y explique a continuación:
Valor inicial Valor ajustado

TDES
1UVD
NOMV
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
 Una vez observada la operación en el ATS, proceder a ajustar los parámetros en sus valores
iniciales.

LABORATORIO #13: Realizar una prueba de operación con transferencia en un ATS con
Controlador ATC-800.
Instrucciones:

 Realice la prueba operacional del ATS “Engine test”, implementando la transferencia con
carga.
Comentarios:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

MODULO #4: FUNDAMENTOS DE INSTALACIÓN Y
MANTENIMIENTO
Este módulo está enfocado en instruir al participante en los

principios generales de la instalación de los ATS’s, las actividades
requeridas para la puesta en marcha y pautas generales del
mantenimiento de los mismos.
OBJETIVOS:
 Inspeccionar la instalación de un ATS a fin de garantizar que

la misma cumple con los requisitos para la puesta en marcha.
 Completar la lista de verificación de la puesta en marcha de un

ATS.
 Revisar las pautas generales asociadas al mantenimiento de los

ATS’s.

LABORATORIO #14: Inspección de la instalación de un ATS.
SEGURIDAD
Instrucciones:
 Realice la inspección de la instalación del ATS, consulte el manual de operación y

mantenimiento del mismo, y proceda a indicar las desviaciones y /o comentarios sobre dicha
instalación:
Comentarios:
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________

LABORATORIO #15: Ejecución de actividades de puesta en marcha de un ATS.

SEGURIDAD

Instrucciones:
 Realice una inspección general del ATS disponible y determine el tipo de ATS.
 Proceda a ejecutar las actividades de la lista de verificación para el arranque del ATS, según
el modelo encontrado.
Comentarios:
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
(Página intencionalmente dejada en blanco)

ATS Serie ATC - Guía Estudiante RDG

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ATS Serie ATC - Guía Estudiante RDG

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Entrenamiento de Servicio

VENEQUIP, S.A. MATERIAL DEL PARTICIPANTE

Automatic Transfer Switch

Revisión: Diciembre 2016

Nombre del participante: ________________________________

Elaborado por: Rubén Darío González

DESCRIPCIÓN DEL CURSO………………………………………………………… 3

PLAN DEL CURSO……………………………………………………………………. 6

MATERIAL DEL CURSO ...………………………………………………………….. 9

LISTA DE HERRAMIENTAS ...……………………………………………………… 11

PROCEDIMIENTO DE ARRANQUE SEGURO…………………………………… 13

MODULO #1: FUNDAMENTOS DE LOS ATS’s…………………….………….. 14

MODULO #2: ATS TIPO CONTACTOR………………………………………… 15

MODULO #3: ATS TIPO BREAKER………………………………………….. 26

DESCRIPCIÓN DEL CURSO

Al finalizar las actividades comprendidas en este entrenamiento, el

El entrenamiento consta de cuatro módulos: Fundamentos de los ATS’s,

DURACIÓN DEL CURSO: 4 días

Participantes QUIENES DEBEN PARTICIPAR

HABILIDADES DE LOS PARTICIPANTES

Al finalizar el entrenamiento, cada participante será capaz de:

 Reconocer los modelos de los ATS de la serie ATC e identificar

 Realizar verificaciones y ajustes de parámetros de operación de los

 Realizar pruebas de operación de los ATS de la serie ATC.

 Realizar revisión de los planos eléctricos de los ATS de la serie

 Realizar diagnóstico y solución de problemas en los ATS de la serie

 Realizar inspecciones de la instalación de los ATS de la serie ATC y

EQUIPOS UTILIZADOS EN LOS LABORATORIOS

Equipos  ATS de la serie ATC tipo contactor, con controlador ATC-300+.

PRE-REQUISITOS DEL ENTRENAMIENTO

Haber aprobado el curso de Generación de Potencia I.

Haber aprobado los siguientes cursos en línea:

Haber realizado los siguientes cursos en línea:

Durante el entrenamiento se deben utilizar zapatos rígidos (Tenis y

PLAN DEL CURSO

Lunes DÍA LUNES

Revisión de Objetivos del Módulo

 Presentación: Fundamentos de los ATS’s

12:00M: RECESO 01:00 HR

01:00PM: MÓDULO #2: ATS TIPO CONTACTOR

Revisión de Objetivos del Módulo

 Presentación: ATS tipo Contactor

04:30PM: FIN DE CLASES

Martes  Ejercicio en clase #2: Verificar la secuencia de operación de un ATS

12:00M: RECESO 01:00 HR

 Laboratorio #5: Programación de la función de ejercicio en un ATC-

04:30PM: FIN DE CLASES

08:00AM: MODULO #3: ATS TIPO BREAKER

 Presentación: ATS tipo interruptor de caja moldeada

12:00M: RECESO 01:00 HR

 Presentación: Controlador ATC-800

04:30PM: FIN DE CLASES

 Presentación: Tópicos generales de la instalación de un ATS

12:00M: RECESO 01:00 HR

Jueves 01:00PM: REINICIO CLASES

04:30PM: FIN DEL ENTRENAMIENTO

HORARIO DE CLASES: 08:00 AM – 4:30PM

MATERIAL DEL CURSO

LITERATURA DE REFERENCIA - POWERNET

- 42078 Emergency StandBy Power System Design

257-9140 Multímetro Fluke 87

*Usar las herramientas indicadas o su equivalente en funcionalidad.

1. Con el ATS energizado existen niveles de tensión peligrosos que