Mein Russisch

Bildwörterbuch die Maus

MblULIb
die Erdbeere
KxiyÖHMKa
die Birne
rpyuia

die Schnecke
yjiMTKa

der Frosch
nnryuiKa

der Eimer
eeApo

der Korb
Kop3HHa

die Bäuerin
KpecTbflHKa ^
das Eis die Schubkarre
MopoxceHoe TenexcKa
 Mein Russisch
Bildwörterbuch
Illustrationen von Angela Weinhold
 Inhalt/CoAepwaHi/ie
Mein Körper/Moe Teno .6
Die Kleidung/Oflew/ja .8
In der Kuche/Ha KyxHe .10
Im Esszimmer/B ctojioboh .12
Im Badezimmer/B eaHHoii .14
Im Wohnzimmer/B 3ane .16
Im Kinderzimmer/B a^tckoh .18
In der Schule/B uiKone ...20
In der Stadt/B ropoße .22
Der Verkehr/TpaHcnopT .24
Im Supermarkt /B cynepMapiceTe ..26
Im Zoo/B soonaptce .28
In Wald und Wiese/B neey m Ha nyry .30
Auf dem Bauernhof/Ha cfjepivie.32
Was ch tue/HTo n aenaio.34
Gegensätze/ripoTiiBonono>KHOCTii .36
Wetter, Jahreszeit und Monat/
rioroAa, epeivm ro^a m iviecnu.38
Woche und Uhrzeit/Heflenn m speivm .40
Zahlen/Hwcna .41
Wörterliste/CnncoK cnoB .42
Zur Aussprache des Russischen.48
Mein Körper/Moe Teno

Das Gesicht/ziMuo

die Haare
BO/iOCbl

die Stirn die Augenbraue

jio6 6pOBb

das Ohr das Auge

yxo ma3

die Nase
HOC

die Backe
ujeKa

der Mund die Lippe

POT ry6a

die Zunge der Zahn

H3blK 3y6

das Kinn
no/jöopoAOK

6
Der Korper/Teno

7
Die Kleidung/OAe>KAa

die Unterhose
Tpycbl

die Bluse
6/iy3Ka
die Strumpfe
ny/iKM
die Socken
das Unterhemd
HOCKI1 die Strumpfhose
Manna
KOnrOTKM

der Rock
der Knopf io6Ka
nyroBMua

das Hemd
pyöaiüKa
das T-Shirt
4>yT6o/iKa

die Hose die Latzhose das Nachthemd der Schlafanzug die Strickjacke
öpioKii KOMßimesoH HOHHan pyöauiKa nuwaivia KOC|)Ta

der Gürtel/noflc
der Reißverschluss
MO/IHMfl

der Pullover
CBUTep

die kurze Hose die Jeans der Trainingsanzug das Sweatshirt

UIOpTbl fl>KHHCbl TpeHMpOBOHHbl I KOCTIOM TOJICTOBKa

8
 die Jacke
KypTKa
der Anorak
3MMHHfl KypTKa
die Mütze der Mantel der Schal
die Schuhe
wanKa na/ibro Luapcj)
TycJ)JH1

die Handschuhe
die Sandalen pyKaBULibi

caHAajwii

der Kleiderbügel
die Turnschuhe Bema/iKa
KeAbl

der Regenschirm
nnaTbe 30HT
die Hausschuhe
TanoHKM

die Gummistiefel
pe311HOBbie der Kleiderschrank
canorn ujKac|) ß,sm oAOKAbi

die Regenjacke
die Halskette n/iau4
1 qenoMKa
die Armbanduhr
HapyHHbie nacbi
der Bikini
6hkmhm der Badeanzug
der Ring
Kyna/ibHMK
KOJlblJO der Ohrring
das Armband
6pac/ieT cepbra
die Badehose
rmaBKii die Brille/oHKii
9
In der Küche/Ha KyxHe
die Pfanne
CKOBOpOAa
der Deckel der Topf
die Schüssel KpbiuiKa KacTpio/in
MMCKa

der Topflappen
TpmiKa Ana
ropanero r
► IlltCi
► mir»

'T ISttHZl-
i(;u»
'/ '« »

Ku )hef irolle
der Schwamm H0|ja30Bbie
ry6Ka o/ioTet ua
der Herd
njiiiTa

MQHK3
die Bürste (3) CD CD (D dP
U4eTKa
er Backofen
yxoBKa
■■ Sr«
tapnirr-
das Spülmittel Ischine Mülleimd
cpeACTBO Ana iioeNHaa flpo AJlfl
MbiTbn nocyAbi lycopa
in Ha

das Brett
nocKa

die Zitronenpresse
npecc Ana
JlHMOHa

die Reibe
Tepxa
die Küchenform
das Nudelholz das Sieb
c|)opMa Ana
CKa/ixa CMTO
KeKca
10
 der Suppenteller die Tasse
r/iy6oKan Tape/wa HauiKa
der Teller
die Untertasse der Becher
Tape/i Ka
6/noAue 6oKa/i

der Mikro¬
wellenherd das Geschirr
MHKpoBQjiHOBan nocyAa der Eierbecher
noACTaBKa a^a anu

die Gewürze das Glas

npflHOCTM cTaKaH
die Kaffeemaschine
KOc|)eBapKa
das Messer
jhlschran HOJK
AM/lbH^K
der Toaster
Tocxep die Gabel
BM/lKa

der Esslöffel
CTO/IOBafl /io>KKa

di& Schürze
WpTyif der Teelöffel
natiHafl /io>KKa

der Gefrier¬
schrank der Schneebesen
0pO3M/lbHMK
BeHMHeK _

der Kochlöffel
das Backblech die Dose noBapeuiKa
npoTiiBeHb 6aHKa
der Dosenöffner 2&g die Suppenkelle
OTKpblBaJIKa nOJlOBHMK
der Korkenzieher
der Pfannenwender
uiTonop
zionaTKa
11
 Im Esszimmer/B ctojiobom

I die Pizza das Spiegelei die Spagetti

nu 1414a ma3yHbH cnaremi
die Suppe
cvn

der Tee
natt

die Soße das Tablett

noflHOC

der Fisch
pbi6a
röten en
6y/iOHKa
die Fischstäbchen
pbiÖHbie na/iOHKii
die Zuckerdose
caxapHMLia
r Käse
P
die Wurst
KO/i6aca
die Milch
der Braten
>KapKoe

r Kakao der Honig

das Hähnchen Kaxao Mefl
das Mu
6po mep MIOC/IM

der Hamburger
raivi6yprep

das Schnitzel die Bratwurst die Pommes frites

UIHULieJlb MapeHan cocucKa Ka PTO c|jeJ1 b-4) p M

12
 das Gemüse
die Bratkartoffeln OBOU4M
>KapeHbm KapTo<t>ejib

der Vater
> T, I OTeu

der Salat
ca/iaT

die Brezel
KpeHue/ib der Pudding
nyAMHr

anne '
V w / \i /

MauhtiiK
der Kuchen
O \j die Mutter rmpor
der Kaffee / c , ^MaTb^
KO(|)e
die Butter
Mac/io^.
das Eis
Mopo>KeHoe

die Marmelade
A>KeM

das Milch¬ der Quark

kännchen TBopor
MOJIOHHMK
COK

der Ketschup der Salzstreuer i

KeTMyn CO/lOHKa
die Pfeffermühle
der Senf die Serviette Me/lbHULia
ropHnuia ca/i4>eTKa Aüfl nepqa

13
Im Badezimmer/B Bat-mou

der Abfluss
Wasserhahn die Brause die Toilettenbürste
CTOK
KpaH Haca/jKa meTKa
fljrifl Ayma nnn ymiTasa

der Stöpsel der Duschvorha

npoÖKa o© J| i |\ LUTOptea

• %o o*

O*
•v»*,
der Waschbeutel
cyMKa fl/m Tya/ieTHbix
npnHaftne>KHOcTeii der Wäschetrockner
MamnHa A/iH
cyiuKM öe/ibfi {WUWli

o®
das Nageletui
MaHUKK>pHbm
Haöop

die Waschmaschi
CTupa/ibHaa
die Wärmflasche MauinHa [l3,|/ iaw UjmJlmafe£uai!.'(üü.

rpe/iKa der Waschlappen

Mona/iKa

die Badewanne
eaHHa
das Schminkzeug
KOCMeTIIKa

das Rasierwasser
ilOCbÖH
A/1B ÖpHTbfl

der Lippenstift das Parfüm das Deodorant

ryÖHaa nowafla Ayxi/i Ae30AopaHT
14
die Haarspange der Kamm
3aKO/iKa pacnecKa
das Haargummi die Bürste
pe3MHKa ujeTKa der Zahnputzbecher
Ann bojioc cTaxaH
0 Fliesen
IJiUTKM

die Zahnbürste
3yÖHafi meTKa
jer Spiegel
3epKa/io
ettenpapier
eTHan
die Zahnpasta
3y6Haa nacTa

die Watte
BaTa

die Kreme
xpeM
<*Ü5)
die Toilette SiWaschbecke
VHHTa3 r Bademai-vtel axo
xaiiar \ die Seife
MblJlO

das Handtuch P
no/ioTemje die Waage das Duschgel
Becbl re/ib f\na nywa
die Was he
6e/ibe
das Shampoo
/J uiaivinyHb
der Rasier¬
apparat das Haarspray das Schaumbad
öpiiTBa jriaK ßjm bojioc neHa Ana eaHHbi

15
 Im Wohnzimmer/B 3a/ie

der Schrank
uiKacf}
der Videorekorder
BMAeoMamiiToc|)OH

der Vogelkäfig
K/ieTKa

die Videokassette
BiiAeoKacceTa
der Fernseher
TejneBM3op

o
0 das Holz
der Schallplattenspieler ApoBa
npourphiBare/ib ‘

die Schallplatte
rmacTiiHKa

der CD-Spieler die Stereoanlage

nponrpbiBaTe/ib
nnn auckob cTepeoycTaHOBKa i,«.' j

die CD
.uvr©«»®. die Kerze KOMnaKT—amck
das Radio ceetiKa
paA^o der Teppich
KOBep
CiZS3|t=3n p-=
in a

der Kassettenrekorder
MarHHTOC|)OH

der Kerzenständer
noACBeMHUK
die Kassette der Tisch
KacceTa CTO/1

16
 de r Vorhang
das Bild
UJTOpbl
KapTMHa

die Lampe die Fernbedienung

jiaMna AMCTaHLlMOHHOe
ynpaß/ieHue

die Frau
die Glühbirne
MeHujMHa
/laMnoHKa

oroHb

die Zeitung
ra3eTa

der Mann
My>KMviHa

das Buch
KHMra

das Kissen
noßyLUKa

die Streichhölzer
CnilHKII

17
Im Kinderzimmer/B astckom
die Puppe
KyK/ia der Luftballon
B03AYLUHblft
uiapuK i1 **1f
1 1 1

das Poster
nxi 1K3T

das Kopfkissen
der Puppenwagen
KOJIfICKa

MULUKa

r Wepke
AIIJlbHMK

die Handpuppe
pyHHafi KyK/ia

die Leiter
jiecTHMua

die Bettdecke
OAeruio

KPOBaTb

die Marionette
MapnoHeTKa

das Puppenhaus
AOMlik pj\n Kf icon
das Kuscheltier
MfirKan iirpyuiKa
der Kaufmannsladen
Mara3iiH
das Kartenspiel
KapTbi

das Spielzeugauto der Gameboy das Puzzle

MauiUHa 3/ieKTpoHHan wrpa na3/ibi

18
 das Steckenpferd
KOHÖK

Computer kcm/io4)oh
nbiOTep

das Regal
no/iKa
die Blockflöte
4>jieftTa
der Schreibtis

die Trommel
6apa6aH die Gitarre
ruTapa

die Spielzeugkiste der Würfel

nuiUK jopn urpyuieK Ky6m<

die Spielsteine
<t>muKn
die Murmeln
die Eisenbahn uiapiiKu der Com£ •• O•o
•• o
oOQ
»6
)Keiie3Haa flopora KOMIIKCbl
ooooo
O * 0ooo 0
o m
*
(POCOss &OVQQ
die Legosteine O ooo o * ooooo

/iero Oo 2• °°
©o
oo oo«o
#© ••
99
die Bauklötze das Spielbrett
Ky6nKH HacTO/ibHan urpa

19
In der Schule/B uiKo/ie

das Klassenzimmer

das Pausenbrot
6yTep6pofl
y K/iacc

'-jk -h
} 3 r'
der Schulhof
LUKOJIbHblM ßßt ,
die Garderobe
rapAepoö
r Zeugnis
tot Zit* b> (
tU ZA» II i^ifl
«C# w CH# jyii
(2<fn zu tnt
*2rit vunitu
»Ci

das Zeugnis
CBU A6Te/1 bCTBO

der Schulranzen
nopT())ejrib

\
>\

das Schulbuch
yHeÖHMK

der Buchstabe
öyKBa
der Ordner
nanKa ■ tS ^0
der Pinsel
der Farbkasten KMCTb
das Lineal
KpacKn iiiiHeiiKa

20
r-

die Wand
CTeHa der Bleistift
KapaHAauj
die Landkarte
Kapra
der Buntstift
UBeTHon KapaHAauj

der Wachsmaistift
sdobo BOCKOBO MeJlOK

der Schwamm der Filzstift

ryÖKa c|}/ioMacTep
das Alphabet
a/ic|)aBiiT
der Kugelschreiber
ujapHKOBaB pyHKa

(©"Zeichnung der Füller

WyHOK ^ nepteeafl pyHKa

das Heft
Schulest die Patrone
TeTpaAb
HÖHMK \k.
MeHiiuia 6a/1J10HHHK

cjie ehrerin
ymiTeubHUAa
der Spitzer
TOHMJlKa

der Zirkel
UHpKyjrib

die Schere
der Zeichenblock
HO>KHHMbl
0OM l\hr> pucOBaHUfl

der Klebstoff
K/ieii
der Tesafilm der Radiergummi
JiuriKafl jieHTa
das Federmäppchen pe3HHKa
neHa/i

21
In der Stadt/B ropoAe

die Reklame
peioiaMa

die Litfaßsäule
ac^miiHafi TyMÖa

as Taxi
TaKCM^

der Briefkasten die Straße

noHTOBbm nu;iiK y/iHLia

r Gehweg

f4 i
M das Haus
die Telefonzelle Mfn
Te/iec|)OHHafi
6yAKa

der Straßenmaler
XyAO>KHI1K Ha
ac4>a/ibTe

der Straßenmusiker
yjiiiHHbm
MysbiKaHT

die Müllcontainer
KOHTeHHepbl AJ1» Myc

22
 .Blumenladen

die Haltestelle
OCTaHOBKa

die Parkuhr
napxoMeTp

die Fußgängerzone
neLuexonHaH 30Ha

die Straßenlaterne
y/IMHHbl^ cjX)Hapb

die Kreuzung
der Polizis
nepexpecTOK
no/muieMCKi

die Fußgänger die Ampel

/HjeuLiexoflbi CBeTO(|)Op

Häuptstrd!"i

das B da Straßenschild
y/iiiHHbm
yxasaTenb

kinderstadt
fais Loewe

die Bank
6aHK das Ortsschild
Ka3aTe/i ce/ieHHoro ny Hiera
23
Der Verkehr/TpaHcnopT
In der Luft/B eosnyxe
der Flughafen der Hubschrauber

das Segelflugzeug
jnnäHep
dos Flugzeug
caMoWeT
das Cockpit
KaönHa rm/ioTa

die Gangway
der Tower Tpan
ogeTnepcF
die Stewardess/cTioapAecca
Auf dem Wasser/Flo BOfle
der Hafen
nopT jU,

das Schiff
imoEü&ioODDO Kopaö/Ib
das Motorboot
MOTOpHafl flXTa
die Fahre
napoM
der Kapitän
KamrraH
-der'Anke
f* HKOpfc
das Luftkissenboot
KaTaMapaH
Auf den Schienen/Ho pejibcaivi
der Bahnhof
BOK3a/l
der Wagon
BaroH
m d
die Lokomotive
3KÖMOTMB

der Zug
noe3A
die Schienen
der Bahnsteig der Schaffner peiibcbi
njiaT<t>opMa npOBOßHMK

24
Auf der Straße/Öo y/imiaM

das Auto das Motorrad

MauikiHa MOTOLJMKJl der Lastwagen
rpy30BMK

t
das Verkehrsschild
AOpOMHblM 3H3K
die Tankstelle
das Benzin
6eH3UH

3anpaBOHHan CTamjMn
die Notrufsäule
aBapnMHbm Tejiec|H>H

die Raststätte
CepBMCHbIM
die Autobahn ueHTp
BToerpafla der Parkplatz
CTOflHKa

der Omnibus
aBToöyc der Krankenwagen das Polizeiauto
CKOpafl nOMOLUb noJiiiLieiiCKan Maiüima

der Abschleppwagen die Müllabfuhr das Feuerwehrauto

aBTOMOÖMJlbHbm 3BaKy3TOp MyC0p0B03 no>KapHaH rviauunHa

25
Im Supermarkt/B cynepMapKeTe

die Bäckerei
öyjiOHHan
die Verkäuferin
nporä^oiMLia

Gemü se
m039Ü&

CK HAK 11 -

der Einkaufszet el
ctimcok

der Einkaufswagen
Tejne>KKa
die Papiertaschentücher
das Salz
6yMa>KHbie HocoBbie nnaTKii
COJlb

die Windeln das Waschpulver

nejieHKM CTMpa/lbHbm nopOLUOK

26
■Fleisch

die Sahne
C/1UBK11

der Jogurt
der Kunde norypT
noKynaTe/i

die Margarine
MaprapiiH

der Apfelsaft
fl6/10HHbll1 COK

die Kundin
^ynaTe/ibH 1114a
der Orangensaft
ane/ibCMHOBbm cok

die Flasche
ßyTbuiKa

die Bonbons neneHbe

KOH(|)eTbl der Lutscher
jieAeHem
die Schokolade der Kaugummi
LUOKO/iaA >KBaHKa

27
Im Zoo/B 30onapKe
der Elefant das Nashorn
die Giraffe Hocopor
>Knpac[)

das Känguru

lerKafig
K/ieTKa

Gorilla
)M/uia

3 l amr
f Löwe
CeMbn
jiee

der Papagei
nonyraw ^'cheizro

der Eingang
BXOA
Kamel *

der Strauß
cTpayc
28
der Hai dKBapnyni
der Fisch/pbi6a [aqüaruJm] die Schlange
aKy/ia 3Men

dasjiroködil
KpOKOAH/l

andabä der Tierwärter

pa6oTHUK soonap

jaer-Seehund
TIO/ieHb

derPinguia
l/iHrBtfH-
der Esel
oceji

streichelz-C^o

AOMaLUHMe
KMBOTHbie das Nilpferd
rnnnonoTaivi
29
In Wald und Wiese/B jiecy u Ha jiyry
das Dorf
AepeBHn

der Schwan
jieöeßb

die Brücke das Zelt

MOCT na/iaTKa

die Wiese
/iyr
die Spinne
nayK

die Vogelscheuche
Hyne/io
die Wanderer
der Wegweiser
die Eidechse Wm$&?TKVl AopoxtHbm yKa3aTe/ib
HLuepnua

der Frosch
/iflryuiKa

der Stein
der Maulwurf KaMeHb
KpOT der Ameiserihaüfi
MypaBei^HMK

der Igel
fey, e>KMK
der Käfer die Maus die Ameise
>KyK MblUib MypaBeft

30
 das Tal
der Berg AO/lMHa
ropa

das Reh
Kocy/ifi
der Jager
OXÖTHMK der Baum
AepeBo

der Rehbock
caMei4 Kocynn

die Futterkrippe
jyiecTO Koprvie>K^
...
der Fuchs
der Vogel
iiuca
nTML4a

V. •■'V’.
das Wildschwein
KaäaH

der Ast
cyx der Hase
der Stamrri safli4

das Eichhörnchen
das Gras 6e/iKa
TpaBa

das Moos der Zapfen

MOX lü n LU Ka
die Kastanie die Eichel
KauiTaH >xeiiyAb
die Eule
coBa
31
Auf dem Bauernhof/Ha c^eprvie
das Bauernhaus
KpeCTbflHCKMM flOM
die Obstbaume
v

das Pferd die Weide

/loiiiaAb nacTÖniAe

das Fohlen
>Kepe6eHOK die Tür
ABepb

die Bäuerin
<pecTbBHKa die Schubkarre
& .— i Te/ie>KKa
die Kuh
Kopoßa
die Axt
Tonop

die Sense
das Kalb KpeCTbAHUK Koca
TeneHOK

m
der Stier der Pflug
blK der Traktor
6 nnyr
TpaKTOp

das Schwein/cBiiHbfi das Ferkel

nopoeeHOK
das Lamm
das Schaf nmeHOK
OBLia
 der Mähdrescher das Getreide
KOMÖa^H sepHo—

das Kaninchen
KpOJIMK

rr
1 ~ fi
Tjjfe
i | der Kaninchenstall
/C i
Aom fl/in Kpo/imca
i1 ■,
JL i i
p®i hballen
'OJIOMW

das Heu er Anhang der Hund

ceHo npnijen coöaKa

die Katze
KOLUKa

f IFf
- der (Vjisthatifen

der Truthahn
*) die Hundehütte MHAIOK
90
KOHypa
der Zaun
3a6op
die Gans das Küken das Huhn
rycb LibiriüeHOK Kypmja

der Hahn
neTyx

33
Was ich tue/H-ro n jqe/iaio

gehen rennen stehen sitzen

MATH 6e>KaTb CTOflTb CMßeTb

träumen
BMAeTb bo CHe aufwachen
liegen
schlafen npocbinaTbCR
ziexcaTb
cnaTb

kämmen
npunecbiBaTbcn

waschen Zähne putzen anziehen

MblTb HMCTMTb 3y6bl ofleeaTbCH

malen
pMCOBaTb
rechnen
CHMTaTb
schreiben singen
HMTaTb micaTb neTb

essen trinken spielen aufräumen

eCTb nUTb MrpaTb y6npaxb

34
umarmen küssen
streicheln
OÖHMMaTb ue/ioßaTb
r/iaAtiTb
zuhoren reden
c/iyuiaTb roßopuTb

weinen lachen
n/iaxaTb CMeriTbcn
anschauen
CMOTpeTb

zeigen
noKa3biBaTb

schreien flüstern
KpunaTb uienTaTbcn
ziehen
THHyTb

tragen
Hecm

geben nehmen
flaTb 6paTb

schieben
ABuraTb

springen
npbiraTb

werfen fangen hinfallen

6pocaTb iiOBiiTb naflaTb

35
Gegensätze/ripoTMBonojio>KHOCTM

langsam schnell
MeA/ieHHblM ÖbICTpbll
dick dünn
TOJlCTbM TOHKMM

groß klein
ÖOJlbLUOM Ma/ieHbKUI

rau glatt
uiepoxoBaTbm r/iaßKuii schwer leicht
Tfl>xe/ibm /lerxiiM

sauber schmutzig
HMCTbm rpfl3Hbm

weich
hart
TBepAblll

nass trocken
MOKpbIM CyXOH

offen geschlossen
OKTpblTblM SaKpfolTbll

kurz
KOpOTKMM

lang
A/IMHHblM
vorne hinten
BnepejqH nosaAw
rechts
HanpaBo

heiß kalt
>xapKiiM XOilOAHblii

36
 viel fern/flazieKO
MHoro wenig
Maxio BblCOKHH

niedrig
oben HM3KMH
Ir nah
HaBepxy
6/IM3K

traurig fröhlich
rpycTHbiw Bece/ibm

unten richtig falsch

BHM3y npaBM/lbHO OLUHÖOHHO

laut leise
rpOMKMU TI1XHM

böse lieb
erster letzter
3/lOM Aoöpbtii
nepBbm noc/ieAHiiii

krank gesund weit eng schön hässlich

6o/ie3HblM 3AOpOBblM LUMpOKMM y3KMM KpaCMBbIM HeKpaCMBbll

37
Wetter, Jahreszeit und Monat/rioroAa, ßpeivm roAa
Das Wetter/florofla Die Jahreszeit/BpeMH roßa

$eßPa"b

der Schnee/cHer
das Thermometer die Kinder
TepMOMeTp flem

der Winter
3l*Ma
der Frost/Mopo3
der Drachen
3Meft der Herbst
OCeHb

der Wind
BeTep

der Sturm/6ypfl

der Junge
MailbHl/IK

38
M Mecnui
Das Wetter/florofla
die Wolke
der Himmel
oö/iaKo
He6o

' fter Regenbogejn

paflyra
t ; /

der Regen/flo>Kflb

AeBOHKa

die Blumen
' UBerw

der Frühling
der Nebel
BecHa
TyMaH

die Sonne
der Sommer
co/iHue
neTo

das Meer
Mope

die H3tze/>Kapa

der Donner
rpoM
/ der Blitz
MOJlHHfl

das Gewitter
der Strand/njin>K
rE?3a
39
Woche und Uhrzeit/HeAe/in m BpeMfi

40
 Zahlen/Mucjia

4irJL
v ,j JoKtP *fiL
* % £4 -
w
1 2 3 4 5
eins/oflUH zwei/flßa drei/Tpw vier/neTbipe funf/nftTb
r-- —

* « * _*• ,###
* il ?#4 4f J
f #n M # 4#
♦ ~7! '
tr
-■ -■ ■
*
.
# # W
6 7 8 9 10
sechs/iuecTb sieben/cewib acht/BoceMb neun/AeBBTb zehn/AecflTb

m ^^ <$ f ^ ##
q% O#<0 de»<$>
09 #o^ <i> # %
i© o® 0<ß»% ODO
09 ; £> 0
11 12 13 14 15
elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn
OAUHHaAMaTb ABeHaAaaTb TpuHaAUaTb HeTbipHaAUaTb HATHaAuaTb

sws
/>%/ \ß*»$
•OS yvs
\s*\ t\§*
%#+
\i\ \s\ z>\%\
16 17 18 19 20
sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig
luecTHajquaTb ceMHaAUaTb BOCeMHaAUaTb AeBBTH aAUaTb ABamaTb
41
Wörterliste/CnncoK cjiob
A Blumen 39 ujBeTbi [tzwity]
Abfluss 14 CTOK [ßtok] Blumenladen 23 MBeTOMHbIM Mara3HH
Abschleppwagen 25 aBTOMOÖllTJbHblM SBaxyaTop [tzw totschny magasm]
[awtamabilny awakuatar] Bluse 8 önysxa [bluska]
acht 40 41 BOceMb [woßim] böse . .37 3J10M [slOj]
achtzehn 41 BoceMHaAMdTb [waßimadzat] Bonbons .. ............ 27 xoH’ßetbi [kanfjety]
Affe 28 o6e3bBHa [abisjana] Braten 12 >Kapxoe [sctiarköje]
Alphabet 21 ajußaBMT [a faw t] Bratkartoffeln 13 HtapeHbiM xaprocßenb
Ameise ... 30 Mypaßen [murawej] [scljariny kartofil]
Ameisenhaufen 30 MypaBeuHMK [murawejnik] Bratwurst 12 xcapeHa« cocncxa
Ampel .23 CBeTOcßop [ßw tafor] [scljarinaja ßaßißka]
Anhänger. .. .... . 33 npMMen [pritzdp] Braunbar 28 6ypblH M6AB6Ab
Anker. .. 24 BKopb [jakar] [bury midwjed]
Anorak 9 KypTKa Brause 14 Hacaflxa ßnn flytua
[s mn ja kurtka] [naßadka dlja duscha]
anschauen . 35 CMOTpeTb [ßmatrjet] Brett 10 Aocxa [daskä]
anziehen 34 ofleBaTbca [ad watza] Brezel ... 13 xpeHA©Jnib [krjendil]
Apfelsaft 27 flß/lOHHblM COX Briefkasten 22 HOHTOBblM mii;hk
[jablatschny sok] [potschtow; jaschik]
Apotheke .... ... .. 23 anTexa [aptjeka] Brille 9 ohxm [atschki]
April.. 39 anpejib [aprjel] Brötchen 12 6yjionxa [bulatschka]
Aquarium 29 axBapuyivi [akwarium] Brot 12 XAe6 [chljeb]
Arm 7 pyxa [ruka] Brücke 30 moct [moßt]
Armband . . 9 6pac/ieT [braslet] Brust . ... ......... 7 rpyAb [grud]
Armbanduhr .. 9 HapyHHbie sacbi Buch 17, 20, 22 KHnra [kniga]
[narutschnyje tschasy] Buchstabe .. .. 20 6yxea [bukwa]
Ast 31 cyx [suk] Büro 23 ocßnc [ofiß]
aufraumen 34 yöwpaTb [ubirat] Bürste 10, 15 u46Txa [schtschotka]
aufwachen ........... 34 npocbin aTbCfl [prasypatza] Buntstift . . .21 qe THon xapaHAaui
Auge 6 ma3 [glas] [tzwitnoj karandasch]
Augenbraue 6 6poBb [brow] Butter 13 Macno [maßla]
August . 39 aßrycT [awgust]
Auto ... .. 25 MauiHHa [maschyna] C
Autobahn ....... . 25 aBTOCTpafla [awtastrada] Cafe 23 xacße [kafa]
Axt 32 Tonop [tapor] CD . .16 xoMnaxT-Ancx [kampakt dißk]
CD Spieler 16 nponrpbiBaTerib fl/in amckob
B [pra-fgrywatil dl a d ßkaw]
Backblech ......... 11 npoTHBeHb [prötiwin] Cockpit 24 xaÖMHa nnnoTa
Backe 6 nyexa [schtschika] [kab na pilota]
Backofen 10 AyxoBxa [duchowka] Comic 19 xoMMKCbi [komikßy]
Badeanzug 9 xynanbHMx [kupalnik] Computer .. ,. 19 xoMnbx>Tep [kampjütir]
Badehose 9 nxiaexM [plawki] Cornflakes 26 xyxypysHbie XAonbn
Bademantel 15 xa/iaT [chalat] [kukurusnyje chlopja]
Badewanne 14 BäHHa [wäna]
Badezimmer 14 BaHHafl [wanaja] D
Bäckerei ... ..26 öynoMHan [bulatschnaja] Dach . ..... 33 xpbima [kryscha]
Bäuerin 32 xpecTbBHxa [kristjanka] Deckel .... .. 10 xpbiujxa [kryschka]
Bahnhof. 24 Box3a/i [waksäl] Deodorant 14 A630AopaHT [disadarant]
Bahnsteg 24 n/iaxcJjopMö [platforma] Dezember 38 Aexa6pb [dikabr]
Bai .18 mhm [mjatsch] dick 36 TO/ICTbIM [tolßty]
Bank 23 6aHx [bank] D enstag 40 BTopHwx [wtornik]
Bauch.. . 7 >KMBOT [s£t>ywot] Donner 39 rpoM [grom]
Bauer 32 xpecTbflHMH [krist anin] Donnerstag 40 neTBepr [tschitwjerg]
Bauernhaus 32 KpeCTbflHCKMM flOM Dorf 30 AepeBHA [dirjewnja]
[kristjanski dom] Dose 11 öaHxa [banka]
Bauernhof 32 (ßepivia [fjerma] Dosenöffner ..11 OTxpbiBaAxa [atkrywalka]
Bauklotze 19 xyöuxw [kubiki] Drachen . 38 3Men [smej]
Baum 31 A?peeo [djenwa] drei 41 Tpn [tri]
Becher ... .... ... .. 11 6oxaji [bakal] drezehn 41 TpiiHaAMaTb [tnnatzat]
Ben ... .. ... 7 Hora [naga] dünn . 36 tohkmm [tönki]
Benzin 25 6eH3MH [binsin] Dusche . ... ... 14 Aym [dusch]
Berg. 31 ropa [garä] Duschgel ............. 15 re/ib fljin Ayuia
Bett 18 xpoßaTb [krawat] [gel dlja duscha]
Bettdecke 18 oflen/io [adijala] Duschvorhang 14 niTopxa [schtorka]
Bik m 9 ömkmhw [b k ni]
Bild . .. 17 xapTMHa [kartina] E
Blatt 20 juict [lißt] Ei . 13 HM40 [j tZO]
Bleistift 21 xapaHAaui [karandasch] Eichel 31 >xenyAb [s^ilud]
Blitz 39 wonHHfl [molnija] Eichhörnchen 31 6ejixa [belka]
Blockflöte .... 19 (ß/ieuTa [flejta] Eidechse 30 HtAepMLia [jaschtschiritza]

42
Eierbecher ... .11 noACTaBKa asih rum fünf .. .. . 40 41 riHTb [pjat]
[padßtawka dl a jitz] fünfzehn 41 nHTHaAüaTb [pitnatzat]
Eingang 28 bxoa [wchod] Fuß .......... 7 Hora [naga]
Einkaufswagen 26 Te/iexu« [tilje$cbka] Fußgänger 23 neuiexoAbi [pisch chody]
Etnkaufszettel......... 26 cnncoK [ßpißak] Fußgängerzone 23 neuiexoAHan 30Ha
eins 41 oamh [adin] [pischichodnaja sona]
Es . 13 Mopo>KeHoe [marös^bynoje] Futterkrippe 31 MecTo Kopwie>KKM
Eisbär 29 öejibm MeABeflb [mjesta karmjoschki]
[bjely midwjed]
Eisenbahn .....19 >Kejie3Han flopora G
[s^byljesnaja daroga] Gabel. ..... . . .... 11 Buma [wi'lka]
Elefant..28 cjioh [ßlon] Gameboy 18 sjieKTpoHHaH urpa
elf 41 OAftHHaAUaTb [admatzat] [aliktronaja igrä]
Ellenbogen 7 hokotb [lokatj Gangway ..........24 Tpan [trap]
eng 37 y3Ktni [uski] Gans 33 rycb [guß]
Ente 33 yn<a [utkaj Garderobe 20 rapAepoö [gardiröb]
erster . .. 37 nepBbm [pjerwy] Garten 32 oropoA [agarod]
Esel . 29 oceji [asjolj geben 35 AaTb [dat]
essen .... 34 ecTb [jeßt] Gefrierschrank ,. . 11 MoposmibHWK [marasilnik]
Essig 26 yi<cyc [ukßuß] Gegensätze 36 npoTHBonono>KHocTM
Esslöffel .... .11 CTonoBan no>KKa [patuwapaioscbnaßti]
[ßtalowaja loschka] gehen 34 matw [itf]
Esszimmer ... . 12 CTO/ioBaH [ßtalowaja] Gehweg 22 TpoTyap [tratuar]
Eule 31 coßa [ßawa] Gemüse 13 26 obolam [owaschtschi]
Geschirr ..11 nocyAa [paßuda]
F Geschirrspul-.. 10 nocyAOMoeHHaH waiunHa
Fahre 24
napoM [parom] maschine [paßudamojitschnaja maschyna]
falsch 37 oium6ohho[aschybatschna] Geschirrtuch 10 no/ioTeHue ajih nocyAbi
Familie 28
ceMbH [ßimjä] [palatjentze dlja paßüdy]
fangen 35
jioBMTb [lawit] geschlossen 36 3aKpbiTO [sakryto]
Farbkasten 20
KpacKti [kraßki] Gesicht ... .. .. .. ... 6 iuiLio [iitzo]
Februar 38
4>eBpajib [fiwral] gesund 37 sAopoBbiu [sdarowy]
Federmäppchen 21
neHan [pinal] Getränke 27 HannTKM [nap tki]
Feld 33
nojie [pölje] Getre de 33 3epHo [sirno]
Fenster . 19
okho [akno] Gewitter... ... 39 rpo3a [grasaj
Ferkel ............. 32
nopoceHOK [paraßjonak] Gewürze 11 npnHocTM [prjanaßti]
fern 37
Aasiexo [dalikö] Giraffe 28 xaipatß [si£b /raf]
Fernbedenung 17
AncTaHunoHHoe ynpaBjieHMe Gitarre .. 19 rirrapa [gitara]
[dsßtantzjonaje uprawljemje] Glas 11 CTaxaH [ßtakan]
Fernseher 16 TejieBM3op [tiliw sar] glatt 36 r/iaAKHn [gladk ]
Ferse 7 nHTKa [p ätka] Glied 7 neHnc [pjenuß]
Feuer 17 oroHb [agon] Glühbirne .17 jiaMnoHxa [lampatschka]
Feuerwehrauto. 25 no>napHan MauuiHa Gorilla 28 ropmma [garela]
[pascharnaja mas^byna] Gras 31 TpaBa [trawa]
Filzstift 21 cßnoMacTep [flomaßtir] groß 36 6onbuioü [balschoj]
Finger .. ...... 7 na/ieu [palitz] großer Zeiger 40 öo/ibuiaH cTpe/ixa
Fisch 12s 29 pbi6a [ryba] [balschaja ßtrjelka]
Fischstabchen 12 pwÖHbie na/ioMKM Gürtel 8 nonc [pojiß]
[rybnyje palatschki] Gummistiefel .. 9 peanHOBbie canorw
Flasche 27 6yrbmKa [butylka] [risinawyje ßapagi]
Fleisch 27 mhco [mjaßa]
Fliesen 15 miMTKW [plitki] H
flüstern 35 uienTaTbcn fsxchyptatza] Haare . 6 bojiocbi [wolaßy]
Flughafen . ....... 24 asponopT [a äraport] Haargumm ....... 15 peswHKa AJm bojioc
Flugzeug 24 caMOJieT [ßamaljol] jrisfnka dlja waloß]
Fluss 30 peKa [rika] Haarspange . .. .15 3aKOJiKa [sakolka]
Föhn ... . .....15 <ßeH [fjen] Haarspray 15 Jiax a*ih bojioc
Fohlen ...... .. .. 32 x<epe6eHOK [scßyribjonak] [lak dlja waloß]
Foto . 17 cßoTO [fota] Hähnchen ... . 12 6ponnep [brojiir]
Frau 17 weHiiuiHa [sgbänschtschina] hässlich 37 HexpactiBbrn [nikraßiwy]
Freitag ......... 40 nHTHMLia [pjätnitza] Hafen 24 nopT [port]
Friseur 23 napuKMaxepcnaH Haferflocken 26 OBCHHbie xjioribH
[parikmacherskaja] [awßjanyje chlopja]
fröhlich ....... 37 Becejibm [wißjoly] Hagel 38 rpaA [grad]
Frosch 30 jnHryuiKa [liguschka] Hahn .. . . 33 neTyx [pituch]
Frost 38 Mopo3 [i maros] Hai . .. 29 axy/ia [akula]
Frühling 39 BecHa [w ßna] halb 40 nojioBi4H3 [palawma]
Fuchs.. 31 Jinca [lißa] Hals .. .. 7 iueH [scheja]
Füller 21 nepbeBaH pystca Halskette .. 9 AenoHKa [tzypotschka]
[piriwäja rutschka] Haltestelle 23 ocTaHOBKa [aßtanowka]
i

43
Hamburger ...... . .. 12 raMÖyprep [gamburger] Kartenspiel .. . 18 xapTbi [karty]
Hand 7 pyKa [ruka] Kasse ........... 27 xacca [kaßa]
Handpuppe 18 pyHHan Ky- na Kassette . 16 xacceTa [kaßjeta]
[rutschnaja kukla] Kassettenrekorder . 16 Mai HMToißoM [magmtafon]
Handschuhe 9 pyKaBMLibi [rukawstzy] Kastanie . 31 KamraH [kaschtan]
Handtuch .... 15 no/ioTeHLie [palatjentze] Katze 33 KOtiixa [koschka]
hart .. 36 TBepflbiM [twjordy] Kaufhaus .. 23 yHMBepMar [uniw rmag]
Hase . 31 3anu [sajitz] Kaufmannsladen 18 MarasuH [magasm]
Haus 22 flOM [dom] Kaugummi 27 }KB34Ka [s^bywatschka]
Haushaltsartikel 26 6blTOBbie TOSapbl Kekse 27 neneHbe [pitschenije]
[bytawyje tawary] Kerze 16 CBeHKa [ßwjetschka]
Hausschuhe .. 9 TanoHKM [tapatschki] Kerzenständer ........ 16 noACBSHHWK [padßwjetschn k]
Heft . ... 21 TeTpaAb [titrad] Ketschup 13 xeTMyn [kjetschup]
heiß ... . .. ..36 ÄapKMii [$d}arkt] Kinder 38 Aem [djeti]
Hemd ... 8 pyöaiuKa [rubaschka] Kinderzimmer 18 AeTCKaH [djetskaja]
Herbst . ... ... .. .. .. 38 oceHb [oßm] Knn 6 noAÜopoßOK [padbarodak]
Herd ... ... 10 nmiTa [plta] Kino 22 kmho [kinö]
Heu ...... ...... .33 ceHo [ßjena] Kirche 22 AepKOBb [tzerkaw]
Himmel 39 He6o [njeba] Kssen 17 noAyuJKa [paduschka]
hinfallen ....... 35 näflaib [padat] Klassenbuch 20 KjiaccHbin xcypHan
hinten 36 nosaflw [pasadi] [klaßny ssburnal]
Hitze ,39 wapa [s^bara] Klassenzimmer 20 K/iacc [klaß]
hoch 37 EbicoKnn [wyßoki] Klebstoff 21 Knew [klej]
Holz 16 Apoea [drawa] Kleid . 9 nnaTbe [plätje]
Honig ...... .... 12 mga [mjod] Kleiderbügel........ 9 BeiuajiKa [weschalka]
Hose 8 öpiOKM [brjuki] Kleiderschrank 9 ujKacjb Ann OAOKAbi
Hotel.. . .22 rocTnHnqa [gaßtinitza] [schkaf dlja adje^chdy]
Hubschrauber .. 24 BepTO/ieT [wirtaljot] Kleidung 8 oAexcAa [adje^da]
Huhnerstall . 33 KypHTHMK [kurjaarnik] klein 36 ManeHbKMii [malinki]
Huhn 33 Kypnqa [küritza] kleiner Zeiger .40 MajieHbKan c penxa
Hund 33 coöaxa [ßabaka] [malinkaja ßtrjelka]
Hundehütte 33 KOHypa [kanura] Kne 7 KoneHo [kaljena]
Knopf .8 nyroBMuia [pugawitza]
I Kochlöffel .. .. 11 noBspeuiKa [pawarjoschka]
Igel 30 e>KiiK [jöscbik] Körper 7 Teno [tjelo]
Imbiss .. ... 22 3aKycoHHan [sakusatschnaja] Konserven ..... 26 KOHcepBbi [kanßerwy]
Kopf .. . 7 ronoßa [galawä]
J Kopfkissen.. 18 noAyuiKa [paduschka]
Jacke ... .. 9 KypTKa [kurtka] Korkenzieher .... 11 ujTonop [schtopar]
Jager ... . ... .31 oxothmk [achotnik] krank . ..37 öonesHbin baljesny]
Jahr . .. . .... ... .. 38 roA [god] Krankenwagen ......... 25 CKopan noMOLUb
Jahreszeit ..... ... ... .. 38 BpeMH roAa [wremja goda] [ßkoraja pomaschtsch]
Januar .. .. 38 HHBapb [jinwar] Kreide 20 Men [mjel]
Jeans 8 A>KHHc.bi [dscbynßy] Kreme 15 KpeM [krjem]
Jogurt .. ........ . 27 iiorypT [jogurt] Kreuzung 23 nepexpecTOK [p rikrjoßtak]
Juli . ... 39 uiojib [ijul] Krokodil .. 29 xpoKOAnn [k akad I]
Junge 38 ManbHMK [maltschik] Kuchen . 13 nnpor [pirog]
Juni 39 WOHb [ijun] Kuchenform .... .. .. 10 cßopMa MMi «exca
[forma dlja k ekßa]
K Küche . . 10 xyxHH [kuchnja]
Käfer . 30 >Kyn [sibuk] Küchenmesser .11 KyXOHHbIM HO>K
Käfig . . 28 KJieTKa [klietka] [kuchany nosch]
kämmen 34 nprmecbiBaTbCFi Küchenrolle 10 OAHopaaoBwe nonoTeHqa
[pritschoßywatzka] [adnaräsawyje palatjentza]
Känguru 28 KeHrypy [kinguru] Kühlschrank 11 xonoAwnbHMK [cha ad n k]
Käse 1226 cbip [ßyr] Küken .. 33 MbinneHOK [tzypljönak]
Kaffee 13 Kocße [kofje] küssen 35 qenoBaTb [tzylawat]
Kaffeemaschine 11 KOcßeBapKa [kafiwarka] Kugelschreiber .. .. . 21 mapnKOBan pysxa
Kakao 12 KaKao [kakao] [sdiarikawaja rutschka]
Kalb . 32 TeneHOK [tiljonak] Kuh . ..... . 32 KopoBa [karowa]
kalt 36 xonoAHbin chalodny] Kunde ,27 noxynaTenb [pakupatii]
Kamel 28 Bep6moA [w rbljud] Kundin .. , , 27 noKynaTenbHMua
Kamm 17 k8mmh [kämm] [pakupat Initza]
Kamm 15 pacsecxa [raschtschoska] kurz 36 KopoTKMM [karötki]
Kaninchen 33 xporniK [krolik] kurze Hose 8 uiopTbi [schorty]
Kaninchenstall . ... 33 Aom aJin KpomiKa Kuscheltier ..18 MnrKan nrpyunca
[dom dlja krol ka] [mjachkaja gruschka]
Kanne . 13 KOcßeMHbIM HaUHMK
[kafejny tschajnik] L
Kapitän 24 xannTaH [kapitan] lachen 35 cMeHTbcn [ßmijatza]

44
Lamm ...... . 32 nmeHOK (jignjönak] Müsli 12 MIO CUM [mjußli]
Lampe . - .. 17 naiwna [lampa] Mütze 9 uianna [schapka]
Landkarte ......... .21 KapTa [karta] Mund ... ...... 6 poT [rot]
lang . 36 /yiMHHbm [dliny] Murmeln . 19 uiapMKM [schariki]
langsam 36 MeA/ieHHbiu [mjedhny] Museum . 23 Mysen [musej]
Lastwagen .... .25 rpysoBMK [grusowik] Mutter .. .13 MaTb [mat]
Latzhose . ... 8 kom6mh630H [kambimson]
laut .37 rpoMKMM [gromki] N
leer .. . 36 nycroM Ipußtoj] Nachthemd .. . 8 ho4h in pyöauiKa
Legosteine .......... 19 Jiero [lago] [natschnaja rubaschka]
Lehrerin .21 ywMTe/ibHMLia [utschitilnitza] Nacken.. 7 aaTbinoK [satylak]
leicht.36 nerKMM [Ijöchki] Nageletui. 14 ft a h II kk; pH bi m Haöop
lese .......... 37 TMXMM [tichlj [manikjurny nabor]
Leiter . 18 necTHMLia [Ijeßmtza] nah ........... . 37 6jim3ko [blißka]
lesen 34 MMTaTb [tschitat] Nase . 6 hoc [noß]
letzter .... ... . 37 nocneflHMM [paßljedni] Nashorn .. . 28 Hocopor [naßarog]
lieb.37 Aoöpbm [dobry] nass.. . . 36 MOKpbiii [mokry]
liegen.. . 34 nexcaTb [li$d}at] Nebel 39 TywaH [tuman]
Lineal.20 miHeMKa [linejkaJ nehmen 35 6paTb [brat]
links .. .36 HaneBO [naljewa] neun .. . . ..40,41 AeBHTb [djewit]
Lippe .. .. 6 ry6a [guba] neunzehn 41 AeBHTHaAuaTb [diwitnat/at]
Lippenstift ... .14 rycHan noMa^a niedrig ........ 37 HH3KMH [niski]
[gubnaja pomada] Nilpferd . . ..29 mnnonoTaM [gipapatäm]
Litfaßsäule 22 ac| nujHan Tyw6a Notrufsaule 25 aßapmiHbiM TenetßoH
[afischnaja tumba] [awariny tilifön]
Lowe .. .. ..... 28 neB [Ijew] November 38 HOHÖpb [najabr]
Lokomotive ....... 24 HOKOMOTMB [lakamatiw] Nudelholz . .. 10 CKa/iKa [ßkalka]
Luft ....... . ....... 24 B03AYX [wosduch] Nudeln .. . 26 nanuja [läpscha]
Luftballon .18 BOSAVlUHblH UJapMK
[wasduschny scharik] O
Luftkissenboot 24 KaiaM pan [katamaran] oben . 37 naeepxy [nawirchu]
Lutscher 27 neA©Hei4 [lidinjetzj Obst 26 (ßpyKTbi [frukty]
Obstbaume . . . 32 (ßpyKTOBbie A^pesbfl
M [fruktowyje d rjewja]
Mädchen . . 39 AßBOMKa [dj£watschka] Öl .... 26 Macno [maßla]
Mähdrescher .... .... 33 komObmh [kambajn] offen .. 36 OTKpbiTbm [atkryty]
Marz .. 39 MapT [mart] Ohr .. 6 yxo [ucho]
Mai.. 39 Man [maß Ohrring 9 cepbra [ß rga]
Majonäse .. 26 MaMOHes [majinas] Oktober .... 38 OKTHÖpb [aktjabr]
malen . 34 pucoeaTb [rißawat] Omnibus .. 25 aßToöyc [awtobuß]
Mann .17 My>K4MHa [muschtschina] Orangensaft ....... 27 anenbCHHOBbiii cok
Mantel.... ...... ......... 9 nanbTO [palto] [apilßinawy ßok]
Margarine ..... 27 MaprapwH [margarfn] Ordner .. .. 20 namca [papka]
Marionette . 18 MapMOHeTKa [mananjetka] Ortsschild . ..23 yKaaarenb HaceneHHoro
Marmelade 13 A>k m [d5ct)am] nyHKTa [ukasatil naßjelenojo
Matrose .. , .. .. 24 MaTpoc [matroß] punkta]
Maulwurf . 30 KpoT [krot]
Maus.30 Mbilub [mysch] P
Meer .39 Mope [morje] Pandabar... ... 29 naHAa [panda]
Mehl . ... .26 Myxa [muka] Papagei 28 nonyraw [papugaj]
Messer . . . ... 11 HO)K [nosch] Papierkorb . 20 BeAPo Mycopa
Mikrowellenherd 11 MMKPOBOJIHOB3H nöMb [widro dlja mußara]
[m krawolnawaja pjetsch] Papiertaschen- 26 6yMa>KHbie Hocoobie nnaTKM
Milch.12 mojioko [malako] tucher [buma^ctinyje naßawyje platki]
Milchkännchen 13 MOJioMHMK [malotschmk] Parfüm . . 14 AyxM [duchi]
Minute.40 MMHyTa [minuta] Parkplatz 25 CTOHHKa [ßtajmka]
Misthaufen . . . 33 HaBoswaH Kywa Parkuhr 23 nap OMexp [parkamjetr]
[nawosnaja kutscha] Patrone 21 6annoH4MK [balontschik]
Mittwoch ... 40 cpeAa [ßrida] Pausenbrot . 20 6yTep6poA [butirbrot]
Monat . .......... 38 Mecnui [mjeßitz] Pfanne . 10 CKOBopoAa [ßkawarada]
Montag . ... .40 noHeAeribHMK [pan djelmk] Pfannenwender 11 nonarKa [lapatka]
Moos ........ 31 mox [moch] Pfau. . 29 naeniiH [pawlin]
Motorboot 24 MOTopnaH BXTa Pfeffermuhle .. 13 MenbHMLja a^« nepua
[matornaja achta] [mjelmlza dlja pjerlza]
Motorrad . .25 motolimkji [matatzykl] Pferd 32 nouiaAb [loschad]
Mullabfuhr . . 25 MycopoB03 [mußarawos] Pflug 32 nnyr [plug]
Mulicontainer ....... .22 KOHTeMHepbi ajih Mycopa Pilot 24 nnnoT [pilot]
[kantejniri dlja mußara] Pilze ..... 31 rpwöbi [griby]
Mülleimer .. . ...10 es Apo ah« Mycopa Pinguin 29 nuHreiiH [pingwin]
[widro dlja mußara] Pinsel ... .. ... . 20 KMCTb [kißt]

45
Pizza .12 nnuma [pi I za Schaumbad . ..15 neHa j\nn eaHHbi
Po 7 nona [popa] [pjena dl.a wany]
Potizeiauto 25 non 14 wcKan MamuHa Scheide ... 7 BJiara/iMLiie [wlagalischtsche]
[palitzejßkaja maschy3na] Schere . .. . .. 21 HOMCHHltbl [n05£f)nitzy]
Polizist 23 nojiuuieticKMii [palitzejßki] Scheune .33 capau [ßaraj]
Pommes fntes 12 KapTOcße/ib-ißpn [kartofel-fri] schieben ..... .. 35 ABuraTb [dwigat]
Pony 29 noHw [poni] Schienen ..... ......... 24 pe/ibcbi [rjeißy]
Post »22 noHTa [potschta] Schiff . .... 24 Kopaßnb [karabl]
Poster 18 miaKaT [plakat] Schlafanzug ..... 8 nuHcawa [pis^ama]
Pudding .. 13 nyflWHr [puding] schlafen . 34 cnaTb [ßpat]
Pullover ... 8 CBMTep [ßwitir] Schlange .... .... .29 3Men [smija]
Puppe 18 KyKJia [kukla] Schminkzeug 14 KocMen/iKa [kaßmjet ka]
Puppenhaus 18 flOMilK AJ1H KyKOJI schmutzig ..... 36 rpnsHbm [grjasny]
[domik dlja kukal] Schnee . 38 CHer [ßnjeg]
Puppenwagen 18 KoiiHCKa [kaljaßkaJ Schneebesen . . 11 Bemme« [wjenitschek]
Puzzle 18 nasribi [pasly] schnell... . 36 6 bi er p bin [byßtry]
Schnitzel ... 12 üJHMuenb [schmtzel]
Q schon ...... 37 «pacuBbin [kraßtwy]
Quark ....... .. 13 TBopor [twarog] Schokolade . ..27 uiOKonaA [schakalad]
Schrank ... 16 uiKacß [schkaf]
R schreiben 34 nncarb [p ßat]
Radiergummi .. . . 21 peaMHKa [rismka] Schreibt sch 19 nncbMeuHbiu ctou
Rad o 16 paflno [radio] [pißmim stol]
Rasierapparat . 15 oppTBa [britwa] schreien .. 35 «prmaTb [kritschat]
Rasierwasser . 14 JlOCbeH J4HH ÖpsiTbfl Schubkarre 32 Te/iextKa [tiijes^ka]
[laßjon dlja britja] Schüler 21 yneHMK [utschinik]
Raststatte 25 cepßucHbin ueHTp Schülerin 21 yneHMua [utschimtza]
[ßjerwißny tzantr] Schurze 11 cßapTy« [fartuk]
Rathaus 22 paTyuia [ratuscha] Schussel 10 MMCKa [mißka]
rau . 36 IliepOXOBaTbIM Schuhe .9 Tycßjin [tufli]
[schyrachawaty] Schulbuch ..... . 20 yqeoHMK [utschebnuk]
rechnen .......... 34 CHMTaTb [schtschitat] Schule 20 uiKO/ia [schkola]
rechts .. 36 Hanpaeo [naprawa] Schulhof ..... 20 UJKO/lbHblll ABOp
reden .. . 35 roBopwTb [gawarit] [schkolny dwor]
Regal. 19 noJiKa [polka] Schulranzen . .. 20 nopTcßejib [partfei]
Regen 39 flo>Kflb [doscljd] Schulter 7 n/iewo [plitschö]
Regenbogen 39 pa^yra [raduga] Schwamm 10,21 ry6«a [gubka]
Regenjacke 9 nnau4 [plaschtsch] Schwan ............ 30 neßeAb [Ijebid]
Regenschirm 9 30HT [sont] Schwein 32 CBIdHbH [ßwmja]
Reh 31 KOcyjiH [kaßulja] schwer . . . . 36 TflM<e;ibiM [t ^dpoly]
Rehbock 31 caMei4 KocynM sechs 41 mecTb [schast]
[ßamjetz kaßuli] sechzehn 41 uiecTHaAUaTb [schyßnafzat]
Reibe ... ..10 Tepxa [tjorka] See . 30 oaepo [osira]
Reinigungsmittel .... 26 MMCTmxjMe cpeflCTBa Seehund 29 TKmeHb [tjuljen]
[tschißtischtschije ßrjedßtwa] Segelflugzeug 24 nnawep [planir]
Reis 13 pwc [riß] Seife 15 Mbmo [myla]
Reißverschluss 8 mojihmh [molnija] Sekunde 40 ce«yHAa [ßikunda]
Reklame 22 peicnaivia [reklama] Sekundenze ger 40 ceKyHAHaH CTpe/iKa
rennen 34 6e>naTb [bischat] [ßikundnaja strjelka]
Restaurant ... 22 pedopaH [rißtaran] Senf . . ..13 ropwnua [gartschftza]
richtig.. . 37 npaBii/ibHo [prawilna] Sense 32 Koca [kaßa
Ring 9 KO/lbLJO [kaltzo] September 38 ceHTRÖpb [ßintjäbr]
Rock . . 8 kd6k3 [jubka] Servette . ..13 caacßeTKa [ßalfetka]
Rucken ................. .. 7 cmiHa [ßpina] Sessel 17 «pecjio [krjeßia]
Setzkasten ..... .. 20 newani [pitschati]
S Shampoo 15 uiaMnyHb [schampun]
Saft 13 cok [ßok] Sieb . ..10 cuto [ßita]
Sahne .. 27 CJ1MBKH [ßllWkl] sieben 41 ceivib [ßjem]
Salat 13 canai [ßalat] siebzehn 41 ceiMHaAuaTb [ßimnatzat]
Salz 26 COJlb [ßof] singen 34 neTb [pjet]
Salzstreuer. 13 co/ioHKa [ßalonka] sitzen 34 cnAeTb [ßidjet]
Samstag 40 cy66oTa [ßubota] Socken 8 ho« km [naß <i]
Sandalen. 9 caHflanwM [ßandal ] Sofa .. . ..17 AMB3H [diwan]
sauber .... .... .. 36 MMCTbIM [tSChlßty] Sommer 39 neTo [Ijeto]
Schaf 32 oßLja [awtza] Sonderangebot... . 26 ckmakm [ßkidki]
Schaffner 24 npoBOflHMK [prawadnik] Sonne 39 coiiHLte [ßolntze]
Schal ....... 9 uiapcß [scharf] Sonntag 40 BOCKpeceHbe [waßkrißjenje]
Schallplatte 16 nnacTUHKa [plaßtmka] Soße 12 coyc [ßous]
Schallplattenspieler 16 npourpbiBaTe/ib Spagetti ........... . .. 12 cnareTTM [ßpagäli]
[pra-igrywatil] Spiegel ........ 15 aepKano [sjerkala]

46
Spiegelei .... 12 rna3yHbn [giasunja] Tasse 11 wauiKa [tschaschka]
Spielbrett . ..... 19 HacTOJibHan wpa Taxi .. 22 Taxen [taksi]
[naßtölnaja igra] Teddy . .. 18 Mmuxa [mischka]
spielen ...... . 34 urpaTb [igratj Tee ... ...... 12 san [tschaj]
Spielsteine 19 [fischki] Teelöffel .. ..... .11 saiiHan noxcKa
Spielzeugauto ....... 18 MaiuuHa [maschyna] [tschajnaja loschka]
Spielzeugkiste .. . 19 hlumk jcyifl nrpyiuex Telefon .. 17 TenetßoH [til fon]
....._.... ...... [jaschtschik dlja igruschyk] Telefonzelle 22 TenefjjOHHan 6yAKa
Spinne .. ........ .30 nayK [pauk] [tihfonaja budka]
Spitzer ......... 21 TOHwiica [tatschifka] Teller. 11 Tapenxa [tarjelka]
springen ___ . 35 npbiraTb [prygat] Teppich .. 16 KOBep [kawjor]
Spüle . . 10 MoiiKa [mojka] Tesafilm ..21 iwnKaR neHTa
Spülmittel .... 10 cpeACTBo MbiTbn nocyflbi [I pkaja Ijenta]
[ßrjedßtwa dlja mytja paßudy] Thermometer .. .. 38 TepMOMeTp [tirmomitr]
Stadt .. . .. 22 ropojq [gorad] Tiernahrung.26 kopm ah« >kii othbix
Stadtbucherei 22 ropoACKan 6n6nnoTeKa [korm dlja sctiywotnych]
[garadskaja bibliatjeka] Tierwarter . ... .. 29 pa6oTHMK 3oonapxa
Stall ....... .... 33 xneß [chljew] [rabotmk sa aparka]
Stamm ..... ........ 31 ctboji [ßtwol] Tiger . . . _ 29 mrp[t gr]
Stau ........... . 25 npoÖKa [probka] Tisch 16 cto/1 [stoi]
Steckdose ... .. .... 17 po3enca [rasjetka] Toast 12 toct [toßt]
Steckenpferd ..19 KOHex [kanjök] Toaster . .11 ToeTep [toßtir]
stehen . ........... 34 croHTb [ßtajäl] Toilette . 15 yHnTa3 [unitas]
Stein .... .. ......... 30 KaMeHb [kamsn] Toilettenbürste ..14 ujjeTKa a^h yHWTa3a
Stereoanlage . ........ 16 CTepeoycraHOBKa [schtschotka dlja unitasa]
[ßtjeria ußtanowka] Toilettenpapier . 15 ryaneTHan öyiuara
Stewardess ....... 24 cnoapAecca [ßtjuardeßa] [tualjetnaja bumaga]
Stier .... .. 32 6biK [byk] Topf . 10 KacTpioJin [kastruljaj
Stirn. ...... ....... 6 jio6 [lob] Topflappen 10 TpnnKa a^h ropHnero
Stöpsel ....... 14 npoßKa [probka] [trjapka dlja garjatschiwa]
Strand .. 39 rmH>K [plasch] Tower . ..... ... .. 24 AMcneTMepcxafl
Straße ... ...22,25 ynnya [ulitza] [dißpjetscherßkaja]
Straßenbahn .... 24 TpaMBan [tramwaj] träumen 34 BMAerb bo cHe [wid t wa ßnje]
Straßenlaterne ... 23 ynnsHbin cßoHapb tragen . . ....35 Hecm [neßt ]
[ulitschny fanar] Tram ngsanzug ... 8 TpeHnpoBOMHbin koctiom
Straßenmaler . ..22 xyAoxtHnx Ha accßanbTe [trinirowatschny kaßtj im]
[chudosobmk na aßfaltje] Traktor . 32 TpaKTop [traktar]
Straßenmusiker . 22 ynnsHbin wysbiKaHT traurig .... ......... 37 rpycTHbin [grußny]
[ulitschny musykanl] Treppe ....... .... 23 jiecTHWja [Ijeßnitza]
Straßenschild 23 ynnHHbm yKa3aTenb trinken . . ..... . . 34 nnTb [pit]
[ulitschnij ukasatil] trocken ........ ..36 cyxon[ßucho ]
Strauß ...28 CTpayc [ßtrauß] Trommel . 19 6apa6aH [baraban]
streicheln .....__ . 35 rnaAMTb [gladit] Truthahn.. 33 mhaiok [indjuk]
Streicheizoo ... 29 AOMaiuHMe »KiiBOTHbie T-Shirt...... 8 cJ)yT6onKa [futbolka]
[damaschmje schywotnyje] Tür.. 32 ABepb [dwjer]
Streichhölzer .. 17 chumkm [ßpitschki] tun .. 34 AenaTb [djelat]
Strickjacke... ... . 8 xocßTa [kofta] Turnschuhe ... 9 xeAbi [kady]
Strohballen 33 tk>k M3 conoMbi
[tjuk is ßalomy] U
Strumpfe ., .... 8 4ynxn [tschulkf] U Bahn . ...... . 23 MeTpo [mitro]
Strumpfhose . 8 xonroTxn [kälgotki] Uhr 40 nacbi [tschißy]
Stuhl . . ..16 CTyn [ßtul] Uhrzeit ..40 BpeMH [wrjemja]
Stunde . 40 sac [tschaß] umarmen .. 35 o6HHMaTb [abnimat]
Sturm . 38 6ypn [burja] unten . . ...... 37 BHii3y [wnisu]
Süßigkeiten . 27 cnaAocTH [ßladosts] Unterhemd ............ 8 Manxa [majka]
Supermarkt . 26 cynepMapxeT [ßupirmarkit] Unterhose _ 8 Tpycbi [trußy]
Suppe. .. ..... . 12 cyn [ßupj Untertasse . . .. 11 6/uoAUe [bljudtze]
Suppenkelle . 11 nonoBHMK [palownik]
Suppenteller . .11 r/iyöoKan Tapenxa V
[glubokaja tarjelka] Vase .. .......... . . 17 Ba3a [wasa]
Sweatshirt 8 ToncxoBKa [talßtowka] Vater .. 13 OTeu [atjetz]
Verkäuferin ... ......... 26 npoAaBUtnua
T [pradawschtschitza]
Tablett 12 noA«oc [padnoß] Verkehr . 24, 25 TpaHcnopT [tranßpart]
Tafel 20 Aocxa [daßka] Verkehrsschild .. ..... 25 AopoxtHbin 3HaK
Tag . 40 AßHb [djen] [daroschny snak]
Tal . 31 AonuHa [dälina] Videokassette 16 BWAeoKacceTa [widiakasjeta]
Tankstelle 25 sanpaBOMHan craHmin Videorekorder 16 BnAeoKacceTHnK
[saprawatschnaja ßtantzyja] [widiakaßetnik]
Tasche__ . . 27 cyMxa [ßumka] viel. 37 MHoro [mnoga]

47
vier ........ 41 neTbipe [tschityri] Winter 38 3MMa [sima]
Viertel 40 MeTBepTb [tschetwirt] Woche 40 HeAenn [nidjelja]
vierzehn 41 MeTbipHaAuaTb Wohnzimmer . . 16 aan [sal]
[tschityrnatzat] Wolke ..... 39 o6naKO [oblaka]
Vogel ..... ... . .. . 31 riTMLia [ptitza] Wort . .21 cjiobo [ßlowa]
Vogelkäfig 16 K/ieTKa [kljetka] Würfel 19 KyÖMK [kubik]
Vogelscheuche . 30 Hyne/io [tschutschila] Wurst . .... 12, 26 Konöaca [kalbaßa]
voll 36 nonHbiM [polny]
Vorhang ....... 17 LUTopbi [schtory] X
vorne 36 BnepeAU [wpirsdi] Xylofon 19 KCMJiocßoH [kßtlafon]

W Z
Waage 15 Becbi [wißy] Zahne putzen 34 MMCTMTb ayöbi [tschißit suby]
Wachsmaistift 21 BOCKOBOM MenOK Zahl ... 20 micno [tschißlo]
[waßkawoj milok] Zahlen 41 micna [tschißla]
Warmflasche 14 rpemca [grjelka] Zahn . 6 3y6 [sub]
Wäsche 15 6enbe [biljo] Zahnbürste 15 3yÖHa« meTKa
Wäschetrockner 14 MaujMHa flJiH cyuiKii öenbfl [subnaja schtschotka]
[maschyna dlja ßuschki biljä] Zahnpasta ........ 15 3y6wafl nacTa [subnaja pasta]
Wagon .. . 24 BaroH [wagon] Zahnputzbecher .... 15 CTaxaH [ßtakan]
Wald 30 nee [Ijeß] Zapfen 31 uiMuiKa [schischka]
Wand .. 21 cxeHa [ßtina] Zaun 33 3a6op [sabor]
Wanderer 30 nyTHMKM [putniki] Zebra 28 aeöpa [sjebra]
Waschbecken ... ...... 15 paKOBMHa [rakawina] Zebrastreifen 23 nemexoAHbiM nepexoA
Waschbeutel 14 cyMKa AJin TyaneTHbix [pischichodny pirichod]
npuHaAnexcHOCTM Zeh 7 najieu [palitz]
[ßumka dlja tualjetnych zehn 41 AecHTb [djeßit]
prmadlje$cßnaßti] Zeichenblock 21 anb6oM ah« pMcoeaHMn
waschen 34 MbiTb [myt] [albom dlja r ßawanija]
Waschlappen . ..... 14 MowaüKa [matschalka] Zeichnung 21 piicyHOK [rißunak]
Waschmaschine 14 CTMpanbHan ManiMHa zeigen 35 noKasbißaib [pakasywat]
[ßtiralnaja maschyna] Zeitschriften.. 27 xcypHanbi [schurnaly]
Waschpulver 26 CTnpanbHbiii nopouiOK Zeitung .. . .17 ra3eTa [gasjeta]
[ßtiralnny paraschok] Zelt 30 na/iaTxa [palatka]
Wasser 24 boA3 [wada] Zeugnis 20 CBMAßTenbCTBO
Wasserhahn 14 KpaH [kran] [ßwidjetilßtwa]
Watte 15 BaTa [wata] Z ege 29 xo3a [kasa]
Wecker .. ........ 18 öyAwribMMK [budilnik] ziehen 35 mHyTb [tinut]
Weg 30 Aopora [daroga] Zfferblatt ..... 40 M,nc|jep6iiaT [tzyfirblat]
Wegweiser ....... 30 Aopo>KHbiM yKaaaTe/ib Zirkel . 21 unpKynb [tzyrkul]
[daro$d}ny ukasati ] Zitronenpresse 10 npecc A«« jiMMOHa
weich 36 MfirKMM [mjächki] [prjeß dlja limona]
Weide 32 nacrÖMine [paßtbischtsche] Zoo 28 soonapx [sa apark]
weinen 35 nnanaib [plakat] Zucker . .. 26 caxap [ßachar]
weit 37 unipoKMii [schiroki] Zuckerdose 12 caxapmiua [sacharmtza]
wenig 37 Mano [mala] Zug 24 noesA [pojisd]
werfen ........ . 35 öpocaTb [braßat] zuhoren 35 c/iyiuaTb [ßluschat]
Wetter..... .. 38 39 noroAa [pag da] Zunge 6 H3blK [jisyk]
Wiese 30 jiyr [lug] zwanzig 40 41 ABaAAaTb [dwatzat]
Wildschwen 31 xa6aH [kaban] zwei 41 ABa [dwa]
Wind ............ 38 BeTep [wjetir] zwölf 41 ABeHaAUaTb [dw natzat]
Windeln 26 nen hkm [piljönki]

Zur Aussprache des Russischen

Das russische Alphabet hat 33 Buchstaben
Aa [a]t B6 [b] Bb [w], Tr [g], flq [d] Ee fe ä, ]i, i]ä Ee [jo, o] >K>k [sh] 33 [s] Mn [i], Mm [i, j], Kk [k] Jl/i [l]. Mm [m] Hh [n],
Oo [o] rin [p], Pp [r], Cc [ß], Tt [t], Yy [u], Orß [f] Xx [ch] Uu [z], Hh [tsch] UJlu [sch] LUlu [stsch] "b-b, blbi [y] bb, 3a [a, e],
KDio [ju], Rn [ja]
Man untersche det harte und weiche Vokale
Hart: a o y bi, s
Weich: n, e io, m, e
Stehen weiche Vokale am Wortanfang nach einem Vokal oder nach einem Weichheitszeichen oder Hartezeichen, werden
sie mit einem j ausgesprochen
Weicher Vokal am Wortanfang hmuo - jitso - Ei
Weicher Vokal nach Vokal cronoBaH jioxcio - stalovaja loschka - Esslöffel
Weicher Vokal nach einem Weichheitszeichen: nnaxbe - plätje - Kleid
Weicher Vokal nach einem Hartezeichen ceMbH - ßimja - Familie
Es g:bt im Russischen kein festes Betonungsschema, allerdings st die Betonung für jedes Wort ganz eindeutig vorge¬
schrieben Die betonte Silbe wird in der Lautschrift durch Akzentzeichen angezeigt

48
 Mein Russisch t
Bildwörterbuch
Mit diesem Bildwörterbuch erlernen Kinder spielerisch den
Grundwortschatz der russischen Sprache. Ansprechende
farbige Illustrationen und eine eindeutige Zuordnung von
Text und Bild wecken die kindliche Neugier und machen
Lust auf den ersten Kontakt mit einer neuen Sprache.

• Bekannte Themenbereiche aus dem Kinderalltag

• Rund 800 Begriffe in Wort und Bild
• Orientierung und Aussprachehilfe durch ein
Wörterverzeichnis mit Lautschrift

die Katze
KOlilKa

das Schaf die Hunde

OBiia coöaKM

die Karotte
MOpKOBKa

der Apfel
der Musikant frönoKO
My3blKaHT

die Küken
ijbinnflTa
y#.
y / *

v. / <" ^
WSW;

C s