MANIFIESTO Usted no es

Un artista infográfico
sino Un periodista VisUal. Haga click aquí

A MANIFESTO YoU are not

a graphic artist, YoU are
a VisUal JoUrnalist.
click here

Por By Juan Antonio Giner

PRESIDENTE Y FUNDADOR DE INNOVATION INTERNATIONAL MEDIA CONSULTING GROUP
PRESIDENT AND FOUNDER OF INNOVATION INTERNATIONAL MEDIA CONSULTING GROUP

6 MALOFIEJ 16 MALOFIEJ 16 7
 Los infográficos mono- Fundamos estos Premios Por tanto, los Premios Pero aquellos eran tiempos mono-media.

media han muerto. Internacionales no para Malofiej deben dejar de Hoy el mundo ha cambiado.

honrar gráficos, sino para premiar mayoritariamente

Las empresas mono-media han muerto.
Los periodistas mono-media han muerto.
Las redacciones mono-media han muerto.
Los contadores de historias mono-media han muerto.
Bienvenidos a los infográficos multi-media.
Bienvenidos a las empresas multi-media.
Bienvenidos al periodismo multi-media.
Bienvenidos a las redacciones multi-media.
Bienvenidos los contadores de historias multi-media.
Alejandro Malofiej no fue
un artista infográfico.
Peter Sullivan tampoco lo fue.
Nigel Holmes tampoco lo es.
John Grinwade tampoco.
rendir tributo al infográficos impresos Vivimos, trabajamos,
periodismo visual. mono-media. nos comunicamos y
Los infográficos son simplemente una herramienta Yo no soy un infografista.
socializamos en un mundo
más del periodismo visual. multi-media.
Pero me entusiasma el periodismo visual.
Si hoy los infográficos están en crisis, y lo están tal vez Los primeros contadores de historias visuales
en el 90% de nuestros medios, es porque todavía Mirando hacia atrás encuentro dos razones que trabajaron con libros.
demasiados infografistas no se sienten y actúan como explican esa pasión:
periodistas de verdad. Luego con revistas.
Primera razón, porque durante mis años de adolescen-
Tienen miedo de hablar o de participar en los consejos te me convertí en un lector adicto y casi enfermizo a Más tarde con diarios.
de redacción. los libros ilustrados de la ‘Colección Historias’, una se-
rie fantástica de libros de ficción que tenía una fórmula Y ahora en papel y online, con palabras, ilustraciones,
Todavía se ven trabajando para ‘otros’, cuando ellos única: fotos, sonidos y vídeos.
son parte de esos ‘otros’.
Eran libros que se podían leer de dos maneras diferen- Un nuevo tipo de lenguaje narrativo.
La mentalidad de verse como un ‘departamento tes, con palabras y con ilustraciones.
de servicios’ les está matando. Más rico.
Alejandro no era un artista aislado en un rincón
Todos estos libros tenían la misma secuencia: tres
páginas de texto, una página de ilustraciones; tres Más atractivo.
de su redacción (que se le pregunten a Raúl Burzaco). páginas de texto, una página de ilustraciones…
Más sofisticado.
Peter era un periodista más que vociferante
(que se lo pregunten a Harold Evans). Más excitante.
Desde entonces siempre
Mario fue un periodista revolucionario
(que se lo pregunten a Pedro J. Ramírez).
pensé que el lenguaje Más fascinante.

George Rorick tampoco.

Pero todo esto es el pasado.
visual era un arma muy Dicho todo esto, que es bien poco, me da una gran ale-
Michael Agar tampoco. poderosa para contar gría poder escribir estas palabras y recuerdos en un li-
bro impreso pero creo que sería mucho mejor si pudie-
Mario Tascón tampoco. Hoy el mundo de la historias. ra añadir video-clips de Alejandro Malofiej o Peter

Tomás Ondarra tampoco.

infografía pertenece Segunda razón, porque tuve el privilegio de trabajar
Sullivan, fragmentos sonoros de Nigel, George, John,
Michael, Mario, Tomás, Pablo, Javier o Chiqui, y mu-

Pablo Ramírez tampoco.

a los nuevos contadores con el profesor Miguel Urabayen en la misma facultad
universitaria, y con él recorrí el mundo enseñando pe-
chos links a los mejores infográficos del mundo.

de historias multi-media. riodismo visual, buscando tesoros de infografía en los

Javier Zarracina tampoco.
Chiqui Esteban tampoco.
Alejandro, Peter, Nigel, John, George, Michael,
Mario, Tomás, Pablo, Javier o Chiqui, como muchos
de vosotros, fueron, son y serán periodistas.
Periodistas visuales.
Contadores de historias visuales.
archivos de Time/Life… o conociendo a gentes como
Aquellos que saben trabajar en y para cualquier Alejandro Malofiej en Buenos Aires, Peter Sullivan en Ése es el futuro
plataforma mediática con: Londres o Harold Evans en Nueva York.
de la infografía.
Palabras. Nuestra pasión por el periodismo visual hizo posible la
fundación del Capítulo Español de la Society of News-
Ilustraciones. paper Design (SND), la celebración del primer Congre- Y ése es el futuro
Fotos.
so Mundial de la SND fuera de Estados Unidos, y la cre-
ación de los Premios Malofiej de Infografía en la
de los Premios Malofiej.
entonces Facultad de Ciencias de la Información,
Videos. institución universitaria donde desde entonces se edu-
caron y desarrollaron nuevas generaciones de grandes
Y sonidos. periodistas visuales españoles y latinoamericanos.

Alejandro Malofiej o Peter Sullivan trabajarían hoy con

todos esos lenguajes.

8 MALOFIEJ 16 MALOFIEJ 16 9
 Monomedia infographics We founded these So the Malofiej Awards We live, work,
are dead. international awards must stop rewarding communicate,
Monomedia companies are dead. not to honor graphics, but mainly monomedia, print and socialize
Monomedia journalists are dead.
to honor visual journalism. infographics. in a multimedia world.
Monomedia newsrooms are dead. Infographics is just a tool for visual journalism. I am not a graphic artist. The first visual storytellers worked in books.

Monomedia storytellers are dead. If infographics today are in crisis — and they are in But I love visual journalism. Then in magazines.
90% of our media— it is because too many graphic
Welcome to multimedia infographics. artists still don’t consider themselves journalists. Looking back, I find two reasons for this passion: Later in newspapers.

Welcome to multimedia companies.
Welcome to multimedia journalism.
Welcome to multimedia newsrooms.
Welcome to multimedia storytelling.
They are afraid to speak out or to attend news
meetings.
They still work for ‘journalists’ when they are
‘journalists’ themselves.
This ‘service department’ mentality is what is killing
you.
First, because as a teenager, I became addicted to the And now in print and online, with words, illustrations,
‘Coleccion Historias,’ a fantastic set of fiction books pictures, sound and video.
with a unique formula: These books could be read in
two different ways: in words and in comics. A new kind of narrative language.
All of the books had the same sequence: three pages More rich.
of text, one page of comics; three pages of text, one
of comics… More compelling.

Alejandro was not a secluded artist in one corner More sophisticated.

Alejandro Malofiej of the newsroom (ask Raul Burzaco).
was not a graphic artist. So, I always thought that More exciting.
Peter was a loud, outspoken journalist
(ask Harold Evans).
visual language was a very More fascinating.
Peter Sullivan wasn't either.
Mario was a revolutionary journalist
powerful storytelling tool. I am happy to write these words in a printed book, but
Nor was Nigel Holmes. (ask Pedro J. Ramírez). it would be much better to add video clips of Alejandro
Second, because I had the privilege of working on the Malofiej and Peter Sullivan; sound bites from Nigel,
John Grimwade. same faculty with professor Miguel Urabayen. I went John, George, Michael, Mario, Tomás, Pablo, Javier
But that is the past. around the world with him teaching visual journalism, and Chiqui; and many links to the best-of-the-best in-
George Rorick. looking for infographic treasures in Time/Life magazi- fographics in the world.
nes archives… and meeting people like Alejandro Ma-
Michael Agar. lofiej in Buenos Aires, Peter Sullivan in London or Ha-
Now, the infographics rold Evans in New York.
Mario Tascón.
world belongs to the new That’s the future
Tomás Ondarra. multimedia storytellers.
Our passion for visual journalism made it possible to
found the Spanish Chapter of the Society for Newspa-
of infographics.
per Design (SND); to celebrate in Barcelona the first
Pablo Ramírez. SND world congress outside the US; and to create the
And they have the basic skills to work on any media Malofiej infographics awards at the School of Journa- That’s the future
Javier Zarracina. platform using: lism of the University of Navarra, which has since be-
come the force behind the education and development
of the Malofiej Awards.
Chiqui Esteban. Words. of new generations of Spanish and Latin American
visual journalists.
All of them, like many of you, are just journalists. Illustrations.
But those were monomedia times.
Visual journalists. Pictures.
Today, the media world has changed.
Visual storytellers. Video.

Sound.

Today, Alejandro Malofiej or Peter Sullivan would be

working with any of these languages.

10 MALOFIEJ 16 MALOFIEJ 16 11