Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
w w w. b e l l o t a . c o m
A5 Industria int 7/6/05 14:20 Página 1
Abrasivo flexible 11
Alicates 16-20
Arcos y Hojas metal 13
Cajas Herramientas 29
Cepillos 55-60
Coronas bimetal 12
Cortavarillas 21
Destornilladores 24-29
Discos abrasivos
Corte 2-3 Abrasivo flexível 11
Discos abrasivos Alicates 16-20
Desbaste 4 Arcos e Folhas metal 13
Discos de Láminas 6-7 Cabos 70-71
Caixas porta-
Extractores 50-51 ferramentas 29
Fresas 8-9 Catrabuchas 55-60
Herramienta aislada 52-54 Coroas bimetal 12
Limas 61-68 Corta-varoes 21
Lubricantes 69 Chaves 30-37
Chaves caixa de
Llaves 30-37 impacto 44-46
Llaves de Vaso 38-43/47-49 Chaves de caixa 38-43/47-49
Mangos 70-71 Chaves de fenda 24-29
Martillos y Discos abrasivos
Corte 2-3
bocas recambios 14-15
Discos abrasivos
Muelas 10 Desbaste 4
Raspas 66 Discos de Lamelas 6-7
Remachadora 20 Extractores 50-51
Sargentos 22 Ferramenta isolada 52-54
Fresas 8-9
Tornillo de Banco 23 Grampos aperto répido 22
Vasos de impacto 44-46 Grosa 66
Limas 61-68
Lubrificantes 69
Martelos e
bocas substituição 14-15
Molas 10
Rebitadora 20
Torno de bancada 23
A5 Industria int 7/6/05 14:21 Página 2
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50421-115 115 22,2 3 AS 30 S 50420-115 115 22,2 2,4 A 30 U
50421-125 125 22,2 3 AS 30 S 50420-125 125 22,2 2,4 A 30 U
50421-150 150 22,2 3 AS 30 S 50420-180 180 22,2 2,4 A 30 U
50421-180 180 22,2 3 AS 30 S 50420-230 230 22,2 2,4 A 30 U
50421-230 230 22,2 3 AS 30 S
• Corte metal Maxiplus • Corte metal Maxiplus • Corte Inox-Metal Maxiplus • Corte Inox-Metal Maxiplus REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50302-115 115 22,2 3 C 24 R 50308-115 115 22,2 3 C 24 R
50302-125 125 22,2 3 C 24 R 50308-125 125 22,2 3 C 24 R
50302-180 180 22,2 3 C 24 R 50308-180 180 22,2 3 C 24 R
50302-230 230 22,2 3 C 24 R 50308-230 230 22,2 3 C 24 R
• Corte piedra Profesional • Corte pedra Profissional • Corte piedra Profesional • Corte pedra Profissional
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50429-115 50422-115
50429-180
115
180
22,2
22,2
3
3
AS 30 S
AS 30 S 50422-125
115
125
22,2
22,2
3
3
CS
CS
24
24
R
R
Discos abrasivos Corte Discos abrasivos Corte
50429-230 230 22,2 3 AS 30 S 50422-180 180 22,2 3 CS 24 R
50422-230 230 22,2 3 CS 24 R Máquina Estacionaria Máquina Estacionaria
• Corte fundición Maxiplus • Corte fundição Maxiplus • Corte piedra Maxiplus • Corte pedra Maxiplus
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50321-350 350 25,4 3,5 AS 30 S 50431-300 300 22,2 3,5 AS 30 S
50411-115 115 22,2 3 AS 30 S 50301-115 115 22,2 3 A 24 R 50351-350 350 22,5 3,5 AS 30 S 50441-300 300 25,4 3,5 AS 30 S
50411-125 125 22,2 3 AS 30 S 50301-125 125 22,2 3 A 24 R 50361-350 350 32 3,5 AS 30 S 50451-300 300 32 3,5 AS 30 S
50411-180 180 22,2 3 AS 30 S 50301-150 150 22,2 3 A 24 R
• Corte metal Superpro • Corte metal Superpro • Corte metal Superpro 5,5 W • Corte metal Superpro 5,5 W
50411-230 230 22,2 3 AS 30 S 50301-180 180 22,2 3 A 24 R
50301-230 230 22,2 3 A 24 R
• Corte metal Maxipro • Corte metal Maxipro • Corte metal Profesional • Corte metal Profissional
B
A
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. A Alumina
AS Alumina Semifriable
50322-300 300 25,4 3,5 CS 24 R
REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
50322-350 350 25,4 3,5 CS 24 R
C, CS Carburo de Silicio
50307-115 115 22,2 3 A 24 R 50352-300 300 22,5 3,5 CS 24 R AZ Alumina Zirconio
50307-125 125 22,2 3 A 24 R C
50352-350 350 22,5 3,5 CS 24 R
50307-180 180 22,2 3 A 24 R 50362-300 300 32 3,5 CS 24 R
50307-230 230 22,2 3 A 24 R 50362-350 350 32 3,5 CS 24 R
• Corte metal Profesional • Corte metal Profissional • Corte piedra Superpro • Corte pedra Superpro
2 3
A5 Industria int 7/6/05 14:21 Página 4
Profesional Maxiplus
50421* 50422* 50411 50301 50302 50300-50310 50420*
50320-50330
C
METALES • METAIS
ALUMINIO • ALUMÍNIO XX X
BRONCE • BRONZE XXX XX XX XX
HIERRO COLADO • FERRO FUNDIDO XXX XX XX XX XXX
REF. A mm. B mm. C mm. Compos. REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
HIERRO FUNDIDO • FERRO FUNDIDO XXX XX XX XX XXX
50371-115 115 22,2 6 AZ 30 S 50359-115 115 22,2 7 CS 24 R
METALES NO FÉRRICOS • METAIS NÃO FERROSOS XX X
50371-125 125 22,2 6 AZ 30 S 50359-180 180 22,2 7 CS 24 R
PERFILES MUY GRUESOS • PERFIS MUITO GROSSOS XXX XXX XX XX XXX
50371-180 180 22,2 6 AZ 30 S 50359-230 230 22,2 7 CS 24 R
PERFILES GRUESOS • PERFIS GROSSOS XXX XXX XX XXX XXX
50371-230 230 22,2 6 AZ 30 S
PERFILES FINOS • PERFIS FINOS XXX XXX XXX XXX XXX
• Metal Maxiplus • Metal Maxiplus • Fundición Maxiplus • Fundição Maxiplus
CHAPA INOXIDABLE • CHAPA INOXIDÁVEL XX X XXX XXX
ACEROS HASTA 600N/mm2 • AÇOS ATÉ 600N/mm2 XXX XX XX XX XXX
ACEROS DESDE 600N/mm2 • AÇOS DESDE 600N/mm2 XXX XXX XX XX XXX
CHAPA DE ACERO • CHAPA DE AÇO XXX XXX XXX XXX XXX
PIEDRA • PEDRA
METALES • METAIS
REF. A mm. B mm. C mm. Compos.
ACABADO DE CANTOS METÁLICOS • ACABAMENTO DE CANTOS METÁLICOS XXX XXX XX X
50352-115 115 22,2 7 CS 30 S
ACEROS HASTA 600N/mm2 • AÇOS ATÉ 600N/mm2 XXX XXX XX
50352-125 125 22,2 7 CS 30 S
ACEROS DESDE 600N/mm2 • AÇOS DESDE 600N/mm2 XXX XXX XX
50352-180 180 22,2 7 CS 30 S
ACERO COLADO • AÇO FUNDIDO XXX XXX XX
50352-230 230 22,2 7 CS 30 S
CORDONES DE SOLDADURA • CORDÕES DE SOLDADURA XXX XXX XX X
• Piedra Profesional • Pedra Profissional HIERRO COLADO • FERRO FUNDIDO XXX XXX XX
HIERRO FUNDIDO GRIS • FERRO FUNDIDO CINZENTO XXX XXX XX
REF.
PIEDRA • PEDRA
50495
50496 PIEDRA ARTIFICIAL • PEDRA ARTIFICIAL XXX
50497 PIEDRA NATURAL • PEDRA NATURAL XXX
50498 DESBASTE DE SUPERFICIES (Piedra) • DESBASTE DE SUPERFICIES (Pedra) XXX
530x280x530 mm
50499
REF. 50495 Contenido REF. 50496 Contenido REF. 50497 Contenido REF. 50498 Contenido
* Excelente velocidad de corte o arranque de material XXX Rendimiento excelente • Rendimento excelente
50301-115 50 50351-115 50 50301-115 50 50302-115 50 XX Rendimiento óptimo • Rendimento optimo
50301-125 50 50351-125 50 50301-125 50 50302-125 50
* Excelente velocidade de corte ou arranque de material
X Rendimiento bueno • Bom rendimento
50301-230 50 50351-230 50 50301-230 50 50302-230 50
50302-115 50 50352-115 50 50351-115 50 50352-115 50
50302-125 50 50352-125 50 50351-125 50 50352-125 50
50302-230 50 50352-230 50 50351-230 50 50352-230 50
4 5
A5 Industria int 7/6/05 14:21 Página 6
• Disponibles con abrasivo corindón (A), • Disponíveis com abrasivo corindo (A),
corindón-zirconio (AZ) y carburo de sili- corindo-zircónio (AZ) e carboneto de
cio (SIC). silício (SIC).
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50552-40 110 125 22,2 AZ 40 50613-40 205 180 22,2 SIC 40
C
50552-60 110 125 22,2 AZ 60 50613-60 200 180 22,2 SIC 60
50552-80 90 125 22,2 AZ 80 50613-80 190 180 22,2 SIC 80
50552-120 90 125 22,2 AZ 120 50613-120 180 180 22,2 SIC 120
• Base fibra de vidrio 125 • Base fibra vidro 125 • Base fibra de vidrio 180 • Base fibra vidro 180
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50501-40 112 115 22,2 A 40 50502-40 112 115 22,2 AZ 40 REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50501-60 108 115 22,2 A 60 50502-60 108 115 22,2 AZ 60
50612-40 225 180 22,2 AZ 40
50501-80 101 115 22,2 A 80 50502-80 101 115 22,2 AZ 80
50612-60 220 180 22,2 AZ 60
50501-120 92 115 22,2 A 120 50502-120 92 115 22,2 AZ 120
50612-80 200 180 22,2 AZ 80
• Base poliamida 115 • Base poliamida 115 • Base poliamida 115 • Base poliamida 115 50612-120 190 180 22,2 AZ 120
• Base fibra de vidrio 180 • Base fibra vidro 180
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50601-40 279 180 22,2 A 40 50602-40 279 180 22,2 AZ 40
50601-60 271 180 22,2 A 60 50602-60 271 180 22,2 AZ 60
REF.
50601-80 257 180 22,2 A 80 50602-80 257 180 22,2 AZ 80
50601-120 232 180 22,2 A 120 50602-120 232 180 22,2 AZ 120 50950
• Base poliamida 180 • Base poliamida 180 • Base poliamida 180 • Base poliamida 180
50951 400x260x350
50952
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
50503-40 112 115 22,2 SIC 40 50511-40 90 115 22,2 A 40
50503-60 108 115 22,2 SIC 60 50511-60 80 115 22,2 A 60 Tabla de aplicaciones Tabela de aplicações TIPO ABRASIVO • TIPO ABRASIVO
50503-80 101 115 22,2 SIC 80 50511-80 75 115 22,2 A 80
MATERIALES • MATERIAIS A AZ SIC
50503-120 92 115 22,2 SIC 120 50511-120 70 115 22,2 A 120
• Base poliamida 115 • Base poliamida 115 • Base fibra de vidrio 115 • Base fibra vidro 115 ACEROS NO ALEADOS • AÇOS NÃO LIGADOS XX XX
ACEROS ALEADOS • AÇOS LIGADOS XX XX
HIERRO • FERRO XX XX
REF. Grs. A mm. B mm. Compos. REF. Grs. A mm. B mm. Compos. ACEROS DE ALTA RESISTENCIA • AÇOS DE ALTA RESISTENCIA X XX
50603-40 279 180 22,2 SIC 40 50551-40 90 125 22,2 A 40 ACERO INOXIDABLE • AÇO INOXIDÁVEL X XX
ALUMINIO • ALUMÍNIO X X XX
50603-60 271 180 22,2 SIC 60 50551-60 90 125 22,2 A 60
HIERRO DE FUNDICIÓN • FERRO DE FUNDIÇÃO X XX X
50603-80 257 180 22,2 SIC 80 50551-80 80 125 22,2 A 80
FUNDICIÓN DE ACERO • FUNDIÇÃO DE AÇO X XX
50603-120 232 180 22,2 SIC 120 50551-120 80 125 22,2 A 120
METALES NO FÉRRICOS • METAIS NÃO FERROSOS X X XX
• Base poliamida 180 • Base poliamida 180 • Base fibra de vidrio 125 • Base fibra vidro 125 PLÁSTICOS • PLASTICOS X X XX
PLÁSTICOS REFORZADOS CON FIBRA DE VIDRIO • PLÁSTICOS REFORÇADOS COM FIBRA DE VIDRO X X XX
CRISTAL • CRISTAL XX
REF. Grs. A mm. B mm. Compos.
PIEDRA NATURAL • PEDRA NATURAL XX
50611-40 225 180 22,2 A 40 PIEDRA ARTIFICIAL • PEDRA ARTIFICIAL XX
50611-60 220 180 22,2 A 60 HORMIGÓN, AZULEJO, TEJA • BETÃO, AZULEJO, TELHA XX
50611-80 200 180 22,2 A 80 MADERA • MADEIRA XX
50611-120 190 180 22,2 A 120 MATERIALES DE IMPRIMACIÓN • MATERIAIS DE IMPRIMAÇÃO X X XX
• Base fibra de vidrio 180 • Base fibra vidro 180 A Corindón • Corindo X Buen rendimiento • Bom rendimento
AZ Corindón-zirconio • Corindo-zirconio XX Rendimiento excelente • Rendimento excelente
SIC Carburo de silicio • Carboneto de silicio
6 7
A5 Industria int 7/6/05 14:22 Página 8
Fresas Fresas
• Unión entre cabeza y mango testados • União entre cabeça e cabo, testado SPG 0616 X 6 17 6 16 SKM 0618 X 6 15 6 19
en el 100% de las fresas. 100% das fresas. SPG 1020 X 6 21 10 19 SKM 1016 X 6 20 10 16
SPG 1225 X 6 37 12 25 SKM 1225 X 6 32 12 22
• Tipo de dentado X. • Tipo de denteado X.
SPG 1625 X 6 69 16 25
• DIN 8032: Denominación. • DIN 8032: Denominação.
• Fresas obús, mango ø 6 mm • Fresas cónica puntada, mango ø 6 mm
• Fresas obus, cabo ø 6 mm • Fresas cónica ponteada, cabo ø 6 mm
B
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm. ACERO INOXIDABLE, AÇO INOXIDÁVEL,
ACERO TEMPLADO, AÇO TEMPERADO, 35.000 60.000 20.000 30.000 10.000 25.000 10.000 20.000 7.000 15.000
KUD 0605 X 6 13 6 5,4 WRC 0416 X 6 4 4 16
ACERO ALEADO Y FUNDICIÓN AÇO LIGADO E FUNDIÇÃO
KUD 0807 X 6 16 8 7,2 WRC 0616 X 6 18 5 16
DE ACERO ALEADO DE AÇO LIGADO
KUD 1009 X 6 17 10 9 WRC 0820 X 6 21 8 19
KUD 1210 X 6 24 12 10,8 WRC 1020 X 6 26 10 19 ACERO NO TEMPLADO, AÇO NO TEMPERADO,
KUD 1614 X 6 39 16 14,4 WRC 1025 X 6 26 10 25 ACERO DE ALTA TENACIDAD, AÇO DE ALTA TENACIDADE, 40.000 70.000 25.000 40.000 15.000 30.000 15.000 25.000 10.000 20.000
KUD 2018 X 6 55 19 17,1 WRC 1225 X 6 49 12 25 CORDONES DE SOLDADURA CORDÕES DE SOLDA
WRC 1625 X 6 70 16 25 Y FUNDICIÓN E FUNDIÇÃO
10 10
KE3232AR246 10 A15AR606 10 60 Recomendada V 5030 A 180 6 392 50 30 6.000 12.000 miento del abanico sino que o rendimento do leque mas
reduce su vida útil. se reduz a sua vida útil.
430x890 V 5030 A 280 6 392 50 30 6.000 12.000
A37AR606 10 50
40 Max. 40 m/s V 6050 A 100 6 880 60 50 5.000 10.000 • Trabajar a velocidades ade- • Trabalhar a velocidades
V 6050 A 180 6 880 60 50 5.000 10.000 cuadas. adequadas.
Consejos para un correcto uso: 30
Conselhos para um correcto uso:
20 V 6050 A 280 6 880 60 50 5.000 10.000
10 V 8050 A 100 6 1.560 80 50 4.000 7.000
0
V 8050 A180 6 1.560 80 50 4.000 7.000
Óptimo: introducir en la pinza hasta el tope.
3 4 5 6 7 8 9 10 13 16 20 25 32 40 50 V 8050 A 280 6 1.560 80 50 4.000 7.000
Mínimo: introducir 10 mm. Optimo: introduzir na pinça até ao topo.
Mínimo: introduzir 10 mm. 10 11
DIÁMETRO MUELA (mm) • DIÂMETRO MOLA (mm) • Herramienta de vellón • Ferramenta de velo
A5 Industria int 7/6/05 14:22 Página 12
Coronas bimetal Coroas bimetal Arcos y Hojas metal Arcos e Folhas metal
A
• Para corte de hierro, acero inoxidable, • Para corte de ferro, aço inoxidabel, latào, • Arcos de pletina maciza con mayor altu- • Arcos barra de ferro maciça com maior
latón, bronce, aluminio, plástico y madera. bronze, aluminio, plástico e madeira. B
ra, o con soporte de aluminio. altura, ou com suporte de aluminio.
• Corte más rápido, preciso y suave. • Corte mais rápido, preciso e suave. • Mangos de polipropileno, aluminio o • Cabos de polipropileno, aluminio ou
Profundidad de corte: 34 mm. Profundidade de corte: 34 mm. madera de haya barnizada. madeira de faia envernizada.
• Cuerpo de acero aleado resistente al calor • Corpo de aço ligado resistente ao calor e • Máxima calidad de acero en cada una • Máxima qualidade de aço em cada uma
y la abrasión. à abrasão. de las hojas. Alta resistencia al desgaste. das folhas. Alta resistência ao desgaste.
• Dientes templados con dureza superior a • Dentes temperados com dureza superior Gran capacidad de corte. Grande capacidade de corte.
63 HRC: a 63 HRC:
- Paso variable 4/6 dientes por pulgada. - Passo variável 4/6 dentes por polegada.
- Ángulo positivo de corte. - Angulo positivo de corte.
• Base reforzada: más robustez y menos • Base reforçada: mais robustez e menos
vibraciones. vibrações.
REF. Grs. A mm. B mm. Hoja/Folha REF. Grs. A mm. B mm. Hoja/Folha
4610-12 680 520 90 4604-12.24 4611-12 680 470 90 4604-12.24
• Profesional: Pletina maciza. Mayor altura hoja/pletina • Profesional: Pletina maciza. Mayor altura hoja/pletina para mayores diámetros.
para mayores diámetros. • Profissional: Barra de ferro maciça. Maior altura folha/barra de ferro
• Profissional: Barra de ferro maciça. Maior altura folha/barra de ferro para maiores diâmetros.
para maiores diâmetros.
4602-12.18 20 300 18
REF. Grs. ø mm. REF. REF. Grs. ø mm. REF.
REF. 4602-12.24 20 300 24 4602-12.24 BS
51110 60 14,30 51110 BL 51111 65 14,30 51111 BL 4690 A • HSS: Hoja de acero rápido M2. Rígida. Uso profesional para mecánicos y matricería.
• Mandril cilíndrico con broca guía HSS. Eje broca ø 6,35 mm. • Mandril hexagonal con broca guía HSS. Eje hexagonal ø 12 mm. 4690 B 410x120x110 • HSS: Folha de aço rápido M2. Rígida. Uso profissional para mecânicos e moldes.
• Mandril cilíndrico com broca guia HSS. Eixo broca ø 6,35 mm. • Mandril hexagonal com broca guia HSS. Eixo hexagonal ø 12 mm.
4690 VAC
Martillos Martelos
A
Alicates Alicates
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6114-160 PVC 200 24 16 6114-160 PVC C 6114-160 BIM 265 28,5 20 6114-160 BIM C
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
• Cortantes frontales • Cortantes frontais • Cortantes frontales mango bimaterial
6100-160 PVC 250 28 49,5 6100-160 PVC C 6100-160 BIM 190 25 35 6100-160 BIM C DIN / ISO 5749 • Cortantes frontais cabos bimateriais
6100-180 PVC 330 30 51,5 6100-180 PVC C 6100-180 BIM 230 25,8 38 6100-180 BIM C DIN / ISO 5749
6100-200 PVC 385 31 55 6100-200 PVC C 6100-200 BIM 290 28,5 40 6100-200 BIM C
• Universales reforzados • Universais reforçados • Universales reforzados mango bimaterial
DIN / ISO 5746 • Universais reforçados cabos bimateriais
DIN / ISO 5746
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6120-160 PVC 140 16 60 6120-160 PVC C 6120-160 BIM 145 16,7 59,2 6120-160 BIM C
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. 6120-200 PVC 180 19 86 6120-200 PVC C 6120-200 BIM 190 17,5 86,5 6120-200 BIM C
6102-160 PVC 210 23 46 6102-160 PVC C 6102-160 BIM 210 25 36 6102-160 BIM C • Manipulación bocas semirredondas rectas • Manipulación bocas semirredondas rectas mango bimaterial
6102-180 PVC 265 25 50 6102-180 PVC C 6102-180 BIM 265 28 37 6102-180 BIM C • Manipulação bocas semiredondas rectas • Manipulação bocas semiredondas rectas cabos bimateriais
6102-200 PVC 325 27 55 6102-200 PVC C 6102-200 BIM 325 27,6 42 6102-200 BIM C DIN / ISO 5745 DIN / ISO 5745
• Universales • Universais • Universales mango bimaterial • Universais cabos bimateriais
DIN / ISO 5746 DIN / ISO 5746
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6110-160 PVC 225 23 31 6110-160 PVC C 6110-160 BIM 220 21,8 29,3 6110-160 BIM C 6122-200 PVC 180 19 80 6122-200 PVC C 6122-200 BIM 190 17,5 79,7 6122-200 BIM C
6110-180 PVC 280 25 33 6110-180 PVC C 6110-180 BIM 280 23,4 29,3 6110-180 BIM C • Manipulación bocas semirredondas curvas • Manipulación bocas semirredondas curvas mango bimaterial
• Cortantes diagonales • Cortantes diagonais • Cortantes diagonales mango bimaterial • Manipulação bocas semiredondas curvas • Manipulação bocas semiredondas curvas cabos bimateriais
DIN / ISO 5749 • Cortantes diagonais cabos bimateriais DIN / ISO 5745 DIN / ISO 5745
DIN / ISO 5749
16 17
A5 Industria int 7/6/05 14:23 Página 18
Alicates Alicates
B
A
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6130-160 PVC 160 19 44 6130-160 PVC C 6130-160 BIM 175 15,8 39,6 6130-160 BIM C
• Manipulación bocas planas • Manipulação bocas planas • Manipulación bocas planas curvas mango bimaterial
DIN / ISO 5745 • Manipulação bocas planas curvas cabos bimateriais
DIN / ISO 5745
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6134-160 PVC 160 19 44 6134-160 PVC C 6134-160 BIM 165 15,5 39 6134-160 BIM C
• Manipulación bocas redondas • Manipulação bocas redondas • Manipulación bocas redondas mango bimaterial
DIN / ISO 5745 • Manipulação bocas redondas cabos bimateriais
DIN / ISO 5745
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6150-160 PVC 145 19 49 6150-160 PVC C 6150-160 BIM 165 20 46 6150-160 BIM C
• Pelacables recubrimiento PVC • Pela cabos revestimento PVC • Pelacables mango bimateriale • Pela cabos cabos bimateriais
DIN / ISO 8979 DIN / ISO 8979
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6160-250 PVC 315 30 35,3 6160-250 PVC C 6162-250 PVC 270 33 33 6162-250 PVC C
• Multiapertura cremallera • Multi-abertura cremalheira • Multiapertura caja • Multi-abertura caixa
DIN / ISO 8976 DIN / ISO 8976
18 19
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 20
210x400x310 mm
REF. Grs. A mm. B mm.
• Mangos ergonómicos para comodidad • Cabos ergonómicos para comodidade REF. A mm. B mm. C mm.
REF.
MATERIAL A CORTAR LONGITUD LONGITUDE
T 6009-450 C 450 mm 600 mm 750 mm 900 mm 1.050 mm
MATERIAL A CORTAR
T 6009-600 C 19” 24” 30” 36” 24”
20 21
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 22
REF. Kg. A mm. B mm. C mm. REF. Kg. A mm. B mm. C mm.
REF. A mm. B mm. REF. A mm. B mm. • Tornillo de banco Forjado • Torno de bancada Forjado • Tornillo de banco Fundido • Torno de bancada fundido
125 66250-4 C
• Geometría trilobular que se adapta al • Geometría trilobular que se adapta ao 66250-4.5 125 66250-4.5 C
movimiento natural de la mano, permi- movimento natural da mão, permitindo 66250-5 125 66250-5 C
tiendo realizar giros de 120º. realizar voltas de 120º. 66250-5.5 125 66250-5.5 C
• Mango voluminoso garantizando la • Cabo volumoso garantindo a total 66250-6 125 66250-6 C
total transmisión de la fuerza aplicada transmissão da força aplicada desde o 66250-7 125 66250-7 C
desde el mango hasta la punta. cabo até à ponta. 66250-8 125 66250-8 C
66250-9 125 66250-9 C REF. Total piezas
• Varilla en acero aleado al Cromo- • Vareta em liga de aço ao Cromo- 66250-10 125 66250-10 C
Molibdeno-Vanadio. Molibdeno-Vanadio. 66286 180
66250-11 125 66250-11 C
• Acabado cromado mate de la varilla y • Acabamento cromado mate da vareta e 66250-12 125 66250-12 C
66250-13 66250-13 C REF. 66286 Contenido
de la punta: máxima protección frente da ponta: máxima protecçao face à 125
A a la corrosión. corrosão. 66250-14 125 66250-14 C 66297-3 45
• Stecker • Stecker
DIN / ISO 3125
B
REF.
6278-ELEC
6278-MEC6
6278-MEC7
REF. A mm. B mm. REF. A mm. B mm. REF. 6278-ELEC Cont. REF. 6278-MEC6 Cont. REF. 6278-MEC7 Cont.
6272-PH0 75 6273-PZ0 75
6272-PH1 100 6273-PZ1 100
6272-PH2 125 6273-PZ2 125
6272-PH3 150 6273-PZ3 150
• Phillips • Phillips • Pozidriv • Pozidriv
ISO 8764 ISO 8764
REF. A mm.
6274-T10 75
6274-T15 100
6274-T20 100
6274-T25 125
6274-T30 125
• Torx • Torx
Norm. Camcar-Textron
REF. REF.
6286 6287
6280 V 6282 V
REF.
REF. 6286 REF. 6287 Contenido
6279-1 BL
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. 6270-3x100 9
6279-5 BL
6270-3x100 9 6272-PH0 9 6273-PZ1 7 6270-4x125 9
6270-3.5x100 9 6272-PH1 7 6273-PZ2 7 6270-5.5x150 7
6270-4x125 9 6272-PH2 7 6273-PZ3 6 6271-4x100 9
REF. 6279-1 BL Cont. REF. 6279-5 BL Cont.
6270-5.5x150 7 6272-PH3 6 6274-T10 9 6271-5.5x125 7
6270-3x100 1 6270-3x100 1 6271-4x100 9 6274-T20 9 6271-6.5x150 7
6271-5.5x125 1 6270-4x125 1 6271-5.5x125 7 6274-T25 7 6271-8x175 6
6272-PH1 1 6271-5.5-125 1 6271-6.5x150 7 6274-T30 6 6272-PH0 9
6272-PH1 1 6271-8x175 6 6272-PH1 7
6272-PH2 1 6272-PH2 7
26 27
A5 Industria int 7/6/05 14:24 Página 28
REF. REF.
A
6280 6282
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF.
6400-6x7 25 16,5 18,5 6400-6x7 C 6490-6 BS 6410-6 14 16,5 10,6 6410-6 C 6491-8 BS
6490-8 BS 6491-10 BS
6400-8x9 40 20,5 22,5 6400-8x9 C 6410-7 18 18,5 12,2 6410-7 C
6490-10 BS 6491-12 BS
6400-10x11 50 24 26 6400-10x11 C 6490-12 BS 6410-8 24 20,5 13,5 6410-8 C
6400-12x13 75 27,8 29 6400-12x13 C 6410-9 29 22,5 15,1 6410-9 C
6400-14x15 100 32 34,5 6400-14x15 C 6410-10 37 24 16 6410-10 C REF. 6491-8 BS Contenido REF. 6491-10 BS Contenido
REF. 6490-6 BS Contenido REF. 6490-8 BS Contenido
6400-6x7 1 6410-8 1
REF. 6490-10 Contenido
6400-8x9 1 REF. 6491-10 Contenido
6410-10 1
6400-6x7 1 6400-10x11 1 6410-8 1 6410-11 1
REF. 6490-8 Contenido
6400-8x9 1 6400-12x13 1 REF. 6491-8 Contenido
6410-10 1 6410-12 1
6400-6x7 1 6400-10x11 1 6400-14x15 1 6410-8 1 6410-11 1 6410-13 1
6400-8x9 1 6400-12x13 1 6400-16x17 1 6410-10 1 6410-12 1 6410-14 1
6400-10x11 1 6400-14x15 1 6400-18x19 1 6410-11 1 6410-13 1 6410-15 1
6400-12x13 1 6400-16x17 1 6400-20x22 1 6410-12 1 6410-14 1 6410-16 1
REF. 6400-14x15 6400-18x19 REF. 6410-13 6410-16
1 1 6400-21x23 1 1 1 6410-17 1
6490-8 6400-16x17 1 6400-20x22 1 6400-24x26 1 6491-8 6410-14 1 6410-17 1 6410-18 1
6490-10 6400-18x19 1 6400-21x23 1 6400-25x28 1 6491-10 6410-17 1 6410-18 1 6410-19 1
6490-12 6400-20x22 1 6400-24x26 1 6400-30x32 1 6491-12 6410-19 1 6410-19 1 6410-20 1
30 31
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 32
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
32 33
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 34
A
B
REF.
6480
6480 V
REF. 6480
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont.
34 35
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 36
6450-1.5 N 1 14 45 6450-1.5 P 1 14 45
6450-2 N 1 16 50 6450-2 P 1 16 50
6450-2.5 N 2 18 56 6450-2.5 P 2 18 56
6450-3 N 4 20 63 6450-3 P 4 20 63
6450-4 N 10 25 70 6450-4 P 10 25 70
6450-5 N 18 28 80 6450-5 P 18 28 80
6450-6 N 30 32 90 6450-6 P 30 32 90
REF. Kg. A mm. B mm.
6450-7 N 43 34 95 6450-7 P 43 34 95
6450-8 N 60 36 100 6450-8 P 60 36 100 6470-30 0,45 62 190
6450-9 N 81 38 106 6450-9 P 81 38 106 6470-32 0,45 62 190
6450-10 N 105 40 112 6450-10 P 105 40 112
6470-36 0,70 76 215
6450-12 N 171 45 125 6450-12 P 171 45 125
6450-14 N 263 56 140 6450-14 P 263 56 140 6470-41 0,95 86 235
• Niquelada • Niquelada • Pavonada • Pavonada 6470-46 1,35 98 255
REF. Kg. A mm. B mm.
DIN 911 ISO 2936 DIN 911 ISO 2936 6470-50 1,50 105 275
6472-24 0,20 43 165
6470-55 2,10 116 300
6472-27 0,30 46 180
6470-60 2,70 128 320
6472-30 0,40 52 190
6470-65 3,40 138 342
REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6472-32 0,40 52 190
6470-70 4,70 154 375
6452-1.5 P 1,6 14 90 6456-7 N 6472-36 0,55 58 205
6470-75 4,35 154 375
6452-2 P 3,1 15 100 6456-9 N 6472-41 0,75 66 230
6452-2.5 P 5,5 18 112 6456-7 P 6470-80 6 174 408
6472-46 0,95 74 240
6452-3 P 8,8 20 126 6456-9 P 6470-85 6,05 174 408
6452-4 P 19 25 140 6472-50 1,15 80 255
6470-90 8,10 194 445
6452-5 P 33 28 160 6472-55 1,50 86 270
6452-6 P 54 32 180 6470-95 7,90 194 445
6472-60 1,60 93 280
6452-8 P 104 36 200 REF. 6470-100 11 215 485
6452-10 P 184 40 224 6472-65 2,10 102 300
6457-7 P 6470-105 11,15 215 485
6452-12 P 297 45 250 6472-70 3,10 110 330
6457-9 P
• Bola pavonada • Bola pavonada 6470-110 14,10 235 510
6472-75 2,80 110 330
DIN 911 ISO 2936 6470-115 13,95 235 510
6472-80 4,10 126 360
6470-120 17,41 255 545
6472-85 3,80 126 360
REF. • Una boca fija • Uma boca fixa 6472-90 5,25 142 390
6458-9 N ISO 691 DIN 133
6472-95 5,10 142 390
6458-9 P
6472-100 6,75 155 420
6459-9 P
6472-105 6,40 155 420
6472-110 8,30 170 450
REF. Contenido
6472-115 7,80 170 450
6456-7N 1.5 2 2.5 3 4 5 6
6456-9N 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 6472-120 9,90 182 480
6456-7P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 6472-130 13,05 202 520
6456-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
6457-7P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 • Estrella plana • Estrela plana
6457-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10 ISO 691 DIN 7444
REF.
6458-9N 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
6455-7 N 6458-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
6455-7 P 6459-9P 1.5 2 2.5 3 4 5 6 8 10
36 37
A5 Industria int 7/6/05 14:25 Página 38
Llaves de vaso 1/4” Chaves de caixa 1/4” Llaves de vaso 3/8” Chaves de caixa 3/8”
B A
REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6520-13 58 23 18,7 6520-13 C 6522-13 58 23 18,7 6522-13 C 6524 375 13 24 6524 C 6525 580 38 - 6525 C
6520-14 60 23 20,2 6520-14 C 6522-14 60 23 20,2 6522-14 C • Mango corredizo L 292 mm • Mango articulado L 381 mm
6520-15 62 23 21,5 6520-15 C 6522-15 62 23 21,5 6522-15 C • Cabo corrediço • Cabo articulado
6520-16 66 23 22,7 6520-16 C 6522-16 66 23 22,7 6522-16 C DIN 3123 DIN 3122
6520-17 66 23 24,1 6520-17 C 6522-17 66 23 24,1 6522-17 C
6520-18 66 23 25,3 6520-18 C 6522-18 66 23 25,3 6522-18 C
6520-19 66 23 26,5 6520-19 C 6522-19 66 23 26,5 6522-19 C
6520-20 72 23 27,8 6520-20 C 6522-20 72 23 27,8 6522-20 C
6520-21 74 24 28,8 6520-21 C 6522-21 74 24 28,8 6522-21 C
6520-22 86 23,7 30,2 6520-22 C 6522-22 86 23,7 30,2 6522-22 C
6520-23 88 24,7 31,2 6520-23 C 6522-23 88 24,7 31,2 6522-23 C
6520-24 96 24,8 32,6 6520-24 C 6522-24 96 24,8 32,6 6522-24 C REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.
6520-25 106 26,1 33,8 6520-25 C 6522-25 106 26,1 33,8 6522-25 C
6526 60 22,5 9,5 6527 125 26 19
6520-26 108 24,9 35,2 6520-26 C 6522-26 108 24,9 35,2 6522-26 C
• Reductor 1/2”-3/8” L 38,5 mm • Ampliador 1/2”-3/4” L 44 mm
6520-27 126 26,2 36,5 6520-27 C 6522-27 126 26,2 36,5 6522-27 C
• Reductor 1/2”-3/8” • Ampliador 1/2”-3/4”
6520-28 140 27,2 37,5 6520-28 C 6522-28 140 27,2 37,5 6522-28 C DIN 3123 DIN 3123
6520-30 150 28 40,1 6520-30 C 6522-30 150 28 40,1 6522-30 C
6520-32 180 28 42,6 6520-32 C 6522-32 180 28 42,6 6522-32 C
• Boca hexagonal L 6520-10 a 6520-23 40 mm • Boca estrella L 6522-10 a 6522-23 40 mm
• Boca hexagonal L 6520-24 a 6520-26 42 mm • Boca estrela L 6522-24 a 6522-26 42 mm
DIN 3124 DIN 899 L 6520-27 a 6520-28 44 mm DIN 3124 DIN 899 L 6522-27 a 6522-28 44 mm
L 6520-30 a 6520-32 46 mm L 6522-30 a 6522-32 46 mm
6520-L17 135 24 23 6522-L10 104 15,1 23 REF. Grs. A mm. B mm. REF. REF. Grs. A mm. B mm. REF.
6520-L19 155 26,5 23 6522-L11 106 16,3 23
6528 610 42,5 39 6528 C 6529 470 44 45 6529 C
6520-L21 185 29,1 23,5 6522-L12 108 17,7 23
6520-L22 190 30,4 24 6522-L13 122 18,9 23 • Carraca palanquita L 270 mm • Carraca rueda L 270 mm
6522-L14 • Alavanca roquete • Roquete roda
• Boca hexagonal largo L 80 mm 130 20,2 23
• Boca hexagonal largo DIN 3122 DIN 3122
6522-L15 130 21,5 23,5
DIN 3124 DIN 2725 6522-L16 130 22,7 24
6522-L17 135 24 23
6522-L18 155 25,5 23
6522-L19 155 26,6 23
6522-L21 185 29,1 23,5
REF. Grs. A mm. B mm. 6522-L22 190 30,4 24
6520-T10 50 22 14,1 6522-L24 220 32,9 24,3
6520-T12 56 22 16,2 6522-L27 235 36,7 26,3
6520-T14 51 22 18 6522-L30 275 40,5 28
6522-L32 REF. Grs. A mm. B mm.
6520-T16 60 22 20,2 325 43 29
• Torx • Torx L 36 mm • Boca estrella larga L 80 mm 6530 615 13 125
Norm. Camcar-Textron • Boca estrela larga • Mango berbiquí L 395 mm
DIN 3124 DIN 2725 • Cabo berbequim
DIN 3122
40 41
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 42
Llaves de vaso 3/4” Chaves de caixa 3/4” Llaves de vaso 1” Chaves de caixa 1”
B A
6552-36 480 48 53 65
6552-38 590 48 55,5 70
6552-41 630 48 59 70
6552-46 770 48 65 76
6552-50 950 54 70 79
REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm. 6552-55 1.350 54 76,5 82
6540-22 190 35 32,2 50,5 6542-22 190 35 32,2 50,5 6552-60 1.585 54 83 85
6540-23 190 35 33,5 51 6542-23 200 35 33,5 51 6552-65 1.730 60 89 100
6540-24 200 35 34,5 52 6542-24 200 35 34,5 52 6552-70 2.075 60 96 107
6540-26 230 36 38 54 6542-26 235 36 38 54 6552-75 2.400 60 102 112
6540-27 235 36 38,6 55 6542-27 235 36 38,6 55 6552-80 2.655 60 108 118
6540-28 260 36 40 55,5 6542-28 260 36 40 55,5 • Boca estrella • Boca estrela
6540-30 290 37 43 57 6542-30 290 37 43 57 DIN 3124
6540-32 330 38 45,3 58,5 6542-32 330 38 45,3 58,5
6540-36 430 40 50,7 61 6542-36 430 40 50,7 61
6540-38 510 41 53,2 62 6542-38 510 41 53,2 62
6540-41 605 42 57,3 63 6542-41 605 42 57,3 63
6540-42 570 41 58,3 63,5 6542-42 570 41 58,3 63,5
6540-46 720 44 63,4 72 6542-46 720 44 63,4 72
6540-50 840 46 68,9 78 6542-50 840 46 68,9 78
• Boca hexagonal • Boca hexagonal • Boca estrella • Boca estrela
DIN 3124 DIN 899 DIN 3124 DIN 899
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. B mm.
6558 5.130 74
REF. Grs. A mm. B mm. REF. Grs. A mm. REF.
6558-CA 1.795 74
6547 325 37 25,3 6549 2.600 64 6549 C 6558-MA 3.335 27,5 L 6558/6558-CA 184 mm
L 6558-MA 700 mm
• Ampliador 3/4”-1” L 60 mm • Carraca rueda • Roquete roda L 510 mm • Carraca palanquita CA=cabeza MA=mango
• Ampliador 3/4”-1” DIN 3122 • Alavanca roquete CA=cabeça MA=cabo
DIN 3123 DIN 3122
42 43
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 44
C
B
REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm.
REF. Grs. A mm. B mm. C mm. REF. Grs. A mm. B mm. C mm.
REF. REF.
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. B mm. 6591-3/8 EST 6592-1/2 H1
65741 170 30 65743-75 175 25 75 6592-1/2 H2
• Articulación universal 1/2” 65743-125 270 25 125 REF. 6591-3/8 EST
6592-1/2 H3
• Articulação universais 1/2” 65743-250 550 25 250 6592-1/2 H4
Cont. Accesorios 6511 6513-3 6513-10 6514 6518
• Alargadera 1/2” • Alargadeira 1/2”
65761 580 44 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
65763-75 325 46 75 REF. 6592-1/2 H1
• Articulación universal 3/4”
6512 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Cont. Accesorios 6521 6523-5 6523-10 6524 6528
• Articulação universais 3/4” 65763-125 545 46 125
65763-175 830 46 175 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
65763-250 1.105 46 250 6520 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 24 26 27 30 32
65763-325 1.400 46 325
• Alargadera 3/4” • Alargadeira 3/4”
65783-125 830 54 25 REF. 6592-1/2 H2
65783-175 1.430 54 175 Cont. Accesorios 6523-10 6524 6528
65783-325 2.500 54 325 REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
• Alargadera 1” • Alargadeira 1”
6520 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
REF. Grs. A mm.
46 47
A5 Industria int 7/6/05 14:26 Página 48
Juegos y expositores Jogos e expositores • Cada referencia corresponde a una • Cada referencia corresponde a uma
bandeja de 750x260. Las cantidades y bandeja de 750x260. As quantidades e
de vasos chaves caixa medidas de vasos que contiene cada
bandeja están recogidos en los cua-
medidas de vasos que contém cada
bandeja estão indicados nos quadros
dros adjuntos. anexos.
AL REALIZAR SU PEDIDO SOLICITE AO EFECTUAR O SEU PEDIDO
LA CARTELA SUPERIOR. SOLICITE A CARTELA SUPERIOR.
REF. REF.
6580-1/4 HEX 6586-1 EST
• Bandeja vasos 1/4” boca hexagonal • Bandeja vasos 1” boca estrella
• Bandeja chaves caixa 1/4” boca hexagonal • Bandeja chaves caixa 1” boca estrela
REF.
REF.
REF. 6581-3/8 EST
6580 V
6592-1/2 E5 • Bandeja vasos 3/8” boca estrella
• Bandeja chaves caixa 3/8” boca estrela • Bandeja vacía grande
6592-1/2 E6 • Bandeja vacia grande
6592-1/2 E7
6592-1/2 E8 REF.
800x750x260 mm 6582-1/2 HEX REF.
REF. 6592-1/2 E8
REF. 6580-1/4 HEX REF. 6581-3/8 EST REF. 6582-1/2 HEX REF. 6583-1/2 EST REF. 6584-3/4 HEX REF. 6586-1 EST
Cont. Accesorios 6523-10 6524 6529
REF. 6500 Cont. REF. 6512 Cont. REF. 6500 Cont. REF. 6522 Cont. REF. 6540 Cont. REF. 6552 Cont.
REF. Contenido Vasos Contenudo chaves caixas
4 6 10 6 10 6 10 6 22 3 36 2
6522 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4,5 6 11 6 11 6 11 6 24 3 41 2
5 6 12 6 12 6 12 6 27 3 46 2
5,5 6 13 6 13 6 13 6 28 3 50 2
6 6 14 6 14 6 14 6 30 3 55 2
7 6 15 6 15 6 15 6 32 3 60 2
8 6 16 6 16 6 16 6 36 3 65 2
9 6 17 6 17 6 17 6 38 3 70 1
REF. 18 6 18 6
10 6 18 6 41 3 80 1
19 6 19 6
6595-19 11 6 19 6
20 5 20 5
46 3
6595-32 12 6 20 6
21 5 21 5
50 3
13 6 21 6 22 5 22 5
14 6 22 6 23 5 23 5
REF. 6595-19 Contenido REF. 6595-32 Contenido
24 5 24 5
6522-10 1 6522-17 1 25 5 25 5
6522-13 1 6522-19 1 26 5 26 5
6522-17 1 6522-22 1 27 4 27 4
28 4 28 4
6522-19 1 6522-32 1 • Estos expositores son apilables entre sí.
30 4 30 4 • Estes expositores são empilháveis entre sí.
6529 1 6529 1 32 4 32 4
48 49
A5 Industria int 7/6/05 14:27 Página 50
Extractores Extractores
6420-14 VSE 21,5 6420-14 VSE C 6450-10 VSE 80 120 6450-10 VSE C
6420-15 VSE 23 6420-15 VSE C 6450-12 VSE 80 120 6450-12 VSE C
6420-16 VSE 24,2 6420-16 VSE C • Llave Allen • Chaves Allen
6420-17 VSE 25,8 6420-17 VSE C DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
6420-18 VSE 27 6420-18 VSE C
6420-19 VSE 28,8 6420-19 VSE C
6420-21 VSE 31 6420-21 VSE C
6420-22 VSE 32,8 6420-22 VSE C REF. A mm. B mm. C REF. A mm. B mm. C
6420-23 VSE 34 6420-23 VSE C 50801-3 295 25 3 50802-3 295 25 3
6420-24 VSE 35,8 6420-24 VSE C 50801-4 295 25 4 50802-4 295 25 4
• Llave de estrella acodada • Chaves luneta 50801-5 295 25 5 50802-5 295 25 5
DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V • Acero latonado. Alambre recto ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre recto ø 0,3
• Aço latonado. Arame recto ø 0,3. • Aço inoxidável. Arame recto ø 0,3.
6522-10 VSE 23 15,1 6522-10 VSE C 6522-L10 VSE 15,1 23 6522-L10 VSE C
6522-11 VSE 23 16,3 6522-11 VSE C 6522-L12 VSE 17,7 23 6522-L12 VSE C
6522-12 VSE 23 17,7 6522-12 VSE C 6522-L13 VSE 18,9 23 6522-L13 VSE C
REF. A mm. B mm. C REF. A mm. B mm. C
6522-13 VSE 23 18,7 6522-13 VSE C 6522-L14 VSE 20,2 23 6522-L14 VSE C
6522-L17 VSE 24 23 6522-L17 VSE C 50806-A 265 25 1 50806-I 265 25 1
6522-14 VSE 23 20,2 6522-14 VSE C
6522-L19 VSE 26,6 23 6522-L19 VSE C
6522-15 VSE 23 21,5 6522-15 VSE C 6522-L22 VSE 30,4 24 6522-L22 VSE C
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3. • Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3.
6522-16 VSE 23 22,7 6522-16 VSE C
• Llave de vaso 1/2” boca estrella largo
6522-17 VSE 23 24,1 6522-17 VSE C • Chaves de caixa 1/2” boca estrela larga
6522-18 VSE 23 25,3 6522-18 VSE C DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
6522-19 VSE 23 26,5 6522-19 VSE C
6522-20 VSE 23 27,8 6522-20 VSE C
6522-21 VSE 24 28,8 6522-21 VSE C
6522-22 VSE 23,7 30,2 6522-22 VSE C
6522-24 VSE 24,4 32,6 6522-24 VSE C
6522-27 VSE 26,2 36,5 6522-27 VSE C REF. A mm. B mm. REF.
REF. A mm. B mm. C C = nº hileras / filas
6522-30 VSE 28 40,1 6522-30 VSE C 6523-5 VSE 23 14,5 6523-5 VSE C
6522-32 VSE 28 42,6 6522-32 VSE C 6523-10 VSE 23 14,5 6523-10 VSE C 50806-L 265 25 1
• Llave de vaso 1/2” boca estrella • Alargadera 1/2” • Alargadera 1/2” • Latón. Alambre ondulado ø 0,3
• Chaves de caixa 1/2” boca estrela DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V • Latão. Arame ondulado ø 0,3.
DIN EN 60900 VDE 0682 1000 V
54 55
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 56
REF. A mm. B mm. C Max rpm REF. A mm. B mm. C Max rpm
50810-10016 100 16 5 8.000 50811-100 100 20 1 12.500
50810-10020 100 20 6 8.000 50811-115 115 23 1 12.500
50810-12518 125 18 5 8.000 50811-125 125 28 1 10.000
50810-12525 125 25 7 8.000 50811-150 150 37 1 9.000
REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm 50810-15018 150 18 5 6.000
50811-175 175 42 1 9.000
50807-50 50 12 4.500 50808-50 50 18 4.500 50810-15025 150 25 7 6.000
50807-60 60 13 4.500 50808-75 75 25 4.500 50810-17520 175 20 5 6.000
50807-75 75 16 4.500 50808-80 80 23 4.500 50810-17525 175 25 7 6.000 C = nº hileras / filas
50810-20020 200 20 5 4.500
50807-100 100 24 4.500
50810-20025 200 25 7 4.500
• Circular. Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Taza. Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Circular. Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Taça. Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3. • Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5
Se suministran hasta con nueve ejes diferentes. • Aço temperado. Arame trançado ø 0,5
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3.
Traz até nove eixos diferentes.
230x380x400 mm
REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
REF.
50812-80 80 30 8.500 50813-80 80 22 8.500
50850 50812-100 100 30 8.500 50813-100 100 22 8.500
50812-125 125 35 6.500 50813-120 120 22 6.500
REF. 50850 Contenido • Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço temperado. Arame trançado ø 0,5
50807-50 6
50807-75 6
50807-100 6
50808-50 6
50808-75 6
50809-25 6
REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
50814-75 75 30 12.500 50814-65 65 20 12.500
• Uso en miniamoladoras. Acero latonado. • Uso en miniamoladoras. Acero templado.
Alambre ondulado ø 0,3 Alambre trenzado ø 0,5
• Uso em miniamoladoras. Aço latonado. • Uso em miniamoladoras. Aço temperado.
Arame ondulado ø 0,3 Arame trançado ø 0,5
56 57
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 58
REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50815-1001 100 20 12.500 1 50816-1001 100 20 12.500 1
50815-1002 100 20 12.500 2 50816-1002 100 20 12.500 2
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3
REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
50822-75 75 30 15.000 50823-50 50 13 15.000
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3
REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50817-1001 100 20 12.500 1 50818-1001 100 20 12.500 1
50817-1151 115 20 12.500 2 50818-1151 115 20 12.500 2
• Acero templado. Alambre trenzado ø 0,5 • Acero inoxidable. Alambre trenzado ø 0,5
• Aço temperado. Arame trançado ø 0,5 • Aço inoxidável. Arame trançado ø 0,5 REF. A mm. B mm. Max rpm
50824-30 31 25 15.000
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3
Cepillos industriales Catrabuchas industriais
altas revoluciones altas revoluções Cepillos industriales Escova de leque
• Con espiga de 6 mm para acoplar • Com espiga de 6 mm para acoplar
directamente en taladros o amolado- directamente em furador ou amolado-
ras axiales de altas revoluciones. ras axiais de altas revoluções. de abanico • Recomendado para limpeza de superficies
• Recomendado para limpieza de super- de difícil acesso.
ficies de difícil acceso.
REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50819-60 60 15 15.000 1 50820-60 60 15 15.000 1 REF. A mm. B mm. Max rpm REF. A mm. B mm. Max rpm
50819-80 80 20 15.000 1 50820-80 80 20 15.000 1
50828-100 100 25 3.500 50829-100B 100 25 3.500
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Acero inoxidable. Alambre ondulado ø 0,3 50829-100F 100 25 3.500
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 • Aço inoxidável. Arame ondulado ø 0,3
• Acero latonado. Alambre ondulado ø 0,3 • Filamentos de nylon con granos de abrasivo de
• Aço latonado. Arame ondulado ø 0,3 carburo de silicio. 2 tipos de grano según trabajo
a realizar: Grano 180 fino (azul) y grano 80 grueso (rojo).
• Filamentos de nylon com grãos de abrasivo de
carboneto de silicio. 2 tipos de grãos segundo o
trabalho a realizar: Grão 180 fino (azul) e grão 80 grosso
(vermelho).
REF. A mm. B mm. Max rpm Filas REF. A mm. B mm. Max rpm Filas
50821-30 30 29 20.000 - 50821-75 INOX 75 15 20.000 1 REF. A mm. B mm. Max rpm
REF. Grs. A mm. Mango óptimo REF. Grs. A mm. Mango óptimo
4001-4 BAS 25 100 4093-B4 4002-4 BAS 27 100 4093-B4
4001-6 BAS 70 150 4093-B3 4002-6 BAS 75 150 4093-B3
REF. A mm. B mm. Grano Grão Max rpm REF. A mm. B mm. Grano Grão Max rpm
4001-8 BAS 150 200 4093-A4 4002-8 BAS 156 200 4093-A4
50825-75F 75 16 180 4.500 50826-50F 50 18 180 4.500 4001-10 BAS 271 250 4093-A2 4002-10 BAS 279 250 4093-A2
50825-75B 75 16 80 4.500 50826-50B 50 18 80 4.500 4001-12 BAS 463 300 4093-A2 4002-12 BAS 476 300 4093-A2
50825-100F 100 23 180 4.500 50826-75F 75 25 180 4.500 4001-14 BAS 720 350 4093-A1 4002-14 BAS 750 350 4093-A1
50825-100B 100 23 80 4.500 50826-75B 75 25 80 4.500 4001-4 ENT 25 100 4093-B4 4002-4 ENT 27 100 4093-B4
• Circulares • Circulares • Taza • Taça 4001-6 ENT 70 150 4093-B3 4002-6 ENT 75 150 4093-B3
4001-8 ENT 150 200 4093-A4 4002-8 ENT 156 200 4093-A4
4001-10 ENT 271 250 4093-A2 4002-10 ENT 279 250 4093-A2
4001-12 ENT 463 300 4093-A2 4002-12 ENT 476 300 4093-A2
4001-14 ENT 720 350 4093-A1 4002-14 ENT 750 350 4093-A1
4001-4 FIN 25 100 4093-B4 4002-4 FIN 27 100 4093-B4
4001-6 FIN 70 150 4093-B3 4002-6 FIN 75 150 4093-B3
4001-8 FIN 150 200 4093-A4 4002-8 FIN 156 200 4093-A4
4001-10 FIN 271 250 4093-A2 4002-10 FIN 279 250 4093-A2
4001-12 FIN 463 300 4093-A2 4002-12 FIN 476 300 4093-A2
4001-14 FIN 720 350 4093-A1 4002-14 FIN 750 350 4093-A1
REF. A mm. B mm. Grano Grão Max rpm • Plana punta • Plana ponta • Plana paralela • Plana paralela
50827-25F 25 25 180 4.500
50827-25B 25 25 80 4.500
• Brocha • Brocha
REF. Grs. A mm. Mango óptimo REF. Grs. A mm. Mango óptimo
4003-4 BAS 18 100 4093-B4 4004-4 BAS 10 100 4093-B5
REF. 4003-6 BAS 53 150 4093-B3 4004-6 BAS 29 150 4093-B4
4003-8 BAS 123 200 4093-A4 4004-8 BAS 73 200 4093-B4
50851
4003-10 BAS 230 250 4093-A3 4004-10 BAS 143 250 4093-B3
4003-12 BAS 385 300 4093-A2 4004-12 BAS 278 300 4093-B2
REF. 50851 Contenido 4003-14 BAS 586 350 4093-A1 4004-4 ENT 10 100 4093-B5
50825-75F 3 4003-4 ENT 18 100 4093-B4 4004-6 ENT 29 150 4093-B4
50825-75B 3 4003-6 ENT 53 150 4093-B3 4004-8 ENT 73 200 4093-B4
50825-100F 3 4003-8 ENT 123 200 4093-A4 4004-10 ENT 143 250 4093-B3
50825-100B 3 4003-10 ENT 230 250 4093-A3 4004-12 ENT 278 300 4093-B2
50826-75F 3 4003-12 ENT 385 300 4093-A2 4004-4 FIN 10 100 4093-B5
50826-75B 3 4003-14 ENT 586 350 4093-A1 4004-6 FIN 29 150 4093-B4
50826-50F 3 4003-4 FIN 18 100 4093-B4 4004-8 FIN 73 200 4093-B4
50826-50B 3 4003-6 FIN 53 150 4093-B3 4004-10 FIN 143 250 4093-B3
50827-25F 3 4003-8 FIN 123 200 4093-A4 4004-12 FIN 278 300 4093-B2
50827-25B 3 230x380x400 mm 4003-10 FIN 230 250 4093-A3
50829-100F 3 4003-12 FIN 385 300 4093-A2
50829-100B 3 4003-14 FIN 586 350 4093-A1
• Media caña • Meia cana • Redonda • Redonda
60 61
A5 Industria int 7/6/05 14:28 Página 62
Limas mecánico Limas mecânico Limas para sierra Limas para serra
• De empleo general para trabajos • De emprego geral para trabalhos • Especiales para afilar toda clase de • Especiais para afiar toda classe de
mecánicos. mecânicos. útiles agrícolas: machetes, azadas... utensílios agrícolas: catanas, enxadas...
• En todas estas limas la sección dismi- • Em todas estas limas a secção diminui
nuye hacia la punta. até à ponta.
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.
4005-4 BAS 22 100 4006-4 BAS 13 100 4040-4 10 100 4041-4 12 100
4005-6 BAS 77 150 4006-6 BAS 39 150 4040-5 19 125 4041-4,5 18 115
4005-8 BAS 160 200 4006-8 BAS 91 200 4040-6 27 150 4041-5 26 125
4005-10 BAS 285 250 4006-10 BAS 180 250 • Extradelgada • Extradelgada
4041-6 48 150
4005-12 BAS 450 300 4006-12 BAS 313 300 4041-7 66 175
4005-4 ENT 22 100 4006-4 ENT 13 100 4041-8 103 200
4005-6 ENT 77 150 4006-6 ENT 39 150 • Delgada • Delgada
4005-8 ENT 160 200 4006-8 ENT 91 200
4005-10 ENT 285 250 4006-10 ENT 180 250
4005-12 ENT 450 300 4006-12 ENT 313 300
4005-4 FIN 22 100 4006-4 FIN 13 100
4005-6 FIN 77 150 4006-6 FIN 39 150
4005-8 FIN 160 200 4006-8 FIN 91 200
4005-10 FIN 285 250 4006-10 FIN 180 250
4005-12 FIN 450 300 4006-12 FIN 313 300
• Triangular • Triangular • Cuadrada • Quadrada REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm.
62 63
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 64
Limas para motosierra Limas para motoserra Limas aguja Limas agulha
• Para uso de relojeros, joyeros, • Para uso de relógios, joalheiros,
grabadores... gravadores...
F 300
64 65
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 66
Raspas Grosa
• Especialmente recomendadas para • Especialmente recomendadas para
herrar caballos. Garantizan la máxima ferrar cabalhos. Garante a máxima REF. Grs. REF. Grs.
precisión y un acabado perfecto. precisão e um acabamento perfeito. 4005-4 ENT MB 60 4006-4 BAS MB 43
4005-6 BAS MB 127 4006-4 ENT MB 43
4005-6 ENT MB 127 4006-4 FIN MB 43
4005-6 FIN MB 127 4006-6 BAS MB 77
4005-8 BAS MB 225 4006-6 ENT MB 77
4005-8 ENT MB 225 4006-6 FIN MB 77
4005-8 FIN MB 225 4006-8 BAS MB 140
4005-10 BAS MB 357 4006-8 ENT MB 140
4006-8 FIN MB 140
4005-10 ENT MB 357
REF. Grs. A mm. REF. Grs. A mm. 4006-10 BAS MB 243
4005-10 FIN MB 357
4006-10 ENT MB 243
4132-14 SHARP 610 350 4132-14 CLASSIC 610 350
4006-10 FIN MB 243
4132-14 SH.RAF 610 350 4132-14 CL.RAF 610 350
• Mecánico. Triangular • Mecánico. Triangular • Mecánico. Cuadrada • Mecánico. Quadrada
• Raspa herrador con espiga-1/2 lima. Acabado rápido • Raspa herrador con espiga-1/2 lima. Acabado fino
• Grosa ferrador com espiga-1/2 lima. Acabamento rapido • Grosa ferrador com espiga-1/2 lima. Acabamento fino
REF.
4451
4451 V 1.970x570x410 mm
REF. 4451
REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont. REF. Cont.
4001-4 ENT MB 6 4003-8 BAS MB 6 4005-8 ENT MB 6 4045-8 MB 6 4101-8 BMB 6
4001-6 BAS MB 6 4003-8 ENT MB 6 4005-10 ENT MB 6 4077-16 6 4101-8 EMB 6
4001-6 ENT MB 6 4003-10 BAS MB 6 4006-4 ENT MB 6 4078-16 6 4102-8 EMB 6
4001-8 BAS MB 6 4003-10 ENT MB 6 4006-6 ENT MB 6 4093-A2 5 4103-8 EMB 6
4001-8 ENT MB 6 4004-4 ENT MB 6 4006-8 ENT MB 6 4093-A3 10 4101-10 BMB 6
4001-10 BAS MB 6 4004-6 BAS MB 6 4006-10 ENT MB 6 4093-A4 10 4101-10 EMB 6 REF. ml. REF. ml.
4001-10 ENT MB 6 4004-6 ENT MB 6 4042-4 MB 6 4093-B2 10 4102-10 EMB 6 6660 200 6661 200
4003-4 ENT MB 6 4004-8 BAS MB 6 4042-5 MB 12 4093-B3 15 4104-6 BMB 6
• Multiuso • Multiuso • Aflojatodo • Afrouxa-tudo
4003-6 BAS MB 6 4004-8 ENT MB 6 4042-6 MB 6 4093-B4 10 4104-6 EMB 6
4003-6 ENT MB 6 4004-10 ENT MB 6 4042-7 MB 6 4101-6 BMB 6 4104-8 EMB 6
4005-4 ENT MB 6 4042-8 MB 6 4101-6 EMB 6 4104-10 EMB 6
4005-6 ENT MB 6 4045-6 MB 6 4102-6 EMB 6
68 69
A5 Industria int 7/6/05 14:29 Página 70
Mangos Cabos
L
REF. L mm. Destino
4090-1 75 4004-4-5/4006-4-5/4104-4-5/4005-3-4/4040-3-4/4041-3-4/4042-3-4/4047-3-4/4081-3-4
4090-2 85 4001-4/4002-4/4003-4/4007-4/4045-4/4055-4/4084-4/4101-4/4102-4/4103-4
4004-6/4006-6/4104-6/4005-5/4040-5/4041-5/4042-5/4047-5/4081-5/4008-4
4090-3 95 4001-6/4002-6/4003-6/4007-6/4045-6/4055-6/4084-6/4101-6/4102-6/4103-6
4004-7-8/4006-7-8/4104-7-8/4005-6/4040-6/4041-6/4042-6/4047-6/4081-6/4008-6
4090-4 108 4001-8/4002-8/4003-8/4007-8/4045-8/4055-8/4084-8/4101-8/4102-8/4103-8
4005-7-8/4040-7-8/4041-7-8/4042-7-8/4047-7-8/4081-7-8/4008-8
REF. L mm. Destino REF. L mm. Destino
4090-5 120 4001-10/4002-10/4003-10/4007-10/4045-10/4055-10/4084-10
M 8011-A 300 8011-A M 8050-25 254 8050-25
4101-10/4102-10/4103-10/4004-10-12/4006-10-12/4104-10-12
M 8011-B 310 8011-B / 8009-A M 8050-32 279 8050-32 / 8055-500
4005-9-10/4040-9-10/4041-9-10/4042-9-10/4047-9-10/4081-9-10/4008-10
M 8011-C 320 8011-C / 8009-B M 8050-38 284 8050-38 / 8055-800
4090-6 133 4001-12-14/4002-12-14/4003-12-14/4007-12-14/4045-12-14/4055-12-14/4084-12-14
M 8011-D 330 8011-D / 8009-C M 8050-44 305 9050-44
4101-12-14/4102-12-14/4103-12-14/4005-12/4040-12/4041-12/4042-12/4047-12/4081-12
M 8011-E 345 8011-E / 8009-D M 8050-50 335 8050-50
M 8011-F 360 8011-F / 8009-E
M 8011-G 380 8011-G REF. L mm. Destino
M 8011-H 400 8011-H
M 8053-54 305 8053-54 / 8054-54
M 8053-64 340 8053-64 / 8054-64
M 8053-74 380 8053-74 / 8053-90
8054-74 / 8054-90
70 71