Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ﯾﺘﻨﺎول اﻟﺒﺤ ﺚ ﻣﻮﺿ ﻮع اﻟﻘﻨ ﺎع و أﺳ ﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻓ ﻲ اﻟﺮواﯾ ﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿ ﺔ اﻟﺤﺪﯾﺜ ﺔ.
ﻓﺎﻟﻘﻨﺎع ﺣﺮﻓﯿﺎً ھﻮ ﻏﻄ ﺎء ﯾ ﺮاد ﺑ ﮫ أﺧﻔ ﺎء اﻟﻮﺟ ﮫ ،و ﻣﺠ ﺎزاً ھ ﻮ أﺧﻔ ﺎء اﻟ ﺬات اﻟﺤﻘﯿﻘﯿ ﺔ
ﻟﻸﻧﺴﺎن و أﺑﺮازِ ذاتٍ ﺛﺎﻧﯿﺔ ﻻﺗﻤﺖ ﻟﻸوﻟﻰ ﺑﺼﻠﺔ .و أﺣﺪى أﻏ ﺮاض اﻟﻘﻨ ﺎع ھ ﻮ ﻛﻮﻧ ﮫ
وﺳﯿﻠﺔً ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺬات اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ أﯾﺔ ﻗﻮة ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻷذى.
ﯾﻌﺪ اﻷﻓﺎرﻗﺔ اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﻮن اﻟﺬﯾﻦ ﯾﻘﻄﻨﻮن اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ أﺑﺮز ﻣﺜﺎلٍ
ﯾﺼﻮر ﻛﺒﺖ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ذاﺗﮭﻢ أﻣﺎم ﻣﺎ ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﮫ ﻣﻦ أﺳﺎءة و ﻣﺎ ﻋﺎﻧﻮه ﻣﻦ
ﻇﻠﻢ و ﻋﺬاب.
ﯾﺘﺨ ﺬ اﻟﺒﺤ ﺚ ﻣ ﻦ اﻟﺮﺟ ﻞ اﻟﺨﻔ ﻲ ﻓ ﻲ رواﯾ ﺔ راﻟ ﻒ أﻟﯿﺴ ﻮن و اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻤ ﻞ ذات
اﻷﺳﻢ ﻣﺜﺎﻻً ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ .ﻓﮭﻮ ﯾﺘﺨﺬ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎع ﻣﻼذاً ﯾﺤﻤﯿ ﮫ ﻣ ﻦ ﻋ ﺬاﺑﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤ ﻊ
ﻟﻘﺎء ﻣﺎ ﯾﺘﻌﺮض ﻟﮫ ﻣﻦ أھﺎﻧﮫ و ﻣﺎﯾﺠﯿﺶ ﻓ ﻲ داﺧﻠ ﮫ ﻣ ﻦ ﺻ ﺮاعٍ و أﻟ ﻢ ﻣﻤ ﺎ دﻓﻌ ﮫ اﻟ ﻰ
ﺑﻨﺎء ﺟﺪارٍ ﺑﯿﻦ اﻟﻮﻋﻲ و اﻟﻼوﻋﻲ ﻓﻲ ﺻﺮاﻋﮫ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﻘ ﺎء ﻓﺄوﺟ ﺪ ذاﺗ ﺎً ﺛﺎﻧﯿ ﺔ ﻏﯿ ﺮ
ذاﺗﮫ و ﺧﻠﻖ أﻗﻨﻌﺔً ﻷﺧﻔﺎء ذاﺗﮫ اﻟﺤﻘﯿﻘﯿﺔ.
٣٢
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
ﻟﻜﻨﮫ ﻟ ﯿﺲ ﺧﻔﯿ ﺎً ﺑ ﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤ ﺎدي و اﻧﻤ ﺎ ﺑ ﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﺠ ﺎزي،ﻓﮭﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺨﻔﻲ
،ﻷن اﻵﺧ ﺮﯾﻦ ﻣﻤ ﻦ ﺣﻮﻟ ﮫ ﻻ ﯾﺴ ﺘﻄﯿﻌﻮن رؤﯾﺘ ﮫ ﺑﻌ ﺪ أن أﻋﻤ ﺎھﻢ اﻟﺘﻌ ﺎﻟﻲ و اﻟﺤﻘ ﺪ
وھ ﻮ اﻟﺮﺟ ﻞ اﻟ ﺬي.ﻓﺄﺣﺘﻀﻦ ﺑ ﺪوره ذﻟ ﻚ اﻟﻘﻨ ﺎع وأﻣﺴ ﺘﺪ ﻣ ﻦ ﻻوﺟ ﻮده اﻟﻘ ﻮة و اﻟﺜﻘ ﺔ
ﯾﻘﻮل "ﻧﻌﻢ" أﻣﺎم اﻟـ "ﻻ" اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﺎرع ﻓﻲ داﺧﻠﮫ ﻓﺄﺗﺨ ﺬ ﻣ ﻦ ﻗﺒﻮﻟ ﮫ ﻗﻨﺎﻋ ﺎً ﻟﻠ ﺪﻓﺎع ﻋ ﻦ
وھﻮ اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻮﺟﮫ اﻟﻤﺒﺘﺴﻢ ﻣُﺨﻔﯿﺎً ﺑﺬﻟﻚ وﺟﮭ ﮫ اﻟﺤ ﺰﯾﻦ و دﻣﻮﻋ ﮫ،ﻋﻤﻠﮫ ودراﺳﺘﮫ
ﻣﺘﺨﺬاً ﻣﻦ اﻷﻧﻔ ﺎق ﻣ ﻼذاً أﺑ ﺪﯾﺎً ﻟﯿ ﺪاﻓﻊ، و أﺧﯿﺮاً ھﻮ رﺟﻞ اﻷﻧﻔﺎق.ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أﻧﺴﺎﻧﯿﺘﮫ
و ﻟﺘﻌﻄﯿﻞ،ﻋﻦ وﺟﻮده أﻣﺎم ﻣﺠﺘﻤﻊٍ ﻓﺸﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺢ ﻣﻮاﻃﻨﯿﮫ ﻣﺒﺎدئ ﻓﺎﻋﻠﺔ ﯾﻤﻜﻦ أدراﻛﮭﺎ
.ﻋﺎﻟﻤﮫ اﻟﺬي ﯾﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻔﻮﺿﻰ و اﻟﺘﻌﺬﯾﺐ
Introduction:
The mask is a cover or external layer for the face or head
used as a disguise. It hides the identity of a person in order to
establish another being. It is the appearance that is distinct
from the underlying true personality. The word persona is used
to describe this layer. Persona is also the name used in ancient
Greece for theatrical masks worn by actors to indicate
emotions. Different masks or roles can be assumed depending
upon the context. The American psychologist Gordon Allport
wrote:
٣٣
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣٤
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣٥
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣٦
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣٧
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣٨
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣٩
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
١. Invisibility.
Invisibility is usually taken to the extreme effect of truly
being transparent, unseen by anyone. In Ralph Ellison's The
Invisible Man this view of invisibility is turned around so that a
man is in plain sight of everyone but to a lack of observation
nobody recognizes what he accomplishes.
The narrator describes his invisibility by saying, “I am
invisible … simply because people refuse to see me.”
Throughout the Prologue, the narrator likens his invisibility to
such things as “the bodiless heads you see sometimes in circus
sideshows.” He later explains that he is “neither dead nor in a
state of suspended animation,” but rather is “in a state of
hibernation.” (Ellison, ١٩٥٢: ٣-٥) This invisibility is something
that the narrator has come to accept and even embrace, saying
٤٠
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٤١
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٤٢
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
white?"
He threw up his hands and laughed. "Let's not argue that
now," he said. (Ibid: ٢٤١)
٤٣
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
ask what the narrator’s name was. To Brockway, the only thing
that was important was that the narrator was nothing more than
a threat. Identity is only in the reflection of the immediate
surrounding that viewers can relate. In this particular case, the
narrator’s identity is derived from Brockway’s perception of
him (the narrator) being a threat.
A person’s identity is never the same, in comparison to the
many people that view that person. This is something that the
narrator recognizes but does not fully understand. While at the
University, the narrator was only a petty “black educated fool”
(Ibid: ١١٨) in the eyes of Dr. Bledsoe. At the same time, Mr.
Norton (a white trustee of the university) saw the narrator as
being an object, who along with his “people, were somehow
closely connected with [his (Mr. Norton’s)] destiny.” (Ibid: ٣٤)
To the members of the Brotherhood, the narrator is only what
they have designed him to be: someone who “[was] not hired
to think,” but to speak only when ordered to do so by the
committee who “makes [his] decisions.” (Ibid: ٣٨٥-٣٨٧)
By joining the Brotherhood, the narrator was given an
opportunity to re-invent himself as a leader and as someone to
be honored. As he gained fame and notoriety for his inspiring
speeches, the narrator begins to take this new identity that has
been given to him and make something of it. However, he soon
realizes that what he is being recognized for and what people
are expecting of him, is not truly for him—but rather for his
false identity that was given to him. His new identity has
placed him in the center of thousands of people’s attention, yet
he is unseen; in the brotherhood of thousands of brothers, “that
sense … of being apart,” (Ibid: ٣٢٥) was still with him.
٤٤
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٤٥
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
hope that the Invisible Man will never lose an eye to the cause
with a punning remark: "If it should, maybe you'll recommend
me to your oculist ... then I may not-see myself as others see-
me-not" (ibid).
The Invisible Man's dispossession by the Brotherhood -
his own return to invisibility - is completed subsequently when,
attempting to travel through Harlem incognito to avoid attacks
by those opposed to the Brotherhood, he is commonly taken to
be "Rinehart." Merely by donning a wide hat and dark glasses;
prostitutes, drug users and devout churchgoers alike mistake
him for the unknown Rinehart. Pimp, numbers man, gun
runner, and pastor, Rinehart is everyman and no man: but he is
visible in the Invisible Man. The emergence of Rinehart
suggests on the micro-level: that identity is at least as much
corporate as individual. Those who get close enough and look
hard enough readily see that the Invisible Man is not Rinehart,
but their number is small compared to those who are fooled. "If
dark glasses and a white hat could blot out my identity so
quickly, who actually was who?" asks the Invisible Man (Ibid:
٤٠٥). Once again, as with the Sambo dolls, the Invisible Man is
overwhelmed by an insight that turns his world topsy-turvy:
٤٦
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٤٧
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٤٨
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٤٩
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٠
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥١
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٢
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٣
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
Because my mouth
Is wide with laughter
And my throat
Is deep with song,
You do not think
I suffer after
I have held my pain
So long?
Because my mouth
Is wide with laughter,
You do not hear
My inner cry?
Because my feet
Are gay with dancing,
You do not know
I die? (Hughes, ١٩٩٤: ٦١)
٥٤
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٥
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٦
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٧
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٨
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٥٩
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٦٠
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٣. Underground.
For Ellison, "masking is a play upon possibility,"
(Ellison, ١٩٩٥: ٥٤) that gives man an "ironic awareness of the
joke that always lies between appearance and reality, between
the discontinuity of social tradition and that sense of the past
which clings to the mind." (Ibid: ٥٣)
By the end of the novel, the narrator understands that he
is caught in a great machine that treats him both as a thing and
a product that must be manufactured. The power structures that
manipulate and reify him are mechanical operations which are
physical and spatial.
Thus, the narrator burns the contents of his briefcase
among them his diploma, Clifton's Sambo doll, and the paper
on which Jack wrote his new name. He understands the
ultimate necessity of self-orientation.
At the end of the novel, when the narrator falls into a
dark coal bin and finds he must burn the papers in order to see,
his understanding that the papers are reifications and not
credentials gives him the freedom to use them to his advantage.
٦١
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٦٢
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٦٣
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٦٤
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
Conclusion
Invisible Man is an echoing plea for recognition, the
need and right to be seen and individuated. It is a story of a
black man who gradually recognizes other people's corruption,
self-deception and deviousness. He comes to see that his
٦٥
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٦٦
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
Bibliography
Allport, G.W. Pattern and Growth in Personality. New York: Holt,
Rinehart, and Winston, Inc. ١٩٦١.
Bakhtin, Mikhail. Rabelais and His World. Helene Iswolsky, Trans.
Bloomington: Indiana University Press. ١٩٨٤.
Bellow, Saul. "Man Underground: Review of Ralph Ellison's Invisible
Man." http://writing.upenn.edu/~afilreis/٥٠s/bellow-on-ellison.html
March, ٢٠٠٩.
Benston, Kimberly W. ed. Speaking for You: The Vision of Ralph
Ellison. Washington, DC: Howard UP, ١٩٨٧.
Bourassa, Alan. "Affect, History, and Race and Ellison's Invisible Man."
Comparative Literature and Culture. Vol.٨. Issue ٢. (٢٠٠٦)
http://docs.lib.purdue.edu/clcweb/vol٨/iss٢/٨ December, ٢٠٠٨.
Burke, Kenneth. The Philosophy of Literary Form: Studies in Symbolic
Action. Baton Rouge: Louisiana State University Press, ١٩٤١.
Callahan, John F. ed. Ralph Ellison's Invisible Man: A Casebook. New
York: Oxford University Press. ٢٠٠٤.
Carey-Webb, Allen. “Racism and Huckleberry Finn: Censorship,
Dialogue and Change.” The English Journal. Vol. ٨٢. No.
٧ (November, ١٩٩٣): ٢٢-٣٤.
Du Bois, W. E. B. The Souls of Black Folks. ١٩٠٣
http://www.bartleby.com/١١٤/١.html October, ٢٠٠٨.
Dunbar, Paul Laurence. (١٨٩٦) "We Wear the Mask."
www.potw.org/archive/pot٨.html March, ٢٠٠٩.
Ellison, Ralph. "An Extravagance of Laughter." ١٤٥ – ١٩٧. In Going To
the Territory. Random House. ١٩٨٦.
………………. Invisible Man. Signet books. New York: The New
American Library, Inc. ١٩٥٢.
٦٧
Wasan H. Ibrahim ٩٨ ﺍﻟﻌﺩﺩ/ ﻤﺠﻠﺔ ﻜﻠﻴﺔ ﺍﻻﺩﺍﺏ
٦٨