Der österreichische Nationalfeiertag

Der österreichische Nationalfeiertag wird seit 1965 jährlich am 26. Oktober begangen, dem Tag, an dem
1955 die beschlossene österreichische Neutralität in Kraft getreten ist und die letzten Besatzungsmächte
Österreich verlassen haben. Dieser Gedenktag löste den vormaligen Tag der Fahne als Nationalfeiertag
ab. 1967 wurde er den übrigen gesetzlichen Feiertagen in Österreich gleichgestellt und ist seither
arbeitsfrei.

Aus Anlass des Nationalfeiertags finden Veranstaltungen und Aktivitäten statt.

In Wien kann man die Standorte des Heeresgeschichtlichen Museums und des Wien Museums bei
freiem Eintritt besuchen sowie einige der Bundesmuseen bei ermäßigtem Eintritt. Außerdem öffnen an
diesem Tag das Parlament, die Ministerien und die Hofburg, der Sitz des Bundespräsidenten, ihre
Pforten.

Am Vorabend des Nationalfeiertages findet im Wiener Konzerthaus das Konzert zum Nationalfeiertag
statt. Es spielen die Wiener Symphoniker, alljährlich geleitet von einem Gastdirigenten aus einem
anderen Land. Das Konzert steht traditionell
unter dem Ehrenschutz des
Bundespräsidenten, der im Regelfall auch
persönlich daran teilnimmt.

Unter dem Motto Fit am Nationalfeiertag

finden hunderte Breitensportveranstaltungen
im ganzen Land statt, vor allem für Läufer und
Wanderer („Fit-Märsche“), aber auch für
Radfahrer, Skater oder Walker.

Das Bundesheer begeht diesen Tag mit

Angelobungen und seit 1995 alle zehn Jahre mit einer Parade auf der Wiener Ringstraße, die
ursprünglich auf Bestreben der SPÖ aus Kostengründen „ohne Kriegsgerät“ (Panzer etc.) durchgeführt
 werden sollten. 2005 wurden bei der Jubiläumsparade
50 Jahre Bundesheer aber erstmals auch 640
Fahrzeuge (davon 195 Kettenfahrzeuge) sowie 96
Hubschrauber und Flugzeuge eingesetzt. In den
Landeshauptstädten und am Wiener Heldenplatz gibt
es sogenannte „Leistungsschauen“, bei denen das
Bundesheer seine Waffen, Hubschrauber, Panzer,
Sportler und vieles mehr präsentiert.

TRADUCERE

Ziua Națională a Austriei a fost sărbătorită anual începând cu luna octombrie 1965 pe 26 octombrie, ziua
în care a decis neutralitatea austriacă a intrat în vigoare în 1955, iar ultimele puteri ocupante au părăsit
Austria. Această zi de comemorare a înlocuit ziua precedentă a drapelului ca sărbătoare națională. În
1967, a fost asimilat celorlalte sărbători publice din Austria și a fost lipsit de muncă de atunci.

Evenimente și activități au loc cu ocazia sărbătorii naționale.

La Viena puteți vizita locațiile Muzeului de Istorie a Armatei și al Muzeului din Viena cu intrare gratuită,
precum și unele muzee federale cu intrare redusă. În plus, parlamentul, ministerele și Hofburg, sediul
președintelui federal, își deschid porțile în această zi.

În ajunul sărbătorii naționale, concertul pentru vacanța națională are loc în Konzerthaus de la Viena.
Spectacolul Wiener Symphoniker, realizat anual de un dirijor invitat dintr-o altă țară. Concertul este, în
mod tradițional, sub protecția onorifică a președintelui federal, care, de obicei, participă și personal.

Sute de evenimente sportive populare au loc în toată țara sub motto-ul Fit on Ziua Națională, în special
pentru alergători și drumeți („marți în formă”), dar și pentru bicicliști, patinatori sau pasionați.

Armata Federală comemorează această zi cu ceremonii de jurământ și, începând cu 1995, la fiecare zece
ani cu o paradă pe Ringstrasse-ul din Viena, care inițial trebuia să fie efectuată „fără echipament de
război” (tancuri etc.), în detrimentul SPÖ, din motive de cost. În 2005, 640 de vehicule (inclusiv 195 de
vehicule urmărite), precum și 96 de elicoptere și avioane au fost folosite pentru prima dată în parada
aniversară a 50 de ani a armatei germane. În capitalele de stat și la Heldenplatz din Viena există așa-
numitele „spectacole de performanță”, în care armata își prezintă armele, elicopterele, tancurile,
sportivii și multe altele.