Best in Spare Parts: Replacement Parts and Accessories

BEST
IN SPARE
PARTS
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
ERSATZTEILE UND ZUBEHÖR - REPUESTOS Y ACCESORIOS - PIÈCE
DE RECHANGE ET ACCESSOIRES - RICAMBI E ACCESSORI - CZĘŚCI
ZAMIENNE I WYPOSAŻENIE - PEÇAS E ACESSÓRIOS -ЗАПЧАСТИ
ПОДХОДЯТ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
A-Z
PROVED
HIGH
QUALITY
PE AUTOMOTIVE
applies THE PE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM IN LINE WITH
GERMAN standards for the following scope
DEVELOPMENT, PRODUCTION AND

DISTRIBUTION OF SPARE PARTS
FOR TRUCKS, TRAILERS, BUSES
AND LIGHT COMMERCIAL
VEHICLES
MORE INFORMATION ON OUR MANAGEMENT SYSTEM CAN BE

OBTAINED FROM WWW.PE.DE
new
ALL CATALOGUES
SEE > 1
WWW.PE.DE
1 2
QR-CODE WEB LINK >

READER >
simply scan the qr-code Alternatively use your
with a qr-code reader computer and type the
app installed on your bare pe article no. fol-
smartphone to obtain lowed by „.pe.de“ into the
extended product infor- address bar to obtain
mation displayed in your extended product infor-
mobile browser on your mation displayed in your
phone. browser on your
computer.
1 2 00048800A.pe.de
„AT PE WE ALWAYS PULL THROUGH TOGETHER AND I BELIEVE IN THAT“
Peter Schröder
Distribution Area Manager Export
DE ist eingetragenes Warenzeichen von PE Automotive GmbH & Co. KG
Urheberrechtlich geschützt. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG. Vervielfältigung oder Nachdruck sowie die Verwendung zu
Werbezwecken - auch auszugsweise - sind nur mit schriftlicher Genehmigung der Herausgeberin gestattet. Die in diesem Katalog aufgeführten
Original-Ersatzteilnummern dienen nur zu Vergleichszwecken und dürfen in Rechnungen und Lieferscheinen an die Fahrzeugbesitzer nicht erschei-
nen. Artikel mit angegebener Vergleichsnummer sind Nachbauteile (keine Originalteile). Die in diesem Katalog enthaltenen Informationen sind nach
bestem Wissen zusammengestellt. Wir können allerdings für Nachteile, die aus Irrtümern entstehen könnten, keine Verantwortung oder Haftung
übernehmen. Technische Änderungen bleiben - auch ohne entsprechende Information in jedem Einzelfall - vorbehalten. Soweit Sie oder Ihre Kunden
gleichwohl Montageanleitungen benötigen, fragen Sie uns vor der Bestellung. Montageanleitungen liegen nicht in allen Fällen bei.
EN are the registered trade marks of PE Automotive GmbH & Co. KG
Published by PE Automotive GmbH & Co. KG. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG.
No part of this catalogue may be copied or reproduced without permission from the publisher. Genuine numbers are stated for comparison purposes
only. It is not permitted to mention genuine numbers in invoices to truck-trailer - or car owners.
The information contained in this catalogue has been put together in good faith. We are not able to accept responsibilty or liabilty for any disadvan-
tages which may result from errors. We reserve the right to make technical modifications - without appropriately informing for each individual case.
Please ask us for any assembly instructions you or your customers may need before ordering. Assembly instructions are not always included.
ES son las marcas comerciales registradas de PE Automotive GmbH & Co. KG
Protegidos los derechos de autor. Copyright © 2012 PE Automotive GmbH & Co. KG. No se permite la reproducción o reimpresión, así como la utiliza-
ción con fines publicitarios - también parcialmente - sin la autorización escrita de la editora. No se permite la reproducción o reimpresión, así como
la utilización con fines publicitarios - también parcialmente - sin la autorización escrita de la editora. Los números de las piezas de recambio origina-
les citados en este catálogo sirven sólo a efectos de comparación, y no deberán aparecer en las facturas y notas de suministro que se entreguen a los
propietarios de los vehículos. Los artículos con número de comparación indicado son piezas de construcción posterior (no piezas originales. La infor-
mación contenida en este catálogo se ha reunido según nuestros conocimientos de buena fe. No obstante, no nos hacemos responsables de los per-
juicios que se pudieran derivar de posibles errores. Quedan reservados los derechos a llevar a cabo modificaciones técnicas, aunque no se informe de
ello en cada caso concreto. Sin embargo, si usted o su cliente necesitaran las instrucciones de montaje, podrán solicitárnoslas antes de efectuar su
pedido. Las instrucciones de montaje no van incluidas en todos los casos.
FR sont les marques déposées de PE Automotive GmbH & Co. KG.
Tous droits de reproduction réservés. Copyright © 2012 de PE Automotive GmbH & Co. KG. La reproduction ou l‘impression ainsi que l‘utilisation à
des fins publicitaires - même en partie - sont interdites sans autorisation écrite de l‘éditrice. Les numéros de pièces de rechange d‘origine listées
dans ce catalogue servent uniquement à des fins de comparaison et ne doivent pas apparaître sur les factures et les bordereaux de livraison destinés
au propriétaire du véhicule. Les articles avec indication du numéro de référence sont des pièces de postéquipement (et non des pièces d‘origine). Les
informations contenues dans ce catalogue ont été réunies en bonne conscience. Toutefois, nous ne pouvons assumer aucune garantie ou responsabi-
lité concernant les désavantages pouvant survenir par erreurs. Sous réserves de modifications techniques - même sans information correspondante
dans chaque cas particulier. Si vous, ou vos clients, avez néanmoins besoin d‘instructions de montage, veuillez nous les demandez avant la comman-
de. Les instructions de montage ne sont pas disponibles dans tous les cas.
IT sono marchi di fabbrica registrati della PE Automotive GmbH & Co. KG
Protetto da copyright. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG.

La duplicazione o ristampa e l‘impiego per fini pubblicitari – anche in parte – sono consentiti solo previa autorizzazione scritta da parte della editrice. I
codici dei ricambi originali servono esclusivamente a titolo comparativo e quindi non devono essere riportati nelle fatture e nelle bolle di consegna per i
proprietari delle vetture. Gli articoli per i quali è indicato un codice di confronto sono riproduzioni (non particolari originali). Le informazioni contenute nel
presente catalogo sono state redatte secondo la migliore scienza. Non possiamo tuttavia assumerci alcuna responsabilità per possibili svantaggi derivanti
da eventuali errori. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche – nei singoli casi anche senza alcun preavviso in merito. Se voi o i vostri clienti
hanno bisogno delle istruzioni di montaggio, richiedeteceli prima dell‘ordinazione. Le istruzioni di montaggio non sono disponibili in tutti i casi.
PL są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy PE Automotive GmbH & Co. KG
Chronione prawem autorskim. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG.
reklamowych - także fragmentarcznie - są dozwolone tylko za pisemną zgodą wydawcy. Numery oryginalnych części zamiennych podane w tym kata-
logu służą tylko do celów porównawczych i nie mogą występować w fakturach i dokumentach dostawy dla właściciela pojazdu. Artykuły z podanym
numerem porównawczym nie są częściami oryginalnymi. Informacje zawarte w tym katalogu zostału zestawione zgodnie z najlepszą wiedzą. Nie
możemy jednak przejąć odpowiedzialności za niekorzyści wynikające z błędów. Zmiany techniczne są zastrzeżone także bez odpowiedniej informacji w
każdym indywidualnym przypadku. Jeżeli Państwu lub Państwa klientom będą potrzebne instrukcje montażu, proszę spytać nas przed zamówieniem.
Instrukcje montażu nie są dołączone w każdym przypadku.
PT são as marcas comerciais registadas de PE Automotive GmbH & Co. KG
Direitos de autor protegidos. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG.
A reprodução ou cópia, assim como a utilização para fins publicitários - mesmo que parcialmente - são permitidas apenas com a autorização por
escrito do editor. Os números de peças sobresselentes originais referidos neste catálogo servem apenas para comparação e não podem constar nas
facturas nem na guia de remessa para o proprietário do veículo. Artigos com número comparativo indicado são peças de cópia (nenhumas peças ori-
ginais) As informações contidas neste catálogo foram recolhidas conscienciosamente. Não podemos, no entanto, assumir qualquer responsabilidade
por inconvenientes que possam decorrer de algum lapso. As alterações técnicas permanecem sob reserva - mesmo sem a correspondente informa-
ção para cada caso em particular. Se, contudo, necessitar, ou os seus clientes requererem, instruções de montagem, consulte-nos antes da encomen-
da. As instruções de montagem não são fornecidas conjuntamente em todos os casos.
RU являются зарегистрированными товарными знаками «Перерс-Эннепеталь» PE Automotive GmbH & Co. KG
Охраняется законом об авторских правах. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG.
Размножение или копирование, а также использование в рекламных целях – в том числе и в выдержках – разрешается только при наличии
письменного разрешения компании-издателя. Приведённые в настоящем каталоге номера оригинальных запасных частей служат только для
сравнения и не должны появляться в счетах и накладных, отправляемых владельцу автомобиля. Изделия со сравнительными номерами
являются копиями (неоригинальные запчасти). Содержащаяся в настоящем каталоге информация составлена добросовестно. Однако мы не даём
гарантии и не принимаем на себя ответственности за ущерб, который может возникнуть из-за ошибок. Мы оставляем за собой право на
технические изменения – в том числе и без соответствующей информации в каждом отдельном случае. В случае, если Вам или Вашим клиентам
требуются руководства по монтажу, проясните этот вопрос с нами до заказа. Руководства по монтажу прилагаются не всегда.
EN
INDEX
INHALT - INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
CATEGORY DESCRIPTION PAGE
BEST IN VEHICLE MANUFACTURING 35 - 76

Mudflap / Aluminium profile 39 - 41
SPRAY PROVENTION
Fitting set / Rear apron 41 - 42
Tow bar / Holder / Bracket / Trailer coupling ring 43 - 44
Impact mandrel / Trailer coupl. ring bushing / Screw-on stops 44 - 45
TOWING EQUIPMENT Height setting equipment / Reset spring 45
Drawbar retaining spring / Jockey wheel / Screw assembly 45 - 46
Woodruff key / Screw / Plastic bush / Silent block 46 - 47
Wheel chock / Spring / Mounting bracket - wheel chock 48 - 49
VEHICLE SECURITY Parking brake / Crank / Wire cable / Rope pulley 49 - 50
Thimble / Rope clamp 50 - 51
Anti-slip mat / Cargo securing set 52
LOAD SECURING Lashing strap / Edge protection / Lashing recess / Bracket 53 - 54
Locking barrier / Intermediate panel lock / Container net 54
Underbody protection / Protective cap / Long rail 55
Cover cap / Sealing lid / Retaining tube / Rack 56 - 57
UNDERBODY PROTECTION
U rail / Attachment set / Retaining bracket 57
Clamping collar / Clamping piece / Impact buffer 58
Toolbox / Drawer / Holder / Bracket / Attachment plate 59 - 60
TOOLBOX
Lock / Key / Cylinder lock 60
Clamp lock / Eyelet / Corner fastening hook / Slip-in bag 61
ASSEMBLY
Step-up / Safety chain / Flat belt / Chain emergency link 61 - 62
Tipper, snatch cable / Tipper bolt / Cotter pin 63
TILT MECHANISMS
Hollow screw / Fibre seal / Sleeve 64
LANDING LEGS Landing legs / Crank - winding handle / Cross shaft 65
SADDLE COUPLINGS Knurled bolt 66
Parking warning sign / Cover / Marker board / Marker board set 67 - 68
Warning markings set / Outline marking tape 68
VEHICLE MARKING
Marking foil / Marking foil set / Traffic cone 68 - 69
Emergency triangle / Hazard warning light / Safety vest 69
Console / Dipstick / Bonnet clamps / Chassis clamp 70
Spring plug / Fire brigade hook / Folding split-pin / Shackle 71 - 72
SUNDRIES
Type plate / Lifting winch / Lifting sling 72
Rubber buffer / Round buffer / Waist buffer 73 - 76
BEST IN VEHICLE ELECTRICS 77 - 124
Reversing light / Taillight / Lens 81 - 85
Indicator light / Installation set / Upper part / Lower part 85 - 86
Marker light / Insert / Bulb socket 86 - 87
ILLUMINATION - UNIVERSAL
Position light / Side marker light 88 - 89
Licence plate lamp / Shuttle belt conveyer / Reflector 89 - 90
Side spotlight 91
Electro helix / Vehicle cable / Cable / Connecting cable, ABS 92 - 93
CONNECTING CABLES
ABS / EBS coiled cable / Adapter / Rubber bushing 93 - 94
2 www.pe.de
EN
INDEX
INHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
Parking socket / Socket / Plug / ABS parking socket 94 - 95
CONNECTING CABLES ABS socket / ABS / EBS socket / ABS plug 96

ABS / EBS plug / Contact sleeve / Contact pin 96 - 97
Basic tool / Pliers / Sleeve / Cable clip 98
Distribution box / Worklight / Rotating beacon 99
SUNDRIES
Bulb / Indicator relay / Assortment / Blade fuse 99 - 100
Gripping tool / Battery cutout switch / Starter 101
Main headlight / Scatter lens / Spotlight 102 - 103
ILLUMINATION
Fog light / Taillight / Lens / Indicator light 103 - 104
TO FIT MERCEDES BENZ
Indicator glass / Side marker light / Reflector 104 - 105
Main headlight / Servomotor / Spotlight 106
ILLUMINATION
High beams + Fog lights / Fog light / Taillight / Lens 106 - 107
TO FIT IVECO
Indicator light / Marker light / Side marker light 108
Main headlight / Scatter lens / High beams + fog lights 109
ILLUMINATION / SUNDRIES
Taillight / Lens / Indicator light 110
TO FIT MAN
Bulb socket / Side marker light / Bulb 111 -112
ILLUMINATION Main headlight / Scatter lens / High beams + fog lights 113
TO FIT DAF Taillight / Lens / Indicator light / Side marker light 113 - 114
Main headlight / Scatter lens / Spotlight 115
ILLUMINATION
High beams + fog lights / Fog light / Taillight / Lens 115 - 117
TO FIT SCANIA
Indicator light / Position light / Side marker light 117 - 118
Main headlight / Scatter lens / Fog light 119
ILLUMINATION
Taillight / Lens / Indicator light 119 - 121
TO FIT VOLVO
Bulb socket / Position light / Side marker light 121 - 122
ILLUMINATION Main headlight / Scatter lens / Taillight 123

TO FIT RENAULT TRUCKS Lens / Indicator light / Side marker light 124
BEST IN ACCESSORIES 125 - 142

VD joint / Fastening clamp / ES bolt 127 - 128
Fork joint / Fork head / Split washer / Washer 128 - 129
DIN STANDARD PARTS Castle nut / Nut / Counternut / Screw 130 - 133
Screw assembly / Circlip / Split-pin / Cotter bolt 134 - 136
Threaded plug / Lubricating nipple / Protective cap 136 - 137
Rechargable torch / Attachment set / Eye rinsing bottle 138
Battery / Brake drum gauge / Double horn / Pneumatic horn 138 - 139
SUNDRIES Case for hazardous goods / Bulb / Torch / Leak detector 139 - 140
Magnetic torch / Needle bearing / Emergency bucket 140
Test log / Cleaning set / Assortment / First-aid box 140 - 141
www.pe.de
3
EN
INDEX
INHALT - INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN CAP SUSPENSION 143 - 146

TACHOGRAPH Digital tachograph rolls / Tachograph charts 145
WIINDSCREEN WIPER SYSTEMS Wiper arm / Wiper blade set 146
BEST IN SPRING SUSPENSION 147 - 154
Weld-on bush / Standard spring bolt 149
Normal spring bolt / Spacer bushing / Spring bush 150 - 152
SPRING SUSPENSION
Rubber bush / Silent block / Bush 153
Shim washer 154
BEST IN SPRING FIXING 155 - 160
U BOLT U Bolt 157
U BOLT ATTACHMENTS U Bolt nut 158
SUNDRIES Centre bolt 159
BEST IN AIR SUSPENSION 161 - 164
Repair kit for steering 163
SUNDRIES
Rubber bearing / Pressure pad 163
BEST IN WHEEL BEARING 165 - 170
WHEEL BEARING Tapered roller bearing 167 - 168
WHEEL BEARING SEALS Shaft sealing ring 169
SUNDRIES Roller bearing grease 170
BEST IN BRAKE PARTS - GENERAL 171 - 220
Diaphragm brake cylinder / Membrane cylinder set 175 - 176
CYLINDERS Spring brake cylinder / Diaphragm / Attachment set 176 - 177
Compression spring / Fork joint / Slave cylinder /Shift cylinder 177 - 178
Compressed air tank / Mounting bracket 179 - 180
COMPRESSED AIR SOURCING Water drain valve / Pull ring 181
Repair kit for air dryer / Air dryer cartridge 181
Brake hose / Anti-kink spring / Hose clamp / Hose nipple 182 - 183
Hose fitting set / Cutting pliers / Spare blade 183 - 184
Assortment / Air suzie / Screwing kit / Shut-off cock 184 - 187
COMPRESSED AIR CONNECTIONS
In-line filter / Palm Coupling / Dummy coupling 187 - 189
Seal / Gasket / Handle / Lever set 189
Plastic pipe / Plug-in sleeve / Pipe cutter / Steel pipe 190 - 192
PLUG CONNECTORS Assortment / Plug connector 193 - 198
Connector, compressed air line/Connector set, compr. air line 199 - 203
Double fitting / Double fitting set / Reduction socket 204 - 205
L fitting / T-support / Elbow socket 206 - 207
Reducer / Adapter / Adapter fitting 208
COMPRESSED AIR SCREW
Pressure O-ring set / Pressure ring / Clamping ring / O-ring 209 - 210
CONNECTIONS
Cutting ring / Sealing ring 210 - 211
Threaded plug / Rubber cap / Test connection 212 - 213
Wing nut / Counternut / Union nut 213 - 214
Ring piece / Hollow screw / Assortment 215 - 217
Seal / Gasket / Compressed air valve / Rubber ring 218
SUNDRIES
Ball joint / Tube clamp / Quick-release valve 218 - 219
4 www.pe.de
EN
INDEX
INHALT- INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN WHEEL FASTENING 221 - 236

Flat collar nut / Wheel nut / Centering nut 225 - 226
Assembly wheel nut / Counternut 226
WHEEL FASTENING Conical synchroniser ring / Retainer ring / Centering bush 227
Grooved pin / Round-head bolt 227 - 228
Hammer-head bolt / Washer / Self-locking pin, wheel bolt 228
Covering ring / Plastic cap / Hub cap 229 - 230
Spacer / Spacer / Plastic washer 231
COVER
Attachment set / Holder / Bracket / Indicator 231 - 233
Wheel nut cap / Connector 233 - 234
SUNDRIES Wheel nut wrench / Mandrel 235
BEST IN FUEL SYSTEM 237 - 242

Fuel cap / Adapter / Rubber seal / Anti-siphon device 239 - 240
FUEL SYSTEM Inspection glass / Repair kit for inspection glass 240 - 241
Hand pump / Repair kit for fuel supply pump 241
BEST IN CROSS REFERENCE LISTS 243 - 266
www.pe.de
5
DE
INHALT
INDEX - INDICE - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN FAHRZEUGBAU 35 - 76
Schmutzfänger / Aluprofil 39 - 41
SPRITZSCHUTZ
Befestigungssatz / Heckschürze 41 - 42
Abschleppstange / Halter / Zugöse 43 - 44
Einschlagdorn / Zugösenbüchse / Aufschraubraste 44 - 45
ZUGVORRICHTUNG Höheneinstellvorrichtung / Rückzugfeder 45
Zuggabelhaltefeder / Deichselstütze / Schraubengruppe 45 - 46
Keilscheibe / Schraube / Kunststoffbüchse / Silentblock 46 - 47
Hemmschuh / Feder / Hemmschuhhalter 48 - 49
FAHRZEUGSICHERUNG Standbremse / Kurbel / Drahtseil / Seilrolle 49 - 50
Kausche / Seilklemme 50 - 51
Antirutschmatte / Ladungssicherungs-Set 52
LADUNGSSICHERUNG Zurrgurt / Kantenschutz / Zurrmulde / Halter 53 - 54
Sperrbalken / Zwischenwandverschluss / Containernetz 54
Unterfahrschutz / Schutzkappe / Längsholm 55
Abschlusskappe / Verschlussdeckel / Halterohr / Träger 56 - 57
UNTERFAHRSCHUTZ
U Schiene / Befestigungssatz / Haltewinkel 57
Klemmschelle / Klemmstück / Rammpuffer 58
Werkzeugkasten / Schubfach / Halter / Befestigungsplatte 59 - 60
WERKZEUGKASTEN
Schloss / Schlüssel / Zylinderschloss 60
Bügelverschluss / Oese / Eckhaltehaken / Einstecktasche 61
AUFBAU
Klapptritt / Sicherungskette / Plangurt / Kettennotglied 61 - 62
Kipperfangseil / Kipperbolzen / Vorstecker 63
KIPPVORRICHTUNG
Hohlschraube / Fiberdichtung / Manschette 64
SATTELSTÜTZE Sattelstütze / Kurbel / Verbindungswelle 65
SATTELKUPPLUNG Rändelbolzen 66
Parkwarntafel / Haube / Warntafel / Warntafelsatz 67 - 68
Warnmarkierungssatz / Konturmarkierung 68
FAHRZEUGKENNZEICHNUNG
Kennzeichnungsfolie / Kennzeichnungsfoliensatz 68 - 69
Verkehrsleitkegel / Warndreieck / Warnleuchte / Warnweste 69
Konsole / Peilstab / Haubenhalter / Chassisklemme 70
Federstecker / Feuerwehrhaken / Klappsplint / Schäkel 71 - 72
SONSTIGES
Typenschild / Hebewinde / Hebeschlinge 72
Anschlagpuffer / Rundpuffer / Taillenpuffer 73 - 76
BEST IN FAHRZEUGELEKTRIK 77 - 124
Rückfahrscheinwerfer / Rückleuchte / Lichtscheibe 81 - 85
Halter / Blinkleuchte / Einbausatz / Oberteil / Unterteil 85 - 86
Begrenzungsleuchte / Einsatz / Lampenfassung 86 - 87
BELEUCHTUNG - UNIVERSAL
Positionsleuchte / Seitenmarkierungsleuchte 88 - 89
Kennzeichenleuchte / Pendelband / Rückstrahler 89 - 90
Seitenstrahler 91
Elektrowendel / Fahrzeugleitung / Kabel / ABS-Spiralkabel 92 - 93
VERBINDUNGSLEITUNG
ABS / EBS - Spiralkabel / Adapter / Gummitülle 93 - 94
6 www.pe.de
DE
INHALT
Parksteckdose / Steckdose / Stecker / ABS - Parkdose 94 - 95

VERBINDUNGSLEITUNG ABS - Steckdose / ABS / EBS - Steckdose / ABS - Stecker 96
ABS / EBS - Stecker / Kontakthülse / Kontaktstift 96 - 97
Basiswerkzeug / Handzange / Hülse / Kabelbinder 98
Verteilerdose / Arbeitsscheinwerfer / Rundumkennleuchte 99
SONSTIGES
Glühlampe / Blinkerrelais / Sortiment / Flachstecksicherung 99 - 100
Greifwerkzeug / Batterietrennschalter / Anlasser 101
Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Fernscheinwerfer 102 - 103
BELEUCHTUNG Nebelscheinwerfer / Rückleuchte / Lichtscheibe 103 - 104

PASSEND FÜR MERCEDES BENZ Blinkleuchte / Blinkerglas / Seitenmarkierungsleuchte 104 - 105
Rückstrahler 105
Hauptscheinwerfer / Stellmotor / Fernscheinwerfer 106
BELEUCHTUNG Fern - + Nebelscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 106 - 107

PASSEND FÜR IVECO Rückleuchte / Lichtscheibe / Blinkleuchte 107 - 108
Begrenzungsleuchte / Seitenmarkierungsleuchte 108
Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Fern - + Nebelscheinwerfer 109
BELEUCHTUNG / SONSTIGES
Rückleuchte / Lichtscheibe / Blinkleuchte 110
PASSEND FÜR MAN
Lampenfassung / Seitenmarkierungsleuchte / Glühlampe 111 - 112
Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Fern - + Nebelscheinwerfer 113
BELEUCHTUNG
Rückleuchte / Lichtscheibe / Blinkleuchte 113 - 114
PASSEND FÜR DAF
Seitenmarkierungsleuchte 114
Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Fernscheinwerfer 115
BELEUCHTUNG Fern - + Nebelscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 115

PASSEND FÜR SCANIA Rückleuchte / Lichtscheibe / Blinkleuchte 116 - 117
Positionsleuchte / Seitenmarkierungsleuchte 117 - 118
Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Nebelscheinwerfer 119
BELEUCHTUNG
Rückleuchte / Lichtscheibe / Blinkleuchte 119 - 121
PASSEND FÜR VOLVO
Lampenfassung / Postionsleuchte / Seitenmarkierungsleuchte 121 - 122
BELEUCHTUNG Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Rückleuchte 123

PASSEND FÜR RENAULT TRUCKS Lichtscheibe / Blinkleuchte / Seitenmarkierungsleuchte 124
BEST IN DIVERSE 125 - 142
Faudigelenk / Sicherungsbügel / ES - Bolzen 127 - 128
Gabelgelenk / Gabelkopf / Federring / Scheibe 128 - 129
NORMTEILE Kronenmutter / Mutter / Sicherungsmutter / Schraube 129 - 133
Schraubengruppe / Sicherungsring / Splint / Splintbolzen 134 - 136
Verschlussschraube / Schmiernippel / Schutzkappe 136 - 137
Akkustablampe / Anbausatz / Augenspülflasche / Batterie 138
Bremstrommellehre / Doppelhorn / Drucklufthorn 138 - 139
SONSTIGES Gefahrgutkoffer / Glühlampe / Handscheinwerfer 139
Leckfinder / Magnetstableuchte / Nadellager / Notfalleimer 140
Prüfbuch / Reinigungsset / Sortiment / Verbandkasten 140 - 141
www.pe.de
7
DE
INHALT
BEST IN FAHRERHAUS 143 - 146

AUFZEICHNUNGSGERÄT Aufzeichnungsrolle / Diagrammscheibe 145
WISCH- WASCHANLAGE Wischerarm / Wischergummissatz 146
BEST IN FEDERLAGERUNG 147 - 154
Anschweissbüchse / Einheitsfederbolzen 149
Normalfederbolzen / Distanzrohr / Federbüchse 150 - 152
FEDERLAGERUNG
Gummibüchse / Silentblock / Silentbüchse 153
Ausgleichscheibe 154
BEST IN FEDERBEFESTIGUNG 155 - 160
FEDERBÜGEL Federbügel 157
FEDERBÜGELBEFESTIGUNG Bridenmutter 158
SONSTIGES Herzbolzen 159
BEST IN LUFTFEDERUNG 161 - 164
Anlenkung Rep.-Satz 163
SONSTIGES
Gummilager / Druckstück 163
BEST IN RADLAGERUNG 165 - 170
RADLAGERUNG Kegelrollenlager 167 - 168
RADLAGERABDICHTUNG Wellendichtring 1659
SONSTIGES Wälzlagerfett 170
BEST IN BREMSENTEILE - ALLGEMEIN 171 - 220
Membranzylinder / Membranzylindersatz 175 - 176
ALLGEMEIN - ZYLINDER Federspeicherzylinder / Membrane / Befestigungssatz 176 - 177
Druckfeder / Gabelgelenk / Druckluftzylinder / Schaltzylinder 177 - 178
Druckluftbehälter / Befestigungskonsole 179 - 180
DRUCKLUFTBESCHAFFUNG Entwässerungsventil / Zugring 181
Lufttrockner Rep.-Satz / Lufttrocknerpatrone 181
Bremsschlauch / Knickschutzfeder / Schlauchschelle 182
Schlauchstutzen / Schlauchstutzensatz / Schneidzange 183 - 184
Ersatzklinge / Sortiment / Spiralschlauch 184 - 186
DRUCKLUFTVERBINDUNG
Verschraubungssatz / Absperrhahn Leitungsfilter 186 - 187
Kupplungskopf / Leerkupplung / Dichtung / Griff / Hebelsatz 187 - 189
Kunststoffrohr / Rohrschneider / Einsteckhülse / Stahlrohr 190 - 192
STECKVERBINDER Sortiment / Steckverbinder 193 - 198
Rohrverschraubung / Rohrverschraubungssatz 199 - 203
Doppelstutzen / Doppelstutzensatz / Reduziereinsatz 204 - 205
L - Stutzen / T - Stutzen / Winkelstutzen 206 - 207
Reduzierstück / Übergangsstück / Übergangsstutzen 208
DRUCKLUFTVERSCHRAUBUNG Druck-O-Ringsatz / Druckring / Klemmring / O Ring 209 - 210
Schneidring / Dichtring 210 - 204
Verschlussschraube / Gummikappe / Prüfanschluss 212 - 213
Flügelmutter / Gegenmutter / Überwurfmutter 213 - 214
Ringstück / Hohlschraube / Sortiment 215 - 217
Dichtung / Druckluftventil / Gummiring 218
SONSTIGES
Kugelgelenk / Rohrschelle / Schnellöseventil 218 - 219
8 www.pe.de
DE
INHALT
BEST IN RADBEFESTIGUNG 221 - 236

Flachbundmutter / Radmutter / Zentriermutter 225 - 226
Zusammenbauradmutter / Gegenmutter 226
RADBEFESTIGUNG Kegelfederring / Limesring / Zentrierbüchse 227

Kerbstift / Flachrundschraube 227 - 228
Hammerkopfschraube / Scheibe / Vorsteckfeder 228
Abdeckblende / Kunststoffkappe / Radkappe 229 - 230
Abstandhalter / Distanzstück / Kunststoffscheibe 231
ABDECKUNG
Befestigungssatz / Halter / Anzeiger 231 - 233
Radmutterkappe / Verbinder 233 - 234
SONSTIGES Radmutterschlüssel / Drehstift 235
BEST IN KRAFTSTOFFANLAGE 237 - 242

Tankdeckel / Adapter / Gummidichtung 239 - 240
KRAFTSTOFFANLAGE Sicherheitsverschluss / Schauglas / Schauglas Rep.-Satz 240 - 241

Handpumpe / Kraftstofförderpumpe Rep.-Satz 241
BEST IN VERGLEICHSLISTEN 243 - 266
www.pe.de
9
ES
INDICE
INHALT - INDEX - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN CONSTRUCCIÓN DE VEHÍCULOS 35 - 76

PROTECCIÓN CONTRA Faldilla guardabarros / Perfil de alum. 39 - 41
SALPICADURAS Juego de elementos de sujeción / Delantal 41 - 42
Barra de remolcar / Soporte / Ojo de tracción 43 - 44
Perno de inserción / Casquillos de ojos de tracción 44
DISPOSITIVO DE TRACCIÓN Muescado atornillable/Regulador de altura/Muelle recuperador 45
Resorte / Apoyo de lanza / Grupo de tornillos 45 - 46
Arandela de cuña / Tornillo / Casquillo de plástico / Silentbloc 47
Zapata / Resorte / Soporte de zapata 48 - 49
AFIANZAMIENTO DEL VEHÍCULO Freno de estacionamiento / Manivela / Cable de alambre 49 - 50
Polea de cable / Guardacabos / Sujetacables 50 - 51
Estera antideslizamiento / Juego para asegurar la carga 52
DISPOSITIVO DE SUJECIÓN DE LA
Correa de trincar/Protector de bordes/Artesa de trincar/Soporte 53 - 54
CARGA
Viga de bloqueo/Cierre de pared intermedia/Red de contenedores 54
Barra protectora trasera / Caperuza protectora / Larguero 55
Tapa terminal / Tapa / Tubo de soporte / Pieza de soporte 56 - 57
BARRA PROTECTORA TRASERA
Carril / Juego de elementos de sujeción / Ángulo de soporte 57
Abrazadera de grapa / Pieza de sujeción / Tope hincado 58
Caja de herramientas / Gaveta / Soporte / Placa de fijación 59 - 60
CAJA DE HERRAMIENTAS
Cierre / Llave / Cerradura de cilindro 60
Cierre de estribo / Argolla / Gancho fijaesquinas 61
MONTAJE Bolsa insertable / Pequeña escalera plegable 61
Cadena de seguridad / Correa de toldo / Eslabón provisional 62
Cable de freno de volquete / Perno de volquete / Pasador 63
DISPOSITIVO BASCULANTE
Tornillo hueco / Junta de fibra / Manguito 64
SOPORTE DE PATÍN Soporte de patín / Manivela / Eje de unión 65
EMBRAGUE DE APOYO Perno moleteado 66
Aviso de estacionamiento / Capó / Tabla de aviso, (Juego) 67 - 68
Juego de marcado de aviso / Marcado de contorno 68
SEÑALIZACIÓN DEL VEHÍCULO Lámina identificativa / Juego de láminas identificativas 68 - 69
Cono directriz de circulación / Triangulo avisador 69
Luz de aviso / Chaleco reflectante 69
Consola / Varilla de sonda / Soporte de capó / Grapa de chasis 70
Pasadores elásticos / Gancho de bombero / Pasador abatible 71
VARIOS
Grillete / Placa de características / Gato / Correa elevadora 72
Tope / Tope redondo / Tope con cuello reducido 73 - 76
BEST IN ELECTRICIDAD DEL VEHÍCULO 77 - 124
Luz de marcha atrás / Iluminación posterior / Cristal de luz 81 - 85
Soporte / Lámpara de luz intermitente / Juego de montaje 85
Parte superior / Parte inferior / Luz de limitación 85 - 87
ILUMINACIÓN
Portalámparas LED / Portalámparas / Luz de posición 87 - 88
Luz de marca lateral / Lámpara de señalización 88 - 89
Cinta oscilante / Catadióptrico / Proyector trasero 90 - 91
10 www.pe.de
ES
INDICE
INHALT- INDEX - Sommaire - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
Cable eléctrico / Cable del vehículo / Cable 92 - 93

Cable en espiral ABS / Cable en espiral ABS / EBS / Adaptador 93 - 94
Manguito de goma / Caja de enchufe de estacionamiento 94
LÍNEA DE CONEXIÓN
Caja de enchufe / Clavija de enchufe / Caja estacionam. ABS 94 - 95
Caja de enchufe ABS / Caja de enchufe ABS / EBS / Enchufe ABS 96
Enchufe ABS / EBS / Casquillo de contacto / Perno de contacto 96 - 97
Herramienta básica / Alicates de mano / Casquillo 98
Cables de empalme / Caja de distribución / Faro de trabajo 98 - 99
VARIOS Luz de identificación omnidireccional / Lámpara incandescente 99 - 100
Relé de intermitente / Surtido / Cortacircuito de enchufe plano 101
Herramienta de agarre / Seccionador de batería / Arrancador 101
Faro principal / Cristal de dispersión / Faro de luz de carretera 102 - 103
ILUMINACIÓN Faro antiniebla / Iluminación posterior / Cristal de luz 103 - 104

COMPATIBLE CON MERCEDES BENZ Lámpara/- Cristal de/del luz intermitente 104 - 105
Luz de marca lateral / Catadióptrico 105
Faro principal / Servomotor / Faro de luz de carretera 106
ILUMINACIÓN Faro de carretera + antiniebla 106

COMPATIBLE CON IVECO Faro antiniebla / Iluminación posterior / Cristal de luz 106 - 107
Lámpara de luz intermitente/Luz de limitación/luz de marca lateral 108
Faro principal/Cristal de dispersión/Faro de carretera + antiniebla 109
ILUMINACIÓN / VARIOS
Iluminación posterior/Cristal de luz/Lámpara de luz intermitente 110
COMPATIBLE CON MAN
Portalámparas/luz de marca lateral/Lámpara incandescente 111 - 112
Faro principal / Cristal de dispersión 113
ILUMINACIÓN
Faro de carretera + antiniebla / Iluminación posterior 113 - 114
COMPATIBLE CON DAF
Cristal de luz / Lámpara de luz interm. / Luz de marca lateral 114
Faro principal / Cristal de dispersión / Faro de luz de carretera 115
ILUMINACIÓN Faro de carretera + antiniebla / Faro antiniebla 115

COMPATIBLE CON SCANIA Iluminación posterior / Cristal de luz 115 - 117
Lámpara de luz interm. / Luz de posición / luz de marca lateral 117 - 118
Faro principal / Cristal de dispersión / Faro antiniebla 119
ILUMINACIÓN
Iluminación posterior / Cristal de luz / Lámpara de luz interm. 119 - 121
COMPATIBLE CON VOLVO
Portalámparas / Luz de posición / Luz de marca lateral 121 - 122
ILUMINACIÓN Faro principal / Cristal de dispersión / Iluminación posterior 123

COMPATIBLE CON RENAULT TRUCKS Cristal de luz / Lámpara de luz interm. / Luz de marca lateral 124
BEST IN ACCESORIOS - VARIOS 125 - 142
Junta Faudi / Circlip / Perno ES / Articulación de horquilla 127 - 128
Cabeza de horquilla / Arandela elástica / Disco / Tuerca almenada 129 - 130
PIEZAS NORMALIZADAS Tuerca / Tuerca de seguridad / Tornillo / Grupo de tornillos 130 - 134
Anillo de seguridad / Clavija hendida / Perno de chaveta 134 - 136
Tapón roscado / Engrasadores / Caperuza protectora 136 - 137
www.pe.de
11
ES
INDICE
Lámpara cilíndrica con acumulador / Juego de montaje 138

Botella de lavado de ojos / Pilas /Calibre del tambor de freno 138
Bicónica / Bocina neumática / Maletín de mercancías peligrosas 139
VARIOS Lámpara incandescente / Faro de mano / Buscafugas 139 - 140
Linterna de bolsillo imantada / Cojinete de agujas 140
Cubo de emergencia / Libro de ensayo / Juego de limpieza 140 - 141
Surtido / Botiquín 141
BEST IN APOYO PARA LA CABINA 143 - 146
DISPOSITIVO DE GRABACIÓN Rodillo de registro / Disco de diagrama 145
SISTEMA DE LAVADO Y Brazo de limpiaparabrisas / Juego de goma de 146
LIMPIAPARABRISAS limpiaparabrisas
BEST IN COJINETES DE LA SUSPENSIÓN 147 - 154
Casquillo de soldadura / Bulones de ballesta de unidad 149
Bulón de ballesta normal / Tubo distanciador 150 - 151
COJINETES DE LA SUSPENSIÓN
Casquillo elástico / Casquillos de goma / Silentbloc 152 - 153
Disco nivelador 154
BEST IN SUJECIÓN DE LA SUSPENSIÓN 155 - 160
BRIDA DE BALLESTA Brida de ballesta 157
SUJECIÓN DE ABRAZADERA ELÁSTICA Tuerca de brida 158
VARIOS Perno capuchino 159
BEST IN SUSPENSIÓN NEUMÁTICA 161 - 164
Articulación, juego de reparación 163
VARIOS
Apoyo de goma / Pieza de presión 163
BEST IN COJINETES DE LA RUEDA 165 - 170
COJINETES DE LA RUEDA Rodamiento de rodillos cónicos 167 - 168
JUNTA DE COJINETES DE RUEDAS Anillo de junta de eje 169
VARIOS Grasa de rodamiento 170
BEST IN PIEZAS DE FRENOS – COMUNES 171 - 220
Cilindro de membrana / Juego de cilindros de diafragma 175 - 176
Cilindros de almacenador de fuerza / Membrana 176 - 177
CILINDRO Juego de elementos de sujeción / Resorte de compresión 177
Articulación de horquilla / Cilindro de aire comprimido 178
Cilindro de cambio 178
Recipiente para aire comprimido / Consola de sujeción 179 - 180
SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO Válvula de desagüe / Aro de tracción 181
Secador de aire, juego de rep. / Cartucho secador de aire 181
Tubo flexible de freno / Muelle de protección al pandeo 182
Abrazadera de manguera / Tubuladora de empalme 182 - 183
Juego de racores para tubo flexible / Alicates de corte / Surtido 183 - 184
Tubo flexible helicoidal / Juego de racores / Llave de corte 185 - 187
CONEXIÓN DE AIRE COMPRIMIDO
Filtro de conducto / Cabeza de acoplamiento 187 - 189
Acoplamiento en vacío / Obturación / Asa / Juego de palanca 189
Tubo de plástico / Cortador de tubos / Casquillo insertable 190 - 191
Tubo de acero 192
12 www.pe.de
ES
INDICE
CONECTOR Surtido / Conector por enchufe 193 - 198

Racor de tubo / Juego de racores de tubo 199 - 203
Manguitos dobles / Juego de manguitos dobles 204 - 205
UNIÓN ROSCADA DE AIRE Reductor insertable / Tubuladura en L / Tubuladura en T 205 - 206

COMPRIMIDO Tubuladura angular / Reductor / Transición 207 - 208
Tubuladura de transición / Juego de juntas O a presión 208 - 209
Anillo de empuje / Anillo de sujeción / Anillo en O 209 - 210
Anillo cortante / Anillo obturador / Tapón roscado 210 - 212
UNIÓN ROSCADA DE AIRE Cubierta de goma / Empalme de comprobación 212 - 213

COMPRIMIDO Tuerca de mariposa / Contratuerca / Tuerca de racor 213 - 214
Pieza anular / Tornillo hueco / Surtido 215 - 217
Obturación / Válvula de aire comprimido / Anillo de goma 218
VARIOS Articulación esférica / Abrazadera de tubo 218 - 219

Válvula de fácil desmontaje 219
BEST IN FIJACIÓN DE RUEDA 221 - 236

Tuerca de collar plano / Tuerca de rueda / Tuerca de centrado 225 - 226
Tuerca de ensamblaje / Contratuerca / Arandela elástica cónica 226 - 227
FIJACIÓN DE RUEDA Arandela tipo Limes / Casquillo de centrado 227

Pasador estriado / Tornillo de cabeza redonda 227 - 228
Tornillo de cabeza forjada / Disco / Muelle del pasador 228
Paramento protector / Tapa de plástico / Capuchón de rueda 229 - 230
Soporte separador / Distanciador / Disco de plástico 231
CUBIERTA
Juego de elementos de sujeción / Soporte / Indicador 231 - 233
Capuchón de tuerca de rueda / Conector 233 - 234
VARIOS Llave para tuercas de rueda / Volvedor 235
BEST IN SISTEMA DE COMBUSTIBLE 237 - 242

Tapa de depósito / Adaptador / Junta de goma 239 - 240
SISTEMA DE COMBUSTIBLE Cierre de seguridad / Mirilla / Mirilla, juego de reparación 240 - 241
Bomba de mano / Bomba de combustible, juego de reparación 241
BEST IN LISTAS DE REFERENCIA 243 - 266
www.pe.de
13
FR
SOMMAIRE
INHALT - INDEX - INDICE - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN CONSTRUCTION AUTOMOBILE 35 - 76
PROTECTION CONTRE LES Garde-boue / Profilé en alu 39 - 41

PROJECTIONS Kit de fixation / Tablier 41 - 42
Barre de traction / Support / Oeillet de traction 43 - 44
Mandrin à enfoncer/Douille d‘oeillet de traction/Cadre à visser 44 - 45
Dispositif de réglage de la hauteur / Ressort de rappel 45
DISPOSITIF D‘ATTELAGE
Ressort de retenue de fourche de traction / Support de timon 45
Groupe de vis / Disque à coin / Vis 46
Coussinet en matière plastique / Silentblock 46 - 47
Cale de roue / Ressort / Support de cale de roue 48 - 49
SÉCURISATION DU VÉHICULE Frein de parking / Manivelle / Câble métallique / Poulie à câble 49 - 50

Cosse / Pince à câble 50 - 51
Natte antidérapante / Kit d‘arrimage de chargement 52
SÉCURISATION DU CHARGEMENT Sangle d‘amarrage/Protection des arêtes/Evidement de traction 53

Support/Barre de blocage/Fermeture à cloison/Filet à conteneur 54
Protection de dessous de caisse / Capuchon de protection 55
Traverse longitudinale / Capuchon de recouvrement 55 - 56
PROTECTION DE DESSOUS DE
Couvercle de fermeture / Tube de retenue / Support / Rail en U 56 - 57
CAISSE
Kit de fixation / Equerre de retenue / Collier de serrage 57 - 58
Elément de serrage / Tampon 58
Boîte à outils / Compartiment / Support / Plaque de fixation 59 - 60
BOÎTE À OUTILS
Serrure / Clé / Serrure à cylindre 60
Fermeture à étrier / Oeillet / Crochet en coin / Poche 61
STRUCTURE Marchepied rabattable / Chaîne de sécurité 61 - 62

Sangle pour bâche / Maillon de réserve de chaîne 62
Câble de rattrapage de culbuteur / Boulon de culbuteur 63
DISPOSITIF DE BASCULEMENT
Boulon à clavette / Vis creuse / Joint en fibres / Manchette 63 - 64
TUBE PORTE-SELLE Tube porte-selle / Manivelle / Arbre d‘assemblage 65
SELLETTE D‘ATTELAGE Boulon moleté 66

Panneau d‘avertissement de stationnement / Couvercle 67
Panneau d‘avertissement / Kit de panneaux d‘avertissement 67 - 68
Kit de marquage d‘avertissement / Marquage du contour 68
MARQUAGE DU VÉHICULE
Feuille de marquage / Kit de feuilles de marquage 68 - 69
Cône de détournement de la circulation/Triangle de signalisation 69
Feu de détresse / Veste de signalisation 69
Console/Jauge de niveau/Support de capot/Attache de châssis 70
Connecteur à ressort / Crochet sapeur-pompier 71
AUTRE
Goupille rabattable / Manille / Plaque signalétique 71 - 72
Treuil / Boucle / Butée élastique / Butée ronde / Tampon 72 - 76
14 www.pe.de
FR
SOMMAIRE
INHALT- INDEX - INDICE - INDICE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN INSTALLATION ÉLECTRIQUE DU VÉHICULE 77 - 124

Feu de recul / Feu arrière / Voyant / Support / Feu clignotant 81 - 85
Kit de montage / Partie supérieure / Partie inférieure 85 - 86
Feu d‘encombrement/Unité porte-lampe LED/Douille de lampe 86 - 87
ÉCLAIRAGE
Feu de position / Feu de position latéral 88 - 89
Feu éclaireur de plaque / Va-et-vient / Catadioptre 89 - 90
Projecteur latéral 90
Spire électrique/Conduite de véhicule/Câble/Câble spiralé ABS 92 - 93
Câble spirale ABS / EBS/Aptateur/Passe-câble en caoutchouc 93 - 94
Prise de stationnement / Prise / Connecteur 94 - 95
CONDUITE DE RACCORDEMENT
Boîte de stationnement ABS / Prise ABS / Prise ABS / EBS 95 - 96
Connecteur ABS / Connecteur ABS / EBS 96
Douille de contact / Goupille de contact 97
Outil de base / Pince manuelle / Manchon / Attache-câble 98
Boîte de distribution / Projecteur de travail / Girophare 99
AUTRE
Ampoule / Centrale clignotante / Assortiment / Fusible plat 99 - 100
Outil de préhension / Sectionneur de batterie / Démarreur 101
Projecteur principal / Glace externe / Projecteur longue portée 102 - 103
ÉCLAIRAGE Projecteur antibrouillard / Feu arrière / Voyant 103 - 104

ADAPTÉ À MERCEDES BENZ Feu clignotant / Verre clignotant / Feu de position latéral 104 - 105
Catadioptre 105
Projecteur principal / Vérin / Projecteur longue portée 106
ÉCLAIRAGE Projecteur antibrouillard + longue portée 106

ADAPTÉ À IVECO Projecteur antibrouillard / Feu arrière / Voyant 107
Feu clignotant / Feu d‘encombrement / Feu de position latéral 108
Projecteur principal / Glace externe 109
ÉCLAIRAGE / AUTRE Projecteur antibrouillard + longue portée 109

ADAPTÉ À MAN Feu arrière / Voyant / Feu clignotant 110
Douille de lampe / Feu de position latéral / Ampoule 111 - 112
Projecteur principal / Glace externe 113
ÉCLAIRAGE
Projecteur antibrouillard + longue portée / Feu arrière 113
ADAPTÉ À DAF
Voyant / Feu clignotant / Feu de position latéral 114
Projecteur principal / Glace externe / Projecteur longue portée 115
ÉCLAIRAGE Projecteur antibrouillard + longue portée 115

ADAPTÉ À SCANIA Projecteur antibrouillard / Feu arrière / Voyant 115 - 117
Feu clignotant / Feu de position / Feu de position latéral 117 - 118
Projecteur principal / Glace externe / Projecteur antibrouillard 119
ÉCLAIRAGE
Feu arrière / Voyant / Feu clignotant 119 - 121
ADAPTÉ À VOLVO
Douille de lampe / Feu de position / Feu de position latéral 121 - 122
ÉCLAIRAGE Projecteur principal / Glace externe / Feu arrière 123

ADAPTÉ À RENAULT TRUCKS Voyant / Feu clignotant / Feu de position latéral 124
www.pe.de
15
FR
SOMMAIRE
BEST IN ACCESSOIRES - DIVERS 125 - 142

Articulation Faudi / Etrier de sécurité / Boulon ES 127 - 128
Chape / Fourchette / Bague à ressort / Rondelle 128 - 129
Ecrou crénelé / Ecrou / Ecrou de sécurité / Vis 130 - 133
PIÈCES NORMÉES
Groupe de vis / Bague de sûreté / Goupille fendue 134 - 135
Boulon à goupille fendue / Boulon de fermeture 136
Nipple de graissage / Capuchon de protection 137
lampe torche à accus / Kit à rapporter 138
Flacon de rinçage pour les yeux / Batterie 138
Jauge de tambour de frein / Double klaxon 138 - 139
AUTRE Klaxon à air comprimé / Mallette à marchandises dangereuses 139
Ampoule / Baladeuse / Détecteur de fuites / Lampe à aimant 139 - 140
Roulement à aiguilles / Seau d‘urgence / Journal de contrôle 140
Kit de nettoyage / Assortiment / Mallette de premiers secours 140 - 141
BEST IN SUSPENSION DE LA CABINE DU CONDUCTEUR 143 - 146
APPAREIL D'ENREGISTREMENT Rouleau d‘enregistrement / Disque diagramme 145
LAVE-GLACE Bras d‘essuie-glace / Kit de caoutchouc pour essuie-glace 146
BEST IN SUSPENSION DE RESSORT 147 - 154
Douille à souder / Boulon à ressort / Boulon à ressort normal 149 - 151
SUSPENSION DE RESSORT Tube d‘écartement / Douille à ressort / Douille caoutchouc 151 - 153
Silentblock / Douille Silent / Rondelle 153 - 154
BEST IN FIXATION DE RESSORT 155 - 160
ETRIER À RESSORT Etrier à ressort 157
FIXATION À ÉTRIER À RESSORT Ecrou de bride 158
AUTRE Boulon central 159
BEST IN SUSPENSION PNEUMATIQUE 161- 164
Kit de réparation appui 163
AUTRE
Support en caoutchouc / Elément de pression 163
BEST IN SUSPENSION DE ROUE 165 - 170
SUSPENSION DE ROUE Roulement à rouleaux coniques 167 - 168
ÉTANCHÉITÉ DE ROULEMENT DE ROUE Bague à lèvre 169
AUTRE Graisse pour roulements 170
BEST IN PIÈCES DE FREIN - GÉNÉRALITÉS 171 - 220
Cylindre à membrane / Kit de cylindre à membrane 175 - 176
Cylindre à ressort / Diaphragme / Kit de fixation 176 - 177
CYLINDRE
Ressort de pression / Chape / Vérin pneumatique 177 - 178
Cylindre de commande 178
Réservoir à air comprimé / Console de fixation 179 - 180
APPROVISIONNEMENT EN AIR COM-
Valve de purge / Anneau de traction 181
PRIMÉ
Kit de réparation séchoir à air / Cartouche de dessicateur 181
16 www.pe.de
FR
SOMMAIRE
Flexible de frein / Ressort anticoque / Collier de flexible 182

Tubulure de flexible / Kit de tubulures pour flexibles 183
Pince coupante / Lame de rechange 184
Assortiment / Flexible spiralé / Kit de raccords à vis 184 - 187
CONNEXION À AIR COMPRIMÉ
Robinet d‘arrêt / Filtre de conduite / Tête d‘accouplement 187 - 189
Faux accouplement / Joint d‘étanchéité / Poignée 189
Kit de leviers / Tube en matière plastique / Coupe-tube 189 - 191
Douille enfichable / Tube en acier 191 - 192
CONNECTEUR Assortiment / Connecteur 193 - 198

Raccord de tuyau / Kit de raccords de tuyaux 199 - 203
Double support / Kit de doubles tubulures / Unité réductrice 204 - 205
Tubulure en L / Tubulure en T / Tubulure angulaire 206 - 207
Elément réducteur/Elément de transition/Tubulure de transition 208
Kit de joints toriques sous pression / Anneau de poussée 209
VISSAGE À AIR COMPRIMÉ
Bague de serrage / Joint torique / Bague coupante 209 - 210
Bague d‘étanchéité / Boulon de fermeture 211 - 212
Capuchon en caoutchouc / Raccord d‘essai / Ecrou à oreilles 212 - 213
Contre-écrou / Ecrou chapeau / Elément d‘anneau 214 - 215
Vis creuse / Assortiment 216 - 217
Joint d‘étanchéité / Valve à air comprimé 218
AUTRE Anneau en caoutchouc / Rotule / Collier 218 - 219

Valve de desserrage rapide 219
BEST IN FIXATION DE ROUE 221 - 236

Ecrou hexagonal à embase mince / Ecrou de roue 225 - 226
Ecrou de centrage / Ecrou de roue d‘assemblage / Contre-écrou 226
FIXATION DE ROUE Bague à ressort conique / Anneau de butée / Douille de centrage 227
Goupille cannelée / Boulon à tête bombée 227 - 228
Boulon à tête rectangulaire / Rondelle / Pivot de roue 228
Anneau de recouvrement / Capuchon en matière plastique 229
Capuchon de roue / Ecarteur / Elément d‘écartement 229 - 231
REVÊTEMENT
Rondelle en matière plastique / Kit de fixation / Support 231 - 233
Indicateur/Capuchon d‘écrou de roue/Dispositif d‘assemblage 233 - 234
AUTRE Clé à écrous de roues / Goupille rotative 235
BEST IN CIRCUIT DE CARBURANT 237 - 242

Bouchon de réservoir / Adaptateur / Joint en caoutchouc 239 - 240
CIRCUIT DE CARBURANT Fermeture de sécurité / Voyant / Kit de réparation regard 240 - 241
Pompe à main / Kit de rép. pompe d‘alimentation en carburant 241
BEST IN TABLEAUX DE COMPARAISON 243 - 266
www.pe.de
17
IT
INDICE
INHALT - INDEX - INDICE - SOMMAIRE - SPIS - INDICE - Содержание
BEST IN COSTRUZIONE VEICOLI 35 - 76

Paraspruzzi / Profilo in alluminio 39 - 41
PARASPRUZZI
Kit di fissaggio / Spoiler posteriore 41 - 42
Barra di traino / Supporto / Golfare 43 - 44
Punzone / Bussola di traino / Fermo avvitabile 44 - 45
Dispositivo di regolazione altezza / Molla di ritorno 45
DISPOSITIVO DI TRAZIONE
Molla di sostegno timone di traino / Supporto del timone 45
Gruppo viti / Rondella conica / Vite 46
Boccola di plastica / Silentbloc 46 - 47
Pattino inibitore / Molla / Supporto pattino inibitore 48 - 49
BLOCCAGGIO VEICOLO Freno di stazionamento / Manovella / Fune metallica 49 - 50
Puleggia / Redancia / Morsetto fermafune 50 - 51
Tappetino antiscivolo / Set per il fissaggio del carico 52
Cintura di fissaggio / Protezione bordi / Conca di fissaggio 53
FISSAGGIO CARICO
Supporto / Barra di bloccaggio 54
Chiusura parete intermedia / Rete container 54
Protezione antincastro / Calotta protettiva / Longherone 55
Cappuccio di chiusura/Coperchio di chiusura/Tubo di sostegno 56
PROTEZIONE ANTINCASTRO
Supporto / Profilo a C / Kit di fissaggio / Supporto angolare 57
Fascetta di serraggio / Elemento di serraggio / Respingente 58
CASSETTA DEGLI ATTREZZI Cassetta degli attrezzi/Cassetto/Supporto/Piastra di fissaggio 59 - 60

Serratura / Chiave / Serratura a cilindro 60
Chiusura staffa / Occhiello / Gancio angolare / Tasca a innesto 61
STRUTTURA Predellino ribaltabile / Catena di sicurezza 61 - 62
Cinghia piana / Maglia di emergenza catena 62
Fune per ribaltabile / Perno per ribaltabile / Chiavetta 63
DISPOSITIVO DI RIBALTAMENTO
Vite cava / Guarnizione di fibra / Manicotto 64
SOSTEGNO SELLA Sostegno sella / Manovella / Albero di collegamento 65
RALLA SEMIRIMORCHIO Perno zigrinato 66
Cartello parcheggio / Cofano / Cartello di segnalazione 67
Kit cartelli di segnalazione / Kit di segnalazione 68
CARTELLO IDENTIFICAZIONE Marcatura contorno / Pellicola di identificazione 68

VEICOLO Kit pellicola di identificazione / Cuneo stradale 69
Triangolo di segnalazione / Luce lampeggiante 69
Giubbino fluorescente 69
Consolle / Asta di livello / Supporto cofano / Morsetto chassis 70
Fermaglio a molla / Gancio Vigili del Fuoco 71
Copiglia ribaltabile / Maniglione / Targhetta d‘identificazione 71 - 72
ALTRO
Argano di sollevamento / Cappio di sollevamento 72
Respingente / Tampone circolare 73 - 76
Tampone gomma-metallo 76
18 www.pe.de
IT
INDICE
BEST IN IMPIANTO ELETTRICO DEL VEICOLO 77 - 124

Faro retromarcia / Luce posteriore / Lente / Supporto 81 - 85
Lampeggiatore / Kit di montaggio / Parte superiore, inferiore 85 - 86
Luce di ingombro / Unità attacco con cavo / Portalampade 86 - 87
ILLUMINAZIONE
Luce di posizione / Luce d‘imgombro 88 - 89
Luce per targa / Cerniera oscillante 89 - 90
Catarifrangente / Faro laterale 90 - 91
Filamento elettrico/Cavo del veicolo/Cavo/Cavo a spirale ABS 92 - 93
Cavo a spirale ABS / EBS / Adattatore / Boccola di gomma 93 - 94
Presa parcheggio / Presa di corrente / Connettore 94 - 95
CAVO DI CONNESSIONE
Presa parcheggio ABS / Presa di corrente ABS 95 - 96
Presa di corrente ABS / EBS / Spina ABS / Spina ABS / EBS 96
Manicotto di contatto / Spina di contatto 97
Utensile di base / Saldatore manuale a pinza 98
Manicotto / Fascetta stringicavo / Scatola di distribuzione 98 - 99
Faretto di lavoro / Segnalatore a luce rotante 99
ALTRO
Lampada ad incandescenza / Relè lampeggianti / Assortimento 99 - 100
Fusibile piatto / Utensile prensile 100 - 101
Staccabatteria / Motorino di avviamento 101
Faro principale / Vetro diffusore / Faro di profondità 102 - 103
ILLUMINAZIONE
Fari fendinebbia / Luce posteriore / Lente / Lampeggiatore 103 - 104
ADATTO PER MERCEDES BENZ
Vetro Lampeggianti / Luce d‘imgombro / Catarifrangente 104 - 105
Faro principale / Servomotore / Faro di profondità 106
ILLUMINAZIONE Fari abbaglianti e fendinebbia 106

ADATTO PER IVECO Fari fendinebbia / Luce posteriore / Lente 106 - 107
Lampeggiatore / Luce di ingombro / Luce d‘imgombro 108
Faro principale / Vetro diffusore / Fari abbaglianti e fendinebbia 109
ILLUMINAZIONE / ALTRO
Luce posteriore / Lente / Lampeggiatore 110
ADATTO PER MAN
Portalampade/Luce d‘imgombro/Lampada ad incandescenza 111 - 112
ILLUMINAZIONE Faro principale / Vetro diffusore / Fari abbaglianti e fendinebbia 113

ADATTO PER DAF Luce posteriore / Lente / Lampeggiatore / Luce d‘imgombro 113 - 114
Faro principale / Vetro diffusore / Faro di profondità 115
ILLUMINAZIONE Fari abbaglianti e fendinebbia 115

ADATTO PER SCANIA Fari fendinebbia / Luce posteriore / Lente 115 - 117
Lampeggiatore / Luce di posizione / Luce d‘imgombro 117 - 118
Faro principale / Vetro diffusore / Fari fendinebbia 119
ILLUMINAZIONE
Luce posteriore / Lente / Lampeggiatore 119 - 121
ADATTO PER VOLVO
Portalampade / Luce di posizione / Luce d‘imgombro 121 - 122
ILLUMINAZIONE Faro principale / Vetro diffusore / Luce posteriore 123

ADATTO PER RENAULT TRUCKS Lente / Lampeggiatore / Luce d‘imgombro 124
www.pe.de
19
IT
INDICE
BEST IN ACCESSORI - VARIE 125 - 142

Snodo Faudi / Staffa di sicurezza / Perno ES 127 - 128
Snodo a forcella / Testa a forcella / Rosetta elastica / Disco 128 - 129
Dado a corona / Dado / Controdado di sicurezza / Vite 130 - 133
COMPONENTI NORMALIZZATI
Gruppo viti / Anello elastico / Spina elastica / Copiglia 134 - 135
Perno copiglia / Tappo di chiusura a vite 136
Nipplo di lubrificazione / Calotta protettiva 137
Torcia a batteria/Kit di montaggio/Coppa per lavaggio oculare 138
Batteria / Calibro tamburo freno / Doppio corno 138 - 139
Clacson pneumatico / Valigetta per materiali pericolosi 139
ALTRO Lampada ad incandescenza / Faretto / Trovaperdite 139 - 140
Torcia magnetica / Cuscinetto ad aghi/a rullini 140
Secchio di emergenza / Registro di collaudo 140
Kit di pulizia / Assortimento / Cassetta di pronto soccorso 141
BEST IN SOSPENSIONE CABINA 143 - 146
DISPOSITIVO DI REGISTRAZIONE Rullo di registrazione / Disco per diagrammi 145
IMPIANTO LAVAVETRI Braccio del tergicristallo / Kit gommine tergicristallo 145
BEST IN SUPPORTO MOLLA 147 - 154
Manicotto saldato / Perno elastico unità 149
Perno elastico normale / Distanziale a tubo / Boccola a molla 150 - 152
SUPPORTO MOLLA
Boccola di gomma / Silentbloc / Bussola silentbloc 153
Rasamento 154
BEST IN FISSAGGIO MOLLA 155 - 160
STAFFA PER FISSAGGIO MOLLA Staffa per fissaggio molla 157
FISSAGGIO STAFFA PER MOLLA Dado per staffa 158
ALTRO Perno centrale 159
BEST IN SOSPENSIONE PNEUMATICA 161 - 164
Kit di rip. articolazione 163
ALTRO
Supporto di gomma / Pressore 163
BEST IN SUPPORTO RUOTA 165 - 170
SUPPORTO RUOTA Cuscinetto a rulli conici 167 - 168
GUARNIZIONE CUSCINETTI RUOTA Guarnizione ad anello per alberi 169
ALTRO Grasso per cuscinetti 170
BEST IN COMPONENTI FRENO - GENERALE 171 - 220
Cilindro membrana / Kit cilindro membrana 175 - 176
Cilindro ad accumulatore di energia a molla / Membrana 176 - 177
CILINDRI
Kit di fissaggio / Molla a compressione / Snodo a forcella 177 - 178
Cilindro ad aria compressa / Cilindro di comando 178
Serbatoio dell‘aria compressa / Consolle di fissaggio 179 - 180
PRODUZIONE ARIA COMPRESSA Valvola di drenaggio / Anello di traino 181
Kit di rip. essiccatore d‘aria / Cartuccia essiccatore d‘aria 181
20 www.pe.de
IT
INDICE
Tubo del freno / Molla antipiega / Fascetta per tubi flessibili 182
Bocchettone / Kit bocchettone / Tronchhesina 183 - 184
Lama di ricambio / Assortimento / Flessibile a spirale 184 - 186
CONNESSIONI ARIA COMPRESSA Kit di raccordi / Rubinetto di intercettazione 186 - 187

Filtro in linea / Testata di accoppiamento / Giunto vuoto 187 - 189
Guarnizione / Impugnatura / Kit leva / Tubo di plastica 189 - 190
Tagliatubi / Manicotto a innesto / Tubo di acciaio 191 - 192
CONNETTORI Assortimento / Connettori 193 - 198

Raccordo per tubi / Kit raccordi per tubi 199 - 203
Bocchettone doppio/Kit bocchettoni doppi/Inserto di riduzione 204 - 205
Bocchettone a gomito / Raccordo a T / Bocchettone angolare 206 - 207
Riduzione / Raccordo / Bocchetta di collegamento 208
RACCORDO AD ARIA COMPRESSA Kit anelli OR a pressione / Collare reggispinta 209

Anello di serraggio / Anello O-R / Ogiva / Anello di tenuta 209 - 211
Tappo di chiusura a vite / Coperchio di gomma 212
Raccordo di controllo / Dado ad alette / Controdado 212 - 214
Dado con risvolto / Elemento anulare / Vite cava / Assortimento 214 - 217
Guarnizione / Valvola ad aria compressa / Anello di gomma 218
ALTRO
Giunto sferico / Fascetta / Valvola di sblocco rapido 218 - 219
BEST IN FISSAGGIO RUOTA 221 - 236

Dado con spallamento piatto / Dado ruota / Dado di centraggio 225 - 226
Dado ruota di montaggio / Controdado 226
FISSAGGIO RUOTA Rosetta elastica conica / Anello Limes / Bussola di centraggio 227
Spina cilindrica / Vite a calotta piatta 227 - 228
Vite con testa a martello / Disco / Molla a chiavetta 228
Coperchio di protezione / Coperchio di plastica / Coppa ruota 229 - 230
Distanziatore / Spessore / Disco di plastica 231
COPERCHIO
Kit di fissaggio / Supporto / Indicatore 231 - 233
Tappo dado ruota / Elemento di giunzione 233 - 234
ALTRO Chiave per dadi ruota / Spina rotante 235
BEST IN IMPIANTO CARBURANTE 237 - 242

Coperchio serbatoio / Adattatore / Guarnizione di gomma 239 - 240
IMPIANTO CARBURANTE Chiusura di sicurezza / Spia del livello / Kit di rip. spia del livello 240 - 241
Pompa manuale / Kit di rip. pompa di alimentazione carburante 241
BEST IN LISTE COMPARATIVE 243 - 266
www.pe.de
21
PL
SPIS
INHALT - INDEX - INDICE - SOMMAIRE - INDICE - INDICE - Содержание
BEST IN BUDOWA POJAZDU 35 - 76

Łapacz zanieczyszczeń / Profil aluminiowy 39 - 41
FARTUCH BŁOTNIKA
Zestaw do mocowania / Spoiler tylny 41 - 42
Drążek holowniczy / Uchwyt / Ucho ciągnące 43 - 44
Trzpień do wbijania / Tuleja ucha pociągowego 44
Przytrzymywacz kształtowo-cierny nakręcany 45
SPRZĘG Urządzenie do ustawiania wysokości / Sprężyna odciągająca 45
Sprężyna mocująca widełek pociągowych / Podpora dyszla 45
Grupa śrub / Tarcza klinowa / śruba 46
Tuleja ze sztucznego tworzywa / Tuleja metalowo-gumowa 46 - 47
Klin / Sprężyna / Uchwyt klina 48 - 49
ZABEZPIECZENIE /
Hamulec postojowy / korba / Linka stalowa / Rolka linki 49 - 50
UNIERUCHOMIENIE POJAZDU
Chomątko / ścisk do liny 50 - 51
Mata antypoślizgowa / Komplet do zabezpieczania ładunków 52
Pas napinający / Osłona narożnikowa / Rynienka do mocowania 53
ZABEZPIECZENIE ŁADUNKU
Uchwyt / Belka blokująca / Zamknięcie przegrody 54
Siatka do kontenera 54
Osłona przeciwnajazdowa / Kołpak ochronny / Próg podłużny 55
Kaptur zamykający / Pokrywa zamykająca / Rura chwytowa 56
OSŁONA PRZECIWNAJAZDOWA
Wspornik/Szyna U/Zestaw do mocowania/Kątownik chwytowy 57
Opaska zaciskowa / Element zaciskowy / Bufor wbijany 58
Skrzynka narzędziowa / Szuflada / Uchwyt / Płyta mocująca 59 - 60
SKRZYNKA NARZĘDZIOWA
Zamek / Klucz / Zamek drzwiowy 60
Zamknięcie dźwigniowe / Uchwyt / Kątowy hak podpierający 61
Kieszeń wkładana / Drabinka składana 61
NADWOZIE
Łańcuch zabezpieczający / Pas do plandek 62
Ogniwo zapasowe łańcucha 62
Lina zapobiegająca przekroczeniu punktu krytycznego wywczerwonyki 63
Trzpień wywczerwonyki 63
MECHANIZM PRZECHYŁU
Wtyk zabezpieczający / śruba drążona / Uszczelka z włókien 63 - 64
Pierścień samouszczelniający 64
PODPORA SIODŁA Podpora siodła / korba / Wał łączący 65
SPRZĘGŁO SIODŁOWE Trzpień radełkowy 66
Tablica ostrzegawcza parkingowa / Kołpak 67
Tablica ostrzegawcza / Zestaw tablic ostrzegawczych 67 - 68
Zestaw do oznaczeń ostrzegawczych/Oznakowanie konturowe 68
OZNAKOWANIE POJAZDU
Folia do oznaczania / Zestaw folii do oznaczania 68 - 69
Słupek do kierowania ruchem / Trójkąt ostrzegawczy 69
Lampa ostrzegawcza / Kamizelka ostrzegawcza 69
Konsola / Prętowy wskaźnik poziomu cieczy 70
Uchwyt pokrywy / Zacisk podwozia / Przetyczka sprężysta 70 - 71
INNE Hak pożarniczy / Zawleczka składana / Pałąk 71 - 72
Tabliczka znamionowa / Kołowrót / Pętla do podnoszenia 72
Odbojnik / Zderzak okrągły / Bufor materacowy 73 - 76
22 www.pe.de
PL
SPIS
BEST IN UKŁAD ELEKTRYCZNY POJAZDU 77 - 124

Reflektor światła cofania / światło tylne / Szkło wymienne 81 - 85
Uchwyt / Kierunkowskaz / Zestaw do wbudowania 85
Część górna / Część dolna / Lampa ograniczająca 85 - 87
OŚWIETLENIE
Wkład lampy diodowej / oprawka lampy / Światło pozycyjne 87 -88
światło pozycyjne boczne/ Lampa oświetlająca tablicę rejestracyjną 88 - 89
Taśma wahadłowa / światło odblaskowe / Reflektor boczny 89 - 91
Skrętka elektryczna / Przewód pojazdu / Kabel 92 - 93
Kabel spiralny do ABS / Kabel spiralny do ABS/ EBS / Adapter 93 - 94
Przelotka gumowa / Gniazdo wtykowe postojowe 94
PRZEWÓD ŁĄCZĄCY
Gniazdko wtykowe/Wtyczka/ABS - gniazdo wtykowe postojowe 94 - 95
ABS - gniazdo wtykowe / Gniazdko wtykowe do ABS/ EBS 96
Wtyczka ABS / Wtyk do ABS/ EBS / Tuleja kontaktowa / Kołek wtykowy 96 - 97
Narzędzie podstawowe / Szczypce ręczne / Tulejka 98
Opaska do wiązania kabli / Puszka rozgałęźna 98 - 99
Reflektor roboczy / Światło ostrzegawcze / żarówka 99 - 100
INNE
Przekaźnik kierunkowskazu / Asortyment 100
Płaski bezpiecznik wtykowy / Narzędzie chwytowe 100 - 101
Odłącznik akumulatora / Rozrusznik 101
Reflektor główny / Szyba rozpraszająca Reflektora 102
OŚWIETLENIE Reflektor świateł długich / Reflektor przeciwmgłowy 103
PASUJE DLA MERCEDES BENZ światło tylne / Szkło wymienne / Kierunkowskaz 103 - 105
Klosz kierunkowskaz / światło pozycyjne boczne, odblaskowe 105
Reflektor główny / Silnik nastawczy / Reflektor świateł długich 106
OŚWIETLENIE Reflektory drogowe i przeciwmgłowe 106
PASUJE DLA IVECO Reflektor przeciwmgłowy / światło tylne / Szkło wymienne 106 - 107
Kierunkowskaz/Lampa ograniczająca/światło pozycyjne boczne 108
OŚWIETLENIE / INNE Reflektory drogowe i przeciwmgłowe / światło tylne 109 - 110
PASUJE DLA MAN Szkło wymienne / Kierunkowskaz / oprawka lampy 110 - 111
światło pozycyjne boczne / żarówka 111 - 112
OŚWIETLENIE
reflektory drogowe i przeciwmgłowe / światło tylne 113 - 114
PASUJE DLA DAF
Szkło wymienne / Kierunkowskaz / światło pozycyjne boczne 114
Reflektor świateł długich / Reflektory drogowe i przeciwmgłowe 115
OŚWIETLENIE
Reflektor przeciwmgłowy 115
PASUJE DLA SCANIA
światło tylne / Szkło wymienne / Kierunkowskaz 116 - 117
Światło pozycyjne / światło pozycyjne boczne 117 - 118
OŚWIETLENIE Reflektor przeciwmgłowy / światło tylne / Szkło wymienne 119 - 121
PASUJE DLA VOLVO Kierunkowskaz / oprawka lampy / Światło pozycyjne 121
światło pozycyjne boczne 122
OŚWIETLENIE Reflektor główny / Szyba rozpraszająca Reflektora / światło tylne 123
PASUJE DLA RENAULT TRUCKS Szkło wymienne / Kierunkowskaz / światło pozycyjne boczne 123 - 124
www.pe.de
23
PL
SPIS
BEST IN OSPRZĘT – CZĘŚCI RÓŻNE 125 - 142

Przegub Faudiego / Pałąk bezpieczeństwa / Trzpień ES 127 - 128
Przegub widełkowy/Łeb rozwidlony/Pierścień sprężysty/Tarcza 128 - 129
CZĘŚCI ZNORMALIZOWANE Nakrętka koronowa/Nakrętka/Nakrętka zabezpieczająca/śruba 130 - 133
Grupa śrub / Pierścień / Zawleczka / Sworzeń z zawleczką 134 - 136
Śruba zamykająca / Smarowniczka / Kołpak ochronny 136 - 137
akumulatorowa lampa warsztatowa / Zestaw montażowy 138
Butelka do płukania oczu / Akumulator 138
Przymiar do bębna hamulcowego / Podwójny klakson 138 - 139
Klakson pneumatyczny / Walizka na towary niebezpieczne 139
INNE
żarówka / Reflektor ręczny / Środek do szukania przecieków 139 - 140
Latarka z magnesem / Łożysko igiełkowe / pojemnik awaryjny 140
Książka kontrolna / Zestaw do czyszczenia 140 - 141
Asortyment / Apteczka pierwszej pomocy 141
BEST IN ŁOŻYSKO KABINY KIEROWCY 143 - 146
TACHOGRAF Rolka zapisująca / Tarcza do tachografu 145
INSTALACJA WYCIERACZEK DO SZYB Ramię wycieraczki / Zestaw gum do wycieraczek 146
BEST IN PODPARCIE RESORU 147 - 154
Tulejka do przyspawania / Uniwersalny sworzeń sprężyny 149
Normalny sworzeń sprężyny/Rura dystansowa/Tuleja sprężyny 151 - 152
PODPARCIE RESORU
tuleja gumowa / Tuleja metalowo-gumowa 153
Tuleja metalowo-gumowa / Podkładka komp. 153 - 154
BEST IN MOCOWANIE RESORU 155 - 160
STRZEMIĘ RESORU Strzemię resoru 157
MOCOWANIE RESORU Nakrętka obejmowa 158
INNE Sworzeń centralny 159
BEST IN AMORTYZACJA PNEUMATYCZNA 161 - 164
Zestaw do naprawy połączenia przegubowego 163
INNE
Łożysko gumowe / Element dociskowy 163
BEST IN ŁOŻYSKOWANIE KOŁA 165 - 170
ŁOŻYSKOWANIE KOŁA Łożysko wałeczkowo-stożkowe 167 - 168
USZCZELNIENIE ŁOŻYSK KÓŁ Pierścień uszczelniający 169
INNE Smar do łożysk tocznych 170
BEST IN CZĘŚCI HAMULCÓW – RÓŻNE 171 - 220
Cylinder membranowy / Zestaw cylindrów membranowych 175 - 176
Cylinder akumulatora sprężynowego / Membrana 176 - 177
CYLINDER
Zestaw do mocowania/Sprężyna naciskowa/Przegub widełkowy 177 - 178
Cylinder powietrza sprężonego / Cylinder przełączający 178
Zbiornik sprężonego powietrza / Konsole mocujące 179 - 180
Zawór odwadniający / Pierścień rozciągany 181
INSTALACJA PNEUMATYCZNA
Zestaw do naprawy osuszacza powietrza 181
Patrona osuszacza powietrza 181
24 www.pe.de
PL
SPIS
Przewód hamulcowy giętki/Sprężyna chroniąca przed zagięciem 182

Opaska zaciskowa węża / Króciec przyłączowy do węża 182 - 183
Zestaw króćców węży / Szczypce tnące / Ostrze zapasowe 183 - 184
Asortyment / Wąż spiralny 184 - 186
POŁĄCZENIE PNEUMATYCZNE
Zestaw do łączenia śrubami/Kurek zamykający/Filtr przewodów 186 - 187
Główka sprzęgu / Sprzęgło biegu jałowego / Uszczelka 187 - 189
Rączka / Zestaw dźwigni / Rura z tworzywa sztucznego 189 - 190
Obcinak do rur / Tuleja nasadowa / Rura stalowa 191 - 192
ZŁĄCZE WTYKOWE Asortyment / Złącze wtykowe 193 - 198
Złącze śrubowe do rur / Zestaw złączy śrubowych do rur 199 - 203
Króciec podwójny / Podwójny zestaw podporowy 204 - 205
Wkładka redukcyjna / Króciec L / Podpora w kształcie litery T 205 - 206
Króciec kątowy / Kształtka redukcyjna / Kształtka przejściowa 207 - 208
Króciec przejściowy 208
SKRĘCANE POŁĄCZENIE Zestaw pierścieni uszczelniających o przekroju okrągłym 209

PNEUMATYCZNE Pierścień naciskowy / Pierścień zaciskowy / Pierścień uszcz. 209
Pierścień zacinający / Pierścień uszczelniający 209 - 211
Śruba zamykająca / Osłona gumowa 212
Przyłącze kontrolne / Nakrętka skrzydełkowa 212 - 213
Przeciwnakrętka / Nakrętka kołpakowa 214
Element pierścieniowy / śruba drążona / Asortyment 215 - 217
Uszczelka / Zawór powietrza sprężonego / Pierścień gumowy 218
INNE
Przegub kulowy / Zacisk rurowy / Zawór szybkozwalniający 218 - 219
BEST IN MOCOWANIE KOŁA 221 - 236
Płaska nakrętka z kołnierzem/Nakrętka koła/Nakrętka centrująca 225 - 226
Montażowa nakrętka koła / Przeciwnakrętka 226
Pierścień sprężyny śrubowej stożkowej / Pierścień graniczny 227
MOCOWANIE KOŁA
Tuleja centrująca / Kołek karbowany / Płaska śruba okrągła 227 - 228
Śruba z łbem młoteczkowym / Tarcza 228
Sprężyna z przetyczką zabezpieczającą 228
Przesłona / Kołpak z tworzywa sztucznego / Kołpak koła 229 - 230
Uchwyt odległościowy / Element dystansowy 231
OSŁONA
Tarcza z tworzywa sztucznego / Zestaw do mocowania / Uchwyt 231 - 233
Wskaźnik położenia / Kołpak nakrętki koła / Łącznik 233 - 234
INNE Klucz do nakrętek kół / Kołek skrętny 235
BEST IN INSTALACJA PALIWOWA 237 - 242
Korek wlewu paliwa / Adapter / szczelka gumowa 239 - 240
Zamknięcie zabezpieczające / Wziernik 240
INSTALACJA PALIWOWA
Zestaw do naprawy wziernika / Pompa ręczna 241
Zestaw do naprawy pompy tłoczącej paliwo 241
BEST IN LISTY PORÓWNAWCZE 243 - 266
www.pe.de
25
PT
INDICE
INHALT - INDEX - INDICE - SOMMAIRE - INDICE - SPIS - Содержание
BEST IN CONSTRUÇÃO DA VIATURA 35 - 76

Palas de guarda-lamas / Perfil de alumínio 39 - 41
GUARDA-LAMAS
Jogo de elementos de fixação / Pala traseira 41 - 42
Barra de reboque / Suporte / Olhal de acoplamento de reboque 43 - 44
Mandril de impacto/Bucha de olhal de reboque/Entalhe roscado 44 - 45
Dispositivo de ajuste em altura / Mola de reposição 45
DISPOSITIVO DE TRACÇÃO
Mola de retenção de forquilha de reboque / Apoio da lança 45
Grupo de parafusos / Arruela de cunha / Parafuso 46
Bucha em plástico / Silent-block 46 - 47
Calço / Mola / Suporte do calço / Travão de estacionamento 48 - 49
PROTECÇÃO DO VEÍCULO
Manivela / Cabo de arame / Polia de cabo 49 - 50
Guarda cabos / Aperto de cabo 50 - 51
Tapete anti-deslizante / Conjunto para protecção de carga 52
Cinta de Amarração / Protecção de arestas 53
ACONDICIONAMENTO DA CARGA
Cavidade de amarração / Suporte / Barra de bloqueio 53 - 54
Fecho da parede intermédia / Rede para contentores 54
Protecção inferior / Tampa de protecção / Longarina 55
Tampa de fecho / Tubo de retenção / Suporte 56 - 57
PROTECÇÃO INFERIOR Carril em U / Jogo de elementos de fixação 57
Ângulo de fixação / Braçadeira de aperto 57 - 58
Peça de aperto / Amortecedor de impacto 58
Caixa de ferramentas / Gaveta / Suporte / Placa de fixação 59 - 60
CAIXA DE FERRAMENTAS
Fechadura / Chave / Fechadura de cilindro 60
Fecho do estribo / Olhal / Gancho de fixação angular 61
SUPERESTRUTURA Bolsa encaixável / Degrau rebatível / Corrente de segurança 61 - 62
Correia de toldo / Elo de corrente de reserva 62
Cabo de retenção do basculador / Cavilha de basculador 63
MECANISMO BASCULANTE Pino de segurança / Parafuso fêmea 63 - 64
Vedante em fibra / Guarnição 64
APOIO DE SELA Apoio de sela / Manivela / Veio de união 65
PRATO DE ATRELAGEM Cavilha recartilhada 66
Placa de aviso de estacionamento / Tampa / Painel de aviso 67
Jogo de painéis de aviso / Jogo de marcações de aviso 68
MARCAÇÕES DE AVISO Marcação de contorno / Folha identificativa 68
Jogo de folhas identificativas / Cone de desvio de trânsito 69
Triângulo de pré-sinalização / Luz avisadora / Colete reflector 69
Consola / Vareta do nível do óleo / Suporte do capot 70
Grampo do chassis / Freio elástico / Gancho de bombeiro 70 - 71
Contrapino rebatível / Manilha / Placa identificativa 71 - 72
DIVERSOS
Guincho de elevação / Eslinga de elevação 72
Amortecedor de encosto / Amortecedor redondo 73 - 76
Amortecedor com pescoço 76
26 www.pe.de
PT
INDICE
BEST IN SISTEMA ELÉCTRICO DO VEÍCULO 77 - 124

Farol de marcha-atrás / Luz traseira / Vidro de farol / Suporte 81 - 85
Pisca / Jogo de montagem / Peça superior / Parte inferior 85 - 86
Luz delimitadora / Conjunto LED / Casquilho da lâmpada 86 - 87
ILUMINAÇÃO
Luz de posição / Farolim de demarcação lateral 88 - 89
Luz de chapa de matrícula / Correia pendular 89 - 90
Retrorreflector / Reflector Lateral 90 - 91
Cabo eléctrico em espiral / Cablagem do veículo / Cabo 92 - 93
Cabo de conexão ABS / Cabo em espiral ABS / EBS / Adaptador 93 - 94
Bucha em borracha / Tomada de estacionamento 94
TUBAGEM DE LIGAÇÃO
Tomada de corrente / Ficha / Caixa de estacionamento ABS 94 - 95
Tomada ABS / Tomada ABS / EBS / Ficha ABS 96
Ficha ABS / EBS / Tubo de Contacto / Pino de contacto 96 - 97
Ferramenta básica / Alicate manual / Casquilho 98
Conector de cabos / Caixa de distribuição / Farol de trabalho 98 - 99
DIVERSOS Farolim rotativo / Lâmpada de incandescência 99 - 100
Relé do pisca-pisca / Sortido / Fusível plano 100
Ferramenta de preensão / Seccionador da bateria / Arrancador 101
Farol principal / Vidro difusor / Farol de longo alcance 102 - 103
ILUMINAÇÃO APROPRIADO PARA
Farol de nevoeiro / Luz traseira / Vidro de farol 103 - 104
MERCEDES BENZ
Pisca / Farolim de demarcação lateral / Retrorreflector 104 - 105
Farol principal / Servomotor / Farol de longo alcance 106
ILUMINAÇÃO APROPRIADO PARA Farol de grande alcance + antinevoeiro 106

IVECO Farol de nevoeiro / Luz traseira / Vidro de farol 107
Pisca / Luz delimitadora / Farolim de demarcação lateral 108
Farol principal / Vidro difusor 109
ILUMINAÇÃO / DIVERSOS Farol de grande alcance + antinevoeiro / Luz traseira 109 - 110
APROPRIADO PARA MAN Vidro de farol / Pisca / Casquilho da lâmpada 110 - 111
Farolim de demarcação lateral / Lâmpada de incandescência 111 - 112
Farol principal / Vidro difusor 113
Farol de grande alcance + antinevoeiro / Luz traseira 113
DAF
Vidro de farol / Pisca / Farolim de demarcação lateral 114
Farol principal / Vidro difusor / Farol de longo alcance 115
ILUMINAÇÃO APROPRIADO PARA Farol de grande alcance + antinevoeiro 115

SCANIA Farol de nevoeiro / Luz traseira / Vidro de farol 115 - 117
Pisca / Luz de posição / Farolim de demarcação lateral 117 - 118
Farol principal / Vidro difusor / Farol de nevoeiro 119
Luz traseira / Vidro de farol / Pisca / Casquilho da lâmpada 119 - 121
VOLVO
Luz de posição / Farolim de demarcação lateral 121 - 122
ILUMINAÇÃO APROPRIADO PARA Farol principal / Vidro difusor / Luz traseira 123
RENAULT TRUCKS Vidro de farol / Pisca / Farolim de demarcação lateral 124
www.pe.de
27
PT
INDICE
INHALT - INDEX - INDICE - SOMMAIRE - INDICE - SPIS- Содержание
BEST IN ACESSÓRIOS - DIVERSOS 125 - 142

Articulação Faudi / Aro de segurança / Cavilha ES 127 - 128
Cilindro de Travão / Cabeça de garfo / Anilha elástica 128 - 129
PEÇAS NORMALIZADAS Anilha de afastam. / Porca de castelo / Porca / Parafuso 129 - 133
Grupo de parafusos / Freio / Troço / Contrapino 134 - 136
Bujão roscado / Copo de lubrificação / Tampa de protecção 136 - 137
lanterna com acumulador / Kit de montagem 138
Frasco de enxaguamento dos olhos / Bateria 138
Calibre de tambor de travão / Buzina dupla / Buzina pneumática 138
Mala para mercadorias perigosas / Lâmpada de incandescência 139
DIVERSOS
Holofote manual / Detector de fugas 139 - 140
Lanterna em bastão magnética / Rolamento de agulhas 140
Balde de emergência / Registo de testes / Kit de limpeza 140 - 141
Sortido / Caixa de primeiros socorros 141
BEST IN APOIO DA CABINA 143 - 146
REGISTADOR Rolo de registo / Disco de tacógrafo 145
Braço de limpa-pára-brisas 146
SISTEMA DE LIMPEZA/LAVAGEM
Jogo de borrachas de limpa-pára-brisas 146
BEST IN APOIO DE MOLA 147 - 154
Casquilho soldado / Cavilha de mola universal 149
Cavilha de mola normal / Tubo de afastamento / Casquilho 150 - 152
APOIO DE MOLA
Casquilho de borracha / Silent-block / Bucha Silent 153
Anilha de afastamento 154
BEST IN FIXAÇÃO DE MOLA 155 - 160
BRIDA DE MOLA Brida de mola 157
FIXAÇÃO POR ESTRIBO DE MOLA Porca de brida 158
DIVERSOS Cavilha central 159
BEST IN SUSPENSÃO PNEUMÁTICA 161 - 164
Kit de reparação da articulação 163
DIVERSOS
Mancal em borracha / Peça de pressão 163
BEST IN ROLAMENTO DE ROLOS 165 - 170
ROLAMENTO DE ROLOS Rolamento de rolos cónicos 167 - 168
JUNTA DO APOIO DA RODA Retentor do veio 169
DIVERSOS Massa lubrificante para rolamentos de rolos 170
BEST IN PEÇAS DO TRAVÃO - GERAL 171 - 220
Cilindro de travão de membrana/Jogo de cilindros de membrana 175 - 176
Cilindro de mola acumuladora / Membrana 176 - 177
CILINDROS
Jogo de elementos de fixação / Mola de pressão 177
Cilindro de Travão / Cilindro actuador / Cilindro de comutação 178
Depósito de ar comprimido / Consola de fixação 179 - 180
Válvula de purga de água /Anel de reboque 181
PRODUÇÃO DE AR COMPRIMIDO Kit de reparação de secador de ar / Cartucho de secador de ar 181
Tubo flexível de travão / Mola anti-dobra 182
Braçadeira de tubo flexível / Bocal de mangueira 182 - 183
28 www.pe.de
PT
INDICE
Jogo de bocais de mangueira / Alicate de corte 184

Lâmina sobresselente / Sortido / Tubo flexível helicoidal 184 - 186
Jogo de uniões roscadas / Torneira de fecho / Filtro dos tubos 186 - 187
LIGAÇÃO DE AR COMPRIMIDO
Cabeça de acoplamento / Acoplamento livre / Junta / Pega 187 - 189
Jogo de alavancas / Tubo em plástico / Cortador de tubos 189 - 191
Casquilho encaixável / Tubo de aço 191 - 192
CONECTORES Sortido / Ficha 193 - 198

União roscada / Conector, tubo de ar comprimido 199 - 203
Acoplamento / Jogo de tubuladuras duplas / Luva redutora 204 - 205
Tubuladura em L / Suporte em T / Tubuladura angular 206 - 207
Redutor / Adaptador / Tubuladura de transição 208
UNIÃO PARA AR COMPRIMIDO Jogo de juntas tóricas de pressão / Anel de pressão 209
Anel de aperto / Retentor / Anel de corte / Retentor 209 - 211
Bujão roscado / Tampa em borracha / Conexão de teste 212 - 213
Porca de orelhas / Porca / Porca de capa 213 - 214
Elemento de anel / Parafuso fêmea / Sortido 215 - 217
Junta / Válvula pneumática / Anel de borracha 218
DIVERSOS
Rótula / Abraçadeira de Tubos / Válvula de desaperto rápido 218 - 219
BEST IN FIXAÇÃO DA RODA 221 - 236

Porca de colar chato / Porca da roda / Porca de centragem 225 - 226
Porca da roda / Porca / Anilha de mola cónica 226 - 227
FIXAÇÃO DA RODA Anel de limitação / Bucha de centragem / Cavilha com entalhe 227
Cavilhas da roda / Cavilhas da roda / Anilha de afastam. 228
Troço, cavilhas das rodas 228
Anel de cobertura / Tampa em plástico / Tampa do cubo 229 - 230
Espaçador / Espaçador / Anilha em plástico 231
REVESTIMENTO
Jogo de elementos de fixação / Suporte / Indicador 231 - 233
Tampa de porca de roda / Conector 233 - 234
DIVERSOS Chave de porcas de roda / Alavanca de parafuso 235
BEST IN EQUIPAMENTO DE COMBUSTÍVEL 237 - 242

Tampa do depósito / Adaptador / Vedante em borracha 239 - 240
EQUIPAMENTO DE COMBUSTÍVEL Fecho de segurança / Visor / Kit de reparação de visor 240 - 241
Bomba manual / Kit de reparação da bomba de combustível 241
BEST IN LISTAS DE REFERÊNCIAS CRUZADAS 243 - 266
www.pe.de
29
RU
Содержание
INHALT - INDEX - INDICE - SOMMAIRE - INDICE - SPIS - INDICE
BEST IN АВТОМОБИЛЕСТРОЕНИЕ 35 - 76
Брызговик / Алюминиевый профиль 39 - 41
БРЫЗГОВИКИ
Крепёжный комплект / Задний фартук 41 - 42
Буксировочная штанга / Кронштейн / Сцепная петля 43 - 44
Забивной стержень/Втулка сцепной петли/Защёлка с резьбой 44 - 45
Устройство регулировки высоты / Возвратная пружина 45
БУКСИРНЫЙ ПРИБОР
Пружинная защёлка тяговой вилки / Опора дышла 45
Винтовая группа / Косая шайба / Болт 46
Пластмассовая втулка / Сайлентблок 46 - 47
Тормозной башмак / Пружина / Тормозной упор 48 - 49
ПРЕДОХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ Стояночный тормоз / Кривошип / Гибкая тяга 49 - 50
Ролик троса / Коуш / Зажим троса 50 - 51
Нескользящий коврик / набор для крепления груза 52
Стяжной ремень/Защита кромок/Выемка под кольцо обвязки 53
СРЕДСТВА КРЕПЛЕНИЯ ГРУЗОВ
Кронштейн / Шлагбаум / Перегородочный замок 54
Сетка для контейнеров 54
Противоподкатный брус / Защитный колпачок / Лонжерон 55
Концевой колпачок/Запорная крышка/Фиксирующая втулка 56
ПРОТИВОПОДКАТНЫЙ БРУС Балка / U-образная шина / Крепёжный комплект 57
Крепёжный уголок / Зажимной хомут / Зажимная деталь 57 - 58
Защитный буфер 58
Инструментальный ящик / Выдвижной ящик / Кронштейн 59
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ ЯЩИК
Крепёжная пластина / Замок / Ключ / Цилиндрический замок 60
Хомутовая заглушка / Проушина / Угловой фиксирующий крюк 61
ПЛАТФОРМА Кармашек/Складной приступок/Предохранительная цепочка 61 - 62
Ремень тента / Соединительное звено цепи 62
Трос ограничителя опрокидывания платформы 63
ОПРОКИДЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО Шкворень платформы / Вытяжная чека / Полый болт 63 - 64
Фибровое уплотнение / Манжета 64
ОПОРА ПОЛУПРИЦЕПА Опора полуприцепа / Кривошип / Промежуточный вал 65
СЕДЕЛЬНО-СЦЕПНОЕ УСТРОЙСТВО Болт с накаткой 66
Сигнальный парковочный щит / Колпак 67
Сигнальный щит / Набор сигнальных щитов 67 - 68
Набор предупреждающих маркировок 68
МАРКИРОВКА АВТОМОБИЛЯ Контурная маркировочная отметка 68
Маркировочная плёнка / Набор маркировочных плёнок 68 - 69
Дорожный сигнальный конус / Знак аварийной остановки 69
Сигнальная лампа / Сигнальный жилет 69
Консоль / Указатель уровня / Навеска капота / Клемма шасси 70
Пружинный шплинт / Пожарный карабин 71
Шплинт с пружинным фиксирующим кольцом / Серьга 71 - 72
ПРОЧЕЕ
Заводская табличка / Подъёмная лебёдка 72
Подъёмная петля / Буфер 72 - 73
Круглый буфер / Буфер, сужающийся по центру 74 - 76
30 www.pe.de
RU
BEST IN ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ 77 - 124

Фара заднего хода / Задний фонарь / Рассеиватель 81 - 85
Фонарь указателя поворота / Монтажный комплект 85
Верхняя часть / Нижняя часть / Габаритный фонарь 85 - 87
ОСВЕЩЕНИЕ
Вставной модуль / Патрон лампы / Стояночный фонарь 87 - 88
Боковой габаритный фонарь/ Фонарь освещения номерного знака 88 - 89
Гибкая полоса / Отражатель / Боковой отражатель 90 - 91
Спиральный электрокабель / Автомобильный кабель 92 - 93
Кабель / Спиральный кабель АБС 93
Спиральный кабель АБС/ЭТС / Переходник 93 - 94
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ ЛИНИЯ Резиновый наконечник/Парковочная штепсельная розетка 94
Электророзетка / Штекер / Парковочная розетка АБС 94 - 95
Разъём АБС / Разъём АБС/ЭТС / Штекер АБС 96
Штекер АБС/ЭТС / Контактная втулка / Контактный штифт 96 - 97
Основной инструмент / Ручные клещи / Втулка 98
Кабельная стяжка / Соединительная коробка 98 - 99
Фара рабочего освещения / Проблесковый маячок 99
ПРОЧЕЕ
Лампа накаливания / Реле указателя поворота / Набор 99 - 100
Плоский вставной предохранитель / Захватный инструмент 100 - 101
Разъединитель АКБ / Стартер 101
Основная фара / Рассеиватель / Фара дальнего света 102 - 103
ОСВЕЩЕНИЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ Противотуманная фара / Задний фонарь / Рассеиватель 103 - 104
MERCEDES BENZ Фонарь указателя поворота / Боковой габаритный фонарь 104 - 105
Отражатель 105
Основная фара / Серводвигатель / Фара дальнего света 106
Фара дальнего света и противотуманная фара 106
ОСВЕЩЕНИЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ
Противотуманная фара / Задний фонарь / Рассеиватель 106 - 107
IVECO
Фонарь указателя поворота / Габаритный фонарь 108
Боковой габаритный фонарь 108
Основная фара / Рассеиватель 109
ОСВЕЩЕНИЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ Фара дальнего света и противотуманная фара 109
MAN Задний фонарь / Pассеиватель / Фонарь указателя поворота 110
Патрон лампы/Боковой габаритный фонарь/ Лампа накаливания 111 - 112
Основная фара / Рассеиватель 113
Фара дальнего света и противотуманная фара/Задний фонарь 113 - 114
DAF
Фонарь указателя поворота / Боковой габаритный фонарь 114
Основная фара / Рассеиватель / Фара дальнего света 115
Фара дальнего света и противотуманная фара 115
Противотуманная фара / Задний фонарь / Рассеиватель 115 - 117
SCANIA
Фонарь указателя поворота / Стояночный фонарь 117
Основная фара / Рассеиватель / Противотуманная фара 119
ОСВЕЩЕНИЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ Задний фонарь / Рассеиватель / Фонарь указателя поворота 119 - 121
VOLVO Патрон лампы / Стояночный фонарь 121
www.pe.de
31
RU
INHALT - INDEX - INDICE - SOMMAIRE - INDICE - SPIS- INDICE
Основная фара / Рассеиватель / Задний фонарь 123

Рассеиватель / Фонарь указателя поворота 124
RENAULT TRUCKS
BEST IN РАЗЛИЧНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 125 - 142
Шарнир Фауди / Фиксирующая скоба / Запорный болт 127 - 128
Вильчатый шарнир / Вилкообразная головка 128 - 129
Пружинное кольцо / Шайба / Корончатая гайка / Гайка 129 - 130
СТАНДАРТНЫЕ ДЕТАЛИ
Стопорная гайка / Болт / Винтовая группа / Стопорное кольцо 131 - 134
Стяжная шпилька / Шплинт / Штифт с отверстием под шплинт 134 - 136
Резьбовая заглушка/Пресс-маслёнка/Защитный колпачок 136 - 137
аккумуляторная софитная лампа / Монтажный комплект 138
Бутылочка с жидкостью для промывания глаз / АКБ 138
Калибр для тормозных барабанов/Двойной звуковой сигнал 138 - 139
Пневматический звуковой сигнал 139
ПРОЧЕЕ Чемоданчик с обязательным снаряжением при перевозке 139
опасного груза / Лампа накаливания / Переносный прожектор
Течеискатель / Магнитная софитная лампа 140
Игольчатый подшипник / аварийное ведро 140
Контрольный журнал / Набор для чистки / Набор / Аптечка 140 - 141
BEST IN ОПОРА КАБИНЫ 143 - 146
ЗАПИСЫВАЮЩЕЕ УСТРОЙСТВО Записывающий ролик / Диаграммный диск 145
СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ И Рычаг щётки стеклоочистителя 146
СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ Комплект резиновых лент щёток стеклоочистителя 146
BEST IN ОПОРА РЕССОРЫ 147 - 154
Приварная втулка / Унифицированный палец рессоры 149
Стандартный палец рессоры / Распорная втулка 150 - 151
ОПОРА РЕССОРЫ
Втулка ушка рессоры / Резиновая втулка / Сайлентблок 152 - 153
Втулка сайлентблока / Компенсационная шайба 153 - 154
BEST IN КРЕПЛЕНИЕ РЕССОРЫ 155 - 160
СТРЕМЯНКА РЕССОРЫ Стремянка рессоры 157
КРЕПЛЕНИЕ СТРЕМЯНОК РЕССОР Прижимная гайка 158
ПРОЧЕЕ Центровой болт 159
BEST IN ПНЕВМОПОДВЕСКА 161 - 164
Ремкомплект шарнирного соединения 163
ПРОЧЕЕ
Резиновая опора / Упор 163
BEST IN СТУПИЧНЫЙ УЗЕЛ 165 - 170
СТУПИЧНЫЙ УЗЕЛ Конический роликовый подшипник 167 - 168
УПЛОТНЕНИЕ СТУПИЧНЫХ Сальник 169
ПОДШИПНИКОВ
ПРОЧЕЕ Пластичная смазка для подшипников качения 170
BEST IN ДЕТАЛИ ТОРМОЗНОЙ СИСТЕМЫ, ОБЩАЯ ЧАСТЬ 171 - 220
Мембранный цилиндр / Мембранный цилиндр в комплекте 175 - 176
Цилиндр с пружинным энергоаккумулятором / Мембрана 176 - 177
ЦИЛИНДРЫ
Крепёжный комплект/Нажимная пружина/Вильчатый шарнир 176 - 178
Пневмоцилиндр / Рабочий цилиндр 178
32 www.pe.de
RU
Воздушный ресивер / Крепёжный кронштейн 179 - 180

ПРОИЗВОДСТВО СЖАТОГО
Дренажный клапан / Тяговое кольцо 181
ВОЗДУХА
Ремкомплект осушителя воздуха/Патрон осушителя воздуха 181
Тормозной шланг / Пружина для защиты от перегиба 182
Шланговый зажим / Шланговый штуцер 182 - 183
Набор шланговых штуцеров / Кусачки / Запасное лезвие 183 - 184
Набор / Спиральный шланг / Резьбовой комплект 184 - 187
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ Запорный кран / Прямоточный фильтр 187
Соединительная головка 187 - 189
Держатель соединительных головок тормозных шлангов 189
Уплотнительная прокладка / Ручка / Набор рычагов 189
Пластиковая труба / Труборез / Вставная втулка / Стальная труба 190 - 192
ШТЕКЕРНЫЕ СОЕДИНИТЕЛИ Набор / Штекерный соединитель 193 - 198
Штуцерное соединение / Набор штуцерных соединений 199 - 203
Двойной штуцер / Набор двойных штуцеров 203 - 205
Редукционная втулка/Г-образный штуцер/ Т-образный штуцер 205 - 206
Угловой штуцер / Понижающий переходник / Переходник 207 - 208
ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ РЕЗЬБОВЫЕ Переходный штуцер/Набор нажимных колец круглого сечения 208 - 209
СОЕДИНЕНИЯ Нажимное кольцо / Зажимное кольцо / Упл. кольцо кругл. сеч. 209 - 210
Врезное кольцо / Уплотнительное кольцо 210 - 212
Резьбовая заглушка / Резиновый колпачок 212
Контрольное отверстие / Барашковая гайка / Контргайка 212 - 214
Hакидная гайка / Кольцевой штуцер / Полый болт / Набор 214 - 217
Уплотнительная прокладка/Пневмоклапан/Резиновое кольцо 218
ПРОЧЕЕ Шаровой шарнир / Хомут для труб 218 - 219
Клапан аварийного растормаживания 219
BEST IN КРЕПЛЕНИЕ КОЛЁС 221 - 236
Гайка с цилиндрическим пояском / Гайка крепления колеса 225 - 226
Центрирующая гайка / Сборочная гайка крепления колеса 226
Контргайка/Коническая пружинная шайба/ Стопорное кольцо 226 - 227
КРЕПЛЕНИЕ КОЛЁС
Центрирующая втулка / Просечной штифт 227
Болт с полукруглой головкой/ Болт с прямоугольной головкой 228
Шайба / Пружинный шплинт 228
Защитный щиток/Пластиковый колпачок/Колпак ступицы колеса 229 - 230
КОЖУХ Проставка/Вставка/Пластиковая шайба/Крепёжный комплект 231
Кронштейн / Индикатор / Колпачок гайки крепления колеса 232 - 234
Соединитель 234
ПРОЧЕЕ Ключ для гаек крепления колеса / Поворотный стержень 235
BEST IN CИСТЕМА ПИТАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ 237 - 242
Крышка заливной горловины бака / Переходник 239
Резиновая прокладка / Предохранительный замок 240
CИСТЕМА ПИТАНИЯ ДВИГАТЕЛЯ
Смотровое стекло / Ремкомплект смотрового стекла 240 - 241
Ручной насос/Pемкомплект топливоподкачивающего насоса 241
BEST IN СРАВНИТЕЛЬНЫЕ СПИСКИ 243 - 266
www.pe.de
33
NOTE
34 www.pe.de
BEST
IN
Vehicle manufacturing
FAHRZEUGBAU - Construcción de vehículos – Construction
automobile - Costruzione veicoli - Budowa pojazdu -
Construção da viatura - Автомобилестроение
35-76
LEGEND
BEST IN VEHICLE MANUFACTURING
A1 red - rot - roja - rouge - rosso - czerwony - vermelho - красный

A2 blue - blau - azul - bleu - Blu - niebieski - azul - синий
A3 yellow - gelb - amarillo - jaune - giallo - żółty - amarelo - желтый
A4 black - schwarz - negro - noir - nero - czarny - preto - черный
primed in red - rot - grundiert - imprimado rojo - couche d‘apprêt rouge - Fondo rosso - czerwony
A5
gruntowany - com primário vermelho - с красной грунтовкой
A6 closed - - cerrado - fermé - chiuso - zamknięty - fechado - закрыт

A7 slit - geschlitzt - ranurado - fendu - con intaglio - rozcięty - fendido - с пазом
A8 open - offen - abierto - ouvert - Aperto - otwarty - aberto - открыт
A9 smooth - glatt - liso - lisse - Liscio - gładki - liso - гладкий
B1 adjustable - verstellbar - regulable - réglable - Orientabile - przestawny - ajustável - регулируемый
B2 zinc - coated - verzinkt - galvanizado - zingué - Zincato - ocynkowany - alvanizado - оцинкованный
B3 anodized - eloxiert - anodizado - anodisé - Anodizzato - eloksowany - anodizado - анодированный
primed - grundiert - imprimado - avec couche d‘apprêt - con la prima mano - gruntowany -
B4
com subcapa - грунтованный
Synthetic Material - Kunststoff - Plásticomatière - Plastique - Plastica - tworzywo sztuczne -

B5
Plástico - полимерный материал
Stahlblech - Sheet Steel - chapa de acero - Tôle d‘acier - Lamiera d‘acciaio - Stal / Blacha - Chapa de
B6
aço - листовая сталь
B7 Aluminium - Aluminium - Aluminium - Aluminium - Alluminio - Aluminium - Alumínio - алюминий

B8 left - links - zurdo - gauche - sinistra - lewa - esquerda - слева
B9 right - rechts - derecho - droite - destra - prawa - à direita - справа
Klemmfix 72 functions as a result of pressure - Klemmfix 72 auf Druck wirkend - Klemmfix 72 que
actúa a presión - Douille de serrage 72 « Klemmfix » agissant sous pression - Klemmfix 72
C1
funzionante a pressione - mechanizm Klemmfix 72 na ściskanie - Klemmfix 72 de actuação por
pressão - крепление Klemmfix 72, работающее на сжатие
Klemmfix 72 functions as a result of drag - Klemmfix 72 auf Zug wirkend - Klemmfix 72 que actúa
a tracción - Douille de serrage 72 « Klemmfix » agissant sous traction - Klemmfix 72 funzionante a
C2
trazione - mechanizm Klemmfix 72 na rozciąganie - Klemmfix 72 de actuação por tracção - крепление
Klemmfix 72, работающее на растяжение
C3 50° Shore - 50° Shore - 50° Shore - 50° Shore - 50° Shore - 50° Shore - 50° Shore - 50° по Шору
C4 60° Shore - 60° Shore - 60° Shore - 60° Shore - 60° Shore - 60° Shore - 60° Shore - 60° по Шору
C5 Material - Material - Material - Matériel - Matériel - Material - Material - Материал: SP 7210
C6 Material - Material - Material - Matériel - Matériel - Material - Material - Материал: SP 8012
with 1 anti-skid rail - mit 1 Gleitschutzschiene - con 1 carril antideslizante - avec 1 rail antidérapant -
C7 con 1 barra antiscivolo - z 1 ślizgową szyną ochronną - com 1 calha de protecção contra o deslize -
с одной противоскользящей накладкой
for pin boards - für Steckbretter - para paneles de enchufe - pour panneaux de connexion - per baset-
C8
te da innesto - dla desek wtykowych - para placas de encaixe - для коммутационных панелей
36 www.pe.de
LEGEND
for sticking to the platform gate - zum Aufstecken auf der Bordwand - Para colocar en el lateral -
C9 pour enboîter sur la ridelle - Da applicare sulla sponda - do nasadzania na ścianie burty -
para prender no taipal - для насадки на борт платформы
stable surround - stabile Randeinfassung - Borde estable - bordure de pourtour robuste - Intelaiatu-
D1
ra bordo robusta - stabilizacja krawędzi - Caixilho estável - стабильный охват краёв
with folding crank - mit umlegbarer Kurbel - con manivela transponible - avec manivelle rabattable -
D2
con manovella ribaltabile - z przekładaną korbą - com manivela reversível - с перекидной ручкой
for rope Ø 6 mm - für Seil Ø 6 mm - para cable de Ø 6 mm - pour câble Ø 6 mm - Per fune Ø 6 mm -
D3
do liny Ø 6 mm - para cabo Ø 6 mm - для троса Ø 6 мм
as of 10t permitted overall weight - Ab 10 t. zulässiges Gesamtgewicht - a partir de 10t de peso total
admitido - à partir de 10 t de poids total admissible - da 10t di peso complessivo consentito - od 10t
D4
dopuszczalnego ciężaru całkowitego - a partir de 10t de peso total admissível - нормативная масса
свыше 10 т
up to 10t permitted overall weight - Bis 10 t. zulässiges Gesamtgewicht - hasta 10t de peso total
D5 admitido - jusqu‘à 10 t de poids total admissible - fino a 10t di peso complessivo consentito - do 10t
dopuszczalnego ciężaru całkowitego - até 10t de peso total admissível - нормативная масса до 10 т
Initial registration up to 03/2010 -Erstzulassung bis /02/2010 - Primera admisión hasta 03/2010 -
Première immatriculation jusqu’en 02/2010 - Prima immatricolazione da 03/2010 - Pierwsza rejes-
D6
tracja do 03/2010 - Data da primeira matrícula do veículo até 02/2010 - Первичная регистрация до
02/2010
Initial registration as of 03/2010 - Erstzulassung ab 03/2010 - Primera admisión desde 03/2010

- Première immatriculation à compter de 03/2010 - Prima immatricolazione da 03/2010 - Pierwsza
D7
rejestracja od 03/2010 - Data da primeira matrícula do veículo a partir de 03/2010 - Первичная
регистрация с 03/2010
with plastic caps including side reflectors - mit Kunststoffkappen inklusive Seitenstrahler - con
caperuzas de plástico incluyendo reflector lateral - avec bonnets synthétiques y compris le radia-
D8 teur latéral - Con cappucci di plastica, fari laterali inclusi - z syntetycznymi pokrywkami z bocznymi
odblaskami - com tampas em plástico, inclusive lóbulos laterais - с пластиковыми колпачками,
включая боковые отражатели
EU directive 2006/20/EU - EG Richtlinie 2006/20/EG - Directiva de la UE 2006/20/CE - Directive

D9 CE 2006/20/EG - Direttiva CE 2006/20/CE - Dyrektywa WE 2006/20/EG - Directiva CE 2006/20/CE -
Директива ЕС 2006/20/ЕС
E1 front - vorne - al frente - avant - anteriore - z przodu - à frente - спереди
E2 rear - hinten - trasera - arrière - posteriore - z tyłu - traseira - сзади
E3 Steel - Stahl - Acero - Acier - Acciaio - Stal - Aço сталь
Fixing of cross beams - Befestigung Querträger - Sujeción traviesa - Fixation traverse - Fissaggio
E4 longherone trasversale - mocowanie dźwigar poprzeczny - Fixação da barra transversal - Крепление
поперечины
with drawer - mit Schubfach - con gaveta - avec tiroir - Con cassetto - z szufladą - com gaveta -
E5
с выдвижным ящиком
light with plate - leicht mit Platte - ligero con placa - léger avec plaque - Leggera con piastra -
E6
lekki z płytą - leve com placa - лёгкий с пластиной
heavy with plate - schwer mit Platte - pesado con placa - lourd avec plaque - Pesante con piastra -
E7
cieżka z płytą - de peso com placa - тяжёлый с пластиной
www.pe.de
37
LEGEND
heavy without plate - schwer ohne Platte - pesado sin placa - lourd sans plaque - Pesante senza
E8
piastra - cieżka bez płyty - de peso sem placa - тяжёлый без пластины
Pair with standard outrigger - Paar mit Standard-Stützfuß - Par con patín de apoyo estándar - Paire
E9 avec pied support standard - Coppia con piede di appoggio standard - para ze wspornikiem standar-
dowym - Par com pé de apoio standard - пара со стандартным опорным кронштейном
Pair with elastic outrigger - Paar mit Elastik-Stützfuß Par con patín de apoyo elástico - Paire avec
F1 pied support élastique - Coppia con piede di appoggio elastico - para z stopką wspierającą z mat.
elast. - Par com pé de apoio de elástico - пара с эластичным опорным кронштейном
Paar mit Abroll-Stützfuß - Pair with rolling outrigger - Par con patín de apoyo rotatorio - Paire avec
F2 pied support dérouleur - Coppia con piede di appoggio a rotolamento - para z stopką wspierającą
rolkową - Par com pé de apoio de desenrolar - пара с откатным опорным кронштейном
without gears - ohne Getriebe - sin transmisión - sans transmission - Senza cambio -
F3
bez przekładni - sem caixa de velocidades - без коробки передач
with gears on the right – black cover - mit Getriebe rechts - Verschlussdeckel schwarz - con tapa de
cierre derecha de transmisión, negro - avec transmission droite - couvercle de fermeture noir - Con
F4
cambio a destra - coperchio di chiusura nero - z przekładnią z prawej - pokrywka czarna - com
engrenagem à direita - tampa de fecho preta - с коробкой передач справа – крышка чёрная
with gears on the left – black cover - mit Getriebe links - Verschlussdeckel schwarz - con tapa de
cierre izq. de transmisión, negro - avec transmission gauche - couvercle de fermeture noir -
F5
con cambio a sinistra - coperchio di chiusura nero - z przekładnią z lewej - pokrywka czarna - com
engrenagem à esquerda - tampa de fecho preta - c коробкой передач слева – крышка чёрная
pointing left - links weisend - indicando a la izquierda - orienté vers la gauche - verso sinistra -
F6
skierowany w lewo - orientado para a esquerda - указывает влево
pointing right - rechts weisend - indicando a la derecha - orienté vers la droite - verso destra -
F7
skierowany w prawo - orientado para a direita - указывает вправо
F8 orange - orange - naranja - orange - Arancione - pomarańczowy - cor de laranja - оранжевый
für Anhänger - for trailer - para remolques - pour remorque - Per rimorchio - do przyczepy - para
F9
reboque - для прицепов
for semitrailer - für Auflieger - para semirremolques - pour semi-remorque - Per semirimorchio -
G1
do naczepy - para reboque de coxim - для полуприцепов
for towing vehicle - für Zugfahrzeug - para vehículo de tracción - pour véhicule tracteur - Per veicolo
G2
trainante - do pojazdu pociągowego - para veículo de tracção - для автомобиля-тягача
for cantilever lift - für Hubladebühne - para plataforma elevadora de carga - pour plateforme de char-
G3 gement par levage - Per piattaforma di carico - do windy załadunkowej - para plataformas de elevação
de carga - для подъёмно-погрузочной платформы
for fixed assemblies - für Festaufbauten - para superestructuras fijas - pour constructions fixes - per
G4
strutture fisse - do stałego nadwozia - para estruturas fixas - для стационарных платформ
for tarpaulin structures - für Planenaufbauten - para superestructuras - con cubierta protectora -
G5 pour constructions de bâches - per strutture per teloni - do nadwozia plandekowego - para estruturas
planeadas - для тентовых платформ
left + right - links + rechts - izquierda + derecha - gauche + droit - sinistra + destra - lewa + prawa
G6
- esquerda + direita - левый + правый
G7 white - weiss - blanco - blanc - bianco - biały - branco - белый
38 www.pe.de
Spray proVENTION
Spritzschutz - protección contra salpicaduras - Protection contre les projections - Paraspruzzi - Fartuch błotnika - Guarda-lamas -
Брызговики
Mudflap
- Schmutzfänger - Faldilla guardabarros - Garde-boue - Paraspruzzi - Łapacz zanieczyszczeń - Palas de guarda-lamas - Брызговик
PART NUMBER SHORT-URL PIC. LEG. PAGE > 35 TECHNICAL DETAILS REF. NO. / OE NO.
000.001-00A 00000100A.pe.de 1 260 x 260 / 3

000.001-50A 00000150A.pe.de 1 300 x 300 / 3
000.002-00A 00000200A.pe.de 1 350 x 300 / 4
000.003-00A 00000300A.pe.de 1 400 x 300 / 4
000.004-00A 00000400A.pe.de 1 400 x 400 / 4
000.004-50A 00000450A.pe.de 1 400 x 500 / 4
000.005-00A 00000500A.pe.de 1 450 x 300 / 5
000.006-00A 00000600A.pe.de 1 450 x 400 / 5
000.007-00A 00000700A.pe.de 1 500 x 300 / 5
000.008-00A 00000800A.pe.de 1 500 x 400 / 5
000.009-00A 00000900A.pe.de 1 550 x 300 / 6
000.010-00A 00001000A.pe.de 1 550 x 400 / 6
000.010-50A 00001050A.pe.de 1 550 x 500 / 6
000.011-00A 00001100A.pe.de 1 600 x 300 / 6
000.012-00A 00001200A.pe.de 1 600 x 400 / 6
000.012-50A 00001250A.pe.de 1 600 x 500 / 6
000.013-00A 00001300A.pe.de 1 650 x 300 / 7
000.014-00A 00001400A.pe.de 1 650 x 400 / 7
000.015-00A 00001500A.pe.de 1 700 x 300 / 7
000.016-00A 00001600A.pe.de 1 700 x 400 / 7
Mudflap
000.001-20A 00000120A.pe.de 1 300 x 300 / 3

000.002-20A 00000220A.pe.de 1 350 x 300 / 4
000.003-20A 00000320A.pe.de 1 400 x 300 / 4
000.004-20A 00000420A.pe.de 1 400 x 400 / 4
000.005-20A 00000520A.pe.de 1 450 x 300 / 5
000.006-20A 00000620A.pe.de 1 450 x 400 / 5
000.007-20A 00000720A.pe.de 1 500 x 300 / 5
000.008-20A 00000820A.pe.de 1 500 x 400 / 5
000.009-20A 00000920A.pe.de 1 550 x 300 / 6
000.010-20A 00001020A.pe.de 1 550 x 440 / 6
000.011-20A 00001120A.pe.de 1 600 x 300 / 6
000.012-20A 00001220A.pe.de 1 600 x 400 / 6
000.013-20A 00001320A.pe.de 1 650 x 300 / 7
000.014-20A 00001420A.pe.de 1 650 x 400 / 7
www.pe.de
Listed comparison replacement parts numbers and OE parts nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery 39
notes to the vehicle owners.The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.
Spray proVENTION
Mudflap
000.074-00A 00007400A.pe.de 1 400 x 300

000.083-00A 00008300A.pe.de 1 400 x 350
000.084-00A 00008400A.pe.de 1 400 x 400
000.091-00A 00009100A.pe.de 1 450 x 260
000.085-00A 00008500A.pe.de 1 450 x 350
000.086-00A 00008600A.pe.de 1 450 x 400
000.087-00A 00008700A.pe.de 1 500 x 350
000.088-00A 00008800A.pe.de 1 500 x 400
000.094-00A 00009400A.pe.de 1 600 x 250
000.079-00A 00007900A.pe.de 1 600 x 300
000.092-00A 00009200A.pe.de 1 600 x 350
000.080-00A 00008000A.pe.de 1 600 x 400
000.099-00A 00009900A.pe.de 1 600 x 400
000.093-00A 00009300A.pe.de 1 620 x 250
000.095-00A 00009500A.pe.de 1 620 x 300
000.081-00A 00008100A.pe.de 1 620 x 350
000.089-00A 00008900A.pe.de 1 620 x 400
000.097-00A 00009700A.pe.de 1 620 x 600
000.098-00A 00009800A.pe.de 1 670 x 550
Aluminium profile
- Aluprofil - Perfil de alum. - Profilé en alu - Profilo in alluminio - Profil aluminiowy - Perfil de alumínio - Алюминиевый профиль
000.083-10A 00008310A.pe.de 1 22 x 44 x 400

000.085-10A 00008510A.pe.de 1 22 x 44 x 450
000.087-10A 00008710A.pe.de 1 22 x 44 x 500
000.079-10A 00007910A.pe.de 1 22 x 44 x 600
000.081-10A 00008110A.pe.de 1 22 x 44 x 620
000.089-10A 00008910A.pe.de 1 22 x 44 x 620
Listed comparison replacement parts numbers and OE parts nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery
40 notes to the vehicle owners. The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff. www.pe.de
Spray proVENTION
Mudflap, e1 91/226 0001 00

- Schmutzfänger, e1 91/226 0001 00 - Faldilla guardabarros, e1 91/226 0001 00 - Garde-boue, e1 91/226 0001 00 - Paraspruzzi, e1 91/226 0001 00 -
Łapacz zanieczyszczeń, e1 91/226 0001 00 - Palas de guarda-lamas, e1 91/226 0001 00 - Брызговик, e1 91/226 0001 00
000.800-00A 00080000A.pe.de 1 A4 350 x 400 / 200 x 370

000.807-00A 00080700A.pe.de 1 A4 350 x 400 / 300 x 370
000.801-00A 00080100A.pe.de 1 A4 350 x 450 / 200 x 370
000.808-00A 00080800A.pe.de 1 A4 350 x 450 / 300 x 370
000.803-00A 00080300A.pe.de 1 A4 350 x 500 / 200 x 370
000.809-00A 00080900A.pe.de 1 A4 350 x 500 / 300 x 370
000.804-00A 00080400A.pe.de 1 A4 400 x 400 / 200 x 370
000.810-00A 00081000A.pe.de 1 A4 400 x 400 / 300 x 370
000.805-00A 00080500A.pe.de 1 A4 400 x 450 / 200 x 370
000.811-00A 00081100A.pe.de 1 A4 400 x 450 / 300 x 370
000.806-00A 00080600A.pe.de 1 A4 400 x 500 / 200 x 370
000.812-00A 00081200A.pe.de 1 A4 400 x 500 / 300 x 370
000.813-00A 00081300A.pe.de 1 A4 450 x 450 / 350 x 370
000.817-00A 00081700A.pe.de 1 A4 450 x 450 / 400 x 370
000.821-00A 00082100A.pe.de 1 A4 450 x 450 / 450 x 370
000.814-00A 00081400A.pe.de 1 A4 450 x 500 / 350 x 370
000.818-00A 00081800A.pe.de 1 A4 450 x 500 / 400 x 370
000.822-00A 00082200A.pe.de 1 A4 450 x 500 / 450 x 370
000.815-00A 00081500A.pe.de 1 A4 500 x 450 / 350 x 370
000.819-00A 00081900A.pe.de 1 A4 500 x 450 / 400 x 370
000.823-00A 00082300A.pe.de 1 A4 500 x 450 / 450 x 370
000.816-00A 00081600A.pe.de 1 A4 500 x 500 / 350 x 370
000.820-00A 00082000A.pe.de 1 A4 500 x 500 / 400 x 370
000.824-00A 00082400A.pe.de 1 A4 500 x 500 / 450 x 370
000.825-00A 00082500A.pe.de 1 A4 550 x 450 / 500 x 370
000.826-00A 00082600A.pe.de 1 A4 550 x 500 / 500 x 370
000.827-00A 00082700A.pe.de 1 A4 600 x 450 / 550 x 370
000.831-00A 00083100A.pe.de 1 A4 600 x 450 / 600 x 370
000.828-00A 00082800A.pe.de 1 A4 600 x 500 / 550 x 370
000.832-00A 00083200A.pe.de 1 A4 600 x 500 / 600 x 370
000.829-00A 00082900A.pe.de 1 A4 650 x 450 / 550 x 370
000.833-00A 00083300A.pe.de 1 A4 650 x 450 / 600 x 370
000.830-00A 00083000A.pe.de 1 A4 650 x 500 / 550 x 370
000.834-00A 00083400A.pe.de 1 A4 650 x 500 / 600 x 370
000.835-00A 00083500A.pe.de 1 A4 700 x 450 / 650 x 370
000.836-00A 00083600A.pe.de 1 A4 700 x 450 / 650 x 370
FITTING set
- Befestigungssatz - Juego de elementos de sujeción - Kit de fixation - Kit di fissaggio - Zestaw do mocowania - Jogo de elementos de fixação -
Крепёжный комплект
000.799-00A 00079900A.pe.de 1
www.pe.de
Spray proVENTION
Rear apron
- Heckschürze - Delantal - Tablier - Spoiler posteriore - Spoiler tylny - Pala traseira - Задний фартук
1 2
000.017-00A 00001700A.pe.de 1 2440 x 380

000.018-00A 00001800A.pe.de 2 2440 x 380
Towing equipment
Zugvorrichtung - dispositivo de tracción - Dispositif d‘attelage - Dispositivo di trazione - Sprzęg - Dispositivo de tracção - Буксирный прибор
Tow bar
- Abschleppstange - Barra de remolcar - Barre de traction - Barra di traino - Drążek holowniczy - Barra de reboque - Буксировочная штанга
090.602-20A 09060220A.pe.de 1 A1 1350 - Ø40 / Ø40 / 16 to

090.602-30A 09060230A.pe.de 1 A2 2000 - Ø50 / Ø50 / 32 to
090.602-00A 09060200A.pe.de 1 A1 2100 - Ø40 / Ø40 / 16 to
090.602-10A 09060210A.pe.de 1 A2 2100 - Ø40 / Ø40 / 32 to
090.603-40A 09060340A.pe.de 1 A2 2170 - Ø40 / Ø50 / 32 to
090.603-00A 09060300A.pe.de 1 A1 2250 - Ø40 / Ø40 / 16 to
090.603-10A 09060310A.pe.de 1 A2 2250 - Ø40 / Ø40 / 32 to
090.603-20A 09060320A.pe.de 1 A2 2250 - Ø40 / Ø50 / 32 to
090.603-30A 09060330A.pe.de 1 A2 2250 - Ø50 / Ø50 / 32 to
090.604-00A 09060400A.pe.de 1 A1 2400 - Ø40 / Ø40 / 16 to
090.604-10A 09060410A.pe.de 1 A2 2400 - Ø40 / Ø40 / 32 to
090.603-50A 09060350A.pe.de 1 A2 2400 - Ø40 / Ø50 / 32 to
090.603-80A 09060380A.pe.de 1 A2 2500 - Ø50 / Ø50 / 32 to
090.603-70A 09060370A.pe.de 1 A2 2900 - Ø40 / Ø40 / 32 to
090.603-60A 09060360A.pe.de 1 A2 3000 - Ø40 / Ø40 / 32 to
090.603-90A 09060390A.pe.de 1 A2 3000 - Ø40 / Ø50 / 32 to
Holder / Bracket
- Halter - Soporte - Support - Supporto - Uchwyt - Suporte - Кронштейн
090.604-30A 09060430A.pe.de 1 80 x 80 x 86 / 56 x Ø8
Trailer coupling ring

- Zugöse - Ojo de tracción - Oeillet de traction - Golfare - Ucho ciągnące - Olhal de acoplamento de reboque - Сцепная петля
1 2 3 4 5
090.631-00A 09063100A.pe.de 1 55 x 65 x 320 x Ø40 / DIN 74054

090.631-10A 09063110A.pe.de 2 55 x 65 x 335 x Ø40 / DIN 74054
090.632-10A 09063210A.pe.de 3 75 x 80 x 385 x Ø50 / DIN 74053
090.632-40A 09063240A.pe.de 4 75 x 80 x 385 x Ø50 / DIN 74053
090.632-30A 09063230A.pe.de 5 60 x 65 x 370 x Ø50 / DIN 74053
www.pe.de
Towing equipment
Trailer coupling ring

- Zugöse - Ojo de tracción - Oeillet de traction - Golfare - Ucho ciągnące - Olhal de acoplamento de reboque - Сцепная петля
1 2
090.647-00A 09064700A.pe.de 1 540 x Ø50 / DIN 74053

090.648-10A 09064810A.pe.de 2 475 x Ø40 / DIN 74054
Impact mandrel
- Einschlagdorn - Perno de inserción - Mandrin à enfoncer - Punzone - Trzpień do wbijania - Mandril de impacto - Забивной стержень
070.755-00A 07075500A.pe.de 1 39 / 47,5 x 100
Trailer coupling ring bushing

- Zugösenbüchse - Casquillos de ojos de tracción - Douille d‘oeillet de traction - Bussola di traino - Tuleja ucha pociągowego - Bucha de olhal
de reboque - Втулка сцепной петли
1 2 3 4 5
070.750-10A 07075010A.pe.de 1 A6 40 x 48,0 x 30,0 / DIN 74054

070.758-00A 07075800A.pe.de 1 A6 50 x 60,0 x 47,0 / DIN 74053 D
070.751-10A 07075110A.pe.de 2 A6 40 x 48,5 x 30,0 / DIN 74054
070.752-10A 07075210A.pe.de 3 A6 40 x 49,0 x 30,0 / DIN 74054
070.753-10A 07075310A.pe.de 4 A6 40 x 49,5 x 30,0 / DIN 74054
070.754-10A 07075410A.pe.de 5 A6 40 x 50,0 x 30,0 / DIN 74054
Trailer coupling ring bushing

- Zugösenbüchse - Casquillos de ojos de tracción - Douille d‘oeillet de traction - Bussola di traino - Tuleja ucha pociągowego - Bucha de olhal
de reboque - Втулка сцепной петли
1 2
070.760-00A 07076000A.pe.de 1 A7 40 x 48,0 x 30,0 / DIN 74054

070.763-00A 07076300A.pe.de 1 A7 40 x 48,0 x 32,0 / DIN 74054
070.761-00A 07076100A.pe.de 1 A7 40 x 49,0 x 30,0 / DIN 74054
070.762-00A 07076200A.pe.de 1 A7 40 x 50,0 x 30,0 / DIN 74054
070.757-00A 07075700A.pe.de 2 A7 50 x 60,0 x 45,6 / DIN 74053
070.757-10A 07075710A.pe.de 2 A7 50 x 60,0 x 45,6 / DIN 74053
Towing equipment
Screw-on stops
- Aufschraubraste - Muescado atornillable - Cadre à visser - Fermo avvitabile - Przytrzymywacz kształtowo-cierny nakręcany - Entalhe
roscado - Защёлка с резьбой
1 2
090.513-00A 09051300A.pe.de 1 A6 45 x 90
090.515-00A 09051500A.pe.de 1 A6 45 x 110
090.514-00A 09051400A.pe.de 2 A8 45 x 90
090.516-00A 09051600A.pe.de 2 A8 45 x 110
Height setting equipment

- Höheneinstellvorrichtung - Regulador de altura - Dispositif de réglage de la hauteur - Dispositivo di regolazione altezza - Urządzenie do
ustawiania wysokości - Dispositivo de ajuste em altura - Устройство регулировки высоты
090.510-00A 09051000A.pe.de 1 200 / DIN 76051
Reset spring
- Rückzugfeder - Muelle recuperador - Ressort de rappel - Molla di ritorno - Sprężyna odciągająca - Mola de reposição - Возвратная пружина
090.512-00A 09051200A.pe.de 1 Ø10 / 60 x 276
Drawbar retaining spring

- Zuggabelhaltefeder - Resorte para sujetar barra ahorquillada de tracción - Ressort de retenue de fourche de traction - Molla di sostegno
timone di traino - Sprężyna mocująca widełek pociągowych - Mola de retenção de forquilha de reboque - Пружинная защёлка тяговой вилки
090.537-00A 09053700A.pe.de 1 9 / 47 x 312

090.517-30A 09051730A.pe.de 1 9 / 47 x 350
090.517-00A 09051700A.pe.de 1 9 / 47 x 380
www.pe.de
Towing equipment
Jockey wheel
- Deichselstütze - Apoyo de lanza - Support de timon - Supporto del timone - Podpora dyszla - Apoio da lança - Опора дышла
090.612-00A 09061200A.pe.de 1 C1
090.613-00A 09061300A.pe.de 1 C2
Screw assembly
- Schraubengruppe - Grupo de tornillos - Groupe de vis - Gruppo viti - Grupa śrub - Grupo de parafusos - Винтовая группа
1 2
070.498-10A 07049810A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 45 - 10.9

070.498-30A 07049830A.pe.de 2 M16 x 1,5 x 45 - 10.9
Woodruff key
- Keilscheibe - Arandela de cuña - Disque à coin - Rondella conica - Tarcza klinowa - Arruela de cunha - Косая шайба
070.498-20A 07049820A.pe.de 1 32 x 36 x 3 / 5,5
Screw
- Schraube - Tornillo - Vis - Vite - śruba - Parafuso - Болт
070.498-00A 07049800A.pe.de 1 B2, A1 M16x1,5 x 45 / DIN 960 / DIN EN ISO 8765 - 10.9
Plastic bush
- Kunststoffbüchse - Casquillo de plástico - Coussinet en matière plastique - Boccola di plastica - Tuleja ze sztucznego tworzywa - Bucha em
plástico - Пластмассовая втулка
074.689-00A 07468900A.pe.de 1 30 x 36 x 47
Towing equipment
Silentbloc
- Silent block - Silentbloc - Silentblock - Silentbloc - Silentblock - Silent-block - Сайлентблок
074.600-10A 07460010A.pe.de 1 A9 30 x 60 x 102
ScREW ASSEMBLY
- ScHRAUBENGRUPPE - Grupo de tornillos - Groupe de vis - Gruppo viti - Grupa śrub - Grupo de parafusos - Винтовая группа
1 2 3
070.398-10A 07039810A.pe.de 1 M16 x 65 - 8.8

070.448-10A 07044810A.pe.de 2 M20 x 70 - 8.8
070.499-10A 07049910A.pe.de 3 M16 x 1,5 x 50 - 10.9
www.pe.de
Vehicle SECURITY
Fahrzeugsicherung - Afianzamiento del vehículo - Sécurisation du véhicule - Bloccaggio veicolo - Zabezpieczenie/unieruchomienie pojazdu -
Protecção do veículo - Предохранение автомобиля
WHEEL CHOCK
- Hemmschuh - Zapata - Cale de roue - Pattino inibitore - Klin - Calço - Тормозной башмак
1 2 3 4 5
090.500-00A 09050000A.pe.de 1 B6 110

090.501-00A 09050100A.pe.de 1 B6 150
090.502-00A 09050200A.pe.de 1 B6, A5 170
090.503-00A 09050300A.pe.de 1 B6 190
090.496-30A 09049630A.pe.de 2 B6, B2 120 / DIN 76051
090.496-00A 09049600A.pe.de 2 B6, B4 160 / DIN 76051
090.496-10A 09049610A.pe.de 2 B6, B2 160 / DIN 76051
090.497-10A 09049710A.pe.de 2 B6, B2 200 / DIN 76051
090.496-20A 09049620A.pe.de 3 B6, B4 120 / DIN 76051
090.497-00A 09049700A.pe.de 3 B6, B4 200 / DIN 76051
090.496-40A 09049640A.pe.de 4 B5, A3 160 / DIN 76051
090.497-20A 09049720A.pe.de 5 B5, A3 200 / DIN 76051
WHEEL CHOCK
- Hemmschuh - Zapata - Cale de roue - Pattino inibitore - Klin - Calço - Тормозной башмак
1 2 3 4
090.497-21A 09049721A.pe.de 1 C7, B5, A3 200 / DIN 76051

090.496-45A 09049645A.pe.de 2 B5, A4 160 / DIN 76051
090.509-00A 09050900A.pe.de 3 B5 90
090.509-10A 09050910A.pe.de 4 B5 90
Spring
- Feder - Resorte - Ressort - Molla - Sprężyna - Mola - Пружина
090.506-10A 09050610A.pe.de 1 2,2 x 17 x 97
Vehicle SECURITY
MOUNTING bracket - WHEEL CHOCK

- Hemmschuhhalter - Soporte de zapata - Support de cale de roue - Supporto pattino inibitore - Uchwyt klina - Suporte do calço - Тормозной
упор
1 2 3 4
090.504-00A 09050400A.pe.de 1 B4 110 x 135

090.505-00A 09050500A.pe.de 1 B4 150 x 280
090.506-00A 09050600A.pe.de 1 B4 170 x 170
090.494-00A 09049400A.pe.de 1 B4 170 x 340
090.507-00A 09050700A.pe.de 1 B4 190 x 195
090.498-20A 09049820A.pe.de 2 B4 120 / DIN 76051
090.498-00A 09049800A.pe.de 2 B4 160 / DIN 76051
090.499-00A 09049900A.pe.de 2 B4 200 / DIN 76051
090.498-30A 09049830A.pe.de 3 B2 120 / DIN 76051
090.498-10A 09049810A.pe.de 3 B2 160 / DIN 76051
090.499-10A 09049910A.pe.de 3 B2 200 / DIN 76051
090.509-20A 09050920A.pe.de 4 B5 90
Parking brake
- Standbremse - Freno de estacionamiento - Frein de parking - Freno di stazionamento - Hamulec postojowy - Travão de estacionamento -
Стояночный тормоз
1 2 3
090.000-00A 09000000A.pe.de 1 40 x 60 x 250 / 210 / Tr 24 x 5

090.001-00A 09000100A.pe.de 2 40 x 60 x 250 / 210 / Tr 24 x 5
090.675-00A 09067500A.pe.de 3 40 x 60 x 250 / 300 / Tr 26 x 5
Crank
- Kurbel - Manivela - Manivelle - Manovella - korba - Manivela - Кривошип
090.002-00A 09000200A.pe.de 1 236
www.pe.de
Vehicle SECURITY
Wire cable
- Drahtseil - Cable de alambre - Câble métallique - Fune metallica - Linka stalowa - Cabo de arame - Гибкая тяга
090.530-00A 09053000A.pe.de 1 Ø 4 x 30000

090.531-00A 09053100A.pe.de 1 Ø 5 x 30000
090.532-00A 09053200A.pe.de 1 Ø 6 x 30000
090.533-00A 09053300A.pe.de 1 Ø 8 x 30000
090.533-10A 09053310A.pe.de 1 Ø 8 x 100000
090.534-00A 09053400A.pe.de 1 Ø 10 x 30000
090.535-00A 09053500A.pe.de 1 Ø 12 x 30000
090.536-00A 09053600A.pe.de 1 Ø 14 x 30000
Rope pulley
- Seilrolle - Polea de cable - Poulie à câble - Puleggia - Rolka linki - Polia de cabo - Ролик троса
1 2
090.560-00A 09056000A.pe.de 1 Ø 8 / 60 x 18
090.561-00A 09056100A.pe.de 1 Ø 10 / 80 x 20
090.562-00A 09056200A.pe.de 2 Ø 8 / 60 x 20
090.563-00A 09056300A.pe.de 2 Ø 10 / 80 x 20
Thimble
- Kausche - Guardacabos - Cosse - Redancia - Chomątko - Guarda cabos - Коуш
090.550-00A 09055000A.pe.de 1 B2 Ø4 / DIN 6899 B

090.551-00A 09055100A.pe.de 1 B2 Ø5 / DIN 6899 B
090.552-00A 09055200A.pe.de 1 B2 Ø6 / DIN 6899 B
090.553-00A 09055300A.pe.de 1 B2 Ø8 / DIN 6899 B
090.554-00A 09055400A.pe.de 1 B2 Ø10 / DIN 6899 B
090.555-00A 09055500A.pe.de 1 B2 Ø12 / DIN 6899 B
090.556-00A 09055600A.pe.de 1 B2 Ø14 / DIN 6899 B
Vehicle sECURITY
Rope clamp
- Seilklemme - Sujetacables - Pince à câble - Morsetto fermafune - ścisk do liny - Aperto de cabo - Зажим троса
1 2
090.540-00A 09054000A.pe.de 1 B2 5 / DIN 1142 / DIN EN 13411

090.547-00A 09054700A.pe.de 2 B2 6 / DIN 741
090.548-00A 09054800A.pe.de 2 B2 8 / DIN 741
090.549-00A 09054900A.pe.de 2 B2 10 / DIN 741
090.549-10A 09054910A.pe.de 2 B2 13 / DIN 741
090.549-20A 09054920A.pe.de 2 B2 16 / DIN 741
090.549-30A 09054930A.pe.de 2 B2 20 / DIN 741
www.pe.de
Load securing
Ladungssicherung - dispositivo de sujeción de la carga - Sécurisation du chargement - Fissaggio carico - Zabezpieczenie ładunku -
Acondicionamento da carga - Средства крепления грузов
Anti-slip mat
- Antirutschmatte - Estera antideslizamiento - Natte antidérapante - Tappetino antiscivolo - Mata antypoślizgowa - Tapete anti-deslizante -
Нескользящий коврик
090.823-00A 09082300A.pe.de 1 C5 80 x 240 x 5

090.923-00A 09092300A.pe.de 1 C6 80 x 240 x 5
090.818-00A 09081800A.pe.de 1 C5 120 x 180 x 8
090.918-00A 09091800A.pe.de 1 C6 120 x 180 x 8
090.820-00A 09082000A.pe.de 1 C5 125 x 1200 x 8
090.920-00A 09092000A.pe.de 1 C6 125 x 1200 x 8
090.929-00A 09092900A.pe.de 1 C6 135 x 200 x 6
090.828-00A 09082800A.pe.de 1 C5 200 x 100 x 5
090.928-00A 09092800A.pe.de 1 C6 200 x 100 x 5
090.824-00A 09082400A.pe.de 1 C5 200 x 300 x 8
090.924-00A 09092400A.pe.de 1 C6 200 x 300 x 8
090.817-00A 09081700A.pe.de 1 C5 200 x 300 x 10
090.917-00A 09091700A.pe.de 1 C6 200 x 300 x 10
090.816-00A 09081600A.pe.de 1 C5 600 x 600 x 8
090.916-00A 09091600A.pe.de 1 C6 600 x 600 x 8
090.819-00A 09081900A.pe.de 1 C5 1000 x 1000 x 10
090.919-00A 09091900A.pe.de 1 C6 1000 x 1000 x 10
090.852-00A 09085200A.pe.de 1 C5 2000 x 2500 x 3
Anti-slip mat
- Antirutschmatte - Estera antideslizamiento - Natte antidérapante - Tappetino antiscivolo - Mata antypoślizgowa - Tapete anti-deslizante -
Нескользящий коврик
090.815-10A 09081510A.pe.de 1 C5 125 x 8000 x 8

090.915-00A 09091500A.pe.de 1 C6 125 x 8000 x 8
090.814-20A 09081420A.pe.de 1 C5 250 x 5000 x 8
090.814-10A 09081410A.pe.de 1 C5 250 x 8000 x 8
090.914-00A 09091400A.pe.de 1 C6 250 x 8000 x 8
Cargo securing set

- Ladungssicherungs-Set - Juego para asegurar la carga - Kit d‘arrimage de chargement - Set per il fissaggio del carico - Komplet do
zabezpieczania ładunków - Conjunto para protecção de carga - набор для крепления груза
090.857-00A 09085700A.pe.de 1
Load securing
Lashing strap
- Zurrgurt - Correa de trincar - Sangle d‘amarrage - Cintura di fissaggio - Pas napinający - Cinta de Amarração - Стяжной ремень
1 2 3 4 5
090.800-05A 09080005A.pe.de 1 50 x 7500 / 2500 daN / 5000 daN / 250 daN / DIN EN 12195-2
Lashing strap
- Zurrgurt - Correa de trincar - Sangle d‘amarrage - Cintura di fissaggio - Pas napinający - Cinta de Amarração - Стяжной ремень
Edge protection
- Kantenschutz - Protector de bordes - Protection des arêtes - Protezione bordi - Osłona narożnikowa - Protecção de arestas - Защита кромок
1 2 3 4
090.805-00A 09080500A.pe.de 1
090.805-30A 09080530A.pe.de 1
090.805-10A 09080510A.pe.de 2
090.805-20A 09080520A.pe.de 3
090.856-00A 09085600A.pe.de 4
Lashing recess
- Zurrmulde - Artesa de trincar - Evidement de traction - Conca di fissaggio - Rynienka do mocowania - Cavidade de amarração - Выемка под
кольцо обвязки
1 2 3
090.825-00A 09082500A.pe.de 1 65 x 105 x 30 / DIN 75410

090.826-00A 09082600A.pe.de 2 116 x 72 x 24 / DIN 75410
090.827-00A 09082700A.pe.de 3 95 x 90 x 30 / DIN 75410
www.pe.de
Load securing
Holder / Bracket
090.565-00A 09056500A.pe.de 1 B8, C8, C9 115 x 158 x 110

090.565-10A 09056510A.pe.de 1 B9, C8, C9 115 x 158 x 110
Locking barrier
- Sperrbalken - Viga de bloqueo - Barre de blocage - Barra di bloccaggio - Belka blokująca - Barra de bloqueio - Шлагбаум
090.797-00A 09079700A.pe.de 1 B7 2100 - 2470

090.796-00A 09079600A.pe.de 1 B7 2350 - 2720
090.794-00A 09079400A.pe.de 1 B7 2400 - 2870
Intermediate panel lock

- Zwischenwandverschluss - Cierre de pared intermedia - Fermeture à cloison - Chiusura parete intermedia - Zamknięcie przegrody - Fecho da
parede intermédia - Перегородочный замок
1 2
090.799-00A 09079900A.pe.de 1 B1 2400 - 2700

090.799-10A 09079910A.pe.de 2
Container net
- Containernetz - Red de contenedores - Filet à conteneur - Rete container - Siatka do kontenera - Rede para contentores - Сетка для
контейнеров
1 2
090.880-00A 09088000A.pe.de 1 D1 2500 x 3000

090.881-00A 09088100A.pe.de 1 D1 3500 x 3000
090.806-00A 09080600A.pe.de 1 D1 3500 x 5000
090.808-00A 09080800A.pe.de 1 D1 3500 x 7000
090.809-00A 09080900A.pe.de 1 D1 3500 x 8000
090.810-00A 09081000A.pe.de 1 D1 3500 x 10000
090.807-00A 09080700A.pe.de 2 D1 3500 x 6000
Underbody protection
Unterfahrschutz - Barra protectora trasera - Protection de dessous de caisse - Protezione antincastro - Osłona przeciwnajazdowa -
Protecção inferior - Противоподкатный брус
- Unterfahrschutz - Barra protectora trasera - Protection de dessous de caisse - Protezione antincastro - Osłona przeciwnajazdowa -
1 2 3 4 5
090.518-10A 09051810A.pe.de 1 B2, D5 2100 x 2,5

090.518-00A 09051800A.pe.de 1 B2, D5 2300 x 2,5
090.518-20A 09051820A.pe.de 2 B2, D5 2300 x 2,5
090.616-00A 09061600A.pe.de 2 B2, D9, D5 2300 x 3,0
090.518-30A 09051830A.pe.de 2 B2, D5 2400 x 2,5
090.617-00A 09061700A.pe.de 2 B2, D9, D8, D5 2400 x 3,0
090.615-00A 09061500A.pe.de 3 B2, D9, D5 2100 x 3,0
090.659-00A 09065900A.pe.de 3 B2, D4 2300 x 3,0
090.618-00A 09061800A.pe.de 4 B2, D9, D4 2100 x 3,0
090.619-00A 09061900A.pe.de 4 B2, D9, D4 2300 x 3,0
090.620-00A 09062000A.pe.de 4 B2, D9, D4 2400 x 3,0
090.621-00A 09062100A.pe.de 5 D9, D4 2400 x 3,0
Protective cap
- Schutzkappe - Caperuza protectora - Capuchon de protection - Calotta protettiva - Kołpak ochronny - Tampa de protecção - Защитный
колпачок
1 2
090.528-00A 09052800A.pe.de 1
090.529-00A 09052900A.pe.de 2
Long rail
- Längsholm - Larguero - Traverse longitudinale - Longherone - Próg podłużny - Longarina - Лонжерон
090.842-10A 09084210A.pe.de 1 B7 2500 x 100 x 30

090.843-00A 09084300A.pe.de 1 B2, E3 3000 x 100 x 20
090.843-10A 09084310A.pe.de 1 B7 3000 x 100 x 30
090.843-20A 09084320A.pe.de 1 B3, B7 3000 x 100 x 30
090.844-10A 09084410A.pe.de 1 B7 3500 x 100 x 30
090.845-10A 09084510A.pe.de 1 B7 3900 x 100 x 30
090.845-15A 09084515A.pe.de 1 B3, B7 3900 x 100 x 30
090.845-30A 09084530A.pe.de 1 B7 6000 x 100 x 30
www.pe.de
Cover cap
- Abschlusskappe - Tapa terminal - Capuchon de recouvrement - Cappuccio di chiusura - Kaptur zamykający - Tampa de fecho - Концевой
колпачок
1 2 3 4 5
090.846-00A 09084600A.pe.de 1 E3, B2 100

090.846-20A 09084620A.pe.de 2 B7, B3, E1 100
090.849-20A 09084920A.pe.de 2 B7, B3, E1 500
090.849-25A 09084925A.pe.de 2 B7, B3, E1 500
090.847-20A 09084720A.pe.de 3 B7, B3, E1 300
090.848-00A 09084800A.pe.de 4 E3, B2 400
090.849-00A 09084900A.pe.de 5 E3, B2 500
Cover cap
- Abschlusskappe - Tapa terminal - Capuchon de recouvrement - Cappuccio di chiusura - Kaptur zamykający - Tampa de fecho - Концевой
колпачок
1 2 3
090.849-30A 09084930A.pe.de 1 B7, B3, E1 500

090.850-00A 09085000A.pe.de 2 E3, B2, E2 100
090.853-00A 09085300A.pe.de 3 E3, B2, E2 500
Sealing lid
- Verschlussdeckel - Tapa - Couvercle de fermeture - Coperchio di chiusura - Pokrywa zamykająca - Tampa de fecho - Запорная крышка
1 2
090.861-00A 09086100A.pe.de 1 A4, E1 100 x 35 x 12

090.862-00A 09086200A.pe.de 2 A4, E2 95 x 26 x 14
Retaining tube
- Halterohr - Tubo de soporte - Tube de retenue - Tubo di sostegno - Rura chwytowa - Tubo de retenção - Фиксирующая втулка
1 2 3
090.831-00A 09083100A.pe.de 1 B2 Ø 40 x 700

090.831-20A 09083120A.pe.de 2 A5 Ø 40 x 700
090.831-40A 09083140A.pe.de 3 A5 Ø 40 x 390
Rack
- Träger - Pieza de soporte - Support - Supporto - Wspornik - Suporte - Балка
1 2
090.836-00A 09083600A.pe.de 1 B2 40 x 100 x 50

090.838-00A 09083800A.pe.de 2 B2 40 x 500 x 50
U rail
- U Schiene - Carril - Rail en U - Profilo a C - Szyna U - Carril em U - U-образная шина
1 2
090.832-00A 09083200A.pe.de 1 B2 500

090.833-00A 09083300A.pe.de 1 B2 700
090.834-00A 09083400A.pe.de 1 B2 800
090.835-00A 09083500A.pe.de 1 B2 1000
090.832-10A 09083210A.pe.de 2 B2 500
090.833-10A 09083310A.pe.de 2 B2 700
090.834-10A 09083410A.pe.de 2 B2 800
090.835-10A 09083510A.pe.de 2 B2 1000
Attachment set
1 2
090.860-10A 09086010A.pe.de 1
090.865-00A 09086500A.pe.de 2
Retaining bracket
- Haltewinkel - Ángulo de soporte - Equerre de retenue - Supporto angolare - Kątownik chwytowy - Ângulo de fixação - Крепёжный уголок
1 2
090.830-00A 09083000A.pe.de 1 B8, E4 240 x 146 x 47

090.830-10A 09083010A.pe.de 2 B9, E4 240 x 146 x 47
www.pe.de
Clamping collar
- Klemmschelle - Abrazadera de grapa - Collier de serrage - Fascetta di serraggio - Opaska zaciskowa - Braçadeira de aperto - Зажимной хомут
090.831-10A 09083110A.pe.de 1 67 x 235 x 158
Clamping piece
- Klemmstück - Pieza de sujeción - Elément de serrage - Elemento di serraggio - Element zaciskowy - Peça de aperto - Зажимная деталь
090.860-00A 09086000A.pe.de 1 28x50x12 x Ø10
Impact buffer
- Rammpuffer - Tope hincado - Tampon - Respingente - Bufor wbijany - Amortecedor de impacto - Защитный буфер
1 2
090.683-00A 09068300A.pe.de 1 200 x 52 x 80

090.682-00A 09068200A.pe.de 2 400 x 52 x 80
Toolbox
Werkzeugkasten - Caja de herramientas - Boîte à outils - Cassetta degli attrezzi - Skrzynka narzędziowa - Caixa de ferramentas -
Инструментальный ящик
Toolbox
- Werkzeugkasten - Caja de herramientas - Boîte à outils - Cassetta degli attrezzi - Skrzynka narzędziowa - Caixa de ferramentas -
1 2 3
090.607-10A 09060710A.pe.de 1 B2, E3 180 x 400 x 420

090.608-10A 09060810A.pe.de 1 B2, E3 180 x 400 x 620
090.609-10A 09060910A.pe.de 1 B2, E3 300 x 600 x 600
090.670-10A 09067010A.pe.de 1 B2, E3 400 x 600 x 500
090.638-10A 09063810A.pe.de 1 B2, E3 400 x 600 x 600
090.639-00A 09063900A.pe.de 1 E5, B2, E3 400 x 600 x 600
090.671-10A 09067110A.pe.de 1 B2, E3 450 x 600 x 500
090.641-00A 09064100A.pe.de 2 B5 300 x 600 x 600
090.644-00A 09064400A.pe.de 2 B5 500 x 600 x 460
090.664-00A 09066400A.pe.de 2 B5 545 x 600 x 630
090.688-00A 09068800A.pe.de 3 B5 500 x 600 x 460
090.689-00A 09068900A.pe.de 3 B5 500 x 600 x 665
Drawer
- Schubfach - Gaveta - Compartiment - Cassetto - Szuflada - Gaveta - Выдвижной ящик
090.666-00A 09066600A.pe.de 1 520 x 500 x 55

090.645-00A 09064500A.pe.de 1 555 x 425 x 50
090.642-00A 09064200A.pe.de 1 600 x 580 x 60
Holder / Bracket
090.643-00A 09064300A.pe.de 1 415 x 630

090.665-00A 09066500A.pe.de 1 510 / 525 x 680 / 600 x Ø11
090.646-00A 09064600A.pe.de 1 590 x 520
www.pe.de
Toolbox
Werkzeugkasten - Caja de herramientas - Boîte à outils - Cassetta degli attrezzi - Skrzynka narzędziowa - Caixa de ferramentas -
Attachment plate
- Befestigungsplatte - Placa de fijación - Plaque de fixation - Piastra di fissaggio - Płyta mocująca - Placa de fixação - Крепёжная пластина
090.688-10A 09068810A.pe.de 1 280

090.689-10A 09068910A.pe.de 1 400
Lock
- Schloss - Cierre - Serrure - Serratura - Zamek - Fechadura - Замок
090.641-30A 09064130A.pe.de 1
Key
- Schlüssel - Llave - Clé - Chiave - Klucz - Chave - Ключ
090.641-40A 09064140A.pe.de 1
Cylinder lock
- Zylinderschloss - Cerradura de cilindro - Serrure à cylindre - Serratura a cilindro - Zamek drzwiowy - Fechadura de cilindro -
Цилиндрический замок
090.641-50A 09064150A.pe.de 1
Assembly
Aufbau - Montaje - Structure - Struttura - Nadwozie - Superestrutura - Платформа
Clamp lock
- Bügelverschluss - Cierre de estribo - Fermeture à étrier - Chiusura staffa - Zamknięcie dźwigniowe - Fecho do estribo - Хомутовая заглушка
1 2
090.400-30A 09040030A.pe.de 1 B2, B8 0

090.401-30A 09040130A.pe.de 1 B2, B8 1
090.400-40A 09040040A.pe.de 2 B2, B9 0
Eyelet
- Oese - Argolla - Oeillet - Occhiello - Uchwyt - Olhal - Проушина
090.405-10A 09040510A.pe.de 1 B2 1
Corner fastening hook

- Eckhaltehaken - Gancho fijaesquinas - Crochet en coin - Gancio angolare - Kątowy hak podpierający - Gancho de fixação angular - Угловой
фиксирующий крюк
090.524-00A 09052400A.pe.de 1 56 x 12,5
Slip-in bag
- Einstecktasche - Bolsa insertable - Poche - Tasca a innesto - Kieszeń wkładana - Bolsa encaixável - Кармашек
090.482-18A 09048218A.pe.de 1 80 x 110 x 25

090.482-00A 09048200A.pe.de 1 80 x 110 x 28
Step-up
- Klapptritt - Pequeña escalera plegable - Marchepied rabattable - Predellino ribaltabile - Drabinka składana - Degrau rebatível - Складной
приступок
090.633-10A 09063310A.pe.de 1 B2 145 x 170
www.pe.de
Assembly
Aufbau - Montaje - Structure - Struttura - Nadwozie - Superestrutura - Платформа
Safety chain
- Sicherungskette - Cadena de seguridad - Chaîne de sécurité - Catena di sicurezza - Łańcuch zabezpieczający - Corrente de segurança -
Предохранительная цепочка
1 2 3
090.420-00A 09042000A.pe.de 1 E6 240

090.422-00A 09042200A.pe.de 2 E7 270
090.423-00A 09042300A.pe.de 3 E8 230
Flat belt
- Plangurt - Correa de toldo - Sangle pour bâche - Cinghia piana - Pas do plandek - Correia de toldo - Ремень тента
1 2
090.780-00A 09078000A.pe.de 1 1200 x 50

090.780-10A 09078010A.pe.de 2 850 x 50
Chain emergency link

- Kettennotglied - Eslabón provisional - Maillon de réserve de chaîne - Maglia di emergenza catena - Ogniwo zapasowe łańcucha - Elo de
corrente de reserva - Соединительное звено цепи
090.626-00A 09062600A.pe.de 1 6
090.627-00A 09062700A.pe.de 1 8
Tilt mechanisms
Kippvorrichtung - dispositivo basculante - Dispositif de basculement - Dispositivo di ribaltamento - Mechanizm przechyłu - Mecanismo
basculante - Опрокидывающее устройство
Tipper, SNATCH cable

- Kipperfangseil - Cable de freno de volquete - Câble de rattrapage de culbuteur - Fune per ribaltabile! - Lina zapobiegająca przekroczeniu
punktu krytycznego wywczerwonyki - Cabo de retenção do basculador - Трос ограничителя опрокидывания платформы
080.324-00A 08032400A.pe.de 1 Ø 13 / 25 x 1250

080.325-00A 08032500A.pe.de 1 Ø 13 / 25 x 1295
080.314-00A 08031400A.pe.de 1 Ø 13 x 920
080.318-00A 08031800A.pe.de 1 Ø 13 x 1050
080.319-00A 08031900A.pe.de 1 Ø 13 x 1100
080.321-00A 08032100A.pe.de 1 Ø 13 x 1150
080.327-00A 08032700A.pe.de 1 Ø 13 x 1350
080.328-00A 08032800A.pe.de 1 Ø 13 x 1370
080.330-00A 08033000A.pe.de 1 Ø 14 / 25 x 1200
080.342-00A 08034200A.pe.de 1 Ø 16 / 30 x 1200
080.343-00A 08034300A.pe.de 1 Ø 16 / 30 x 1250
080.344-00A 08034400A.pe.de 1 Ø 16 / 30 x 1280
080.345-00A 08034500A.pe.de 1 Ø 16 / 30 x 1350
080.338-00A 08033800A.pe.de 1 Ø 16 x 970
080.339-00A 08033900A.pe.de 1 Ø 16 x 1000
080.341-00A 08034100A.pe.de 1 Ø 16 x 1100
080.346-00A 08034600A.pe.de 1 Ø 16 x 1400
080.347-00A 08034700A.pe.de 1 Ø 16 x 1425
Tipper bolt
- Kipperbolzen - Perno de volquete - Boulon de culbuteur - Perno per ribaltabile - Trzpień wywczerwonyki - Cavilha de basculador - Шкворень
платформы
080.240-00A 08024000A.pe.de 1 Ø 12
Cotter pin
- Vorstecker - Pasador - Boulon à clavette - Chiavetta - Wtyk zabezpieczający - Pino de segurança - Вытяжная чека
090.521-00A 09052100A.pe.de 1
www.pe.de
Tilt mechanisms
Kippvorrichtung - dispositivo basculante - Dispositif de basculement - Dispositivo di ribaltamento - Mechanizm przechyłu - Mecanismo
basculante - Опрокидывающее устройство
Hollow screw
- Hohlschraube - Tornillo hueco - Vis creuse - Vite cava - śruba drążona - Parafuso fêmea - Полый болт
1 2
080.460-00A 08046000A.pe.de 1 M18 x 1,5 x 17 x 65 / Ø11 x Ø20

080.470-00A 08047000A.pe.de 1 M24 x 1,5 x 20 x 83 / Ø15 x Ø26
080.461-00A 08046100A.pe.de 2 M22 x 1,5 x 16 x 71 / Ø11 x Ø20
080.471-00A 08047100A.pe.de 2 M27 x 1,5 x 17 x 91 / Ø15 x Ø26
Fibre seal
- Fiberdichtung - Junta de fibra - Joint en fibres - Guarnizione di fibra - Uszczelka z włókien - Vedante em fibra - Фибровое уплотнение
080.462-00A 08046200A.pe.de 1 10 x 15 x 2,5
Sleeve
- Manschette - Manguito - Manchette - Manicotto - Pierścień samouszczelniający - Guarnição - Манжета
080.465-00A 08046500A.pe.de 1 19,5 x 27,5 x 6

080.473-00A 08047300A.pe.de 1 25 x 34 x 6
LANDING LEGS
Sattelstütze - Soporte de patín - Tube porte-selle - Sostegno sella - Podpora siodła - Apoio de sela - Опора полуприцепа
LANDING LEGS
- Sattelstütze - Soporte de patín - Tube porte-selle - Sostegno sella - Podpora siodła - Apoio de sela - Опора полуприцепа
1 2 3 4 5
090.700-10A 09070010A.pe.de 1 E9
090.700-13A 09070013A.pe.de 2 F4
090.700-14A 09070014A.pe.de 3 F3
090.700-20A 09070020A.pe.de 4 F1
090.700-22A 09070022A.pe.de 5 F5
090.700-23A 09070023A.pe.de 5 F4
LANDING LEGS
- Sattelstütze - Soporte de patín - Tube porte-selle - Sostegno sella - Podpora siodła - Apoio de sela - Опора полуприцепа
1 2 3
090.700-40A 09070040A.pe.de 1 F2
090.700-43A 09070043A.pe.de 2 F4
090.700-44A 09070044A.pe.de 3 F3
Crank - WINDING HANDLE

- Kurbel - Manivela - Manivelle - Manovella - korba - Manivela - Кривошип
090.717-00A 09071700A.pe.de 1 515
CROSS shaft
- Verbindungswelle - Eje de unión - Arbre d‘assemblage - Albero di collegamento - Wał łączący - Veio de união - Промежуточный вал
090.711-00A 09071100A.pe.de 1 1500
www.pe.de
Saddle couplings
Sattelkupplung - embrague de apoyo - Sellette d‘attelage - Ralla semirimorchio - Sprzęgło siodłowe - Prato de atrelagem - Седельно-сцепное
устройство
Knurled bolt
- Rändelbolzen - Perno moleteado - Boulon moleté - Perno zigrinato - Trzpień radełkowy - Cavilha recartilhada - Болт с накаткой
1 2
090.821-10A 09082110A.pe.de 1 M14x1,5 x 34

090.821-00A 09082100A.pe.de 2 M14x1,5 x 34 KZE 0912-03
Vehicle MARKING
Fahrzeugkennzeichnung - señalización del vehículo - Marquage du véhicule - Cartello identificazione veicolo - Oznakowanie pojazdu -
Marcações de aviso - Маркировка автомобиля
Parking warning sign

- Parkwarntafel - Aviso de estacionamiento - Panneau d‘avertissement de stationnement - Cartello parcheggio - Tablica ostrzegawcza
parkingowa - Placa de aviso de estacionamento - Сигнальный парковочный щит
1 2 3 4 5
000.048-00A 00004800A.pe.de 1 E2, F6 285 x 285

000.049-00A 00004900A.pe.de 2 E1, F7 285 x 285
000.280-00A 00028000A.pe.de 3 E2, F6 423 x 423
000.281-00A 00028100A.pe.de 4 E1, F7 423 x 423
000.282-00A 00028200A.pe.de 5 423 x 423
Cover
- Haube - Capó - Couvercle - Cofano - Kołpak - Tampa - Колпак
000.315-00A 00031500A.pe.de 1
MARKER BOARD
- Warntafel - Tabla de aviso - Panneau d‘avertissement - Cartello di segnalazione - Tablica ostrzegawcza - Painel de aviso - Сигнальный щит
1 2 3 4 5
000.305-00A 00030500A.pe.de 1 G2 140 x 1130 x 1,2

000.308-00A 00030800A.pe.de 2 F9, G1 200 x 1130 x 1,2
000.263-00A 00026300A.pe.de 3 300 x 400
000.264-00A 00026400A.pe.de 4 300 x 400
000.262-00A 00026200A.pe.de 5 300 x 400 x 1
MARKER BOARD
- Warntafel - Tabla de aviso - Panneau d‘avertissement - Cartello di segnalazione - Tablica ostrzegawcza - Painel de aviso - Сигнальный щит
000.261-00A 00026100A.pe.de 1 300 x 400 x 1,2
www.pe.de
Vehicle MARKING
MARKER BOARD set

- Warntafelsatz - Juego de tabla de aviso - Kit de panneaux d‘avertissement - Kit cartelli di segnalazione - Zestaw tablic ostrzegawczych - Jogo
de painéis de aviso - Набор сигнальных щитов
1 2 3 4
000.306-00A 00030600A.pe.de 1 G2 130 x 565 x 1,2

000.307-00A 00030700A.pe.de 2 G2 140 x 285 x 1,2
000.310-00A 00031000A.pe.de 3 F9, G1 200 x 285 x 1,2
000.309-00A 00030900A.pe.de 4 F9, G1 200 x 565 x 1,2
Warning markings set

- Warnmarkierungssatz - Juego de marcado de aviso - Kit de marquage d‘avertissement - Kit di segnalazione - Zestaw do oznaczeń
ostrzegawczych - Jogo de marcações de aviso - Набор предупреждающих маркировок
000.373-00A 00037300A.pe.de 1 G3, G6, B9 250 x 400
OUTLINE MARKING TAPE

- Konturmarkierung - Marcado de contorno - Marquage du contour - Marcatura contorno - Oznakowanie konturowe - Marcação de contorno -
Контурная маркировочная отметка
1 2
000.239-00A 00023900A.pe.de 1 G4, G7 55 x 50000

000.241-00A 00024100A.pe.de 1 G4, A3 55 x 50000
000.242-00A 00024200A.pe.de 1 G4, A1 55 x 50000
000.243-00A 00024300A.pe.de 2 G5, A3 51 x 50000
000.244-00A 00024400A.pe.de 2 G5, G7 51 x 50000
000.245-00A 00024500A.pe.de 2 G5, A1 51 x 50000
Marking foil
- Kennzeichnungsfolie - Lámina identificativa - Feuille de marquage - Pellicola di identificazione - Folia do oznaczania - Folha identificativa -
Маркировочная плёнка
1 2
000.283-10A 00028310A.pe.de 1 B9 141 x 9000

000.283-20A 00028320A.pe.de 2 B8 141 x 9000
Vehicle MARKING
Marking foil set

- Kennzeichnungsfoliensatz - Juego de láminas identificativas - Kit de feuilles de marquage - Kit pellicola di identificazione - Zestaw folii do
oznaczania - Jogo de folhas identificativas - Набор маркировочных плёнок
000.283-00A 00028300A.pe.de 1 G6 141 x 9000
Traffic cone
- Verkehrsleitkegel - Cono directriz de circulación - Cône de détournement de la circulation - Cuneo stradale - Słupek do kierowania ruchem -
Cone de desvio de trânsito - Дорожный сигнальный конус
000.267-50A 00026750A.pe.de 1 350

000.267-00A 00026700A.pe.de 1 500
Emergency triangle
- Warndreieck - Triangulo avisador - Triangle de signalisation - Triangolo di segnalazione - Trójkąt ostrzegawczy - Triângulo de pré-
sinalização - Знак аварийной остановки
000.369-00A 00036900A.pe.de 1
Hazard warning light

- Warnleuchte - Luz de aviso - Feu de détresse - Luce lampeggiante - Lampa ostrzegawcza - Luz avisadora - Сигнальная лампа
000.269-10A 00026910A.pe.de 1
Safety vest
- Warnweste - Chaleco reflectante - Veste de signalisation - Giubbino fluorescente - Kamizelka ostrzegawcza - Colete reflector - Сигнальный
жилет
000.268-00A 00026800A.pe.de 1 F8 DIN 471

000.268-10A 00026810A.pe.de 1 A3 DIN 471
www.pe.de
Sundries
Sonstiges - varios - Autre - Altro - Inne - Diversos - Прочее
Console
- Konsole - Consola - Console - Consolle - Konsola - Consola - Консоль
090.300-00A 09030000A.pe.de 1
Dipstick
- Peilstab - Varilla de sonda - Jauge de niveau - Asta di livello - Prętowy wskaźnik poziomu cieczy - Vareta do nível do óleo - Указатель уровня
1 2
000.071-00A 00007100A.pe.de 1 310

000.072-00A 00007200A.pe.de 1 385
000.075-00A 00007500A.pe.de 1 450
000.078-00A 00007800A.pe.de 2 420
000.076-00A 00007600A.pe.de 2 500
000.077-00A 00007700A.pe.de 2 600
BONNET CLAMPS
- Haubenhalter - Soporte de capó - Support de capot - Supporto cofano - Uchwyt pokrywy - Suporte do capot - Навеска капота
1 2 3 4
810.612-00A 81061200A.pe.de 1 115

810.613-00A 81061300A.pe.de 2 55
810.611-00A 81061100A.pe.de 3 115
810.600-00A 81060000A.pe.de 4 55
Chassis clamp
- Chassisklemme - Grapa de chasis - Attache de châssis - Morsetto chassis - Zacisk podwozia - Grampo do chassis - Клемма шасси
090.600-00A 09060000A.pe.de 1 12 x 43
090.601-00A 09060100A.pe.de 1 12 x 52
090.601-10A 09060110A.pe.de 1 12 x 60
Sundries
Spring plug
- Federstecker - Pasadores elásticos - Connecteur à ressort - Fermaglio a molla - Przetyczka sprężysta - Freio elástico - Пружинный шплинт
090.590-00A 09059000A.pe.de 1 B2 3 / Ø14 / Ø20

090.591-00A 09059100A.pe.de 1 B2 4 / Ø17 / Ø24
090.592-00A 09059200A.pe.de 1 B2 5 / Ø18 / Ø30
090.593-00A 09059300A.pe.de 1 B2 6 / Ø24 / Ø36
090.594-00A 09059400A.pe.de 1 B2 8 / Ø24 / Ø45
Fire brigade hook

- Feuerwehrhaken - Gancho de bombero - Crochet sapeur-pompier - Gancio Vigili del Fuoco - Hak pożarniczy - Gancho de bombeiro - Пожарный
карабин
090.579-00A 09057900A.pe.de 1 Ø 5 x 50
090.580-00A 09058000A.pe.de 1 Ø 6 x 60
090.581-00A 09058100A.pe.de 1 Ø 7 x 70
090.582-00A 09058200A.pe.de 1 Ø 8 x 80
090.583-00A 09058300A.pe.de 1 Ø 10 x 100
090.585-00A 09058500A.pe.de 1 Ø 10 x 120
Folding split-pin
- Klappsplint - Pasador abatible - Goupille rabattable - Copiglia ribaltabile - Zawleczka składana - Contrapino rebatível - Шплинт с
пружинным фиксирующим кольцом
090.425-00A 09042500A.pe.de 1 Ø 4,5 / 32

090.426-00A 09042600A.pe.de 1 Ø 6,0 / 40
090.427-00A 09042700A.pe.de 1 Ø 8,0 / 40
090.428-00A 09042800A.pe.de 1 Ø 10,0 / 40
090.429-00A 09042900A.pe.de 1 Ø 11,0 / 40
www.pe.de
Sundries
Shackle
- Schäkel - Grillete - Manille - Maniglione - Pałąk - Manilha - Серьга
090.570-00A 09057000A.pe.de 1 Ø 8 / 5/16“

090.571-00A 09057100A.pe.de 1 Ø 10 / 3/8“
090.572-00A 09057200A.pe.de 1 Ø 13 / 1/2“
090.573-00A 09057300A.pe.de 1 Ø 16 / 5/8“
090.574-00A 09057400A.pe.de 1 Ø 19 / 3/4“
090.575-00A 09057500A.pe.de 1 Ø 26 / 1“
Type plate
- Typenschild - Placa de características - Plaque signalétique - Targhetta d‘identificazione - Tabliczka znamionowa - Placa identificativa -
Заводская табличка
1 2 3
000.110-00A 00011000A.pe.de 1 70 x 130

000.111-00A 00011100A.pe.de 2 40 x 150
000.112-00A 00011200A.pe.de 3 38 x 148
Lifting winch
- Hebewinde - Gato - Treuil - Argano di sollevamento - Kołowrót - Guincho de elevação - Подъёмная лебёдка
090.605-00A 09060500A.pe.de 1 D2, D3 140 x 80
Lifting sling
- Hebeschlinge - Correa elevadora - Boucle - Cappio di sollevamento - Pętla do podnoszenia - Eslinga de elevação - Подъёмная петля
090.803-00A 09080300A.pe.de 1 2000 / DIN 61360 / DIN EN 1492 / 4to

090.804-00A 09080400A.pe.de 1 4000 / DIN 61360 / DIN EN 1492 / 5to
Sundries
Rubber buffer
- Anschlagpuffer - Tope - Butée élastique - Respingente - Odbojnik - Amortecedor de encosto - Буфер
1 2 3
810.252-50A 81025250A.pe.de 1 C3 AA / Ø10 x 10

810.256-50A 81025650A.pe.de 1 C3 AA / Ø15 x 15
810.259-50A 81025950A.pe.de 1 C3 AA / Ø20 x 20
810.260-50A 81026050A.pe.de 1 C3 AA / Ø20 x 24
810.264-50A 81026450A.pe.de 1 C3 AA / Ø25 x 20
810.266-50A 81026650A.pe.de 1 C3 AA / Ø25 x 25
810.269-50A 81026950A.pe.de 1 C3 AA / Ø30 x 15
810.270-50A 81027050A.pe.de 1 C3 AA / Ø30 x 20
810.271-50A 81027150A.pe.de 1 C3 AA / Ø30 x 25
810.272-50A 81027250A.pe.de 1 C3 AA / Ø30 x 30
810.273-50A 81027350A.pe.de 1 C3 AA / Ø30 x 40
810.274-50A 81027450A.pe.de 1 C3 AA / Ø40 x 10
810.276-50A 81027650A.pe.de 1 C3 AA / Ø40 x 20
810.278-50A 81027850A.pe.de 1 C3 AA / Ø40 x 30
810.281-50A 81028150A.pe.de 1 C3 AA / Ø40 x 40
810.283-50A 81028350A.pe.de 1 C3 AA / Ø50 x 20
810.284-50A 81028450A.pe.de 1 C3 AA / Ø50 x 25
810.286-50A 81028650A.pe.de 1 C3 AA / Ø50 x 30
810.287-50A 81028750A.pe.de 1 C3 AA / Ø50 x 40
810.290-50A 81029050A.pe.de 1 C3 AA / Ø65 x 35
810.292-50A 81029250A.pe.de 1 C3 AA / Ø75 x 25
810.293-50A 81029350A.pe.de 1 C3 AA / Ø75 x 45
810.294-50A 81029450A.pe.de 1 C3 AA / Ø75 x 50
810.297-50A 81029750A.pe.de 1 C3 AA / Ø100 x 40
810.289-50A 81028950A.pe.de 2 C3 KA / Ø38 / Ø50 x 52
810.310-50A 81031050A.pe.de 3 C3 AC / Ø15 x 15 x M4
810.311-50A 81031150A.pe.de 3 C3 AC / Ø20 x 15 x M6
810.318-50A 81031850A.pe.de 3 C3 AC / Ø25 x 30 x M6
810.320-50A 81032050A.pe.de 3 C3 AC / Ø30 x 15 x M8
810.322-50A 81032250A.pe.de 3 C3 AC / Ø30 x 30 x M8
810.331-50A 81033150A.pe.de 3 C3 AC / Ø50 x 40 x M10
810.332-50A 81033250A.pe.de 3 C3 AC / Ø50 x 45 x M10
810.335-50A 81033550A.pe.de 3 C3 AC / Ø75 x 45 x M12
810.337-50A 81033750A.pe.de 3 C3 AC / Ø75 x 55 x M12
www.pe.de
Sundries
Round buffer
- Rundpuffer - Tope redondo - Butée ronde - Tampone circolare - Zderzak okrągły - Amortecedor redondo - Круглый буфер
810.000-50A 81000050A.pe.de 1 C3 RA / Ø8 x 8 / M4x8

810.001-50A 81000150A.pe.de 1 C3 RA / Ø10 x 10 / M4x10
810.002-50A 81000250A.pe.de 1 C3 RA / Ø10 x 15 / M4x10
810.004-50A 81000450A.pe.de 1 C3 RA / Ø15 x 8 / M4x10
810.006-50A 81000650A.pe.de 1 C3 RA / Ø15 x 15 / M4x11
810.007-50A 81000750A.pe.de 1 C3 RA / Ø15 x 15 / M5x15
810.008-50A 81000850A.pe.de 1 C3 RA / Ø15 x 15 / M6x15
810.009-50A 81000950A.pe.de 1 C3 RA / Ø20 x 8 / M6x11
810.011-50A 81001150A.pe.de 1 C3 RA / Ø20 x 15 / M6x18
810.012-50A 81001250A.pe.de 1 C3 RA / Ø20 x 20 / M6x18
810.013-50A 81001350A.pe.de 1 C3 RA / Ø20 x 24 / M6x18
810.015-50A 81001550A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 10 / M6x20
810.016-50A 81001650A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 15 / M6x19
810.017-50A 81001750A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 20 / M6x18
810.018-50A 81001850A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 25 / M6x18
810.019-50A 81001950A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 30 / M6x18
810.020-50A 81002050A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 30 / M8x20
810.021-50A 81002150A.pe.de 1 C3 RA / Ø25 x 40 / M6x20
810.023-50A 81002350A.pe.de 1 C3 RA / Ø30 x 15 / M8x23
810.024-50A 81002450A.pe.de 1 C3 RA / Ø30 x 20 / M8x23
810.026-50A 81002650A.pe.de 1 C3 RA / Ø30 x 25 / M8x23
810.027-50A 81002750A.pe.de 1 C3 RA / Ø30 x 30 / M8x23
810.029-50A 81002950A.pe.de 1 C3 RA / Ø40 x 20 / M8x23
810.033-50A 81003350A.pe.de 1 C3 RA / Ø40 x 25 / M10x20
810.032-50A 81003250A.pe.de 1 C3 RA / Ø40 x 25 / M8x20
810.035-50A 81003550A.pe.de 1 C3 RA / Ø40 x 30 / M10x20
810.034-50A 81003450A.pe.de 1 C3 RA / Ø40 x 30 / M8x23
810.036-50A 81003650A.pe.de 1 C3 RA / Ø40 x 40 / M8x23
810.038-50A 81003850A.pe.de 1 C3 RA / Ø50 x 20 / M10x28
810.039-50A 81003950A.pe.de 1 C3 RA / Ø50 x 25 / M10x28
810.041-50A 81004150A.pe.de 1 C3 RA / Ø50 x 30 / M10x28
810.043-50A 81004350A.pe.de 1 C3 RA / Ø50 x 40 / M10x28
810.045-50A 81004550A.pe.de 1 C3 RA / Ø50 x 45 / M10x28
810.045-70A 81004570A.pe.de 1 C3 RA / Ø50 x 45 / M10x28
810.051-50A 81005150A.pe.de 1 C3 RA / Ø75 x 40 / M12x37
810.053-50A 81005350A.pe.de 1 C3 RA / Ø75 x 45 / M12x37
810.054-50A 81005450A.pe.de 1 C3 RA / Ø75 x 50 / M12x37
810.055-50A 81005550A.pe.de 1 C3 RA / Ø75 x 55 / M12x37
810.057-50A 81005750A.pe.de 1 C3 RA / Ø100 x 40 / M16x37
810.058-50A 81005850A.pe.de 1 C3 RA / Ø100 x 45 / M16x37
810.059-50A 81005950A.pe.de 1 C3 RA / Ø100 x 50 / M16x37
810.060-50A 81006050A.pe.de 1 C3 RA / Ø100 x 55 / M16x37
810.061-50A 81006150A.pe.de 1 C3 RA / Ø100 x 60 / M16x37
Sundries
Round buffer
810.101-50A 81010150A.pe.de 1 C3 RB / Ø10 x 15 / M4x11

810.102-50A 81010250A.pe.de 1 C3 RB / Ø15 x 12 / M4x11
810.103-50A 81010350A.pe.de 1 C3 RB / Ø15 x 15 / M4x11
810.105-50A 81010550A.pe.de 1 C3 RB / Ø20 x 15 / M6x15
810.106-50A 81010650A.pe.de 1 C3 RB / Ø20 x 20 / M6x15
810.107-50A 81010750A.pe.de 1 C3 RB / Ø20 x 24 / M6x18
810.109-50A 81010950A.pe.de 1 C3 RB / Ø25 x 15 / M6x15
810.110-50A 81011050A.pe.de 1 C3 RB / Ø25 x 20 / M6x18
810.111-50A 81011150A.pe.de 1 C3 RB / Ø25 x 25 / M6x15
810.112-50A 81011250A.pe.de 1 C3 RB / Ø25 x 30 / M6x15
810.115-50A 81011550A.pe.de 1 C3 RB / Ø30 x 15 / M8x20
810.116-50A 81011650A.pe.de 1 C3 RB / Ø30 x 20 / M8x23
810.117-50A 81011750A.pe.de 1 C3 RB / Ø30 x 25 / M8x20
810.118-50A 81011850A.pe.de 1 C3 RB / Ø30 x 30 / M8x23
810.120-50A 81012050A.pe.de 1 C3 RB / Ø40 x 20 / M8x20
810.122-50A 81012250A.pe.de 1 C3 RB / Ø40 x 25 / M10x20
810.121-50A 81012150A.pe.de 1 C3 RB / Ø40 x 25 / M8x20
810.124-50A 81012450A.pe.de 1 C3 RB / Ø40 x 30 / M10x20
810.123-50A 81012350A.pe.de 1 C3 RB / Ø40 x 30 / M8x23
810.125-50A 81012550A.pe.de 1 C3 RB / Ø40 x 40 / M8x23
810.127-50A 81012750A.pe.de 1 C3 RB / Ø50 x 20 / M10x28
810.128-50A 81012850A.pe.de 1 C3 RB / Ø50 x 25 / M10x28
810.130-50A 81013050A.pe.de 1 C3 RB / Ø50 x 30 / M10x28
810.131-50A 81013150A.pe.de 1 C3 RB / Ø50 x 40 / M10x28
810.132-50A 81013250A.pe.de 1 C3 RB / Ø50 x 45 / M10x28
810.135-50A 81013550A.pe.de 1 C3 RB / Ø75 x 40 / M12x37
810.138-50A 81013850A.pe.de 1 C3 RB / Ø75 x 50 / M12x37
810.139-50A 81013950A.pe.de 1 C3 RB / Ø75 x 55 / M12x37
810.142-50A 81014250A.pe.de 1 C3 RB / Ø100 x 50 / M16x37
www.pe.de
Sundries
Round buffer
810.201-50A 81020150A.pe.de 1 C3 RC / Ø10 x 15

810.202-50A 81020250A.pe.de 1 C3 RC / Ø15 x 15
810.203-50A 81020350A.pe.de 1 C3 RC / Ø15 x 15
810.204-50A 81020450A.pe.de 1 C3 RC / Ø20 x 20
810.205-50A 81020550A.pe.de 1 C3 RC / Ø20 x 24
810.209-50A 81020950A.pe.de 1 C3 RC / Ø25 x 25
810.210-50A 81021050A.pe.de 1 C3 RC / Ø25 x 30
810.213-50A 81021350A.pe.de 1 C3 RC / Ø30 x 20
810.214-50A 81021450A.pe.de 1 C3 RC / Ø30 x 25
810.215-50A 81021550A.pe.de 1 C3 RC / Ø30 x 30
810.218-50A 81021850A.pe.de 1 C3 RC / Ø40 x 25
810.219-50A 81021950A.pe.de 1 C3 RC / Ø40 x 30
810.220-50A 81022050A.pe.de 1 C3 RC / Ø40 x 30
810.221-50A 81022150A.pe.de 1 C3 RC / Ø40 x 40
810.223-50A 81022350A.pe.de 1 C3 RC / Ø50 x 30
810.224-50A 81022450A.pe.de 1 C3 RC / Ø50 x 40
810.225-50A 81022550A.pe.de 1 C3 RC / Ø50 x 45
810.229-50A 81022950A.pe.de 1 C3 RC / Ø75 x 40
810.231-50A 81023150A.pe.de 1 C3 RC / Ø75 x 45
810.233-50A 81023350A.pe.de 1 C3 RC / Ø75 x 55
810.235-50A 81023550A.pe.de 1 C3 RC / Ø100 x 40
810.238-50A 81023850A.pe.de 1 C3 RC / Ø100 x 55
810.239-50A 81023950A.pe.de 1 C3 RC / Ø100 x 60
Waist buffer
- Taillenpuffer - Tope con cuello reducido - Tampon - Tampone gomma-metallo - Bufor materacowy - Amortecedor com pescoço - Буфер,
сужающийся по центру
1 2
810.360-50A 81036050A.pe.de 1 C3 TA / Ø30/40 x 25 x M10

810.367-50A 81036750A.pe.de 1 C3 TA / Ø44/55 x 36 x M10
810.371-50A 81037150A.pe.de 1 C3 TA / Ø53/75 x 40 x M12
810.370-60A 81037060A.pe.de 1 C4 TA / Ø75/65 x 35 x M10
810.397-50A 81039750A.pe.de 2 C3 TC / Ø13/20 x 20 x M6
BEST
IN
VEHICLE ELECTRICS
FAHRZEUGELEKTRIK - Electricidad del vehículo - Installation
électrique du véhicule - Impianto elettrico del veicolo -
Układ elektryczny pojazdu - Sistema eléctrico do veículo -
Электрооборудование
77-124
LEGEND
BEST IN VEHICLE ELECTRICS
with headless pin - mit Gewindestift - con tornillo prisionero - avec tige filetée - Con spina filettata -
A1
z kołkiem gwintowym - com pino roscado - с резьбовой шпилькой
Aluminium mount - Aluminiumfassung - Armadura de aluminio - Châssis d‘aluminium - Supporto di

A2
alluminio - Aluminiowa oprawka - Suporte de alumínio - алюминиевая обойма
Rubber mount - Gummifassung - Reborde de goma - Châssis de caoutchouc - Supporto di gomma -

A3
Gumowa obsadka - Suporte de borracha - резиновый уплотнитель
in plastic mount - in Kunststofffassung- en soporte de plástico - dans monture plastique - nel suppor-
A4
to di plastica - w oprawie z tw. sztucznego - em armação de plástico - в пластиковом уплотнителе
self-adhesive - selbstklebend - autoadhesivo - Autocollant - Autoadesivo - samoprzylepny - auto-

A5
colante - самоклеящийся
water-protected - wassergeschützt - protegido contra el agua - protégé contre l‘eau - Protetto

A6
dall‘acqua - chroniony przed wodą - protegido contra água - влагонепроницаемый
explosion-protected - explosionsgeschützt - con protección antideflagrante - protégé contre les

A7 explosions - con protezione antideflagrante - przeciwwybuchowy - protegido contra explosões -
взрывозащищённый
with number plate light - mit Kennzeichenleuchte - con luz de la placa de matrícula - avec éclairage
A8 de plaque - Con luce per targa - z lampką tabliczki - com luz identificativa - с фонарём освещения
номерного знака
without number plate light - ohne Kennzeichenleuchte - sin luz de la placa de matrícula - sans éc-
A9 lairage de plaque - Senza luce per targa - bez lampki do tabliczki - sem luz identificativa - без фонаря
освещения номерного знака
with rear fog lights - mit Nebelschlussleuchte - con luces antiniebla - avec feu antibrouillard - Con
B1 faro retronebbia - z tylnym światłem przeciwmgielnym - com luzes traseiras de nevoeiro - с шаровым
элементом
without rear fog lights - ohne Nebelschlussleuchte - sin luces antiniebla - sans feu antibrouillard -
B2 Senza faro retronebbia - bez tylnych świateł przeciwmgielnych - sem luzes traseiras de nevoeiro - без
заднего противотуманного фонаря
with reflector - mit Rückstrahler - con reflectante - avec catadioptre - Con catarifrangente - z reflek-
B3
torem tylnym - com reflector - с кольцом
without reflector - ohne Rückstrahler - sin reflectante - sans catadioptre - Senza catarifrangente -
B4
bez reflektora tylnego - sem reflector - без отражателя
with and without number plate lamps thanks to replaceable light cover inset - mit und ohne Kenn-
zeichenleuchte durch auswechselbaren Lichtscheibeneinsatz - con y sin luz de la placa de matrícula
gracias al empleo de cristal de luz recambiable - avec ou sans éclairage de plaque par bloc de voyant
B5
- Con e senza luce per targa attraverso inserto lente intercambiabile - z i bez lampki do tabliczki przez
zestaw wymienny szkła lampki - com e sem luz identificativa através de vidros de farol amovíveis -
с фонарём освещения номерного знака и без него за счёт сменной вставки рассеивателя
Steel sheet housing, holder for hanging mount for H3 - Stahlblechgehäuse, Halter für hängende
Montage für H3 - Carcasa de chapa de acero, soporte para montaje colgante para H3 - Boîtier en tôle
d‘acier, support pour montage suspendu pour H3 - Corpo in lamiera di acciaio, supporto per montag-
B6
gio sospeso per H3 - osłony z blachy stalowej, mocowanie do montażu zawieszonego dla H3 - Caixa
em chapa de aço, suporte para montagem em suspensão para H3 - стальной корпус, кронштейн для
подвесного монтажа H3
with bulb - mit Glühlampe - con bombilla incandescente - avec ampoule - Con lampada ad incande-
B7
scenza - z żarówką - com lâmpada incandescente - с лампой накаливания
with back lamp - mit Rückfahrscheinwerfer - avec phare de recul - avec feu de recul - Con faro retro-
B8
marica - z lampą cofania - com luz de marcha atrás - с фарой заднего хода
for cantilever lift - für Hubladebühne - para plataforma elevadora de carga - pour plateforme de
B9 chargement par levage - Per piattaforma di carico - do windy załadunkowej - para plataformas de
elevação de carga - для подъёмно-погрузочной платформы
78 www.pe.de
LEGEND
with rubber seal - mit Gummidichtung - con junta de goma - avec joint en caoutchouc - Con guarni-
C1
zione di gomma - z z uszczelką gumową - com junta de borracha - с резиновой прокладкой
with zinc cast lid - mit Zinkgußdeckel - con tapa de fundición de cinc - avec couvercle de zinc coulé -
C2 Con coperchio in zinco colato - z pokrywą z cynkowego odlewu - com tampa de zinco fundido -
с крышкой из цинкового литья
with illumination range adjustment - mit Leuchtweitenregulierung - con regulación del alcance
C3 de la luz - avec réglage de la portée des phares - Con correttore assetto fari - z regulacją zasięgu
świateł - com regulação da distância de iluminação - с регулировкой угла наклона фар
without illumination range adjustment - ohne Leuchtweitenregulierung - sin regulación del alcance
C4 de la luz - sans réglage de la portée des phares - Senza correttore assetto fari - bez regulacji zasięgu
świateł - sem regulação da distância de iluminação - без регулировки угла наклона фар
without Servomotor - ohne Stellmotor - sin Servomotor - sans Vérin - senza servomotore - bez
C5
Silnik nastawczy - sem Servomotor - без Серводвигатель
with acoustic alarm - mit Warnsummer - con zumbador de aviso - avec avertisseur sonore - con
C6
avvisatore acustico - z brzęczykiem - com besouro de advertência - с предупредительным зуммером
with magnet holder - mit Magnethalter - con soporte magnético - avec support magnétique - Con
C7
supporto magnetico - z uchwytem magnesu - com suporte magnético - с магнитным держателем
for vehicles with integrated regulator - für Fahrzeuge mit integriertem Regler - para vehículos con
regulador integrado - pour véhicule avec régulateur intégré - Per veicoli con regolatore integrato -
C8
dla pojazdów z zintegrowanym regulatorem - para veículos com regulador integrado - для
автомобилей со встроенным регулятором
C9 with Diode - mit Diode - con diodo - avec diode - Con diodo - z diodą - com díodo - с диодом
with contact sleeve for screwing - mit Kontakthülsen zum Schrauben - con casquillos de contacto
para enroscar - avec douilles de contact à visser - Con manicotti di contatto da avvitare - z tulejami
D1
kontaktowymi do skręcania - com casquilhos de contacto para aparafusar - с контактными втулками
для завинчивания
poured wire - vergossene Leitung - conductor sellado - Conduite coulée - Cavo colato - przewód
D2
wylewany - Linha fundida - герметизированный кабель
with plug-in connector - mit Steckanschluss - con conexión de enchufe - avec raccordement à
D3 fiches con raccordo a innesto - ze złączem wtykowym - com conexão encaixável - с вставным
соединением
with screwed connection - mit Schraubanschluss - con racor roscado - avec borne à vis - con
D4
raccordo a vite - ze złączem śrubowym - com conexão roscada - со смазочной канавкой
with flat plug connection - mit Flachsteckanschluß - con conexión de enchufe plano - avec raccorde-
D5 ment à fiches plat - Con connettore piatto - z płaskim przyłączem wtykowym - com conexão de ficha
chata - с плоским штекерным разъёмом
ADR / GGVS - ADR / GGVS - ADR / GGVS - ADR / GGVS - ADR / GGVS - ADR / GGVS - RID / GGVE -
D6
ДОПОГ
D7 TW 800-9
D8 TW 810-13
up to chassis no. K 452 636 - bis Fahrgestell Nr. K 452 636 - a partir de Nº de chasis K 452 636 -
D9 jusqu‘au châssis n° K 452 636 - fino a no. telaio K 452 636 - do nr podwozia K 452 636 - com número
de chassis até K 452 636 - до № шасси K 452 636
as of chassis no. K 452 637 - ab Fahrgestell Nr. K 452 637 - a partir de nº de chasis K 452 637 - à
E1 partir de châssis n° K 452 637 - a partire da no. telaio K 452 637 - od nr podwozia K 452 637 - com
número de chassis a partir de K 452 637 - начиная с № шасси K 452 637
www.pe.de
79
LEGEND
E2 left - links - zurdo - gauche - sinistra - lewa - esquerda - слева
E3 right - rechts - derecho - droite - destra - prawa - à direita - справа
left + right - links + rechts - zurdo + derecho - gauche + droite - sinistra + destra - lewa + prawa -
E4
esquerda + à direita - слева + справа
with side plug connection - mit seitlichem Steckanschluss - con conexión de enchufe lateral - avec
E5 raccord enfichable latéral - Con raccordo a innesto lat. - z bocznym złączem wtykowym - com conexão
encaixável lateral - с боковым габаритным фонарём
80 www.pe.de
Illumination
Beleuchtung - iluminación - Éclairage - Illuminazione - Oświetlenie - Iluminação - Освещение
Reversing light
- Rückfahrscheinwerfer - Luz de marcha atrás - Feu de recul - Faro retromarcia - Reflektor światła cofania - Farol de marcha-atrás - Фара
заднего хода
1 2
000.184-00A 00018400A.pe.de 1 B6 Ø 140

000.730-00A 00073000A.pe.de 2 100 x 100 x 94 / 152 / H3 2ZR 997 506 391
Taillight, 3 - chamber
- Rückleuchte, 3 - Kammer - Iluminación posterior, 3 cámaras - Feu arrière, 3 chambres - Luce posteriore, 3 - camera - światło tylne, 3 - komora -
Luz traseira, 3 - câmara - Задний фонарь, 3-камерный
1 2 3 4 5
000.160-00A 00016000A.pe.de 1 A8, E4 Ø140 x 80 2SE 001 685 201

000.161-00A 00016100A.pe.de 2 A9, E4 Ø140 x 80 2SD 001 685 211
000.163-00A 00016300A.pe.de 3 A8, E2 Ø140 x 87 2SE 001 686 142
000.164-00A 00016400A.pe.de 4 A9, E3 Ø140 x 90 2SD 001 686 101
000.166-00A 00016600A.pe.de 5 A8, E4 120 x 120 x 53 2SE 002 578 001
000.151-00A 00015100A.pe.de 1 A8, B4, E2 344 x 147 x 72 2SE 003 167 031
000.187-00A 00018700A.pe.de 1 A9, B4, E2 344 x 147 x 72 2SD 003 167 011
000.152-00A 00015200A.pe.de 1 A9, B4, E3 344 x 147 x 72 2SD 003 167 021
Taillight, 4 - Chamber
1 2
000.622-00A 00062200A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 343 x 139 x 80 25-2200-001

000.492-00A 00049200A.pe.de 1 A9, B1, B3, E2 343 x 139 x 80 25-2201-001
000.491-00A 00049100A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 343 x 139 x 80
000.623-00A 00062300A.pe.de 2 A9, B1, B7, E2 490 x 139 x 78 / 24V 25-2210-007
000.624-00A 00062400A.pe.de 2 A9, B1, B7, E3 490 x 139 x 78 / 24V 25-2610-007
www.pe.de
Illumination
000.255-00A 00025500A.pe.de 1 A9, B1, B3, E2 343 x 133 x 75 2VP 003 567 111
000.257-00A 00025700A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 343 x 133 x 75 2VP 003 567 377
000.256-00A 00025600A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 343 x 133 x 75 2VP 003 567 121
000.270-00A 00027000A.pe.de 1 A9, B4, E2 343 x 133 x 75
000.271-00A 00027100A.pe.de 1 A9, B4, E3 343 x 133 x 75 2SK 003 567 321
1 2 3
000.470-00A 00047000A.pe.de 1 A9, B1, E4 439 x 130 x 93,5 2SK 340 101 221
000.625-00A 00062500A.pe.de 1 A9, B1, E4 439 x 130 x 93,5 / 1800 2SK 340 101 011
000.616-00A 00061600A.pe.de 2 A7, A9, B1, E2 440 x 148 x 82 2VP 340 450 031
000.615-00A 00061500A.pe.de 2 A7, A9, B1, E3 440 x 148 x 82 2VP 340 450 021
000.618-00A 00061800A.pe.de 3 A7, A9, B1, E2 440 x 148 x 82 / 1700 2VP 340 450 151
000.617-00A 00061700A.pe.de 3 A7, A9, B1, E3 440 x 148 x 82 / 1700 2VP 340 450 141
1 2
000.495-00A 00049500A.pe.de 1 A9, B1, B3, E2 400 x 160 x 94

000.494-00A 00049400A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 400 x 160 x 94
000.486-00A 00048600A.pe.de 2 A8, B1, B3, E2 470 x 130 x 83 2VD 008 204 131
000.485-00A 00048500A.pe.de 2 A9, B1, B3, E3 470 x 130 x 83 2VP 008 204 121
Illumination
1 2 3 4
000.489-00A 00048900A.pe.de 1 A9, B1, E2, B7 420 x 148 x 85 / 24V 25-6000-507

000.488-00A 00048800A.pe.de 1 A9, B1, E3, B7 420 x 148 x 85 / 24V 25-6400-507
000.619-00A 00061900A.pe.de 2 A9, B1, E2, B7 420 x 148 x 85 / LED / 24V 25-6010-507
000.620-00A 00062000A.pe.de 2 A9, B1, E3, B7 420 x 148 x 85 / LED / 24V 25-6410-507
000.611-00A 00061100A.pe.de 3 A8, B1, D3, E2 420 x 150 x 75 2VP 008 789 011
000.612-00A 00061200A.pe.de 3 A8, B1, D3, E3 420 x 150 x 75 2VP 008 789 021
000.613-00A 00061300A.pe.de 4 A8, B1, B3, E2 420 x 150 x 75 2VD 008 789 031
000.614-00A 00061400A.pe.de 4 A8, B1, B3, E3 420 x 150 x 75 2VP 008 789 041
Lens, 3 - chamber
- Lichtscheibe, 3 - Kammer - Cristal de luz, 3 cámaras - Voyant, 3 chambres - Lente, 3 - camera - Szkło wymienne, 3 - komora - Vidro de farol, 3 -
câmara - Рассеиватель, 3-камерный
1 2 3 4
000.162-00A 00016200A.pe.de 1 E4 Ø140 9EL 113 324 001

000.165-00A 00016500A.pe.de 2 E4 Ø140 9EL 102 240 031
000.167-00A 00016700A.pe.de 3 E4 120 x 120 9EL 112 759 001
000.153-00A 00015300A.pe.de 4 E4 344 x 147 9EL 118 445 001
Lens, 4 - Chamber
000.644-00A 00064400A.pe.de 1 E4 343 x 139 25-8522-002
Lens, 5 - chamber
1 2
000.259-00A 00025900A.pe.de 1 B3, E4 343 x 133 9EL 122 772 001

000.274-00A 00027400A.pe.de 2 B4, E4 343 x 133
www.pe.de
Illumination
Lens, 6 - chamber
1 2 3
000.641-00A 00064100A.pe.de 1 E4 430 x 141 9EL 340 208 001

000.642-00A 00064200A.pe.de 2 E4 430 x 141 9EL 340 208 021
000.472-00A 00047200A.pe.de 3 E4 439 x 130 9EL 340 201 001
Lens, 7 - chamber
1 2 3
000.497-00A 00049700A.pe.de 1 E2 400 x 160

000.496-00A 00049600A.pe.de 2 E3 400 x 160
000.482-00A 00048200A.pe.de 3 E4 465 x 130 9EL 152 889 001
Lens, 8 - chamber
1 2
000.490-00A 00049000A.pe.de 1 E4 420 x 148 25-8560-002

000.640-00A 00064000A.pe.de 2 E4 420 x 150 9EL 158 993 001
Lens, for 000.133-00A

- Lichtscheibe, für 000.133-00A - Cristal de luz, para 000.133-00A - Voyant, pour 000.133-00A - Lente, Per 000.133-00A - Szkło wymienne, dla 000.133-00A -
Vidro de farol, para 000.133-00A - Рассеиватель, для 000.133-00A
1 2
000.141-00A 00014100A.pe.de 1 Ø60,5

000.142-00A 00014200A.pe.de 2 Ø60,5
Illumination
Lens, for side lights

- Lichtscheibe, für Begrenzungsleuchten - Cristal de luz, para lámparas delimitadoras - Voyant, pour feux de gabarit - Lente, Per luci di
ingombro - Szkło wymienne, do świateł obrysowych - Vidro de farol, para luzes de posição - Рассеиватель, для габаритных фонарей
1 2 3
000.207-00A 00020700A.pe.de 1 88 x 40
000.117-00A 00011700A.pe.de 2 Ø46
000.118-00A 00011800A.pe.de 3 Ø46
Holder / Bracket
000.626-00A 00062600A.pe.de 1 31 x 94 x 28 9GP 341 427 801
Indicator light
- Blinkleuchte - Lámpara de luz intermitente - Feu clignotant - Lampeggiatore - Kierunkowskaz - Pisca - Фонарь указателя поворота
000.364-00A 00036400A.pe.de 1 B9 24V
Installation set
- Einbausatz - Juego de montaje - Kit de montage - Kit di montaggio - Zestaw do wbudowania - Jogo de montagem - Монтажный комплект
000.363-00A 00036300A.pe.de 1 B9
000.363-10A 00036310A.pe.de 2 B9, C2
Upper part
- Oberteil - Parte superior - Partie supérieure - Parte superiore - Część górna - Peça superior - Верхняя часть
000.364-40A 00036440A.pe.de 1
www.pe.de
Illumination
Lower part
- Unterteil - Parte inferior - Partie inférieure - Parte inferiore - Część dolna - Parte inferior - Нижняя часть
000.364-20A 00036420A.pe.de 1 B9
Marker light
- Begrenzungsleuchte - Luz de limitación - Feu d‘encombrement - Luce di ingombro - Lampa ograniczająca - Luz delimitadora - Габаритный
фонарь
1 2 3 4 5
000.133-00A 00013300A.pe.de 1 71 x 93
000.675-00A 000675000A.pe.de 1 40 x 143 x 37
000.676-00A 00067600A.pe.de 2 B7 100 x 180 / 500 / 24V
000.206-00A 00020600A.pe.de 3 42 x 115 x 45 2XS 005 020 011
000.114-00A 00011400A.pe.de 4 100 x 190 / 300
000.116-00A 00011600A.pe.de 5 100 x 180 / 300 2XS 950 071 031
Marker light
фонарь
1 2 3 4 5
000.673-00A 00067300A.pe.de 1 41 x 91 x 38 2XS 005 020 001

000.674-00A 00067400A.pe.de 2 62 x 115 x 42 2XS 005 020 021
000.687-00A 00068700A.pe.de 3 105 x 180 / 800 / LED / 24V 2XS 340 418 021
000.677-00A 00067700A.pe.de 4 B7 90 x 180 / 500 / 24V
000.678-00A 00067800A.pe.de 5 B7, A6 104 x 170 / 1500 / 24V 31-3404-017
Marker light
фонарь
1 2 3 4 5
000.679-00A 00067900A.pe.de 1 B7, A6 104 x 170 / 1500 / 24V 31-3404-007

000.683-00A 00068300A.pe.de 2 48 x 115 / 500 / LED / 24V
000.682-00A 00068200A.pe.de 3 100 x 115 / 500 / LED / 24V
000.681-00A 00068100A.pe.de 4 100 x 180 / 500 / LED / 24V
000.680-00A 00068000A.pe.de 5 100 x 180 / 500 / LED / 24V
Illumination
Marker light
фонарь
1 2 3 4 5
000.684-00A 00068400A.pe.de 1 100 x 60 / 500 / LED / 24V

000.672-00A 00067200A.pe.de 2 A6 100 x 128 / 500 / LED / 24V / IP67
000.685-00A 00068500A.pe.de 3 A6 104 x 185 / 1300 / LED / 24V / IP67 31-3304-047
000.686-00A 00068600A.pe.de 4 A7, A6 104 x 185 / 1300 / LED / 24V / IP67 31-3304-057
000.670-00A 00067000A.pe.de 5 A6 105 x 173 / 300 / LED / 24V / IP67
Marker light
фонарь
000.671-00A 00067100A.pe.de 1 A6 105 x 173 / 300 / LED / 24V
Insert LED
- Einsatz - Portalámparas LED - Unité porte-lampe LED - Unità attacco con cavo - Wkład lampy diodowej - Conjunto LED - Вставной модуль
000.690-00A 00069000A.pe.de 1 24V / LED / 500
Bulb socket
- Lampenfassung - portalámparas - Douille de lampe - Portalampade - oprawka lampy - Casquilho da lâmpada - Патрон лампы
000.119-00A 00011900A.pe.de 1 400
www.pe.de
Illumination
Position light
- Positionsleuchte - Luz de posición - Feu de position - Luce di posizione - Światło pozycyjne - Luz de posição - Стояночный фонарь
1 2 3 4 5
000.664-00A 00066400A.pe.de 1 102 x 46 x 17 / 500 / LED / 24V 31-6404-017

000.663-00A 00066300A.pe.de 2 102 x 46 x 16,5 / 500 / LED / 24V 31-6904-017
000.662-00A 00066200A.pe.de 3 130 x 32 x 14 / 500 / LED / 24V 2PG 008 645 041
000.665-00A 00066500A.pe.de 4 130 x 32 x 13 / 500 / LED / 24V 2TM 008 645 061
000.660-00A 00066000A.pe.de 5 A6 120 x 44 x 16,5 / 500 / LED / 24V / IP67
Position light
000.661-00A 00066100A.pe.de 1 A6 120 x 44 x 16,5 / 500 / LED / 24V / IP67
Side marker light

- Seitenmarkierungsleuchte - luz de marca lateral - Feu de position latéral - Luce d‘imgombro - światło pozycyjne boczne - Farolim de
demarcação lateral - Боковой габаритный фонарь
1 2 3 4 5
000.702-00A 00070200A.pe.de 1 40 x 110 / 24 2PS 006 717 031

000.286-00A 00028600A.pe.de 2 44 x 96
000.287-00A 00028700A.pe.de 3 44 x 96
000.700-00A 00070000A.pe.de 4 A7 55 x 109 x 42 / 93
000.701-00A 00070100A.pe.de 5 A7 55 x 109 / 35
Side marker light

1 2 3 4 5
000.703-00A 00070300A.pe.de 1 40 x 110 x 26 / 65

000.704-00A 00070400A.pe.de 2 40 x 110 x 27 / 67 2PS 006 717 061
000.707-00A 00070700A.pe.de 3 B7 85 x 92 / 30 / 24V 2PS 340 000 021
000.712-00A 00071200A.pe.de 4 A7 32 x 130 / 14 / 1500 / LED / 24V 2PS 008 645 001
000.713-00A 00071300A.pe.de 5 44 x 120 / 16,5 / 500 / LED / 24V
Illumination
Side marker light

1 2 3 4 5
000.711-00A 00071100A.pe.de 1 47 x 120 / 16,5 / 1500 / LED / 24V 31-2004-037

000.710-00A 00071000A.pe.de 2 48 x 102 / 16,5 / 1500 / LED / 24V 31-2304-037
000.708-00A 00070800A.pe.de 3 A7 50,8 x 111 / 23 / 500 / LED / 24V 2PS 963 639 011
000.706-00A 00070600A.pe.de 4 31 x 95 x 55 / 67 / 400 / LED / 24V
000.705-00A 00070500A.pe.de 5 B7, A7 31 x 95 x 57 / 70 / 24V 31-2214-017
Side marker light

1 2
000.714-00A 00071400A.pe.de 1 38 x 120 x 20 / 85 / 500 / LED / 24V

000.709-00A 00070900A.pe.de 2 A7 51 x 110 x 27 / 75 / 500 / LED / 24V 2PS 963 639 071
Licence plate lamp

- Kennzeichenleuchte - Lámpara de señalización - Feu éclaireur de plaque - Luce per targa - Lampa oświetlająca tablicę rejestracyjną - Luz de
chapa de matrícula - Фонарь освещения номерного знака
1 2 3 4 5
000.179-00A 00017900A.pe.de 1 82 x 33 x 30 2KA 001 389 101

000.178-00A 00017800A.pe.de 2 102 x 55 x 56 2KA 003 389 061
000.650-00A 00065000A.pe.de 3 100 x 56 x 54
000.180-00A 00018000A.pe.de 4 106 x 55 x 60 2KA 001 386 281
000.189-00A 00018900A.pe.de 5 106 x 55 x 60 2KA 001 386 231
Licence plate lamp

- Kennzeichenleuchte - Lámpara de señalización - Feu éclaireur de plaque - Luce per targa - Lampa oświetlająca tablicę rejestracyjną - Luz de
chapa de matrícula - Фонарь освещения номерного знака
1 2 3 4
000.651-00A 00065100A.pe.de 1 82,7 x 39 x 31 / 200 / LED / 24V

000.652-00A 00065200A.pe.de 2 102 x 56 x 54 / LED / 24V
000.653-00A 00065300A.pe.de 3 102 x 56 x 54 / LED / 24V
000.654-00A 00065400A.pe.de 4 100 x 57 x 55 / 450 / LED / 24V
www.pe.de
Illumination
Shuttle belt conveyer

- Pendelband - Cinta oscilante - Va-et-vient - Cerniera oscillante - Taśma wahadłowa - Correia pendular - Гибкая полоса
000.036-00A 00003600A.pe.de 1 200

000.037-00A 00003700A.pe.de 1 250
000.038-00A 00003800A.pe.de 1 300
Reflector
- Rückstrahler - Catadióptrico - Catadioptre - Catarifrangente - światło odblaskowe - Retrorreflector - Отражатель
1 2 3 4 5
000.023-00A 00002300A.pe.de 1 Ø 50
000.024-00A 00002400A.pe.de 1 A1 Ø 75
000.024-10A 00002410A.pe.de 1 Ø 75
000.026-00A 00002600A.pe.de 1 Ø 75
000.027-00A 00002700A.pe.de 1 Ø 100
000.025-00A 00002500A.pe.de 2 A2 Ø 100
000.069-00A 00006900A.pe.de 3 A5 40 x 90
000.053-00A 00005300A.pe.de 4 158
000.060-00A 00006000A.pe.de 5 A3 170
Reflector
- Rückstrahler - Catadióptrico - Catadioptre - Catarifrangente - światło odblaskowe - Retrorreflector - Отражатель
1 2 3
000.064-00A 00006400A.pe.de 1 A4 179

000.061-00A 00006100A.pe.de 2 167
000.050-00A 00005000A.pe.de 3 180 x 430
Illumination
Side spotlight
- Seitenstrahler - Proyector trasero - Projecteur latéral - Faro laterale - Reflektor boczny - Reflector Lateral - Боковой отражатель
1 2 3 4 5
000.051-00A 00005100A.pe.de 1 A5 Ø 60
000.056-00A 00005600A.pe.de 1 A5 Ø 60
000.052-00A 00005200A.pe.de 2 A5 Ø 60
000.029-00A 00002900A.pe.de 3 Ø 75
000.055-00A 00005500A.pe.de 3 Ø 60
000.057-00A 00005700A.pe.de 3 A5 Ø 60
000.058-00A 00005800A.pe.de 4 40 x 90
000.067-00A 00006700A.pe.de 4 A5 44 x 94
000.068-00A 00006800A.pe.de 4 A5 40 x 90
000.041-00A 00004100A.pe.de 5 A5 32,5 x 122
www.pe.de
Connection cables
Verbindungsleitung - línea de conexión - Conduite de raccordement - Cavo di connessione - Przewód łączący - Tubagem de ligação -
Соединительная линия
Electro helix
- Elektrowendel - Cable eléctrico - Spire électrique - Filamento elettrico - Skrętka elektryczna - Cabo eléctrico em espiral - Спиральный
электрокабель
1 2 3 4 5
076.908-90A 07690890A.pe.de 1 3 / Ø19 / 35 / 3500

076.984-10A 07698410A.pe.de 1 4 / Ø20 / 54 / 4500
076.908-80A 07690880A.pe.de 1 5 / Ø22 / 48 / 3500
076.908-00A 07690800A.pe.de 1 7 / Ø22 / 34 / 3000
076.939-00A 07693900A.pe.de 1 7 / Ø65 / 22 / 4000
076.937-00A 07693700A.pe.de 1 7 / Ø70 / 18 / 3500
076.983-00A 07698300A.pe.de 1 7 / Ø130 / 32 / 9500
076.940-00A 07694000A.pe.de 1 9 / Ø90 / 15 / 4000
076.941-00A 07694100A.pe.de 1 13 / Ø50 / 26 / 4000
076.908-95A 07690895A.pe.de 2 3 / Ø20 / 35 / 3000 / 12V / 3-pin
076.937-10A 07693710A.pe.de 3 7 / Ø40 / 23 / 3500 / 12V / N 7-pin
076.939-10A 07693910A.pe.de 3 7 / Ø40 / 31 / 4500 / 12V / N 7-pin
076.937-20A 07693720A.pe.de 4 7 / Ø22 / 33 / 3500 / 24V / N 7-pin
076.938-30A 07693830A.pe.de 4 7 / Ø22 / 34 / 3000 / 12V / N 7-pin / 24V / N 7-pin
076.937-21A 07693721A.pe.de 5 7 / Ø20 / 38 / 3500 / 24V / N 7-pin
076.938-20A 07693820A.pe.de 5 7 / Ø22 / 34 / 3000 / 24V / N 7-pin
076.939-20A 07693920A.pe.de 5 7 / Ø22 / 36 / 4000 / 24V / N 7-pin
Electro helix
1 2 3 4 5
076.937-25A 07693725A.pe.de 1 7 / Ø22 / 33 / 3500 / 24V / S 7-pin

076.939-50A 07693950A.pe.de 1 7 / Ø70 / 32 / 6750 / 24V / N 7-pin
076.937-26A 07693726A.pe.de 2 7 / Ø20 / 38 / 3500 / 24V / S 7-pin
076.939-51A 07693951A.pe.de 3 7 / Ø70 / 32 / 6750 / 24V / S 7-pin
076.938-45A 07693845A.pe.de 4 7 / Ø20 / 35 / 3500 / 24V / S 7-pin
076.997-00A 07699700A.pe.de 5 13 / Ø35 / 31 / 4000 / 24V 13-pin GGVS/ADR
Electro helix
15 / Ø85 x Ø115 / 17 / 3500 / 24V 15-pin GGVS/ADR / ISO 4141 /

076.998-00A 07699800A.pe.de 1
ISO 6772
Connection cables
Vehicle cable
- Fahrzeugleitung - Cable del vehículo - Conduite de véhicule - Cavo del veicolo - Przewód pojazdu - Cablagem do veículo - Автомобильный
кабель
000.254-00A 00025400A.pe.de 1 2 / 50000 / NYMHY

000.147-00A 00014700A.pe.de 1 4 / 50000 / NYMHY
000.148-00A 00014800A.pe.de 1 5 / 50000 / NYMHY
000.149-00A 00014900A.pe.de 1 7 / 50000 / NYMHY
000.144-00A 00014400A.pe.de 1 13 / 50000
Cable
- Kabel - Cable - Câble - Cavo - Kabel - Cabo - Кабель
1 2
076.998-80A 07699880A.pe.de 1 D6
076.968-00A 07696800A.pe.de 2
Connecting cable, ABS

- ABS - Spiralkabel - Cable en espiral ABS - Câble spiralé ABS - Cavo a spirale ABS - Kabel spiralny do ABS - Cabo de conexão ABS - Спиральный
кабель АБС
076.942-10A 07694210A.pe.de 1 5 / Ø75 / 20 / 4000 / 24V
ABS / EBS coiled cable

- ABS / EBS - Spiralkabel - Cable en espiral ABS / EBS - Câble spirale ABS / EBS - Cavo a spirale ABS / EBS - Kabel spiralny do ABS/ EBS - Cabo em
espiral ABS / EBS - Спиральный кабель АБС/ЭТС
076.942-20A 07694220A.pe.de 1 7 / Ø50 / 33 / 4500 / 24V
www.pe.de
Connection cables
Adapter
- Adapter - Adaptador - Adaptateur - Adattatore - Adapter - Adaptador - Переходник
1 2 3 4 5
076.969-30A 07696930A.pe.de 1 24V / 15-pin / 24V / N 7-pin / 24V / S 7-pin

076.969-00A 07696900A.pe.de 2 24V / 15-pin / 24V / N 7-pin / 24V / S 7-pin / Ø35 / 35
076.969-10A 07696910A.pe.de 3 24V / 15-pin / 24V / N 7-pin / 24V / S 7-pin / Ø35 / 35
076.969-20A 07696920A.pe.de 4 24V / 15-pin / 24V / N 7-pin / 24V / S 7-pin
076.969-40A 07696940A.pe.de 5 24V / 15-pin / 24V / N 7-pin / 24V / 3-pin / Ø35 / 36
Rubber bushing
- Gummitülle - Manguito de goma - Passe-câble en caoutchouc - Boccola di gomma - Przelotka gumowa - Bucha em borracha - Резиновый
наконечник
000.123-00A 00012300A.pe.de 1
Parking socket
- Parksteckdose - Caja de enchufe de estacionamiento - Prise de stationnement - Presa parcheggio - Gniazdo wtykowe postojowe - Tomada de
estacionamento - Парковочная штепсельная розетка
076.972-10A 07697210A.pe.de 1
Socket
- Steckdose - Caja de enchufe - Prise - Presa di corrente - Gniazdko wtykowe - Tomada de corrente - Электророзетка
1 2 3 4 5
000.127-00A 00012700A.pe.de 1 24V / 3-pin

000.292-00A 00029200A.pe.de 1 24V / 4-pin / DIN 72575
000.129-00A 00012900A.pe.de 1 24V / 5-pin
000.121-00A 00012100A.pe.de 2 12V / N 7-pin / DIN 72577 / ISO 1724
000.124-00A 00012400A.pe.de 3 D3 24V / N 7-pin / DIN 72579 / DIN ISO 1185
000.124-20A 00012420A.pe.de 5 24V / N 7-pin / DIN 72579 / DIN ISO 1185
Connection cables
Socket
- Steckdose - Caja de enchufe - Prise - Presa di corrente - Gniazdko wtykowe - Tomada de corrente - Электророзетка
1 2 3 4 5
000.324-00A 00032400A.pe.de 1 24V / S 7-pin / ISO 3731

076.963-00A 07696300A.pe.de 2 24 / ISO 11446
076.997-30A 07699730A.pe.de 3 24
076.998-30A 07699830A.pe.de 4 24V / 15-pin / ISO 12098
076.998-35A 07699835A.pe.de 4 D1 24V / 15-pin / ISO 12098
076.491-00A 07649100A.pe.de 5 D6, D7
Plug
- Stecker - Clavija de enchufe - Connecteur - Connettore - Wtyczka - Ficha - Штекер
1 2 3 4 5
000.120-00A 00012000A.pe.de 1 12V / N 7-pin / DIN 72577 / ISO 1724

000.122-00A 00012200A.pe.de 2 24V / N 7-pin / DIN 72579 / DIN ISO 1185
000.322-00A 00032200A.pe.de 3 24V / S 7-pin / ISO 3731
076.964-00A 07696400A.pe.de 4 24V / 13-pin
076.997-10A 07699710A.pe.de 5 24V / 13-pin
Plug
- Stecker - Clavija de enchufe - Connecteur - Connettore - Wtyczka - Ficha - Штекер
1 2
076.998-10A 07699810A.pe.de 1 24V / 15-pin / ISO 12098 / DIN ISO 12098

076.998-15A 07699815A.pe.de 1 D1 24V / 15-pin / ISO 12098 / DIN ISO 12098
076.493-00A 07649300A.pe.de 2 D6, D7 24V 9-pin GGVS/ADR
076.494-00A 07649400A.pe.de 3 D6, D8 24V 13-pin GGVS/ADR
ABS parking socket

- ABS - Parkdose - Caja estacionam. ABS - Boîte de stationnement ABS - Presa parcheggio ABS - ABS - gniazdo wtykowe postojowe - Caixa de
estacionamento ABS - Парковочная розетка АБС
076.961-00A 07696100A.pe.de 1
www.pe.de
Connection cables
ABS socket
- ABS - Steckdose - Caja de enchufe ABS - Prise ABS - Presa di corrente ABS - ABS - gniazdo wtykowe - Tomada ABS - Разъём АБС
076.945-10A 07694510A.pe.de 1 24V / 5-pin

076.945-30A 07694530A.pe.de 1 24V / 5-pin
ABS / EBS socket

- ABS / EBS - Steckdose - Caja de enchufe ABS / EBS - Prise ABS / EBS - Presa di corrente ABS / EBS - Gniazdko wtykowe do ABS/ EBS - Tomada ABS / EBS -
Разъём АБС/ЭТС
076.942-40A 07694240A.pe.de 1 24V / 7-pin

076.942-45A 07694245A.pe.de 1 24V / 7-pin
ABS plug
- ABS - Stecker - Enchufe ABS - Connecteur ABS - Spina ABS - Wtyczka ABS - Ficha ABS - Штекер АБС
076.944-10A 07694410A.pe.de 1 24V / 5-pin

076.944-30A 07694430A.pe.de 1 24V / 5-pin
ABS / EBS plug

- ABS / EBS - Stecker - Enchufe ABS / EBS - Connecteur ABS / EBS - Spina ABS / EBS - Wtyk do ABS/ EBS - Ficha ABS / EBS - Штекер АБС/ЭТС
076.942-30A 07694230A.pe.de 1 24V / 7-pin

076.942-35A 07694235A.pe.de 1 24V / 7-pin
Connection cables
Contact sleeve
- Kontakthülse - Casquillo de contacto - Douille de contact - Manicotto di contatto - Tuleja kontaktowa - Tubo de Contacto - Контактная втулка
076.949-00A 07694900A.pe.de 1 1,5 mm²

076.998-40A 07699840A.pe.de 1 2,5 mm²
076.957-00A 07695700A.pe.de 1 6,0 mm²
Contact pin
- Kontaktstift - Perno de contacto - Goupille de contact - Spina di contatto - Kołek wtykowy - Pino de contacto - Контактный штифт
076.946-00A 07694600A.pe.de 1 1,5 mm²

076.998-50A 07699850A.pe.de 1 2,5 mm²
076.947-00A 07694700A.pe.de 1 6,0 mm²
www.pe.de
Sundries
Basic tool
- Basiswerkzeug - Herramienta básica - Outil de base - Utensile di base - Narzędzie podstawowe - Ferramenta básica - Основной инструмент
076.959-00A 07695900A.pe.de 1
Pliers
- Handzange - Alicates de mano - Pince manuelle - Saldatore manuale a pinza - Szczypce ręczne - Alicate manual - Ручные клещи
076.958-00A 07695800A.pe.de 1
Sleeve
- Hülse - Casquillo - Manchon - Manicotto - Tulejka - Casquilho - Втулка
076.962-00A 07696200A.pe.de 1 5 x 6,5 x 50
Cable clip
- Kabelbinder - Cables de empalme - Attache-câble - Fascetta stringicavo - Opaska do wiązania kabli - Conector de cabos - Кабельная стяжка
000.350-00A 00035000A.pe.de 1 2,5 x 102

000.351-00A 00035100A.pe.de 1 3,6 x 145
000.352-00A 00035200A.pe.de 1 4,8 x 189
000.353-00A 00035300A.pe.de 1 4,8 x 370
000.355-00A 00035500A.pe.de 1 7,6 x 376
Sundries
Distribution box
- Verteilerdose - Caja de distribución - Boîte de distribution - Scatola di distribuzione - Puszka rozgałęźna - Caixa de distribuição -
Соединительная коробка
1 2
000.289-00A 00028900A.pe.de 1 70 x 120 x 27 / 6

000.290-00A 00029000A.pe.de 2 94 x 170 x 36 / 8
Worklight
- Arbeitsscheinwerfer - Faro de trabajo - Projecteur de travail - Faretto di lavoro - Reflektor roboczy - Farol de trabalho - Фара рабочего
освещения
1 2 3 4
000.186-10A 00018610A.pe.de 1 Ø145 x 115 / H3 / 24V / 70W 1G4 004 480 001
000.186-20A 00018620A.pe.de 2 100 x 100 x 94 1AG 007 506 001
000.186-30A 00018630A.pe.de 3 Ø135 x 157 / 300 / LED / 24V
000.186-40A 00018640A.pe.de 4 136 x 125 / 280 / LED / 24V
Rotating beacon
- Rundumkennleuchte - Luz de identificación omnidireccional - Girophare - Segnalatore a luce rotante - Światło ostrzegawcze - Farolim
rotativo - Проблесковый маячок
000.230-00A 00023000A.pe.de 1 C7 Ø130 x 175 / 12 / 24V
Bulb
- Glühlampe - Lámpara incandescente - Ampoule - Lampada ad incandescenza - żarówka - Lâmpada de incandescência - Лампа накаливания
1 2 3 4 5
000.227-00A 00022700A.pe.de 1 24V / 2W 8GP 002 068 241

000.216-00A 00021600A.pe.de 2 24V / 4W 8GP 002 067 261
000.135-00A 00013500A.pe.de 3 24V / 10W 8GA 002 071 251
000.215-00A 00021500A.pe.de 4 24V / 10W 8GA 002 071 271
000.134-00A 00013400A.pe.de 5 24V / 21W 8GA 002 073 241
www.pe.de
Sundries
Bulb
1 2 3
000.211-00A 00021100A.pe.de 1 24V / 21W 8GA 002 073 252

000.221-00A 00022100A.pe.de 2 24V / 70W / H3 8GH 002 090 251
000.219-00A 00021900A.pe.de 3 24V / 75/70W / H4 8GJ 002 525 251
Indicator relay
- Blinkerrelais - Relé de intermitente - Centrale clignotante - Relè lampeggianti - Przekaźnik kierunkowskazu - Relé do pisca-pisca - Реле
указателя поворота
000.363-20A 00036320A.pe.de 1
Assortment, flat plug safety devices

- Sortiment, Flachstecksicherungen - Surtido, Fusibles insertables planos - Assortiment, Sécurités de raccordement à plat - Assortimento,
Fusibili piatti - Asortyment, bezpieczniki wtykane płaskie - Sortido, Fusíveis de ficha chata - Набор, плоские вставные предохранители
070.087-00A 07008700A.pe.de 1
Blade fuse
- Flachstecksicherung - Cortacircuito de enchufe plano - Fusible plat - Fusibile piatto - Płaski bezpiecznik wtykowy - Fusível plano - Плоский
вставной предохранитель
000.407-00A 00040700A.pe.de 1 3 / DIN72581-3

000.408-00A 00040800A.pe.de 1 4 / DIN72581-3
000.400-00A 00040000A.pe.de 1 5 / DIN72581-3
000.401-00A 00040100A.pe.de 1 7,5 / DIN72581-3
000.402-00A 00040200A.pe.de 1 10 / DIN72581-3
000.403-00A 00040300A.pe.de 1 15 / DIN72581-3
000.404-00A 00040400A.pe.de 1 20 / DIN72581-3
000.405-00A 00040500A.pe.de 1 25 / DIN72581-3
000.409-00A 00040900A.pe.de 1 30 / DIN72581-3
Sundries
Gripping tool
- Greifwerkzeug - Herramienta de agarre - Outil de préhension - Utensile prensile - Narzędzie chwytowe - Ferramenta de preensão - Захватный
инструмент
000.410-00A 00041000A.pe.de 1
Battery cutout switch

- Batterietrennschalter - Seccionador de batería - Sectionneur de batterie - Staccabatteria - Odłącznik akumulatora - Seccionador da bateria
- Разъединитель АКБ
076.489-00A 07648900A.pe.de 1 C8
Starter
- Anlasser - Arrancador - Démarreur - Motorino di avviamento - Rozrusznik - Arrancador - Стартер
1 2
080.800-10A 08080010A.pe.de 1 24V / 5KW

080.857-10A 08085710A.pe.de 2 24V / 4KW
www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - mercedes Benz
Illumination
Main headlight
- Hauptscheinwerfer - Faro principal - Projecteur principal - Faro principale - Reflektor główny - Farol principal - Основная фара
1 2 3 4 5
010.201-00A 01020100A.pe.de 1 E2 H1 / H7 943 820 01 61

010.200-00A 01020000A.pe.de 1 E3 H1 / H7 943 820 02 61
010.204-00A 01020400A.pe.de 2 E2 H1 / H4 941 820 53 61
010.205-00A 01020500A.pe.de 2 E3 H1 / H4 941 820 54 61
010.206-00A 01020600A.pe.de 3 E2, C3 H1 / H7 943 820 03 61
010.207-00A 01020700A.pe.de 3 E3, C3 H1 / H7 943 820 04 61
010.208-00A 01020800A.pe.de 4 E2 H1 / H7 943 820 14 61
010.209-00A 01020900A.pe.de 4 E3 H1 / H7 943 820 15 61
010.210-00A 01021000A.pe.de 5 E2, C3 H1 / H7 / 24V 943 820 16 61
010.211-00A 01021100A.pe.de 5 E3, C3 H1 / H7 / 24V 943 820 17 61
Main headlight
1 2
010.212-00A 01021200A.pe.de 1 E2 H1 / H7 973 820 26 61

010.213-00A 01021300A.pe.de 1 E3 H1 / H7 973 820 27 61
010.216-00A 01021600A.pe.de 2 E2, C3 H1 / H7 / 24V 973 820 28 61
010.217-00A 01021700A.pe.de 2 E3, C3 H1 / H7 / 24V 973 820 29 61
Scatter lens
- Streuscheibe - Cristal de dispersión - Glace externe - Vetro diffusore - Szyba rozpraszająca reflektora - Vidro difusor - Рассеиватель
1 2 3 4
010.218-00A 01021800A.pe.de 1 E2 004 826 25 90

010.219-00A 01021900A.pe.de 1 E3 004 826 26 90
010.220-00A 01022000A.pe.de 2 E2 000 826 47 10
010.221-00A 01022100A.pe.de 2 E3 000 826 46 10
010.222-00A 01022200A.pe.de 3 E2 004 826 13 90
010.223-00A 01022300A.pe.de 3 E3 004 826 12 90
010.224-00A 01022400A.pe.de 4 E2 000 826 44 10
010.225-00A 01022500A.pe.de 4 E3 000 826 45 10
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - mercedes benz
Illumination
Spotlight
- Fernscheinwerfer - Faro de luz de carretera - Projecteur longue portée - Faro di profondità - Reflektor świateł długich - Farol de longo
alcance - Фара дальнего света
010.228-00A 01022800A.pe.de 1 B7, E2 200 x 130 x 100 / H3 / 24V 002 820 84 56

010.229-00A 01022900A.pe.de 1 B7, E3 200 x 130 x 100 / H3 / 24V 002 820 85 56
Fog light
- Nebelscheinwerfer - faro antiniebla - Projecteur antibrouillard - Fari fendinebbia - reflektor przeciwmgłowy - Farol de nevoeiro -
Противотуманная фара
1 2 3
010.230-00A 01023000A.pe.de 1 B7, E2 200 x 130 x 100 / H3 / 24V 002 820 86 56

010.231-00A 01023100A.pe.de 1 B7, E3 200 x 130 x 100 / H3 / 24V 002 820 87 56
010.232-00A 01023200A.pe.de 2 E2 300 x 120 x 130 / H3 943 820 00 56
010.233-00A 01023300A.pe.de 2 E3 300 x 120 x 130 / H3 943 820 01 56
010.234-00A 01023400A.pe.de 3 B7, E2 240 x 125 x 70 / H1 / 24V 940 820 00 56
010.235-00A 01023500A.pe.de 3 B7, E3 240 x 125 x 70 / H1 / 24V 940 820 01 56
1 2 3 4
010.236-00A 01023600A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 340 x 130 x 90 002 544 68 03

010.237-00A 01023700A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 340 x 130 x 90 002 544 69 03
010.093-00A 01009300A.pe.de 2 A8, B1, E2 522 x 130 x 80 001 540 62 70
010.094-00A 01009400A.pe.de 2 A9, B2, E3 522 x 130 x 80 001 540 63 70
010.037-00A 01003700A.pe.de 3 A8, B1, B3, E2 525 x 139 x 84,5 001 540 25 70
010.038-00A 01003800A.pe.de 3 A9, B2, B3, E3 525 x 139 x 84,5 001 540 26 70
010.039-00A 01003900A.pe.de 3 A9, B1, B3, E3 525 x 139 x 84,5 001 540 22 70
010.032-00A 01003200A.pe.de 4 A8, B1, B3, E2 563 x 319 x 110 002 544 42 03
010.030-00A 01003000A.pe.de 4 A8, B2, B3, E3 563 x 319 x 110 002 544 43 03
www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - mercedes Benz
Illumination
1 2
010.087-00A 01008700A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 464 x 130 x 88 002 544 55 03

010.086-00A 01008600A.pe.de 1 A9, B3, B2, E3 464 x 130 x 88 002 544 54 03
010.091-00A 01009100A.pe.de 2 A8, B1, B3, E2 464 x 130 x 88 003 544 56 03
010.092-00A 01009200A.pe.de 2 A9, B1, B3, E3 464 x 130 x 88 003 544 57 03
Lens, 6 - chamber
1 2 3
010.249-00A 01024900A.pe.de 1 E4 340 x 130 002 544 61 90

010.033-00A 01003300A.pe.de 2 E2 525 x 139 002 544 36 90
010.031-00A 01003100A.pe.de 3 E3 525 x 139 002 544 16 90
Lens, 7 - chamber
010.088-00A 01008800A.pe.de 1 E4 464 x 130 002 544 47 90
Indicator light
1 2 3 4 5
010.070-00A 01007000A.pe.de 1 B7, E2 102 x 320 x 105 / 24V 973 820 01 21

010.071-00A 01007100A.pe.de 1 B7, E3 102 x 320 x 105 / 24V 973 820 02 21
010.072-00A 01007200A.pe.de 2 B7, E4 101 x 173 x 104 / 24V 941 820 07 21
010.262-00A 01026200A.pe.de 3 B7, E4 101 x 173 x 104 / 24V 941 820 12 21
010.263-00A 01026300A.pe.de 4 E2 70 x 102 x 82 / 700 941 820 05 21
010.264-00A 01026400A.pe.de 4 E3 70 x 102 x 82 / 700 941 820 09 21
010.266-00A 01026600A.pe.de 5 E2 88 x 86 x 57 973 820 03 21
010.265-00A 01026500A.pe.de 5 E3 88 x 86 x 57 973 820 04 21
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - mercedes benz
Illumination
Indicator light
1 2
010.267-00A 01026700A.pe.de 1 E2 165 x 330 x 75 973 820 05 21

010.268-00A 01026800A.pe.de 1 E3 165 x 330 x 75 973 820 06 21
010.269-00A 01026900A.pe.de 2 B7, E2 72 x 400 x 76 / 24V 940 820 03 21
010.270-00A 01027000A.pe.de 2 B7, E3 72 x 400 x 76 / 24V 940 820 04 21
Indicator glass
- Blinkerglas - Cristal del intermitente - Verre de clignotant - Vetro lampeggianti - klosz kierunkowskazu - Vidro do pisca-pisca - стекло
указателя поворота
010.271-00A 01027100A.pe.de 1 E4 70 x 102 x 55
Side marker light

1 2 3 4 5
010.095-00A 01009500A.pe.de 1 D9 40 x 110 x 7,5 / 24V 000 544 41 11

010.096-00A 01009600A.pe.de 2 E1 45 x 120 x 7,5 / LED / 24V 000 544 54 11
010.255-00A 01025500A.pe.de 3 40 x 110 x 9 000 544 37 11
010.256-00A 01025600A.pe.de 4 45 x 120 x 9 / 300 / 24V
010.259-00A 01025900A.pe.de 5 42 x 111 x 7 / 74 / 280 / LED / 24V 000 544 51 11
REFLECTOR
- RÜCKSTRAHLER - Catadióptrico - Catadioptre - Catarifrangente - światło odblaskowe - Retrorreflector - Отражатель
1 2 3 4
010.012-00A 01001200A.pe.de 1 Ø 120 000 544 33 05

010.013-00A 01001300A.pe.de 2 61 X 91
010.010-00A 01001000A.pe.de 3 61 X 91 000 544 31 05
010.011-00A 01001100A.pe.de 4 75 X 115 000 544 32 05
www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - iveco
Illumination
Main headlight
1 2 3 4 5
020.048-00A 02004800A.pe.de 1 C3, C5, E2 H7 5 0402 0193

020.049-00A 02004900A.pe.de 1 C3, C5, E3 H7 5 0402 0189
020.051-00A 02005100A.pe.de 2 C4, E2 H3 / H4 486 1794
020.050-00A 02005000A.pe.de 2 C4, E3 H3 / H4 486 1793
020.053-00A 02005300A.pe.de 3 C3, C5, E2 H3 / H4 5 0030 5103
020.052-00A 02005200A.pe.de 3 C3, C5, E3 H3 / H4 5 0030 5102
020.060-00A 02006000A.pe.de 4 C4, E2 H4 5 0034 0543
020.059-00A 02005900A.pe.de 4 C4, E3 H4 5 0034 0503
020.062-00A 02006200A.pe.de 5 C3, C5, E2 H4 5 0034 0408
020.061-00A 02006100A.pe.de 5 C3, C5, E3 H4 5 0034 0361
Servomotor
- Stellmotor - Servomotor - Vérin - Servomotore - Silnik nastawczy - Servomotor - Серводвигатель
1 2
020.054-00A 02005400A.pe.de 1 24V 5 0030 5941

020.063-00A 02006300A.pe.de 2 24V 5 0034 0719
Spotlight
- Fernscheinwerfer - Faro de luz de carretera - Projecteur longue portée - Faro di profondità - Reflektor świateł długich - Farol de longo
020.076-00A 02007600A.pe.de 1 E4 H3 4122 1084
HIGH beams + fog lights

- fern - + nebelscheinwerfer - faro de carretera + antiniebla - Projecteur antibrouillard + longue portée - Fari abbaglianti e fendinebbia -
reflektory drogowe i przeciwmgłowe - Farol de grande alcance + antinevoeiro - Фара дальнего света и противотуманная фара
020.046-00A 02004600A.pe.de 1 E2 253 x 120 x 155 / H3 9843 7476

020.047-00A 02004700A.pe.de 1 E3 253 x 120 x 155 / H3 9843 7475
Illumination
fog light
- nebelscheinwerfer - faro antiniebla - Projecteur antibrouillard - Fari fendinebbia - reflektor przeciwmgłowy - Farol de nevoeiro -
020.075-00A 02007500A.pe.de 1 E4 H3 4122 1083
taillight, 4 - chamber
- rückleuchte, 4 - kammer - Iluminación posterior, 4 cámaras - Feu arrière, 4 chambres - Luce posteriore, 4 - camera - światło tylne, 4 - komora -
1 2
020.083-00A 02008300A.pe.de 1 A9, B1, B3, E2 300 x 128 x 80 5 0035 6783

020.084-00A 02008400A.pe.de 1 A9, B3, B2, E3 300 x 128 x 80 5 0035 6782
020.085-00A 02008500A.pe.de 2 A9, B1, B3, E2 300 x 130 x 85 6950 0032
020.086-00A 02008600A.pe.de 2 A9, B1, B3, E3 300 x 130 x 85 6950 0026
taillight, 7 - chamber
- rückleuchte, 7 - kammer - Iluminación posterior, 7 cámaras - Feu arrière, 7 chambres - Luce posteriore, 7 - camera - światło tylne, 7 - komora -
020.088-00A 02008800A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 465 x 130 x 83 9946 3244

020.087-00A 02008700A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 465 x 130 x 83 9946 3242
Lens, 4 - chamber
- Lichtscheibe, 4 - kammer - Cristal de luz, 4 cámaras - Voyant, 4 chambres - Lente, 4 - camera - Szkło wymienne, 4 - komora - Vidro de farol, 4 -
1 2 3
020.089-00A 02008900A.pe.de 1 E2 300 x 128 798 4796

020.090-00A 02009000A.pe.de 2 E3 300 x 128 798 4797
020.091-00A 02009100A.pe.de 3 E4 300 x 130 4255 5132
Lens, 7 - chamber
- lichtscheibe, 7 - kammer - Cristal de luz, 7 cámaras - Voyant, 7 chambres - Lente, 7 - camera - Szkło wymienne, 7 - komora - Vidro de farol, 7 -
020.092-00A 02009200A.pe.de 1 E4 465 x 130 9316 1844
www.pe.de
Illumination
Indicator light
1 2 3 4 5
020.056-00A 02005600A.pe.de 1 E2 9844 9182

020.055-00A 02005500A.pe.de 1 E3 9844 9181
020.058-00A 02005800A.pe.de 2 E2 9846 0038
020.057-00A 02005700A.pe.de 2 E3 9846 0036
020.065-00A 02006500A.pe.de 3 E2 5 0034 0696
020.064-00A 02006400A.pe.de 3 E3 5 0034 0695
020.077-00A 02007700A.pe.de 4 E2 64 x 320 x 80 4255 5023
020.078-00A 02007800A.pe.de 4 E3 64 x 320 x 80 4255 5022
020.079-00A 02007900A.pe.de 5 E2 92 x 208 x 109 4122 1029
020.080-00A 02008000A.pe.de 5 E3 92 x 208 x 109 4122 1039
Indicator light
020.081-00A 02008100A.pe.de 1 E2 100 x 117 x 120 4255 5042

020.082-00A 02008200A.pe.de 1 E3 100 x 117 x 120 4255 5041
Marker light
фонарь
1 2
020.067-00A 02006700A.pe.de 1 E2 100 x 192 9944 1739

020.066-00A 02006600A.pe.de 2 E3 100 x 192 9944 1740
Side marker light

020.093-00A 02009300A.pe.de 1 50 x 110 x 18 5 0030 8514
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - man
Illumination
Main headlight
1 2 3 4 5
030.580-00A 03058000A.pe.de 1 E4 H4 / 24V 81.25101.6219

030.581-00A 03058100A.pe.de 2 E2 H7 / 24V 81.25101.6291
030.582-00A 03058200A.pe.de 2 E3 H7 / 24V 81.25101.6292
030.592-00A 03059200A.pe.de 3 E2 H7 81.25101.6289
030.593-00A 03059300A.pe.de 3 E3 H7 81.25101.6290
030.594-00A 03059400A.pe.de 4 E2 H7 81.25101.6449
030.595-00A 03059500A.pe.de 4 E3 H7 81.25101.6448
030.596-00A 03059600A.pe.de 5 C3, E2 H7 / 24V 81.25101.6451
030.597-00A 03059700A.pe.de 5 C3, E3 H7 / 24V 81.25101.6450
Scatter lens
1 2 3
030.581-10A 03058110A.pe.de 1 E2 81.25110.0067

030.582-10A 03058210A.pe.de 1 E3 81.25110.0068
030.583-00A 03058300A.pe.de 2 E2 81.25110.0080
030.584-00A 03058400A.pe.de 2 E3 81.25110.0081
030.608-00A 03060800A.pe.de 3 E2 81.25110.0085
030.609-00A 03060900A.pe.de 3 E3 81.25110.0086
High beams + fog lights

- Fern - + Nebelscheinwerfer - faro de carretera + antiniebla - Projecteur antibrouillard + longue portée - Fari abbaglianti e fendinebbia -
1 2 3
030.598-00A 03059800A.pe.de 1 E2 385 x 97 x 190 / H4 81.25320.6111

030.599-00A 03059900A.pe.de 1 E3 385 x 97 x 190 / H4 81.25320.6112
030.586-00A 03058600A.pe.de 2 E2 325 x 120 x 135 / H3 81.25101.6339
030.585-00A 03058500A.pe.de 2 E3 325 x 120 x 135 / H3 81.25101.6338
030.606-00A 03060600A.pe.de 3 E2 405 x 140 x 222 / H3 / H4 81.25101.6521
030.607-00A 03060700A.pe.de 3 E3 405 x 140 x 222 / H3 / H4 81.25101.6522
www.pe.de
Illumination
1 2 3
030.588-00A 03058800A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 400 x 160 x 88 81.25225.6544

030.587-00A 03058700A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 400 x 160 x 88 81.25225.6545
030.103-00A 03010300A.pe.de 2 A8, B1, D3, E2 464 x 130 x 80 81.25228.6034
030.104-00A 03010400A.pe.de 2 A9, B1, D3, E3 464 x 130 x 80 81.25228.6033
030.107-00A 03010700A.pe.de 3 A8, B1, E5, E2 465 x 130 x 83 81.25225.6524
030.106-00A 03010600A.pe.de 3 A9, B1, E5, E3 465 x 130 x 83 81.25225.6523
Lens, 5 - chamber
030.030-00A 03003000A.pe.de 1 B3, E4 343 x 133 81.25229.6038
Lens, 7 - chamber
1 2 3
030.590-00A 03059000A.pe.de 1 E2 400 x 160 81.25229.6059

030.589-00A 03058900A.pe.de 2 E3 400 x 160 81.25229.6060
030.105-00A 03010500A.pe.de 3 B3, E4 465 x 130 81.25229.6051
Indicator light
1 2
030.600-00A 03060000A.pe.de 1 E4 75 x 73 81.25320.6115

030.601-00A 03060100A.pe.de 2 B7, E4 75 x 76 / 24V 81.25320.6118
Illumination
Bulb socket
030.615-00A 03061500A.pe.de 1
Side marker light

1 2 3 4
030.613-00A 03061300A.pe.de 1 65 x 65 x 29,5 / 24V 81.25260.6084

030.614-00A 03061400A.pe.de 2 65 x 65 x 29,5 / LED / 24V
030.616-00A 03061600A.pe.de 3 60 x 60 x 25 / 1500 / LED / 24V 81.25260.6101
030.617-00A 03061700A.pe.de 4 60 x 60 x 25 / 1540 / LED / 24V 81.25260.6105
www.pe.de
Sundries
Bulb
030.569-00A 03056900A.pe.de 1 24V / 2,4W 81.25901.0063
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - daf
Illumination
Main headlight
1 2
100.300-00A 10030000A.pe.de 1 E2 H4 1 293 360

100.301-00A 10030100A.pe.de 1 E3 H4 1 293 361
100.302-00A 10030200A.pe.de 2 E2 H1 / H7 1 699 300
100.303-00A 10030300A.pe.de 2 E3 H1 / H7 1 699 301
Scatter lens
100.305-00A 10030500A.pe.de 1 E2 1 318 149

100.306-00A 10030600A.pe.de 1 E3 1 318 150
HIGH BEAMS + FOG LIGHTS

- FERN - + NEBELSCHEINWERFER - faro de carretera + antiniebla - Projecteur antibrouillard + longue portée - Fari abbaglianti e fendinebbia -
1 2
100.307-00A 10030700A.pe.de 1 E2 250 x 85 x 120 / H1 / H3 1 328 860

100.308-00A 10030800A.pe.de 1 E3 250 x 85 x 120 / H1 / H3 1 328 861
100.309-00A 10030900A.pe.de 2 E2 280 x 150 x 100 / H3 1 725 270
100.310-00A 10031000A.pe.de 2 E3 280 x 150 x 100 / H3 1 725 271
TAILLIGHT, 5 - CHAMBER
- RÜCKLEUCHTE, 5 - KAMMER - Iluminación posterior, 5 cámaras - Feu arrière, 5 chambres - Luce posteriore, 5 - camera - światło tylne, 5 - komora -
100.315-00A 10031500A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 350 x 130 x 83 1 401 713

100.316-00A 10031600A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 350 x 130 x 83 1 401 731
www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - daf
Illumination
1 2
100.311-00A 10031100A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 465 x 130 x 83 1 304 789

100.312-00A 10031200A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 465 x 130 x 83 1 304 788
100.313-00A 10031300A.pe.de 2 A8, B1, E2, E5 465 x 130 x 83 1 625 985
100.314-00A 10031400A.pe.de 2 A9, B1, E3, E5 465 x 130 x 83 1 625 986
LENS, 5 - CHAMBER
- LICHTSCHEIBE, 5 - KAMMER - Cristal de luz, 5 cámaras - Voyant, 5 chambres - Lente, 5 - camera - Szkło wymienne, 5 - komora - Vidro de farol, 5 -
100.318-00A 10031800A.pe.de 1 E4 350 x 130 1 451 482
LENS, 7 - CHAMBer
- LICHTSCHEIBE, 7 - KAMMER - Cristal de luz, 7 cámaras - Voyant, 7 chambres - Lente, 7 - camera - Szkło wymienne, 7 - komora - Vidro de farol, 7 -
100.317-00A 10031700A.pe.de 1 E4 465 x 130 1 525 177
INDICATOR LIGHT
- BLINKLEUCHTE - Lámpara de luz intermitente - Feu clignotant - Lampeggiatore - Kierunkowskaz - Pisca - Фонарь указателя поворота
100.304-00A 10030400A.pe.de 1 E4 173 x 138 x 78 1 301 368
SIDE MARKER LIGHT

- SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE - luz de marca lateral - Feu de position latéral - Luce d‘imgombro - światło pozycyjne boczne - Farolim de
100.319-00A 10031900A.pe.de 1 50 x 110 x 18 1 329 718
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - scania
Illumination
Main headlight
- HAUPTSCHEINWERFER - Faro principal - Projecteur principal - Faro principale - Reflektor główny - Farol principal - Основная фара
120.500-00A 12050000A.pe.de 1 E2 H4 1 732 509

120.501-00A 12050100A.pe.de 1 E3 H4 1 732 510
Scatter lens
- LICHTSCHEIBE - Cristal de dispersión - Glace externe - Vetro diffusore - Szyba rozpraszająca reflektora - Vidro difusor - Рассеиватель
120.505-00A 12050500A.pe.de 1 E2 1 446 583

120.506-00A 12050600A.pe.de 1 E3 1 446 584
Spotlight
- FERNSCHEINWERFER - Faro de luz de carretera - Projecteur longue portée - Faro di profondità - Reflektor świateł długich - Farol de longo
120.509-00A 12050900A.pe.de 1 E2 140 x 140 x 100 / H1 1 852 569

120.510-00A 12051000A.pe.de 1 E3 140 x 140 x 100 / H1 1 852 570
HIGH BEAMS + FOG LIGHTS

- FERN - + NEBELSCHEINWERFER - faro de carretera + antiniebla - Projecteur antibrouillard + longue portée - Fari abbaglianti e fendinebbia -
120.507-00A 12050700A.pe.de 1 E2 320 x 125 x 100 / H3 1 529 070

120.508-00A 12050800A.pe.de 1 E3 320 x 125 x 100 / H3 1 529 071
Fog light
- NEBELSCHEINWERFER - faro antiniebla - Projecteur antibrouillard - Fari fendinebbia - reflektor przeciwmgłowy - Farol de nevoeiro -
120.511-00A 12051100A.pe.de 1 E2 140 x 140 x 120 / H1 1 852 572

120.512-00A 12051200A.pe.de 1 E3 140 x 140 x 120 / H1 1 852 578
www.pe.de
Illumination
120.001-00A 12000100A.pe.de 1 B5, E4 350 x 110 x 87,5 289 921
1 2 3
120.008-00A 12000800A.pe.de 1 A9, B1, B3, E2 510 x 130 x 81 1 504 608

120.009-00A 12000900A.pe.de 1 A8, B1, B3, E3 510 x 130 x 81 1 504 609
120.517-00A 12051700A.pe.de 2 A8, B1, E5, E2 515 x 130 x 80 1 870 765
120.516-00A 12051600A.pe.de 2 A9, B1, E5, E3 515 x 130 x 80 1 870 764
120.518-00A 12051800A.pe.de 3 A8, B1, E5, E2 515 x 130 x 80 1 792 375
120.519-00A 12051900A.pe.de 3 A9, B1, E5, E3 515 x 130 x 80 1 792 374
120.520-00A 12052000A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 405 x 160 x 83 1 906 552

120.521-00A 12052100A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 405 x 160 x 83 1 906 549
Lens, 3 - chamber
120.002-00A 12000200A.pe.de 1 E4 350 x 110 297 568
Illumination
Lens, 7 - chamber
120.522-00A 12052200A.pe.de 1 E4 515 x 130 1 380 819
Lens, 8 - chamber
1 2
120.523-00A 12052300A.pe.de 1 E2 405 x 160 1 784 669

120.524-00A 12052400A.pe.de 2 E3 405 x 160 1 784 670
Indicator light
1 2
120.502-00A 12050200A.pe.de 1 E2 186 x 203 x 137 / 370 1 385 410

120.503-00A 12050300A.pe.de 1 E2 186 x 203 x 137 / 370 1 387 155
120.504-00A 12050400A.pe.de 2 B7, E4 183 x 201 x 95 / 24V 1 747 981
Position light
120.513-00A 12051300A.pe.de 1 E4 180 x 40 x 55 / LED / 24V 1 910 437
www.pe.de
Illumination
Side marker light, yellow

- Seitenmarkierungsleuchte, gelb - luz de marca lateral, amarillo - Feu de position latéral, jaune - Luce d‘imgombro, giallo - światło pozycyjne
boczne, żółty - Farolim de demarcação lateral, amarelo - Боковой габаритный фонарь, желтый
1 2
120.525-00A 12052500A.pe.de 1 54 x 104 x 23 / 2000 / LED / 24V 1 471 599

120.526-00A 12052600A.pe.de 2 55 x 103 x 16 / LED / 24V 1 737 413
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - volvo
Illumination
Main headlight
1 2
140.300-00A 14030000A.pe.de 1 E4 H4 / 24V 3 981 594

140.301-00A 14030100A.pe.de 2 E2 H7 / 24V 21 001 663
140.302-00A 14030200A.pe.de 2 E3 H7 / 24V 21 001 668
Scatter lens
140.303-00A 14030300A.pe.de 1 E2 20 710 524

140.304-00A 14030400A.pe.de 1 E3 20 710 525
Fog light
- Nebelscheinwerfer - faro antiniebla - Projecteur antibrouillard - Fari fendinebbia - reflektor przeciwmgłowy - Farol de nevoeiro -
1 2
140.305-00A 14030500A.pe.de 1 B7, E2 248 x 95 x 135 / H3 / 24V 20 360 273

140.306-00A 14030600A.pe.de 1 B7, E3 248 x 95 x 135 / H3 / 24V 20 360 274
140.307-00A 14030700A.pe.de 2 B7, E2 247 x 92 x 165 / H3 / 24V
140.308-00A 14030800A.pe.de 2 B7, E3 247 x 92 x 165 / H3 / 24V
140.000-00A 14000000A.pe.de 1 A8, E4 485 x 125 x 84 1 580 451
www.pe.de
Illumination
1 2
140.313-00A 14031300A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 355 x 130 x 90 / 24V 20 507 623
140.314-00A 14031400A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 355 x 130 x 90 / 24V 20 507 624
140.316-00A 14031600A.pe.de 2 A8, B1, B3, E2 500 x 130 x 90 / 24V 20 565 103
140.315-00A 14031500A.pe.de 2 A9, B1, C6, E3 500 x 130 x 90 / 24V 20 565 106
1 2
140.081-00A 14008100A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 465 x 130 x 80 8 191 747

140.080-00A 14008000A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 465 x 130 x 80 8 191 748
140.084-00A 14008400A.pe.de 2 A8, B1, B3, E2 510 x 125 x 80 3 981 455
140.083-00A 14008300A.pe.de 2 A9, B1, B3, E3 510 x 125 x 80 3 981 456
Lens, 3 - chamber
140.002-00A 14000200A.pe.de 1 E4 485 x 125 1 578 048
Lens, 6 - chamber
1 2
140.318-00A 14031800A.pe.de 1 E4 350 x 130 20 425 732

140.319-00A 14031900A.pe.de 2 E4 500 x 130 20 565 107
Illumination
Lens, 7 - chamber
140.082-00A 14008200A.pe.de 1 E4 465 x 130 8 142 919
Indicator light
1 2 3
140.320-00A 14032000A.pe.de 1 E4 91 x 407 x 90 3 981 668

140.321-00A 14032100A.pe.de 2 E2 91 x 132 x 65 / LED / 24V 82 114 506
140.322-00A 14032200A.pe.de 2 E3 91 x 132 x 65 / LED / 24V 82 114 500
140.323-00A 14032300A.pe.de 3 E2 65 x 122 x 57 20 409 874
140.324-00A 14032400A.pe.de 3 E3 65 x 122 x 57 20 409 875
Bulb socket
1 2
140.309-00A 14030900A.pe.de 1 24V / 44 3 090 947

140.310-00A 14031000A.pe.de 2 24V / 48 3 090 948
Position light
140.325-00A 14032500A.pe.de 1 249 x 92 x 98 3 981 666
www.pe.de
Illumination
Side marker light

1 2
140.326-00A 14032600A.pe.de 1 55 x 103 x 16 / LED / 24V

140.327-00A 14032700A.pe.de 2 54 x 103 x 19 / LED / 24V 20 789 440
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - renault trucks
Illumination
Main headlight
1 2
250.014-00A 25001400A.pe.de 1 E2 H1 / H7 5010 578 451

250.015-00A 25001500A.pe.de 1 E3 H1 / H7 5010 578 475
250.016-00A 25001600A.pe.de 2 E2 H1 / H7 5010 623 620
250.017-00A 25001700A.pe.de 2 E3 H1 / H7 5010 623 619
Scatter lens
1 2
250.023-00A 25002300A.pe.de 1 E3
250.028-00A 25002800A.pe.de 1 E2
250.024-00A 25002400A.pe.de 2 E2
250.025-00A 25002500A.pe.de 2 E3
1 2
250.007-00A 25000700A.pe.de 1 A8, B1, B3, E2 350 x 130 x 83 5001 846 847
250.008-00A 25000800A.pe.de 1 A9, B1, B3, E3 350 x 130 x 83 5001 846 848
250.011-00A 25001100A.pe.de 2 A8, B1, B3, E2 505 x 130 x 83 7420 802 348
250.012-00A 25001200A.pe.de 2 A9, B1, B3, E3 505 x 130 x 83 7420 802 350
250.001-00A 25000100A.pe.de 1 A8, B1, E5, E2 465 x 130 x 83 5001 847 584
250.000-00A 25000000A.pe.de 1 A9, B1, E5, E3 465 x 130 x 83 5001 847 585
www.pe.de
TO FIT - PASSEND FÜR - COMPATIBLE CON - ADAPTÈ Á - ADATTO PER - PASUJE DLA - APROPRIADO PARA - ПОДХОДИТ ДЛЯ - renault trucks
Illumination
Lens, 3 - chamber
250.003-00A 25000300A.pe.de 1 350 x 110 5000 803 784
Lens, 5 - chamber
1 2
250.004-00A 25000400A.pe.de 1 350 x 130 5001 847 153

250.006-00A 25000600A.pe.de 2 505 x 130 7420 802 418
Lens, 7 - chamber
250.002-00A 25000200A.pe.de 1 465 x 130 5001 847 588
Indicator light
250.026-00A 25002600A.pe.de 1 E2 139 x 160 x 60 5001 834 560

250.027-00A 25002700A.pe.de 1 E3 139 x 160 x 60 5001 834 559
Side marker light

250.013-00A 25001300A.pe.de 1 50 x 110 x 18 5010 306 792
BEST
IN
ACCESSORIES
DIVERSE – Various - Accesorios - varios – Accessoires - divers
- Accessori - varie - Osprzęt – części różne - Acessórios -
Diversos - Различные принадлежности
125-142
LEGEND
BEST IN ACCESSORIES
A1 zinc-coated - verzinkt - galvanizado - zingué - Zincato - ocynkowany - galvanizado - оцинкованный

A2 phosphatized - phosphatiert - fosfatado - phosphatisé - Fosfatizzato - fosfatado - фосфорированный
A3 sterile - keimfrei - esterilizado - stéril - Asettico - sterylny - asséptico - стерильный
in compliance with GGVS regulation - nach GGVS-Vorschrift - segun norma GGVS - D‘après
A4 l‘instruction GGVS - Secondo la normativa GGVS - według przepisów GGVS - conf. os regul. sobre bens
perigosos (GGVS) - по предписаниям ДОПОГ
without battery - ohne Batterie - sin batería - sans batterie - senza batteria - bez baterii - sem
A5
bateria - без батареи
ADR / GGVS oil binding agent - Oelbinder ADR / GGVS - Aglutinante de aceite ADR / GGVS - Liant
A6 d‘huile ADR / GGVS - Legante per olio ADR / GGVS - środek wiążący olej ADR / GGVS - absorvente de
óleo ADR / GGVS - масловяжущий материал (ДОПОГ)
for commercial vehicles of up to 7.5 to. - für NKW ab 7,5 to - para vehículo industrial a partir de 7,5 t
A7 pour VU à partir de 7,5 to - per veicoli industriali a partire da 7,5 t. - dla pojazdów użytkowych od 7,5 t -
para veículos utilitários a partir de 7,5 ton - для грузовых автомобилей, начиная с 7,5 т
for trailers of up to 10 to. - für Anhänger ab 10 to - para remolque a partir de 10 t - pour remorque
A8 à partir de 10 to - per rimorchio a partire da 10 t. - dla przyczep od 10 t - para reboques a partir de 10
Ton. - для прицепов, начиная с 10 т
for buses - für Kraftomnibusse - para autobuses - pour autocars et autobus - per autobus - dla
A9
autobusów - para autocarros a motor - для автобусов
with left-hand thread - mit Linksgewinde - con rosca a la izquierda - avec filet à gauche - con filetto
B1
sinistrorso - z gwintem lewym - com rosca esquerda - с левой резьбой
with right-hand thread - mit Rechtsgewinde - con rosca derecha - avec filet à droite - con filetto
B2
destrorso - z gwintem prawym - com rosca direita - с правой резьбой
126 www.pe.de
DIN STANDARD parts
Normteile - piezas normalizadas - Pièces normées - Componenti normalizzati - Części znormalizowane - Peças normalizadas - Стандартные
детали
VD joint
- Faudigelenk - Junta Faudi - Articulation Faudi - Snodo Faudi - Przegub Faudiego - Articulação Faudi - Шарнир Фауди
070.724-00A 07072400A.pe.de 1 B2 M10 x 27 / DIN 71802

070.730-00A 07073000A.pe.de 1 B1 M10 x 27 / DIN 71802
070.743-00A 07074300A.pe.de 1 B2 M10 x 45 / DIN 71802
070.725-00A 07072500A.pe.de 1 B2 M12 x 27 / DIN 71802
070.731-00A 07073100A.pe.de 1 B1 M12 x 27 / DIN 71802
070.726-00A 07072600A.pe.de 1 B2 M14 x 36 / DIN 71802
070.732-00A 07073200A.pe.de 1 B1 M14 x 36 / DIN 71802
070.721-00A 07072100A.pe.de 1 B2 M5 x 18 / DIN 71802
070.727-00A 07072700A.pe.de 1 B1 M5 x 18 / DIN 71802
070.722-00A 07072200A.pe.de 1 B2 M6 x 20 / DIN 71802
070.728-00A 07072800A.pe.de 1 B1 M6 x 20 / DIN 71802
070.741-00A 07074100A.pe.de 1 B2 M6 x 37 / DIN 71802
070.723-00A 07072300A.pe.de 1 B2 M8 x 24 / DIN 71802
070.729-00A 07072900A.pe.de 1 B1 M8 x 24 / DIN 71802
070.742-00A 07074200A.pe.de 1 B2 M8 x 45 / DIN 71802
Fastening clamp
- Sicherungsbügel - Circlip - Etrier de sécurité - Staffa di sicurezza - Pałąk bezpieczeństwa - Aro de segurança - Фиксирующая скоба
070.738-00A 07073800A.pe.de 1 for M10 / M12 / DIN 71805

070.740-00A 07074000A.pe.de 1 for M14 / DIN 71805
070.735-00A 07073500A.pe.de 1 for M5 / DIN 71805
070.736-00A 07073600A.pe.de 1 for M6 / DIN 71805
070.737-00A 07073700A.pe.de 1 for M8 / DIN 71805
www.pe.de
DIN STANDARD parts
детали
ES bolt
- ES - Bolzen - Perno ES - Boulon ES - Perno ES - Trzpień ES - Cavilha ES - Запорный болт
070.701-00A 07070100A.pe.de 1 Ø6 x 12 x 6,5

070.702-00A 07070200A.pe.de 1 Ø6 x 24 x 6,5
070.703-00A 07070300A.pe.de 1 Ø8 x 16 x 8,0
070.704-00A 07070400A.pe.de 1 Ø8 x 32 x 8,0
070.705-00A 07070500A.pe.de 1 Ø10 x 20 x 10,0
070.706-00A 07070600A.pe.de 1 Ø10 x 40 x 10,0
070.707-00A 07070700A.pe.de 1 Ø12 x 24 x 12,0
070.708-00A 07070800A.pe.de 1 Ø12 x 48 x 12,0
070.709-00A 07070900A.pe.de 1 Ø14 x 28 x 14,0
070.710-00A 07071000A.pe.de 1 Ø14 x 56 x 14,0
070.711-00A 07071100A.pe.de 1 Ø16 x 32
070.712-00A 07071200A.pe.de 1 Ø16 x 64
Fork joint
- Gabelgelenk - Articulación de horquilla - Chape - Snodo a forcella - Przegub widełkowy - Cilindro de Travão - Вильчатый шарнир
070.624-00A 07062400A.pe.de 1 M10 x 20 x 20 / 40 / DIN 71751

070.625-00A 07062500A.pe.de 1 M10 x 20 x 40 / 60 / DIN 71751
070.626-00A 07062600A.pe.de 1 M12 x 24 x 24 / 48 / DIN 71751
070.627-00A 07062700A.pe.de 1 M12 x 24 x 48 / 72 / DIN 71751
070.628-00A 07062800A.pe.de 1 M14 x 28 x 28 / 56 / DIN 71751
070.629-00A 07062900A.pe.de 1 M14 x 28 x 56 / 85 / DIN 71751
070.630-00A 07063000A.pe.de 1 M16 x 32 x 32 / 64 / DIN 71751
070.631-00A 07063100A.pe.de 1 M16 x 32 x 64 / 96 / DIN 71751
070.620-00A 07062000A.pe.de 1 M6 x 12 x 12 / 24 / DIN 71751
070.621-00A 07062100A.pe.de 1 M6 x 12 x 24 / 36 / DIN 71751
070.622-00A 07062200A.pe.de 1 M8 x 16 x 16 / 32 / DIN 71751
070.623-00A 07062300A.pe.de 1 M8 x 16 x 32 / 48 / DIN 71751
DIN STANDARD parts
детали
Fork head
- Gabelkopf - Cabeza de horquilla - Fourchette - Testa a forcella - Łeb rozwidlony - Cabeça de garfo - Вилкообразная головка
070.608-00A 07060800A.pe.de 1 M10 x 10 / 20 x 20 / 40 x Ø10 / DIN 71752

070.609-00A 07060900A.pe.de 1 M10 x 10 / 20 x 40 / 60 x Ø10 / DIN 71752
070.610-00A 07061000A.pe.de 1 M12 x 12 / 24 x 24 / 48 x Ø12 / DIN 71752
070.611-00A 07061100A.pe.de 1 M12 x 12 / 24 x 48 / 72 x Ø12 / DIN 71752
070.612-10A 07061210A.pe.de 1 M14x1,5 x 14 / 27 x 28 / 56 x Ø14 / DIN 71752
070.612-00A 07061200A.pe.de 1 M14 x 14 / 27 x 28 / 56 x Ø14 / DIN 71752
070.613-00A 07061300A.pe.de 1 M14 x 14 / 27 x 56 / 85 x Ø14 / DIN 71752
070.614-10A 07061410A.pe.de 1 M16x1,5 x 16 / 32 x 32 / 64 x Ø16 / DIN 71752
070.614-00A 07061400A.pe.de 1 M16 x 16 / 32 x 32 / 64 x Ø16 / DIN 71752
070.615-00A 07061500A.pe.de 1 M16 x 16 / 32 x 64 / 96 x Ø16 / DIN 71752
070.602-00A 07060200A.pe.de 1 M5 x 5 / 10 x 10 / 20 x Ø5 / DIN 71752
070.603-00A 07060300A.pe.de 1 M5 x 5 / 10 x 20 / 30 x Ø5 / DIN 71752
070.604-00A 07060400A.pe.de 1 M6 x 6 / 12 x 12 / 24 x Ø6 / DIN 71752
070.605-00A 07060500A.pe.de 1 M6 x 6 / 12 x 24 / 36 x Ø6 / DIN 71752
070.606-00A 07060600A.pe.de 1 M8 x 8 / 16 x 16 / 32 x Ø8 / DIN 71752
070.607-00A 07060700A.pe.de 1 M8 x 8 / 16 x 32 / 48 x Ø8 / DIN 71752
Split washer
- Federring - Arandela elástica - Bague à ressort - Rosetta elastica - Pierścień sprężysty - Anilha elástica - Пружинное кольцо
800.110-03A 80011003A.pe.de 1 B8 / DIN 128

800.110-05A 80011005A.pe.de 1 B20 / DIN 128
Washer
- Scheibe - Disco - Rondelle - Disco - Tarcza - Anilha de afastam. - Шайба
070.050-00A 07005000A.pe.de 1 10,5 x 20 x 2,0 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089

070.051-00A 07005100A.pe.de 1 15 x 28 x 2,5 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089
800.070-02A 80007002A.pe.de 1 21 x 36 x 3 / DIN 125 / DIN EN ISO 7089
www.pe.de
DIN STANDARD parts
детали
Castle nut
- Kronenmutter - Tuerca almenada - Ecrou crénelé - Dado a corona - Nakrętka koronowa - Porca de castelo - Корончатая гайка
800.520-03A 80052003A.pe.de 1 M24 x 1,5 / DIN 937 - 6

800.520-09A 80052009A.pe.de 1 M20 / DIN 937
Nut
- Mutter - Tuerca - Ecrou - Dado - Nakrętka - Porca - Гайка
1 2
800.460-20A 80046020A.pe.de 1 A2 M10x1,0 / DIN 934 / DIN EN ISO 8673-8

070.205-00A 07020500A.pe.de 1 M10 / DIN 934 / DIN EN ISO 4032-8
070.209-00A 07020900A.pe.de 1 M12x1,5 / DIN 934 / DIN EN ISO 8673-8
070.207-00A 07020700A.pe.de 1 A1 M12 / DIN 934 / DIN EN ISO 4032-8
070.203-00A 07020300A.pe.de 1 A1 M8 / DIN 934 / DIN EN ISO 4032-8
070.213-10A 07021310A.pe.de 2 M16x1,5 / DIN 936-8
077.046-00A 07704600A.pe.de 2 M24x1,5 / DIN 936
077.047-00A 07704700A.pe.de 2 M28x1,5 / DIN 936
DIN STANDARD parts
детали
Counternut
- Sicherungsmutter - Tuerca de seguridad - Ecrou de sécurité - Controdado di sicurezza - Nakrętka zabezpieczająca - Porca - Стопорная гайка
1 2
070.248-00A 07024800A.pe.de 1 M10x1 / DIN 980 / DIN EN ISO 10513 - 8

070.282-00A 07028200A.pe.de 1 A1 M12 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042 - 10
070.252-00A 07025200A.pe.de 1 M14x1,5 / DIN 980 / DIN EN ISO 10513 - 8
070.258-00A 07025800A.pe.de 1 A1 M20x1,5 / DIN 980 / DIN EN ISO 10513 - 8
070.259-00A 07025900A.pe.de 1 A1 M24 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042 - 8
070.280-00A 07028000A.pe.de 1 M30 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042 - 8
070.247-00A 07024700A.pe.de 1 A1 VM10 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042 - 8
070.250-00A 07025000A.pe.de 1 VM12x1,5 / DIN 980 / DIN EN ISO 10513 - 8
070.253-00A 07025300A.pe.de 1 VM16 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042 - 8
800.800-00A 80080000A.pe.de 1 A1 VM16x2 / DIN 6926 / DIN EN 1663 - 10
070.257-00A 07025700A.pe.de 1 VM20 / DIN 980 / DIN EN ISO 7042 - 8
www.pe.de
DIN STANDARD parts
детали
Screw
800.420-21A 80042021A.pe.de 1 A1 M10 x 50 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8

070.343-00A 07034300A.pe.de 1 M10 x 70 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.348-00A 07034800A.pe.de 1 M10 x 110 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.368-00A 07036800A.pe.de 1 M12 x 112 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.369-00A 07036900A.pe.de 1 M12 x 120 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.370-00A 07037000A.pe.de 1 M12 x 130 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.373-00A 07037300A.pe.de 1 M12 x 160 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.386-00A 07038600A.pe.de 1 M14 x 100 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.388-00A 07038800A.pe.de 1 M14 x 120 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.390-00A 07039000A.pe.de 1 M14 x 140 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.391-00A 07039100A.pe.de 1 M14 x 150 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.392-00A 07039200A.pe.de 1 M14 x 160 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.401-00A 07040100A.pe.de 1 M16 x 80 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.402-00A 07040200A.pe.de 1 M16 x 90 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.403-00A 07040300A.pe.de 1 M16 x 100 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.404-00A 07040400A.pe.de 1 M16 x 110 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.405-00A 07040500A.pe.de 1 M16 x 120 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.406-00A 07040600A.pe.de 1 M16 x 130 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.407-00A 07040700A.pe.de 1 M16 x 140 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.408-00A 07040800A.pe.de 1 M16 x 150 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.409-00A 07040900A.pe.de 1 M16 x 160 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.410-00A 07041000A.pe.de 1 M16 x 180 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.411-00A 07041100A.pe.de 1 M16 x 200 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.429-00A 07042900A.pe.de 1 M18 x 120 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.434-00A 07043400A.pe.de 1 M18 x 180 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.450-00A 07045000A.pe.de 1 M20 x 80 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.451-00A 07045100A.pe.de 1 M20 x 90 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.452-00A 07045200A.pe.de 1 M20 x 100 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.453-00A 07045300A.pe.de 1 M20 x 110 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.454-00A 07045400A.pe.de 1 M20 x 120 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.455-00A 07045500A.pe.de 1 M20 x 130 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.456-00A 07045600A.pe.de 1 M20 x 140 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.457-00A 07045700A.pe.de 1 M20 x 150 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.458-00A 07045800A.pe.de 1 M20 x 160 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
800.420-70A 80042070A.pe.de 1 M20 x 170 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.459-00A 07045900A.pe.de 1 M20 x 180 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.460-00A 07046000A.pe.de 1 M20 x 200 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.461-00A 07046100A.pe.de 1 M20 x 220 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.462-00A 07046200A.pe.de 1 M20 x 240 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.463-00A 07046300A.pe.de 1 M20 x 260 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.464-00A 07046400A.pe.de 1 M20 x 280 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.465-00A 07046500A.pe.de 1 M20 x 300 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.467-00A 07046700A.pe.de 1 M20 x 320 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.469-00A 07046900A.pe.de 1 M20 x 340 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.470-00A 07047000A.pe.de 1 M20 x 360 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.471-00A 07047100A.pe.de 1 M20 x 380 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.472-00A 07047200A.pe.de 1 M24 x 100 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
DIN STANDARD parts
детали
Screw
1 2
070.474-00A 07047400A.pe.de 1 M24 x 120 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8

070.475-00A 07047500A.pe.de 1 M24 x 130 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.476-00A 07047600A.pe.de 1 M24 x 140 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.477-00A 07047700A.pe.de 1 M24 x 150 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.478-00A 07047800A.pe.de 1 M24 x 160 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.479-00A 07047900A.pe.de 1 M24 x 180 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.479-10A 07047910A.pe.de 1 M24 x 190 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.480-00A 07048000A.pe.de 1 M24 x 200 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.481-00A 07048100A.pe.de 1 M24 x 220 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.482-00A 07048200A.pe.de 1 M24 x 240 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.483-00A 07048300A.pe.de 1 M24 x 260 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.484-00A 07048400A.pe.de 1 M24 x 280 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.485-00A 07048500A.pe.de 1 M24 x 300 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.486-00A 07048600A.pe.de 1 M24 x 320 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.487-00A 07048700A.pe.de 1 M24 x 340 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.488-00A 07048800A.pe.de 1 M24 x 360 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.489-00A 07048900A.pe.de 1 M24 x 380 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.490-00A 07049000A.pe.de 1 M24 x 400 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.491-00A 07049100A.pe.de 1 M24 x 420 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.492-00A 07049200A.pe.de 1 M24 x 440 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.493-00A 07049300A.pe.de 1 M24 x 460 / DIN 931 / ISO 24014-1 - 8.8
070.314-00A 07031400A.pe.de 2 M8 x 18 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8
070.315-00A 07031500A.pe.de 2 M8 x 20 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8
Screw
1 2 3 4 5
800.440-44A 80044044A.pe.de 1 M10 x 25 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8

070.357-00A 07035700A.pe.de 1 M12 x 40 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8
070.374-10A 07037410A.pe.de 1 M14 x 20 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8
070.394-00A 07039400A.pe.de 1 M16 x 45 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8
070.313-00A 07031300A.pe.de 1 M8 x 16 / DIN 933 / ISO 24017 - 8.8
070.362-10A 07036210A.pe.de 2 M12x1,5 x 65 / DIN 960 / DIN EN ISO 8765 - 8.8
070.499-00A 07049900A.pe.de 2 A1 M16x1,5 x 50 / DIN 960 / DIN EN ISO 8765 - 10.9
800.540-28A 80054028A.pe.de 2 M16x1,5 x 95 / DIN 960 / DIN EN ISO 8765 - 10.9
800.560-08A 80056008A.pe.de 3 A1 M12x1,5 x 30 / DIN 961 / DIN EN ISO 8676 - 8.8
000.151-20A 00015120A.pe.de 4 A1 25 / DIN 7981 / DIN ISO 7049
090.822-00A 09082200A.pe.de 5 M14 x 35 - 10.9
www.pe.de
DIN STANDARD parts
детали
Screw assembly
- Schraubengruppe - Grupo de tornillos - Groupe de vis - Gruppo viti - Grupa śrub - Grupo de parafusos - Винтовая группа
1 2 3
070.398-10A 07039810A.pe.de 1 M16 x 65 - 8.8

070.448-10A 07044810A.pe.de 2 M20 x 70 - 8.8
070.499-10A 07049910A.pe.de 3 M16 x 1,5 x 50 - 10.9
Circlip
- Sicherungsring - Anillo de seguridad - Bague de sûreté - Anello elastico - Pierścień - Freio - Стопорное кольцо
800.220-03A 80022003A.pe.de 1 A 12 x 1,0 / DIN 471
Roll pin
- Spannstift - Pasador de sujeción - Goupille de serrage - Spina elastica - Kołek sprężysty - Perno de aperto - Стяжная шпилька
800.041-00A 80004100A.pe.de 1 4,5 x 16 / ISO 8752
DIN STANDARD parts
детали
Split-pin
- Splint - Clavija hendida - Goupille fendue - Copiglia - Zawleczka - Troço - Шплинт
013.107-00A 01310700A.pe.de 1 A1 4 x 35 / DIN 94 / DIN EN ISO 1234

124.035-00A 12403500A.pe.de 1 A1 6,3 x 56 / DIN 94 / DIN EN ISO 1234
046.167-00A 04616700A.pe.de 1 A1 6,3 x 90 / DIN 94 / DIN EN ISO 1234
044.019-30A 04401930A.pe.de 1 8 x 50 / DIN 94 / DIN EN ISO 1234
www.pe.de
DIN STANDARD parts
детали
Cotter bolt
- Splintbolzen - Perno de chaveta - Boulon à goupille fendue - Perno copiglia - Sworzeń z zawleczką - Contrapino - Штифт с отверстием под
шплинт
1 2 3
070.651-00A 07065100A.pe.de 1 6 x 20 x Ø2,5 / DIN 1434

070.652-00A 07065200A.pe.de 1 6 x 25 x Ø2,5 / DIN 1434
070.654-00A 07065400A.pe.de 1 8 x 22 x Ø3 / DIN 1434
070.656-00A 07065600A.pe.de 1 8 x 30 x Ø3 / DIN 1434
070.656-20A 07065620A.pe.de 1 8 x 40 x Ø3 / DIN 1434
070.657-10A 07065710A.pe.de 1 10 x 25 x Ø4 / DIN 1434
070.658-00A 07065800A.pe.de 1 10 x 28 x Ø4 / DIN 1434
070.659-00A 07065900A.pe.de 1 10 x 30 x Ø4 / DIN 1434
070.660-00A 07066000A.pe.de 1 10 x 35 x Ø4 / DIN 1434
070.662-00A 07066200A.pe.de 1 10 x 40 x Ø4 / DIN 1434
070.664-00A 07066400A.pe.de 1 12 x 30 x Ø4 / DIN 1434
070.665-00A 07066500A.pe.de 1 12 x 35 x Ø4 / DIN 1434
070.666-00A 07066600A.pe.de 1 12 x 40 x Ø4 / DIN 1434
070.666-10A 07066610A.pe.de 1 12 x 45 x Ø4 / DIN 1434
070.667-00A 07066700A.pe.de 1 14 x 30 x Ø4 / DIN 1434
070.668-00A 07066800A.pe.de 1 14 x 35 x Ø4 / DIN 1434
070.669-00A 07066900A.pe.de 1 14 x 40 x Ø4 / DIN 1434
070.670-00A 07067000A.pe.de 1 14 x 45 x Ø4 / DIN 1434
070.670-10A 07067010A.pe.de 1 14 x 50 x Ø4 / DIN 1434
070.671-00A 07067100A.pe.de 1 16 x 45 x Ø4 / DIN 1434
070.672-00A 07067200A.pe.de 1 16 x 50 x Ø4 / DIN 1434
076.419-00A 07641900A.pe.de 2 14 x 45 x Ø4 / DIN 1433 810 601 097.4
076.431-20A 07643120A.pe.de 3 14 x 41 x Ø4
Threaded plug
- Verschlussschraube - Tapón roscado - Boulon de fermeture - Tappo di chiusura a vite - Śruba zamykająca - Bujão roscado - Резьбовая
заглушка
800.440-48A 80044048A.pe.de 1 M24 x 1,5 x 27 / DIN 910
DIN STANDARD parts
детали
Lubricating nipple
- Schmiernippel - Engrasadores - Nipple de graissage - Nipplo di lubrificazione - Smarowniczka - Copo de lubrificação - Пресс-маслёнка
1 2 3
070.009-00A 07000900A.pe.de 1 A / 1/8“ BSF / DIN 71412

070.010-00A 07001000A.pe.de 1 AM S / 6 x 1 / DIN 71412
070.011-00A 07001100A.pe.de 1 AM S / 10 x 1 / DIN 71412
070.000-00A 07000000A.pe.de 1 AM / 6 x 1 / DIN 71412
070.001-00A 07000100A.pe.de 1 AM / 8 x 1 / DIN 71412
070.002-00A 07000200A.pe.de 1 AM / 10 x 1 / DIN 71412
070.012-00A 07001200A.pe.de 2 B / 1/8“ BSF / DIN 71412
070.013-00A 07001300A.pe.de 2 BM S / 8 x 1 / DIN 71412
070.003-00A 07000300A.pe.de 2 BM / 6 x 1 / DIN 71412
070.004-00A 07000400A.pe.de 2 BM / 8 x 1 / DIN 71412
070.005-00A 07000500A.pe.de 2 BM / 10 x 1 / DIN 71412
070.006-00A 07000600A.pe.de 3 CM / 6 x 1 / DIN 71412
070.007-00A 07000700A.pe.de 3 CM / 8 x 1 / DIN 71412
070.008-00A 07000800A.pe.de 3 CM / 10 x 1 / DIN 71412
Protective cap
- Schutzkappe - Caperuza protectora - Capuchon de protection - Calotta protettiva - Kołpak ochronny - Tampa de protecção - Защитный
колпачок
070.014-00A 07001400A.pe.de 1 red
www.pe.de
Sundries
RECHARGABLE torch
- Akkustablampe - lámpara cilíndrica con acumulador - lampe torche à accus - Torcia a batteria - akumulatorowa lampa warsztatowa -
lanterna com acumulador - аккумуляторная софитная лампа
000.330-00A 00033000A.pe.de 1 12 / 220 V
Attachment set
- Anbausatz - Juego de montaje - Kit à rapporter - Kit di montaggio - Zestaw montażowy - Kit de montagem - Монтажный комплект
000.198-20A 00019820A.pe.de 1 Ø6 x 1 x 3000
Eye rinsing bottle

- Augenspülflasche - Botella de lavado de ojos - Flacon de rinçage pour les yeux - Coppa per lavaggio oculare - Butelka do płukania oczu -
Frasco de enxaguamento dos olhos - Бутылочка с жидкостью для промывания глаз
000.295-10A 00029510A.pe.de 1 A3 0,2
Battery
- Batterie - Pilas - Batterie - Batteria - Akumulator - Bateria - АКБ
000.362-00A 00036200A.pe.de 1 6 V
Brake drum gauge

- Bremstrommellehre - Calibre del tambor de freno - Jauge de tambour de frein - Calibro tamburo freno - Przymiar do bębna hamulcowego -
Calibre de tambor de travão - Калибр для тормозных барабанов
000.302-00A 00030200A.pe.de 1 500
Sundries
Double horn
- Doppelhorn - Bicónica - Double klaxon - Doppio corno - Podwójny klakson - Buzina dupla - Двойной звуковой сигнал
000.198-10A 00019810A.pe.de 1
Pneumatic horn
- Drucklufthorn - Bocina neumática - Klaxon à air comprimé - Clacson pneumatico - Klakson pneumatyczny - Buzina pneumática -
Пневматический звуковой сигнал
000.198-00A 00019800A.pe.de 1
Case for hazardous goods

- Gefahrgutkoffer - Maletín de mercancías peligrosas - Mallette à marchandises dangereuses - Valigetta per materiali pericolosi - Walizka na
towary niebezpieczne - Mala para mercadorias perigosas - Чемоданчик с обязательным снаряжением при перевозке опасного груза
1 2
000.260-00A 00026000A.pe.de 1 A4
000.296-00A 00029600A.pe.de 2 A4
Bulb
000.361-20A 00036120A.pe.de 1 6V / 3,6
Torch
- Handscheinwerfer - Faro de mano - Baladeuse - Faretto - Reflektor ręczny - Holofote manual - Переносный прожектор
1 2
000.361-00A 00036100A.pe.de 1
000.361-10A 00036110A.pe.de 2 A5
www.pe.de
Sundries
Leak detector
- Leckfinder - Buscafugas - Détecteur de fuites - Trovaperdite - Środek do szukania przecieków - Detector de fugas - Течеискатель
000.132-00A 00013200A.pe.de 1 0,4
Magnetic TORCH
- Magnetstableuchte - Linterna de bolsillo imantada - Lampe à aimant - Torcia magnetica - Latarka z magnesem - Lanterna em bastão magnética -
Магнитная софитная лампа
000.284-00A 00028400A.pe.de 1
Needle bearing
- Nadellager - Cojinete de agujas - Roulement à aiguilles - Cuscinetto ad aghi/a rullini - Łożysko igiełkowe - Rolamento de agulhas - Игольчатый
подшипник
070.888-00A 07088800A.pe.de 1 32,5x41,9x17,8
Emergency bucket
- Notfalleimer - Cubo de emergencia - Seau d‘urgence - Secchio di emergenza - pojemnik awaryjny - balde de emergência - аварийное ведро
000.297-00A 00029700A.pe.de 1 A6 10
Test log
- Prüfbuch - Libro de ensayo - Journal de contrôle - Registro di collaudo - Książka kontrolna - Registo de testes - Контрольный журнал
1 2 3
000.572-00A 00057200A.pe.de 1 A9
000.571-00A 00057100A.pe.de 2 A8
000.570-00A 00057000A.pe.de 3 A7
Sundries
Cleaning set
- Reinigungsset - Juego de limpieza - Kit de nettoyage - Kit di pulizia - Zestaw do czyszczenia - Kit de limpeza - Набор для чистки
076.370-00A 07637000A.pe.de 1 3000
Assortment, Split pin bolts, fork heads and angled joints

- Sortiment, Splintbolzen, Gabelköpfe und Faudigelenke - Surtido, Perno de chaveta, cabezas de horquilla y juntas Faudi - Assortiment, Boulons
à goupille fendue, fourchettes et articulations Faudi - Assortimento, Perno copiglia, teste a forcella e snodi Faudi - Asortyment, kołek
zawleczkowy, głowice widlaste i przeguby Faudi - Sortido, Contrapinos, cabeças de garfo e articulações Faudi - Набор, штифты с отверстием
под шплинт, вилкообразные головки и шарниры Фауди
070.061-00A 07006100A.pe.de 1
Assortment, Grease nippel

- Sortiment, Schmiernippel - Surtido, Racor de engrase - Assortiment, Raccord fileté de graissage - Assortimento, Nipplo di lubrificazione -
Asortyment, gniazdo smarowe - Sortido, Niple de lubrificação - Набор, пресс-маслёнка
070.084-00A 07008400A.pe.de 1
FIRST-AID BOX
- VERBANDKASTEN - Botiquín - Mallette de premiers secours - Cassetta di pronto soccorso - Apteczka pierwszej pomocy - Caixa de primeiros
socorros - Аптечка
000.266-00A 00026600A.pe.de 1 DIN 13164
www.pe.de
NOTE
BEST
IN
CAB SUSPENSION
FAHRERHAUS – Apoyo para la cabina - Suspension de la cabine du
conducteur – Sospensione cabina - łożysko kabiny kierowcy -
Apoio da cabina - Опора кабины
143-146
LEGEND
BEST IN CAB SUSPENSION
for digital tachographs - für digitale Tachographen - para tacógrafos digitales - pour tachygraphes
A1 numériques - Per tachigrafi digitali - dla tachografów cyfrowych - para tacógrafos digitais -
для цифровых тахографов
50 day recording - 50 Tage Aufzeichnung - Registro 50 días - Enregistrement 50 jours - Registrazione

A2
50 giorni - rejestracja 50 dni - registo de 50 dias - запись 50 дней
Automatic - Automatik - Sistema automático - Automatique - Modalità automatica - Automatyka -

A3
Automatismo - Автоматика
manual/automatic - manuell / automatik - manual / automático - manuel / automatique - Manuale /

A4
Automatico - ręczny / automatyczny - manual / automático - ручной / автоматический
Electronically assessable - elektronisch auswertbar - evaluable electrónicamente - peut être évalué

A5 par moyen électronique - elaborabile elettronicamente - możliwość elektronicznej analizy - avaliável
electronicamente - электронный анализ
with revolution recording - mit Drehzahlaufzeichnung - con registro de número de revoluciones -
A6 avec relevé du nombre de tours - con rilevamento velocità - z rejestracją prędkości obrotowej -
com o registo das rotações - с записью числа оборотов
144 www.pe.de
TACHOGRAPH
Aufzeichnungsgerät - dispositivo de grabación - Appareil d‘enregistrement - Dispositivo di registrazione - Tachograf - Registador -
Записывающее устройство
DIGITAL TACHOGRAPH roll

- Aufzeichnungsrolle - Rodillo de registro - Rouleau d‘enregistrement - Rullo di registrazione - Rolka zapisująca - Rolo de registo -
Записывающий ролик
000.201-00A 00020100A.pe.de 1 A1, A2 e1 196
TACHOGRAPH CHARTS
- Diagrammscheibe - Disco de diagrama - Disque diagramme - Disco per diagrammi - Tarcza do tachografu - Disco de tacógrafo - Диаграммный
диск
000.205-10A 00020510A.pe.de 1 A3, A5 02-125 EC

000.205-20A 00020520A.pe.de 1 A4, A5, A6 06-125 EC / 3300
000.208-00A 00020800A.pe.de 1 A4 08-125 EC
000.202-00A 00020200A.pe.de 1 09-140 EC
000.205-00A 00020500A.pe.de 1 A4, A6 11-125 EC / 3300
000.200-00A 00020000A.pe.de 1 A3 13-180 EC
000.204-00A 00020400A.pe.de 1 A3, A6 14-100 EC / 3300
000.203-00A 00020300A.pe.de 1 A3 15-100 EC
www.pe.de
Windscreen wiper systems
Wisch- Waschanlage - sistema de lavado y limpiaparabrisas - Lave-glace - Impianto lavavetri - Instalacja wycieraczek do szyb - Sistema de
limpeza/lavagem - Стеклоочиститель и стеклоомыватель
Wiper arm
- Wischerarm - Brazo de limpiaparabrisas - Bras d‘essuie-glace - Braccio del tergicristallo - Ramię wycieraczki - Braço de limpa-pára-brisas -
Рычаг щётки стеклоочистителя
000.082-00A 00008200A.pe.de 1 103579
Wiper blade set

- Wischergummisatz - Juego de goma de limpiaparabrisas - Kit de caoutchouc pour essuie-glace - Kit gommine tergicristallo - Zestaw gum do
wycieraczek - Jogo de borrachas de limpa-pára-brisas - Комплект резиновых лент щёток стеклоочистителя
000.411-00A 00041100A.pe.de 1
BEST
IN
SPRING SUSPENSION
FEDERLAGERUNG – Cojinetes de la suspensión - Suspension de
ressort - Supporto molla - Podparcie resoru - Apoio de mola -
Опора рессоры
147-154
LEGEND
BEST IN SPRING SUSPENSION
A1 Brass - Messing - Latón - Laiton - Ottone - Mosiądz - Latão - латунь

A2 Steel - Stahl - Acero - Acier - Acciaio - Stal - Aço - сталь
A3 smooth - glatt - liso - lisse - liscio - gładki - liso - гладкий
A4 geared - verzahnt - dentado - denté - dentato - zazębiony - dentado - зубчатый
A5 lengthened - verlängert - prolongado - prolongé - allungato - przedłużony - prolongado - удлинён
with oil groove - mit Schmiernut - con ranura de lubricación - avec rainure de graissage - con
A6 scanalatura lubrificazione - z rowkiem smarowym - com ranhura de lubrificação - со смазочным
отверстием
A7 70° Shore - 70° Shore - 70° Shore - 70° Shore - 70° Shore - 70° Shore - 70° Shore - 70° по Шору
148 www.pe.de
Spring SUSPENSION
Federlagerung - Cojinetes de la suspensión - Suspension de ressort - Supporto molla - Podparcie resoru - Apoio de mola - Опора рессоры
Weld-on bush
- Anschweissbüchse - Casquillo de soldadura - Douille à souder - Manicotto saldato - Tulejka do przyspawania - Casquilho soldado - Приварная
втулка
1 2
074.501-00A 07450100A.pe.de 1 20 x 36 / 38 x 16
074.502-00A 07450200A.pe.de 1 22 x 38 / 42 x 21
074.503-00A 07450300A.pe.de 1 24 x 44 / 48 x 26
074.511-00A 07451100A.pe.de 1 24 x 44 / 48 x 26
074.504-00A 07450400A.pe.de 1 25 x 44 / 48 x 26
074.542-00A 07454200A.pe.de 1 26 x 38 / 42 x 25
074.505-00A 07450500A.pe.de 1 26 x 44 / 50 x 30
074.506-00A 07450600A.pe.de 1 28 x 44 / 50 x 30
074.507-00A 07450700A.pe.de 1 30 x 44 / 50 x 30
074.528-00A 07452800A.pe.de 1 30 x 44 / 50 x 40
074.508-00A 07450800A.pe.de 1 30 x 50 / 55 x 30
074.540-00A 07454000A.pe.de 1 32 x 44 / 55 x 30
074.509-00A 07450900A.pe.de 1 35 x 50 / 55 x 30
074.510-00A 07451000A.pe.de 1 36 x 50 / 55 x 30
074.521-00A 07452100A.pe.de 2 25 x 44 / 48 x 30 / 28 x 4
074.522-00A 07452200A.pe.de 2 26 x 38 / 42 x 25 / 29 x 4
074.523-00A 07452300A.pe.de 2 28 x 44 / 48 x 30 / 31 x 4
074.524-00A 07452400A.pe.de 2 30 x 44 / 50 x 34 / 33 x 4
074.529-00A 07452900A.pe.de 2 30 x 44 / 50 x 46 / 32 x 4
074.541-00A 07454100A.pe.de 2 32 x 44 / 50 x 34 / 33 x 4
074.526-00A 07452600A.pe.de 2 35 x 50 / 55 x 34 / 38 x 4
074.527-00A 07452700A.pe.de 2 40 x 50 / 55 x 34 / 43 x 4
Standard spring bolt

- Einheitsfederbolzen - Bulones de ballesta de unidad - Boulon à ressort - Perno elastico unità - Uniwersalny sworzeń sprężyny - Cavilha de
mola universal - Унифицированный палец рессоры
074.401-00A 07440100A.pe.de 1 24 x 77,5 / 20 x 14,5 / E1

074.403-00A 07440300A.pe.de 1 26 x 92,5 / 22 x 19,5 / E3
074.404-00A 07440400A.pe.de 1 28 x 107,5 / 24 x 24,5 / E5
074.405-00A 07440500A.pe.de 1 A5 28 x 127,5 / 24 x 24,5 / E5
074.406-00A 07440600A.pe.de 1 30 x 131,5 / 26 x 28,5 / E11
074.407-00A 07440700A.pe.de 1 A5 30 x 151,5 / 26 x 28,5 / E11
074.411-00A 07441100A.pe.de 1 40 x 131,5 / 36 x 28,5 / E24
www.pe.de
Spring SUSPENSION
Normal spring bolt

- Normalfederbolzen - Bulón de ballesta normal - Boulon à ressort normal - Perno elastico normale - Normalny sworzeń sprężyny - Cavilha
de mola normal - Стандартный палец рессоры
074.264-00A 07426400A.pe.de 1 16 x 90 / M14 x 1,5

074.278-00A 07427800A.pe.de 1 20 x 80 / M16 x 1,5
074.279-00A 07427900A.pe.de 1 20 x 85 / M16 x 1,5
074.280-00A 07428000A.pe.de 1 20 x 90 / M16 x 1,5
074.282-00A 07428200A.pe.de 1 20 x 100 / M16 x 1,5
074.303-00A 07430300A.pe.de 1 24 x 90 / M20 x 1,5
074.314-00A 07431400A.pe.de 1 25 x 90 / M20 x 1,5
074.315-00A 07431500A.pe.de 1 25 x 100 / M20 x 1,5
074.317-00A 07431700A.pe.de 1 25 x 110 / M20 x 1,5
074.319-00A 07431900A.pe.de 1 25 x 120 / M20 x 1,5
074.320-00A 07432000A.pe.de 1 25 x 125 / M20 x 1,5
074.321-00A 07432100A.pe.de 1 25 x 130 / M20 x 1,5
074.323-00A 07432300A.pe.de 1 25 x 140 / M20 x 1,5
074.324-00A 07432400A.pe.de 1 25 x 150 / M20 x 1,5
074.325-00A 07432500A.pe.de 1 25 x 160 / M20 x 1,5
074.330-00A 07433000A.pe.de 1 26 x 100 / M20 x 1,5
074.332-00A 07433200A.pe.de 1 26 x 110 / M20 x 1,5
074.333-00A 07433300A.pe.de 1 26 x 115 / M20 x 1,5
074.334-00A 07433400A.pe.de 1 26 x 120 / M20 x 1,5
074.335-00A 07433500A.pe.de 1 26 x 125 / M20 x 1,5
074.348-00A 07434800A.pe.de 1 28 x 130 / M22 x 1,5
074.352-00A 07435200A.pe.de 1 28 x 150 / M22 x 1,5
074.354-00A 07435400A.pe.de 1 30 x 80 / M24 x 1,5
074.356-00A 07435600A.pe.de 1 30 x 100 / M24 x 1,5
074.357-00A 07435700A.pe.de 1 30 x 110 / M24 x 1,5
074.358-00A 07435800A.pe.de 1 30 x 120 / M24 x 1,5
074.360-00A 07436000A.pe.de 1 30 x 130 / M24 x 1,5
074.361-00A 07436100A.pe.de 1 30 x 135 / M24 x 1,5
074.362-00A 07436200A.pe.de 1 30 x 140 / M24 x 1,5
074.364-00A 07436400A.pe.de 1 30 x 150 / M24 x 1,5
074.366-00A 07436600A.pe.de 1 30 x 160 / M24 x 1,5
074.367-00A 07436700A.pe.de 1 30 x 170 / M24 x 1,5
074.368-00A 07436800A.pe.de 1 30 x 180 / M24 x 1,5
074.399-00A 07439900A.pe.de 1 30 x 190 / M24 x 1,5
074.385-00A 07438500A.pe.de 1 35 x 70 / M26 x 1,5
074.369-00A 07436900A.pe.de 1 35 x 140 / M30 x 1,5
074.371-00A 07437100A.pe.de 1 35 x 160 / M27 x 1,5
074.372-00A 07437200A.pe.de 1 35 x 180 / M30 x 1,5
074.377-00A 07437700A.pe.de 1 40 x 155 / M30 x 1,5
074.378-00A 07437800A.pe.de 1 40 x 160 / M30 x 1,5
074.380-00A 07438000A.pe.de 1 40 x 170 / M30 x 1,5
Spring SUSPENSION
Normal spring bolt

- Normalfederbolzen - Bulón de ballesta normal - Boulon à ressort normal - Perno elastico normale - Normalny sworzeń sprężyny - Cavilha
de mola normal - Стандартный палец рессоры
074.391-00A 07439100A.pe.de 1 32 x 155 / M24 x 2,0

074.392-00A 07439200A.pe.de 1 32 x 160 / 1‘‘ UNC
Spacer bushing
- Distanzrohr - Tubo distanciador - Tube d‘écartement - Distanziale a tubo - Rura dystansowa - Tubo de afastamento - Распорная втулка
074.922-00A 07492200A.pe.de 1 24 x 36 x 100
www.pe.de
Spring SUSPENSION
Spring bush
- Federbüchse - Casquillo elástico - Douille à ressort - Boccola a molla - Tuleja sprężyny - Casquilho - Втулка ушка рессоры
1 2
074.611-00A 07461100A.pe.de 1 A1 20 x 25 x 60
074.618-00A 07461800A.pe.de 1 A1 22 x 28 x 70
074.620-00A 07462000A.pe.de 1 A1 24 x 30 x 60
074.623-00A 07462300A.pe.de 1 A1 24 x 30 x 90
074.625-00A 07462500A.pe.de 1 A1 25 x 30 x 60
074.626-00A 07462600A.pe.de 1 A1 25 x 30 x 70
074.629-00A 07462900A.pe.de 1 A1 25 x 30 x 100
074.632-00A 07463200A.pe.de 1 A1 25 x 31 x 80
074.920-00A 07492000A.pe.de 1 A1 25 x 32 x 77,5
074.635-00A 07463500A.pe.de 1 A1 25 x 32 x 80
074.637-00A 07463700A.pe.de 1 A1 26 x 32 x 70
074.642-00A 07464200A.pe.de 1 A1 26 x 34 x 80
074.644-00A 07464400A.pe.de 1 A1 28 x 34 x 80
074.645-00A 07464500A.pe.de 1 A1 28 x 34 x 90
074.647-00A 07464700A.pe.de 1 A1 28 x 35 x 80
074.650-00A 07465000A.pe.de 1 A1 28 x 36 x 80
074.652-00A 07465200A.pe.de 1 A1 28 x 36 x 100
074.655-00A 07465500A.pe.de 1 A1 30 x 34 x 80
074.656-00A 07465600A.pe.de 1 A1 30 x 34 x 100
074.660-00A 07466000A.pe.de 1 A1 30 x 35 x 100
074.660-10A 07466010A.pe.de 1 A1 30 x 35,5 x 100
074.663-00A 07466300A.pe.de 1 A1 30 x 36 x 100
074.664-00A 07466400A.pe.de 1 A1 30 x 36 x 120
074.663-10A 07466310A.pe.de 1 A1 30 x 36,5 x 100
074.666-00A 07466600A.pe.de 1 A1 30 x 37 x 100
074.667-00A 07466700A.pe.de 1 A1 30 x 38 x 80
074.668-00A 07466800A.pe.de 1 A1 30 x 38 x 100
074.921-00A 07492100A.pe.de 1 A1 35 x 42 x 97,5
074.681-00A 07468100A.pe.de 1 A1 35 x 43 x 100
074.626-10A 07462610A.pe.de 2 A1, A6 25 x 30 x 70
074.627-00A 07462700A.pe.de 2 A1, A6 25 x 30 x 80
074.628-10A 07462810A.pe.de 2 A1, A6 25 x 30 x 90
074.634-10A 07463410A.pe.de 2 A1, A6 25 x 32 x 70
074.658-10A 07465810A.pe.de 2 A1, A6 30 x 35 x 80
074.661-10A 07466110A.pe.de 2 A1, A6 30 x 36 x 80
074.662-00A 07466200A.pe.de 2 A1, A6 30 x 36 x 90
074.662-10A 07466210A.pe.de 2 A1, A6 30 x 36 x 90
074.663-20A 07466320A.pe.de 2 A1, A6 30 x 36 x 100
074.663-60A 07466360A.pe.de 2 A1, A6 30 x 36 x 100
074.668-20A 07466820A.pe.de 2 A1, A6 30 x 38 x 100
074.670-10A 07467010A.pe.de 2 A1, A6 30 x 40 x 80
074.671-10A 07467110A.pe.de 2 A1, A6 30 x 40 x 100
074.678-10A 07467810A.pe.de 2 A1, A6 35 x 42 x 100
074.682-00A 07468200A.pe.de 2 A1, A6 35 x 45 x 100
074.682-10A 07468210A.pe.de 2 A1, A6 35 x 45 x 120
074.683-10A 07468310A.pe.de 2 A1, A6 40 x 48 x 100
074.685-10A 07468510A.pe.de 2 A1, A6 40 x 50 x 100
Spring SUSPENSION
Rubber bush
- Gummibüchse - Casquillos de goma - Douille caoutchouc - Boccola di gomma - tuleja gumowa - Casquilho de borracha - Резиновая втулка
074.596-00A 07459600A.pe.de 1 A7 36 x 60 x 100
Silent block
- Silentblock - Silentbloc - Silentblock - Silentbloc - Silentblock - Silent-block - Сайлентблок
1 2
073.000-00A 07300000A.pe.de 1 A3 32 x 57 x 95 / 100

073.001-00A 07300100A.pe.de 1 A3 34 x 63,5 x 95 / 103
073.005-00A 07300500A.pe.de 2 A4 30 x 57,5 x 95 / 103
073.006-00A 07300600A.pe.de 2 A4 32 x 57 x 80 / 102
074.592-00A 07459200A.pe.de 2 A4 32 x 60 x 103
073.004-00A 07300400A.pe.de 2 A4 32 x 60,5 x 95 / 103
073.007-00A 07300700A.pe.de 2 A4 32 x 63,5 x 95 / 104
073.009-00A 07300900A.pe.de 2 A4 34 x 63,5 x 94 / 102
Bush
- Silentbüchse - Silentbloc - Douille Silent - Bussola silentbloc - Tuleja metalowo-gumowa - Bucha Silent - Втулка сайлентблока
1 2 3
073.014-00A 07301400A.pe.de 1 A4 12 x 25 x 45 / 49
074.686-00A 07468600A.pe.de 2 A4 32 x 63,5 x 104
074.597-00A 07459700A.pe.de 3 24 x 50 x 81
074.599-00A 07459900A.pe.de 3 24 x 50 x 101
www.pe.de
Spring SUSPENSION
Shim washer
- Ausgleichscheibe - Disco nivelador - Rondelle - Rasamento - Podkładka komp. - Anilha de afastamento - Компенсационная шайба
070.104-00A 07010400A.pe.de 1 20 x 43 x 0,5

070.109-00A 07010900A.pe.de 1 22 x 43 x 1,0
070.115-00A 07011500A.pe.de 1 25 x 43 x 0,25
070.116-00A 07011600A.pe.de 1 25 x 43 x 0,5
070.117-00A 07011700A.pe.de 1 25 x 43 x 1,0
070.121-00A 07012100A.pe.de 1 25 x 55 x 0,5
070.122-00A 07012200A.pe.de 1 25 x 55 x 1,0
070.124-00A 07012400A.pe.de 1 25 x 55 x 2,0
070.125-00A 07012500A.pe.de 1 26 x 45 x 0,25
070.126-00A 07012600A.pe.de 1 26 x 45 x 0,5
070.127-00A 07012700A.pe.de 1 26 x 45 x 1,0
070.129-00A 07012900A.pe.de 1 26 x 45 x 2,0
070.130-00A 07013000A.pe.de 1 28 x 50 x 0,25
070.131-00A 07013100A.pe.de 1 28 x 50 x 0,5
070.132-00A 07013200A.pe.de 1 28 x 50 x 1,0
070.134-00A 07013400A.pe.de 1 28 x 50 x 2,0
070.136-00A 07013600A.pe.de 1 30 x 56 x 0,25
070.137-00A 07013700A.pe.de 1 30 x 56 x 0,5
070.138-00A 07013800A.pe.de 1 30 x 56 x 1,0
070.139-00A 07013900A.pe.de 1 30 x 56 x 1,5
070.140-00A 07014000A.pe.de 1 30 x 56 x 2,0
070.141-00A 07014100A.pe.de 1 30 x 56 x 3,0
070.142-00A 07014200A.pe.de 1 32 x 52 x 0,25
070.143-00A 07014300A.pe.de 1 32 x 52 x 0,5
070.144-00A 07014400A.pe.de 1 32 x 52 x 1,0
070.145-00A 07014500A.pe.de 1 32 x 52 x 2,0
070.146-00A 07014600A.pe.de 1 35 x 60 x 0,25
070.147-00A 07014700A.pe.de 1 35 x 60 x 0,5
070.148-00A 07014800A.pe.de 1 35 x 60 x 1,0
070.152-00A 07015200A.pe.de 1 36 x 56 x 0,5
070.153-00A 07015300A.pe.de 1 36 x 56 x 1,0
070.157-00A 07015700A.pe.de 1 38 x 60 x 1,0
070.161-00A 07016100A.pe.de 1 40 x 60 x 1,0
070.162-00A 07016200A.pe.de 1 40 x 60 x 2,0
070.165-00A 07016500A.pe.de 1 40 x 70 x 1,0
070.166-00A 07016600A.pe.de 1 40 x 70 x 2,0
070.169-00A 07016900A.pe.de 1 42 x 67 x 1,0
070.172-00A 07017200A.pe.de 1 45 x 75 x 0,5
070.173-00A 07017300A.pe.de 1 45 x 75 x 1,0
070.183-00A 07018300A.pe.de 1 50 x 80 x 1,0
BEST
IN
SPRING FIXING
FEDERBEFESTIGUNG - Sujeción de la suspensión - Fixation de
ressort - Fissaggio molla - Mocowanie resoru - Fixação de mola -
Крепление рессоры
155-160
LEGEND
BEST IN SPRING FIXING
A1 copper-plated - verkupfert - cobreado - cuivré - ramato - miedziowany - cobreado - омеднённый
156 www.pe.de
U BOLT
Federbügel - Brida de ballesta - Etrier à ressort - Staffa per fissaggio molla - Strzemię resoru - Brida de mola - Стремянка рессоры
U BOLT
- Federbügel - Brida de ballesta - Etrier à ressort - Staffa per fissaggio molla - Strzemię resoru - Brida de mola - Стремянка рессоры
1 2
075.552-10A 07555210A.pe.de 1 136 x M20 x 300

075.552-00A 07555200A.pe.de 1 136 x M20 x 320
075.565-00A 07556500A.pe.de 2 91 x M20 x 260
www.pe.de
U BOLT attachments
Federbügelbefestigung - sujeción de abrazadera elástica - Fixation à étrier à ressort - Fissaggio staffa per molla - Mocowanie resoru - Fixação
por estribo de mola - Крепление стремянок рессор
U BOLT nut
- Bridenmutter - Tuerca de brida - Ecrou de bride - Dado per staffa - Nakrętka obejmowa - Porca de brida - Прижимная гайка
1 2 3 4

070.264-00A 07026400A.pe.de 1 M18x1,5 x 25
070.267-30A 07026730A.pe.de 2 A1 M24x1,5 x 25 - 10
070.263-20A 07026320A.pe.de 3 M16x1,5 x 25 / DIN 6330 - 8
070.265-30A 07026530A.pe.de 3 M20x1,5 x 24 / DIN 6330 - 10
070.267-10A 07026710A.pe.de 3 M24x1,5 x 30 - 8
Sundries
CentrE bolt
- Herzbolzen - Perno capuchino - Boulon central - Perno centrale - Sworzeń centralny - Cavilha central - Центровой болт
1 2 3 4 5
075.044-00A 07504400A.pe.de 1 M12 x 260 / Ø17 x 10

075.127-00A 07512700A.pe.de 2 M18 x 250 / Ø28 x 15
075.272-00A 07527200A.pe.de 3 M14 x 1,5 x 160 / Ø24 x 17 / 19
075.277-00A 07527700A.pe.de 3 M14 x 1,5 x 210 / Ø24 x 17 / 19
075.278-00A 07527800A.pe.de 3 M14 x 1,5 x 220 / Ø24 x 17 / 19
075.291-00A 07529100A.pe.de 4 M18 x 1,5 x 18 x 290 / Ø28 x 15 / 13
075.292-00A 07529200A.pe.de 4 M18 x 1,5 x 18 x 300 / Ø28 x 15 / 13
075.293-00A 07529300A.pe.de 4 M18 x 1,5 x 18 x 310 / Ø28 x 15 / 13
075.286-00A 07528600A.pe.de 4 M18 x 1,5 x 240 / Ø28 x 15 / 13
075.300-00A 07530000A.pe.de 4 M18 x 1,5 x 380 / Ø28 x 15 / 13
075.128-00A 07512800A.pe.de 4 M18 x 260 / Ø28 x 15
801.320-28A 80132028A.pe.de 5 M12 x 12 x 150 / Ø17 x 8,5 / DIN 4626 A
www.pe.de
NOTICE
BEST
IN
AIR SUSPENSION
LUFTFEDERUNG - Suspensión neumática - Suspension pneumatique -
Sospensione pneumatica - Amortyzacja pneumatyczna - Suspensão
pneumática - Пневмоподвеска
161-164
LEGENDE
BEST IN AIR SUSPENSION
162 www.pe.de
Sundries
Repair kit for steering

- Anlenkung Rep.-Satz - Articulación, juego de reparación - Kit de réparation appui - Kit di rip. articolazione - Zestaw do naprawy połączenia
przegubowego - Kit de reparação da articulação - Ремкомплект шарнирного соединения
076.516-00A 07651600A.pe.de 1 433 401 003.0
Rubber bearing
- Gummilager - Apoyo de goma - Support en caoutchouc - Supporto di gomma - Łożysko gumowe - Mancal em borracha - Резиновая опора
076.982-00A 07698200A.pe.de 1 RA / Ø50 x 45 / M10x28 897 530 160.4
Pressure pad
- Druckstück - Pieza de presión - Elément de pression - Pressore - Element dociskowy - Peça de pressão - Упор
1 2
076.510-00A 07651000A.pe.de 1 Ø6 x 65 433 401 380.4

076.513-00A 07651300A.pe.de 1 Ø7,5 x 80 433 300 381.4
076.511-00A 07651100A.pe.de 2 Ø6 x 38 433 300 384.4
076.512-00A 07651200A.pe.de 2 Ø8 x 38 433 300 383.4
www.pe.de
NOTE
BEST
IN
WHEEL BEARING
RADBEFESTIGUNG – Cojinetes de la rueda - Suspension de roue -
Supporto ruota - Łożyskowanie koła - Rolamento de rolos -
Ступичный узел
165-170
LEGEND
BEST IN WHEEL BEARING
070.xxx-10A= PE-Roller bearings - 070.xxx-10A= PE Kegelrollenlager - 070.xxx-10A= Cojinete de

rueda PE - 070.xxx-10A= PE Roulements de roue - 070.xxx-10A= cuscinetto a rulli conici PE -
A1
070.xxx-10A= łożysko toczne PE - 070.xxx-10A= rolamento da roda PE - 070.xxx-10A = подшипник
ступицы колеса ПЕ
A2 inner - innen - adentro - intérieur - interno - wewnątrz - interior внутри

A3 outer - aussen - afuera - extérieur - esterno - zewnątrz - exterior - внешний
Do not mix with sodium grease! - Nicht mit Natronfett mischen ! - ¡No debe mezclarse con grasa
sódica! - Ne pas mélanger avec de la graisse à soude savonneuse ! - Non mischiare con grasso al
A4
sodio! - Nie mieszać ze smarem na bazie sodu! - Não misturar com gordura de sódio! - Не смешивать
с маслом, загущенным натриевыми мылами!
A5 Bucket - Eimer - Cubo - Seau - Secchio - Wiadro - Balde - Ведро
A6 Cartridge - Kartusche - Cartucho - Cartouche - Cartuccia - nabój - Cartucho - Картридж
A7 Hobbock - Hobbock - Barril - Tonnelet - Fusto - hobok - Balde com tampa - Ведёрная тара
166 www.pe.de
Wheel bearing
Radlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Supporto ruota - Łożyskowanie koła - Rolamento de rolos - Ступичный узел
Tapered roller bearing

- Kegelrollenlager - Rodamiento de rodillos cónicos - Roulement à rouleaux coniques - Cuscinetto a rulli conici - Łożysko wałeczkowo-
stożkowe - Rolamento de rolos cónicos - Конический роликовый подшипник
070.901-10A 07090110A.pe.de 1 A1 30 219 J2

070.878-10A 07087810A.pe.de 1 A1 20 x 47 x 15,25 30 204 A
070.879-10A 07087910A.pe.de 1 A1 25 x 52 x 16,25 30 205 A
070.893-10A 07089310A.pe.de 1 A1 25 x 52 x 22 VKHB 2057
070.880-10A 07088010A.pe.de 1 A1 30 x 62 x 17,25 30 206 A
070.881-00A 07088100A.pe.de 1 30 x 62 x 21,25 32 206 A
070.892-10A 07089210A.pe.de 1 A1 30 x 72 x 28,75 VKHB 2007
070.884-10A 07088410A.pe.de 1 A1 35 x 72 x 24,25 32 207 A
070.994-10A 07099410A.pe.de 1 A1 40 x 80 x 32 33 208
070.956-10A 07095610A.pe.de 1 A1 40 x 90 x 35,25 32 308 A
070.885-00A 07088500A.pe.de 1 45 x 80 x 26 VKHB 2056
070.965-00A 07096500A.pe.de 1 45 x 85 x 24,75 32 209
070.995-10A 07099510A.pe.de 1 A1 45 x 85 x 32 33 209
070.903-10A 07090310A.pe.de 1 A1 45 x 100 x 27,25 30 309
070.985-10A 07098510A.pe.de 1 A1 45 x 100 x 38,25 32 309 A
070.897-10A 07089710A.pe.de 1 A1 50 x 90 x 24,75 32 210 A
070.996-00A 07099600A.pe.de 1 A3 50 x 90 x 32 33 210
070.970-00A 07097000A.pe.de 1 50 x 110 x 29,25 30 310
070.974-10A 07097410A.pe.de 1 A1, A3 50 x 110 x 42,25 32 310
070.874-00A 07087400A.pe.de 1 55 x 90 x 23 VKHB 2060
070.863-00A 07086300A.pe.de 1 55 x 90 x 27 VKHB 2156
070.891-10A 07089110A.pe.de 1 A1 55 x 95 x 30 33 111
070.898-10A 07089810A.pe.de 1 A1 55 x 100 x 35 33 211
070.860-00A 07086000A.pe.de 1 55 x 100 x 40 VKHB 2240
070.989-00A 07098900A.pe.de 1 55 x 120 x 31,50 30 311
070.975-10A 07097510A.pe.de 1 A1 55 x 120 x 45,50 32 311
070.992-10A 07099210A.pe.de 1 A1 60 x 110 x 29,75 VKHB 2347
070.899-00A 07089900A.pe.de 1 60 x 110 x 38 33 212
070.971-10A 07097110A.pe.de 1 A1 60 x 130 x 33,50 30 312 A
070.950-10A 07095010A.pe.de 1 A1 60 x 130 x 48,5 VKHB 2003
070.976-00A 07097600A.pe.de 1 60 x 130 x 48,50 32 312
070.967-10A 07096710A.pe.de 1 A1 65 x 110 x 34 33 113
070.979-10A 07097910A.pe.de 1 A1, A3 65 x 120 x 41 33 213
070.972-00A 07097200A.pe.de 1 65 x 140 x 36 30 313
070.977-00A 07097700A.pe.de 1 65 x 140 x 51 32 313 A
070.865-10A 07086510A.pe.de 1 65 x 140 x 51 32 313 B
070.869-00A 07086900A.pe.de 1 70 x 110 x 25 VKHB 2154
070.861-00A 07086100A.pe.de 1 69,85 x 120 x 32,70 VKHB 2174
070.997-00A 07099700A.pe.de 1 70 x 125 x 41 33 214
070.864-10A 07086410A.pe.de 1 70 x 125 x 41 32 314 B
070.894-10A 07089410A.pe.de 1 A1, A2 70 x 130 x 57,50 332 330 B
070.998-10A 07099810A.pe.de 1 A1, A2 70 x 130 x 57,50 331 933
070.978-10A 07097810A.pe.de 1 A1, A3 70 x 150 x 54 32 314 A
070.952-00A 07095200A.pe.de 1 70 x 150 x 66 VKHB 2280
070.868-00A 07086800A.pe.de 1 75 x 115 x 33 VKHB 2155
070.852-00A 07085200A.pe.de 1 75 x 125 x 37 VKHB 2222
070.980-10A 07098010A.pe.de 1 A1, A2 75 x 130 x 41 33 215
www.pe.de
Wheel bearing
Radlagerung - Cojinetes de la rueda - Suspension de roue - Supporto ruota - Łożyskowanie koła - Rolamento de rolos - Ступичный узел
Tapered roller bearing

- Kegelrollenlager - Rodamiento de rodillos cónicos - Roulement à rouleaux coniques - Cuscinetto a rulli conici - Łożysko wałeczkowo-
stożkowe - Rolamento de rolos cónicos - Конический роликовый подшипник
070.858-00A 07085800A.pe.de 1 75 x 145 x 53 VKHB 2231

070.990-00A 07099000A.pe.de 1 75 x 160 x 40 30 315
070.968-10A 07096810A.pe.de 1 A1 76 x 132 x 41 215 249
070.951-00A 07095100A.pe.de 1 80 x 130 x 37 VKHB 2326
070.986-10A 07098610A.pe.de 1 A1 80 x 130 x 37 33 116
070.986-20A 07098620A.pe.de 1 80 x 130 x 37 VKHB 2298
070.987-00A 07098700A.pe.de 1 80 x 140 x 28,25 30 216
070.987-10A 07098710A.pe.de 1 A1 80 x 140 x 28,25 30 216 A
070.982-10A 07098210A.pe.de 1 A1 80 x 140 x 35,25 33 216 A
070.859-00A 07085900A.pe.de 1 80 x 140 x 46 VKHB 2232
070.958-00A 07095800A.pe.de 1 80 x 140 x 46 33 216
070.955-00A 07095500A.pe.de 1 85 x 130 x 36 33 017
070.890-00A 07089000A.pe.de 1 85 x 140 x 41 33 117
070.900-10A 07090010A.pe.de 1 A1 85 x 150 x 30,50 30 217 A
070.981-10A 07098110A.pe.de 1 A1, A2 85 x 150 x 49 33 217
070.851-10A 07085110A.pe.de 1 A1 89 x 152 x 44 VKHB 2227
070.895-00A 07089500A.pe.de 1 90 x 140 x 32 32 018
070.015-10A 07001510A.pe.de 1 A1 90 x 147 x 40 VKHB 2279
070.969-10A 07096910A.pe.de 1 A1 90 x 147 x 41,70 218 210
070.983-10A 07098310A.pe.de 1 A1 90 x 150 x 45 33 118
070.988-10A 07098810A.pe.de 1 A1 90 x 160 x 32,50 30 218 A
070.962-10A 07096210A.pe.de 1 A1 90 x 160 x 42,50 32 218 A
070.991-10A 07099110A.pe.de 1 A1 95 x 145 x 32 32 019 A
070.896-10A 07089610A.pe.de 1 A1 95 x 145 x 39 33 019
070.984-10A 07098410A.pe.de 1 A1 95 x 170 x 45,50 32 219 A
070.957-10A 07095710A.pe.de 1 A1 100 x 150 x 32 32 020
070.857-00A 07085700A.pe.de 1 100 x 150 x 39 VKHB 2145
070.993-10A 07099310A.pe.de 1 A1 100 x 150 x 39 33 020
KHM 220149 /
070.886-00A 07088600A.pe.de 1 100 x 157 x 42
HM 220 110
070.855-00A 07085500A.pe.de 1 100 x 165 x 47 VKHB 2147
070.961-10A 07096110A.pe.de 1 A1, A3 100 x 180 x 37 30 220
070.856-00A 07085600A.pe.de 1 105 x 160 x 43 VKHB 2146
070.966-10A 07096610A.pe.de 1 A1 105 x 160 x 43 VKHB 2162
070.963-00A 07096300A.pe.de 1 105 x 190 x 53 32 221
070.882-00A 07088200A.pe.de 1 110 x 170 x 38 331 126
070.954-00A 07095400A.pe.de 1 110 x 170 x 38 32 022
070.959-10A 07095910A.pe.de 1 A1 120 x 165 x 29 32 924
Wheel bearing seals
Radlagerabdichtung - junta de cojinetes de ruedas - Étanchéité de roulement de roue - Guarnizione cuscinetti ruota - Uszczelnienie łożysk kół
- Junta do apoio da roda - Уплотнение ступичных подшипников
Shaft sealing ring

- Wellendichtring - Anillo de junta de eje - Bague à lèvre - Guarnizione ad anello per alberi - Pierścień uszczelniający - Retentor do veio -
Сальник
1 2
070.904-00A 07090400A.pe.de 1 62 x 80 x 10 / B2
070.907-00A 07090700A.pe.de 1 75 x 95 x 13 / B2
070.908-00A 07090800A.pe.de 1 75 x 100 x 13 / B2
070.912-00A 07091200A.pe.de 1 95 x 115 x 13 / B2
070.913-00A 07091300A.pe.de 1 95 x 120 x 13 / B2
070.917-00A 07091700A.pe.de 1 100 x 125 x 13 / B2
070.918-00A 07091800A.pe.de 1 100 x 130 x 13 / B2
070.924-00A 07092400A.pe.de 1 115 x 140 x 13 / B2
070.928-00A 07092800A.pe.de 1 120 x 140 x 13 / B2
070.938-00A 07093800A.pe.de 1 140 x 165 x 12 / B2
070.945-00A 07094500A.pe.de 1 160 x 180 x 15 / B2
070.916-00A 07091600A.pe.de 2 100 x 120 x 13 / B2
070.936-00A 07093600A.pe.de 2 140 x 160 x 13 / B2
070.936-10A 07093610A.pe.de 2 140 x 160 x 13 / B2SL
www.pe.de
Sundries
Sonstiges - Varios - Autre - Altro - Inne - Diversos - Прочее
Roller bearing grease

- Wälzlagerfett - Grasa de rodamiento - Graisse pour roulements - Grasso per cuscinetti - Smar do łożysk tocznych - Massa lubrificante para
rolamentos de rolos - Пластичная смазка для подшипников качения
1 2 3 4 5
046.699-00A 04669900A.pe.de 1 A4, A6 Kg = 0,4

046.430-00A 04643000A.pe.de 2 A4, A5 Kg = 2,5
046.893-00A 04689300A.pe.de 3 A4, A5 Kg = 5,0
046.883-00A 04688300A.pe.de 4 A4, A5 Kg = 10,0
046.901-00A 04690100A.pe.de 5 A4, A7 Kg = 50,0
BEST
IN
BRAKE PARTS - GENERAL
BREMSENTEILE - ALLGEMEIN - Piezas de frenos – comunes - Pièces
de frein - Généralités - Componenti freno - Generale- Części
hamulców – różne - Peças do travão - geral - Детали тормозной
системы, общая часть
171-220
LEGEND
BEST IN BRAKE PARTS - GENERAL
Normal lift - Normalhub - Amplitud normal - Course normale - Corsa normale - skok normalny -
A1
Curso normal - нормальный ход
Lenghtwise lift - Langhub - Recorrido largo - Longue course - Corsa lunga - duży skok - Curso longo -
A2
длинный ход
for membrane cylinder up to type 16“ - für Membranzylinder bis Typ 16“ - para cilindro de membrana
a partir del tipo 16“ - pour cylindre à membrane jusqu‘à type 16“ - per cilindro membrana fino al tipo
A3
16“ - dla cylindrów membranowych do typu 16“ - para cilindro de membrana até ao tipo 16“ -
с мембранных цилиндров, до 16-дюймового типа
for membrane cylinder up to type 20“ - für Membranzylinder bis Typ 20“ - para cilindro de membrana
a partir del tipo 20“ - pour cylindre à membrane jusqu‘à type 20“ - per cilindro membrana fino al tipo
A4
20“ - dla cylindrów membranowych do typu 20“ - para cilindro de membrana até ao tipo 20“ -
с мембранных цилиндров, до 20-дюймового типа
with in-line filter - mit Leitungsfilter - con filtro de conducto - avec filtre de conduite - Con filtro in
A5
linea - z filtrem przewodowym - com filtro de cablagem - с прямоточным фильтром

black/black - schwarz/schwarz - negro/negro - noir/noir - Nero/nero - czarny/czarny - preto/preto

A9
чёрный/чёрный
black/red - schwarz/rot - negro/rojo - noir/rouge - nero/rosso - czarny/czerwony - preto/vermelho -

B1
чёрный/красный
black/yellow - schwarz/gelb - negro/amarillo - noir/jaune - nero/giallo - czarny/żółty - preto/amarelo

B2
- чёрный/жёлтый
black/red/yellow - schwarz/rot/gelb - negro/rojo/amarillo - noir/rouge/jaune -Nero/rosso/giallo -

B3
czarny/czerwony/żółty - preto/vermelho/amarelo - чёрный/красный/жёлтый
black/blue - schwarz/blau - negro/azul - noir/bleu - Nero/blu - czarny/niebieski - preto/azul -

B4
чёрный/синий
B5 zinc-coated - verzinkt - galvanizado - zingué - zincato - ocynkowany - galvanizado

B6 smooth - glatt - liso - lisse - liscio - gładki - liso - гладкий
B7 soluable - lösbar - desconectable - détachable - Distaccabile - do zluzowania - solúvel -разъёмный
not soluable - nicht lösbar - no desconectable - pas détachable - Non staccabile - nie do zluzowania -
B8
não solúvel - неразъёмный
without slide sleeve - ohne Einsteckhülse - sin casquillo insertable - sans douille enfichable - Senza
B9
manicotto a innesto - bez tulei wtykowej sem - casquilho encaixável - без вставной втулки
for central lubrication - für Zentralschmierung - para lubricación central - pour graissage centra-
C1 lisé - per lubrificazione centralizzata - dla smarowania centralnego - para lubrificação central - для
центральной смазки
172 www.pe.de
LEGEND
for pneumatics – not suitable for compressed air braking systems / für Pneumatik - nicht geeignet
für Druckluftbremssystem / para neumática, no adecuado para sistema de frenado por aire com-
primido / pour pneumatique - pas adapté au système de freinage à air comprimé / per impianto
C2 pneumatico, non adatto per sistema frenante ad aria compressa / dla pneumatyki - nie nadaje się
dla systemów hamulcowych ze sprężonym powietrzem / para sistema pneumático - não adequado
para sistemas de travões de ar comprimido / для пневматики, не подходит для пневматической
тормозной системы
Plug connection - Steckanschluss - conexión de enchufe - raccord enfichable - Raccordo a innesto -

C3
złącze wtykowe - conexão encaixável - вставное соединение
Buffeted connection - Stoßanschluss - conexión de tope - raccord bout à bout - Giunzione di testa -
C4
złącze na styk - conexão de impacto - стыковое соединение
Sealing surface with collar - Dichtfläche mit Bund - Superficie de obturación con collar - Surface
C5 d‘étanchéité avec bourrelet - Superficie di tenuta con spallamento - powierzchnia uszczelniająca z
pierścieniem - Superfície vedante com flange - Уплотнительная поверхность с буртиком
Sealing surface with collar - Dichtfläche ohne Bund - Superficie de obturación sin collar - Surface
C6 d‘étanchéité sans bourrelet - Superficie di tenuta senza spallamento - powierzchnia uszczelniająca
bez pierścienia - Superfície vedante sem flange - Уплотнительная поверхность без буртика
pre-mounted - vormontiert - premontado - prémonté - Premontato - zmontowany wstępnie -

C7
pré-montado - предварительно смонтирован
for automatic load controlled braking control - für ALB - Regler - - para regulador ALB - pour
C8 régleur ALB - per regolatore ALB - do regulatora ALB - para regulador ALB - для автоматических
регуляторов тормозных сил
for air spring valve and ALB regulator - für Luftfederventil und ALB-Regler - para válvula de
suspensión neumática y regulador ALB - pour valve de suspension pneumatique et régulateur ALB -
C9 Per valvola di molleggio e regolatore ALB - dla zaworu zawieszenia pneumatycznego i
regulatora ALB - para válvula de mola pneumática e regulador ALB - для клапана пневмоподвески
и автоматического регулятора тормозных сил
rotates through 180° - 180° drehbar - orientable 180º - orientable 180° - 180° girevole -
D1
180° obczerwonyowy - rotativo em 180º - поворачивается на 180°
dust-protected - staubgeschützt - protegido contra el polvo - protégé contre la poussière - Protetto

D2
dalla polvere - zabezpieczony przed pyłem - protegido contra pó - пылезащищённый
D3 painted - lackiert - lacado - peint - verniciato - lakierowane - pintado - лакированный

D4 conical - konisch - cónico - conique - Conico - stożkowy -cónico - конический
D5 rotated - gedreht - torneado - tourné - Ruotata - toczony - voltado - кручёный
Polyurethane ( PUR ) - Polyurethan ( PUR ) - Poliuretano ( PUR ) - Polyuréthane (PUR) - Poliuretano

D6
(PUR) - polyuretan ( PUR ) - Poliuretano (PUR) - полиуретан (ПУ)
D7 wrapped - gewickelt - enrollado - en forme d‘angle - Avvolto - nawijany - enrolado - обмотан

Polyamid ( PA 12 / PHL ) - Polyamide ( PA 12 / PHL ) - Poliamida ( PA 12 / PHL ) - Polyamide (PA 12 /
D8 PHL) - Poliammide (PA 12 / PHL) - poliamid ( PA 12 / PHL ) - Poliamida (PA 12 / PHL) - полиамид
(ПА-12/PHL)
without lid - ohne Deckel - sin cubierta - sans couvercle - Senza coperchio - bez pokrywki -
D9
sem tampa - без крышки
www.pe.de
173
LEGEND
E1 Copper - Kupfer - Cobre - Cuivre - Rame - Miedź - obre - медь
E2 Fibre - Fiber - Fibra - Fibre - Fibra - Fibra - Fibra - фибра
E3 Zinc - Zink - Zinc - Zinc - Zinko - cynk - Zinko - цинк
with cross cut out diameter - mit Querlochbohrung - con taladrado con orificio transversal - avec
E4 perçage de l‘orifice transversal - con foro trasversale - z otworem wierconym poprzecznym - com
orifício transversal - с контрольным разъёмом
for hose nipple - für Schlauchstutzen - para Tubuladora de empalme para manguera - pour Tubulu-
E5 re de flexible - Per Bocchettone - do Króciec przyłączowy do węża - para Bocal de mangueira - для
Шланговый штуцер
for fabric tube - für Gewebeschlauch - para manguera de tejido - pour tuyau à base de tissu - per
E6 flessibile in tessuto - do węża tkaninowego - para tubo flexível em tecido - для шланга с тканевым
армированием
Plastic pipe - für Kunststoffrohr - Tube en matière plastique - Tubo di plastica - Rura z tworzywa
E7
sztucznego - Tubo em plástico - Пластиковая труба
zweiteilig - two-piece - de dos piezas - en deux pièces - due pezzi - dwuczęściowo - de duas peças -
E8
из двух частей
can be dismantled - zerlegbar - desmontable - démontable - smontabile - rozkładana - desmontável -

E9
разборная
with additional connector 8 x 1 - mit Steckanschluss 8 x 1 - con conexión enchufable adicional 8 x 1

F1 - avec raccordement à fiches supplémentaire 8 x 1 - Con raccordo a innesto supplementare - z dodat-
kowym złączem wtykowym - com tomada adicional - с дополнительным штекерным разъёмом
174 www.pe.de
Cylinders
Zylinder - Cilindro - Cylindre - Cilindri - Cylinder - Cilindros - Цилиндры
Diaphragm brake cylinder

- Membranzylinder - Cilindro de membrana - Cylindre à membrane - Cilindro membrana - Cylinder membranowy - Cilindro de travão de membrana
- Мембранный цилиндр
1 2 3 4 5
076.397-00A 07639700A.pe.de 1 A2 9“ / M16 x 1,5 423 102 900.0

076.399-00A 07639900A.pe.de 2 A2 12“ / M16 x 1,5 423 103 900.0
076.400-00A 07640000A.pe.de 2 A2 16“ / M16 x 1,5 423 104 900.0
076.401-00A 07640100A.pe.de 2 A2 20“ / M16 x 1,5 423 105 900.0
076.402-00A 07640200A.pe.de 2 A2 24“ / M16 x 1,5 423 106 900.0
076.403-00A 07640300A.pe.de 2 A2 30“ / M16 x 1,5 423 107 900.0
076.404-00A 07640400A.pe.de 2 A2 36“ / M22 x 1,5 423 008 916.0
076.447-00A 07644700A.pe.de 3 30“ / M16 x 1,5 423 107 298.0
076.428-00A 07642800A.pe.de 4 24“ / M16 x 1,5 423 106 106.0
076.431-00A 07643100A.pe.de 5 20“ / M16 x 1,5 423 105 111.0
Diaphragm brake cylinder

- Membranzylinder - Cilindro de membrana - Cylindre à membrane - Cilindro membrana - Cylinder membranowy - Cilindro de travão de membrana
- Мембранный цилиндр
1 2 3 4
076.430-00A 07643000A.pe.de 1 20“ / M16 x 1,5

076.426-00A 07642600A.pe.de 2 16“ / M16 x 1,5 423 104 710.0
076.427-00A 07642700A.pe.de 3 20“ / M16 x 1,5 423 505 000.0
076.429-00A 07642900A.pe.de 4 24“ / M16 x 1,5 423 506 001.0
Membrane cylinder set

- Membranzylindersatz - Juego de cilindros de diafragma - Kit de cylindre à membrane - Kit cilindro membrana - Zestaw cylindrów
membranowych - Jogo de cilindros de membrana - Мембранный цилиндр в комплекте
1 1
076.399-10A 07639910A.pe.de 1 12“ / M16 x 1,5

076.397-10A 07639710A.pe.de 2 9“ / M16 x 1,5
www.pe.de
Cylinders
Membrane cylinder set

- Membranzylindersatz - Juego de cilindros de diafragma - Kit de cylindre à membrane - Kit cilindro membrana - Zestaw cylindrów
membranowych - Jogo de cilindros de membrana - Мембранный цилиндр в комплекте
076.400-10A 07640010A.pe.de 1 16“ / M16 x 1,5

076.401-10A 07640110A.pe.de 1 20“ / M16 x 1,5
076.402-10A 07640210A.pe.de 1 24“ / M16 x 1,5
076.403-10A 07640310A.pe.de 1 30“ / M16 x 1,5
076.404-10A 07640410A.pe.de 1 36“ / M22 x 1,5
Spring brake cylinder

- Federspeicherzylinder - Cilindros de almacenador de fuerza - Cylindre à ressort - Cilindro ad accumulatore di energia a molla - Cylinder
akumulatora sprężynowego - Cilindro de mola acumuladora - Цилиндр с пружинным энергоаккумулятором
1 2 3 4 5
076.436-00A 07643600A.pe.de 1 16 / 24“ / M16 x 1,5

076.443-00A 07644300A.pe.de 1 16 / 24“ / M16 x 1,5 925 324 000.0
076.446-00A 07644600A.pe.de 1 24 / 24“ / M16 x 1,5 925 321 300.0
076.466-00A 07646600A.pe.de 1 24 / 24“ / M16 x 1,5 925 321 202.0
076.467-00A 07646700A.pe.de 1 24 / 24“ / M16 x 1,5
076.469-00A 07646900A.pe.de 1 24 / 24“ / M16 x 1,5 925 321 292.0
076.432-00A 07643200A.pe.de 2 24 / 30“ / M16 x 1,5 / 75 925 371 300.0
076.433-00A 07643300A.pe.de 2 30 / 30“ / M16 x 1,5
076.465-00A 07646500A.pe.de 3 12 / 16“ / M16 x 1,5
076.442-00A 07644200A.pe.de 4 16 / 24“ / M16 x 1,5 925.384.001.0
076.441-00A 07644100A.pe.de 4 20 / 24“ / M16 x 1,5 925 460 102.0
076.448-00A 07644800A.pe.de 5 20 / 24“ / M16 x 1,5 / 64 925.380.101.0
Cylinders
Diaphragm
- Membrane - Membrana - Diaphragme - Membrana - Membrana - Membrana - Мембрана
1 2
076.412-10A 07641210A.pe.de 1 A1 12“ / 139 x 37 897 120 500.4

076.410-10A 07641010A.pe.de 1 A1 14“ / 147 x 33 897 121 610.4
076.405-10A 07640510A.pe.de 1 A1 16“ / 158 x 35 897 120 510.4
076.406-10A 07640610A.pe.de 1 A1 20“ / 170 x 35 897 120 520.4
076.407-10A 07640710A.pe.de 1 A1 24“ / 180 x 35 897 120 530.4
076.408-10A 07640810A.pe.de 1 A1 30“ / 203 x 38 897 120 540.4
076.409-10A 07640910A.pe.de 1 A1 36“ / 224 x 46 897 120 550.4
076.417-10A 07641710A.pe.de 1 A1 9“ / 128 x 34 897 120 492.4
076.413-10A 07641310A.pe.de 2 A2 16“ / 158 x 48 897 120 515.4
076.414-10A 07641410A.pe.de 2 A2 20“ / 168 x 48 897 120 525.4
076.415-10A 07641510A.pe.de 2 A2 24“ / 179 x 49 897 120 535.4
076.435-10A 07643510A.pe.de 2 A2 27“ / 200 x 43 897 120 547.4
076.416-10A 07641610A.pe.de 2 A2 30“ / 200 x 48 897 120 546.4
Attachment set
1 2 3 4
076.420-00A 07642000A.pe.de 1 A3 423 000 532.2

076.421-00A 07642100A.pe.de 1 A4 423 000 535.2
076.421-20A 07642120A.pe.de 2 A4
076.422-00A 07642200A.pe.de 3 A3 423 000 531.2

076.423-00A 07642300A.pe.de 3 A4 423 000 534.2
076.423-20A 07642320A.pe.de 4 A4
Compression spring
- Druckfeder - Resorte de compresión - Ressort de pression - Molla a compressione - Sprężyna naciskowa - Mola de pressão - Нажимная
пружина
076.398-00A 07639800A.pe.de 1 Ø3,5 / 32 / 58 x 158
www.pe.de
Cylinders
Fork joint
- Gabelgelenk - Articulación de horquilla - Chape - Snodo a forcella - Przegub widełkowy - Cilindro de Travão - Вильчатый шарнир
1 2 3
070.595-00A 07059500A.pe.de 1 B5 M16 x 1,5 x 134 x Ø14 895 801 310.2

070.597-00A 07059700A.pe.de 2 B5 M16 x 1,5 x 26 x 79 x Ø14 895 801 513.2
070.612-20A 07061220A.pe.de 3 M16 x 1,5 x 27 x 28 / 56 / DIN 71751
Slave cylinder
- Druckluftzylinder - Cilindro de aire comprimido - Vérin pneumatique - Cilindro ad aria compressa - Cylinder powietrza sprężonego - Cilindro
actuador - Пневмоцилиндр
1 2
076.841-10A 07684110A.pe.de 1 Ø33 x M8 x Ø8 421 429 003.0

076.840-10A 07684010A.pe.de 2 Ø30 x M8
Shift cylinder
- Schaltzylinder - Cilindro de cambio - Cylindre de commande - Cilindro di comando - Cylinder przełączający - Cilindro de comutação - Рабочий
цилиндр
1 2
076.845-00A 07684500A.pe.de 1 65 422 010 010.0

076.846-00A 07684600A.pe.de 2 65 422 010 014.0
Compressed air sourcing
Druckluftbeschaffung - Suministro de aire comprimido - Approvisionnement en air comprimé - Produzione aria compressa - Instalacja
pneumatyczna - Produção de ar comprimido - Производство сжатого воздуха
Compressed air tank, Aluminium

- Druckluftbehälter, Aluminium - Recipiente para aire comprimido, Aluminium - Réservoir à air comprimé, aluminium - Serbatoio dell‘aria
compressa, Alluminio - Zbiornik sprężonego powietrza, Aluminium - Depósito de ar comprimido, Alumínio - Воздушный ресивер, алюминий
076.470-00A 07647000A.pe.de 1 10 / 206 x 335 / 12,5 bar

076.472-00A 07647200A.pe.de 1 20 / 206 x 675 / 12,5 bar
076.473-00A 07647300A.pe.de 1 20 / 246 x 485 / 12,5 bar
076.474-00A 07647400A.pe.de 1 20 / 276 x 395 / 12,5 bar
076.475-00A 07647500A.pe.de 1 30 / 246 x 704 / 12,5 bar
076.476-00A 07647600A.pe.de 1 30 / 276 x 570 / 12,5 bar
076.479-00A 07647900A.pe.de 1 40 / 276 x 746 / 12,5 bar
076.481-00A 07648100A.pe.de 1 60 / 246 x 1370 / 12,5 bar
076.482-00A 07648200A.pe.de 1 60 / 276 x 1095 / 12,5 bar
076.483-00A 07648300A.pe.de 1 60 / 310 x 880 / 10,0 bar
076.485-00A 07648500A.pe.de 1 80 / 396 x 735 / 10,0 bar
076.486-00A 07648600A.pe.de 1 100 / 396 x 900 / 10,0 bar
Compressed air tank, Steel

- Druckluftbehälter, Stahl - Recipiente para aire comprimido, Acero - Réservoir à air comprimé, Acier - Serbatoio dell‘aria compressa, Acciaio -
Zbiornik sprężonego powietrza, Stal - Depósito de ar comprimido, Aço - Воздушный ресивер, сталь
076.450-10A 07645010A.pe.de 1 10 / 206 x 335 / 12,5 bar 950 410 003.0

076.450-00A 07645000A.pe.de 1 20 / 206 x 660 / 12,5 bar 950 420 003.0
076.450-20A 07645020A.pe.de 1 20 / 246 x 500 / 12,5 bar 950 520 003.0

076.451-00A 07645100A.pe.de 1 30 / 246 x 700 / 12,5 bar 950 530 002.0

076.451-10A 07645110A.pe.de 1 37 / 246 x 850 / 12,5 bar 950 537 001.0
076.452-00A 07645200A.pe.de 1 40 / 246 x 915 / 12,5 bar 950 540 001.0
076.453-00A 07645300A.pe.de 1 40 / 276 x 745 / 12,5 bar 950 740 002.0
076.459-00A 07645900A.pe.de 1 40 / 310 x 600 / 12,5 bar
076.454-10A 07645410A.pe.de 1 60 / 246 x 1350 / 12,5 bar 950 560 002.0
076.454-00A 07645400A.pe.de 1 60 / 276 x 1100 / 12,5 bar 950 760 002.0
076.455-00A 07645500A.pe.de 1 60 / 310 x 880 / 12,5 bar 950 060 003.0
076.456-00A 07645600A.pe.de 1 60 / 396 x 565 / 10,0 bar 950 060 004.0
076.457-00A 07645700A.pe.de 1 80 / 396 x 730 / 10,0 bar 950 080 002.0
076.457-10A 07645710A.pe.de 1 85 / 276 x 1500 / 12,5 bar 451 085 301.0
076.458-00A 07645800A.pe.de 1 100 / 396 x 915 / 10,0 bar 950 100 002.0
www.pe.de

076.452-10A 07645210A.pe.de 1 30 / 276 x 570 / 12,5 bar

076.463-00A 07646300A.pe.de 1 120 / 396 x 1089 / 12,5 bar

076.460-00A 07646000A.pe.de 1 5 / 154 x 332 / 12,5 bar 950 205 001.0

076.461-00A 07646100A.pe.de 1 7 / 154 x 430 / 12,5 bar
Mounting BRACKET
- Befestigungskonsole - Consola de sujeción - Console de fixation - Consolle di fissaggio - Konsole mocujące - Consola de fixação - Крепёжный
кронштейн
1 2
076.500-00A 07650000A.pe.de 1 D3 206 / Ø11 x 125 451 901 100.2

076.501-60A 07650160A.pe.de 1 D3 206 / Ø11 x 165
076.501-00A 07650100A.pe.de 1 D3 246 / Ø11 x 165 451 901 101.2
076.502-00A 07650200A.pe.de 1 D3 276 / Ø11 x 195 451 901 102.2
076.503-00A 07650300A.pe.de 1 D3 310 / Ø11 x 230 451 901 103.2
076.503-30A 07650330A.pe.de 1 B5 310 / Ø11 x 230
076.504-00A 07650400A.pe.de 1 D3 396 / Ø11 x 315 451 901 104.2
076.504-30A 07650430A.pe.de 1 B5 396 / Ø11 x 315
076.505-00A 07650500A.pe.de 2 B5, E8 206 / Ø11 x 122
076.506-00A 07650600A.pe.de 2 B5, E8 246 / Ø11 x 162
076.507-00A 07650700A.pe.de 2 B5, E8 276 / Ø11 x 192
076.508-00A 07650800A.pe.de 2 B5, E8 310 / Ø11 x 228
076.509-00A 07650900A.pe.de 2 B5, E8 396 / Ø11 x 312
Water drain valve

- Entwässerungsventil - Válvula de desagüe - Valve de purge - Valvola di drenaggio - Zawór odwadniający - Válvula de purga de água -
Дренажный клапан
076.249-00A 07624900A.pe.de 1 M22x1,5 934 300 003.0
Pull ring
- Zugring - Aro de tracción - Anneau de traction - Anello di traino - Pierścień rozciągany - Anel de reboque - Тяговое кольцо
076.249-40A 07624940A.pe.de 1 27 x 31
Repair kit for air dryer

- Lufttrockner Rep.-Satz - Secador de aire, juego de reparación - Kit de réparation séchoir à air - Kit di rip. essiccatore d‘aria - Zestaw do
naprawy osuszacza powietrza - Kit de reparação de secador de ar - Ремкомплект осушителя воздуха
076.847-00A 07684700A.pe.de 1 432 406 920.2

076.848-00A 07684800A.pe.de 1
Air dryer cartridge

- Lufttrocknerpatrone - Cartucho secador de aire - Cartouche de dessicateur - Cartuccia essiccatore d‘aria - Patrona osuszacza powietrza -
Cartucho de secador de ar - Патрон осушителя воздуха
076.954-10A 07695410A.pe.de 1 136 x 164 x M39 x 1,5 432 410 020.2
www.pe.de
Compressed air connections
Druckluftverbindung - Conexión de aire comprimido - Connexion à air comprimé - Connessioni aria compressa - Połączenie pneumatyczne -
Ligação de ar comprimido - Пневматические соединения
Brake hose
- Bremsschlauch - Tubo flexible de freno - Flexible de frein - Tubo del freno - Przewód hamulcowy giętki - Tubo flexível de travão - Тормозной
шланг
1 2
076.251-20A 07625120A.pe.de 1 B6 11 x 3,5 / 20000 / DIN 74310 828 876 011.6

076.251-00A 07625100A.pe.de 1 B6 11 x 3,5 / 40000 / DIN 74310 828 876 411.6
076.250-20A 07625020A.pe.de 1 B6 13 x 6 / 20000 / DIN 74310 828 876 013.6
076.250-00A 07625000A.pe.de 1 B6 13 x 6 / 40000 / DIN 74310 828 876 413.6
076.255-20A 07625520A.pe.de 1 B6 14,5 x 5 / 20000 / DIN 74310
076.255-00A 07625500A.pe.de 1 B6 14,5 x 5 / 40000 / DIN 74310
076.253-20A 07625320A.pe.de 2 D7 11 x 3,5 / 20000 / DIN 74310 828 876 946.6
076.253-00A 07625300A.pe.de 2 D7 11 x 3,5 / 40000 / DIN 74310 828 876 946.6
076.252-20A 07625220A.pe.de 2 D7 13 x 6 / 20000 / DIN 74310
076.252-00A 07625200A.pe.de 2 D7 13 x 6 / 40000 / DIN 74310 828 876 000.6
Anti-kink spring
- Knickschutzfeder - Muelle de protección al pandeo - Ressort anticoque - Molla antipiega - Sprężyna chroniąca przed zagięciem - Mola anti-
dobra - Пружина для защиты от перегиба
1 2 3
076.906-10A 07690610A.pe.de 1 16 x 134

076.258-00A 07625800A.pe.de 2 25 x 144
076.257-00A 07625700A.pe.de 3 31 x 145
Hose clamp
- Schlauchschelle - Abrazadera de manguera - Collier de flexible - Fascetta per tubi flessibili - Opaska zaciskowa węża - Braçadeira de tubo
flexível - Шланговый зажим
076.254-00A 07625400A.pe.de 1 18 x 12 / DIN 74306 893 510 420.2

076.256-00A 07625600A.pe.de 1 25 x 15 / DIN 74306 893 510 410.2
Hose nipple
- Schlauchstutzen - Tubuladora de empalme para manguera - Tubulure de flexible - Bocchettone - Króciec przyłączowy do węża - Bocal de
mangueira - Шланговый штуцер
1 2 3 4
076.656-00A 07665600A.pe.de 1 11 x 3,5 / M18 x 1,5 893 121 070.2

076.657-00A 07665700A.pe.de 1 13 x 6 / M18 x 1,5
076.655-00A 07665500A.pe.de 1 9 x 3 / M16 x 1,5
076.083-00A 07608300A.pe.de 2 11 x 3,5 / M16 x 1,5 893 121 641.4
076.083-20A 07608320A.pe.de 2 11 x 3,5 / M22 x 1,5 893 121 640.4
076.084-00A 07608400A.pe.de 2 13 x 6 / M16 x 1,5 893 120 414.4
076.085-00A 07608500A.pe.de 2 13 x 6 / M22 x 1,5 893 120 170.4
076.087-00A 07608700A.pe.de 2 13 x 6 / M26 x 1,5 893 120 184.4
076.083-50A 07608350A.pe.de 2 8 x 5 / M16 x 1,5 893 120 164.4
076.080-00A 07608000A.pe.de 3 13 x 6 893 120 424.4
076.082-10A 07608210A.pe.de 4 11 x 3,5 893 121 060.4
Hose fitting set

- Schlauchstutzensatz - Juego de racores para tubo flexible - Kit de tubulures pour flexibles - Kit bocchettone - Zestaw króćców węży - Jogo
de bocais de mangueira - Набор шланговых штуцеров
1 2 3 4 5
076.008-14A 07600814A.pe.de 1 11 x 3,5 / 113 / Ø 12 893 821 194.0

076.008-12A 07600812A.pe.de 2 11 x 3,5 / 113 / Ø 10 893 821 170.0
076.008-15A 07600815A.pe.de 3 13 x 6 / 131 / Ø 15 893 820 240.0
076.008-13A 07600813A.pe.de 4 8 x 5 / 108 / Ø 12 893 821 204.0
076.083-10A 07608310A.pe.de 5 11 x 3,5 / 83 / Ø 12 893 820 584.0
Hose fitting set

- Schlauchstutzensatz - Juego de racores para tubo flexible - Kit de tubulures pour flexibles - Kit bocchettone - Zestaw króćców węży - Jogo
de bocais de mangueira - Набор шланговых штуцеров
1 2
076.089-00A 07608900A.pe.de 1 11 x 3,5 / 83 / Ø 15

076.086-00A 07608600A.pe.de 1 13 x 6 / 80 / Ø 15 893 820 234.2
076.081-00A 07608100A.pe.de 2 13 x 6 / 55
www.pe.de
Cutting pliers
- Schneidzange - Alicates de corte - Pince coupante - Tronchesina - Szczypce tnące - Alicate de corte - Кусачки
1 2
076.250-90A 07625090A.pe.de 1 899 700 240.2

076.250-91A 07625091A.pe.de 2
Spare blade
- Ersatzklinge - Cuchilla de repuesto - Lame de rechange - Lama di ricambio - Ostrze zapasowe - Lâmina sobresselente - Запасное лезвие
1 2
076.250-95A 07625095A.pe.de 1
076.250-96A 07625096A.pe.de 2
Assortment, Slide sleeve

- Sortiment, Einsteckhülsen - Surtido, Casquillos insertables - Assortiment, Douille enfichable - Assortimento, Manicotti a innesto -
Asortyment, tuleje wtykowe - Sortido, Casquilhos encaixáveis - Набор, Вставные втулки
070.081-00A 07008100A.pe.de 1
Assortment, Hose cuff

- Sortiment, Schlauchschellen - Surtido, Abrazaderas de manguera - Assortiment, Collier de flexible - Assortimento, Fascette stringitubo -
Asortyment, obejmy do węża - Sortido, Braçadeiras de mangueira - Набор, шланговые зажимы
070.065-00A 07006500A.pe.de 1
AIR SUZIE
- Spiralschlauch - Tubo flexible helicoidal - Flexible spiralé - Flessibile a spirale - Wąż spiralny - Tubo flexível helicoidal - Спиральный
шланг
1 2 3 4 5
076.390-00A 07639000A.pe.de 1 D8, B2 16 x Ø110 / M18 x 1,5 / M18 x 1,5 / 3300 / 5200 / DIN 74323
076.392-00A 07639200A.pe.de 3 D8, A9 16 x Ø110 / M18 x 1,5 / M18 x 1,5 / 3300 / 5200 / DIN 74323
www.pe.de
AIR SUZIE
- Spiralschlauch - Tubo flexible helicoidal - Flexible spiralé - Flessibile a spirale - Wąż spiralny - Tubo flexível helicoidal - Спиральный
шланг
1 2 3 4 5
076.976-40A 07697640A.pe.de 1 D8, B1 32 x Ø90 / M16 x 1,5 / 6100 / 9200 / DIN 74323
076.367-00A 07636700A.pe.de 3 A8 22 x Ø80 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 / 3900 / 4900
076.367-10A 07636710A.pe.de 3 A8 22 x Ø80 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5 / 3900 / 4900
076.368-00A 07636800A.pe.de 4 A6 22 x Ø80 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 / 3900 / 4900
076.368-10A 07636810A.pe.de 4 A6 22 x Ø80 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5 / 3900 / 4900
076.369-00A 07636900A.pe.de 5 A7 22 x Ø80 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 / 3900 / 4900
076.369-10A 07636910A.pe.de 5 A7 22 x Ø80 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5 / 3900 / 4900
Screwing kit
- Verschraubungssatz - Juego de racores - Kit de raccords à vis - Kit di raccordi - Zestaw do łączenia śrubami - Jogo de uniões roscadas -
Резьбовой комплект
1 2 3 4 5
076.389-50A 07638950A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 11

076.389-60A 07638960A.pe.de 2 M22 x 1,5 x 12
076.389-70A 07638970A.pe.de 3 M16 x 1,5 x 11 / M22 x 1,5 x 12
076.389-80A 07638980A.pe.de 4 M16 x 1,5 x 34 / M18 x 1,5 x 34 / M16 x 1,5 x 11 / M22 x 1,5 x 12
076.389-81A 07638981A.pe.de 5 M16 x 1,5 x 34 / M18 x 1,5 x 34
Screwing kit
- Verschraubungssatz - Juego de racores - Kit de raccords à vis - Kit di raccordi - Zestaw do łączenia śrubami - Jogo de uniões roscadas -
Резьбовой комплект
1 2 3
076.389-82A 07638982A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 11 / M18 x 1,5 x 34

076.907-00A 07690700A.pe.de 2 M22 x 1,5 x 12
076.907-10A 07690710A.pe.de 3 M16 x 1,5 x 11
Shut-off cock
- Absperrhahn - Llave de corte - Robinet d‘arrêt - Rubinetto di intercettazione - Kurek zamykający - Torneira de fecho - Запорный кран
076.924-00A 07692400A.pe.de 1 D1 M22x1,5 452 002 107.0
In-line filter
- Leitungsfilter - Filtro de conducto - Filtre de conduite - Filtro in linea - Filtr przewodów - Filtro dos tubos - Прямоточный фильтр
076.943-00A 07694300A.pe.de 1 M16x1,5

076.948-00A 07694800A.pe.de 1 M22x1,5 432 500 020.0
PALM COUPLING, automatic

- Kupplungskopf, Automatik - Cabeza de acoplamiento, Sistema automático - Tête d‘accouplement, Automatique - Testata di accoppiamento,
Modalità automatica - Główka sprzęgu, Automatyka - Cabeça de acoplamento, Automatismo - Соединительная головка, Автоматика
1 2 3
076.921-10A 07692110A.pe.de 1 A7 M16x1,5 952 200 222.0

076.919-10A 07691910A.pe.de 1 A7 M22x1,5 452 200 212.0
076.922-10A 07692210A.pe.de 2 A6 M16x1,5 952 200 221.0
076.920-10A 07692010A.pe.de 2 A6 M22x1,5 452 200 211.0
076.923-00A 07692300A.pe.de 3 A6 M16x1,5 / M16x1,5 952 200 210.0
www.pe.de
PALM COUPLING, with pin

- Kupplungskopf, mit Stift - Cabeza de acoplamiento, con perno - Tête d‘accouplement, avec goupille - Testata di accoppiamento, Con spinotto -
Główka sprzęgu, z palcem - Cabeça de acoplamento, com pino - Соединительная головка, со штифтом
1 2
076.891-00A 07689100A.pe.de 1 M22x1,5 452 203 032.1

076.892-00A 07689200A.pe.de 2 M22x1,5 452 203 031.1
PALM COUPLING, with valve

- Kupplungskopf, mit Ventil - Cabeza de acoplamiento, con válvula - Tête d‘accouplement, avec valve - Testata di accoppiamento, Con valvola -
Główka sprzęgu, z zaworem - Cabeça de acoplamento, com válvula - Соединительная головка, с клапаном
1 2
076.893-00A 07689300A.pe.de 1 M22x1,5 452 303 032.1

076.894-00A 07689400A.pe.de 2 M22x1,5 452 303 031.1
PALM COUPLING, Standard

- Kupplungskopf, Standard - Cabeza de acoplamiento, estándar - Tête d‘accouplement, Standard - Testata di accoppiamento, Standard - Główka
sprzęgu, standard - Cabeça de acoplamento, standard - Соединительная головка, Стандарт
1 2 3 4 5
076.911-00A 07691100A.pe.de 1 A7 M16x1,5 952 200 022.0

076.910-00A 07691000A.pe.de 1 A7 M22x1,5 452 200 012.0
076.889-00A 07688900A.pe.de 2 A7, A5, E9 M16x1,5 / M24x1,5 952 201 001.0
076.898-00A 07689800A.pe.de 3 A7, A5 M16x1,5 / M24x1,5
076.890-00A 07689000A.pe.de 4 A7, A5, E9 M16x1,5 / M24x1,5 952 201 007.0
076.886-00A 07688600A.pe.de 5 A7, A5, F1 M24x1,5 952 201 014.0

1 2 3 4 5
076.913-00A 07691300A.pe.de 1 A6 M16x1,5 952 200 021.0

076.912-00A 07691200A.pe.de 1 A6 M22x1,5 452 200 011.0
076.888-00A 07688800A.pe.de 2 A6, A5, E9 M16x1,5 / M24x1,5 952 201 002.0
076.897-00A 07689700A.pe.de 3 A6, A5 M16x1,5 / M24x1,5
076.887-00A 07688700A.pe.de 4 A6, A5, F1 M24x1,5 952 201 015.0
076.915-00A 07691500A.pe.de 5 A8 M16x1,5
076.914-00A 07691400A.pe.de 5 A8 M22x1,5 452 200 004.0

076.929-00A 07692900A.pe.de 1 D9 M16x1,5

076.916-00A 07691600A.pe.de 1 D9 M22x1,5 452 200 000.0
Dummy coupling
- Leerkupplung - Acoplamiento en vacío - Faux accouplement - Giunto vuoto - Sprzęgło biegu jałowego - Acoplamento livre - Держатель
соединит. головок торм. шлангов
076.910-10A 07691010A.pe.de 1 452 402 000.0
Seal / Gasket
- Dichtung - Obturación - Joint d‘étanchéité - Guarnizione - Uszczelka - Junta - Уплотнительная прокладка
076.928-00A 07692800A.pe.de 1 17 x 41 x 9 897 550 020.4
Handle
- Griff - Asa - Poignée - Impugnatura - Rączka - Pega - Ручка
076.989-00A 07698900A.pe.de 1
Lever set
- Hebelsatz - Juego de palanca - Kit de leviers - Kit leva - Zestaw dźwigni - Jogo de alavancas - Набор рычагов
076.990-00A 07699000A.pe.de 1
www.pe.de
Plastic pipe
- Kunststoffrohr - Tubo de plástico - Tube en matière plastique - Tubo di plastica - Rura z tworzywa sztucznego - Tubo em plástico -
Пластиковая труба
1 2 3 4
076.361-25A 07636125A.pe.de 1 A8, D8 4 x 1,0 / 25000 / DIN 74324

076.361-00A 07636100A.pe.de 1 A8, D8 4 x 1,0 / 100000 / DIN 74324
076.286-25A 07628625A.pe.de 1 A8, D8 5 x 1,0 / 25000 / DIN 74324
076.286-00A 07628600A.pe.de 1 A8, D8 5 x 1,0 / 100000 / DIN 74324
076.265-25A 07626525A.pe.de 1 A8, D8 6 x 1,0 / 25000 / DIN 74324 828 251 908.6
076.265-50A 07626550A.pe.de 1 A8, D8 6 x 1,0 / 100000 / Ø700 / DIN 74324
076.265-00A 07626500A.pe.de 1 A8, D8 6 x 1,0 / 100000 / DIN 74324 828 251 917.6
076.265-55A 07626555A.pe.de 1 A8, D8 6 x 1,0 / 100000 / DIN 74324
076.266-25A 07626625A.pe.de 1 A8, D8 8 x 1,0 / 25000 / DIN 74324 828 251 907.6
076.266-50A 07626650A.pe.de 1 A8, D8 8 x 1,0 / 100000 / Ø700 / DIN 74324
076.266-00A 07626600A.pe.de 1 A8, D8 8 x 1,0 / 100000 / DIN 74324 828 251 916.6
076.266-90A 07626690A.pe.de 1 A8, D8 8 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.266-91A 07626691A.pe.de 1 A8, D8 8 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.266-96A 07626696A.pe.de 1 A8, D8 8 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.266-20A 07626620A.pe.de 1 A8, D8 9 x 1,5 / 25000 / DIN 74324
076.266-10A 07626610A.pe.de 1 A8, D8 9 x 1,5 / 100000 / DIN 74324
076.267-25A 07626725A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,0 / 25000 / DIN 74324
076.267-50A 07626750A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,0 / 100000 / Ø700 / DIN 74324
076.267-00A 07626700A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,0 / 100000 / DIN 74324 828 251 915.6
076.267-55A 07626755A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,0 / 100000 / DIN 74324
076.267-90A 07626790A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.267-91A 07626791A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.267-35A 07626735A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,5 / 25000 / DIN 73378
076.267-30A 07626730A.pe.de 1 A8, D8 10 x 1,5 / 100000 / DIN 73378
076.267-20A 07626720A.pe.de 1 A8, D8 11 x 1,5 / 25000 / DIN 74324
076.267-10A 07626710A.pe.de 1 A8, D8 11 x 1,5 / 100000 / DIN 74324
076.268-25A 07626825A.pe.de 1 A8, D8 12 x 1,5 / 25000 / DIN 74324 828 251 905.6
076.268-50A 07626850A.pe.de 1 A8, D8 12 x 1,5 / 100000 / Ø700 / DIN 74324
076.268-00A 07626800A.pe.de 1 A8, D8 12 x 1,5 / 100000 / DIN 74324 828 251 914.6
076.268-55A 07626855A.pe.de 1 A8, D8 12 x 1,5 / 100000 / DIN 74324
076.268-90A 07626890A.pe.de 1 A8, D8 12 x 1,5 / 500000 / DIN 74324
076.268-91A 07626891A.pe.de 1 A8, D8 12 x 1,5 / 500000 / DIN 74324
076.287-25A 07628725A.pe.de 1 A8, D8 12,5 x 1,25 / 25000 / DIN 74324
076.359-25A 07635925A.pe.de 1 A8, D8 14 x 2,0 / 25000 / DIN 74324
076.359-00A 07635900A.pe.de 1 A8, D8 14 x 2,0 / 50000 / DIN 74324
076.269-25A 07626925A.pe.de 1 A8, D8 15 x 1,5 / 25000 / DIN 74324
076.269-05A 07626905A.pe.de 1 A8, D8 15 x 1,5 / 100000 / Ø700 / DIN 74324
076.269-00A 07626900A.pe.de 1 A8, D8 15 x 1,5 / 100000 / DIN 74324 828 251 913.6
076.269-91A 07626991A.pe.de 1 A8, D8 15 x 1,5 / 200000 / DIN 74324
076.269-92A 07626992A.pe.de 1 A8, D8 15 x 1,5 / 200000 / DIN 74324
076.360-00A 07636000A.pe.de 1 A8, D8 16 x 2,0 / 25000 / DIN 74324
076.269-10A 07626910A.pe.de 1 A8, D8 18 x 2,0 / 25000 / DIN 74324 828 251 912.6
076.269-09A 07626909A.pe.de 1 A8, D8 18 x 2,0 / 100000 / DIN 74324
076.265-94A 07626594A.pe.de 2 B2, D8 6 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.266-51A 07626651A.pe.de 2 B2, D8 8 x 1,0 / 100000 / Ø700 / DIN 74324
076.266-94A 07626694A.pe.de 2 B2, D8 8 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.267-94A 07626794A.pe.de 2 B2, D8 10 x 1,5 / 500000 / DIN 74324
076.268-94A 07626894A.pe.de 2 B2, D8 12 x 1,5 / 500000 / DIN 74324
076.265-95A 07626595A.pe.de 3 B1, D8 6 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.266-52A 07626652A.pe.de 3 B1, D8 8 x 1,0 / 100000 / DIN 74324
076.266-95A 07626695A.pe.de 3 B1, D8 8 x 1,0 / 500000 / DIN 74324
076.268-95A 07626895A.pe.de 3 B1, D8 12 x 1,5 / 500000 / DIN 74324
076.266-53A 07626653A.pe.de 4 B4, D8 8 x 1,0 / 100000 / DIN 74324
Pipe cutter
- Rohrschneider - Cortador de tubos - Coupe-tube - Tagliatubi - Obcinak do rur - Cortador de tubos - Труборез
076.264-90A 07626490A.pe.de 1
Plug-in sleeve
- Einsteckhülse - Casquillo insertable - Douille enfichable - Manicotto a innesto - Tuleja nasadowa - Casquilho encaixável - Вставная втулка
1 2
076.299-00A 07629900A.pe.de 1 Ø2 / Ø3,8 x 14

076.299-45A 07629945A.pe.de 1 Ø2,5 / Ø3,8 x 12
076.299-40A 07629940A.pe.de 1 Ø2,5 / Ø3,8 x 14
076.299-10A 07629910A.pe.de 1 Ø3 / Ø4,8 x 15
076.299-11A 07629911A.pe.de 1 Ø3 / Ø4,5 x 15
076.269-20A 07626920A.pe.de 1 Ø4 / Ø5,8 x 10 893 040 210.4
076.269-90A 07626990A.pe.de 1 Ø4 / Ø5,8 x 15 893 040 010.4
076.298-00A 07629800A.pe.de 1 Ø4,2 x 13,5
076.269-80A 07626980A.pe.de 1 Ø5 / Ø7,8 x 15
076.296-30A 07629630A.pe.de 1 Ø5,4 / Ø7,8 x 15
076.299-70A 07629970A.pe.de 1 Ø5 / Ø7,8 x 17
076.269-30A 07626930A.pe.de 1 Ø6 / Ø7,8 x 15 893 040 220.4
076.299-60A 07629960A.pe.de 1 Ø6 / Ø7,8 x 17
076.299-12A 07629912A.pe.de 1 Ø6 / Ø7,8 x 26
076.298-10A 07629810A.pe.de 1 Ø6,2 x 16,5
076.296-00A 07629600A.pe.de 1 Ø7 / Ø9,8 x 15 893 049 930.4
076.269-40A 07626940A.pe.de 1 Ø8 / Ø9,8 x 15 893 040 230.4
076.269-45A 07626945A.pe.de 1 Ø7,5 / Ø9,8 x 15 893 040 230.4
076.269-41A 07626941A.pe.de 1 Ø8 / Ø9,8 x 20
076.299-13A 07629913A.pe.de 1 Ø7,5 / Ø9,8 x 26
076.269-50A 07626950A.pe.de 1 Ø9 / Ø11,8 x 15 893 040 240.4
076.299-20A 07629920A.pe.de 1 Ø10 / Ø11,8 x 18
076.298-20A 07629820A.pe.de 1 Ø9,5 / Ø12,5 x 20,5
076.296-10A 07629610A.pe.de 1 Ø11 / Ø14,8 x 15 893 049 950.4
076.269-60A 07626960A.pe.de 1 Ø12 / Ø14,8 x 15 893 040 250.4
076.269-70A 07626970A.pe.de 1 Ø14 / Ø17,8 x 18 893 040 260.4
076.269-15A 07626915A.pe.de 2 D5 Ø12 x 18
www.pe.de
Steel pipe
- Stahlrohr - Tubo de acero - Tube en acier - Tubo di acciaio - Rura stalowa - Tubo de aço - Стальная труба
076.260-00A 07626000A.pe.de 1 B5 6 x 1,0 / DIN 2391 C 820 120 553.6

076.261-00A 07626100A.pe.de 1 B5 8 x 1,0 / DIN 2391 C 820 120 501.6
076.304-00A 07630400A.pe.de 1 8 x 1,5 / DIN 2391 / DIN EN 10305
076.262-00A 07626200A.pe.de 1 B5 10 x 1,0 / DIN 2391 C 820 120 504.6
076.262-10A 07626210A.pe.de 1 B5 12 x 1,0 / DIN 2391 C 820 110 503.6
076.263-00A 07626300A.pe.de 1 B5 15 x 1,5 / DIN 2391 C 820 120 581.6
076.263-10A 07626310A.pe.de 1 B5 16 x 1,5 / DIN 2391 C
076.264-00A 07626400A.pe.de 1 B5 18 x 1,5 / DIN 2391 C 820 120 582.6
Plug connectors
Steckverbinder - Conector - Connecteur - Connettori - Złącze wtykowe - Conectores - Штекерные соединители
Assortment, Plug connector „central lubrication“

- Sortiment, Steckverbinder „Zentralschmierung“ - Surtido, Conectores enchufables “lubricación central” - Assortiment, Connecteur
„graissage centralisé“ - Assortimento, Connettore „lubrificazione centralizzata“ - Asortyment, złączka wtykowa „smarowanie centralne“ -
Sortido, Conector „Lubrificação central“ - Набор, втычной соединитель «Центральная смазка»
070.080-00A 07008000A.pe.de 1
Assortment, Quick plug connector

- Sortiment, Schnellsteckverbinder - Surtido, Conectador enchufable rápido - Assortiment, Connecteur rapide - Assortimento, Connettore
rapido - Asortyment, szybkozłącza - Sortido, Conector de ficha de ligação rápida - Набор, быстроразъёмный втычной соединитель
1 2
070.083-00A 07008300A.pe.de 1
070.083-50A 07008350A.pe.de 2
Assortment, Plug connector „compressed air brake“

- Sortiment, Steckverbinder „Druckluftbremse“ - Surtido, Conector enchufable “frenos por aire comprimido” - Assortiment, Connecteur
„frein à air comprimé“ - Assortimento, Connettore „freno ad aria compressa“ - Asortyment, złączka wtykowa „hamulec pneumatyczny“ - Sortido,
Conector „Travão de ar comprimido“ - Набор, втычной соединитель «Пневматический тормоз»
070.072-00A 07007200A.pe.de 1 Voss 230

070.073-00A 07007300A.pe.de 2 Voss 232 / 230
070.071-00A 07007100A.pe.de 3 Voss 240
www.pe.de
Plug connectors
Plug connector
- Steckverbinder - Conector por enchufe - Connecteur - Connettori - Złącze wtykowe - Ficha - Штекерный соединитель
1 2 3 4 5
070.093-20A 07009320A.pe.de 1 C2 Ø 1/2“

070.093-18A 07009318A.pe.de 1 C2 Ø 1/4“
070.093-15A 07009315A.pe.de 1 C2 Ø 10
070.093-16A 07009316A.pe.de 1 C2 Ø 12
070.093-21A 07009321A.pe.de 1 C2 Ø 15
070.093-17A 07009317A.pe.de 1 C2 Ø 3/16“
070.093-19A 07009319A.pe.de 1 C2 Ø 3/8“
070.093-11A 07009311A.pe.de 1 C2 Ø4
070.093-12A 07009312A.pe.de 1 C2 Ø5
070.093-13A 07009313A.pe.de 1 C2 Ø6
070.093-14A 07009314A.pe.de 1 C2 Ø8
070.094-15A 07009415A.pe.de 2 C2 Ø 10
070.094-16A 07009416A.pe.de 2 C2 Ø 12
070.094-17A 07009417A.pe.de 2 C2 Ø 15
070.094-11A 07009411A.pe.de 2 C2 Ø4
070.094-12A 07009412A.pe.de 2 C2 Ø5
070.094-13A 07009413A.pe.de 2 C2 Ø6
070.094-14A 07009414A.pe.de 2 C2 Ø8
070.095-15A 07009515A.pe.de 3 C2 Ø 10
070.095-16A 07009516A.pe.de 3 C2 Ø 12
070.095-17A 07009517A.pe.de 3 C2 Ø 15
070.095-11A 07009511A.pe.de 3 C2 Ø4
070.095-12A 07009512A.pe.de 3 C2 Ø5
070.095-13A 07009513A.pe.de 3 C2 Ø6
070.095-14A 07009514A.pe.de 3 C2 Ø8
070.020-00A 07002000A.pe.de 4 C1 Ø4
070.021-00A 07002100A.pe.de 4 C1 Ø6
070.022-00A 07002200A.pe.de 4 C1 Ø8
070.023-00A 07002300A.pe.de 5 C1 Ø4
070.024-00A 07002400A.pe.de 5 C1 Ø6
Plug connectors
Plug connector
1 2 3 4 5
070.035-00A 07003500A.pe.de 1 C1, D4 Ø 10 / M14 x 1,5

070.026-00A 07002600A.pe.de 1 C1 Ø 4 / M10 x 1
070.031-00A 07003100A.pe.de 1 C1, D4 Ø 4 / M10 x 1
070.029-00A 07002900A.pe.de 1 C1, D4 Ø4
070.030-00A 07003000A.pe.de 1 C1, D4 Ø 4 / M8 x 1,0
070.027-00A 07002700A.pe.de 1 C1 Ø 6 / M10 x 1
070.032-00A 07003200A.pe.de 1 C1, D4 Ø 6 / M10 x 1
070.028-00A 07002800A.pe.de 1 C1 Ø 6 / M12 x 1
070.033-00A 07003300A.pe.de 1 C1, D4 Ø 6 / M14 x 1,5
070.034-00A 07003400A.pe.de 1 C1, D4 Ø 8 / M12 x 1
070.025-00A 07002500A.pe.de 1 C1, D4 Ø 8 / M6 x 1
070.037-00A 07003700A.pe.de 2 C1 Ø 6 / M8 x 1,0
070.040-00A 07004000A.pe.de 3 C1, D4 Ø 4 / M10 x 1
070.038-00A 07003800A.pe.de 3 C1, D4 Ø4
070.039-00A 07003900A.pe.de 3 C1, D4 Ø 4 / M8 x 1,0
070.041-00A 07004100A.pe.de 3 C1, D4 Ø 6 / M10 x 1
070.042-00A 07004200A.pe.de 3 C1, D4 Ø 6 / M12 x 1
070.043-00A 07004300A.pe.de 3 C1, D4 Ø 8 / M12 x 1
076.687-00A 07668700A.pe.de 4 B8 10x1,0 / M16 x 1,5
076.688-00A 07668800A.pe.de 4 B8 10x1,0 / M22 x 1,5
076.689-00A 07668900A.pe.de 4 B8 12x1,5 / M16 x 1,5
076.690-00A 07669000A.pe.de 4 B8 12x1,5 / M22 x 1,5
076.682-00A 07668200A.pe.de 4 B8 6x1,0 / M12 x 1,5
076.683-00A 07668300A.pe.de 4 B8 6x1,0 / M22 x 1,5
076.684-00A 07668400A.pe.de 4 B8 8x1,0 / M12 x 1,5
076.685-00A 07668500A.pe.de 4 B8 8x1,0 / M16 x 1,5
076.686-00A 07668600A.pe.de 4 B8 8x1,0 / M22 x 1,5
076.687-50A 07668750A.pe.de 5 B7 10x1,0 / M16 x 1,5
076.688-50A 07668850A.pe.de 5 B7 10x1,5 / M22 x 1,5
076.689-50A 07668950A.pe.de 5 B7 12x1,5 / M16 x 1,5
076.690-50A 07669050A.pe.de 5 B7 12x1,5 / M22 x 1,5
076.691-00A 07669100A.pe.de 5 B7 15x1,5 / M22 x 1,5
076.681-00A 07668100A.pe.de 5 B7 5x1,0 / M10 x 1
076.682-50A 07668250A.pe.de 5 B7 6x1,0 / M12 x 1,5
076.683-50A 07668350A.pe.de 5 B7 6x1,0 / M22 x 1,5
076.684-50A 07668450A.pe.de 5 B7 8x1,0 / M12 x 1,5
076.685-50A 07668550A.pe.de 5 B8 8x1,0 / M16 x 1,5
076.686-50A 07668650A.pe.de 5 B7 8x1,0 / M22 x 1,5
www.pe.de
Plug connectors
Plug connector
1 2 3 4 5
076.662-00A 07666200A.pe.de 1 B8 10x1,0

076.663-00A 07666300A.pe.de 1 B8 12x1,5
076.678-00A 07667800A.pe.de 1 B8 15x1,5
076.678-10A 07667810A.pe.de 1 B8 16x2
076.660-00A 07666000A.pe.de 1 B8 6x1,0
076.661-00A 07666100A.pe.de 1 B8 8x1,0
076.715-00A 07671500A.pe.de 2 B7 Ø 1/2“
076.713-00A 07671300A.pe.de 2 B7, B9 Ø 1/4“
076.712-00A 07671200A.pe.de 2 B7, B9 Ø 3/16“
076.714-00A 07671400A.pe.de 2 B7 Ø 3/8“
076.716-00A 07671600A.pe.de 2 B7 Ø 5/8“
076.659-00A 07665900A.pe.de 2 B7, B9 Ø5
076.662-50A 07666250A.pe.de 3 B7 10x1,0
076.677-00A 07667700A.pe.de 3 B7 11x1,5
076.663-50A 07666350A.pe.de 3 B7 12x1,5
076.677-10A 07667710A.pe.de 3 B7 14x2
076.678-50A 07667850A.pe.de 3 B7 15x1,5
076.678-60A 07667860A.pe.de 3 B7 16x2
076.660-50A 07666050A.pe.de 3 B7 6x1,0
076.661-50A 07666150A.pe.de 3 B7 8x1,0
076.676-00A 07667600A.pe.de 3 B7 9x1,5
076.658-00A 07665800A.pe.de 3 B7, B9 Ø4
076.715-10A 07671510A.pe.de 4 B7 Ø 1/2“
076.713-10A 07671310A.pe.de 4 B7 Ø 1/4“
076.714-10A 07671410A.pe.de 4 B7 Ø 3/8“
076.716-10A 07671610A.pe.de 4 B7 Ø 5/8“
076.668-00A 07666800A.pe.de 5 B8 10x1,0
076.669-00A 07666900A.pe.de 5 B8 12x1,5
076.666-00A 07666600A.pe.de 5 B8 6x1,0
076.667-00A 07666700A.pe.de 5 B8 8x1,0
Plug connectors
Plug connector
1 2 3 4 5
076.668-50A 07666850A.pe.de 1 B7 10x1,0

076.669-50A 07666950A.pe.de 1 B7 12x1,5
076.679-00A 07667900A.pe.de 1 B7 15x1,5
076.680-50A 07668050A.pe.de 1 B7 15x1,5
076.666-50A 07666650A.pe.de 1 B7 6x1,0
076.667-50A 07666750A.pe.de 1 B7 8x1,0
076.761-00A 07676100A.pe.de 1 B7, B9 Ø 1/4“
076.664-00A 07666400A.pe.de 1 B7, B9 Ø4
076.665-00A 07666500A.pe.de 1 B7, B9 Ø5
076.674-00A 07667400A.pe.de 2 B8 10x1,0
076.675-00A 07667500A.pe.de 2 B8 12x1,5
076.672-00A 07667200A.pe.de 2 B8 6x1,0
076.673-00A 07667300A.pe.de 2 B8 8x1,0
076.674-50A 07667450A.pe.de 3 B7 10x1,0
076.675-50A 07667550A.pe.de 3 B7 12x1,5
076.680-00A 07668000A.pe.de 3 B8 15x1,5
076.672-50A 07667250A.pe.de 3 B7 6x1,0
076.673-50A 07667350A.pe.de 3 B7 8x1,0
076.670-00A 07667000A.pe.de 3 B7, B9 Ø4
076.671-00A 07667100A.pe.de 3 B7, B9 Ø5
076.787-00A 07678700A.pe.de 4 B7, B9 Ø 1/2“
076.785-00A 07678500A.pe.de 4 B7, B9 Ø 1/4“
076.784-00A 07678400A.pe.de 4 B7, B9 Ø 3/16“
076.786-00A 07678600A.pe.de 4 B7 Ø 3/8“
076.669-10A 07666910A.pe.de 5 B8 12x1,5 / M16 x 1,5
076.669-20A 07666920A.pe.de 5 B8 12x1,5 / M22 x 1,5
076.679-10A 07667910A.pe.de 5 B8 15x1,5 / M16 x 1,5
076.679-20A 07667920A.pe.de 5 B8 15x1,5 / M22 x 1,5
Plug connector
1 2 3 4 5
076.675-10A 07667510A.pe.de 1 B8 12x1,5 / M16 x 1,5

076.675-20A 07667520A.pe.de 2 B8 12x1,5 / M16 x 1,5
076.551-00A 07655100A.pe.de 3 B8 6x1,0 / M16 x 1,5
076.552-00A 07655200A.pe.de 4 B8 16x2 / M22 x 1,5
076.553-00A 07655300A.pe.de 5 B8 16x2 / M24 x 1,5
www.pe.de
Plug connectors
Plug connector
1 2 3 4
076.554-00A 07655400A.pe.de 1 B8 8x1,0 / M14 x 1,5

076.743-00A 07674300A.pe.de 2 B8 M22 x 1,5
076.823-00A 07682300A.pe.de 3 B8 M16 x 1,5
076.824-00A 07682400A.pe.de 4 B8 M22 x 1,5
Compressed air screw connections
Druckluftverschraubung - Unión roscada de aire comprimido - Vissage à air comprimé - Raccordo ad aria compressa - Skręcane połączenie
pneumatyczne - União para ar comprimido - Пневматические резьбовые соединения
Connector, compressed air line

- Rohrverschraubung - Racor de tubo - Raccord de tuyau - Raccordo per tubi - Złącze śrubowe do rur - União roscada - Штуцерное соединение
1 2 3 4 5
076.002-00A 07600200A.pe.de 1 C3 Ø 10 / Ø 10 893 820 024.0

076.002-10A 07600210A.pe.de 1 C3 Ø 10 / Ø 6 893 820 114.0
076.002-20A 07600220A.pe.de 1 C3 Ø 10 / Ø 8 893 820 104.0
076.000-40A 07600040A.pe.de 1 C3 Ø 11 / Ø 11
076.003-30A 07600330A.pe.de 1 C3 Ø 12 / Ø 10 893 820 890.2
076.003-00A 07600300A.pe.de 1 C3 Ø 12 / Ø 12 893 820 560.0
076.003-10A 07600310A.pe.de 1 C3 Ø 12 / Ø 6
076.003-20A 07600320A.pe.de 1 C3 Ø 12 / Ø 8
076.004-30A 07600430A.pe.de 1 C4, C3 Ø 15 / Ø 10 893 820 054.0
076.004-40A 07600440A.pe.de 1 C4, C3 Ø 15 / Ø 12 893 820 994.2
076.600-00A 07660000A.pe.de 1 C3 Ø 15 / Ø 15
076.004-10A 07600410A.pe.de 1 C4, C3 Ø 15 / Ø 6 893 820 040.0
076.004-20A 07600420A.pe.de 1 C4, C3 Ø 15 / Ø 8 893 820 154.0
076.601-00A 07660100A.pe.de 1 C3 Ø 16 / Ø 16
076.602-00A 07660200A.pe.de 1 C3 Ø 18 / Ø 18
076.603-00A 07660300A.pe.de 1 C3 Ø 22 / Ø 22
076.000-10A 07600010A.pe.de 1 C3 Ø4/Ø4
076.000-00A 07600000A.pe.de 1 C3 Ø6/Ø6 893 820 014.0
076.000-20A 07600020A.pe.de 1 C3 Ø7/Ø7
076.001-10A 07600110A.pe.de 1 C3 Ø8/Ø6 893 820 144.0
076.001-00A 07600100A.pe.de 1 C3 Ø8/Ø8 893 820 134.0
076.000-30A 07600030A.pe.de 1 C3 Ø9/Ø9
076.004-00A 07600400A.pe.de 2 C4 Ø 15 / Ø 15 893 820 061.0
076.007-00A 07600700A.pe.de 2 C4 Ø 16 / Ø 16
076.005-00A 07600500A.pe.de 2 C4 Ø 18 / Ø 15 893 820 094.0
076.006-00A 07600600A.pe.de 2 C4 Ø 18 / Ø 18 893 820 084.0
076.014-20A 07601420A.pe.de 3 C3, C6 Ø 10 / M12x1,5 893 800 044.0
076.014-30A 07601430A.pe.de 3 C3, C6 Ø 10 / M16x1,5 893 801 994.0
076.014-00A 07601400A.pe.de 3 C3, C6 Ø 10 / M22x1,5 893 800 109.0
076.015-10A 07601510A.pe.de 3 C3, C6 Ø 12 / M12x1,5 893 800 984.0
076.015-00A 07601500A.pe.de 3 C3, C6 Ø 12 / M22x1,5 893 800 964.0
076.017-10A 07601710A.pe.de 3 C3, C6 Ø 15 / R 1/2‘‘ 893 800 144.0
076.010-00A 07601000A.pe.de 3 C3, C6 Ø 6 / M12x1,5 893 800 014.0
076.010-10A 07601010A.pe.de 3 C3, C6 Ø 6 / M14x1,5 893 800 064.0
076.010-20A 07601020A.pe.de 3 C3, C6 Ø 6 / M16x1,5 893 809 010.0
076.011-00A 07601100A.pe.de 3 C3, C6 Ø 6 / M22x1,5 893 800 022.0
076.012-00A 07601200A.pe.de 3 C3, C6 Ø 8 / M14x1,5 893 800 244.0
076.012-30A 07601230A.pe.de 3 C3, C6 Ø 8 / M16x1,5 893 809 020.0
076.013-00A 07601300A.pe.de 3 C3, C6 Ø 8 / M22x1,5 893 800 224.0
076.014-10A 07601410A.pe.de 4 C3, C5 Ø 10 / M14x1,5 893 800 073.0
076.014-40A 07601440A.pe.de 4 C3, C5 Ø 10 / M18x1,5 893 800 924.0
076.015-20A 07601520A.pe.de 4 C3, C5 Ø 12 / M14x1,5
076.015-30A 07601530A.pe.de 4 C3, C5 Ø 12 / M16x1,5 893 800 974.0
076.015-40A 07601540A.pe.de 4 C3, C5 Ø 12 / M18x1,5
076.009-00A 07600900A.pe.de 4 C3, C5 Ø 6 / M10x1,0 893 800 294.0
076.012-20A 07601220A.pe.de 4 C3, C5 Ø 8 / M10x1 893 800 304.0
076.012-10A 07601210A.pe.de 4 C3, C5 Ø 8 / M12x1,5 893 800 234.2
076.016-10A 07601610A.pe.de 5 C4, C6 Ø 15 / M16x1,5 893 800 364.0
076.016-20A 07601620A.pe.de 5 C4, C6 Ø 15 / M18x1,5 893 800 210.0
076.016-00A 07601600A.pe.de 5 C4, C6 Ø 15 / M22x1,5 893 800 033.0
076.017-00A 07601700A.pe.de 5 C4, C6 Ø 15 / M26x1,5 893 800 264.0
076.020-00A 07602000A.pe.de 5 C4, C6 Ø 16 / M22x1,5
076.018-00A 07601800A.pe.de 5 C4, C6 Ø 18 / M26x1,5 893 800 254.0
www.pe.de

1 2 3 4 5
076.014-80A 07601480A.pe.de 1 C3 Ø 10 / 1/4‘‘ - 1/8‘‘ NPT 893 800 359.2

076.014-21A 07601421A.pe.de 1 C3 Ø 10 / R 1/4‘‘ 893 800 354.0
076.014-60A 07601460A.pe.de 1 C3 Ø 10 / R 3/8‘‘ 893 800 134.0
076.015-70A 07601570A.pe.de 1 C3 Ø 12 / 1/2‘‘ NPT 893 801 720.2
076.015-50A 07601550A.pe.de 1 C3 Ø 12 / 1/4‘‘ - 1/8‘‘ NPT 893 801 314.0
076.015-60A 07601560A.pe.de 1 C3 Ø 12 / 3/8‘‘ NPT 893 801 760.2
076.016-30A 07601630A.pe.de 1 C3 Ø 15 / M22x1,5
076.009-40A 07600940A.pe.de 1 C3 Ø 6 / 1/4‘‘ NPT 893 801 570.2
076.009-30A 07600930A.pe.de 1 C3 Ø 6 / 1/8‘‘ NPT 893 801 590.2
076.009-20A 07600920A.pe.de 1 C3 Ø 6 / R 1/8‘‘ 893 801 004.0
076.012-50A 07601250A.pe.de 1 C3 Ø 8 / 1/4‘‘ - 1/8‘‘ NPT 893 800 904.0
076.012-40A 07601240A.pe.de 1 C3 Ø 8 / R 1/4‘‘ keg. 893 800 894.0
076.012-60A 07601260A.pe.de 1 C3 Ø 8 / R 1/8‘‘ keg. 893 800 994.0
076.189-05A 07618905A.pe.de 2 C3 Ø 10 / M22x1,5 893 810 034.0
076.189-06A 07618906A.pe.de 2 C3 Ø 12 / M22x1,5
076.189-00A 07618900A.pe.de 2 C3 Ø 6 / M22x1,5 893 810 020.0
076.189-03A 07618903A.pe.de 2 C3 Ø 8 / M22x1,5 893 810 054.0
076.008-20A 07600820A.pe.de 3 C3 Ø 10 / Ø 10 / M16x1,5 893 820 160.0
076.008-30A 07600830A.pe.de 3 C3 Ø 12 / Ø 12 / M18x1,5 893 820 574.0
076.008-40A 07600840A.pe.de 3 C3, C4 Ø 12 / Ø 15 / M18x1,5 893 821 124.0
076.008-50A 07600850A.pe.de 3 C3 Ø 15 / Ø 15 / M22x1,5 893 820 070.0
076.008-00A 07600800A.pe.de 3 C3 Ø 6 / Ø 6 / M12x1,5 893 821 390.0
076.008-10A 07600810A.pe.de 3 C3 Ø 8 / Ø 8 / M14x1,5
076.008-60A 07600860A.pe.de 4 C4 Ø 16 / Ø 16 / M22x1,5
076.190-00A 07619000A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M16x1,5 893 821 074.2
076.190-10A 07619010A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M22x1,5 893 821 211.0
076.191-00A 07619100A.pe.de 5 C3 Ø 12 / M16x1,5 893 821 234.0
076.192-00A 07619200A.pe.de 5 C3 Ø 12 / M22x1,5 893 821 224.0

1 2 3 4 5
076.193-00A 07619300A.pe.de 1 C4 Ø 15 / M16x1,5 893 821 254.0

076.194-00A 07619400A.pe.de 1 C4 Ø 15 / M22x1,5 893 821 244.0
076.043-00A 07604300A.pe.de 2 C3 Ø 10 / Ø 10 893 840 014.0
076.044-00A 07604400A.pe.de 2 C3 Ø 12 / Ø 12 893 840 094.0
076.610-00A 07661000A.pe.de 2 C3 Ø 15 / Ø 15
076.611-00A 07661100A.pe.de 2 C3 Ø 16 / Ø 16
076.612-00A 07661200A.pe.de 2 C3 Ø 18 / Ø 18
076.041-00A 07604100A.pe.de 2 C3 Ø6/Ø6 893 840 170.2
076.042-00A 07604200A.pe.de 2 C3 Ø8/Ø8 893 840 054.0
076.045-00A 07604500A.pe.de 3 C4 Ø 15 / Ø 15 893 840 020.0
076.057-20A 07605720A.pe.de 4 C3 Ø 10 / Ø 10 / M16x1,5 893 840 210.2
076.057-30A 07605730A.pe.de 4 C3 Ø 12 / Ø 12 / M18x1,5 893 840 104.0
076.057-40A 07605740A.pe.de 4 C4 Ø 15 / Ø 15 / M22x1,5 893 840 023.0
076.057-00A 07605700A.pe.de 4 C3 Ø 6 / Ø 6 / M12x1,5 893 840 034.0
076.057-10A 07605710A.pe.de 4 C3 Ø 8 / Ø 8 / M14x1,5
076.048-10A 07604810A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M12x1,5 893 830 024.0
076.048-00A 07604800A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M14x1,5 893 830 034.0
076.048-20A 07604820A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M16x1,5 893 830 471.0
076.048-30A 07604830A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M22x1,5 893 830 441.2
076.049-00A 07604900A.pe.de 5 C3 Ø 12 / M16x1,5 893 830 214.0
076.050-00A 07605000A.pe.de 5 C3 Ø 12 / M22x1,5 893 830 204.0
076.051-00A 07605100A.pe.de 5 C4 Ø 15 / M22x1,5 893 830 042.0
076.051-10A 07605110A.pe.de 5 C3 Ø 15 / M22x1,5
076.046-10A 07604610A.pe.de 5 C3 Ø 6 / M10x1,0
076.046-00A 07604600A.pe.de 5 C3 Ø 6 / M12x1,5 893 830 014.0
076.046-20A 07604620A.pe.de 5 C3 Ø 6 / M16x1,5
076.047-00A 07604700A.pe.de 5 C3 Ø 8 / M12x1,5 893 830 104.0
076.047-10A 07604710A.pe.de 5 C3 Ø 8 / M14x1,5 893 830 114.0
076.047-20A 07604720A.pe.de 5 C3 Ø 8 / M16x1,5
076.047-30A 07604730A.pe.de 5 C3 Ø 8 / M22x1,5 893 830 770.0
www.pe.de

1 2 3 4 5
076.051-20A 07605120A.pe.de 1 C4 Ø 15 / M16x1,5 893 830 750.0

076.052-00A 07605200A.pe.de 1 C4 Ø 15 / M22x1,5
076.055-00A 07605500A.pe.de 1 C4 Ø 15 / M26x1,5 893 830 091.0
076.056-00A 07605600A.pe.de 1 C4 Ø 16 / M22x1,5
076.053-00A 07605300A.pe.de 1 C4 Ø 18 / M22x1,5 893 830 054.0
076.045-30A 07604530A.pe.de 2 Ø 10 / M14x1,5 893 830 074.0
076.616-00A 07661600A.pe.de 2 C3, C7 Ø 10 / M16x1,5 / M16x1,5
076.093-00A 07609300A.pe.de 3 C3 Ø 10 / Ø 10 / Ø 10 893 860 053.0
076.093-11A 07609311A.pe.de 3 C3 Ø 10 / Ø 6 / Ø 10 893 860 114.0
076.093-13A 07609313A.pe.de 3 C3 Ø 10 / Ø 8 / Ø 10
076.094-15A 07609415A.pe.de 3 C3 Ø 12 / Ø 10 / Ø 12 893 860 424.0
076.094-00A 07609400A.pe.de 3 C3 Ø 12 / Ø 12 / Ø 12 893 860 374.0
076.094-11A 07609411A.pe.de 3 C3 Ø 12 / Ø 6 / Ø 12 893 860 394.0
076.094-13A 07609413A.pe.de 3 C3 Ø 12 / Ø 8 / Ø 12
076.620-00A 07662000A.pe.de 3 C3 Ø 15 / Ø 15 / Ø 15
076.091-00A 07609100A.pe.de 3 C3 Ø6/Ø6/Ø6 893 860 014.0
076.091-10A 07609110A.pe.de 3 C3 Ø6/Ø8/Ø6 893 860 150.0
076.092-11A 07609211A.pe.de 3 C3 Ø8/Ø6/Ø8 893 860 194.0
076.092-00A 07609200A.pe.de 3 C4 Ø8/Ø8/Ø8 893 860 144.0
076.090-00A 07609000A.pe.de 4 C4 Ø 15 / Ø 15 / Ø 15 893 860 091.0
076.096-00A 07609600A.pe.de 4 C4 Ø 18 / Ø 18 / Ø 18 893 860 104.0
076.099-11A 07609911A.pe.de 5 C3 Ø 10 / Ø 10 / M16x1,5 893 850 471.0
076.099-13A 07609913A.pe.de 5 C3 Ø 10 / Ø 10 / M22x1,5 893 850 460.0
076.101-15A 07610115A.pe.de 5 C3 Ø 12 / Ø 12 / M16x1,5 893 850 484.0
076.101-16A 07610116A.pe.de 5 C3 Ø 12 / Ø 12 / M22x1,5 893 850 314.0
076.101-11A 07610111A.pe.de 5 C3 Ø 12 / Ø 6 / M16x1,5
076.101-13A 07610113A.pe.de 5 C3 Ø 12 / Ø 8 / M16x1,5
076.101-19A 07610119A.pe.de 5 C3 Ø 12 / Ø 8 / M22x1,5
076.098-00A 07609800A.pe.de 5 C3 Ø 6 / Ø 6 / M12x1,5
076.098-11A 07609811A.pe.de 5 C3 Ø 8 / Ø 8 / M12x1,5 893 850 154.0
076.098-13A 07609813A.pe.de 5 C3 Ø 8 / Ø 8 / M16x1,5

1 2
076.105-00A 07610500A.pe.de 1 C4 Ø 15 / M22x1,5 / M22x1,5 893 850 093.0

076.095-00A 07609500A.pe.de 1 C4 Ø 15 / Ø 15 / M22x1,5 893 850 092.0
076.100-00A 07610000A.pe.de 1 C4 Ø 15 / Ø 15 / M22x1,5 893 850 074.0
076.110-00A 07611000A.pe.de 2 M22x1,5 / M12x1,5 / M22x1,5 893 850 031.0
076.106-10A 07610610A.pe.de 2 C3 Ø 12 / Ø 12 / M22x1,5 893 850 324.0
076.108-20A 07610820A.pe.de 2 C4 Ø 15 / Ø 15 / M22x1,5 893 860 314.0
076.108-10A 07610810A.pe.de 2 C4 Ø 15 / M22x1,5 / M22x1,5 893 850 104.0
076.105-20A 07610520A.pe.de 2 C3 Ø 8 / Ø 8 / M12x1,5 893 850 214.0
Connector set, compressed air line

- Rohrverschraubungssatz - Juego de racores de tubo - Kit de raccords de tuyaux - Kit raccordi per tubi - Zestaw złączy śrubowych do rur -
Conector, tubo de ar comprimido - Набор штуцерных соединений
1 2 3 4 5
076.000-50A 07600050A.pe.de 1 C3 Pipe Ø [mm] - 6

076.000-60A 07600060A.pe.de 2 C3 Pipe Ø [mm] - 4
076.001-50A 07600150A.pe.de 3 C3 Pipe Ø [mm] - 8
076.600-50A 07660050A.pe.de 3 C3 Pipe Ø [mm] - 15
076.002-50A 07600250A.pe.de 4 C3 Pipe Ø [mm] - 10
076.601-50A 07660150A.pe.de 4 C3 Pipe Ø [mm] - 16
076.003-50A 07600350A.pe.de 5 C3 Pipe Ø [mm] - 12
Connector set, compressed air line

- Rohrverschraubungssatz - Juego de racores de tubo - Kit de raccords de tuyaux - Kit raccordi per tubi - Zestaw złączy śrubowych do rur -
Conector, tubo de ar comprimido - Набор штуцерных соединений
076.004-50A 07600450A.pe.de 1 C4 Pipe Ø [mm] - 15

076.007-50A 07600750A.pe.de 1 C4 Pipe Ø [mm] - 16
www.pe.de
Double fitting
- Doppelstutzen - Manguitos dobles - Double support - Bocchettone doppio - Króciec podwójny - Acoplamento - Двойной штуцер
1 2 3 4 5
076.030-10A 07603010A.pe.de 1 C3 M10x1,0 x 8 / M12x1,5 x 10 / Ø 6 / 24 893 100 920.4

076.030-40A 07603040A.pe.de 1 C3 M12x1,5 x 10 / M14x1,5 x 10 / Ø 8 / 27 893 100 564.4
076.032-30A 07603230A.pe.de 1 C3 M12x1,5 x 10 / M16x1,5 x 11 / Ø 10 / 27 893 100 074.4
076.032-40A 07603240A.pe.de 1 C3 M14x1,5 x 10 / M14x1,5 x 10 / Ø 8 / 25 893 100 644.4
076.034-30A 07603430A.pe.de 1 C3 M16x1,5 x 11 / Ø 12 / M18x1,5 x 12 / 29 893 102 244.4
076.903-40A 07690340A.pe.de 1 B5 M16x1,5 x 12 / M18x1,5 x 11 / Ø 12 / 31,5
076.034-15A 07603415A.pe.de 1 C3 M18x1,5 x 10 / M18x1,5 x 11 / Ø 12 / 26 893 102 224.4
076.903-20A 07690320A.pe.de 1 C3, B5 M22x1,5 x 12 / M18x1,5 x 11 / Ø 12 / 29
076.026-11A 07602611A.pe.de 1 C4 R 1/2‘‘ / M22x1,5 x 34 / Ø 15 / 54 893 890 040.0
076.037-10A 07603710A.pe.de 1 C3 R 1/4‘‘ x 12 / M16x1,5 x 11 / Ø 10 / 30 893 101 234.4
076.035-10A 07603510A.pe.de 2 C4 M16x1,5 x 12 / M22x1,5 x 12 / Ø 15 / 30 893 101 164.4
076.036-00A 07603600A.pe.de 2 C4 M18x1,5 x 12 / M22x1,5 x 12 / Ø 15 / 30 893 100 430.4
076.038-40A 07603840A.pe.de 2 R 1/2‘‘ x 12 / M22x1,5 x 12 / Ø 15 / 30 893 100 164.4
076.030-00A 07603000A.pe.de 3 C3 M12x1,5 x 10 / Ø 6 / M12x1,5 x 10 / Ø 6 / 26 893 100 064.4
076.037-50A 07603750A.pe.de 3 C3 M22x1,5 x 12 / Ø 15 / M22x1,5 x 12 / Ø 15 / 30
076.032-20A 07603220A.pe.de 4 C3 M12x1,5 x 10 / Ø 6 / M14x1,5 x 10 / 27 893 100 084.4
076.033-00A 07603300A.pe.de 4 C4, C3 M14x1,5 x 10 / Ø 8 / M22x1,5 x 12 / Ø 15 / 30 893 100 554.4
Double fitting
1 2 3 4 5

076.026-13A 07602613A.pe.de 3 M16x1,5 x 12 / Ø 10 / M16x1,5 x 35 / 52 893 890 570.0
076.026-01A 07602601A.pe.de 3 C3 M16x1,5 / Ø 12 / M18x1,5 x 34 / 54
076.026-02A 07602602A.pe.de 4 C4 M16x1,5 / Ø 15 / M22x1,5 x 34 / 54
076.026-06A 07602606A.pe.de 5 C3, C4 M22x1,5 / Ø 15 / M16x1,5 x 34 / Ø 10 / 54
076.026-07A 07602607A.pe.de 5 C3, C4 M22x1,5 / Ø 15 / M18x1,5 x 34 / Ø 12 / 54
Double fitting
1 2
076.026-00A 07602600A.pe.de 1 C4 M22x1,5 / Ø 15 / M22x1,5 x 34 / Ø 15 / 54 893 890 014.0

076.029-00A 07602900A.pe.de 1 C4 M22x1,5 / Ø 16 / M22x1,5 x 34 / Ø 16 / 54
076.027-00A 07602700A.pe.de 2 C4 M16x1,5 x 12 / M22x1,5 x 34 / Ø 15 / 54 893 103 900.4
076.023-00A 07602300A.pe.de 2 C3 M18x1,5 x 12 / Ø 12 / M16x1,5 x 34 / 52
076.026-03A 07602603A.pe.de 2 C3 M18x1,5 / Ø 12 / M22x1,5 x 34 / Ø 15 / 54
Double fitting set

- Doppelstutzensatz - Juego de manguitos dobles - Kit de doubles tubulures - Kit bocchettoni doppi - Podwójny zestaw podporowy - Jogo de
tubuladuras duplas - Набор двойных штуцеров
076.026-08A 07602608A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 34 / M22 x 1,5 x 12
Reduction socket
- Reduziereinsatz - Reductor insertable - Unité réductrice - Inserto di riduzione - Wkładka redukcyjna - Luva redutora - Редукционная втулка
076.637-00A 07663700A.pe.de 1 C3, C7 Ø 10 / Ø 12 x M16x1,5

076.638-00A 07663800A.pe.de 1 C3, C7 Ø 10 / Ø 15 x M16x1,5
076.639-00A 07663900A.pe.de 1 C3, C7 Ø 12 / Ø 15 x M18x1,5
076.631-00A 07663100A.pe.de 1 C3, C7 Ø 6 / Ø 10 x M12x1,5
076.632-00A 07663200A.pe.de 1 C3, C7 Ø 6 / Ø 12 x M12x1,5
076.630-00A 07663000A.pe.de 1 C3, C7 Ø 6 / Ø 8 x M12x1,5
076.634-00A 07663400A.pe.de 1 C3, C7 Ø 8 / Ø 10 x M14x1,5
076.635-00A 07663500A.pe.de 1 C3, C7 Ø 8 / Ø 12 x M14x1,5
076.633-00A 07663300A.pe.de 1 C3, C7 Ø 8 / Ø 15 x M12x1,5
076.636-00A 07663600A.pe.de 1 C3, C7 Ø 8 / Ø 15 x M14x1,5
www.pe.de
L fitting
- L - Stutzen - Tubuladura en L - Tubulure en L - Bocchettone a gomito - Króciec L - Tubuladura em L - Г-образный штуцер
076.652-00A 07665200A.pe.de 1 C3, C7 Ø 10 / Ø 10 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5

076.653-00A 07665300A.pe.de 1 C3, C7 Ø 12 / Ø 15 / M18 x 1,5 / M18 x 1,5
076.654-00A 07665400A.pe.de 1 C3, C7 Ø 15 / Ø 15 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5
076.650-00A 07665000A.pe.de 1 C3, C7 Ø 6 / Ø 6 / M12 x 1,5 / M12 x 1,5
076.651-00A 07665100A.pe.de 1 C3, C7 Ø 8 / Ø 8 / M14 x 1,5 / M14 x 1,5
T-support
- T - Stutzen - Tubuladura en T - Tubulure en T - Raccordo a T - Podpora w kształcie litery T - Suporte em T - Т-образный штуцер
1 2 3 4 5
076.645-00A 07664500A.pe.de 1 C3, C7 M12x1,5 / Ø 6 / M12x1,5 / Ø 6 / 19 / M12x1,5

076.091-12A 07609112A.pe.de 2 C3 M12x1,5 / M12x1,5 / 38 / M12x1,5 / 19 893 500 074.4
076.092-10A 07609210A.pe.de 2 C3 M14x1,5 / M14x1,5 / 42 / M14x1,5 / 21 893 500 211.4
076.093-10A 07609310A.pe.de 2 C3 M16x1,5 / M16x1,5 / 44 / M16x1,5 / 22 893 500 094.4
076.094-10A 07609410A.pe.de 2 C3 M18x1,5 / M18x1,5 / 48 / M18x1,5 / 24 893 500 594.4
076.130-00A 07613000A.pe.de 3 C4 M22x1,5 / M22x1,5 / 56 / M22x1,5 / 28 893 500 124.4
076.131-00A 07613100A.pe.de 3 C4 M22x1,5 / M22x1,5 / 84 / M22x1,5 / 42 893 500 044.4
076.099-12A 07609912A.pe.de 4 C3 M16x1,5 / M16x1,5 / 48 / M16x1,5 / 42
076.101-12A 07610112A.pe.de 4 C3 M18x1,5 / M16x1,5 / 48 / M12x1,5 / 42
076.101-10A 07610110A.pe.de 4 C3 M18x1,5 / M16x1,5 / 48 / M18x1,5 / 42
076.101-21A 07610121A.pe.de 4 C3 M18x1,5 / M22x1,5 / 68 / M18x1,5 / 45 893 500 600.4
076.134-00A 07613400A.pe.de 4 C4 M22x1,5 / Ø 16 / M22x1,5 / 84 / M22x1,5 / 42
076.132-00A 07613200A.pe.de 4 C4 M22x1,5 / M22x1,5 / 70 / M22x1,5 / 54 893 500 064.4
076.115-00A 07611500A.pe.de 5 M22x1,5 / M22x1,5 / 84 / M22x1,5 / 42 893 890 114.0
T-support
- T - Stutzen - Tubuladura en T - Tubulure en T - Raccordo a T - Podpora w kształcie litery T - Suporte em T - Т-образный штуцер
1 2 3
076.116-00A 07611600A.pe.de 1 C4 M22x1,5 / M22x1,5 / 84 / M22x1,5 / 42 893 890 113.0

076.110-10A 07611010A.pe.de 2 C3, C4 M22x1,5 / M22x1,5 / Ø 15 / 75 / M12x1,5 / Ø 6 893 890 130.0
076.133-00A 07613300A.pe.de 3 C3, C4 M22x1,5 / M12x1,5 / 55 / M22x1,5 / 25 893 500 024.4
Elbow socket
- Winkelstutzen - Tubuladura angular - Tubulure angulaire - Bocchettone angolare - Króciec kątowy - Tubuladura angular - Угловой штуцер
1 2 3 4 5
076.642-00A 07664200A.pe.de 1 C3, C7 Ø 10 / Ø 10 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5

076.643-00A 07664300A.pe.de 1 C3, C7 Ø 12 / Ø 12 / M18 x 1,5 / M18 x 1,5
076.644-00A 07664400A.pe.de 1 C3, C7 Ø 15 / Ø 15 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5
076.640-00A 07664000A.pe.de 1 C3, C7 Ø 6 / Ø 6 / M12 x 1,5 / M12 x 1,5
076.641-00A 07664100A.pe.de 1 C3, C7 Ø 8 / Ø 8 / M14 x 1,5 / M14 x 1,5
076.060-00A 07606000A.pe.de 2 C4 M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 890 074.0
076.061-00A 07606100A.pe.de 2 C4 M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 890 081.0
076.065-00A 07606500A.pe.de 3 M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 890 063.0
076.062-20A 07606220A.pe.de 4 C4 M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 890 641.0
076.079-30A 07607930A.pe.de 5 C3 Ø 10 / M16 x 1,5 / M22 x 1,5
Elbow socket
- Winkelstutzen - Tubuladura angular - Tubulure angulaire - Bocchettone angolare - Króciec kątowy - Tubuladura angular - Угловой штуцер
1 2 3
076.145-20A 07614520A.pe.de 1 C3 Ø 10 / Ø 10 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 893 400 070.4

076.145-30A 07614530A.pe.de 1 C3 Ø 12 / Ø 12 / M18 x 1,5 / M18 x 1,5 893 400 534.4
076.145-40A 07614540A.pe.de 1 C3 Ø 15 / Ø 15 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5
076.145-00A 07614500A.pe.de 1 C3 Ø 6 / Ø 6 / M12 x 1,5 / M12 x 1,5
076.145-10A 07614510A.pe.de 1 C3 Ø 8 / Ø 8 / M14 x 1,5 / M14 x 1,5 893 400 204.4
076.079-60A 07607960A.pe.de 2 C3 Ø 10 / Ø 10 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5
076.079-00A 07607900A.pe.de 2 C3 Ø 10 / M16 x 1,5 / M12 x 1,5 893 400 044.4
076.079-20A 07607920A.pe.de 2 C3 Ø 10 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5
076.079-70A 07607970A.pe.de 2 C3 Ø 12 / Ø 12 / M18 x 1,5 / M18 x 1,5 893 400 520.4
076.079-40A 07607940A.pe.de 2 C3 Ø 12 / M16 x 1,5 / M16 x 1,5 893 100 131.4
076.079-50A 07607950A.pe.de 2 C3 Ø 12 / M18 x 1,5 / M22 x 1,5 893 400 510.4
076.070-00A 07607000A.pe.de 2 C4 Ø 15 / Ø 15 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 400 054.4
076.071-00A 07607100A.pe.de 2 C4, B5 Ø 15 / Ø 15 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 400 080.4
076.076-00A 07607600A.pe.de 2 C4 Ø 15 / Ø 18 / M22 x 1,5 / M26 x 1,5 893 400 124.4
076.074-00A 07607400A.pe.de 2 C4 Ø 16 / Ø 16 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5
076.072-00A 07607200A.pe.de 2 C4 Ø 18 / Ø 15 / M26 x 1,5 / M22 x 1,5 893 400 064.4
076.078-70A 07607870A.pe.de 2 C3 Ø 6 / Ø 6 / M12 x 1,5 / M12 x 1,5 893 400 035.4
076.078-80A 07607880A.pe.de 2 C3 Ø 8 / Ø 8 / M14 x 1,5 / M14 x 1,5
076.078-30A 07607830A.pe.de 2 C3 Ø 8 / M14 x 1,5 / M12 x 1,5 893 400 134.4
076.078-60A 07607860A.pe.de 2 C3 Ø 8 / M14 x 1,5 / M22 x 1,5
076.073-00A 07607300A.pe.de 3 Ø 15 / M22 x 1,5 / M22 x 1,5 893 400 235.4
www.pe.de
Reducer
- Reduzierstück - Reductor - Elément réducteur - Riduzione - Kształtka redukcyjna - Redutor - Понижающий переходник
076.187-00A 07618700A.pe.de 1 M16 x 1,5 / M10 x 1,0 x 18

076.187-10A 07618710A.pe.de 1 M18 x 1,5 / M10 x 1,0 x 19 893 181 170.4
076.187-20A 07618720A.pe.de 1 M18 x 1,5 / M12 x 1,5 x 16 893 181 230.4
076.187-30A 07618730A.pe.de 1 M22 x 1,5 / M12 x 1,5 x 18 893 180 604.4
076.187-40A 07618740A.pe.de 1 M22 x 1,5 / M12 x 1,5 x 18
076.187-50A 07618750A.pe.de 1 M22 x 1,5 / M14 x 1,5 x 18 893 181 194.4
076.187-60A 07618760A.pe.de 1 M22 x 1,5 / M16 x 1,5 x 19
076.187-70A 07618770A.pe.de 1 M22 x 1,5 / M16 x 1,5 x 19 893 181 184.4
076.187-80A 07618780A.pe.de 1 M22 x 1,5 / R 1/4“ x 18 893 181 214.4
Adapter
- Übergangsstück - Transición - Elément de transition - Raccordo - Kształtka przejściowa - Adaptador - Переходник
076.185-20A 07618520A.pe.de 1 M12x1,5 / M12x1,5 x 35 893 240 224.4

076.185-40A 07618540A.pe.de 1 M12x1,5 / M16x1,5 x 30 893 240 210.4
076.185-60A 07618560A.pe.de 1 M14x1,5 / M14x1,5 x 25 893 300 024.4
076.185-80A 07618580A.pe.de 1 M16x1,5 / M16x1,5 x 25 893 240 400.4
076.186-10A 07618610A.pe.de 1 M18x1,5 / M22x1,5 x 26 893 240 160.4
076.185-00A 07618500A.pe.de 1 M22x1,5 / M22x1,5 x 25 893 300 012.4
076.186-00A 07618600A.pe.de 1 M22x1,5 / M22x1,5 x 38 893 300 011.4
076.186-30A 07618630A.pe.de 1 M22x1,5 / R 1/2‘‘ x 35 893 240 050.4
Adapter fitting
- Übergangsstutzen - Tubuladura de transición - Tubulure de transition - Bocchetta di collegamento - Króciec przejściowy - Tubuladura de
transição - Переходный штуцер
1 2
076.188-10A 07618810A.pe.de 1 M12x1,5 / Ø 6 / M22x1,5 x 27 893 180 054.4

076.188-12A 07618812A.pe.de 1 M14x1,5 / Ø 8 / M22x1,5 x 35 893 180 544.4
076.188-15A 07618815A.pe.de 1 M16x1,5 / Ø 10 / M22x1,5 x 30 893 180 034.4
076.188-20A 07618820A.pe.de 1 M22x1,5 / Ø 15 / M22x1,5 x 44 893 180 080.4
076.188-22A 07618822A.pe.de 1 M22x1,5 / R 3/8‘‘ x 32 893 180 194.4
076.188-25A 07618825A.pe.de 1 R 3/8‘‘ / M22x1,5 x 26 893 180 013.4
076.188-30A 07618830A.pe.de 2 M16x1,5 / M18x1,5 x 40
076.188-40A 07618840A.pe.de 2 M18x1,5 / M18x1,5 x 40
Pressure O-ring set

- Druck-O-Ringsatz - Juego de juntas O a presión - Kit de joints toriques sous pression - Kit anelli OR a pressione - Zestaw pierścieni
uszczelniających o przekroju okrągłym - Jogo de juntas tóricas de pressão - Набор нажимных колец круглого сечения
076.229-30A 07622930A.pe.de 1 M10 x 1 897 070 030.4

076.232-00A 07623200A.pe.de 1 M12 x 1,5 897 071 110.4
076.241-00A 07624100A.pe.de 1 M14 x 1,5 897 770 070.4
076.244-00A 07624400A.pe.de 1 M16 x 1,5 897 770 250.4
076.247-00A 07624700A.pe.de 1 M18 x 1,5
076.235-00A 07623500A.pe.de 1 M22 x 1,5 893 780 400.4
Pressure ring
- Druckring - Anillo de empuje - Anneau de poussée - Collare reggispinta - Pierścień naciskowy - Anel de pressão - Нажимное кольцо
1 2
076.210-00A 07621000A.pe.de 1 Ø 10 / 7,5 x 16 x 9 / DIN 3867

076.211-00A 07621100A.pe.de 1 Ø 15 / 12,5 x 20 x 9 / DIN 3867 893 030 014.4
076.213-00A 07621300A.pe.de 1 Ø 16 / 13,5 x 20 x 9 / DIN 3867
076.212-00A 07621200A.pe.de 1 Ø 18 / 15,5 x 24 x 9 / DIN 3867 893 030 020.4
076.229-10A 07622910A.pe.de 2 10 x 14 x 2,5 893 030 060.4
076.230-00A 07623000A.pe.de 2 12,2 x 16 x 2,5 893 030 070.4
076.239-00A 07623900A.pe.de 2 14,2 x 18,5 x 2,5 893 030 080.4
076.242-00A 07624200A.pe.de 2 16 x 22 x 2,5 893 030 170.4
076.245-00A 07624500A.pe.de 2 18 x 23 x 2,5 893 030 110.4
076.233-00A 07623300A.pe.de 2 22 x 27 x 2,5 893 030 040.4
Clamping ring
- Klemmring - Anillo de sujeción - Bague de serrage - Anello di serraggio - Pierścień zaciskowy - Anel de aperto - Зажимное кольцо
076.200-10A 07620010A.pe.de 1 Ø6 / 9 x 8,5

076.201-10A 07620110A.pe.de 1 Ø8 / 11 x 9,5
076.202-10A 07620210A.pe.de 1 Ø10 / 13 x 10
076.203-10A 07620310A.pe.de 1 Ø12 / 15 x 10
076.204-10A 07620410A.pe.de 1 Ø15 / 18 x 10
076.205-10A 07620510A.pe.de 1 Ø18 / 21 x 10,5
www.pe.de
O-ring
- O Ring - Anillo en O - Joint torique - Anello O-R - Pierścień uszcz. - Retentor - Упл. кольцо кругл. сеч.
076.229-20A 07622920A.pe.de 1 8x2 897 070 030.4

076.231-00A 07623100A.pe.de 1 10 x 2 897 071 110.4
076.240-00A 07624000A.pe.de 1 12 x 2 897 070 070.4
076.243-00A 07624300A.pe.de 1 15 x 2 897 070 250.4
076.234-00A 07623400A.pe.de 1 20 x 2,5 897 080 400.4
076.237-00A 07623700A.pe.de 1 A8 24 x 3 897 070 530.4
Cutting ring
- Schneidring - Anillo cortante - Bague coupante - Ogiva - Pierścień zacinający - Anel de corte - Врезное кольцо
1 2 3 4
076.200-00A 07620000A.pe.de 1 6 x 9 x 9,5 / DIN 3861 893 050 014.4

076.201-00A 07620100A.pe.de 1 8 x 11 x 9,5 / DIN 3861 893 050 054.4
076.202-00A 07620200A.pe.de 1 10 x 13 x 10 / DIN 3861 893 050 024.4
076.203-00A 07620300A.pe.de 1 12 x 15 x 10 / DIN 3861 893 050 144.4
076.204-00A 07620400A.pe.de 1 15 x 18 x 10 / DIN 3861 893 050 034.4
076.206-00A 07620600A.pe.de 1 16 x 18 x 10 / DIN 3861
076.205-00A 07620500A.pe.de 1 18 x 21 x 10 / DIN 3861 893 050 040.4
076.207-10A 07620710A.pe.de 2 Ø 1/4“ / 6,4 x 8,6 x 6,2 / DIN 3861
076.207-00A 07620700A.pe.de 2 Ø 3/8“ / 9,6 x 11,9 x 6,3 / DIN 3861
076.208-00A 07620800A.pe.de 3 Ø 1/2“ / 12,7 x 15 x 9,5 / DIN 3861
076.905-10A 07690510A.pe.de 4 Ø 1/2“ / 12 x 15 x 10 / DIN 3861
Sealing ring
- Dichtring - Anillo obturador - Bague d‘étanchéité - Anello di tenuta - Pierścień uszczelniający - Retentor - Уплотнительное кольцо
1 2 3 4
070.089-19A 07008919A.pe.de 1 E1 4 x 8 x 1,0 / DIN 7603 A

070.089-11A 07008911A.pe.de 1 E1 5 x 9 x 1,0 / DIN 7603 A
070.089-12A 07008912A.pe.de 1 E1 6 x 12 x 1,0 / DIN 7603 A
070.089-13A 07008913A.pe.de 1 E1 8 x 12 x 1,0 / DIN 7603 A
070.089-14A 07008914A.pe.de 1 E1 10 x 14 x 1,0 / DIN 7603 A
076.320-00A 07632000A.pe.de 1 E1 10 x 15 x 1,0 / DIN 7603 A
070.089-15A 07008915A.pe.de 1 E1 12 x 16 x 1,0 / DIN 7603 A
076.321-00A 07632100A.pe.de 1 E1 12 x 17 x 1,5 / DIN 7603 A
070.089-16A 07008916A.pe.de 1 E1 14 x 18 x 1,5 / DIN 7603 A
070.089-20A 07008920A.pe.de 1 E1 14 x 20 x 1,5 / DIN 7603 A
070.089-17A 07008917A.pe.de 1 E1 16 x 20 x 1,5 / DIN 7603
076.222-00A 07622200A.pe.de 1 E1 16 x 20 x 1,5 / DIN 7603
070.089-22A 07008922A.pe.de 1 E1 18 x 22 x 1,5 / DIN 7603 A
076.322-00A 07632200A.pe.de 1 E1 18 x 24 x 1,5 / DIN 7603 A
070.089-18A 07008918A.pe.de 1 E1 20 x 24 x 1,5 / DIN 7603 A
076.323-00A 07632300A.pe.de 1 E1 22 x 29 x 1,5 / DIN 7603 A
070.089-23A 07008923A.pe.de 1 E1 24 x 30 x 1,5 / DIN 7603 A
070.089-24A 07008924A.pe.de 1 E1 26 x 32 x 2,0 / DIN 7603 A
070.089-25A 07008925A.pe.de 1 E1 28 x 34 x 2,0 / DIN 7603 A
070.089-26A 07008926A.pe.de 1 E1 32 x 38 x 2,0 / DIN 7603 A
070.089-27A 07008927A.pe.de 1 E1 36 x 42 x 2,0 / DIN 7603 A
076.223-00A 07622300A.pe.de 2 12,2 x 15,9 x 1,5 811 401 032.4
076.224-00A 07622400A.pe.de 2 14,2 x 17,9 x 1,5 / DIN 7603 811 401 045.4
076.198-00A 07619800A.pe.de 2 16,2 x 19,9 x 1,5 811 401 057.4
076.220-00A 07622000A.pe.de 2 22,2 x 26,9 x 1,5 811 401 080.4
076.221-00A 07622100A.pe.de 2 26,3 x 31,9 x 2,0 811 401 100.4
076.216-00A 07621600A.pe.de 3 E2 12 x 19 x 1,5 897 042 640.4
076.217-00A 07621700A.pe.de 3 E2 15 x 23 x 1,5 897 042 560.4
076.218-00A 07621800A.pe.de 4 E3 12 x 19 x 1,5 897 042 641.4
076.219-00A 07621900A.pe.de 4 E3 15 x 23 x 1,5 897 042 561.4
www.pe.de
Threaded plug
- Verschlussschraube - Tapón roscado - Boulon de fermeture - Tappo di chiusura a vite - Śruba zamykająca - Bujão roscado - Резьбовая
заглушка
1 2 3 4
076.175-00A 07617500A.pe.de 1 M12 x 1,5 x 13 893 010 030.4

076.176-00A 07617600A.pe.de 1 M14 x 1,5 x 13 893 010 011.4
076.176-10A 07617610A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 16 893 011 710.4
076.176-20A 07617620A.pe.de 1 M18 x 1,5 x 17 / DIN 7604 810 904 005.4
076.178-00A 07617800A.pe.de 1 M26 x 1,5 x 16 893 010 230.4
076.176-30A 07617630A.pe.de 2 M22 x 1,5 x 19 893 010 020.4
076.177-00A 07617700A.pe.de 3 E4 M22 x 1,5 x 19 893 010 070.4
070.530-00A 07053000A.pe.de 4 M16 x 1,5 / DIN 906
Rubber cap
- Gummikappe - Cubierta de goma - Capuchon en caoutchouc - Coperchio di gomma - Osłona gumowa - Tampa em borracha - Резиновый колпачок
076.357-00A 07635700A.pe.de 1
Test connection
- Prüfanschluss - Empalme de comprobación - Raccord d‘essai - Raccordo di controllo - Przyłącze kontrolne - Conexão de teste - Контрольное
отверстие
1 2 3 4 5
076.350-00A 07635000A.pe.de 1 M12x1,5 463 703 011.4

076.354-10A 07635410A.pe.de 2 M12 x 1,5 463 703 105.0
076.354-20A 07635420A.pe.de 2 M14 x 1,5 463 703 106.0
076.354-30A 07635430A.pe.de 2 M16 x 1,5
076.354-40A 07635440A.pe.de 2 M18 x 1,5 463 703 107.0
076.354-00A 07635400A.pe.de 3 M22 x 1,5 463 703 108.0
076.351-10A 07635110A.pe.de 4 M12 x 1,5 463 703 104.4
076.351-20A 07635120A.pe.de 4 M14 x 1,5
076.351-30A 07635130A.pe.de 5 M16 x 1,5 463 703 103.0
076.550-00A 07655000A.pe.de 5 M16 x 1,5 463 705 105.0
076.351-00A 07635100A.pe.de 5 M22 x 1,5 463 703 100.0
Test connection
отверстие
1 2 3 4 5
076.355-20A 07635520A.pe.de 1 C3 Ø 10 463 703 005.0

076.355-10A 07635510A.pe.de 1 C3 Ø 12 463 703 007.0
076.355-00A 07635500A.pe.de 1 C4 Ø 15 463 703 002.0
076.355-30A 07635530A.pe.de 1 C3 Ø8 463 703 003.0
076.352-10A 07635210A.pe.de 2 M22 x 1,5 x Ø 12
076.352-50A 07635250A.pe.de 3 C4 M22 x 1,5
076.352-20A 07635220A.pe.de 4 C3 M22 x 1,5 x Ø 10 463 703 012.0
076.352-00A 07635200A.pe.de 4 C4 M22 x 1,5 x Ø 15 463 703 001.0
076.248-40A 07624840A.pe.de 5 M18 x 1,5
076.248-50A 07624850A.pe.de 5 M22 x 1,5
Test connection
отверстие
1 2 3 4 5
076.353-00A 07635300A.pe.de 1 C4 M22 x 1,5 x Ø 15 463 703 301.0

076.248-00A 07624800A.pe.de 2 M22 x 1,5
076.248-10A 07624810A.pe.de 3 M12 x 1,5
076.248-20A 07624820A.pe.de 3 M14 x 1,5
076.351-50A 07635150A.pe.de 4 M16 x 1,5
076.351-60A 07635160A.pe.de 4 M22 x 1,5 463 704 107.0
076.352-40A 07635240A.pe.de 5 C4 M22 x 1,5 x Ø 15
Wing nut
- Flügelmutter - Tuerca de mariposa - Ecrou à oreilles - Dado ad alette - Nakrętka skrzydełkowa - Porca de orelhas - Барашковая гайка
076.358-00A 07635800A.pe.de 1 M16x1,5
www.pe.de
Counternut
- Gegenmutter - Contratuerca - Contre-écrou - Controdado - Przeciwnakrętka - Porca - Контргайка
076.170-20A 07617020A.pe.de 1 M12x1,5 x 6 810 315 002.4

076.170-30A 07617030A.pe.de 1 M14x1,5 x 6 810 315 003.4
076.170-40A 07617040A.pe.de 1 M16x1,5 x 6 810 315 004.4
076.170-50A 07617050A.pe.de 1 M18x1,5 x 6 810 315 005.4
076.170-00A 07617000A.pe.de 1 M22x1,5 x 8 891 500 454.4
076.171-00A 07617100A.pe.de 1 M26x1,5 x 8 891 500 464.4
Union nut
- Überwurfmutter - Tuerca de racor - Ecrou chapeau - Dado con risvolto - Nakrętka kołpakowa - Porca de capa - Накидная гайка
1 2 3
076.162-00A 07616200A.pe.de 1 C3 Ø 10 / M16 x 1,5 893 070 074.4

076.163-00A 07616300A.pe.de 1 C3 Ø 12 / M18 x 1,5 893 070 834.4
076.164-10A 07616410A.pe.de 1 C3 Ø 15 / M22 x 1,5 893 070 174.4
076.160-00A 07616000A.pe.de 1 C3 Ø 6 / M12 x 1,5 893 070 054.4
076.161-00A 07616100A.pe.de 1 C3 Ø 8 / M14 x 1,5 893 070 104.4
076.164-00A 07616400A.pe.de 2 C4 Ø 15 / M22 x 1,5 893 070 065.4
076.167-00A 07616700A.pe.de 2 C4 Ø 16 / M22 x 1,5
076.166-00A 07616600A.pe.de 2 C4 Ø 18 / M26 x 1,5 893 070 084.4
076.169-00A 07616900A.pe.de 2 C3 Ø 8 / M16 x 1,5
076.165-00A 07616500A.pe.de 3 E5 M22 x 1,5 893 070 094.4
Ring piece
- Ringstück - Pieza anular - Elément d‘anneau - Elemento anulare - Element pierścieniowy - Elemento de anel - Кольцевой штуцер
1 2
070.091-11A 07009111A.pe.de 1 E7 Ø10 x 6x1,0 / DIN 7642

070.091-12A 07009112A.pe.de 1 E7 Ø10 x 9x1,5 / DIN 7642
070.091-15A 07009115A.pe.de 1 E7 Ø12 x 10x1,0 / DIN 7642
070.091-23A 07009123A.pe.de 1 E7 Ø12 x 5x1,0 / DIN 7642
070.091-13A 07009113A.pe.de 1 E7 Ø12 x 6x1,0 / DIN 7642
070.091-14A 07009114A.pe.de 1 E7 Ø12 x 8x1,0 / DIN 7642
070.091-17A 07009117A.pe.de 1 E7 Ø14 x 10x1,0 / DIN 7642
070.091-18A 07009118A.pe.de 1 E7 Ø14 x 14x2 / DIN 7642
070.091-24A 07009124A.pe.de 1 E7 Ø14 x 6x1,0 / DIN 7642
070.091-16A 07009116A.pe.de 1 E7 Ø14 x 8x1,0 / DIN 7642
070.091-20A 07009120A.pe.de 1 E7 Ø16 x 10x1,0 / DIN 7642
070.091-21A 07009121A.pe.de 1 E7 Ø16 x 12x1,5 / DIN 7642
070.091-25A 07009125A.pe.de 1 E7 Ø16 x 6x1,0 / DIN 7642
070.091-19A 07009119A.pe.de 1 E7 Ø16 x 8x1,0 / DIN 7642
070.091-26A 07009126A.pe.de 1 E7 Ø18 x 11x1,5 / DIN 7642
070.091-22A 07009122A.pe.de 1 E7 Ø18 x 15x1,5 / DIN 7642
070.091-27A 07009127A.pe.de 1 E7 Ø22 x 11x1,5 / DIN 7642
070.091-28A 07009128A.pe.de 1 E7 Ø22 x 16x2 / DIN 7642
070.092-21A 07009221A.pe.de 2 E6 Ø8 / NW 3
070.092-11A 07009211A.pe.de 2 E6 Ø8 / NW 4
070.092-12A 07009212A.pe.de 2 E6 Ø10 / NW 3
070.092-22A 07009222A.pe.de 2 E6 Ø10 / NW 4
070.092-13A 07009213A.pe.de 2 E6 Ø10 / NW 6
070.092-15A 07009215A.pe.de 2 E6 Ø12 / NW 6
070.092-16A 07009216A.pe.de 2 E6 Ø14 / NW 4
070.092-17A 07009217A.pe.de 2 E6 Ø14 / NW 6
070.092-18A 07009218A.pe.de 2 E6 Ø14 / NW 8
070.092-20A 07009220A.pe.de 2 E6 Ø16 / NW 10
070.092-19A 07009219A.pe.de 2 E6 Ø16 / NW 8
070.092-24A 07009224A.pe.de 2 E6 Ø18 / NW 10
070.092-23A 07009223A.pe.de 2 E6 Ø18 / NW 8
www.pe.de
Hollow screw
- Hohlschraube - Tornillo hueco - Vis creuse - Vite cava - śruba drążona - Parafuso fêmea - Полый болт
1 2
070.090-25A 07009025A.pe.de 1 1/2‘‘ x 39 / DIN 7643

070.090-23A 07009023A.pe.de 1 1/4‘‘ x 25 / DIN 7643
070.090-22A 07009022A.pe.de 1 1/8‘‘ x 19 / DIN 7643
070.090-24A 07009024A.pe.de 1 3/8‘‘ x 28 / DIN 7643
070.090-12A 07009012A.pe.de 1 M10 x 1,0 x 19 / DIN 7643
070.090-13A 07009013A.pe.de 1 M12 x 1,5 x 24 / DIN 7643
070.090-14A 07009014A.pe.de 1 M14 x 1,5 x 26 / DIN 7643
070.090-15A 07009015A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 28 / DIN 7643
070.090-16A 07009016A.pe.de 1 M18 x 1,5 x 32 / DIN 7643
070.090-21A 07009021A.pe.de 1 M22 x 1,5 x 39 / DIN 7643
070.090-11A 07009011A.pe.de 1 M8 x 1,0 x 17 / DIN 7643
070.090-17A 07009017A.pe.de 2 M10 x 1,0 x 30 / DIN 7643
070.090-18A 07009018A.pe.de 2 M12 x 1,5 x 38 / DIN 7643
070.090-19A 07009019A.pe.de 2 M14 x 1,5 x 42 / DIN 7643
070.090-20A 07009020A.pe.de 2 M16 x 1,5 x 46 / DIN 7643
070.090-26A 07009026A.pe.de 2 M8 x 1,0 x 27 / DIN 7643
Assortment, Compressed air screw connection

- Sortiment, Druckluftverschraubung - Surtido, Sujeción de aire comprimido - Assortiment, Raccord vissé d‘air comprimé - Assortimento,
Raccordo ad aria compressa - Asortyment, złącze śrubowe pneumatyczne - Sortido, União roscada do ar comprimido - Набор, Резьбовое
соединение для сжатого воздуха
070.062-00A 07006200A.pe.de 1
Assortment, Hollow bolts

- Sortiment, Hohlschrauben - Surtido, Tornillos huecos - Assortiment, Vis creuse - Assortimento, Viti cave - Asortyment, śruby puste - Sortido,
Parafusos fêmea - Набор, полые болты
070.090-00A 07009000A.pe.de 1
Assortment, Copper sealing rings

- Sortiment, Kupferdichtringe - Surtido, Anillos de obturación de cobre - Assortiment, Bagues d‘étanchéité en cuivre - Assortimento, Anelli
di tenuta di rame - Asortyment, pierścienie uszczelniające miedziowe - Sortido, Juntas de vedação em cobre - Набор, медные уплотнительные
кольца
070.089-00A 07008900A.pe.de 1
Assortment, Brass-rubber seals

- Sortiment, Messing- Gummidichtungen - Surtido, Juntas de goma y de latón - Assortiment, Joints en caoutchouc en laiton - Assortimento,
Guarnizioni di gomma-ottone - Asortyment, uszczelki miedziowo-gumowe - Sortido, Juntas de borracha e latão - Набор, латунные, резиновые
прокладки
070.082-00A 07008200A.pe.de 1
Assortment, Ring pieces for PA pipe

- Sortiment, Ringstücke für PA-Rohr - Surtido, Piezas anulares para tubo PA - Assortiment, Éléments pour tuyau PA - Assortimento, Elementi
anulari per tubo PA - Asortyment, pierścienie dla rury PA - Sortido, Elementos de anel para tubo PA - Набор, кольцевые штуцеры для
полиамидной трубы
070.091-00A 07009100A.pe.de 1
Assortment, Compression rings and accessories

- Sortiment, Schneidringe und Zubehör - Surtido, Anillos cortantes y accesorios - Assortiment, Bagues coupantes et accessoires -
Assortimento, Ogive e accessori - Asortyment, pierścienie tnące i wyposażenie - Sortido, Anéis de corte e acessórios - Набор, врезные кольца и
принадлежности
070.088-00A 07008800A.pe.de 1
Assortment, angled and T screws

- Sortiment, Winkel- und T- Verschraubung - Surtido, Atornilladura en T y aungular - Assortiment, Raccord coudé et té - Assortimento, Raccordo
a gomito e T - Asortyment, złącze śrubowe kątowe i T-owe - Sortido, Rosca angular e em T - Набор, угловое и тройниковое резьбовое соединение
070.070-00A 07007000A.pe.de 1
www.pe.de
Sundries
Seal / Gasket
- Dichtung - Obturación - Joint d‘étanchéité - Guarnizione - Uszczelka - Junta - Уплотнительная прокладка
076.214-00A 07621400A.pe.de 1 48 x 78 x 1,75
Compressed air valve

- Druckluftventil - Válvula de aire comprimido - Valve à air comprimé - Valvola ad aria compressa - Zawór powietrza sprężonego - Válvula
pneumática - Пневмоклапан
076.843-00A 07684300A.pe.de 1 47 463 013 116.0
Rubber ring
- Gummiring - Anillo de goma - Anneau en caoutchouc - Anello di gomma - Pierścień gumowy - Anel de borracha - Резиновое кольцо
076.209-10A 07620910A.pe.de 1
076.209-00A 07620900A.pe.de 1 897 010 300.4
Ball joint
- Kugelgelenk - Articulación esférica - Rotule - Giunto sferico - Przegub kulowy - Rótula - Шаровой шарнир
076.300-00A 07630000A.pe.de 1 C8 M6
076.301-00A 07630100A.pe.de 1 C8 M8
Sundries
Tube clamp
- Rohrschelle - Abrazadera de tubo - Collier - Fascetta - Zacisk rurowy - Abraçadeira de Tubos - Хомут для труб
076.275-00A 07627500A.pe.de 1 6x12xØ5 893 511 110.4

076.288-00A 07628800A.pe.de 1 6x20xØ6
076.276-00A 07627600A.pe.de 1 8x12xØ5 893 511 030.4
076.277-00A 07627700A.pe.de 1 10x12xØ5 893 510 990.4
076.278-00A 07627800A.pe.de 1 12x12xØ5 893 511 000.4
076.273-00A 07627300A.pe.de 1 15x12xØ5,3
076.279-00A 07627900A.pe.de 1 15x15xØ6,4 893 511 010.4
076.270-00A 07627000A.pe.de 1 15x20xØ3,0
076.280-00A 07628000A.pe.de 1 15x20xØ8,4
076.283-00A 07628300A.pe.de 1 16x15xØ6
076.274-00A 07627400A.pe.de 1 18x15xØ6,4
076.281-00A 07628100A.pe.de 1 18x20xØ8 893 511 020.4
076.284-00A 07628400A.pe.de 1 20x15xØ6
076.285-00A 07628500A.pe.de 1 22x20xØ8
076.282-00A 07628200A.pe.de 1 25x20xØ8,4
Quick-release valve
- Schnellöseventil - Válvula de fácil desmontaje - Valve de desserrage rapide - Valvola di sblocco rapido - Zawór szybkozwalniający - Válvula
de desaperto rápido - Клапан аварийного растормаживания
076.858-00A 07685800A.pe.de 1
www.pe.de
NOTIE
BEST
IN
WHEEL FASTENING
RADBEFESTIGUNG - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio
ruota - Mocowanie koła - Fixação da roda - Крепление колёс
221-236
LEGEND
BEST IN WHEEL FASTENING
A1 white - weiß - blanco - blanc - bianco - biały - branco - белый

A5 front - vorne - al frente - avant - anteriore - z przodu - à frente - спереди
A6 rear - hinten - trasera - arrière - posteriore - z tyłu - traseira - сзади
front and rear - vorne und hinten - al frente + trasera - avant et arrière - anteriore e posteriore -
A7
z przodu + z tyłu - à frente e atrás - спереди и сзади
A8 mat - matt - mate - mat - opaco - matt - mate - матовый

A9 smooth - glatt - liso - lisse - liscio - gładki - liso - гладкий
B1 glossy - glänzend - brillante - brillant - lucente - błyskotliwie - brilhante - блестящий
B2 chromed - verchromt - cromada - chromé - cromato - chromować - cromado - хромированный
B3 adjustable - verstellbar - regulable - réglable - orientabile - przestawny - ajustável - регулируемый
B4 forged - geschmiedet - forjado - forgé - fucinato - kute - forjado - кованый
B5 grained - gekörnt - graneteado - granulé - granuloso - punktowany - granulado - гранулированный
B6 zinc-coated - verzinkt - galvanizado - zingué - zincato - ocynkowany - galvanizado - цинкованный
phosphatized - phosphatiert - fosfatado - phosphatisé - fosfatizzato - powierzchnia fosfatyzowana -

B7
fosfatado - фосфорированный
dacrometised - dacrometisiert - con dacromet - dacrométisé - dacrometizzato - Dacromet powlekane

B8
- revestido a Dacromet - дакрометизировано
for aluminium wheel rims - für Aluminiumfelgen - para llantas de aluminio - pour jantes en
B9 aluminium - per cerchi in lega - dla obręczy aluminiowych - para jantes de alumínio - для
алюминиевых колёсных дисков
for Steel- and aluminium wheels - für Stahl- und Aluminium - Räder - para ruedas de acero y
C1 aluminio - pour roues en acier et aluminium - per ruote in acciaio e in lega - do kół stalowych i
aluminiowych - para rodas em aço e alumínio - для стальных и алюминиевых колёс
C2 3 Cams - 3 Nocken - 3 levas - 3 cames - 3 camme - 3 krzywki - 3 cames - 3 кулачка
C3 6 Cams - 6 Nocken - 6 levas - 6 cames - 6 camme - 6 krzywki - 6 cames - 6 кулачка
for assembly with additional holder - für Montage mit zusätzlichen Halter - para el montaje con so-
porte adicional - pour montage avec supports supplémentaires - per montaggio con supporto
C4
supplementare - do montażu z dodatkowego wspornika - para a montagem com suporte adicional -
для монтажа без дополнительных держателей
for assembly w/o additional bracket - für Montage ohne zusätzlichen Halter - para el montaje sin
soporte adicional - pour montage sans supports supplémentaires - per montaggio senza supporto
C5
supplementare - do montażu bez dodatkowego wspornika - para a montagem sem suporte adicional -
для монтажа без дополнительных держателей
222 www.pe.de
LEGEND
Holding the trim in its place on the wheel, measure the distance between the face of trim and the
rim of the wheel, this equals the height of the bracket. - Zur Bestimmung der Höhe des vorderen
Halters, muß der Abstand der Radschüssel zum Felgenhorn von der Höhe der Radkappe abgezogen
werden. - Para determinar la altura del soporte delantero, se tiene que restar la distancia de la llave
de rueda a la pestaña de la llanta de la altura del vaso. - La distance entre le vilebrequin d‘écrou de
roue et le bord de jante doit être reduite de la hauteur du capuchon pour préciser l‘hauteur du support
C6
av. - Per determinare l‘altezza del supporto anteriore si deve sottrarre dalla coppa la distanza della
chiave per ruota dal bordo del cerchione. - Do określenia wysokości przedniego uchwytu trzeba odjąć
odstęp pomiędzy tarczą koła a obrzeżem tarczy koła od wysokości kołpaka koła. - Para a determinação
da altura do suporte anterior, deve-se subtrair a distância entre a bacia da roda e a borda da jante, da
altura do tampão da roda. - Для определения высоты переднего держателя нужно зазор от диска
колеса до борта обода отнять от высоты колпака ступицы колеса.
Single tyres - Einzelbereifung - neumáticos simples - pneumatique simple - pneumatici semplici -

C7
ogumienie pojedyncze - Pneus individuais - Односкатные шины
Dual tyres - Doppelbereifung - neumáticos dobles - roues jumelées - pneumatici gemellati -

C8
ogumienie podwójne - Pneus duplos - Односкатные шины
geomitrised - geometisiert - geometisiert - géometisé(e) - Trattato con anticorrosivo Geomet -

C9
geometisiert - tratado com Geomet - с покрытием GEOMET
www.pe.de
223
LEGEND
224 www.pe.de
Wheel fastening
Radbefestigung - Fijación de rueda - Fixation de roue - Fissaggio ruota - Mocowanie koła - Fixação da roda - Крепление колёс
Flat collar nut

- Flachbundmutter - Tuerca de collar plano - Ecrou hexagonal à embase mince - Dado con spallamento piatto - Płaska nakrętka z kołnierzem -
Porca de colar chato - Гайка с цилиндрическим пояском
1 2 3 4
077.009-00A 07700900A.pe.de 1 M12 x 1,5 x 13 / 17 / DIN 74361 B - 10

077.010-00A 07701000A.pe.de 1 M14 x 1,5 x 15 / 19 / DIN 74361 B - 10
077.015-00A 07701500A.pe.de 1 M16 x 1,5 x 18 / 24 / DIN 74361 B - 10
077.011-00A 07701100A.pe.de 1 M18 x 1,5 x 18 / 24 / DIN 74361 B - 10
077.012-00A 07701200A.pe.de 1 M20 x 1,5 x 20 / 27 / DIN 74361 B - 10
077.013-00A 07701300A.pe.de 1 M22 x 1,5 x 22 / 27 / DIN 74361 B - 10
077.013-10A 07701310A.pe.de 1 B6 M22 x 1,5 x 22 / 27 / DIN 74361 B - 10
077.013-30A 07701330A.pe.de 1 B6 M22 x 1,5 x 22 / 30 / DIN 74361 B - 10
077.018-00A 07701800A.pe.de 1 M22 x 2,0 x 31 / 32 / DIN 74361 B - 10
077.013-20A 07701320A.pe.de 2 M22 x 1,5 x 22 / 30 / DIN 74361 B - 10
077.118-00A 07711800A.pe.de 3 B6, C2 M20 x 2,0 x 20 / 27 - 10
077.118-10A 07711810A.pe.de 4 B6, C3 M18 x 2,0 x 20 / 27 - 10
Wheel nut
- Radmutter - Tuerca de rueda - Ecrou de roue - Dado ruota - Nakrętka koła - Porca da roda - Гайка крепления колеса
1 2 3 4 5
077.007-10A 07700710A.pe.de 1 B6 M12 x 1,5 / 19-8

077.000-00A 07700000A.pe.de 1 B6 M14 x 1,5 / 20 / DIN 74361 A-10
077.008-10A 07700810A.pe.de 1 M16 x 1,5 / 25-8
077.001-00A 07700100A.pe.de 1 B8 M18 x 1,5 / 25 / DIN 74361 A-10
077.026-00A 07702600A.pe.de 1 B6 M18 x 1,5 / 25 / DIN 74361 A-10
077.003-00A 07700300A.pe.de 1 B7 M20 x 1,5 / 27 / DIN 74361 A-10
077.003-10A 07700310A.pe.de 1 B6 M20 x 1,5 / 27 / DIN 74361 A-10
077.005-00A 07700500A.pe.de 1 M22 x 1,5 / 30 / 27 / DIN 74361 A-10
077.050-00A 07705000A.pe.de 2 M22 x 2,0 / 25 / 32-10
077.051-00A 07705100A.pe.de 3 M22 x 2,0 / 30-10
077.052-00A 07705200A.pe.de 4 M22 x 2,5 / 22-10
077.053-00A 07705300A.pe.de 5 M22 x 2,0 / 48-10
www.pe.de
Wheel fastening
Wheel nut
- Radmutter - Tuerca de rueda - Ecrou de roue - Dado ruota - Nakrętka koła - Porca da roda - Гайка крепления колеса
1 2 3
077.060-00A 07706000A.pe.de 1 B7 7/8‘‘ - 11 BSF / 27 / 33-10

077.061-00A 07706100A.pe.de 1 B7 7/8‘‘ - 11 BSF / 27-10
077.065-00A 07706500A.pe.de 2 B7 7/8‘‘ - 11 BSF / 26-8
077.620-00A 07762000A.pe.de 3 3/4‘‘ - 16 UNF / 34 / 30-10
Centering nut
- Zentriermutter - Tuerca de centrado - Ecrou de centrage - Dado di centraggio - Nakrętka centrująca - Porca de centragem - Центрирующая
гайка
077.062-00A 07706200A.pe.de 1
077.063-00A 07706300A.pe.de 1
Assembly wheel nut

- Zusammenbauradmutter - Tuerca de ensamblaje - Ecrou de roue d‘assemblage - Dado ruota di montaggio - Montażowa nakrętka koła - Porca da
roda - Сборочная гайка крепления колеса
1 2 3 4
077.047-10A 07704710A.pe.de 1 M18 x 1,5 x 25 / Ø40 - 10

077.048-00A 07704800A.pe.de 1 M20 x 1,5 x 26 / Ø45 / DIN 74361 H - 10
077.049-00A 07704900A.pe.de 1 M22 x 1,5 x 27 / Ø46 / DIN 74361 H - 10
077.087-00A 07708700A.pe.de 1 M22 x 2,0 x 27 / Ø46 - 10
017.156-00A 01715600A.pe.de 2 C7, B9, C9 M22 x 1,5 x 27 / 34 / Ø30,9 - 10
077.055-00A 07705500A.pe.de 3 C1, C9 M22 x 1,5 x 26 / Ø46 / DIN 74361 H - 10
017.157-00A 01715700A.pe.de 4 C8, B9, C9 M22 x 1,5 x 27 / 62 / Ø30,9 - 10
077.621-00A 07762100A.pe.de 1 7/8‘‘ - 14 UNF x 34 / Ø46 - 10
Counternut
- Gegenmutter - Contratuerca - Contre-écrou - Controdado - Przeciwnakrętka - Porca - Контргайка
077.042-00A 07704200A.pe.de 1 B5 M20 x 1,5 x 16 - 10

077.045-00A 07704500A.pe.de 1 M22 x 2,0 x 17 - 10
077.043-00A 07704300A.pe.de 1 M22 x 1,5 x 18 - 10
Wheel fastening
Conical synchroniser ring

- Kegelfederring - Arandela elástica cónica - Bague à ressort conique - Rosetta elastica conica - Pierścień sprężyny śrubowej stożkowej -
Anilha de mola cónica - Коническая пружинная шайба
077.025-00A 07702500A.pe.de 1 22,5 x 34 x 9,5 / 38°
Retainer ring
- Limesring - Arandela tipo Limes - Anneau de butée - Anello Limes - Pierścień graniczny - Anel de limitação - Стопорное кольцо
077.019-00A 07701900A.pe.de 1 12,5 x 22 x 5,5 / DIN 74361 C

077.020-00A 07702000A.pe.de 1 14,5 x 25 x 6 / DIN 74361 C
077.021-00A 07702100A.pe.de 1 16,5 x 27 x 7 / DIN 74361 C
077.022-00A 07702200A.pe.de 1 18,5 x 29 x 8 / DIN 74361 C
077.023-00A 07702300A.pe.de 1 20,5 x 34 x 8 / DIN 74361 C
077.024-00A 07702400A.pe.de 1 22,5 x 34 x 8 / DIN 74361 C
077.024-10A 07702410A.pe.de 1 B8 22,5 x 34 x 8 / DIN 74361 C
Centering bush
- Zentrierbüchse - Casquillo de centrado - Douille de centrage - Bussola di centraggio - Tuleja centrująca - Bucha de centragem -
Центрирующая втулка
1 2
047.048-10A 04704810A.pe.de 1 B8 22 x 25 x 6,5

047.049-10A 04704910A.pe.de 2 B8 22 x 25 x 20
047.048-00A 04704800A.pe.de 3 B7 22 x 25 x 6,5
047.049-00A 04704900A.pe.de 4 B7 22 x 25 x 20
Grooved pin
- Kerbstift - Pasador estriado - Goupille cannelée - Spina cilindrica - Kołek karbowany - Cavilha com entalhe - Просечной штифт
077.030-00A 07703000A.pe.de 1 Ø5 x 19,5 / DIN 1473 / DIN EN ISO 8740

077.031-00A 07703100A.pe.de 1 Ø6 x 20 / DIN 1473 / DIN EN ISO 8740
www.pe.de
Wheel fastening
Round-head bolt
- Flachrundschraube - Tornillo de cabeza redonda - Boulon à tête bombée - Vite a calotta piatta - Płaska śruba okrągła - Cavilhas da roda -
Болт с полукруглой головкой
1 2 3 4
077.108-00A 07710800A.pe.de 1 B6 M18 x 2 x 110 - 10.9

077.109-00A 07710900A.pe.de 2 B6 M18 x 2 x 125 - 10.9
077.112-00A 07711200A.pe.de 3 B6 M18 x 2 x 140 - 10.9
077.142-00A 07714200A.pe.de 4 B6 M18 x 2 x 65 - 10.9
077.145-00A 07714500A.pe.de 4 B6 M18 x 2 x 80 - 10.9
Hammer-head bolt
- Hammerkopfschraube - Tornillo de cabeza forjada - Boulon à tête rectangulaire - Vite con testa a martello - Śruba z łbem młoteczkowym -
Cavilhas da roda - Болт с прямоугольной головкой
077.149-00A 07714900A.pe.de 1 B6
Washer
- Scheibe - Disco - Rondelle - Disco - Tarcza - Anilha de afastam. - Шайба
077.153-00A 07715300A.pe.de 1 B6 20,5 x 34 x 2,5
Self-locking pin, wheel bolt

- Vorsteckfeder - Muelle del pasador - Pivot de roue - Molla a chiavetta - Sprężyna z przetyczką zabezpieczającą - Troço, cavilhas das rodas -
Пружинный шплинт
077.118-20A 07711820A.pe.de 1 Ø2 x 30 / 41
Cover
Abdeckung - Cubierta - Revêtement - Coperchio - Osłona - Revestimento - Кожух
Covering ring
- Abdeckblende - Paramento protector - Anneau de recouvrement - Coperchio di protezione - Przesłona - Anel de cobertura - Защитный щиток
1 2 3 4 5
007.024-00A 00702400A.pe.de 1 10 / 335 / Ø31

007.025-00A 00702500A.pe.de 2 10 / 335 / Ø24
007.027-00A 00702700A.pe.de 2 B9 10 / 335 / Ø32
007.000-00A 00700000A.pe.de 3 6 / 205 / Ø20
007.000-40A 00700040A.pe.de 3 6 / 245 / Ø20
007.001-50A 00700150A.pe.de 4 8 / 245 / Ø23
007.001-00A 00700100A.pe.de 4 8 / 275 / Ø23
007.002-00A 00700200A.pe.de 5 10 / 335
Plastic cap
- Kunststoffkappe - Tapa de plástico - Capuchon en matière plastique - Coperchio di plastica - Kołpak z tworzywa sztucznego - Tampa em
plástico - Пластиковый колпачок
1 2
007.061-00A 00706100A.pe.de 1 Ø 61
007.062-00A 00706200A.pe.de 2 Ø 162 / VINCI
Hub cap
- Radkappe - Capuchón de rueda - Capuchon de roue - Coppa ruota - Kołpak koła - Tampa do cubo - Колпак ступицы колеса
1 2 3 4 5
007.031-00A 00703100A.pe.de 1 C4, B1, A5 Ø 388 x 70 / 14‘‘

007.003-00A 00700300A.pe.de 1 C4, B1, A5 Ø 440 x 82,5 / 16‘‘
007.004-00A 00700400A.pe.de 1 C4, B1, A5 Ø 470 x 90 / 17,5‘‘
007.016-00A 00701600A.pe.de 1 C4, B1 Ø 588 x 75 / 20‘‘ / 22,5‘‘
007.008-00A 00700800A.pe.de 2 C4, B1, A6 Ø 440 x 45 / 16‘‘
007.008-10A 00700810A.pe.de 2 C4, B1 Ø 440 x 45 / 16‘‘
007.033-00A 00703300A.pe.de 3 C4, B1, A6 Ø 388 x 35 / 14‘‘
007.009-00A 00700900A.pe.de 3 C4, B1, A6 Ø 470 x 15 / 17,5‘‘
007.010-00A 00701000A.pe.de 4 C4, B1, A6 Ø 522 x 15 / 19,5‘‘
007.041-00A 00704100A.pe.de 5 C5, B1, A5 Ø 588 x 92 / 20‘‘ / 22,5‘‘ / VINCI
007.041-10A 00704110A.pe.de 5 C5, A8, A5 Ø 588 x 92 / 20‘‘ / 22,5‘‘ / VINCI
www.pe.de
Cover
Hub cap
1 2 3 4 5
007.047-00A 00704700A.pe.de 1 C5, B1, A5 Ø 460 x 80 / 17,5‘‘ / VINCI

007.047-10A 00704710A.pe.de 1 C5, A8, A5 Ø 460 x 80 / 17,5‘‘ / VINCI
007.072-00A 00707200A.pe.de 2 B1 65 / 22,5‘‘ / VINCI II
007.069-00A 00706900A.pe.de 2 A9, A5 76 / 19,5‘‘ / VINCI II
007.071-00A 00707100A.pe.de 2 B1 92 / 22,5‘‘ / VINCI II
007.042-00A 00704200A.pe.de 3 C5, B1, A6 Ø 588 x 15 / 20‘‘ / 22,5‘‘ / VINCI
007.042-10A 00704210A.pe.de 3 C5, A8, A6 Ø 588 x 40 / 20‘‘ / 22,5‘‘ / VINCI
007.066-00A 00706600A.pe.de 4 A9, A6 17,5‘‘ / VINCI II
007.048-10A 00704810A.pe.de 4 C5, A8, A6 Ø 460 / 17,5‘‘ / VINCI
007.005-00A 00700500A.pe.de 5 C4, B1, A5 Ø 522 x 87,5 / 19,5‘‘
Hub cap
1 2 3 4 5
007.074-00A 00707400A.pe.de 1 B1, A5 Ø 588 x 100 / 22,5“

007.078-00A 00707800A.pe.de 2 B1, A5 Ø 470 x 100 / 17,5“
007.076-00A 00707600A.pe.de 3 A6 Ø 588 / 22,5“
007.080-00A 00708000A.pe.de 4 B1, A6 Ø 470 x 22 / 17,5“
007.087-00A 00708700A.pe.de 5 B1, A7 Ø 395 x 65 / 15“
Hub cap
1 2 3 4 5
007.088-00A 00708800A.pe.de 1 B1, A6 Ø 395 x 28 / 15‘‘

007.096-00A 00709600A.pe.de 2 A5, A1 Ø 585 x 100 / 22,5‘‘
007.097-00A 00709700A.pe.de 3 A6, A1 Ø 588 / 22,5‘‘
007.073-00A 00707300A.pe.de 4 B1 Ø 590 x 38 / 22,5‘‘ / VINCI II
007.011-00A 00701100A.pe.de 5 C4, B1, A6 Ø 588 x 15 / 20‘‘ / 22,5‘‘
Cover
Spacer
- Abstandhalter - Soporte separador - Ecarteur - Distanziatore - Uchwyt odległościowy - Espaçador - Проставка
007.019-00A 00701900A.pe.de 1 39 x 39
Spacer
- Distanzstueck - Distanciador - Elément d‘écartement - Spessore - Element dystansowy - Espaçador - Вставка
007.082-00A 00708200A.pe.de 1
Plastic washer
- Kunststoffscheibe - Disco de plástico - Rondelle en matière plastique - Disco di plastica - Tarcza z tworzywa sztucznego - Anilha em plástico
- Пластиковая шайба
007.021-00A 00702100A.pe.de 1 7,5 x 28 x 9
Attachment set
007.022-00A 00702200A.pe.de 1
www.pe.de
Cover
Holder / Bracket
1 2 3 4 5
007.007-00A 00700700A.pe.de 1 C6, A5 24 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“

007.007-10A 00700710A.pe.de 1 C6, A5 28 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.007-20A 00700720A.pe.de 1 C6, A5 34 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.007-30A 00700730A.pe.de 1 C6, A5 38 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.007-40A 00700740A.pe.de 1 C6, A5 50 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.015-00A 00701500A.pe.de 2 C6, A5 16 / 205 x Ø20 / 16“ / 17,5“
007.013-00A 00701300A.pe.de 2 C6, A5 24 / 205 x Ø18 / 16“ / 17,5“
007.013-20A 00701320A.pe.de 2 C6, A5 24 / 205 x Ø20 / 16“ / 17,5“
007.015-10A 00701510A.pe.de 2 C6, A5 24 / 275 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.015-40A 00701540A.pe.de 2 C6, A5 28 / 275 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.018-00A 00701800A.pe.de 2 C6, A5 32 / 205 x Ø16 / 16“ / 17,5“
007.015-30A 00701530A.pe.de 2 C6, A5 36 / 275 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.040-00A 00704000A.pe.de 3 B3, A6 130 / 225 / 275 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.023-00A 00702300A.pe.de 3 B3, A6 160 / 255 / 275 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.012-00A 00701200A.pe.de 3 B3, A6 200 / 300 / 275 / 335 x Ø24 / 20“ / 22,5“
007.014-00A 00701400A.pe.de 4 B3, A6 175 / 250 / 205 x Ø19 / 14“ / 16“ / 17,5“
007.034-00A 00703400A.pe.de 4 B3, A6 180 / 280 / 205 x Ø19 / 14“ / 16“ / 17,5“
007.037-00A 00703700A.pe.de 5 B3, A6 200 / 295 / 250 / 325 x Ø24 / 19,5“
Holder / Bracket
1 2 3 4 5
007.075-00A 00707500A.pe.de 1 A5 37 / 335 x Ø23 / 22,5“

007.079-00A 00707900A.pe.de 2 A5 245 x Ø20 / 17,5“
007.077-00A 00707700A.pe.de 3 A6 210 / 310 / 195 / 335 x Ø24 / 22,5“
007.077-10A 00707710A.pe.de 4 A6 150 / 190 / 335 x Ø24 / 22,5“
007.081-00A 00708100A.pe.de 5 A6 195 / 260 / 195 / 245 x Ø20 / 17,5“
Cover
HOLDER / BRACKET
- halter - Soporte - Support - Supporto - Uchwyt - Suporte - Кронштейн
1 2 3 4 5
007.084-00A 00708400A.pe.de 1 A6 53 / 120 x Ø26 / 15‘‘

007.085-00A 00708500A.pe.de 2 A5 22 / 205 x Ø16 / 15‘‘
007.086-00A 00708600A.pe.de 3 B3, A6 186 / 275 / 214 x Ø16 / 15‘‘
007.036-00A 00703600A.pe.de 4 A6 14‘‘
007.089-00A 00708900A.pe.de 4 A7 16‘‘
007.041-20A 00704120A.pe.de 5 43 x 70 x 38 / VINCI
indicator
- anzeiger - Indicador - Indicateur - Indicatore - Wskaźnik położenia - Indicador - Индикатор
007.110-00A 00711000A.pe.de 1 A3 27
007.100-00A 00710000A.pe.de 1 A3 30
007.101-00A 00710100A.pe.de 1 A3 32
007.102-00A 00710200A.pe.de 1 A3 33
wheel nut cap

- radmutternkappe - Capuchón de tuerca de rueda - Capuchon d‘écrou de roue - Tappo dado ruota - Kołpak nakrętki koła - Tampa de porca de
roda - Колпачок гайки крепления колеса
1 2 3 4 5
007.049-00A 00704900A.pe.de 1 B2 27 / 40 / Ø48

007.050-00A 00705000A.pe.de 1 B2 30 / 48 / Ø48
007.051-00A 00705100A.pe.de 1 B2 32 / 46 / Ø48
007.052-00A 00705200A.pe.de 1 B2 33 / 50 / Ø48
007.053-00A 00705300A.pe.de 2 A4 27 / 40 / Ø48
007.054-00A 00705400A.pe.de 2 A4 30 / 48 / Ø48
007.055-00A 00705500A.pe.de 2 A4 32 / 46 / Ø48
007.056-00A 00705600A.pe.de 2 A4 33 / 50 / Ø48
007.059-00A 00705900A.pe.de 3 A2 32 / 46 / Ø48
007.060-00A 00706000A.pe.de 3 A2 33 / 50 / Ø48
007.093-00A 00709300A.pe.de 4 B2 32 / 38 / Ø55
007.090-00A 00709000A.pe.de 5 A4 32 / 50 / Ø48
007.094-00A 00709400A.pe.de 5 A4 32 / 65 / Ø46
www.pe.de
Cover
Wheel nut cap

- Radmutterkappe - Capuchón de tuerca de rueda - Capuchon d‘écrou de roue - Tappo dado ruota - Kołpak nakrętki koła - Tampa de porca de roda
- Колпачок гайки крепления колеса
1 2 3 4
007.092-00A 00709200A.pe.de 1 B2 32 / 38 / Ø55

007.091-00A 00709100A.pe.de 1 B2 32 / 50 / Ø48
007.095-00A 00709500A.pe.de 2 B2 32 / 65 / Ø55
007.103-00A 00710300A.pe.de 3 A3 32 / 45 / Ø47
007.105-00A 00710500A.pe.de 4 A3 32 / 59 / Ø47
007.104-00A 00710400A.pe.de 4 A3 33 / 45 / Ø47
007.106-00A 00710600A.pe.de 4 A3 33 / 59 / Ø47
Connector
- Verbinder - Conector - Dispositif d‘assemblage - Elemento di giunzione - Łącznik - Conector - Соединитель
007.107-00A 00710700A.pe.de 1 A3 30
007.108-00A 00710800A.pe.de 1 A3 32
007.109-00A 00710900A.pe.de 1 A3 33
Sundries
Wheel nut wrench

- Radmutterschlüssel - Llave para tuercas de rueda - Clé à écrous de roues - Chiave per dadi ruota - Klucz do nakrętek kół - Chave de porcas de
roda - Ключ для гаек крепления колеса
1 2
007.998-00A 00799800A.pe.de 1 B4 27 / 30
007.997-00A 00799700A.pe.de 1 B4 27 / 32
007.996-00A 00799600A.pe.de 1 B4 30 / 32
007.993-00A 00799300A.pe.de 1 B4 32 / 33
007.998-10A 00799810A.pe.de 2 B4 27 / 30
007.997-10A 00799710A.pe.de 2 B4 27 / 32
Mandrel
- Drehstift - Volvedor - Goupille rotative - Spina rotante - Kołek skrętny - Alavanca de parafuso - Поворотный стержень
007.995-00A 00799500A.pe.de 1 Ø18 x 500
www.pe.de
NOTIE
BEST
IN
FUEL SYSTEM
KRAFTSTOFFANLAGE - Sistema de combustible - Circuit de
carburant - Impianto carburante - Instalacja paliwowa -
Equipamento de combustível - Cистема питания двигателя
237-242
LEGEND
BEST IN fUEL SYSTEM
with air conditioning - mit Belüftung - con aireación - avec aération - con ventilazione -
A1
z napowietrzeniem - com ventilação - с вентиляцией
without air conditioning - ohne Belüftung - sin aireación - sans aération - senza ventilazione -
A2
bez wentylacji - sem ventilação - без вентиляции
A3 lockable - abschließbar - cerrable - fermable - chiudibile - do zamknięcia - fechar - апирается
simultaneous locking - gleichschliessend - de cierre unificado - fermeture simultanée - A chiusura

A4
simultanea - równozamykający - de fecho centralizado - под единый ключ
screwed - crimped / geschraubt - gequetscht / atornillado - aplastado / Vissé - pressé / Avvitato -
A5
schiacciato / przykręcany - ściskany / aparafusado - entalado / свинчен - обжат
screwed - riveted / geschraubt - genietet / atornillado - remachado / Vissé - rivé / Avvitato - rivettato
A6
/ przykręcany - nitowany / aparafusado - rebitado / свинчен - склёпан
Pre-filter - Vorfilter - Primer filtro - Préfiltre - Prefiltro - Filtr wstępny - Filtro de entrada - Фильтр
A7
грубой очистки
A8 Steel - Stahl - Acero - Acier - Acciaio - Stal - Aço - сталь
A9 Aluminium - Aluminium - Aluminium - aluminium - Alluminio - Aluminium - Alumínio - алюминий
Manual (hand operated) - manual - manuell (Handbetätigung) - manuel (commande à main) -

B1
Manuale (azionato con la mano) - ręcznie - manual (accionamento manual) - включение вручную
for carbamide tank (AdBlue) - für Harnstofftanks (AdBlue) - for carbamide tank (AdBlue) - pour
B2 réservoir d‘urée (AdBlue) - Per serbatoi di urea (AdBlue) - do zbiornika mocznika (AdBlue) - para
tanques de ureia (AdBlue) - для бака с мочевиной («ЭдБлю»)
238 www.pe.de
Fuel system
Kraftstoffanlage - Sistema de combustible - Circuit de carburant - Impianto carburante - Instalacja paliwowa - Equipamento de combustível -
Cистема питания двигателя
Fuel cap
- Tankdeckel - Tapa de depósito - Bouchon de réservoir - Coperchio serbatoio - Korek wlewu paliwa - Tampa do depósito - Крышка заливной
горловины бака
1 2 3 4 5
019.000-00A 01900000A.pe.de 1 A1 B 80
019.000-10A 01900010A.pe.de 1 A2 B 80 oL
019.001-00A 01900100A.pe.de 2 A1 B 80 K
019.500-00A 01950000A.pe.de 3 A1 B 60
019.502-00A 01950200A.pe.de 4 A1 B 40
019.002-00A 01900200A.pe.de 5 A1, A3 B 80 A
019.002-10A 01900210A.pe.de 5 A2, A3 B 80 AoL
Fuel cap
1 2 3 4 5
019.501-00A 01950100A.pe.de 1 A3 B 60 A
019.503-00A 01950300A.pe.de 2 A3 B 40 A
149.000-00A 14900000A.pe.de 3 A2 B 60 oL
149.001-00A 14900100A.pe.de 4 A2, A3 B 80 AoL
149.003-00A 14900300A.pe.de 5 A2, A3 B 60 Aol
Fuel cap
1 2 3 4
129.004-00A 12900400A.pe.de 1 A3 B 60
019.036-00A 01903600A.pe.de 2 A2, A3, B2 B 40 AoL
029.001-00A 02900100A.pe.de 3 A2, A3, B2 B 60 Aol
129.016-00A 12901600A.pe.de 4 A1, A3, B2 B 60 AmL
Adapter
- Adapter - Adaptador - Adaptateur - Adattatore - Adapter - Adaptador - Переходник
129.016-10A 12901610A.pe.de 1 B2 51
www.pe.de
Fuel system
Rubber seal
- Gummidichtung - Junta de goma - Joint en caoutchouc - Guarnizione di gomma - Uszczelka gumowa - Vedante em borracha - Резиновая прокладка
129.002-00A 12900200A.pe.de 1 59 x 80 x 2,5

019.004-00A 01900400A.pe.de 1 78 x 104 x 2,5
ANTI-SIPHON DEVICE
- Sicherheitsverschluss - Cierre de seguridad - Fermeture de sécurité - Chiusura di sicurezza - Zamknięcie zabezpieczające - Fecho de segurança
- Предохранительный замок
1 2 3 4 5
019.050-00A 01905000A.pe.de 1 A5 B 80
019.050-10A 01905010A.pe.de 2 A5 B 80
019.051-00A 01905100A.pe.de 3 A6 B 80
019.052-00A 01905200A.pe.de 4 A5 B 80
129.048-00A 12904800A.pe.de 5 B 60
ANTI-SIPHON DEVICE
- Sicherheitsverschluss - Cierre de seguridad - Fermeture de sécurité - Chiusura di sicurezza - Zamknięcie zabezpieczające - Fecho de segurança
- Предохранительный замок
1 2
129.048-10A 12904810A.pe.de 1 A3 B 60 A
129.049-00A 12904900A.pe.de 2 B 90
Inspection glass
- Schauglas - Mirilla - Voyant - Spia del livello - Wziernik - Visor - Смотровое стекло
000.250-00A 00025000A.pe.de 1
Fuel system
Repair kit for inspection glass

- Schauglas Rep.-Satz - Mirilla, juego de reparación - Kit de réparation regard - Kit di rip. spia del livello - Zestaw do naprawy wziernika - Kit de
reparação de visor - Ремкомплект смотрового стекла
000.250-10A 00025010A.pe.de 1 A7
Hand pump
- Handpumpe - Bomba de mano - Pompe à main - Pompa manuale - Pompa ręczna - Bomba manual - Ручной насос
000.252-00A 00025200A.pe.de 1 A8 M16x1,5

000.252-10A 00025210A.pe.de 1 A9, B1 M16x1,5
Repair kit for fuel supply pump

- Kraftstofförderpumpe Rep.-Satz - Bomba de combustible, juego de reparación - Kit de réparation pompe d‘alimentation en carburant - Kit di
rip. pompa di alimentazione carburante - Zestaw do naprawy pompy tłoczącej paliwo - Kit de reparação da bomba de combustível - Ремкомплект
топливоподкачивающего насоса
000.251-00A 00025100A.pe.de 1
www.pe.de
NOTE
(OE) CROSS REFERENCE LISTS
VERGLEICHSLISTEN - Listas de referencia - Tableaux de comparaison - Liste comparative - Listy
porównawcze - Listas de referências cruzadas - Сравнительные списки
OE NO. PART NUMBER PAGE OE NO. PART NUMBER PAGE OE NO. PART NUMBER PAGE
TO FIT ASPÖCK 1AG 007 660 091 100.300-00A 113 2VD 008 205 021 120.009-00A 116
1AG 007 660 101 100.301-00A 113 2VD 008 205 051 140.084-00A 120
18-8550-002 000.640-00A 84 1D3 009 027 011 030.592-00A 109 2VD 008 789 031 000.613-00A 83
25-2200-001 000.622-00A 81 1D3 009 027 021 030.593-00A 109 2VP 003 567 111 000.255-00A 82
25-2201-001 000.492-00A 81 1EG 007 150 091 120.500-00A 115 2VP 003 567 121 000.256-00A 82
25-2210-007 000.623-00A 81 1EG 007 150 101 120.501-00A 115 2VP 003 567 377 000.257-00A 82
25-2610-007 000.624-00A 81 1EH 008 688 031 010.204-00A 102 2VP 005 300 561 010.030-00A 103
25-5010-511 000.611-00A 83 1EH 008 688 041 010.205-00A 102 2VP 007 500 101 010.038-00A 103
25-5100-501 000.613-00A 83 1EH 009 513 011 010.208-00A 102 2VP 007 500 121 010.039-00A 103
25-5410-511 000.612-00A 83 1EH 009 513 021 010.209-00A 102 2VP 007 500 421 010.094-00A 103
25-5500-501 000.614-00A 83 1EH 009 513 031 010.210-00A 102 2VP 008 204 081 010.092-00A 104
25-6000-507 000.489-00A 83 1EH 009 513 041 010.211-00A 102 2VP 008 204 101 010.086-00A 104
25-6010-507 000.619-00A 83 1EJ 247 046 031 100.302-00A 113 2VP 008 204 121 000.485-00A 82
25-6400-507 000.488-00A 83 1EJ 247 046 041 100.303-00A 113 2VP 008 204 181 020.088-00A 107
25-6410-507 000.620-00A 83 1EL 247 010 351 250.014-00A 123 2VP 008 204 221 250.000-00A 123
25-8522-002 000.644-00A 83 1EL 247 010 361 250.015-00A 123 2VP 008 204 241 030.106-00A 110
25-8560-002 000.490-00A 84 1ER 246 046 511 250.016-00A 123 2VP 008 205 031 140.083-00A 120
31-2004-037 000.711-00A 89 1G4 004 480 001 000.186-10A 99 2VP 008 789 011 000.611-00A 83
31-2214-017 000.705-00A 89 1PE 965 410 111 100.309-00A 113 2VP 008 789 021 000.612-00A 83
31-2304-037 000.710-00A 89 1PE 965 410 121 100.310-00A 113 2VP 008 789 041 000.614-00A 83
31-3304-047 000.685-00A 87 2BA 005 481 011 100.304-00A 114 2VP 340 450 021 000.615-00A 82
31-3304-057 000.686-00A 87 2BA 247 015 031 010.269-00A 105 2VP 340 450 031 000.616-00A 82
31-3404-007 000.679-00A 86 2BA 247 015 041 010.270-00A 105 2VP 340 450 141 000.617-00A 82
31-3404-017 000.678-00A 86 2BA 247 016 031 010.267-00A 105 2VP 340 450 151 000.618-00A 82
31-6404-017 000.664-00A 88 2BA 247 016 041 010.268-00A 105 2XS 005 020 001 000.673-00A 86
31-6904-017 000.663-00A 88 2KA 001 386 231 000.189-00A 89 2XS 005 020 011 000.206-00A 86
2KA 001 386 281 000.180-00A 89 2XS 005 020 021 000.674-00A 86
TO FIT DAF 2KA 001 389 101 000.179-00A 89 2XS 340 418 021 000.687-00A 86
2KA 003 389 061 000.178-00A 89 2XS 950 071 031 000.116-00A 86
1 525 177 100.317-00A 114 2PG 008 645 041 000.662-00A 88 2ZR 997 506 391 000.730-00A 81
1 272 653 100.317-00A 114 2PS 006 717 031 000.702-00A 88 8GA 002 071 251 000.135-00A 99
1 284 211 100.311-00A 114 2PS 006 717 061 000.704-00A 88 8GA 002 071 271 000.215-00A 99
1 284 212 100.312-00A 114 2PS 008 645 001 000.712-00A 88 8GA 002 073 241 000.134-00A 99
1 293 360 100.300-00A 113 2PS 340 000 021 000.707-00A 88 8GA 002 073 252 000.211-00A 100
1 293 361 100.301-00A 113 2PS 963 639 011 000.708-00A 89 8GH 002 090 251 000.221-00A 100
1 301 368 100.304-00A 114 2PS 963 639 071 000.709-00A 89 8GJ 002 525 251 000.219-00A 100
1 304 788 100.312-00A 114 2SD 001 685 211 000.161-00A 81 8GP 002 067 261 000.216-00A 99
1 304 789 100.311-00A 114 2SD 001 686 101 000.164-00A 81 8GP 002 068 241 000.227-00A 99
1 318 149 100.305-00A 113 2SD 003 167 011 000.187-00A 81 9BG 147 497 002 100.307-00A 113
1 318 150 100.306-00A 113 2SD 003 167 021 000.152-00A 81 9BG 147 498 002 100.308-00A 113
1 328 860 100.307-00A 113 2SE 001 685 201 000.160-00A 81 9EL 102 240 031 000.165-00A 83
1 328 861 100.308-00A 113 2SE 001 686 142 000.163-00A 81 9EL 112 759 001 000.167-00A 83
1 329 718 100.319-00A 114 2SE 002 578 001 000.166-00A 81 9EL 113 324 001 000.162-00A 83
1 401 713 100.315-00A 113 2SE 003 167 031 000.151-00A 81 9EL 118 445 001 000.153-00A 83
1 401 731 100.316-00A 113 2SK 003 567 321 000.271-00A 82 9EL 122 772 001 000.259-00A 83
1 451 482 100.318-00A 114 2SK 340 101 011 000.625-00A 82 9EL 134 296 051 010.031-00A 104
1 625 985 100.313-00A 114 2SK 340 101 221 000.470-00A 82 9EL 145 103 011 120.502-00A 117
1 625 986 100.314-00A 114 2TM 008 645 061 000.665-00A 88 9EL 152 889 001 000.482-00A 84
1 699 300 100.302-00A 113 2VD 005 300 551 010.032-00A 103 9EL 145 104 011 120.503-00A 117
1 699 301 100.303-00A 113 2VD 007 500 111 010.037-00A 103 9EL 152 891 001 010.088-00A 104
1 725 270 100.309-00A 113 2VD 007 500 411 010.093-00A 103 9EL 158 993 001 000.640-00A 84
1 725 271 100.310-00A 113 2VD 008 204 091 010.091-00A 104 9EL 340 201 001 000.472-00A 84
2VD 008 204 111 010.087-00A 104 9EL 340 208 001 000.641-00A 84
TO FIT HELLA 2VD 008 204 131 000.486-00A 82 9EL 340 208 021 000.642-00A 84
2VD 008 204 191 020.087-00A 107 9ES 144 433 021 120.505-00A 115
1AG 003 434 211 030.580-00A 109 2VD 008 204 231 250.001-00A 123 9ES 144 434 021 120.506-00A 115
1AG 006 898 081 140.300-00A 119 2VD 008 204 251 030.107-00A 110 9ES 170 064 011 010.220-00A 102
1AG 007 506 001 000.186-20A 99 2VD 008 205 011 120.008-00A 116 9ES 170 064 021 010.221-00A 102
OE parts nos. serve for comparison only and may not appear on invoices and delivery notes to the vehicle owners.
www.pe.de The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff.
243
CROSS REFERENCE LISTS (OE)
9ES 354 366 011 010.218-00A 102 TO FIT JOST 81.25229.6060 030.589-00A 110
9ES 354 366 021 010.219-00A 102 81.25260.6080 030.613-00A 111
9GP 341 427 801 000.626-00A 85 KZE 0912-03 090.821-00A 66 81.25260.6084 030.613-00A 111
81.25260.6088 030.617-00A 111
TO FIT IVECO TO FIT MAN 81.25260.6091 030.617-00A 111
81.25260.6096 030.616-00A 111
486 1340 020.052-00A 106 81.25101.6219 030.580-00A 109 81.25260.6097 030.616-00A 111
486 1341 020.053-00A 106 81.25101.6289 030.592-00A 109 81.25260.6101 030.616-00A 111
486 1793 020.050-00A 106 81.25101.6290 030.593-00A 109 81.25260.6105 030.617-00A 111
486 1794 020.051-00A 106 81.25101.6291 030.581-00A 109 81.25320.6091 030.598-00A 109
798 4796 020.089-00A 107 81.25101.6292 030.582-00A 109 81.25320.6092 030.599-00A 109
798 4797 020.090-00A 107 81.25101.6328 030.585-00A 109 81.25320.6101 030.600-00A 110
4122 1015 020.049-00A 106 81.25101.6329 030.586-00A 109 81.25320.6111 030.598-00A 109
4122 1029 020.079-00A 108 81.25101.6338 030.585-00A 109 81.25320.6112 030.599-00A 109
4122 1036 020.048-00A 106 81.25101.6339 030.586-00A 109 81.25320.6115 030.600-00A 110
4122 1039 020.080-00A 108 81.25101.6347 030.594-00A 109 81.25320.6116 030.601-00A 110
4122 1083 020.075-00A 107 81.25101.6348 030.595-00A 109 81.25320.6117 030.600-00A 110
4122 1084 020.076-00A 106 81.25101.6351 030.596-00A 109 81.25320.6118 030.601-00A 110
4255 5022 020.078-00A 108 81.25101.6352 030.597-00A 109 81.25901.0063 030.569-00A 112
4255 5023 020.077-00A 108 81.25101.6419 030.594-00A 109
4255 5041 020.082-00A 108 81.25101.6420 030.595-00A 109 TO FIT MERCEDES BENZ
4255 5042 020.081-00A 108 81.25101.6421 030.596-00A 109
4255 5131 020.091-00A 107 81.25101.6422 030.597-00A 109 001 540 14 70 010.038-00A 103
4255 5132 020.091-00A 107 81.25101.6448 030.595-00A 109 001 540 16 70 010.038-00A 103
6950 0026 020.086-00A 107 81.25101.6449 030.594-00A 109 001 540 17 70 010.037-00A 103
6950 0032 020.085-00A 107 81.25101.6450 030.597-00A 109 001 540 18 70 010.039-00A 103
9316 1844 020.092-00A 107 81.25101.6451 030.596-00A 109 001 540 22 70 010.039-00A 103
9843 2536 020.059-00A 106 81.25101.6521 030.606-00A 109 001 540 24 70 010.039-00A 103
9843 2537 020.060-00A 106 81.25101.6522 030.607-00A 109 001 540 25 70 010.037-00A 103
9843 7475 020.047-00A 106 81.25110.0067 030.581-10A 109 001 540 26 70 010.038-00A 103
9843 7476 020.046-00A 106 81.25110.0068 030.582-10A 109 001 540 28 70 010.038-00A 103
9844 9181 020.055-00A 108 81.25110.0080 030.583-00A 109 001 540 57 70 010.093-00A 103
9844 9182 020.056-00A 108 81.25110.0081 030.584-00A 109 001 540 58 70 010.094-00A 103
9846 0036 020.057-00A 108 81.25110.0085 030.608-00A 109 001 540 62 70 010.093-00A 103
9846 0038 020.058-00A 108 81.25110.0086 030.609-00A 109 001 540 63 70 010.094-00A 103
9944 1739 020.067-00A 108 81.25225.6498 030.613-00A 111 002 544 42 03 010.032-00A 103
9944 1740 020.066-00A 108 81.25225.6518 030.106-00A 110 002 544 43 03 010.030-00A 103
9946 3242 020.087-00A 107 81.25225.6519 030.107-00A 110 002 544 54 03 010.086-00A 104
9946 3244 020.088-00A 107 81.25225.6523 030.106-00A 110 002 544 55 03 010.087-00A 104
9948 6699 020.061-00A 106 81.25225.6524 030.107-00A 110 002 544 68 03 010.236-00A 103
9948 6700 020.062-00A 106 81.25225.6540 030.588-00A 110 002 544 69 03 010.237-00A 103
5 0030 5102 020.052-00A 106 81.25225.6541 030.587-00A 110 003 544 55 03 010.092-00A 104
5 0030 5103 020.053-00A 106 81.25225.6544 030.588-00A 110 003 544 56 03 010.091-00A 104
5 0030 5941 020.054-00A 106 81.25225.6545 030.587-00A 110 003 544 57 03 010.092-00A 104
5 0030 8514 020.093-00A 108 81.25225.6548 030.588-00A 110 003 544 59 03 010.091-00A 104
5 0034 0361 020.061-00A 106 81.25225.6549 030.587-00A 110 000 544 29 05 010.011-00A 105
5 0034 0408 020.062-00A 106 81.25225.6550 030.588-00A 110 000 544 31 05 010.010-00A 105
5 0034 0503 020.059-00A 106 81.25225.6551 030.587-00A 110 000 544 32 05 010.011-00A 105
5 0034 0543 020.060-00A 106 81.25228.6029 030.103-00A 110 000 544 33 05 010.012-00A 105
5 0034 0695 020.064-00A 108 81.25228.6030 030.104-00A 110 000 544 37 11 010.255-00A 105
5 0034 0696 020.065-00A 108 81.25228.6033 030.104-00A 110 000 544 41 11 010.095-00A 105
5 0034 0719 020.063-00A 106 81.25228.6034 030.103-00A 110 000 544 51 11 010.259-00A 105
5 0035 6782 020.084-00A 107 81.25229.6013 030.030-00A 110 000 544 54 11 010.096-00A 105
5 0035 6783 020.083-00A 107 81.25229.6014 030.030-00A 110 002 544 12 90 010.033-00A 104
5 0402 0189 020.049-00A 106 81.25229.6018 030.030-00A 110 002 544 13 90 010.031-00A 104
5 0402 0193 020.048-00A 106 81.25229.6038 030.030-00A 110 002 544 16 90 010.031-00A 104
5 0403 2145 020.075-00A 107 81.25229.6051 030.105-00A 110 002 544 17 90 010.033-00A 104
5 0403 2148 020.076-00A 106 81.25229.6059 030.590-00A 110 002 544 35 90 010.031-00A 104
244 The products we supply should only be used as intended and they should only be installed by trained staff. www.pe.de
002 544 36 90 010.033-00A 104 5001 846 847 250.007-00A 123 1 732 510 120.501-00A 115
002 544 47 90 010.088-00A 104 5001 846 848 250.008-00A 123 1 747 981 120.504-00A 117
002 544 61 90 010.249-00A 104 5001 846 849 250.008-00A 123 1 756 751 120.521-00A 116
940 820 03 21 010.269-00A 105 5001 846 850 250.007-00A 123 1 756 754 120.520-00A 116
940 820 04 21 010.270-00A 105 5001 847 153 250.004-00A 124 1 784 669 120.523-00A 117
941 820 05 21 010.263-00A 104 5001 847 584 250.001-00A 123 1 784 670 120.524-00A 117
941 820 07 21 010.072-00A 104 5001 847 585 250.000-00A 123 1 792 374 120.519-00A 116
941 820 09 21 010.264-00A 104 5001 847 586 250.001-00A 123 1 792 375 120.518-00A 116
941 820 12 21 010.262-00A 104 5001 847 587 250.000-00A 123 1 852 569 120.509-00A 115
973 820 01 21 010.070-00A 104 5001 847 588 250.002-00A 124 1 852 570 120.510-00A 115
973 820 02 21 010.071-00A 104 5010 306 792 250.013-00A 124 1 852 572 120.511-00A 115
973 820 03 21 010.266-00A 104 5010 578 451 250.014-00A 123 1 852 578 120.512-00A 115
973 820 04 21 010.265-00A 104 5010 578 475 250.015-00A 123 1 870 764 120.516-00A 116
973 820 05 21 010.267-00A 105 5010 623 619 250.017-00A 123 1 870 765 120.517-00A 116
973 820 06 21 010.268-00A 105 5010 623 620 250.016-00A 123 1 906 549 120.521-00A 116
002 820 76 56 010.228-00A 103 7420 802 348 250.011-00A 123 1 906 552 120.520-00A 116
002 820 84 56 010.228-00A 103 7420 802 350 250.012-00A 123 1 798 980 120.513-00A 117
002 820 85 56 010.229-00A 103 7420 802 418 250.006-00A 124 1 910 437 120.513-00A 117
002 820 86 56 010.230-00A 103
002 820 87 56 010.231-00A 103 TO FIT SCANIA TO FIT SKF
940 820 00 56 010.234-00A 103
940 820 01 56 010.235-00A 103 289 921 120.001-00A 116 30 204 A 070.878-10A 167
943 820 00 56 010.232-00A 103 289 922 120.001-00A 116 30 205 A 070.879-10A 167
943 820 01 56 010.233-00A 103 289 923 120.001-00A 116 30 206 A 070.880-10A 167
941 820 27 61 010.204-00A 102 289 924 120.001-00A 116 30 216 070.987-00A 168
941 820 28 61 010.205-00A 102 297 568 120.002-00A 116 30 216 A 070.987-10A 168
941 820 53 61 010.204-00A 102 1 349 779 120.505-00A 115 30 217 A 070.900-10A 168
941 820 54 61 010.205-00A 102 1 349 780 120.506-00A 115 30 218 A 070.988-10A 168
943 820 01 61 010.201-00A 102 1 371 976 120.008-00A 116 30 219 J2 070.901-10A 167
943 820 02 61 010.200-00A 102 1 371 977 120.009-00A 116 30 220 070.961-10A 168
943 820 03 61 010.206-00A 102 1 380 819 120.522-00A 117 30 309 070.903-10A 167
943 820 04 61 010.207-00A 102 1 385 410 120.502-00A 117 30 310 070.970-00A 167
943 820 14 61 010.208-00A 102 1 387 155 120.503-00A 117 30 311 070.989-00A 167
943 820 15 61 010.209-00A 102 1 387 877 120.008-00A 116 30 312 A 070.971-10A 167
943 820 16 61 010.210-00A 102 1 387 878 120.009-00A 116 30 313 070.972-00A 167
943 820 17 61 010.211-00A 102 1 422 991 120.507-00A 115 30 315 070.990-00A 167
973 820 26 61 010.212-00A 102 1 422 992 120.508-00A 115 32 018 070.895-00A 168
973 820 27 61 010.213-00A 102 1 436 867 120.008-00A 116 32 019 A 070.991-10A 168
973 820 28 61 010.216-00A 102 1 436 868 120.009-00A 116 32 020 070.957-10A 168
973 820 29 61 010.217-00A 102 1 737 413 120.526-00A 118 32 022 070.954-00A 168
000 826 05 40 010.010-00A 105 1 443 884 120.525-00A 118 32 206 A 070.881-00A 167
000 826 44 10 010.224-00A 102 1 446 353 120.509-00A 115 32 207 A 070.884-10A 167
000 826 45 10 010.225-00A 102 1 446 354 120.510-00A 115 32 209 070.965-00A 167
000 826 46 10 010.221-00A 102 1 446 355 120.511-00A 115 32 210 A 070.897-10A 167
000 826 47 10 010.220-00A 102 1 446 356 120.512-00A 115 32 212 070.992-10A 167
004 826 06 90 010.218-00A 102 1 446 583 120.505-00A 115 32 218 A 070.962-10A 168
004 826 07 90 010.219-00A 102 1 446 584 120.506-00A 115 32 219 A 070.984-10A 168
004 826 12 90 010.223-00A 102 1 467 000 120.500-00A 115 32 221 070.963-00A 168
004 826 13 90 010.222-00A 102 1 467 003 120.501-00A 115 32 222 070.964-10A 168
004 826 25 90 010.218-00A 102 1 471 599 120.525-00A 118 32 306 070.892-10A 167
004 826 26 90 010.219-00A 102 1 498 102 120.517-00A 116 32 309 A 070.985-10A 167
1 498 103 120.516-00A 116 32 308 A 070.956-10A 167
TO FIT RENAULT TRUCKS 1 504 608 120.008-00A 116 32 310 070.974-10A 167
1 504 609 120.009-00A 116 32 311 070.975-10A 167
5000 296 594 250.002-00A 124 1 521 683 120.504-00A 117 32 312 070.976-00A 167
5000 803 784 250.003-00A 124 1 529 070 120.507-00A 115 32 312 A 070.950-10A 167
5001 834 559 250.027-00A 124 1 529 071 120.508-00A 115 32 313 A 070.977-00A 167
5001 834 560 250.026-00A 124 1 732 509 120.500-00A 115 32 313 B 070.865-10A 167
245
32 314 A 070.978-10A 167 VKHB 2170 070.895-00A 168 TO FIT VOLVO

32 314 B 070.864-10A 167 VKHB 2173 070.899-00A 167
32 924 070.959-10A 168 VKHB 2174 070.861-00A 167 1 063 221 140.305-00A 119
33 017 070.955-00A 168 VKHB 2178 070.983-10A 168 1 063 222 140.306-00A 119
33 019 070.896-10A 168 VKHB 2194 070.958-00A 168 1 578 048 140.002-00A 120
33 020 070.993-10A 168 VKHB 2198 070.989-00A 167 1 580 451 140.000-00A 119
33 022 070.960-10A 168 VKHB 2212 070.963-00A 168 3 090 947 140.309-00A 121
33 111 070.891-10A 167 VKHB 2214 070.967-10A 167 3 090 948 140.310-00A 121
33 113 070.967-10A 167 VKHB 2222 070.852-00A 167 3 980 334 140.305-00A 119
33 116 070.986-10A 168 VKHB 2225 070.981-10A 168 3 980 335 140.306-00A 119
33 117 070.890-00A 168 VKHB 2227 070.851-10A 168 3 981 455 140.084-00A 120
33 118 070.983-10A 168 VKHB 2231 070.858-00A 167 3 981 456 140.083-00A 120
33 205 070.893-10A 167 VKHB 2232 070.859-00A 168 3 981 594 140.300-00A 119
33 208 070.994-10A 167 VKHB 2240 070.860-00A 167 3 981 666 140.325-00A 121
33 209 070.995-10A 167 VKHB 2247 070.959-10A 168 3 981 668 140.320-00A 121
33 210 070.996-00A 167 VKHB 2279 070.015-10A 168 8 142 919 140.082-00A 121
33 211 070.898-10A 167 VKHB 2280 070.952-00A 167 8 144 286 140.300-00A 119
33 212 070.899-00A 167 VKHB 2281 070.954-00A 168 8 191 747 140.081-00A 120
33 213 070.979-10A 167 VKHB 2298 070.986-20A 168 8 191 748 140.080-00A 120
33 214 070.997-00A 167 VKHB 2321 070.955-00A 168 20 360 273 140.305-00A 119
33 215 070.980-10A 167 VKHB 2326 070.951-00A 168 20 360 274 140.306-00A 119
33 216 070.958-00A 168 VKHB 2347 070.992-10A 167 20 379 428 140.303-00A 119
33 216 A 070.982-10A 168 KHM 220149 / 070.886-00A 168 20 379 429 140.304-00A 119
33 217 070.981-10A 168 HM 220 110 20 409 875 140.324-00A 121
215 249 070.968-10A 168 20 409 874 140.323-00A 121
218 210 070.969-10A 168 TO FIT VIGNAL 20 425 732 140.318-00A 120
331 126 070.882-00A 168 20 507 623 140.313-00A 120
331 933 070.998-10A 167 000046 000.626-00A 85 20 507 624 140.314-00A 120
332 330 B 070.894-10A 167 052500 100.318-00A 114 20 565 103 140.316-00A 120
VKHB 2001 070.956-10A 167 052500 250.004-00A 124 20 565 106 140.315-00A 120
VKHB 2002 070.975-10A 167 056500 030.590-00A 110 20 565 107 140.319-00A 120
VKHB 2003 070.950-10A 167 056510 030.589-00A 110 20 710 524 140.303-00A 119
VKHB 2007 070.892-10A 167 056540 120.523-00A 117 20 710 525 140.304-00A 119
VKHB 2016 070.881-00A 167 059000 250.006-00A 124 20 762 993 140.302-00A 119
VKHB 2028 070.980-10A 167 107000 140.321-00A 121 20 762 994 140.301-00A 119
VKHB 2032 070.886-00A 168 107010 140.322-00A 121 20 789 440 140.327-00A 122
VKHB 2051 070.979-10A 167 110520 020.081-00A 108 20 861 583 140.301-00A 119
VKHB 2056 070.885-00A 167 110530 020.082-00A 108 20 861 584 140.302-00A 119
VKHB 2057 070.893-10A 167 119400 250.026-00A 124 20 892 367 140.316-00A 120
VKHB 2059 070.891-10A 167 119410 250.027-00A 124 20 892 370 140.315-00A 120
VKHB 2060 070.874-00A 167 119920 020.077-00A 108 20 892 384 140.313-00A 120
VKHB 2065 070.994-10A 167 119930 020.078-00A 108 20 910 229 140.318-00A 120
VKHB 2067 070.995-10A 167 156200 030.588-00A 110 21 001 663 140.301-00A 119
VKHB 2068 070.996-00A 167 156210 030.587-00A 110 21 001 668 140.302-00A 119
VKHB 2070 070.974-10A 167 156770 120.520-00A 116 21 063 887 140.316-00A 120
VKHB 2071 070.894-10A 167 156780 120.521-00A 116 21 063 891 140.315-00A 120
VKHB 2082 070.896-10A 168 159010 250.011-00A 123 21 097 448 140.313-00A 120
VKHB 2132 070.998-10A 167 159020 250.012-00A 123 21 097 449 140.314-00A 120
VKHB 2145 070.857-00A 168 168010 100.312-00A 114 82 114 500 140.322-00A 121
VKHB 2146 070.856-00A 168 168020 100.311-00A 114 82 114 506 140.321-00A 121
VKHB 2147 070.855-00A 168 168600 020.087-00A 107
VKHB 2154 070.869-00A 167 168610 020.088-00A 107 TO FIT WABCO
VKHB 2155 070.868-00A 167 169010 250.000-00A 123
VKHB 2156 070.863-00A 167 193020 020.093-00A 108 421 429 003.0 076.841-10A 178
VKHB 2158 070.890-00A 168 193020 100.319-00A 114 422 010 010.0 076.845-00A 178
VKHB 2161 070.991-10A 168 193020 250.013-00A 124 422 010 012.0 076.846-00A 178
VKHB 2162 070.966-10A 168 198620 140.327-00A 122 422 010 014.0 076.846-00A 178
VKHB 2164 070.961-10A 168 565550 120.524-00A 117 423 000 531.2 076.422-00A 177
423 000 532.2 076.420-00A 177 463 703 001.0 076.352-00A 213 810 904 005.4 076.176-20A 212
423 000 534.2 076.423-00A 177 463 703 002.0 076.355-00A 213 811 401 032.4 076.223-00A 211
423 000 535.2 076.421-00A 177 463 703 003.0 076.355-30A 213 811 401 045.4 076.224-00A 211
423 008 916.0 076.404-00A 175 463 703 005.0 076.355-20A 213 811 401 057.4 076.198-00A 211
423 102 900.0 076.397-00A 175 463 703 007.0 076.355-10A 213 811 401 080.4 076.220-00A 211
423 103 900.0 076.399-00A 175 463 703 011.4 076.350-00A 212 811 401 100.4 076.221-00A 211
423 104 710.0 076.426-00A 175 463 703 012.0 076.352-20A 213 820 110 503.6 076.262-10A 192
423 104 900.0 076.400-00A 175 463 703 100.0 076.351-00A 212 820 120 501.6 076.261-00A 192
423 105 111.0 076.431-00A 175 463 703 103.0 076.351-30A 212 820 120 504.6 076.262-00A 192
423 105 900.0 076.401-00A 175 463 703 104.4 076.351-10A 212 820 120 553.6 076.260-00A 192
423 106 106.0 076.428-00A 175 463 703 105.0 076.354-10A 212 820 120 581.6 076.263-00A 192
423 106 900.0 076.402-00A 175 463 703 106.0 076.354-20A 212 820 120 582.6 076.264-00A 192
423 107 298.0 076.447-00A 175 463 703 107.0 076.354-40A 212 828 251 905.6 076.268-25A 190
423 107 900.0 076.403-00A 175 463 703 108.0 076.354-00A 212 828 251 907.6 076.266-25A 190
423 205 103.0 076.431-00A 175 463 703 301.0 076.353-00A 213 828 251 908.6 076.265-25A 190
423 505 000.0 076.427-00A 175 463 704 107.0 076.351-60A 213 828 251 912.6 076.269-10A 190
423 506 001.0 076.429-00A 175 463 705 105.0 076.550-00A 212 828 251 913.6 076.269-00A 190
423 902 534.2 076.420-00A 177 925 321 202.0 076.466-00A 176 828 251 914.6 076.268-00A 190
432 406 920.2 076.847-00A 181 925 321 292.0 076.469-00A 176 828 251 915.6 076.267-00A 190
432 410 020.2 076.954-10A 181 925 321 300.0 076.446-00A 176 828 251 916.6 076.266-00A 190
432 500 020.0 076.948-00A 187 925 324 000.0 076.443-00A 176 828 251 917.6 076.265-00A 190
433 300 381.4 076.513-00A 163 925 371 300.0 076.432-00A 176 828 876 000.6 076.250-00A 182
433 300 383.4 076.512-00A 163 925.380.101.0 076.448-00A 176 828 876 000.6 076.250-20A 182
433 300 384.4 076.511-00A 163 925.384.001.0 076.442-00A 176 828 876 000.6 076.252-00A 182
433 401 003.0 076.516-00A 163 925 460 102.0 076.441-00A 176 828 876 011.6 076.251-20A 182
433 401 380.4 076.510-00A 163 934 300 003.0 076.249-00A 181 828 876 013.6 076.250-20A 182
451 005 480.0 076.460-00A 180 934 300 033.0 076.249-00A 181 828 876 411.6 076.251-00A 182
451 010 300.0 076.450-10A 179 950 060 003.0 076.455-00A 179 828 876 413.6 076.250-00A 182
451 020 300.0 076.450-00A 179 950 060 004.0 076.456-00A 179 828 876 946.6 076.251-20A 182
451 020 310.0 076.450-20A 179 950 080 002.0 076.457-00A 179 828 876 946.6 076.251-00A 182
451 030 301.0 076.451-00A 179 950 100 002.0 076.458-00A 179 828 876 946.6 076.253-00A 182
451 040 301.0 076.452-00A 179 950 205 001.0 076.460-00A 180 828 876 946.6 076.253-20A 182
451 040 311.0 076.453-00A 179 950 410 003.0 076.450-10A 179 891 500 454.4 076.170-00A 214
451 060 311.0 076.454-00A 179 950 420 003.0 076.450-00A 179 891 500 464.4 076.171-00A 214
451 060 321.0 076.456-00A 179 950 520 003.0 076.450-20A 179 893 010 011.4 076.176-00A 212
451 060 381.0 076.455-00A 179 950 530 002.0 076.451-00A 179 893 010 020.4 076.176-30A 212
451 080 301.0 076.457-00A 179 950 537 001.0 076.451-10A 179 893 010 030.4 076.175-00A 212
451 085 301.0 076.457-10A 179 950 540 001.0 076.452-00A 179 893 010 070.4 076.177-00A 212
451 100 301.0 076.458-00A 179 950 560 002.0 076.454-10A 179 893 010 230.4 076.178-00A 212
451 901 100.2 076.500-00A 180 950 740 002.0 076.453-00A 179 893 011 710.4 076.176-10A 212
451 901 101.2 076.501-00A 180 950 760 002.0 076.454-00A 179 893 030 014.4 076.211-00A 209
451 901 102.2 076.502-00A 180 952 002 000.0 076.924-00A 187 893 030 020.4 076.212-00A 209
451 901 103.2 076.503-00A 180 952 200 021.0 076.913-00A 188 893 030 040.4 076.233-00A 209
451 901 104.2 076.504-00A 180 952 200 022.0 076.911-00A 188 893 030 040.4 076.235-00A 209
452 002 107.0 076.924-00A 187 952 200 210.0 076.923-00A 187 893 030 060.4 076.229-30A 209
452 200 000.0 076.916-00A 189 952 200 221.0 076.923-00A 187 893 030 060.4 076.229-10A 209
452 200 004.0 076.914-00A 188 952 200 221.0 076.922-10A 187 893 030 070.4 076.230-00A 209
452 200 011.0 076.912-00A 188 952 200 222.0 076.921-10A 187 893 030 070.4 076.232-00A 209
452 200 012.0 076.910-00A 188 952 201 001.0 076.889-00A 188 893 030 080.4 076.241-00A 209
452 200 012.0 076.912-00A 188 952 201 002.0 076.888-00A 188 893 030 080.4 076.239-00A 209
452 200 211.0 076.920-10A 187 952 201 007.0 076.890-00A 188 893 030 110.4 076.245-00A 209
452 200 212.0 076.919-10A 187 952 201 014.0 076.886-00A 188 893 030 170.4 076.244-00A 209
452 203 031.1 076.892-00A 188 952 201 015.0 076.887-00A 188 893 030 170.4 076.242-00A 209
452 203 032.1 076.891-00A 188 810 315 002.4 076.170-20A 214 893 040 010.4 076.269-90A 191
452 303 031.1 076.894-00A 188 810 315 003.4 076.170-30A 214 893 040 210.4 076.269-20A 191
452 303 032.1 076.893-00A 188 810 315 004.4 076.170-40A 214 893 040 220.4 076.269-30A 191
452 402 000.0 076.910-10A 189 810 315 005.4 076.170-50A 214 893 040 230.4 076.269-40A 191
463 013 116.0 076.843-00A 218 810 601 097.4 076.419-00A 136 893 040 230.4 076.269-45A 191
247
893 040 240.4 076.269-50A 191 893 180 013.4 076.188-25A 208 893 800 064.0 076.010-10A 199
893 040 250.4 076.269-60A 191 893 180 034.4 076.188-15A 208 893 800 073.0 076.014-10A 199
893 040 260.4 076.269-70A 191 893 180 054.4 076.188-10A 208 893 800 104.0 076.014-00A 199
893 049 930.4 076.296-00A 191 893 180 080.4 076.188-20A 208 893 800 109.0 076.014-00A 199
893 049 950.4 076.296-10A 191 893 180 194.4 076.188-22A 208 893 800 134.0 076.014-60A 200
893 050 014.4 076.200-00A 210 893 180 544.4 076.188-12A 208 893 800 144.0 076.017-10A 199
893 050 024.4 076.202-00A 210 893 180 600.4 076.187-30A 208 893 800 210.0 076.016-20A 199
893 050 034.4 076.204-00A 210 893 180 604.4 076.187-30A 208 893 800 224.0 076.013-00A 199
893 050 040.4 076.205-00A 210 893 181 170.4 076.187-10A 208 893 800 234.2 076.012-10A 199
893 050 054.4 076.201-00A 210 893 181 184.4 076.187-70A 208 893 800 244.0 076.012-00A 199
893 050 144.4 076.203-00A 210 893 181 194.4 076.187-50A 208 893 800 254.0 076.018-00A 199
893 070 054.4 076.160-00A 214 893 181 210.4 076.187-80A 208 893 800 264.0 076.017-00A 199
893 070 065.4 076.164-00A 214 893 181 214.4 076.187-80A 208 893 800 294.0 076.009-00A 199
893 070 074.4 076.162-00A 214 893 181 230.4 076.187-20A 208 893 800 304.0 076.012-20A 199
893 070 084.4 076.166-00A 214 893 240 050.4 076.186-30A 208 893 800 354.0 076.014-21A 200
893 070 094.4 076.165-00A 214 893 240 160.4 076.186-10A 208 893 800 359.2 076.014-80A 200
893 070 104.4 076.161-00A 214 893 240 210.4 076.185-40A 208 893 800 364.0 076.016-10A 199
893 070 174.4 076.164-10A 214 893 240 224.4 076.185-20A 208 893 800 894.0 076.012-40A 200
893 070 834.4 076.163-00A 214 893 240 400.4 076.185-80A 208 893 800 904.0 076.012-50A 200
893 100 024.4 076.031-00A 204 893 300 011.4 076.186-00A 208 893 800 924.0 076.014-40A 199
893 100 035.4 076.037-00A 204 893 300 012.4 076.185-00A 208 893 800 964.0 076.015-00A 199
893 100 064.4 076.030-00A 204 893 300 024.4 076.185-60A 208 893 800 974.0 076.015-30A 199
893 100 074.4 076.032-30A 204 893 400 035.4 076.078-70A 207 893 800 984.0 076.015-10A 199
893 100 084.4 076.032-20A 204 893 400 044.4 076.079-00A 207 893 800 994.0 076.012-60A 200
893 100 131.4 076.079-40A 207 893 400 054.4 076.070-00A 207 893 801 004.0 076.009-20A 200
893 100 138.4 076.035-00A 204 893 400 064.4 076.072-00A 207 893 801 314.0 076.015-50A 200
893 100 164.4 076.038-40A 204 893 400 070.4 076.145-20A 207 893 801 570.2 076.009-40A 200
893 100 174.4 076.038-00A 204 893 400 080.4 076.071-00A 207 893 801 590.2 076.009-30A 200
893 100 204.4 076.034-00A 204 893 400 124.4 076.076-00A 207 893 801 720.2 076.015-70A 200
893 100 224.4 076.025-00A 205 893 400 134.4 076.078-30A 207 893 801 760.2 076.015-60A 200
893 100 234.4 076.039-00A 204 893 400 204.4 076.145-10A 207 893 801 994.0 076.014-30A 199
893 100 430.4 076.036-00A 204 893 400 235.4 076.073-00A 207 893 809 010.0 076.010-20A 199
893 100 431.4 076.036-20A 205 893 400 510.4 076.079-50A 207 893 809 020.0 076.012-30A 199
893 100 510.4 076.034-10A 204 893 400 520.4 076.079-70A 207 893 810 020.0 076.189-00A 200
893 100 554.4 076.033-00A 204 893 400 534.4 076.145-30A 207 893 810 034.0 076.189-05A 200
893 100 564.4 076.030-40A 204 893 500 024.4 076.133-00A 206 893 810 054.0 076.189-03A 200
893 100 614.4 076.032-00A 204 893 500 044.4 076.131-00A 206 893 820 014.0 076.000-00A 199
893 100 624.4 076.032-10A 204 893 500 064.4 076.132-00A 206 893 820 024.0 076.002-00A 199
893 100 644.4 076.032-40A 204 893 500 074.4 076.091-12A 206 893 820 040.0 076.004-10A 199
893 100 834.4 076.034-20A 204 893 500 094.4 076.093-10A 206 893 820 054.0 076.004-30A 199
893 100 920.4 076.030-10A 204 893 500 124.4 076.130-00A 206 893 820 061.0 076.004-00A 199
893 101 164.4 076.035-10A 204 893 500 211.4 076.092-10A 206 893 820 070.0 076.008-50A 200
893 101 234.4 076.037-10A 204 893 500 594.4 076.094-10A 206 893 820 084.0 076.006-00A 199
893 102 224.4 076.034-15A 204 893 500 600.4 076.101-21A 206 893 820 094.0 076.005-00A 199
893 102 244.4 076.034-30A 204 893 510 410.2 076.256-00A 182 893 820 104.0 076.002-20A 199
893 102 254.4 076.036-10A 204 893 510 420.2 076.254-00A 182 893 820 114.0 076.002-10A 199
893 102 314.4 076.027-10A 204 893 510 990.4 076.277-00A 219 893 820 134.0 076.001-00A 199
893 103 900.4 076.027-00A 205 893 511 000.4 076.278-00A 219 893 820 144.0 076.001-10A 199
893 120 164.4 076.083-50A 183 893 511 010.4 076.279-00A 219 893 820 154.0 076.004-20A 199
893 120 170.4 076.085-00A 183 893 511 020.4 076.281-00A 219 893 820 160.0 076.008-20A 200
893 120 184.4 076.087-00A 183 893 511 030.4 076.276-00A 219 893 820 234.2 076.086-00A 183
893 120 414.4 076.084-00A 183 893 511 110.4 076.275-00A 219 893 820 240.0 076.008-15A 183
893 120 423.4 076.082-10A 183 893 780 400.4 076.235-00A 209 893 820 560.0 076.003-00A 199
893 120 424.4 076.080-00A 183 893 800 014.0 076.010-00A 199 893 820 574.0 076.008-30A 200
893 121 060.4 076.082-10A 183 893 800 020.0 076.011-00A 199 893 820 584.0 076.083-10A 183
893 121 070.2 076.656-00A 183 893 800 022.0 076.011-00A 199 893 820 890.2 076.003-30A 199
893 121 640.4 076.083-20A 183 893 800 033.0 076.016-00A 199 893 820 994.2 076.004-40A 199
893 121 641.4 076.083-00A 183 893 800 044.0 076.014-20A 199 893 821 074.2 076.190-00A 200
893 821 124.0 076.008-40A 200 893 860 394.0 076.094-11A 202
893 821 170.0 076.008-12A 183 893 860 424.0 076.094-15A 202
893 821 194.0 076.008-14A 183 893 890 014.0 076.026-00A 205
893 821 204.0 076.008-13A 183 893 890 040.0 076.026-11A 204
893 821 211.0 076.190-10A 200 893 890 063.0 076.065-00A 207
893 821 224.0 076.192-00A 200 893 890 074.0 076.060-00A 207
893 821 234.0 076.191-00A 200 893 890 081.0 076.061-00A 207
893 821 244.0 076.194-00A 201 893 890 113.0 076.116-00A 206
893 821 254.0 076.193-00A 201 893 890 114.0 076.115-00A 206
893 821 390.0 076.008-00A 200 893 890 130.0 076.110-10A 206
893 830 014.0 076.046-00A 201 893 890 570.0 076.026-13A 204
893 830 024.0 076.048-10A 201 893 890 641.0 076.062-20A 207
893 830 034.0 076.048-00A 201 895 801 310.2 070.595-00A 178
893 830 042.0 076.051-00A 201 895 801 513.2 070.597-00A 178
893 830 054.0 076.053-00A 202 897 010 300.4 076.209-00A 218
893 830 074.0 076.045-30A 202 897 042 560.4 076.217-00A 211
893 830 091.0 076.055-00A 202 897 042 561.4 076.219-00A 211
893 830 104.0 076.047-00A 201 897 042 640.4 076.216-00A 211
893 830 114.0 076.047-10A 201 897 042 641.4 076.218-00A 211
893 830 204.0 076.050-00A 201 897 070 030.4 076.229-30A 209
893 830 214.0 076.049-00A 201 897 070 030.4 076.229-20A 210
893 830 441.2 076.048-30A 201 897 070 070.4 076.240-00A 210
893 830 471.0 076.048-20A 201 897 070 250.4 076.243-00A 210
893 830 750.0 076.051-20A 202 897 070 530.4 076.237-00A 210
893 830 770.0 076.047-30A 201 897 071 110.4 076.231-00A 210
893 840 014.0 076.043-00A 201 897 071 110.4 076.232-00A 209
893 840 020.0 076.045-00A 201 897 080 400.4 076.234-00A 210
893 840 021.0 076.057-40A 201 897 120 492.4 076.417-10A 177
893 840 023.0 076.057-40A 201 897 120 500.4 076.412-10A 177
893 840 034.0 076.057-00A 201 897 120 510.4 076.405-10A 177
893 840 054.0 076.042-00A 201 897 120 515.4 076.413-10A 177
893 840 094.0 076.044-00A 201 897 120 520.4 076.406-10A 177
893 840 104.0 076.057-30A 201 897 120 525.4 076.414-10A 177
893 840 170.2 076.041-00A 201 897 120 530.4 076.407-10A 177
893 840 210.2 076.057-20A 201 897 120 535.4 076.415-10A 177
893 850 031.0 076.110-00A 203 897 120 540.4 076.408-10A 177
893 850 074.0 076.100-00A 203 897 120 546.4 076.416-10A 177
893 850 092.0 076.095-00A 203 897 120 547.4 076.435-10A 177
893 850 093.0 076.105-00A 203 897 120 550.4 076.409-10A 177
893 850 104.0 076.108-10A 203 897 121 610.4 076.410-10A 177
893 850 154.0 076.098-11A 202 897 530 160.4 076.982-00A 163
893 850 214.0 076.105-20A 203 897 550 020.4 076.928-00A 189
893 850 314.0 076.101-16A 202 897 770 070.4 076.241-00A 209
893 850 324.0 076.106-10A 203 897 770 250.4 076.244-00A 209
893 850 460.0 076.099-13A 202 899 700 240.2 076.250-90A 184
893 850 471.0 076.099-11A 202
893 850 484.0 076.101-15A 202
893 860 014.0 076.091-00A 202
893 860 053.0 076.093-00A 202
893 860 091.0 076.090-00A 202
893 860 094.0 076.090-00A 202
893 860 104.0 076.096-00A 202
893 860 114.0 076.093-11A 202
893 860 144.0 076.092-00A 202
893 860 150.0 076.091-10A 202
893 860 194.0 076.092-11A 202
893 860 314.0 076.108-20A 203
893 860 374.0 076.094-00A 202
249
CROSS REFERENCE LISTS (PE)
PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE PART NUMBER OE NO. PAGE
000.001-00A 39 000.061-00A 90 000.135-00A 8GA 002 071 251 99

000.001-20A 39 000.064-00A 90 000.141-00A 84
000.001-50A 39 000.067-00A 91 000.142-00A 84
000.002-00A 39 000.068-00A 91 000.144-00A 93
000.002-20A 39 000.069-00A 90 000.147-00A 93
000.003-00A 39 000.071-00A 70 000.148-00A 93
000.003-20A 39 000.072-00A 70 000.149-00A 93
000.004-00A 39 000.074-00A 40 000.151-00A 2SE 003 167 031 81
000.004-20A 39 000.075-00A 70 000.151-20A 133
000.004-50A 39 000.076-00A 70 000.152-00A 2SD 003 167 021 81
000.005-00A 39 000.077-00A 70 000.153-00A 9EL 118 445 001 83
000.005-20A 39 000.078-00A 70 000.160-00A 2SE 001 685 201 81
000.006-00A 39 000.079-00A 40 000.161-00A 2SD 001 685 211 81
000.006-20A 39 000.079-10A 40 000.162-00A 9EL 113 324 001 83
000.007-00A 39 000.080-00A 40 000.163-00A 2SE 001 686 142 81
000.007-20A 39 000.081-00A 40 000.164-00A 2SD 001 686 101 81
000.008-00A 39 000.081-10A 40 000.165-00A 9EL 102 240 031 83
000.008-20A 39 000.082-00A 103579 146 000.166-00A 2SE 002 578 001 81
000.009-00A 39 000.083-00A 40 000.167-00A 9EL 112 759 001 83
000.009-20A 39 000.083-10A 40 000.178-00A 2KA 003 389 061 89
000.010-00A 39 000.084-00A 40 000.179-00A 2KA 001 389 101 89
000.010-20A 39 000.085-00A 40 000.180-00A 2KA 001 386 281 89
000.010-50A 39 000.085-10A 40 000.184-00A 81
000.011-00A 39 000.086-00A 40 000.186-10A 1G4 004 480 001 99
000.011-20A 39 000.087-00A 40 000.186-20A 1AG 007 506 001 99
000.012-00A 39 000.087-10A 40 000.186-30A 99
000.012-20A 39 000.088-00A 40 000.186-40A 99
000.012-50A 39 000.089-00A 40 000.187-00A 2SD 003 167 011 81
000.013-00A 39 000.089-10A 40 000.189-00A 2KA 001 386 231 89
000.013-20A 39 000.091-00A 40 000.198-00A 139
000.014-00A 39 000.092-00A 40 000.198-10A 139
000.014-20A 39 000.093-00A 40 000.198-20A 138
000.015-00A 39 000.094-00A 40 000.200-00A 145
000.016-00A 39 000.095-00A 40 000.201-00A 145
000.017-00A 42 000.097-00A 40 000.202-00A 145
000.018-00A 42 000.098-00A 40 000.203-00A 145
000.023-00A 90 000.099-00A 40 000.204-00A 145
000.024-00A 90 000.110-00A 72 000.205-00A 145
000.024-10A 90 000.111-00A 72 000.205-10A 145
000.025-00A 90 000.112-00A 72 000.205-20A 145
000.026-00A 90 000.114-00A 86 000.206-00A 2XS 005 020 011 86
000.027-00A 90 000.116-00A 2XS 950 071 031 86 000.207-00A 85
000.029-00A 91 000.117-00A 85 000.208-00A 145
000.036-00A 90 000.118-00A 85 000.211-00A 8GA 002 073 252 100
000.037-00A 90 000.119-00A 87 000.215-00A 8GA 002 071 271 99
000.038-00A 90 000.120-00A 95 000.216-00A 8GP 002 067 261 99
000.041-00A 91 000.121-00A 94 000.219-00A 8GJ 002 525 251 100
000.048-00A 67 000.122-00A 95 000.221-00A 8GH 002 090 251 100
000.049-00A 67 000.123-00A 94 000.227-00A 8GP 002 068 241 99
000.050-00A 90 000.124-00A 94 000.230-00A 99
000.051-00A 91 000.124-10A 94 000.239-00A 68
000.052-00A 91 000.124-20A 94 000.241-00A 68
000.053-00A 90 000.125-00A 94 000.242-00A 68
000.055-00A 91 000.127-00A 94 000.243-00A 68
000.056-00A 91 000.129-00A 94 000.244-00A 68
000.057-00A 91 000.132-00A 140 000.245-00A 68
000.058-00A 91 000.133-00A 86 000.250-00A 240
000.060-00A 90 000.134-00A 8GA 002 073 241 99 000.250-10A 241
(PE) CROSS REFERENCE LISTS
000.251-00A 241 000.363-10A 85 000.654-00A 89

000.252-00A 241 000.363-20A 100 000.660-00A 88
000.252-10A 241 000.364-00A 85 000.661-00A 88
000.254-00A 93 000.364-20A 86 000.662-00A 2PG 008 645 041 88
000.255-00A 2VP 003 567 111 82 000.364-40A 85 000.663-00A 31-6904-017 88
000.256-00A 2VP 003 567 121 82 000.369-00A 69 000.664-00A 31-6404-017 88
000.257-00A 2VP 003 567 377 82 000.373-00A 68 000.665-00A 2TM 008 645 061 88
000.259-00A 9EL 122 772 001 83 000.400-00A 100 000.670-00A 87
000.260-00A 139 000.401-00A 100 000.671-00A 87
000.261-00A 67 000.402-00A 100 000.672-00A 87
000.262-00A 67 000.403-00A 100 000.673-00A 2XS 005 020 001 86
000.263-00A 67 000.404-00A 100 000.674-00A 2XS 005 020 021 86
000.264-00A 67 000.405-00A 100 000.676-00A 86
000.266-00A 141 000.407-00A 100 000.677-00A 86
000.267-00A 69 000.408-00A 100 000.678-00A 31-3404-017 86
000.267-50A 69 000.409-00A 100 000.679-00A 31-3404-007 86
000.268-00A 69 000.410-00A 101 000.680-00A 86
000.268-10A 69 000.411-00A 146 000.681-00A 86
000.269-10A 69 000.470-00A 2SK 340 101 221 82 000.682-00A 86
000.270-00A 82 000.472-00A 9EL 340 201 001 84 000.683-00A 86
000.271-00A 2SK 003 567 321 82 000.482-00A 9EL 152 889 001 84 000.684-00A 87
000.274-00A 83 000.485-00A 2VP 008 204 121 82 000.685-00A 31-3304-047 87
000.280-00A 67 000.486-00A 2VD 008 204 131 82 000.686-00A 31-3304-057 87
000.281-00A 67 000.488-00A 25-6400-507 83 000.687-00A 2XS 340 418 021 86
000.282-00A 67 000.489-00A 25-6000-507 83 000.690-00A 87
000.283-00A 69 000.490-00A 25-8560-002 84 000.700-00A 88
000.283-10A 68 000.491-00A 81 000.701-00A 88
000.283-20A 68 000.492-00A 25-2201-001 81 000.702-00A 2PS 006 717 031 88
000.284-00A 140 000.494-00A 82 000.703-00A 88
000.286-00A 88 000.495-00A 82 000.704-00A 2PS 006 717 061 88
000.287-00A 88 000.496-00A 84 000.705-00A 31-2214-017 89
000.289-00A 99 000.497-00A 84 000.706-00A 89
000.290-00A 99 000.570-00A 140 000.707-00A 2PS 340 000 021 88
000.292-00A 94 000.571-00A 140 000.708-00A 2PS 963 639 011 89
000.295-10A 138 000.572-00A 140 000.709-00A 2PS 963 639 071 89
000.296-00A 139 000.611-00A 2VP 008 789 011 83 000.710-00A 31-2304-037 89
000.297-00A 140 000.612-00A 2VP 008 789 021 83 000.711-00A 31-2004-037 89
000.302-00A 138 000.613-00A 2VD 008 789 031 83 000.712-00A 2PS 008 645 001 88
000.305-00A 67 000.614-00A 2VP 008 789 041 83 000.713-00A 88
000.306-00A 68 000.615-00A 2VP 340 450 021 82 000.714-00A 89
000.307-00A 68 000.616-00A 2VP 340 450 031 82 000.730-00A 2ZR 997 506 391 81
000.308-00A 67 000.617-00A 2VP 340 450 141 82 000.799-00A 41
000.309-00A 68 000.618-00A 2VP 340 450 151 82 000.800-00A 41
000.310-00A 68 000.619-00A 25-6010-507 83 000.801-00A 41
000.315-00A 67 000.620-00A 25-6410-507 83 000.803-00A 41
000.322-00A 95 000.622-00A 25-2200-001 81 000.804-00A 41
000.324-00A 95 000.623-00A 25-2210-007 81 000.805-00A 41
000.330-00A 138 000.624-00A 25-2610-007 81 000.806-00A 41
000.350-00A 98 000.625-00A 2SK 340 101 011 82 000.807-00A 41
000.351-00A 98 000.626-00A 9GP 341 427 801 85 000.808-00A 41
000.352-00A 98 000.640-00A 9EL 158 993 001 84 000.809-00A 41
000.353-00A 98 000.641-00A 9EL 340 208 001 84 000.810-00A 41
000.355-00A 98 000.642-00A 9EL 340 208 021 84 000.811-00A 41
000.361-00A 139 000.644-00A 25-8522-002 83 000.812-00A 41
000.361-10A 139 000.650-00A 89 000.813-00A 41
000.361-20A 139 000.651-00A 89 000.814-00A 41
000.362-00A 138 000.652-00A 89 000.815-00A 41
000.363-00A 85 000.653-00A 89 000.816-00A 41
251
000.817-00A 41 007.036-00A 233 007.101-00A 233

000.818-00A 41 007.037-00A 232 007.102-00A 233
000.819-00A 41 007.040-00A 232 007.103-00A 234
000.820-00A 41 007.041-00A 229 007.104-00A 234
000.821-00A 41 007.041-10A 229 007.105-00A 234
000.822-00A 41 007.041-20A 233 007.106-00A 234
000.823-00A 41 007.042-00A 230 007.107-00A 234
000.824-00A 41 007.042-10A 230 007.108-00A 234
000.825-00A 41 007.047-00A 230 007.109-00A 234
000.826-00A 41 007.047-10A 230 007.110-00A 233
000.827-00A 41 007.048-00A 230 007.993-00A 235
000.828-00A 41 007.048-10A 230 007.995-00A 235
000.829-00A 41 007.049-00A 233 007.996-00A 235
000.830-00A 41 007.050-00A 233 007.997-00A 235
000.831-00A 41 007.051-00A 233 007.997-10A 235
000.832-00A 41 007.052-00A 233 007.998-00A 235
000.833-00A 41 007.053-00A 233 007.998-10A 235
000.834-00A 41 007.054-00A 233 010.010-00A 000 544 31 05 105
000.835-00A 41 007.055-00A 233 010.011-00A 000 544 32 05 105
000.836-00A 41 007.056-00A 233 010.012-00A 000 544 33 05 105
007.000-00A 229 007.059-00A 233 010.013-00A 105
007.000-40A 229 007.060-00A 233 010.030-00A 002 544 43 03 103
007.001-00A 229 007.061-00A 229 010.031-00A 002 544 16 90 104
007.001-50A 229 007.062-00A 229 010.032-00A 002 544 42 03 103
007.002-00A 229 007.063-00A 230 010.033-00A 002 544 36 90 104
007.003-00A 229 007.064-00A 230 010.037-00A 001 540 25 70 103
007.004-00A 229 007.065-00A 230 010.038-00A 001 540 26 70 103
007.005-00A 229 007.066-00A 230 010.039-00A 001 540 22 70 103
007.007-00A 232 007.069-00A 230 010.070-00A 973 820 01 21 104
007.007-10A 232 007.070-00A 230 010.071-00A 973 820 02 21 104
007.007-20A 232 007.071-00A 230 010.072-00A 941 820 07 21 104
007.007-30A 232 007.072-00A 230 010.086-00A 002 544 54 03 104
007.007-40A 232 007.073-00A 230 010.087-00A 002 544 55 03 104
007.008-00A 229 007.074-00A 230 010.088-00A 002 544 47 90 104
007.008-10A 229 007.075-00A 232 010.091-00A 003 544 56 03 104
007.009-00A 229 007.076-00A 230 010.092-00A 003 544 57 03 104
007.010-00A 229 007.077-00A 232 010.093-00A 001 540 62 70 103
007.011-00A 229 007.077-10A 232 010.094-00A 001 540 63 70 103
007.012-00A 232 007.078-00A 230 010.095-00A 000 544 41 11 105
007.013-00A 232 007.079-00A 232 010.096-00A 000 544 54 11 105
007.013-20A 232 007.080-00A 230 010.200-00A 943 820 02 61 102
007.014-00A 232 007.081-00A 232 010.201-00A 943 820 01 61 102
007.015-00A 232 007.082-00A 231 010.204-00A 941 820 53 61 102
007.015-10A 232 007.084-00A 233 010.205-00A 941 820 54 61 102
007.015-30A 232 007.085-00A 233 010.206-00A 943 820 03 61 102
007.015-40A 232 007.086-00A 233 010.207-00A 943 820 04 61 102
007.016-00A 229 007.087-00A 230 010.208-00A 943 820 14 61 102
007.018-00A 232 007.088-00A 230 010.209-00A 943 820 15 61 102
007.019-00A 231 007.089-00A 233 010.210-00A 943 820 16 61 102
007.021-00A 231 007.090-00A 233 010.211-00A 943 820 17 61 102
007.022-00A 231 007.091-00A 234 010.212-00A 973 820 26 61 102
007.023-00A 232 007.092-00A 234 010.213-00A 973 820 27 61 102
007.024-00A 229 007.093-00A 233 010.216-00A 973 820 28 61 102
007.025-00A 229 007.094-00A 233 010.217-00A 973 820 29 61 102
007.027-00A 229 007.095-00A 234 010.218-00A 004 826 25 90 102
007.031-00A 229 007.096-00A 230 010.219-00A 004 826 26 90 102
007.033-00A 229 007.097-00A 230 010.220-00A 000 826 47 10 102
007.034-00A 232 007.100-00A 233 010.221-00A 000 826 46 10 102
010.222-00A 004 826 13 90 102 020.053-00A 5 0030 5103 106 030.590-00A 81.252.296.059 110
010.223-00A 004 826 12 90 102 020.054-00A 5 0030 5941 106 030.592-00A 81.251.016.289 109
010.224-00A 000 826 44 10 102 020.055-00A 9844 9181 108 030.593-00A 81.251.016.290 109
010.225-00A 000 826 45 10 102 020.056-00A 9844 9182 108 030.594-00A 81.251.016.449 109
010.228-00A 002 820 84 56 103 020.057-00A 9846 0036 108 030.595-00A 81.251.016.448 109
010.229-00A 002 820 85 56 103 020.058-00A 9846 0038 108 030.596-00A 81.251.016.451 109
010.230-00A 002 820 86 56 103 020.059-00A 9843 2536 106 030.597-00A 81.251.016.450 109
010.231-00A 002 820 87 56 103 020.059-00A 5 0034 0503 106 030.598-00A 81.253.206.111 109
010.232-00A 943 820 00 56 103 020.060-00A 9843 2537 106 030.599-00A 81.253.206.112 109
010.233-00A 943 820 01 56 103 020.060-00A 5 0034 0543 106 030.600-00A 81.253.206.115 110
010.234-00A 940 820 00 56 103 020.061-00A 9948 6699 106 030.601-00A 81.253.206.118 110
010.235-00A 940 820 01 56 103 020.061-00A 5 0034 0361 106 030.606-00A 81.251.016.521 109
010.236-00A 002 544 68 03 103 020.062-00A 9948 6700 106 030.607-00A 81.251.016.522 109
010.237-00A 002 544 69 03 103 020.062-00A 5 0034 0408 106 030.608-00A 81.251.100.085 109
010.249-00A 002 544 61 90 104 020.063-00A 5 0034 0719 106 030.609-00A 81.251.100.086 109
010.255-00A 000 544 37 11 105 020.064-00A 5 0034 0695 108 030.613-00A 81.252.606.084 111
010.256-00A 105 020.065-00A 5 0034 0696 108 030.614-00A 111
010.259-00A 000 544 51 11 105 020.066-00A 9944 1740 108 030.615-00A 111
010.262-00A 941 820 12 21 104 020.067-00A 9944 1739 108 030.616-00A 81.252.606.101 111
010.263-00A 941 820 05 21 104 020.075-00A 4122 1083 107 030.617-00A 81.252.606.105 111
010.264-00A 941 820 09 21 104 020.076-00A 4122 1084 106 040.514-00A 135
010.265-00A 973 820 04 21 104 020.077-00A 4255 5023 108 044.019-30A 135
010.266-00A 973 820 03 21 104 020.078-00A 4255 5022 108 046.023-00A 135
010.267-00A 973 820 05 21 105 020.079-00A 4122 1029 108 046.160-00A 135
010.268-00A 973 820 06 21 105 020.080-00A 4122 1039 108 046.167-00A 135
010.269-00A 940 820 03 21 105 020.081-00A 4255 5042 108 046.215-10A 135
010.270-00A 940 820 04 21 105 020.082-00A 4255 5041 108 046.228-00A 135
010.271-00A 105 020.083-00A 5 0035 6783 107 046.430-00A 170
011.107-00A 135 020.084-00A 5 0035 6782 107 046.699-00A 170
013.107-00A 135 020.085-00A 6950 0032 107 046.758-00A 135
013.167-00A 135 020.086-00A 6950 0026 107 046.883-00A 170
013.228-00A 135 020.087-00A 9946 3242 107 046.893-00A 170
017.156-00A 226 020.088-00A 9946 3244 107 046.901-00A 170
017.157-00A 226 020.089-00A 798 4796 107 047.048-00A 227
019.000-00A 239 020.090-00A 798 4797 107 047.048-10A 227
019.000-10A 239 020.091-00A 4255 5132 107 047.049-00A 227
019.001-00A 239 020.092-00A 9316 1844 107 047.049-10A 227
019.002-00A 239 020.093-00A 5 0030 8514 108 064.023-00A 135
019.002-10A 239 029.001-00A 239 070.000-00A 137
019.004-00A 240 030.030-00A 81.252.296.038 110 070.001-00A 137
019.036-00A 239 030.103-00A 81.252.286.034 110 070.002-00A 137
019.050-00A 240 030.104-00A 81.252.286.033 110 070.003-00A 137
019.050-10A 240 030.105-00A 81.252.296.051 110 070.004-00A 137
019.051-00A 240 030.106-00A 81.252.256.523 110 070.005-00A 137
019.052-00A 240 030.107-00A 81.252.256.524 110 070.006-00A 137
019.500-00A 239 030.569-00A 81.259.010.063 112 070.007-00A 137
019.501-00A 239 030.580-00A 81.251.016.219 109 070.008-00A 137
019.502-00A 239 030.581-00A 81.251.016.291 109 070.009-00A 137
019.503-00A 239 030.581-10A 81.251.100.067 109 070.010-00A 137
020.046-00A 9843 7476 106 030.582-00A 81.251.016.292 109 070.011-00A 137
020.047-00A 9843 7475 106 030.582-10A 81.251.100.068 109 070.012-00A 137
020.048-00A 4122 1036 106 030.583-00A 81.251.100.080 109 070.013-00A 137
020.049-00A 4122 1015 106 030.584-00A 81.251.100.081 109 070.014-00A 137
020.050-00A 486 1793 106 030.585-00A 81.251.016.338 109 070.015-10A VKHB 2279 168
020.051-00A 486 1794 106 030.586-00A 81.251.016.339 109 070.020-00A 194
020.052-00A 486 1340 106 030.587-00A 81.252.256.545 110 070.021-00A 194
020.052-00A 5 0030 5102 106 030.588-00A 81.252.256.544 110 070.022-00A 194
020.053-00A 486 1341 106 030.589-00A 81.252.296.060 110 070.023-00A 194
253
070.024-00A 194 070.090-15A 216 070.094-14A 194

070.025-00A 195 070.090-16A 216 070.094-15A 194
070.026-00A 195 070.090-17A 216 070.094-16A 194
070.027-00A 195 070.090-18A 216 070.094-17A 194
070.028-00A 195 070.090-19A 216 070.095-11A 194
070.029-00A 195 070.090-20A 216 070.095-12A 194
070.030-00A 195 070.090-21A 216 070.095-13A 194
070.031-00A 195 070.090-22A 216 070.095-14A 194
070.032-00A 195 070.090-23A 216 070.095-15A 194
070.033-00A 195 070.090-24A 216 070.095-16A 194
070.034-00A 195 070.090-25A 216 070.095-17A 194
070.035-00A 195 070.090-26A 216 070.104-00A 154
070.037-00A 195 070.091-00A 217 070.109-00A 154
070.038-00A 195 070.091-11A 215 070.115-00A 154
070.039-00A 195 070.091-12A 215 070.116-00A 154
070.040-00A 195 070.091-13A 215 070.117-00A 154
070.041-00A 195 070.091-14A 215 070.121-00A 154
070.042-00A 195 070.091-15A 215 070.122-00A 154
070.043-00A 195 070.091-16A 215 070.124-00A 154
070.050-00A 129 070.091-17A 215 070.125-00A 154
070.051-00A 129 070.091-18A 215 070.126-00A 154
070.061-00A 141 070.091-19A 215 070.127-00A 154
070.062-00A 216 070.091-20A 215 070.129-00A 154
070.065-00A 184 070.091-21A 215 070.130-00A 154
070.070-00A 217 070.091-22A 215 070.131-00A 154
070.071-00A 193 070.091-23A 215 070.132-00A 154
070.072-00A 193 070.091-24A 215 070.134-00A 154
070.073-00A 193 070.091-25A 215 070.136-00A 154
070.080-00A 193 070.091-26A 215 070.137-00A 154
070.081-00A 184 070.091-27A 215 070.138-00A 154
070.082-00A 217 070.091-28A 215 070.139-00A 154
070.083-00A 193 070.092-11A 215 070.140-00A 154
070.083-50A 193 070.092-12A 215 070.141-00A 154
070.084-00A 141 070.092-13A 215 070.142-00A 154
070.087-00A 100 070.092-15A 215 070.143-00A 154
070.088-00A 217 070.092-16A 215 070.144-00A 154
070.089-00A 217 070.092-17A 215 070.145-00A 154
070.089-11A 211 070.092-18A 215 070.146-00A 154
070.089-12A 211 070.092-19A 215 070.147-00A 154
070.089-13A 211 070.092-20A 215 070.148-00A 154
070.089-14A 211 070.092-21A 215 070.152-00A 154
070.089-15A 211 070.092-22A 215 070.153-00A 154
070.089-16A 211 070.092-23A 215 070.157-00A 154
070.089-17A 211 070.092-24A 215 070.161-00A 154
070.089-18A 211 070.093-11A 194 070.162-00A 154
070.089-19A 211 070.093-12A 194 070.165-00A 154
070.089-20A 211 070.093-13A 194 070.166-00A 154
070.089-22A 211 070.093-14A 194 070.169-00A 154
070.089-23A 211 070.093-15A 194 070.172-00A 154
070.089-24A 211 070.093-16A 194 070.173-00A 154
070.089-25A 211 070.093-17A 194 070.183-00A 154
070.089-26A 211 070.093-18A 194 070.203-00A 130
070.089-27A 211 070.093-19A 194 070.205-00A 130
070.090-00A 216 070.093-20A 194 070.207-00A 130
070.090-11A 216 070.093-21A 194 070.209-00A 130
070.090-12A 216 070.094-11A 194 070.210-00A 130
070.090-13A 216 070.094-12A 194 070.211-00A 130
070.090-14A 216 070.094-13A 194 070.212-00A 130
070.213-00A 130 070.362-10A 133 070.483-00A 133

070.213-10A 130 070.368-00A 132 070.484-00A 133
070.215-00A 130 070.369-00A 132 070.485-00A 133
070.216-00A 130 070.370-00A 132 070.486-00A 133
070.217-00A 130 070.373-00A 132 070.487-00A 133
070.218-00A 130 070.374-10A 133 070.488-00A 133
070.219-00A 130 070.386-00A 132 070.489-00A 133
070.222-00A 130 070.388-00A 132 070.490-00A 133
070.223-00A 130 070.390-00A 132 070.491-00A 133
070.224-00A 130 070.391-00A 132 070.492-00A 133
070.244-00A 131 070.392-00A 132 070.493-00A 133
070.244-10A 131 070.394-00A 133 070.498-00A 46
070.245-00A 131 070.398-10A 134 070.498-10A 46
070.246-00A 131 070.401-00A 132 070.498-20A 46
070.247-00A 131 070.402-00A 132 070.498-30A 46
070.248-00A 131 070.403-00A 132 070.499-00A 133
070.248-30A 131 070.404-00A 132 070.499-10A 134
070.249-00A 131 070.405-00A 132 070.530-00A 212
070.250-00A 131 070.406-00A 132 070.595-00A 895 801 310.2 178
070.251-00A 131 070.407-00A 132 070.597-00A 895 801 513.2 178
070.252-00A 131 070.408-00A 132 070.602-00A 129
070.253-00A 131 070.409-00A 132 070.603-00A 129
070.254-00A 131 070.410-00A 132 070.604-00A 129
070.254-10A 131 070.411-00A 132 070.605-00A 129
070.256-00A 131 070.429-00A 132 070.606-00A 129
070.257-00A 131 070.434-00A 132 070.607-00A 129
070.258-00A 131 070.448-10A 134 070.608-00A 129
070.258-10A 131 070.450-00A 132 070.609-00A 129
070.259-00A 131 070.451-00A 132 070.610-00A 129
070.260-00A 131 070.452-00A 132 070.611-00A 129
070.261-00A 158 070.453-00A 132 070.612-00A 129
070.262-00A 158 070.454-00A 132 070.612-10A 129
070.263-00A 158 070.455-00A 132 070.612-20A 178
070.263-20A 158 070.456-00A 132 070.613-00A 129
070.264-00A 158 070.457-00A 132 070.614-00A 129
070.264-10A 158 070.458-00A 132 070.614-10A 129
070.264-30A 158 070.459-00A 132 070.615-00A 129
070.265-00A 158 070.460-00A 132 070.620-00A 128
070.265-30A 158 070.461-00A 132 070.621-00A 128
070.266-00A 158 070.462-00A 132 070.622-00A 128
070.267-00A 158 070.463-00A 132 070.623-00A 128
070.267-10A 158 070.464-00A 132 070.624-00A 128
070.267-20A 158 070.465-00A 132 070.625-00A 128
070.267-30A 158 070.467-00A 132 070.626-00A 128
070.268-00A 158 070.469-00A 132 070.627-00A 128
070.269-00A 158 070.470-00A 132 070.628-00A 128
070.269-10A 158 070.471-00A 132 070.629-00A 128
070.269-20A 158 070.472-00A 132 070.630-00A 128
070.270-00A 131 070.474-00A 133 070.631-00A 128
070.280-00A 131 070.475-00A 133 070.651-00A 136
070.281-00A 131 070.476-00A 133 070.652-00A 136
070.282-00A 131 070.477-00A 133 070.654-00A 136
070.313-00A 133 070.478-00A 133 070.656-00A 136
070.314-00A 133 070.479-00A 133 070.656-20A 136
070.315-00A 133 070.479-10A 133 070.657-10A 136
070.343-00A 132 070.480-00A 133 070.658-00A 136
070.348-00A 132 070.481-00A 133 070.659-00A 136
070.357-00A 133 070.482-00A 133 070.660-00A 136
255
070.662-00A 136 070.852-00A VKHB 2222 167 070.958-00A 33 216 168

070.664-00A 136 070.855-00A VKHB 2147 168 070.959-10A 32 924 168
070.665-00A 136 070.856-00A VKHB 2146 168 070.960-10A 33 022 168
070.666-00A 136 070.857-00A VKHB 2145 168 070.961-10A 30 220 168
070.666-10A 136 070.858-00A VKHB 2231 167 070.962-10A 32 218 A 168
070.667-00A 136 070.859-00A VKHB 2232 168 070.963-00A 32 221 168
070.668-00A 136 070.860-00A VKHB 2240 167 070.964-10A 32 222 168
070.669-00A 136 070.861-00A VKHB 2174 167 070.965-00A 32 209 167
070.670-00A 136 070.863-00A VKHB 2156 167 070.966-10A VKHB 2162 168
070.670-10A 136 070.864-10 32 314 B 167 070.967-10A 33 113 167
070.671-00A 136 070.865-10 32 313 B 167 070.968-10A 215 249 168
070.672-00A 136 070.868-00A VKHB 2155 167 070.969-10A 218 210 168
070.701-00A 128 070.869-00A VKHB 2154 167 070.970-00A 30 310 167
070.702-00A 128 070.874-00A VKHB 2060 167 070.971-10A 30 312 A 167
070.703-00A 128 070.878-10A 30 204 A 167 070.972-00A 30 313 167
070.704-00A 128 070.879-10A 30 205 A 167 070.974-10A 32 310 167
070.705-00A 128 070.880-10A 30 206 A 167 070.975-10A 32 311 167
070.706-00A 128 070.881-00A 32 206 A 167 070.976-00A 32 312 167
070.707-00A 128 070.882-00A 331 126 168 070.977-00A 32 313 A 167
070.708-00A 128 070.884-10A 32 207 A 167 070.978-10A 32 314 A 167
070.709-00A 128 070.885-00A VKHB 2056 167 070.979-10A 33 213 167
070.710-00A 128 070.886-00A KHM 220149 / 168 070.980-10A 33 215 167
070.711-00A 128 HM 220 110 070.981-10A 33 217 168
070.712-00A 128 070.888-00A 140 070.982-10A 33 216 A 168
070.721-00A 127 070.890-00A 33 117 168 070.983-10A 33 118 168
070.722-00A 127 070.891-10A 33 111 167 070.984-10A 32 219 A 168
070.723-00A 127 070.892-10A VKHB 2007 167 070.985-10A 32 309 A 167
070.724-00A 127 070.893-10A VKHB 2057 167 070.986-10A 33 116 168
070.725-00A 127 070.894-10A 332 330 B 167 070.986-20A VKHB 2298 168
070.726-00A 127 070.895-00A 32 018 168 070.987-00A 30 216 168
070.727-00A 127 070.896-10A 33 019 168 070.987-10A 30 216 A 168
070.728-00A 127 070.897-10A 32 210 A 167 070.988-10A 30 218 A 168
070.729-00A 127 070.898-10A 33 211 167 070.989-00A 30 311 167
070.730-00A 127 070.899-00A 33 212 167 070.990-00A 30 315 167
070.731-00A 127 070.900-10A 30 217 A 168 070.991-10A 32 019 A 168
070.732-00A 127 070.901-10A 30 219 J2 167 070.992-10A VKHB 2347 167
070.735-00A 127 070.903-10A 30 309 167 070.993-10A 33 020 168
070.736-00A 127 070.904-00A 169 070.994-10A 33 208 167
070.737-00A 127 070.907-00A 169 070.995-10A 33 209 167
070.738-00A 127 070.908-00A 169 070.996-00A 33 210 167
070.740-00A 127 070.912-00A 169 070.997-00A 33 214 167
070.741-00A 127 070.913-00A 169 070.998-10A 331 933 167
070.742-00A 127 070.916-00A 169 073.000-00A 153
070.743-00A 127 070.917-00A 169 073.001-00A 153
070.750-10A 44 070.918-00A 169 073.004-00A 153
070.751-10A 44 070.924-00A 169 073.005-00A 153
070.752-10A 44 070.928-00A 169 073.006-00A 153
070.753-10A 44 070.936-00A 169 073.007-00A 153
070.754-10A 44 070.936-10A 169 073.009-00A 153
070.755-00A 44 070.938-00A 169 073.014-00A 153
070.757-00A 44 070.945-00A 169 074.264-00A 150
070.757-10A 44 070.950-10A VKHB 2003 167 074.278-00A 150
070.758-00A 44 070.951-00A VKHB 2326 168 074.279-00A 150
070.760-00A 44 070.952-00A VKHB 2280 167 074.280-00A 150
070.761-00A 44 070.954-00A 32 022 168 074.282-00A 150
070.762-00A 44 070.955-00A 33 017 168 074.303-00A 150
070.763-00A 44 070.956-10A 32 308 A 167 074.314-00A 150
070.851-10A VKHB 2227 168 070.957-10A 32 020 168 074.315-00A 150
074.317-00A 150 074.527-00A 149 074.920-00A 152

074.319-00A 150 074.528-00A 149 074.921-00A 152
074.320-00A 150 074.529-00A 149 074.922-00A 151
074.321-00A 150 074.540-00A 149 075.044-00A 159
074.323-00A 150 074.541-00A 149 075.127-00A 159
074.324-00A 150 074.542-00A 149 075.128-00A 159
074.325-00A 150 074.592-00A 153 075.272-00A 159
074.330-00A 150 074.596-00A 153 075.277-00A 159
074.332-00A 150 074.597-00A 153 075.278-00A 159
074.333-00A 150 074.599-00A 153 075.286-00A 159
074.334-00A 150 074.600-10A 47 075.291-00A 159
074.335-00A 150 074.611-00A 152 075.292-00A 159
074.348-00A 150 074.618-00A 152 075.293-00A 159
074.352-00A 150 074.620-00A 152 075.300-00A 159
074.354-00A 150 074.623-00A 152 075.552-00A 157
074.356-00A 150 074.625-00A 152 075.552-10A 157
074.357-00A 150 074.626-00A 152 075.565-00A 157
074.358-00A 150 074.626-10A 152 076.000-00A 893 820 014.0 199
074.360-00A 150 074.627-00A 152 076.000-10A 199
074.361-00A 150 074.628-10A 152 076.000-20A 199
074.362-00A 150 074.629-00A 152 076.000-30A 199
074.364-00A 150 074.632-00A 152 076.000-40A 199
074.366-00A 150 074.634-10A 152 076.000-50A 203
074.367-00A 150 074.635-00A 152 076.000-60A 203
074.368-00A 150 074.637-00A 152 076.001-00A 893 820 134.0 199
074.369-00A 150 074.642-00A 152 076.001-10A 893 820 144.0 199
074.371-00A 150 074.644-00A 152 076.001-50A 203
074.372-00A 150 074.645-00A 152 076.002-00A 893 820 024.0 199
074.377-00A 150 074.647-00A 152 076.002-10A 893 820 114.0 199
074.378-00A 150 074.650-00A 152 076.002-20A 893 820 104.0 199
074.380-00A 150 074.652-00A 152 076.002-50A 203
074.385-00A 150 074.655-00A 152 076.003-00A 893 820 560.0 199
074.391-00A 151 074.656-00A 152 076.003-10A 199
074.392-00A 151 074.658-10A 152 076.003-20A 199
074.399-00A 150 074.660-00A 152 076.003-30A 893 820 890.2 199
074.401-00A 149 074.660-10A 152 076.003-50A 203
074.403-00A 149 074.661-10A 152 076.004-00A 893 820 061.0 199
074.404-00A 149 074.662-00A 152 076.004-10A 893 820 040.0 199
074.405-00A 149 074.662-10A 152 076.004-20A 893 820 154.0 199
074.406-00A 149 074.663-00A 152 076.004-30A 893 820 054.0 199
074.407-00A 149 074.663-10A 152 076.004-40A 893 820 994.2 199
074.411-00A 149 074.663-20A 152 076.004-50A 203
074.501-00A 149 074.663-60A 152 076.005-00A 893 820 094.0 199
074.502-00A 149 074.664-00A 152 076.006-00A 893 820 084.0 199
074.503-00A 149 074.666-00A 152 076.007-00A 199
074.504-00A 149 074.667-00A 152 076.007-50A 203
074.505-00A 149 074.668-00A 152 076.008-00A 893 821 390.0 200
074.506-00A 149 074.668-20A 152 076.008-10A 200
074.507-00A 149 074.670-10A 152 076.008-12A 893 821 170.0 183
074.508-00A 149 074.671-10A 152 076.008-13A 893 821 204.0 183
074.509-00A 149 074.678-10A 152 076.008-14A 893 821 194.0 183
074.510-00A 149 074.681-00A 152 076.008-15A 893 820 240.0 183
074.511-00A 149 074.682-00A 152 076.008-20A 893 820 160.0 200
074.521-00A 149 074.682-10A 152 076.008-30A 893 820 574.0 200
074.522-00A 149 074.683-10A 152 076.008-40A 893 821 124.0 200
074.523-00A 149 074.685-10A 152 076.008-50A 893 820 070.0 200
074.524-00A 149 074.686-00A 153 076.008-60A 200
074.526-00A 149 074.689-00A 46 076.009-00A 893 800 294.0 199
257
076.009-20A 893 801 004.0 200 076.032-00A 893 100 614.4 204 076.065-00A 893 890 063.0 207
076.009-30A 893 801 590.2 200 076.032-10A 893 100 624.4 204 076.070-00A 893 400 054.4 207
076.009-40A 893 801 570.2 200 076.032-20A 893 100 084.4 204 076.071-00A 893 400 080.4 207
076.010-00A 893 800 014.0 199 076.032-30A 893 100 074.4 204 076.072-00A 893 400 064.4 207
076.010-10A 893 800 064.0 199 076.032-40A 893 100 644.4 204 076.073-00A 893 400 235.4 207
076.010-20A 893 809 010.0 199 076.033-00A 893 100 554.4 204 076.074-00A 207
076.011-00A 893 800 022.0 199 076.034-00A 893 100 204.4 204 076.076-00A 893 400 124.4 207
076.012-00A 893 800 244.0 199 076.034-10A 893 100 510.4 204 076.078-30A 893 400 134.4 207
076.012-10A 893 800 234.2 199 076.034-15A 893 102 224.4 204 076.078-60A 207
076.012-20A 893 800 304.0 199 076.034-20A 893 100 834.4 204 076.078-70A 893 400 035.4 207
076.012-30A 893 809 020.0 199 076.034-30A 893 102 244.4 204 076.078-80A 207
076.012-40A 893 800 894.0 200 076.035-00A 893 100 138.4 204 076.079-00A 893 400 044.4 207
076.012-50A 893 800 904.0 200 076.035-10A 893 101 164.4 204 076.079-20A 207
076.012-60A 893 800 994.0 200 076.036-00A 893 100 430.4 204 076.079-30A 207
076.013-00A 893 800 224.0 199 076.036-10A 893 102 254.4 204 076.079-40A 893 100 131.4 207
076.014-00A 893 800 109.0 199 076.036-20A 893 100 431.4 205 076.079-50A 893 400 510.4 207
076.014-10A 893 800 073.0 199 076.037-00A 893 100 035.4 204 076.079-60A 207
076.014-20A 893 800 044.0 199 076.037-10A 893 101 234.4 204 076.079-70A 893 400 520.4 207
076.014-21A 893 800 354.0 200 076.037-50A 204 076.080-00A 893 120 424.4 183
076.014-30A 893 801 994.0 199 076.038-00A 893 100 174.4 204 076.081-00A 183
076.014-40A 893 800 924.0 199 076.038-40A 893 100 164.4 204 076.082-10A 893 121 060.4 183
076.014-60A 893 800 134.0 200 076.039-00A 893 100 234.4 204 076.083-00A 893 121 641.4 183
076.014-80A 893 800 359.2 200 076.039-10A 204 076.083-10A 893 820 584.0 183
076.015-00A 893 800 964.0 199 076.040-00A 204 076.083-20A 893 121 640.4 183
076.015-10A 893 800 984.0 199 076.041-00A 893 840 170.2 201 076.083-50A 893 120 164.4 183
076.015-20A 199 076.042-00A 893 840 054.0 201 076.084-00A 893 120 414.4 183
076.015-30A 893 800 974.0 199 076.043-00A 893 840 014.0 201 076.085-00A 893 120 170.4 183
076.015-40A 199 076.044-00A 893 840 094.0 201 076.086-00A 893 820 234.2 183
076.015-50A 893 801 314.0 200 076.045-00A 893 840 020.0 201 076.087-00A 893 120 184.4 183
076.015-60A 893 801 760.2 200 076.045-30A 893 830 074.0 202 076.089-00A 183
076.015-70A 893 801 720.2 200 076.046-00A 893 830 014.0 201 076.090-00A 893 860 091.0 202
076.016-00A 893 800 033.0 199 076.046-10A 201 076.091-00A 893 860 014.0 202
076.016-10A 893 800 364.0 199 076.046-20A 201 076.091-10A 893 860 150.0 202
076.016-20A 893 800 210.0 199 076.047-00A 893 830 104.0 201 076.091-12A 893 500 074.4 206
076.016-30A 200 076.047-10A 893 830 114.0 201 076.092-00A 893 860 144.0 202
076.017-00A 893 800 264.0 199 076.047-20A 201 076.092-10A 893 500 211.4 206
076.017-10A 893 800 144.0 199 076.047-30A 893 830 770.0 201 076.092-11A 893 860 194.0 202
076.018-00A 893 800 254.0 199 076.048-00A 893 830 034.0 201 076.093-00A 893 860 053.0 202
076.020-00A 199 076.048-10A 893 830 024.0 201 076.093-10A 893 500 094.4 206
076.023-00A 205 076.048-20A 893 830 471.0 201 076.093-11A 893 860 114.0 202
076.024-00A 205 076.048-30A 893 830 441.2 201 076.093-13A 202
076.025-00A 893 100 224.4 205 076.049-00A 893 830 214.0 201 076.094-00A 893 860 374.0 202
076.026-00A 893 890 014.0 205 076.050-00A 893 830 204.0 201 076.094-10A 893 500 594.4 206
076.026-01A 204 076.051-00A 893 830 042.0 201 076.094-11A 893 860 394.0 202
076.026-02A 204 076.051-10A 201 076.094-13A 202
076.026-03A 205 076.051-20A 893 830 750.0 202 076.094-15A 893 860 424.0 202
076.026-06A 204 076.052-00A 202 076.095-00A 893 850 092.0 203
076.026-07A 204 076.053-00A 893 830 054.0 202 076.096-00A 893 860 104.0 202
076.026-08A 205 076.055-00A 893 830 091.0 202 076.098-00A 202
076.026-11A 893 890 040.0 204 076.056-00A 202 076.098-11A 893 850 154.0 202
076.026-13A 893 890 570.0 204 076.057-00A 893 840 034.0 201 076.098-13A 202
076.027-00A 893 103 900.4 205 076.057-10A 201 076.099-11A 893 850 471.0 202
076.027-10A 893 102 314.4 204 076.057-20A 893 840 210.2 201 076.099-12A 206
076.029-00A 205 076.057-30A 893 840 104.0 201 076.099-13A 893 850 460.0 202
076.030-00A 893 100 064.4 204 076.057-40A 893 840 023.0 201 076.100-00A 893 850 074.0 203
076.030-10A 893 100 920.4 204 076.060-00A 893 890 074.0 207 076.101-10A 206
076.030-40A 893 100 564.4 204 076.061-00A 893 890 081.0 207 076.101-11A 202
076.031-00A 893 100 024.4 204 076.062-20A 893 890 641.0 207 076.101-12A 206
076.101-13A 202 076.187-30A 893 180 604.4 208 076.229-20A 897 070 030.4 210
076.101-15A 893 850 484.0 202 076.187-40A 208 076.229-30A 897 070 030.4 209
076.101-16A 893 850 314.0 202 076.187-50A 893 181 194.4 208 076.230-00A 893 030 070.4 209
076.101-19A 202 076.187-60A 208 076.231-00A 897 071 110.4 210
076.101-21A 893 500 600.4 206 076.187-70A 893 181 184.4 208 076.232-00A 897 071 110.4 209
076.105-00A 893 850 093.0 203 076.187-80A 893 181 214.4 208 076.233-00A 893 030 040.4 209
076.105-20A 893 850 214.0 203 076.188-10A 893 180 054.4 208 076.234-00A 897 080 400.4 210
076.106-10A 893 850 324.0 203 076.188-12A 893 180 544.4 208 076.235-00A 893 780 400.4 209
076.108-10A 893 850 104.0 203 076.188-15A 893 180 034.4 208 076.237-00A 897 070 530.4 210
076.108-20A 893 860 314.0 203 076.188-20A 893 180 080.4 208 076.239-00A 893 030 080.4 209
076.110-00A 893 850 031.0 203 076.188-22A 893 180 194.4 208 076.240-00A 897 070 070.4 210
076.110-10A 893 890 130.0 206 076.188-25A 893 180 013.4 208 076.241-00A 897 770 070.4 209
076.115-00A 893 890 114.0 206 076.188-30A 208 076.242-00A 893 030 170.4 209
076.116-00A 893 890 113.0 206 076.188-40A 208 076.243-00A 897 070 250.4 210
076.130-00A 893 500 124.4 206 076.189-00A 893 810 020.0 200 076.244-00A 897 770 250.4 209
076.131-00A 893 500 044.4 206 076.189-03A 893 810 054.0 200 076.245-00A 893 030 110.4 209
076.132-00A 893 500 064.4 206 076.189-05A 893 810 034.0 200 076.247-00A 209
076.133-00A 893 500 024.4 206 076.189-06A 200 076.248-00A 213
076.134-00A 206 076.190-00A 893 821 074.2 200 076.248-10A 213
076.145-00A 207 076.190-10A 893 821 211.0 200 076.248-20A 213
076.145-10A 893 400 204.4 207 076.191-00A 893 821 234.0 200 076.248-40A 213
076.145-20A 893 400 070.4 207 076.192-00A 893 821 224.0 200 076.248-50A 213
076.145-30A 893 400 534.4 207 076.193-00A 893 821 254.0 201 076.249-00A 934 300 003.0 181
076.145-40A 207 076.194-00A 893 821 244.0 201 076.249-40A 181
076.160-00A 893 070 054.4 214 076.198-00A 811 401 057.4 211 076.250-00A 828 876 413.6 182
076.161-00A 893 070 104.4 214 076.200-00A 893 050 014.4 210 076.250-20A 828 876 013.6 182
076.162-00A 893 070 074.4 214 076.200-10A 209 076.250-90A 899 700 240.2 184
076.163-00A 893 070 834.4 214 076.201-00A 893 050 054.4 210 076.250-91A 184
076.164-00A 893 070 065.4 214 076.201-10A 209 076.250-95A 184
076.164-10A 893 070 174.4 214 076.202-00A 893 050 024.4 210 076.250-96A 184
076.165-00A 893 070 094.4 214 076.202-10A 209 076.251-00A 828 876 411.6 182
076.166-00A 893 070 084.4 214 076.203-00A 893 050 144.4 210 076.251-20A 828 876 011.6 182
076.167-00A 214 076.203-10A 209 076.252-00A 828 876 000.6 182
076.169-00A 214 076.204-00A 893 050 034.4 210 076.252-20A 182
076.170-00A 891 500 454.4 214 076.204-10A 209 076.253-00A 828 876 946.6 182
076.170-20A 810 315 002.4 214 076.205-00A 893 050 040.4 210 076.253-20A 828 876 946.6 182
076.170-30A 810 315 003.4 214 076.205-10A 209 076.254-00A 893 510 420.2 182
076.170-40A 810 315 004.4 214 076.206-00A 210 076.255-00A 182
076.170-50A 810 315 005.4 214 076.207-00A 210 076.255-20A 182
076.171-00A 891 500 464.4 214 076.207-10A 210 076.256-00A 893 510 410.2 182
076.175-00A 893 010 030.4 212 076.208-00A 210 076.257-00A 182
076.176-00A 893 010 011.4 212 076.209-00A 897 010 300.4 218 076.258-00A 182
076.176-10A 893 011 710.4 212 076.209-10A 218 076.259-00A 192
076.176-20A 810 904 005.4 212 076.210-00A 209 076.259-10A 192
076.176-30A 893 010 020.4 212 076.211-00A 893 030 014.4 209 076.259-30A 192
076.177-00A 893 010 070.4 212 076.212-00A 893 030 020.4 209 076.259-40A 192
076.178-00A 893 010 230.4 212 076.213-00A 209 076.259-50A 192
076.185-00A 893 300 012.4 208 076.214-00A 218 076.259-60A 192
076.185-20A 893 240 224.4 208 076.216-00A 897 042 640.4 211 076.260-00A 820 120 553.6 192
076.185-40A 893 240 210.4 208 076.217-00A 897 042 560.4 211 076.261-00A 820 120 501.6 192
076.185-60A 893 300 024.4 208 076.218-00A 897 042 641.4 211 076.262-00A 820 120 504.6 192
076.185-80A 893 240 400.4 208 076.219-00A 897 042 561.4 211 076.262-10A 820 110 503.6 192
076.186-00A 893 300 011.4 208 076.220-00A 811 401 080.4 211 076.263-00A 820 120 581.6 192
076.186-10A 893 240 160.4 208 076.221-00A 811 401 100.4 211 076.263-10A 192
076.186-30A 893 240 050.4 208 076.222-00A 211 076.264-00A 820 120 582.6 192
076.187-00A 208 076.223-00A 811 401 032.4 211 076.264-90A 191
076.187-10A 893 181 170.4 208 076.224-00A 811 401 045.4 211 076.265-00A 828 251 917.6 190
076.187-20A 893 181 230.4 208 076.229-10A 893 030 060.4 209 076.265-25A 828 251 908.6 190
259
076.265-50A 190 076.276-00A 893 511 030.4 219 076.354-40A 463 703 107.0 212
076.265-55A 190 076.277-00A 893 510 990.4 219 076.355-00A 463 703 002.0 213
076.265-94A 190 076.278-00A 893 511 000.4 219 076.355-10A 463 703 007.0 213
076.265-95A 190 076.279-00A 893 511 010.4 219 076.355-20A 463 703 005.0 213
076.266-00A 828 251 916.6 190 076.280-00A 219 076.355-30A 463 703 003.0 213
076.266-10A 190 076.281-00A 893 511 020.4 219 076.357-00A 212
076.266-20A 190 076.282-00A 219 076.358-00A 213
076.266-25A 828 251 907.6 190 076.283-00A 219 076.359-00A 190
076.266-50A 190 076.284-00A 219 076.359-25A 190
076.266-51A 190 076.285-00A 219 076.360-00A 190
076.266-52A 190 076.286-00A 190 076.361-00A 190
076.266-53A 190 076.286-25A 190 076.361-25A 190
076.266-90A 190 076.287-25A 190 076.367-00A 186
076.266-91A 190 076.288-00A 219 076.367-10A 186
076.266-94A 190 076.296-00A 893 049 930.4 191 076.368-00A 186
076.266-95A 190 076.296-10A 893 049 950.4 191 076.368-10A 186
076.266-96A 190 076.296-30A 191 076.369-00A 186
076.267-00A 828 251 915.6 190 076.298-00A 191 076.369-10A 186
076.267-10A 190 076.298-10A 191 076.370-00A 141
076.267-20A 190 076.298-20A 191 076.371-00A 185
076.267-25A 190 076.299-00A 191 076.372-00A 185
076.267-30A 190 076.299-10A 191 076.373-00A 186
076.267-35A 190 076.299-11A 191 076.374-00A 186
076.267-50A 190 076.299-12A 191 076.375-00A 185
076.267-55A 190 076.299-13A 191 076.375-10A 185
076.267-90A 190 076.299-20A 191 076.376-00A 186
076.267-91A 190 076.299-40A 191 076.376-10A 186
076.267-94A 190 076.299-45A 191 076.377-00A 186
076.268-00A 828 251 914.6 190 076.299-60A 191 076.378-00A 185
076.268-25A 828 251 905.6 190 076.299-70A 191 076.379-00A 186
076.268-50A 190 076.300-00A 218 076.380-00A 186
076.268-55A 190 076.301-00A 218 076.381-00A 185
076.268-90A 190 076.304-00A 192 076.381-10A 185
076.268-91A 190 076.305-00A 192 076.382-00A 186
076.268-94A 190 076.306-00A 192 076.382-10A 186
076.268-95A 190 076.307-00A 192 076.383-00A 186
076.269-00A 828 251 913.6 190 076.308-00A 192 076.384-00A 185
076.269-05A 190 076.320-00A 211 076.385-00A 186
076.269-09A 190 076.321-00A 211 076.386-00A 186
076.269-10A 828 251 912.6 190 076.322-00A 211 076.387-00A 185
076.269-15A 191 076.323-00A 211 076.387-20A 185
076.269-20A 893 040 210.4 191 076.350-00A 463 703 011.4 212 076.387-35A 185
076.269-25A 190 076.351-00A 463 703 100.0 212 076.387-50A 185
076.269-30A 893 040 220.4 191 076.351-10A 463 703 104.4 212 076.388-00A 185
076.269-40A 893 040 230.4 191 076.351-20A 212 076.388-20A 185
076.269-41A 191 076.351-30A 463 703 103.0 212 076.388-35A 185
076.269-45A 893 040 230.4 191 076.351-50A 213 076.388-50A 186
076.269-50A 893 040 240.4 191 076.351-60A 463 704 107.0 213 076.389-00A 185
076.269-60A 893 040 250.4 191 076.352-00A 463 703 001.0 213 076.389-20A 185
076.269-70A 893 040 260.4 191 076.352-10A 213 076.389-50A 186
076.269-80A 191 076.352-20A 463 703 012.0 213 076.389-60A 186
076.269-90A 893 040 010.4 191 076.352-40A 213 076.389-70A 186
076.269-91A 190 076.352-50A 213 076.389-80A 186
076.269-92A 190 076.353-00A 463 703 301.0 213 076.389-81A 186
076.270-00A 219 076.354-00A 463 703 108.0 212 076.389-82A 187
076.273-00A 219 076.354-10A 463 703 105.0 212 076.390-00A 185
076.274-00A 219 076.354-20A 463 703 106.0 212 076.391-00A 185
076.275-00A 893 511 110.4 219 076.354-30A 212 076.392-00A 185
076.393-00A 185 076.451-00A 950 530 002.0 179 076.554-00A 198

076.394-00A 185 076.451-10A 950 537 001.0 179 076.600-00A 199
076.395-00A 185 076.452-00A 950 540 001.0 179 076.600-50A 203
076.396-00A 185 076.452-10A 180 076.601-00A 199
076.397-00A 423 102 900.0 175 076.453-00A 950 740 002.0 179 076.601-50A 203
076.397-10A 175 076.454-00A 950 760 002.0 179 076.602-00A 199
076.398-00A 177 076.454-10A 950 560 002.0 179 076.603-00A 199
076.399-00A 423 103 900.0 175 076.455-00A 950 060 003.0 179 076.610-00A 201
076.399-10A 175 076.456-00A 950 060 004.0 179 076.611-00A 201
076.400-00A 423 104 900.0 175 076.457-00A 950 080 002.0 179 076.612-00A 201
076.400-10A 176 076.457-10A 451 085 301.0 179 076.616-00A 202
076.401-00A 423 105 900.0 175 076.458-00A 950 100 002.0 179 076.620-00A 202
076.401-10A 176 076.459-00A 179 076.630-00A 205
076.402-00A 423 106 900.0 175 076.460-00A 950 205 001.0 180 076.631-00A 205
076.402-10A 176 076.461-00A 180 076.632-00A 205
076.403-00A 423 107 900.0 175 076.463-00A 180 076.633-00A 205
076.403-10A 176 076.465-00A 176 076.634-00A 205
076.404-00A 423 008 916.0 175 076.466-00A 925 321 202.0 176 076.635-00A 205
076.404-10A 176 076.467-00A 176 076.636-00A 205
076.405-10A 897 120 510.4 177 076.469-00A 925 321 292.0 176 076.637-00A 205
076.406-10A 897 120 520.4 177 076.470-00A 179 076.638-00A 205
076.407-10A 897 120 530.4 177 076.472-00A 179 076.639-00A 205
076.408-10A 897 120 540.4 177 076.473-00A 179 076.640-00A 207
076.409-10A 897 120 550.4 177 076.474-00A 179 076.641-00A 207
076.410-10A 897 121 610.4 177 076.475-00A 179 076.642-00A 207
076.412-10A 897 120 500.4 177 076.476-00A 179 076.643-00A 207
076.413-10A 897 120 515.4 177 076.479-00A 179 076.644-00A 207
076.414-10A 897 120 525.4 177 076.481-00A 179 076.645-00A 206
076.415-10A 897 120 535.4 177 076.482-00A 179 076.646-00A 206
076.416-10A 897 120 546.4 177 076.483-00A 179 076.647-00A 206
076.417-10A 897 120 492.4 177 076.485-00A 179 076.648-00A 206
076.419-00A 810 601 097.4 136 076.486-00A 179 076.649-00A 206
076.420-00A 423 000 532.2 177 076.489-00A 101 076.650-00A 206
076.421-00A 423 000 535.2 177 076.491-00A 95 076.651-00A 206
076.421-20A 177 076.493-00A 95 076.652-00A 206
076.422-00A 423 000 531.2 177 076.494-00A 95 076.653-00A 206
076.423-00A 423 000 534.2 177 076.500-00A 451 901 100.2 180 076.654-00A 206
076.423-20A 177 076.501-00A 451 901 101.2 180 076.655-00A 183
076.426-00A 423 104 710.0 175 076.501-60A 180 076.656-00A 893 121 070.2 183
076.427-00A 423 505 000.0 175 076.502-00A 451 901 102.2 180 076.657-00A 183
076.428-00A 423 106 106.0 175 076.503-00A 451 901 103.2 180 076.658-00A 196
076.429-00A 423 506 001.0 175 076.503-30A 180 076.659-00A 196
076.430-00A 175 076.504-00A 451 901 104.2 180 076.660-00A 196
076.431-00A 423 105 111.0 175 076.504-30A 180 076.660-50A 196
076.431-20A 136 076.505-00A 180 076.661-00A 196
076.432-00A 925 371 300.0 176 076.506-00A 180 076.661-50A 196
076.433-00A 176 076.507-00A 180 076.662-00A 196
076.435-10A 897 120 547.4 177 076.508-00A 180 076.662-50A 196
076.436-00A 176 076.509-00A 180 076.663-00A 196
076.441-00A 925 460 102.0 176 076.510-00A 433 401 380.4 163 076.663-50A 196
076.442-00A 925.384.001.0 176 076.511-00A 433 300 384.4 163 076.664-00A 197
076.443-00A 925 324 000.0 176 076.512-00A 433 300 383.4 163 076.665-00A 197
076.446-00A 925 321 300.0 176 076.513-00A 433 300 381.4 163 076.666-00A 196
076.447-00A 423 107 298.0 175 076.516-00A 433 401 003.0 163 076.666-50A 197
076.448-00A 925.380.101.0 176 076.550-00A 463 705 105.0 212 076.667-00A 196
076.450-00A 950 420 003.0 179 076.551-00A 197 076.667-50A 197
076.450-10A 950 410 003.0 179 076.552-00A 197 076.668-00A 196
076.450-20A 950 520 003.0 179 076.553-00A 197 076.668-50A 197
261
076.669-00A 196 076.761-00A 197 076.928-00A 897 550 020.4 189

076.669-10A 197 076.784-00A 197 076.929-00A 189
076.669-20A 197 076.785-00A 197 076.937-00A 92
076.669-50A 197 076.786-00A 197 076.937-10A 92
076.670-00A 197 076.787-00A 197 076.937-20A 92
076.671-00A 197 076.823-00A 198 076.937-21A 92
076.672-00A 197 076.824-00A 198 076.937-25A 92
076.672-50A 197 076.840-10A 178 076.937-26A 92
076.673-00A 197 076.841-10A 421 429 003.0 178 076.937-30A 92
076.673-50A 197 076.843-00A 463 013 116.0 218 076.938-20A 92
076.674-00A 197 076.845-00A 422 010 010.0 178 076.938-30A 92
076.674-50A 197 076.846-00A 422 010 014.0 178 076.938-45A 92
076.675-00A 197 076.847-00A 432 406 920.2 181 076.939-00A 92
076.675-10A 197 076.848-00A 181 076.939-10A 92
076.675-20A 197 076.858-00A 219 076.939-20A 92
076.675-50A 197 076.886-00A 952 201 014.0 188 076.939-30A 92
076.676-00A 196 076.887-00A 952 201 015.0 188 076.939-50A 92
076.677-00A 196 076.888-00A 952 201 002.0 188 076.939-51A 92
076.677-10A 196 076.889-00A 952 201 001.0 188 076.940-00A 92
076.678-00A 196 076.890-00A 952 201 007.0 188 076.941-00A 92
076.678-10A 196 076.891-00A 452 203 032.1 188 076.942-10A 93
076.678-50A 196 076.892-00A 452 203 031.1 188 076.942-20A 93
076.678-60A 196 076.893-00A 452 303 032.1 188 076.942-30A 96
076.679-00A 197 076.894-00A 452 303 031.1 188 076.942-35A 96
076.679-10A 197 076.897-00A 188 076.942-40A 96
076.679-20A 197 076.898-00A 188 076.942-45A 96
076.680-00A 197 076.900-32A 185 076.943-00A 187
076.680-50A 197 076.900-60A 185 076.944-10A 96
076.681-00A 195 076.900-61A 185 076.944-30A 96
076.682-00A 195 076.900-62A 185 076.945-10A 96
076.682-50A 195 076.901-32A 186 076.945-30A 96
076.683-00A 195 076.901-60A 186 076.946-00A 97
076.683-50A 195 076.901-61A 186 076.947-00A 97
076.684-00A 195 076.901-62A 186 076.948-00A 432 500 020.0 187
076.684-50A 195 076.903-20A 204 076.949-00A 97
076.685-00A 195 076.903-40A 204 076.954-10A 432 410 020.2 181
076.685-50A 195 076.905-10A 210 076.957-00A 97
076.686-00A 195 076.906-10A 182 076.958-00A 98
076.686-50A 195 076.907-00A 187 076.959-00A 98
076.687-00A 195 076.907-10A 187 076.961-00A 95
076.687-50A 195 076.908-00A 92 076.962-00A 98
076.688-00A 195 076.908-80A 92 076.963-00A 95
076.688-50A 195 076.908-90A 92 076.964-00A 95
076.689-00A 195 076.908-95A 92 076.968-00A 93
076.689-50A 195 076.910-00A 452 200 012.0 188 076.969-00A 94
076.690-00A 195 076.910-10A 452 402 000.0 189 076.969-10A 94
076.690-50A 195 076.911-00A 952 200 022.0 188 076.969-20A 94
076.691-00A 195 076.912-00A 452 200 011.0 188 076.969-30A 94
076.712-00A 196 076.913-00A 952 200 021.0 188 076.969-40A 94
076.713-00A 196 076.914-00A 452 200 004.0 188 076.972-10A 94
076.713-10A 196 076.915-00A 188 076.976-00A 185
076.714-00A 196 076.916-00A 452 200 000.0 189 076.976-10A 186
076.714-10A 196 076.919-10A 452 200 212.0 187 076.976-20A 186
076.715-00A 196 076.920-10A 452 200 211.0 187 076.976-40A 186
076.715-10A 196 076.921-10A 952 200 222.0 187 076.977-00A 185
076.716-00A 196 076.922-10A 952 200 221.0 187 076.977-10A 186
076.716-10A 196 076.923-00A 952 200 210.0 187 076.977-20A 186
076.743-00A 198 076.924-00A 452 002 107.0 187 076.982-00A 897 530 160.4 163
076.983-00A 92 077.062-00A 226 090.428-00A 71

076.984-10A 92 077.063-00A 226 090.429-00A 71
076.989-00A 189 077.065-00A 226 090.482-00A 61
076.990-00A 189 077.087-00A 226 090.482-18A 61
076.997-00A 92 077.108-00A 228 090.494-00A 49
076.997-10A 95 077.109-00A 228 090.496-00A 48
076.997-30A 95 077.112-00A 228 090.496-10A 48
076.998-00A 92 077.118-00A 225 090.496-20A 48
076.998-10A 95 077.118-10A 225 090.496-30A 48
076.998-15A 95 077.118-20A 228 090.496-40A 48
076.998-30A 95 077.142-00A 228 090.496-45A 48
076.998-35A 95 077.145-00A 228 090.497-00A 48
076.998-40A 97 077.149-00A 228 090.497-10A 48
076.998-50A 97 077.153-00A 228 090.497-20A 48
076.998-80A 93 077.620-00A 226 090.497-21A 48
077.000-00A 225 077.621-00A 226 090.498-00A 49
077.001-00A 225 080.240-00A 63 090.498-10A 49
077.003-00A 225 080.314-00A 63 090.498-20A 49
077.003-10A 225 080.318-00A 63 090.498-30A 49
077.005-00A 225 080.319-00A 63 090.499-00A 49
077.007-10A 225 080.321-00A 63 090.499-10A 49
077.008-10A 225 080.324-00A 63 090.500-00A 48
077.009-00A 225 080.325-00A 63 090.501-00A 48
077.010-00A 225 080.327-00A 63 090.502-00A 48
077.011-00A 225 080.328-00A 63 090.503-00A 48
077.012-00A 225 080.330-00A 63 090.504-00A 49
077.013-00A 225 080.338-00A 63 090.505-00A 49
077.013-10A 225 080.339-00A 63 090.506-00A 49
077.013-20A 225 080.341-00A 63 090.506-10A 48
077.013-30A 225 080.342-00A 63 090.507-00A 49
077.015-00A 225 080.343-00A 63 090.509-00A 48
077.018-00A 225 080.344-00A 63 090.509-10A 48
077.019-00A 227 080.345-00A 63 090.509-20A 49
077.020-00A 227 080.346-00A 63 090.510-00A 45
077.021-00A 227 080.347-00A 63 090.512-00A 45
077.022-00A 227 080.460-00A 64 090.513-00A 45
077.023-00A 227 080.461-00A 64 090.514-00A 45
077.024-00A 227 080.462-00A 64 090.515-00A 45
077.024-10A 227 080.465-00A 64 090.516-00A 45
077.025-00A 227 080.470-00A 64 090.517-00A 45
077.026-00A 225 080.471-00A 64 090.517-30A 45
077.030-00A 227 080.473-00A 64 090.518-00A 55
077.031-00A 227 080.800-10A 101 090.518-10A 55
077.042-00A 226 080.857-10A 101 090.518-20A 55
077.043-00A 226 090.000-00A 49 090.518-30A 55
077.045-00A 226 090.001-00A 49 090.521-00A 63
077.046-00A 130 090.002-00A 49 090.524-00A 61
077.047-00A 130 090.300-00A 70 090.528-00A 55
077.047-10A 226 090.400-30A 61 090.529-00A 55
077.048-00A 226 090.400-40A 61 090.530-00A 50
077.049-00A 226 090.401-30A 61 090.531-00A 50
077.050-00A 225 090.405-10A 61 090.532-00A 50
077.051-00A 225 090.420-00A 62 090.533-00A 50
077.052-00A 225 090.422-00A 62 090.533-10A 50
077.053-00A 225 090.423-00A 62 090.534-00A 50
077.055-00A 226 090.425-00A 71 090.535-00A 50
077.060-00A 226 090.426-00A 71 090.536-00A 50
077.061-00A 226 090.427-00A 71 090.537-00A 45
263
090.540-00A 51 090.603-90A 43 090.700-43A 65

090.541-00A 51 090.604-00A 43 090.700-44A 65
090.542-00A 51 090.604-10A 43 090.711-00A 65
090.543-00A 51 090.604-30A 43 090.717-00A 65
090.544-00A 51 090.605-00A 72 090.780-00A 62
090.545-00A 51 090.607-10A 59 090.780-10A 62
090.547-00A 51 090.608-10A 59 090.794-00A 54
090.548-00A 51 090.609-10A 59 090.796-00A 54
090.549-00A 51 090.612-00A 46 090.797-00A 54
090.549-10A 51 090.613-00A 46 090.799-00A 54
090.549-20A 51 090.615-00A 55 090.799-10A 54
090.549-30A 51 090.616-00A 55 090.800-00A 53
090.550-00A 50 090.617-00A 55 090.800-05A 53
090.551-00A 50 090.618-00A 55 090.800-10A 53
090.552-00A 50 090.619-00A 55 090.800-12A 53
090.553-00A 50 090.620-00A 55 090.801-00A 53
090.554-00A 50 090.621-00A 55 090.801-10A 53
090.555-00A 50 090.626-00A 62 090.802-00A 53
090.556-00A 50 090.627-00A 62 090.803-00A 72
090.560-00A 50 090.631-00A 43 090.804-00A 72
090.561-00A 50 090.631-10A 43 090.805-00A 53
090.562-00A 50 090.632-10A 43 090.805-10A 53
090.563-00A 50 090.632-30A 43 090.805-20A 53
090.565-00A 54 090.632-40A 43 090.805-30A 53
090.565-10A 54 090.633-10A 61 090.806-00A 54
090.570-00A 72 090.638-10A 59 090.807-00A 54
090.571-00A 72 090.639-00A 59 090.808-00A 54
090.572-00A 72 090.641-00A 59 090.809-00A 54
090.573-00A 72 090.641-30A 60 090.810-00A 54
090.574-00A 72 090.641-40A 60 090.812-00A 53
090.575-00A 72 090.641-50A 60 090.813-00A 53
090.579-00A 71 090.642-00A 59 090.814-10A 52
090.580-00A 71 090.643-00A 59 090.814-20A 52
090.581-00A 71 090.644-00A 59 090.815-10A 52
090.582-00A 71 090.645-00A 59 090.816-00A 52
090.583-00A 71 090.646-00A 59 090.817-00A 52
090.585-00A 71 090.647-00A 44 090.818-00A 52
090.590-00A 71 090.648-10A 44 090.819-00A 52
090.591-00A 71 090.659-00A 55 090.820-00A 52
090.592-00A 71 090.664-00A 59 090.821-00A KZE 0912-03 66
090.593-00A 71 090.665-00A 59 090.821-10A 66
090.594-00A 71 090.666-00A 59 090.822-00A 133
090.600-00A 70 090.670-10A 59 090.823-00A 52
090.601-00A 70 090.671-10A 59 090.824-00A 52
090.601-10A 70 090.675-00A 49 090.825-00A 53
090.602-00A 43 090.682-00A 58 090.826-00A 53
090.602-10A 43 090.683-00A 58 090.827-00A 53
090.602-20A 43 090.688-00A 59 090.828-00A 52
090.602-30A 43 090.688-10A 60 090.830-00A 57
090.603-00A 43 090.689-00A 59 090.830-10A 57
090.603-10A 43 090.689-10A 60 090.831-00A 56
090.603-20A 43 090.700-10A 65 090.831-10A 58
090.603-30A 43 090.700-13A 65 090.831-20A 56
090.603-40A 43 090.700-14A 65 090.831-40A 56
090.603-50A 43 090.700-20A 65 090.832-00A 57
090.603-60A 43 090.700-22A 65 090.832-10A 57
090.603-70A 43 090.700-23A 65 090.833-00A 57
090.603-80A 43 090.700-40A 65 090.833-10A 57
090.834-00A 57 100.313-00A 1 625 985 114 140.307-00A 119

090.834-10A 57 100.314-00A 1 625 986 114 140.308-00A 119
090.835-00A 57 100.315-00A 1 401 713 113 140.309-00A 3 090 947 121
090.835-10A 57 100.316-00A 1 401 731 113 140.310-00A 121
090.836-00A 57 100.317-00A 1 525 177 114 140.313-00A 20 507 623 120
090.838-00A 57 100.318-00A 1 451 482 114 140.314-00A 20 507 624 120
090.842-10A 55 100.319-00A 1 329 718 114 140.315-00A 20 565 106 120
090.843-00A 55 120.001-00A 289 921 116 140.316-00A 20 565 103 120
090.843-10A 55 120.002-00A 297 568 116 140.318-00A 20 425 732 120
090.843-20A 55 120.008-00A 1 504 608 116 140.319-00A 20 565 107 120
090.844-10A 55 120.009-00A 1 504 609 116 140.320-00A 3 981 668 121
090.845-10A 55 120.500-00A 1 732 509 115 140.321-00A 82 114 506 121
090.845-15A 55 120.501-00A 1 732 510 115 140.322-00A 82 114 500 121
090.845-30A 55 120.502-00A 1 385 410 117 140.323-00A 20 409 874 121
090.846-00A 56 120.503-00A 1 387 155 117 140.324-00A 20 409 875 121
090.846-20A 56 120.504-00A 1 747 981 117 140.325-00A 3 981 666 121
090.847-20A 56 120.505-00A 1 446 583 115 140.326-00A 122
090.848-00A 56 120.506-00A 1 446 584 115 140.327-00A 20 789 440 122
090.849-00A 56 120.507-00A 1 529 070 115 149.000-00A 239
090.849-20A 56 120.508-00A 1 529 071 115 149.001-00A 239
090.849-25A 56 120.509-00A 1 852 569 115 149.003-00A 239
090.849-30A 56 120.510-00A 1 852 570 115 250.000-00A 5001 847 585 123
090.850-00A 56 120.511-00A 1 852 572 115 250.001-00A 5001 847 584 123
090.852-00A 52 120.512-00A 1 852 578 115 250.002-00A 5001 847 588 124
090.853-00A 56 120.513-00A 1 910 437 117 250.003-00A 5000 803 784 124
090.856-00A 53 120.516-00A 1 870 764 116 250.004-00A 5001 847 153 124
090.857-00A 52 120.517-00A 1 870 765 116 250.006-00A 7420 802 418 124
090.860-00A 58 120.518-00A 1 792 375 116 250.007-00A 5001 846 847 123
090.860-10A 57 120.519-00A 1 792 374 116 250.008-00A 5001 846 848 123
090.861-00A 56 120.520-00A 1 906 552 116 250.011-00A 7420 802 348 123
090.862-00A 56 120.521-00A 1 906 549 116 250.012-00A 7420 802 350 123
090.865-00A 57 120.522-00A 1 380 819 117 250.013-00A 5010 306 792 124
090.880-00A 54 120.523-00A 1 784 669 117 250.014-00A 5010 578 451 123
090.881-00A 54 120.524-00A 1 784 670 117 250.015-00A 5010 578 475 123
090.914-00A 52 120.525-00A 1 471 599 118 250.016-00A 5010 623 620 123
090.915-00A 52 120.526-00A 1 737 413 118 250.017-00A 5010 623 619 123
090.916-00A 52 124.035-00A 135 250.023-00A 123
090.917-00A 52 129.002-00A 240 250.024-00A 123
090.918-00A 52 129.004-00A 239 250.025-00A 123
090.919-00A 52 129.016-00A 239 250.026-00A 5001 834 560 124
090.920-00A 52 129.016-10A 239 250.027-00A 5001 834 559 124
090.923-00A 52 129.048-00A 240 250.028-00A 123
090.924-00A 52 129.048-10A 240 800.040-08A 135
090.928-00A 52 129.049-00A 240 800.040-10A 135
090.929-00A 52 140.000-00A 1 580 451 119 800.040-11A 135
100.300-00A 1 293 360 113 140.002-00A 1 578 048 120 800.041-00A 134
100.301-00A 1 293 361 113 140.080-00A 8 191 748 120 800.070-02A 129
100.302-00A 1 699 300 113 140.081-00A 8 191 747 120 800.110-03A 129
100.303-00A 1 699 301 113 140.082-00A 8 142 919 121 800.110-05A 129
100.304-00A 1 301 368 114 140.083-00A 3 981 456 120 800.220-03A 134
100.305-00A 1 318 149 113 140.084-00A 3 981 455 120 800.420-21A 132
100.306-00A 1 318 150 113 140.300-00A 3 981 594 119 800.420-70A 132
100.307-00A 1 328 860 113 140.301-00A 21 001 663 119 800.440-44A 133
100.308-00A 1 328 861 113 140.302-00A 21 001 668 119 800.440-48A 136
100.309-00A 1 725 270 113 140.303-00A 20 710 524 119 800.460-20A 130
100.310-00A 1 725 271 113 140.304-00A 20 710 525 119 800.460-23A 130
100.311-00A 1 304 789 114 140.305-00A 20 360 273 119 800.460-40A 130
100.312-00A 1 304 788 114 140.306-00A 20 360 274 119 800.460-57A 130
265
800.520-03A 130 810.112-50A 75 810.283-50A 73

800.520-09A 130 810.115-50A 75 810.284-50A 73
800.540-28A 133 810.116-50A 75 810.286-50A 73
800.560-08A 133 810.117-50A 75 810.287-50A 73
800.800-00A 131 810.118-50A 75 810.289-50A 73
801.320-28A 159 810.120-50A 75 810.290-50A 73
810.000-50A 74 810.121-50A 75 810.292-50A 73
810.001-50A 74 810.122-50A 75 810.293-50A 73
810.002-50A 74 810.123-50A 75 810.294-50A 73
810.004-50A 74 810.124-50A 75 810.297-50A 73
810.006-50A 74 810.125-50A 75 810.310-50A 73
810.007-50A 74 810.127-50A 75 810.311-50A 73
810.008-50A 74 810.128-50A 75 810.318-50A 73
810.009-50A 74 810.130-50A 75 810.320-50A 73
810.011-50A 74 810.131-50A 75 810.322-50A 73
810.012-50A 74 810.132-50A 75 810.331-50A 73
810.013-50A 74 810.135-50A 75 810.332-50A 73
810.015-50A 74 810.138-50A 75 810.335-50A 73
810.016-50A 74 810.139-50A 75 810.337-50A 73
810.017-50A 74 810.142-50A 75 810.360-50A 76
810.018-50A 74 810.201-50A 76 810.367-50A 76
810.019-50A 74 810.202-50A 76 810.370-60A 76
810.020-50A 74 810.203-50A 76 810.371-50A 76
810.021-50A 74 810.204-50A 76 810.397-50A 76
810.023-50A 74 810.205-50A 76 810.600-00A 70
810.024-50A 74 810.209-50A 76 810.611-00A 70
810.026-50A 74 810.210-50A 76 810.612-00A 70
810.027-50A 74 810.213-50A 76 810.613-00A 70
810.029-50A 74 810.214-50A 76
810.032-50A 74 810.215-50A 76
810.033-50A 74 810.218-50A 76
810.034-50A 74 810.219-50A 76
810.035-50A 74 810.220-50A 76
810.036-50A 74 810.221-50A 76
810.038-50A 74 810.223-50A 76
810.039-50A 74 810.224-50A 76
810.041-50A 74 810.225-50A 76
810.043-50A 74 810.229-50A 76
810.045-50A 74 810.231-50A 76
810.045-70A 74 810.233-50A 76
810.051-50A 74 810.235-50A 76
810.053-50A 74 810.238-50A 76
810.054-50A 74 810.239-50A 76
810.055-50A 74 810.252-50A 73
810.057-50A 74 810.256-50A 73
810.058-50A 74 810.259-50A 73
810.059-50A 74 810.260-50A 73
810.060-50A 74 810.264-50A 73
810.061-50A 74 810.266-50A 73
810.101-50A 75 810.269-50A 73
810.102-50A 75 810.270-50A 73
810.103-50A 75 810.271-50A 73
810.105-50A 75 810.272-50A 73
810.106-50A 75 810.273-50A 73
810.107-50A 75 810.274-50A 73
810.109-50A 75 810.276-50A 73
810.110-50A 75 810.278-50A 73
810.111-50A 75 810.281-50A 73
UP TO
DATE
ecatalogue.pe.de
Simple parts identification used intuitively and quick.
CoverS all major manufacturers.
displays the whole product Range of PE.
option to save your article for a later reference
PE AUTOMOTIVE GmbH & Co. KG / Aufsicht 13 / 58256 Ennepetal / Germany
T +49 23 33 832-0 / F +49 23 33 832-300 / info@pe.de / www.pe.de / MARCH 2012 / 890.032-00A

Best in Spare Parts: Replacement Parts and Accessories

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Best in Spare Parts: Replacement Parts and Accessories

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BEST

DEVELOPMENT, PRODUCTION AND

MORE INFORMATION ON OUR MANAGEMENT SYSTEM CAN BE

QR-CODE WEB LINK >

EN are the registered trade marks of PE Automotive GmbH & Co. KG

ES son las marcas comerciales registradas de PE Automotive GmbH & Co. KG

FR sont les marques déposées de PE Automotive GmbH & Co. KG.

IT sono marchi di fabbrica registrati della PE Automotive GmbH & Co. KG

Protetto da copyright. Copyright © 2012 by PE Automotive GmbH & Co. KG.

PL są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy PE Automotive GmbH & Co. KG

PT são as marcas comerciais registadas de PE Automotive GmbH & Co. KG

RU являются зарегистрированными товарными знаками «Перерс-Эннепеталь» PE Automotive GmbH & Co. KG

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

BEST IN VEHICLE MANUFACTURING 35 - 76

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

Parking socket / Socket / Plug / ABS parking socket 94 - 95

CONNECTING CABLES ABS socket / ABS / EBS socket / ABS plug 96

ILLUMINATION Main headlight / Scatter lens / Taillight 123

BEST IN ACCESSORIES 125 - 142

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

BEST IN CAP SUSPENSION 143 - 146

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

BEST IN WHEEL FASTENING 221 - 236

SUNDRIES Wheel nut wrench / Mandrel 235

BEST IN FUEL SYSTEM 237 - 242

BEST IN CROSS REFERENCE LISTS 243 - 266

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

Parksteckdose / Steckdose / Stecker / ABS - Parkdose 94 - 95

BELEUCHTUNG Nebelscheinwerfer / Rückleuchte / Lichtscheibe 103 - 104

BELEUCHTUNG Fern - + Nebelscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 106 - 107

BELEUCHTUNG Fern - + Nebelscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 115

BELEUCHTUNG Hauptscheinwerfer / Streuscheibe / Rückleuchte 123

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

BEST IN FAHRERHAUS 143 - 146

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

BEST IN RADBEFESTIGUNG 221 - 236

RADBEFESTIGUNG Kegelfederring / Limesring / Zentrierbüchse 227

SONSTIGES Radmutterschlüssel / Drehstift 235

BEST IN KRAFTSTOFFANLAGE 237 - 242

KRAFTSTOFFANLAGE Sicherheitsverschluss / Schauglas / Schauglas Rep.-Satz 240 - 241

BEST IN VERGLEICHSLISTEN 243 - 266

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

BEST IN CONSTRUCCIÓN DE VEHÍCULOS 35 - 76

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

Cable eléctrico / Cable del vehículo / Cable 92 - 93

ILUMINACIÓN Faro antiniebla / Iluminación posterior / Cristal de luz 103 - 104

ILUMINACIÓN Faro de carretera + antiniebla 106

ILUMINACIÓN Faro de carretera + antiniebla / Faro antiniebla 115

ILUMINACIÓN Faro principal / Cristal de dispersión / Iluminación posterior 123

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

Lámpara cilíndrica con acumulador / Juego de montaje 138

CATEGORY DESCRIPTION PAGE

CONECTOR Surtido / Conector por enchufe 193 - 198

UNIÓN ROSCADA DE AIRE Reductor insertable / Tubuladura en L / Tubuladura en T 205 - 206

UNIÓN ROSCADA DE AIRE Cubierta de goma / Empalme de comprobación 212 - 213

VARIOS Articulación esférica / Abrazadera de tubo 218 - 219

BEST IN FIJACIÓN DE RUEDA 221 - 236

FIJACIÓN DE RUEDA Arandela tipo Limes / Casquillo de centrado 227

VARIOS Llave para tuercas de rueda / Volvedor 235

BEST IN SISTEMA DE COMBUSTIBLE 237 - 242

BEST IN LISTAS DE REFERENCIA 243 - 266

CATEGORY DESCRIPTION PAGE