Sie sind auf Seite 1von 2

Montageanleitung (de) 3.

Montage Dichtung
713 886 / 2007-08NH • Prüfen Sie die Lage der
1 Dichtung 2 am Grund-
ventil 1.
• Achten Sie dabei auf die
ISO Beschriftung
†‡ (! Tabelle).
Festo SE
• Drehen Sie die Dichtung
Grundventil gegebenenfalls in die
VSVA-B-...-A...-P1 Postfach gewünschte Lage.
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
11347d_2
2

Beschriftung ISO ISO


Vorsteuerabluft Ungefasst (Standard) Gefasst
1. Teileliste Sichtfenster auf Steuerseite 14 Steuerseite 12
6 1 Grundventil (1x) Vorsteuerabluft-Anschluss — 12
5
VSVA-B-...-A...-P1
2 Dichtung VSVA-B-A... (1x) 4. Montage Magnetventil
4 3 Zylinderschraube (2x) • Achten Sie auf den einge-
Bei bistabil: pressten Codierstift (A), um
4 Dichtung VSVA-B (2x) das Ventil lageorientiert zu
3 5 Zylinderschraube (4x) 3
montieren.
6 Vorsteuerventil (2x) • Platzieren Sie das Grundven-
1 Bei monostabil: A 1
til 1 auf der Ventilinsel.
4 Dichtung VSVA-B (1x) • Drehen Sie die Schrauben 3
2 5 Zylinderschraube (2x) fest.
11347d_1
6 Vorsteuerventil (1x) • Halten Sie das Anziehdreh-
VSVA-B-… moment ein.
-A1: 2 Nm _ 10%
2. Montage Vorsteuerventil auf Grundventil
11347d_5 -A2: 1 Nm _ 10%
• Drücken Sie die Dichtun-
gen 4 in die dafür vor-
4 gesehenen Senkungen im Hinweis
Grundventil 1. • Beachten Sie zusätzlich alle weiteren Informationen, aus der Pneuma-
tikbeschreibung ihrer Ventilinsel von Festo.
1

11347d_3

• Platzieren Sie die Vorsteuer-


0,8 Nm _ 15% ventile 6 auf dem Grund-
ventil 1.
5
• Drehen Sie die Schrauben 5
fest.
6 • Halten Sie das Anziehdreh-
moment ein.

11347d_4
Assembly instructions (en) 3. Fitting the seals
713 886 / 2007-08NH • Check the position of seal 2
1 on the basic valve 1.
• Note here the ISO inscription
(!Table).
• If necessary, turn the seal
†‡ into the desired orientation.

Basic valve Festo SE

VSVA-B-...-A...-P1 Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
11347d_2
2

Inscription ISO ISO


Pilot exhaust air Unducted (standard) Ducted
1. Parts list Viewing window at Control side 14 Control side 12
6 1 Basic valve (1x) Pilot exhaust air connection — 12
5
VSVA-B-...-A...-P1
2 Seal VSVA-B-A... (1x) 4. Fitting the solenoid valve
4 3 Socket head screw (2x) • Note the pressed-in coding
In the case of double solenoid: pin (A) in order that the valve
4 Seal VSVA-B (2x) can be mounted position-
3 5 Socket head screw (4x) 3
orientated.
6 Pilot control valve (2x) • Place the basic valve 1 on
1 In the case of single solenoid: A 1
the valve terminal.
4 Seal VSVA-B (1x) • Tighten the screws 3.
2 5 Socket head screw (2x) • Maintain the tightening
11347d_1
6 Pilot control valve (1x) torque.
VSVA-B-…
-A1: 2 Nm _ 10%
2. Fitting the pilot control valve onto the basic valve
11347d_5 -A2: 1 Nm _ 10%
• Press the seals 4 into the
recesses intended for this
4 purpose in the basic Note
valve 1. • Note also all further information in the pneumatics manual for your
Festo valve terminal.
1

11347d_3

• Place the pilot control


0.8 Nm _ 15% valves 6 onto the basic
valve 1.
5
• Tighten the screws 5.
• Maintain the tightening
6 torque.

11347d_4