K563078(1).pdf

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Technische Daten
B Nennanschlussleistung 3,93 KVA
Nennanschlussleistung 3,76 KW
Leistungsfaktor cos 0,95
Nennstrom 5,7 A
C
Vorsicherung 20 A
Nennbetriebsspannung 230/400 V
Nennsteuerspannung 24 V DC
D
Nennfrequenz 50 Hz
Verdrahtungsfarben
Hauptstromkreis Transformator Steuerspannung ASi-Bus Profibus Potentialfreie Kontakte orange
sekundärseitig
E L1 . . . : schwarz AC . . . : rot ASi + . . . : braun RxD/TxD-N A . . . : grün Messleitung weiß
L2 . . . : schwarz AC . . . : schwarz DC+ . . . : dunkelblau ASi - . . . : blau RxD/TxD-P B . . . : rot Beschriftungsschilder deutsch
L3 . . . : schwarz DC- . . . : dunkelblau/weiß
N ...: hellblau
PE . . . : grün-gelb
Technische Daten
F
*
Datum/ * 11.07.2000 Maschinentyp Rinser Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 DA * 1/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Blatt/ Blätter Ausgabe Ers.f./ Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

LNr. Änderungsindex
Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 DA * 2/64
3/64
Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

01
Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

Blatt
=.0001
INH1 *
Technische Daten
9
DA =RI1 0001 * 01 - 02 11.07.2000

E003
T
*
*
INH1 = 0001 * 01 - 01 11.05.2001
*
*
INH = 0001 * 01 - 03 11.05.2001
*
Technische Daten
LEG =RI1 0001 +SK 01 - 11 03.07.2000
E003
T
*
Einspeisung, Anpassung
8
I031#,&AN135
STR =RI1 0101 +SS 10 - 90 05.07.2000

E
*
Beleuchtung , Steckdose, Klima
E021#,&ST006#,&KL028
STR =RI1 0201 +SS 10 - 15 03.07.2000

B
*
Steuerspannung 24V DC
T014# 24V DC
STR =RI1 0301 +SS 01 - 22 11.07.2000

S
K563078
*
2-563-E0-078-0
SPS-Übersicht
DIA =RI1 0501 * 02 - 05 09.05.2001
P077
S
*
SPS-Übersicht
7
STR =RI1 0501 +SS 32 - 90 10.05.2001

P077
S
*
Equi.
Not-Aus Wartungsfreigabe
A001&WA011
STR =RI1 1101 +SS 01 - 30 10.05.2001

N
*
*
Personenschutz
STR =RI1 1201 +SK 01 - 30 10.05.2001
E011
P
*
Grundausstattung
STR =RI1 1501 +SK 01 - 25 12.07.2000
R052
G
*
Zentralschmierung
6
STR =RI1 2801 +RI 10 - 10 10.05.2001

E003
Z
Diamant-Quelle
Einlaufkontrolle
STR =RI1 3901 +TBB 01 - 10 04.07.2000
I002
E
Auftraggeber
*
Leistungsregulierung Maschinensteuerung
E007&MA063
STR =RI1 4001 +SK 01 - 10 10.05.2001

L
*
Ventilknoten Allgemein
*
E053&AL001
STR =RI1 7601 +KPV 02 - 90 12.07.2000

V
*
Vorlauf Rücklauf Reinigung
O033&RU015&RE016
5
STR =RI1 7801 +KPV 02 - 40 12.07.2000

V
*
Rückführpumpe / Umwälzpumpe
U061# /&UM014
STR =RI1 8701 +SS 01 - 40 05.05.2000

R
*
Signalaustausch
STR =RI1 9701 +SS 02 - 24 10.05.2001
I022
S
*
Signalaustausch
STR =RI1 9702 +SS 01 - 10 10.05.2001
I022
S
*
Signalaustausch
4
STR =RI1 9724 +SS 01 - 11 10.05.2001

I022
S
*
*
VBV KK * +KK 01 - 01 11.05.2001
*
01
*
VBV SK * +SK 01 - 02 11.05.2001
*
*
Inhaltsverzeichnis
VBV SS * +SS 01 - 02 11.05.2001
*
*
Version / *
3
VBV ZS1 * +ZS1 01 - 01 11.05.2001

*
*
XKB * * * 01 - 07 11.05.2001
*
*
*
XKT * * * 01 - 03 11.05.2001
*
*
* * * * - * *
*
*
2
* * * * - * *
Variojet
*
Rinser
*
* * * * - * *
*
*
*
Maschinenmodell
* * * * - * *
*
Maschinentyp
*
* * * * - * *
*
*
1
* * * * - * *
*
*
*
* * * * - * *
*
*
11.05.2001
* * * * - * *
fremd005
*
*
Oegl
* * * * - * *
*
*
0
* * * * - * *
*
*
* * * * - * *
Datum/ *
Konstr./ *
*
*
CAD/
*
* * * * - * *
*
D
A
F
4/64

01
Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

Blatt
=.0001
Technische Daten
9
DA =RI1 0001 * 01 000 11.07.2000

E003
T
*
INH
Änderungsunterlage
DA =RI1 0001 * 02 000 03.07.2000
E005
A
*
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 * 01 000 11.05.2001
IN014
*
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 * 01 000 11.05.2001
IN014
*
Inhaltsverzeichnis
8
INH = 0001 * 02 000 11.05.2001

IN014
*
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 * 03 000 11.05.2001
IN014
*
Legende
LEG =RI1 0001 +SK 01 000 03.07.2000
E006
L
K563078
*
2-563-E0-078-0
Farbencode
LEG =RI1 0001 * 04 000 03.07.2000
A030
F
*
Schirmung
7
LEG =RI1 0001 * 10 000 03.07.2000

C126
S
*
Equi.
Einbauorte
LEG =RI1 0001 * 11 000 03.07.2000
I069
E
*
*
Einspeisung
STR =RI1 0101 +SS 10 000 05.07.2000
I031
E
*
Spannungsversorgung
STR =RI1 0101 +SS 15 000 03.07.2000
P001
S
*
Schutzleitersystem
6
STR =RI1 0101 +SS 90 000 03.07.2000

C173
S
Diamant-Quelle
Beleuchtung
STR =RI1 0201 +SS 10 000 03.07.2000
E021
B
Auftraggeber
*
Schaltschranklüfter
STR =RI1 0201 +SS 15 000 03.07.2000
C029
S
*
Ein-/Ausgabemodul
*
STR =RI1 0301 +SS 01 000 11.07.2000
I081
E
*
Netzgerät 24V DC
5
Z001# 24V DC
STR =RI1 0301 +SS 10 000 03.07.2000

N
*
Steuersp./Absicherung
STR =RI1 0301 +SS 20 000 05.07.2000
T146
S
*
STR =RI1 0301 +SS 21 000 12.07.2000
T146
S
*
STR =RI1 0301 +SS 22 000 10.05.2001
T146
S
*
Aufbau ASi-Bus 02
4
DIA =RI1 0501 * 02 000 09.05.2001

U136# 02
A
*
Aufbau ASi-Bus 05
DIA =RI1 0501 * 05 000 10.05.2001
U136# 05
A
01
ASi-Bus 2
STR =RI1 0501 +SS 32 000 10.05.2001
S003# 2
A
*
ASi-Bus 5
Inhaltsverzeichnis
STR =RI1 0501 +KK 38 000 10.05.2001
S003# 5
A
*
Power Rail
Version / *
3
STR =RI1 0501 +SS 90 000 10.05.2001

O016
P
*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 1101 +SS 01 000 10.05.2001
I081
E
*
*
Not-Aus
STR =RI1 1101 +SS 15 000 10.05.2001
A001
N
*
Not-Aus
STR =RI1 1101 +SS 20 000 10.05.2001
A001
N
*
Wartungsfreigabe
2
STR =RI1 1101 +SS 30 000 10.05.2001

A011
W
Variojet
*
Rinser
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 1201 +SK 01 000 10.05.2001
I081
E
*
*
Ein-/Ausgabemodul
Maschinenmodell
STR =RI1 1201 +SK 02 000 11.05.2001
I081
E
Maschinentyp
Schutzverkleidung
STR =RI1 1201 +SK 22 000 10.05.2001
C005
S
*
Sicherheitsschalter
1
STR =RI1 1201 +SK 23 000 10.05.2001

I001
S
*
*
Sicherheitsschalter
STR =RI1 1201 +SK 24 000 11.05.2001
I001
S
*
Tippen
11.05.2001
STR =RI1 1201 +SK 30 000 11.05.2001
I001
T
fremd005
*
Ein-/Ausgabemodul
Oegl
STR =RI1 1501 +SK 01 000 12.07.2000
I081
E
*
Überwachung
0
STR =RI1 1501 +RI 13 000 11.05.2001
E046
U
*
Steuerelemente
STR =RI1 1501 +SK 25 000 10.05.2001
T152
S
Datum/ *
Konstr./ *
*
*
CAD/
Zentralschmierung
STR =RI1 2801 +RI 10 000 10.05.2001
E003
Z
*
D
A
F
5/64

02

Blatt
=.0001
Ein-/Ausgabemodul
9
STR =RI1 3901 +TBB 01 000 04.07.2000

I081
E
*
INH
Steuerelemente
STR =RI1 3901 +TBB 10 000 12.07.2000
T152
S
*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 4001 +SK 01 000 10.05.2001
I081
E
*
Behältersperre
STR =RI1 4001 +SK 10 000 03.07.2000
E064
B
*
Ein-/Ausgabemodul
8
STR =RI1 7601 +KPV 02 000 12.07.2000

I081
E
*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 7601 +KPV 04 000 12.07.2000
I081
E
*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 7601 +KPV 05 000 10.05.2001
I081
E
K563078
*
2-563-E0-078-0
Ventil 400,401
E007# 400,401
STR =RI1 7601 +KPV 40 000 11.05.2001

V
*
Ventil 410,411
7
E007# 410,411
STR =RI1 7601 +KPV 45 000 11.05.2001

V
*
Equi.
Signale
STR =RI1 7601 +KPV 90 000 10.05.2001
I003
S
*
*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 7801 +KPV 02 000 12.07.2000
I081
E
*
Ventil 450,451
E007# 450,451
STR =RI1 7801 +KPV 40 000 04.05.2000

V
*
Ein-/Ausgabemodul
6
STR =RI1 8701 +SS 01 000 05.05.2000

I081
E
Diamant-Quelle
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 8701 +KPV 02 000 10.05.2001
I081
E
Auftraggeber
*
Umwälzpumpe
STR =RI1 8701 +SS 10 000 10.05.2001
M014
U
*
Ventil 440,407
*
E007# 440,407
STR =RI1 8701 +KPV 40 000 10.05.2001

V
*
Kunde
5
STR =RI1 9701 +SS 02 000 10.05.2001

U001
K
*
Etikettiermaschine
STR =RI1 9701 +SK 06 000 10.05.2001
I006
E
*
Füller
STR =RI1 9701 +SS 08 000 10.05.2001
U003
F
*
CIP-Anlage
STR =RI1 9701 +SS 24 000 10.05.2001
I007
C
*
Ein-/Ausgabemodul
4
STR =RI1 9702 +SS 01 000 10.05.2001

I081
E
*
Kunde
STR =RI1 9702 +SS 10 000 12.07.2000
U001
K
01
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 9724 +SS 01 000 10.05.2001
I081
E
*
CIP-Anlage
Inhaltsverzeichnis
STR =RI1 9724 +SS 10 000 10.05.2001
I007
C
*
CIP-Anlage
Version / *
3
STR =RI1 9724 +SS 11 000 10.05.2001

I007
C
*
Klemmenleiste +KK
VBV KK * +KK 01 000 11.05.2001
L031# +KK
K
*
*
Klemmenleiste +SK
VBV SK * +SK 01 000 11.05.2001
L031# +SK
K
*
Klemmenleiste +SK
VBV SK * +SK 02 000 11.05.2001
L031# +SK
K
*
Klemmenleiste +SS
2
VBV SS * +SS 01 000 11.05.2001

L031# +SS
K
Variojet
*
Rinser
Klemmenleiste +SS
VBV SS * +SS 02 000 11.05.2001
L031# +SS
K
*
*
Klemmenleiste +ZS1
Maschinenmodell
VBV ZS1 * +ZS1 01 000 11.05.2001
L031# +ZS1
K
Maschinentyp
Kabelbelegung
XKB * * * 01 000 11.05.2001
A018#
K
*
Kabelbelegung
1
XKB * * * 02 000 11.05.2001

A018#
K
*
*
Kabelbelegung
XKB * * * 03 000 11.05.2001
A018#
K
*
Kabelbelegung
11.05.2001
XKB * * * 04 000 11.05.2001
A018#
K
fremd005
*
Kabelbelegung
Oegl
XKB * * * 05 000 11.05.2001
A018#
K
*
Kabelbelegung
0
XKB * * * 06 000 11.05.2001
A018#
K
*
Kabelbelegung
XKB * * * 07 000 11.05.2001
A018#
K
Datum/ *
Konstr./ *
*
*
CAD/
Kabeltabelle
XKT * * * 01 000 11.05.2001
A019#
K
*
D
A
F
6/64

03

Blatt
=.0001
Kabeltabelle
9
XKT * * * 02 000 11.05.2001

A019#
K
*
INH
Kabeltabelle
XKT * * * 03 000 11.05.2001
A019#
K
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
8
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
K563078
*
2-563-E0-078-0
*
* * * * * *
*
*
7
* * * * * *
*
Equi.
*
* * * * * *
*
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
6
* * * * * *
*
Diamant-Quelle
*
* * * * * *
Auftraggeber
*
*
* * * * * *
*
*
*
* * * * * *
*
*
5
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
4
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
01
*
* * * * * *
*
*
Inhaltsverzeichnis
* * * * * *
*
*
Version / *
3
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
2
* * * * * *
Variojet
*
Rinser
*
* * * * * *
*
*
*
Maschinenmodell
* * * * * *
*
Maschinentyp
*
* * * * * *
*
*
1
* * * * * *
*
*
*
* * * * * *
*
*
11.05.2001
* * * * * *
fremd005
*
*
Oegl
* * * * * *
*
*
0
* * * * * *
*
*
* * * * * *
Datum/ *
Konstr./ *
*
*
CAD/
*
* * * * * *
*
D
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Betriebsmittelbezeichnung nach DIN 40719 Teil 2 und Jic EMP-1/EGP-1-1967
Anlage
Kennzeichnungsblock 1 : = . Anlage . Gruppe Gruppe
Klemmenbezeichnung
Kennzeichnungsblock 2 : + Ortsangabe =RI1.0001
21
Kennzeichnungsblock 3 : - Gerätekennzeichnung
-S... Anschlussnummer
+SK 22 101
101.P+
.P+
B Potentialname P+
Beispiel Einbauort
=RI1.0001 21 Trennzeichen
Zählnummer
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
+SK 22
Anschlussnummer : 21,22 Kennbuchstabe DIN 40719
-W01
Gerät :3 -W01:3
Blattnummer : 10
Anlagen-/Ortskennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Elektrische Anschlussklemmen Trennzeichen
C Brücke
Anlage . Gruppe : =RI1.0001 Anschlussleitung Nummer
1 race119
Einbauort : +SK 0 race119 race119
Schalterstellung "0"
Sortierreihenfolge 1. Anlage
in der Geräteliste
2. Gruppe
D alphanumerisch : -A101 vor -A103

3. Gerät
KRONES AG 4. Ort
ELEKTROGERAETELISTE
NEUTRAUBLING
Schaltplan Nr. : 2-563-E0-078-0 Equipment Ortsangabe Anlage . Gruppe
Kunde : Diamant-Quelle
Equi.
Bearbeiter : Oegl K563078 +SK =RI1.0001
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E Blatt 01
2-563-E0-078-0 LEG
7/64 Blatt... von...
=FU.0101 +SS -S101/-SS101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Schaltplan Nr. Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
Sortierung
=FU.0201 +SS -S101/-SS101 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
Planart : LEG = Legende
=FU.0501 nach+SK -X5/-TB5 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2
=FU.0901 Gruppen
+PM -X5/-TB5 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
Funktionsgruppe
=FU.1101 +SK -X5/-TB5 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
Blattbezeichnung Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Legende Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.0001
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 7/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Farbencode nach: DIN DIN
VDE 0293 IEC 757
schwarz sw BK
braun br BN
rot rt RD
B
orange or OG
gelb ge YE
grün gn GN
blau bl BU
violett vi VT
C
grau gr GY
weiß ws WH
rosa rs PK
gold - GD
türkis tk TQ
D
silber - SR
beige be -
transparent tr -
grün-gelb gnge GNYE
Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 8/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
stromrichtige Schematische Darstellung im STR

A Darstellung
** L1 L1 **
** L2 L2 **
** L3 L3 **
** N N **
** PE PE **
:
L1 L2 L3 81 82 1.53 1.61
R- R+ 1 3 5
-G U
1.54
1.62
F
*
*
B PE -Q
99.PE
U V W 54 2 4 6
**A
1 3 5
-K
2 4 6
10mm²
:
L1 L2 L3 81 82
R- R+
-G U
C
X X X X
F
**
**
**
-X X
X
X
PE -X X
X
X X
X
X X
X
X
PE
99.PE
U V W 54
X X X X
**
**
**
-X X
X
X
PE -X X
X
X X
X
X X
X
X
X X X X
**
**
**
-X X
X
X
PE -X X
X
X X
X
X X
X
X
D
13 21 X X X X
**
**
**
PE 1 3 5 -X X
X
X
PE -X X
X
X X
X
X X
X
X
-Q 13 21
PE 2 4 6 14 22 1 3 5
A PE
*
*
-Q
PE 2 4 6 14 22
A
*
*
: :
U V W U V W
-M -M
M M
E PE 3 PE 3
*KW *A *KW *A
Bei elektrischem Anschluß Schirmung Bei elektrischem Anschluß

Drehrichtung beachten! siehe Blatt LEG 10 Drehrichtung beachten!
Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Schirmung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 9/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A
Einbauorte Anlagenkennzeichen
Bremse Klemmenkasten
+BR = +KVS* = =BDE* = Betriebsdatenerfassung =RI* = Rinser
Verschließer
B
Checkmat Ventilinsel
+CK = +PV = =BM* = Blasmaschine =TBB* = Transportbänder
Etikettiermaschine Ringkessel
+ET = +RK = =CIP* = CIP-Anlage
Füller Rinser
+FU = +RI = =ET* = Etikettiermaschine
C
Kommandokasten Schleifr.übertrager
+KK = +SL = =FU* = Füller
Klemmenkasten Schaltkasten
+KPV = +SK = =FM* = Fremdmaschine
Ventilinsel
D
Klemmenkasten Schaltschrank
+KR = +SS = =INS* = Inspektionseinheit
Ringkessel
Klammertraeger Vortisch
+KTR = +VT = =IS* = Inspektor
Klemmenkasten Verschließer
+KKTR = +VS = =LT* = Lufttransporteur
E Klammertraeger
Zentralschmierung
+ZS = =MI* = Mixer
Variable* = Laufnummer 1-99
Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Einbauorte Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 10/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einspeisung Beleuchtung / Steckdose Überwachung

A
Spannungsversorgung
L1 /15.0
L2 /15.0
L3 /15.0
N /15.0
PE /15.0
B 2 4 6
-Q101
1 3 5 1.53
Hauptschalter 25A
-Q102
1.54
1.53
1.53 1.61
1 3 5 -Q151
1.54
1.54
1.62
6
C -Q102 14 13
=.0301
2 4 6 I4 +
4-6,3A -A014
E57.7
-X11 L1
-X11 L2
-X11 L3 L3
N PE
L3A.A =.0201/10.0
N.A =.0201/10.0
PE.A =.0201/10.0
PE
L1
L2
L3
3/N/PE AC 50Hz 230/400V

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
Bei elektrischem Anschluß HAUPTSCHALTER
Rechtsdrehfeld beachten! stehen diese Geräte/Klemmen
unter Spannung.
F
*
Datum/ * 05.07.2000 Maschinentyp Rinser Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0101
* Version / * 01 RI-01-001
2-563-E0-078-0 STR * 11/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A
Allgemein
/10.9 L1 L1 =.0301/10.0
/10.9 L2 L2 =.0301/10.0
/10.9 L3 L3 =.0301/10.0
/10.9 N N =.0301/10.0
/10.9 PE PE =.0301/10.0
B
1.53 1.61
1 3 5
1.54
1.62
/10.6
-Q151
2 4 6
4-6,3A
D
L1B.B =.0201/15.0
N.B =.0201/15.0
PE.B =.0201/15.0
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Spannungsversorgung Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-01-001
2-563-E0-078-0 STR * 12/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutzleiter
-E901 Schaltschrank
=.0101-W901
H07V-K GNYE
1x10.0 mm2
C
Schutzleiter
-E902 Schaltkasten
+SK
=.0101-W903
H07V-K GNYE
D
1x6.0 mm2
Schutzleiter
-E903 Rinser
+RI
E
Einspeisung Anpassung
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Schutzleitersystem Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-01-001
2-563-E0-078-0 STR * 13/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Beleuchtung / Steckdose
A
=.0101/10.3 L3A.A L3A.A

=.0101/10.4 N.A N.A
=.0101/10.5 PE.A PE.A
B
1.L3A
2.N
PE
C -X40
=.0201-W101
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE
3x0.0 mm2
-W101
-E101
Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geräte/Klemmen
unter Spannung.
Beleuchtung , Steckdose, Klima

F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Beleuchtung Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-02-003
2-563-E0-078-0 STR * 14/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lüfter
A
Schaltschrank 1
=.0101/15.1 L1B.B L1B.B

=.0101/15.2 N.B N.B
=.0101/15.2 PE.B PE.B
B
3.L1B
4.N
PE
C -X40
=.0201-W151
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE
D
3x0.0 mm2
-W151
-E151
Beleuchtung Steckdose Klima

F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Schaltschranklüfter Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-02-003
2-563-E0-078-0 STR * 15/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC Spannungsversorgung 24V DC

A
=.0501 -G323 ASi+
=.0501 -G323 ASi-

=.0501/32.6
=.0501/32.6
B
Master 02 Master 02
0101012-
race123
Slave 17 Slave 18
E56.0-3 E57.4-7
1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
+ - + -
Spannungsversorgung Not-Aus / Personenschutz Spannungsversorgung Signalaustausch
/20.6 4 6 5 E56.0 /22.6 4 6 5 E57.4
Spannungsversorgung Maschinenantrieb *
C /21.2 7 9 8 E56.1 7 9 8 E57.5
* *
10 12 11 E56.2 10 12 11 E57.6
Spannungsversorgung Bremse / Zentralschmierung Überwachung Spannungsversorgung
/22.2 13 15 14 E56.3 =.0101/10.6 13 15 14 E57.7
ASi =.0501 ASi =.0501

Power Rail -A901 Power Rail -A901
F
*
Datum/ * 11.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 16/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung 24V DC
A
=.0101/15.9 L1 L1 =.0501/32.4
=.0101/15.9 L2 L2 =.0501/32.4
=.0101/15.9 L3 L3 =.0501/32.4
=.0101/15.9 N N =.0501/32.4
=.0101/15.9 PE PE =.0501/32.4
1.53 1.61
1 3 5
B
1.54
1.62
-Q101
2 4 6
3A
L1 L2 L3
-G101 AC
PE
DC
C
24V 10A
M L+
-X61 PE
- /20.0
+ /20.0
E
Bei Trennung dieser
Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden.
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Netzgerät 24V DC Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 17/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A
CPU / Touchscreen Not-Aus / Personenschutz
/10.2 + + /21.0
/10.2 - - /21.0
B 1 13 1 13
-F201 -F202
2 14 2 14
4A 4A
5 4
I1 +
-A012
E56.0
1mm² 1mm²
C
-X61 1.A- -X61 2.B- 3.B-
-X51 1.A+ 2.A- -X51 3.B+ 4.B+ 5.B- 6.B-
D
-X52 1.B+ 2.B-
+SK
A+ =.0501/32.0
A- =.0501/32.0
B+ =.1101/01.5
B+.SK =.1101/15.0
B- =.1101/01.5
B-.SK =.1101/01.0
E
F
*
Datum/ * 05.07.2000 Maschinentyp Rinser Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 18/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A
Maschinenantrieb
/20.9 + + /22.0
/20.9 - - /22.0
B 1 13
-F211
2 14
6A
8 7
I2 +
-A012
E56.1
1mm²
C
-X61 4.C-
=.1101 13
D -K202
14
C1+ =.8701/01.0
C- =.8701/01.0
C+
F
*
* Version / * 01 FU-03-002
2-563-E0-078-0 STR * 19/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spannungsversorgung
A
Bremse / Zentralschmierung Signalaustausch
/21.9 + +
/21.9 - -
B 1 13 1 13
-F221 -F222
2 14 2 14
6A 4A
14 13 5 4
I4 + I1 +
-A012 -A014
E56.3 E57.4
1mm² 1mm²
C
-X61 5.E- -X61 6.F-
-X51 7.E+ 8.E-
D
-X52 3.E+ 4.E-
+SK
F+ =.9702/10.0
F- =.9702/01.0
E
F
*
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 22
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 20/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Netzgerät Master 02
=.0501 =.0501
-G323 -A322
+SS +SS
Steuerspannung 24V
B
Steuerspannung 24V Not-Aus Umwälzung Signalaustausch Signalaustausch Signalaustausch
=.0301 =.0301 =.1101 =.8701 =.9702 =.9724 =.9724

-A012 -A014 -A014 -A012 -A012 -A012 -A014
+SS +SS +SS +SS +SS +SS +SS
02.17 02.18 02.19 02.25 02.27 02.28 02.29
=.0501
-A901
+SS
C
SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 09.05.2001 Maschinentyp Rinser Aufbau ASi-Bus 02 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0501
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 DIA * 21/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A Netzgerät Master 05
=.0501 =.0501
-G383 -A382
+KK +KK
Ventilinsel
B Rückmeldung
=.4001 Sicherheitsschalter
Not-Aus Schutz Tippen Grundausstattung
-A012
+SK
Verteiler 05.23 =.1101 =.1201 =.1201 =.1201 =.1201 =.1501 =.1501
-A012 -A012 -A014 -A022 -A024 -A012 -A014
=.0501 +SK +SK +SK +SK +SK +SK +SK
-A386 =.4001 -X011
05.15 05.16 05.17 05.18 05.19 05.01 05.02
+RI =.0501
+SK
C
-A903
+SK
Kupplung Einlaufkontrolle
Einteilschnecke Erkennung Quittieren
=.1501 =.3901 =.3901
D
-B131 -B101 -A012
+RI +TBB +TBB
05.03 05.12 05.11
=.3901
-A011
+TBB
=.1501 -W131 =.3901 -W101
+RI +TBB
Ventilsteuerung Hauptluft
Ventil 400/401 Ventil 410/411 Ventil 450/451 Ventil 440/441
E
=.7601 =.7601 =.7801 =.8701 =.7601

-A022 -A042 -A022 -A022 -A052
+KPV +KPV +KPV +KPV +KPV
05.25 05.26 05.31 05.30 05.27
=.7601 =.7601 =.7801 =.8701 =.7601
-A021 -A041 -A021 -A021 -A051
+KPV +KPV +KPV +KPV +KPV
SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Aufbau ASi-Bus 05 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0501
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 DIA * 22/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ASi- Controller ASi- Netzgerät Adressiergerät

A
Busanschlussstecker Master 02 Master 02 ASi
=.0301/10.3 L1 L1 =.8701/10.0
=.0301/10.3 L2 L2 =.8701/10.0
=.0301/20.1 A+ A+ =.0301/10.3 L3 L3 =.8701/10.0
=.0301/20.3 A- A- =.0301/10.3 N N =.8701/10.0
=.0301/10.3 PE PE =.8701/10.0
-D328 000
+24V 0V 1.53 1.61 ASi
-A322 1 3 5
B
1.54
1.62
-Q323
2 4 6
4-6,3A
L2C.C /38.4
-W328 -W329
000 N.C /38.4
=.9701/08.1
PE.C /38.4
=FU1.0501
-A201 L N PE
+KK
SH A1 B1 ASi
C -G323 AC
GND
=.0501-W321 DC
SINEC L2-DP flex 30,5V
2x0.25 mm2 ASi+ ASi- 2,8A ASi+ ASi-
SH RD GN
=.0501-W324
BN BU
ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2
SH A1 B1
-A321
BN
D 8 ASi1+ ASi1+
S1 BU
On
3 ASi1- ASi1-
Off
SH PE PE =.0501-W323
ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2
SH A2 B2
Profibus
=.0501-W322 SH RD GN
E Adresse 51
SINEC L2-DP flex
=.0301 -A012 1
=.0301 -A012 2
2x0.25 mm2
=.0301/01.1
=.0301/01.2
Adresse 48.0-63.7
=.9701/08.3
014006
014006
S
S
SH RD GN
=FU1.0501
-A301
+SS
Schirm über Gehäusezugentlastung angeschlossen

SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser ASi-Bus 2 Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 STR * 23/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Kommunikationsprozessor ASi- Netzgerät

A
Master 05 Master 05
/32.6 L2C.C L2C.C

/32.6 N.C N.C
-A382 /32.6 PE.C PE.C
-X40 1.L2C 2.N PE

+SS
B -X40 1.L2C 2.N PE
L2C.KK
N.KK
PE.KK
L N PE
ASi
-G383 AC
GND
DC
30,5V
ASi+ ASi- 2,8A ASi+ ASi-
C
=.0501-W383 =.0501-W384
BN BU BN BU
ASi-Leitung ge ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2 2x1.5 mm2
X1
+ 17
=.4001/01.0
=.4001/01.0
- 18
014006
014006
S
S
D + 19
=.0501-W385
BN BU
- 20 ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2
1+ 1- 3+ 3-
-A386
Adresse 96.0-111.7 +RI
2+ 2- 4+ 4-
BN BU BN BU
=.0501-W387
=.0501-W386 ASi-Leitung ge
=.1501/13.0
=.1501/13.0
=.7601/02.0
=.7601/02.0
ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2
2x1.5 mm2 014006
014006
014006
014006
S
S
SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser ASi-Bus 5 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KK =RI1.0501
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 STR * 24/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Power Rail ASi-Bus

A
Schaltschrank Schaltkasten
B
=.1101/01.8 =.1501/01.3
ASi =.9724/01.8 ASi =.1101/01.3
=.9724/01.3 =.1501/01.8
-A901 =.0301/01.3 -A903 =.1201/01.8
=.9702/01.3 +SK =.1201/01.3
=.0301/01.8 =.1201/02.8
=.8701/01.3 =.1201/02.3
SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Power Rail Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 STR * 25/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A
=.0301/20.5 B+ B+ /20.0
=.4001/01.0
=.4001/01.0
B
Master 05 Master 02
0101012-
race123
Slave 15 Slave 19
E103.0-3 E/A57.0-3
1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
+SK +SS
8 - 14 -
C 11 - 20 - -
* Not-Aus
7 E103.0 /20.4 13 E57.0
Not-Aus Servicetür Not-Aus Fremdmaschine
/15.2 9 E103.1 /20.5 15 E57.1
Not-Aus Rinser1 Not-Aus Überwachung
/15.3 10 E103.2 /20.8 19 E57.2
* Sicherheitskreis Quittieren
12 E103.3 /20.9 21 E57.3
10 +
4 -
Not-Aus
/20.4 17 16 A57.0
ASi =.0501 *
18 A57.1
Power Rail -A903 23 22 A57.2 *
+SK Sicherheitskreis Quittieren
D /20.9 24 A57.3
ASi =.0501
Power Rail -A901
=.0301/20.7 B-.SK B-.SK =.1201/02.5 =.0301/20.7 B- B- /15.8

F
*
* Version / * 01 RI-11-011
2-563-E0-078-0 STR * 26/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus
A
Servicetür Rinser1 Maschine
=.0301/20.5 B+.SK B+.SK =.1201/02.5
-X52 1.B+ 4.B+

=.1201/30.2
014005
S
+SK 1
=.1201 +RI -S301 13 11 3 21
6
-S153 -S153
B +RI 12 +RI 22
4 2
-X52 5
=.1101-W152 =.1101-W153
+SK
SPIKA SPIKA
-X52 6
7x1.0 mm2 3 7x1.0 mm2
+SK 1
15 2 35
6
-S152 =.1201/30.1 -S152
+RI 16 +RI 36
4 2
C -X52 7
+SK
-X51 1
A1
-K151
A2
-X52 2 3
+SK
/01.7 B- B- /20.0
E
9 10
/20.2 13 14
I2 I3
-A012 -A012 /20.3 23 24
+SK E103.1 +SK E103.2 /20.7 33 34
/20.1 43 44
51 52
61 62
71 72
81 82
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Not-Aus Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-11-011
2-563-E0-078-0 STR * 27/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Not-Aus Sicherheitskreis
A
Etikettiermaschine Fremdmaschine Füller Fremdmaschine Füller Überwachung Quittieren
/01.8 B+ B+
-X91 5.B+
=.9701/06.1 =.9701/02.1 =.9701/08.5

61 61
=ET1.1101 =FM1 =FU1.1101 13
B -X92 -X99 -X91 -K201 -K202 -S201
+SK +SS +SS 62 62 14
11 7
-X91 11 -X91 1 -X91 3 -X91 7.B+

-X91 6.B+
43 13 23 =.9701/08.5
13 3 19 21
-K151 -K151 -K151 I1
=FU1.1101
I3 I4
44 14 24 -A014 -X91 -A014 -A014
E57.0 +SS E57.2 E57.3
15 4
C 23 13 43
I2
-K201 -K201 -K201 -A014
24 14 44 E57.1
-X91 8
A57.0 A57.3
-X91 12 -X91 2 -X91 4 -A014 O1
-A014 O4
-X91 9
16 24
=.9701/06.1 =.9701/02.1 =.9701/08.5
12 8
=ET1.1101 =FM1 =FU1.1101 =.9701/06.1
5
-X92 -X99 -X91 =ET1.1101
+SK +SS +SS -X92
D +SK
6
A1 A1
X1
-K201 -K202 -X91 10 -H201
X2
A2 A2
33
-K151
34
/15.9 B- =.1201/01.0
E
B-
2 13 14 =.0301/21.0 13 14
1 23 24 23 24
33 34 33 34
3 43 44 43 44
53 54 53 54
4 61 62 8 61 62
71 72 71 72
83 84 83 84
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Not-Aus Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 FU-11-100
2-563-E0-078-0 STR * 28/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Wartungsfreigabe
A
=.9701/08.5
=FU1.1101
-X91
B
9
-X91 15
21
=.8701
C -K101
22
-X91 16
=.9701/08.5
10
D =FU1.1101
-X91
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Wartungsfreigabe Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-11-011
2-563-E0-078-0 STR * 29/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sicherheitsschalter
A
B
Master 05 Master 05
Slave 16 Slave 17
E104.4-7 E104.0-3
1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
8 - 8 -
C 11 - 11 -
Sicherheitsschalter Vortisch Rinser 1 Sicherheitsschalter Rinser Vortisch3
/22.1 7 E104.4 /23.1 7 E104.0
* Sicherheitsschalter Rinser Servicetür
9 E104.5 /23.5 9 E104.1
* *
10 E104.6 10 E104.2
* *
12 E104.7 12 E104.3
ASi =.0501 ASi =.0501

D
=.1101/20.9 B- B-
Personenschutz
F
*
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 30/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Schutz / Tippen
A
=.1101/15.6 B+.SK B+.SK /22.0
B
Master 05 Master 05
Slave 18 Slave 19
E105.4-7 E/A105.0-3
1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A022 -A024
+ -
Sicherheitsschalter Rinser gesamt
/23.8 4 6 5 E105.4 14 -
Tippen Rinser Servicetür
C /30.7 7 9 8 E105.5 20 - -
Tippen Rinser Säule 1 Tippen Rinser Servicetür
/30.8 10 12 11 E105.6 /30.2 13 E105.0
* Tippen Rinser Säule 1
13 15 14 E105.7 /30.4 15 E105.1
*
19 E105.2
Redundanz
/24.7 21 E105.3
10 +
ASi =.0501
4 -
Power Rail -A903 17 16 A105.0 *
*
18 A105.1
*
23 22 A105.2
Redundanz
D /24.7 24 A105.3
ASi =.0501
Power Rail -A903
=.1101/01.2 B-.SK B-.SK /23.8

Personenschutz
F
*
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 31/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sicherheitsschalter
A
Vortisch
Rinser 1 Rinser 1
/02.8 B+.SK B+.SK /23.0

3.B+
-X52 1.B+
3 1
13 1 21
B 13
6
-S221 -S221 -K302
+RI 14 +RI 22 14
13 2 21
=.1201-W221
6
H05VV5-FG -S222 -S222
5x0.5 mm2 +RI 14 +RI 22
2
4
C -X52
4
-X52 5
-X52 2
E
7
I1
-A012
E104.4
-X52 10
/23.6
014006
S
Personenschutz
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Schutzverkleidung Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 32/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Sicherheitsschalter Rinser
A
Vortisch3 Vortisch4 Vortisch5 Vortisch6 Servicetür gesamt
-X52 5
/22.6
014006
S
/22.9 B+.SK B+.SK /24.7
-X52 6.B+ 8.B+

3
-X52 10
1
13 21
6 61
B -S231 -S231
+RI 14 +RI 22 -K231
62
=.1201-W231
H05VV5-FG
5x0.5 mm2
13 2 21 5 4
6 I1 +
-S232 -S232 -A022
+RI 14 +RI 22 E105.4
C
13 21
6
-S233 -S233
+RI 14 +RI 22
13 21
6
-S234 -S234 A1
+RI 14 +RI 22
2
-K231
-X52 11
A2
3 12
-X52
13 1 /02.8 B-.SK B-.SK /24.7
E
6 21
-S235 13 /24.1 13 14
4
+RI 14
4
-S235 -K301 /24.3 23 24
=.1201.W235 +RI 22 14 33 34
-X52 7 H05VV5-FG 9 2
/24.2 43 44
5x0.5 mm2 53 54
13
-X52 8 61 62
7 9
71 72
I1 I2
-A014 -A014 83 84
E104.0 E104.1
Personenschutz
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Sicherheitsschalter Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 FU-12-700
2-563-E0-078-0 STR * 33/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Redundanz
A
Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter Abschwallung
/23.5 B+.SK B+.SK /30.0
21
=.9701/08.1 =.9701/06.3 =.9701/08.7
B =FU1.2001 =ET1.2001 =FU1.1201 -K241
-X92 -X92 -X92 22
1 3 3
-X92 1 -X92 7 -X92 3
21
23
I4
-K231 -A024
13 43 24 E105.3
C -K231 -K231 31
14 44
-K301
13 43 32
A105.3
-K241 -K241 31
-A024 O4
14 44
24
-K302
32
-X92 2 -X92 8 -X92 4

D
=.9701/08.1 =.9701/06.3 =.9701/08.7
2 4 4 A1
=FU1.2001 =ET1.2001 =FU1.1201 3
-X92 -X92 -X92 -K241
A2
/23.9 B-.SK B-.SK /30.0

E
1 13 14
7 21 22
31 32
2 43 44
Personenschutz
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Sicherheitsschalter Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 34/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Tippen
A
Rinser
Servicetür Säule 1 Servicetür Säule 1
/24.7 B+.SK B+.SK =.1501/01.0
-X52 14.B+
=.1101/15.0014005
S
=.1101-W152 =.1101 +RI -S153 21
SPIKA =.1101-W153
B 7x1.0 mm2 SPIKA
5 7x1.0 mm2
=.1101/15.2 23 21 21
=.1101 13
-S152 -S301 -K301 -K302
+RI 24 +RI 14 22 22
6 6
8 8 11
+ I2 I3
-A022 -A022
C E105.5 E105.6
1.+ 3.+
-X65
13 15
I1 I2
2.- -A024 4.- -A024
E105.0 E105.1
A1 A1
-K301 -K302
A2 A2
/24.7 B-.SK B-.SK =.1501/01.0

E
/23.7 13 14 /22.7 13 14
7 21 22 8 21 22
/24.3 31 32 /24.3 31 32
43 44 43 44
Personenschutz
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Tippen Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 35/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Grundausstattung Grundausstattung
A
=.1201/30.9 B+.SK B+.SK
B
Master 05 Master 05
Slave 01 Slave 02
E/A96.0-3 E/A97.4-7
1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
+ - + -
Rücklauf Behälter minimal Ende
=.8701/10.6 7 9 8 E96.0 =.2801/10.1 7 9 8 E97.4
Rücklauf Behälter maximal Druckschalter Schmierung Greiferführung
C =.8701/10.8 13 15 14 E96.1 /25.3 13 15 14 E97.5
Medium 1 *
=.7601/90.4 19 21 20 E96.2 19 21 20 E97.6
Medium 2 *
=.7601/90.6 25 27 26 E96.3 25 27 26 E97.7
5 + 5 +
6 - 6 -
* *
12 11 A96.0 12 11 A97.4
* *
18 17 A96.1 18 17 A97.5
* *
24 23 A96.2 24 23 A97.6
* *
30 29 A96.3 30 29 A97.7
ASi =.0501 ASi =.0501

=.1201/30.9 B-.SK B-.SK

Grundausstattung
F
*
* Version / * 01 RI-15-001
2-563-E0-078-0 STR * 36/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Überlastkupplung
A
Einteilschnecke
-W131 1+
=.0501/38.6
race122
X
=.3901/10.4
race122
=.0501 -A386 2+
=.0501/38.6
race122
X
3- =.3901/10.4
race122
=.0501 -A386 2-
BN BU
=.1501-W131
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm2
C
-B131 ASi
E97.0
Master 05
Slave 03
Grundausstattung
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Überwachung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +RI =RI1.1501
* Version / * 01 RI-15-001
2-563-E0-078-0 STR * 37/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Druckschalter Ventil 409

A
Schmierung
Greiferführung
1
B -X252
+PV X
=.4001
A107.3
-S252 -A012 O4
+PV
X X
4.12
4 X
2
=.1501-W252
H05VV5-FG
2 1 -Y251
C 3x0.5 mm2
14 13
I2 +
-A014
E97.5
Grundausstattung
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Steuerelemente Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-15-001
2-563-E0-078-0 STR * 38/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Zentralschmierung
A
Ende
=.2801-W101
H05VV5-FG
1
B 3x0.5 mm2
-X50 1
+ZS1
=.2801-B101
BN
Konf.Ltg.F3
2x0.0 mm2
-B101
BU
C
-X50 2
+ZS1
2
8 1.3
=.1501
I1 +
-A014
+SK E97.4
Zentralschmierung
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Zentralschmierung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +RI =RI1.2801
* Version / * 01 RI-28-002
2-563-E0-078-0 STR * 39/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einlaufkontrolle
A
B
/10.5
/10.5
Master 05
2801011+
3501010-
0
Slave 11
E101.0-1/A101.2-3
1+ 1- 3+ 3-
-A011
ASi -A012
2+ 2- 4+ 4-
Einlaufkontrolle Quittieren
/10.2 E101.0
Einlaufkontrolle Reserve
C /10.3 E101.1
Einlaufkontrolle Quittieren
/10.2 A101.2
Einlaufkontrolle Reserve
/10.3 A101.3
Einlaufkontrolle
F
*
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +TBB =RI1.3901
* Version / * 01 RI-39-001
2-563-E0-078-0 STR * 40/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Einlaufkontrolle Erkennung
A
Quittieren Reserve
=.1501/13.1 race122
-W101 X
1+ /01.0 race122
-A011 1+
=.1501/13.1 race122
X
3- /01.0 race122
-A011 1-
BN BU
=.3901-W101
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm2
C
-B101 ASi
E101.0 E101.1 E102.4
I1 I2 Master 05
Slave 12
-A012 -A012
+TBB +TBB
-H101 O3 -H102 O4
BK BU
A101.2 A101.3
D
Einlaufkontrolle
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Steuerelemente Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +TBB =RI1.3901
* Version / * 01 RI-39-001
2-563-E0-078-0 STR * 41/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventilinsel
A
=.0501 +RI -A386 3+
=.0501 +RI -A386 3-

=.0501/38.6
=.0501/38.6
B
Master 05
Slave 23
2801011+
3501010-
0
A107.0-3
X X
1+ 1-
-X011 X
2+ X
2-
ASi -A012
Behältersperre
/10.8 1.12 A107.0
C 1.14
*
2.12 A107.1
2.14
=.1101 -A012 1
=.1101 -A012 2
=.1101/01.1
=.1101/01.2
*
3.12 A107.2
3.14
race123
race123
Ventil 409
=.1501/25.6 4.12 A107.3
4.14
F
*
* Version / * 01 RI-40-007
2-563-E0-078-0 STR * 42/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Behältersperre
A
A107.0
-A012 O1
1.12
C
-Y101
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Behältersperre Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-40-007
2-563-E0-078-0 STR * 43/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventilsteuerung
A
=.0501 +RI -A386 4+
=.0501 +RI -A386 4-

=.0501/38.6
=.0501/38.6
B
Master 05
2801011+
3501010-
0
Slave 25
E108.0-3/A108.2-3
1+ 1- 3+ 3-
-A021
ASi -A022
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 400 Zu
/40.1 1 3 4 E108.0
Ventil 400 Auf
C /40.4 2 E108.1
Ventil 401 Zu
/40.6 1 3 4 E108.2
Ventil 401 Auf
/40.9 2 E108.3
/04.0
/04.0
Ventil 400
/40.3 A108.2
Ventil 401
/40.8 A108.3
race123
race123
F
*
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 44/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventilsteuerung
A
B
/02.0
/02.0
Master 05
2801011+
3501010-
0
Slave 26
E109.4-7/A109.6-7
1+ 1- 3+ 3-
-A041
ASi -A042
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 410 Zu
/45.1 1 3 4 E109.4
Ventil 410 Auf
C /45.4 2 E109.5
Ventil 411 Zu
/45.6 1 3 4 E109.6
Ventil 411 Auf
/45.9 2 E109.7
=.7801/02.0
=.7801/02.0
Ventil 410
/45.3 A109.6
Ventil 411
/45.8 A109.7
race123
race123
F
*
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 45/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventilsteuerung Hauptluft
A
=.8701/02.0
=.8701/02.0
B
Master 05
2801011+
3501010-
0
Slave 27
E120.0-3
1+ 1- 3+ 3-
-A051
ASi -A052
2+ 2- 4+ 4- + -
Drucküberwachung Hauptluft
/90.8 1 3 4 E109.0
*
C 1 3 4 E109.1
*
1 3 4 E109.2
*
1 3 4 E109.3
Ventilknoten
F
*
* Version / * 01 FU-84-001
2-563-E0-078-0 STR * 46/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventil 400 Ventil 401

A
Zu Auf Zu Auf
BN BN BN BN
=.7601-W401S1 =.7601-W401S2 =.7601-W403S1 =.7601-W403S2
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
-B401 3x0.0 mm2 -B402 3x0.0 mm2 -B403 3x0.0 mm2 -B404 3x0.0 mm2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK
BU BU BU BU
-W401 X
3 X
4 X
1
-W401 X
2
-W403 X
3 X
4 X
1
-W403 X
2
+PV +PV +PV +PV
X
3 X
4 X
1 X
2 X
3 X
4 X
1 X
2
-W402 -W402 -W404 -W404
+PV +PV +PV +PV
=.7601-W402 BU BK BN WH =.7601-W404 BU BK BN WH
C
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2
- I1 + A108.2 I2
- I3 + A108.3 I4
-A022 -A022 -A022 -A022 -A022 -A022
E108.0 E108.1 E108.2 E108.3
01 02
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Ventil 400,401 Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 47/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Zu Auf Zu Auf
BN BN BN BN
=.7601-W451S1 =.7601-W451S2 =.7601-W453S1 =.7601-W453S2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK
BU BU BU BU
-W451 X
3 X
4 X
1
-W451 X
2
-W453 X
3 X
4 X
1
-W453 X
2
+PV +PV +PV +PV
X
3 X
4 X
1 X
2 X
3 X
4 X
1 X
2
-W452 -W452 -W454 -W454
+PV +PV +PV +PV
C
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2
- I1 + A109.6 I2
- I3 + A109.7 I4
-A042 -A042 -A042 -A042 -A042 -A042
E109.4 E109.5 E109.6 E109.7
01 02
F
*
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 48/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Medium 1 Medium 2 Drucküberwachung

A
Hauptluft
PIS 400 PIS 401
1
-X904
X
B
-B902 -B903
+PV +PV
-S904
X X
4 X
=.7601-W902 =.7601-W903 =.7601-W904

Konf.Ltg.F2 BU BK BN Konf.Ltg.F2 BU BK BN Konf.Ltg.F2 BK BN
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2 4x0.0 mm2
C
-W904 4 1
21 20 19 27 26 25
=.1501 =.1501 I1 +
- I3 + - I4 +
-A012 -A012 -A052
+SK E96.2 +SK E96.3 E109.0
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Signale Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 49/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventilsteuerung
A
=.7601/04.0
=.7601/04.0
B
Master 05
2801011+
3501010-
0
Slave 31
E111.0-3/A111.2-3
1+ 1- 3+ 3-
-A021
ASi -A022
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 450 Zu
/40.1 1 3 4 E111.0
Ventil 450 Auf
C /40.4 2 E111.1
Ventil 451 Zu
/40.6 1 3 4 E111.2
Ventil 451 Auf
/40.9 2 E111.3
=.8701/02.0
=.8701/02.0
Ventil 450
/40.3 A111.2
Ventil 451
/40.8 A111.3
race123
race123

F
*
* Version / * 01 RI-78-001
2-563-E0-078-0 STR * 50/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Zu Auf Zu Auf
BN BN BN BN
=.7801-W401S1 =.7801-W401S2 =.7801-W403S1 =.7801-W403S2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK
BU BU BU BU
-W401 X
3 X
4 X
1
-W401 X
2
-W403 X
3 X
4 X
1
-W403 X
2
+PV +PV +PV +PV
X
3 X
4 X
1 X
2 X
3 X
4 X
1 X
2
-W402 -W402 -W404 -W404
+PV +PV +PV +PV
C
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2
- I1 + A111.2 I2
- I3 + A111.3 I4
-A022 -A022 -A022 -A022 -A022 -A022
E111.0 E111.1 E111.2 E111.3
01 02

F
*
* Version / * 01 RI-78-001
2-563-E0-078-0 STR * 51/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umwälzung
A
=.0301/21.0 C1+ C1+
B
Master 02
Slave 25
E/A60.0-3
1 2
ASi+ ASi-
-A012
+ -
Umwälzpumpe P400 Motorschutz
/10.3 7 9 8 E60.0
*
C 13 15 14 E60.1
*
19 21 20 E60.2
*
25 27 26 E60.3
5 +
6 -
Umwälzpumpe P400 Netzschütz
/10.4 12 11 A60.0
*
18 17 A60.1
*
24 23 A60.2
*
30 29 A60.3
ASi =.0501
Power Rail -A901
=.0301/21.3 C- C-
F
*
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 52/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ventilsteuerung
A
=.7801/02.0
=.7801/02.0
B
Master 05
2801011+
3501010-
0
Slave 30
E111.4-7/A111.6-7
1+ 1- 3+ 3-
-A021
ASi -A022
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 440 Zu
/40.1 1 3 4 E111.4
Ventil 440 Auf
C /40.4 2 E111.5
=.7601 -A051 1+
=.7601 -A051 1-
Ventil 441 Zu
/40.6 1 3 4 E111.6
=.7601/05.0
=.7601/05.0
Ventil 441 Auf

/40.9 2 E111.7
Ventil 440
/40.3 A111.6
Ventil 441
/40.8 A111.7
2801011+
3501010-
0
F
*
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 53/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Umwälzpumpe P400 Rücklauf

A
P400 Motorschutz Netzschütz Behälter
=.0501/32.6 L1 L1 minimal maximal
=.0501/32.6 L2 L2
LS441 LS440
=.0501/32.6 L3 L3
=.0501/32.6 N N
=.0501/32.6 PE PE
1.53 1.61
1 3 5 1.53
B -Q101
-B101 -B102
1.54
1.62
1.54
+PV +PV
3
-Q101
2 4 6 8 7
2,5-4A
I1 + =.8701-W102 =.8701-W103
-A012 Konf.Ltg.F2 BU BK BN Konf.Ltg.F2 BU BK BN
E60.0
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2
C 1 3 5
9 8 7 15 14 13
-K101 A60.0 =.1501
- I1 +
=.1501
- I2 +
2 4 6 -A012 O1 -
-A012 -A012
+SK E96.0 +SK E96.1
11 12
D -X40 PE -X40 1 2 3
-X40 PE -X40 1 2 3
+SK +SK A1
-K101
=.8701-W101
PE 1 2 3 A2
H05VV5-FG
4x1.5 mm2
E
1 1 2
U V W
1 3 4
-M101 1
+PV M 5 6
=.1101/30.1 21 22
PE 3
Bei elektrischem Anschluß

Drehrichtung beachten!
1,1KW 2,4A
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Umwälzpumpe Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 54/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Zu Auf Zu Auf
BN BN BN BN
=.8701-W401S1 =.8701-W401S2 =.8701-W403S1 =.8701-W403S2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK
BU BU BU BU
-W401 X
3 X
4 X
1
-W401 X
2
-W403 X
3 X
4 X
1
-W403 X
2
+PV +PV +PV +PV
X
3 X
4 X
1 X
2 X
3 X
4 X
1 X
2
-W402 -W402 -W404 -W404
+PV +PV +PV +PV
C
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2
- I1 + A111.6 I2
- I3 + A111.7 I4
-A022 -A022 -A022 -A022 -A022 -A022
E111.4 E111.5 E111.6 E111.7
01 02
F
*
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 55/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A
Kunde
=.1101/20.2
=FM1 =.1101/20.2
-X99
Pl.-Nr.:
B
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Kunde Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-97-001
2-563-E0-078-0 STR * 56/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A
Etikettiermaschine
B =.1101/20.1 =.1201/24.2
=ET1.1101 =.1101/20.1 =ET1.2001 =.1201/24.2
=.1101/20.7
-X92 -X92
Pl.-Nr.:
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Etikettiermaschine Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-97-01-00
2-563-E0-078-0 STR * 57/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A
Füller
=.0501/32.0 =.0501/32.0 =.1201/24.3

=FU1.0501 =FU1.0501 =FU1.1101 =.1101/20.3 =FU1.1201 =.1201/24.3
=.1101/20.3
-A201 -A301 -X91 =.1101/20.7 -X92
+KK +SS +SS =.1101/30.1 +SK
2-129-E0-740-0 =.1101/30.1
B
=.1201/24.1
=FU1.2001 =.1201/24.1
-X92
+SK
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Füller Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-97-001
2-563-E0-078-0 STR * 58/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A
CIP-Anlage
=.9724/11.0
=CIP =.9724/10.4
=.9724/11.4
-A999 =.9724/11.6
=.9724/11.7
Pl.-Nr.: =.9724/11.8
=.9724/10.0
B =.9724/10.7
=.9724/10.4
=.9724/10.8
=.9724/10.6
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser CIP-Anlage Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 FU-97-001
2-563-E0-078-0 STR * 59/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A
Allgemein
B
Master 02
Slave 27
E/A61.0-3
1 2
ASi+ ASi-
-A012
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.0 13 E61.0
C /10.1 15 E61.1
/10.2 19 E61.2
/10.3 21 E61.3
14 +
20 -
/10.5 4 6 5 A61.0
/10.6 10 12 11 A61.1
/10.8 16 18 17 A61.2
/10.9 22 24 23 A61.3
ASi =.0501
Power Rail -A901
=.0301/22.7 F- F- =.9724/01.0
Signalaustausch
F
*
* Version / * 01 RI-97-020
2-563-E0-078-0 STR * 60/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch Kunde
A
Reserve
=.0301/22.5 F+ F+ =.9724/10.0
-X91 1.F+ 2.F+ 3.F+ 4.F+
13 15 19 21 5 11 17 23
I1 I2 I3 I4 A61.0 A61.1 A61.2 A61.3
-A012 -A012 -A012 -A012 -A012 O1
-A012 O2
-A012 O3
-A012 O4
C E61.0 E61.1 E61.2 E61.3
4 6 10 12 16 18 22 24
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Kunde Auftraggeber Equi.
* Version / * 01 RI-97-020
2-563-E0-078-0 STR * 61/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Signalaustausch
A
CIP-Anlage
B
Master 02 Master 02
Slave 28 Slave 29
E/A62.4-7 E/A62.0-3
1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
Maschine Start Programm 15
/10.0 13 E62.4 /11.0 13 E62.0
Maschine Stop Programm 16
C /10.1 15 E62.5 /11.1 15 E62.1
Programm 1 Reserve
/10.2 19 E62.6 /11.2 19 E62.2
Programm 2 Reserve
/10.3 21 E62.7 /11.3 21 E62.3
14 + 14 +
20 - 20 -
CIP-Bereitschaft Reserve
/10.5 4 6 5 A62.4 /11.5 4 6 5 A62.0
Rinser läuft Reserve
/10.6 10 12 11 A62.5 /11.6 10 12 11 A62.1
Reserve Reserve
/10.8 16 18 17 A62.6 /11.8 16 18 17 A62.2
Reserve Reserve
/10.9 22 24 23 A62.7 /11.9 22 24 23 A62.3
ASi =.0501 ASi =.0501

=.9702/01.3 F- F-
Signalaustausch
F
*
* Version / * 01 FU-97-240
2-563-E0-078-0 STR * 62/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Maschine Maschine Programm 1 Programm 2 CIP-Bereitschaft Rinser Reserve

A
Start Stop läuft
=.9702/10.3 F+ F+
-X91 1.F+
=.9701/24.1 =.9701/24.1
B =CIP =CIP
-A999 -A999
CIP+ /11.4
13 15 19 21 5 11 17 23
I1 I2 I3 I4 A62.4 A62.5 A62.6 A62.7
-A012 -A012 -A012 -A012 -A012 O1
-A012 O2
-A012 O3
-A012 O4
C E62.4 E62.5 E62.6 E62.7
4 6 10 12 16 18 22 24
=.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1

=CIP =CIP =CIP =CIP
-A999 -A999 -A999 -A999
D
Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Signalaustausch
F
*
* Version / * 01 FU-97-240
2-563-E0-078-0 STR * 63/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Programm 15 Programm 16 Reserve Reserve

A
=.9701/24.1
B =CIP
-A999
/10.9 CIP+ CIP+
13 15 19 21 5 11 17 23
I1 I2 I3 I4 A62.0 A62.1 A62.2 A62.3
-A014 -A014 -A014 -A014 -A014 O1
-A014 O2
-A014 O3
-A014 O4
C E62.0 E62.1 E62.2 E62.3
4 6 10 12 16 18 22 24
=.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1

=CIP =CIP =CIP =CIP
-A999 -A999 -A999 -A999
D
Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.
Signalaustausch
F
*
* Version / * 01 FU-97-240
2-563-E0-078-0 STR * 64/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A l031
k
PE =RI1.0501
2 =RI1.0501
1 =RI1.0501
H05VV5-FG 3x1.5 mm2 0.0 =.9901-W1001
+SS
+SS
+SS
-X40
-X40
-X40
B
1.L2C
2.N
PE
-X40 +KK
=RI1.0501
1.L2C
2.N
PE
=RI1.0501
=RI1.0501
=RI1.0501
C
+KK
+KK
+KK
-G383
-G383
-G383
D
PE
N
L
E
STR=RI1.0501/38.5
STR=RI1.0501/38.5
STR=RI1.0501/38.4 L2C
PE
F
N
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Klemmenleiste +KK Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KK KK
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 VBV * 1/16
2/16
0.0 =.9901-W1003
=.1101-W152
=.1101-W153
=.1201-W221
=.1201-W231
=.1201.W235
01
Blatt
*
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9
SK
VBV
H05VV5-FG 7x2.5 mm2
H05VV5-FG 5x0.5 mm2

H05VV5-FG 5x0.5 mm2
H05VV5-FG 5x0.5 mm2
SPIKA 7x1.0 mm2
SPIKA 7x1.0 mm2
+SK
8
=RI1.0301
l031
k
A001&SE056
N A001&RI009#1
N I001&VO008&RI009# 1
S I001&RI009&VO008#3
S I001&RI009&SE056
S
-X52 +SK
K563078
1 =RI1.0301 +SS -X51 4.B+ 1.B+ =RI1.1201 +SK -A024 10 STR=RI1.0301/20.5 B+

2-563-E0-078-0
2 =RI1.0301 +SS -X51 6.B- 2.B- =RI1.1101 +SK -A012 8 STR=RI1.0301/20.7 B-

3 =RI1.0301 +SS -X51 7.E+ 3.E+ STR=RI1.0301/22.1
4 =RI1.0301 +SS -X51 8.E- 4.E- STR=RI1.0301/22.3 -
7
Equi.
=RI1.1101
-X52 +SK
*
1.B+ =RI1.1101 +RI -S152 15 3 STR=RI1.1101/15.2 B+
=RI1.1101 +SK -A012 9 2 =RI1.1101 +RI -S152 16 4 STR=RI1.1101/15.2
4.B+ =RI1.1101 +RI -S153 21 1 STR=RI1.1101/15.6 B+
5 =RI1.1101 +RI -S153 22 2 STR=RI1.1101/15.6
6
6 =RI1.1101 +RI -S152 35 1 STR=RI1.1101/15.6

5 =RI1.1101 +SS -X51 1 7 =RI1.1101 +RI -S152 36 2 STR=RI1.1101/15.6
Diamant-Quelle
6 =RI1.1101 +SS -X51 2 8 R
Auftraggeber
PE =RI1.1101 +SS -X51 PE PE R
=RI1.1201
-X52 +SK
*
1.B+ =RI1.1201 +RI -S221 13 3 STR=RI1.1201/22.1 B+
5
=RI1.1201 +SK -K302 13 3.B+ =RI1.1201 +RI -S221 21 1 STR=RI1.1201/22.6 B+

=RI1.1201 +SK -K302 14 4 =RI1.1201 +RI -S222 22 2 STR=RI1.1201/22.6
5 =RI1.1201 +SK -X52 10 STR=RI1.1201/22.6
PE +RI PE R
6.B+ =RI1.1201 +RI -S231 13 3 STR=RI1.1201/23.1 B+
8.B+ =RI1.1201 +RI -S235 13 3 STR=RI1.1201/23.5 B+
4
=RI1.1201 +SK -X52 5 10 =RI1.1201 +RI -S231 21 1 STR=RI1.1201/23.6

11 =RI1.1201 +RI -S234 22 2 STR=RI1.1201/23.6
01
PE +RI PE R
Klemmenleiste +SK
=RI1.1201 +SK -K231 A1
PE =RI1.1201 +RI -S235 PE R
14.B+ =RI1.1101 +RI -S152 23 5 STR=RI1.1201/30.1 B+
Version / *
3
=RI1.1201
-X65 +SK
*
=RI1.1201 +SK -A024 13 1.+ =RI1.1101 +RI -S152 24 6 STR=RI1.1201/30.1
PE =RI1.1101 +RI -S152 PE R
=RI1.1201 +SK -K301 A1 2.- STR=RI1.1201/30.1
=RI1.1201 +SK -A024 15 3.+ =RI1.1201 +RI -S301 14 6 STR=RI1.1201/30.3
=RI1.1201 +SK -K302 A1 4.- STR=RI1.1201/30.3
5 +RI 3 R
2
Variojet
6 +RI 5 R
Rinser
PE +RI PE R
*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1
*
11.05.2001
fremd005
Oegl
0
Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C
D
A
F
3/16
0.0 =.9901-W1007
0.0 =.9901-W1004
0.0 =.9901-W1002
=.8701-W101
02
Blatt
*
0.0
9
SK
VBV
H05VV5-FG 5x1.5 mm2
H05VV5-FG 7x1.5 mm2
H05VV5-FG 4x1.5 mm2
H05VV5-FG 4x1.5 mm2
+SK
8
=RI1.1201
I022&FU003
I022&EI006
l031
S
M014# P400
U
-X92 +SK
K563078
=FU1.2001 +SK -X92 1 1 =RI1.1201 +SK -K231 13 STR=RI1.1201/24.1

2-563-E0-078-0

7
5 =FU1.1201 +SK -X92 5 R

Equi.
6 =FU1.1201 +SK -X92 6 R

1 =ET1.2001 +SK -X92 3 7 =RI1.1201 +SK -K231 43 STR=RI1.1201/24.2
*
2 =ET1.2001 +SK -X92 4 8 =RI1.1201 +SK -K241 44 STR=RI1.1201/24.2
1 =FU1.1201 +SK -X92 9 R
2 =FU1.1201 +SK -X92 10 R
3 =FU1.1201 +SK -X92 11 R
4 =FU1.1201 +SK -X92 12 R
6
PE =FU1.1201 +SK -X92 PE R
Diamant-Quelle
3 =ET1.2001 +SK -X92 13 R
Auftraggeber
4 =ET1.2001 +SK -X92 14 R
PE =ET1.2001 +SK -X92 PE R
=RI1.8701
*
-X40 +SK
1 =RI1.8701 +SS -X40 1 1 =RI1.8701 +PV -M101 U 1 STR=RI1.8701/10.1
5
2 =RI1.8701 +SS -X40 2 2 =RI1.8701 +PV -M101 V 2 STR=RI1.8701/10.1

3 =RI1.8701 +SS -X40 3 3 =RI1.8701 +PV -M101 W 3 STR=RI1.8701/10.1
PE =RI1.8701 +SS -X40 PE PE =RI1.8701 +PV -M101 PE PE STR=RI1.8701/10.0 PE
4
01
Klemmenleiste +SK
Version / *
3
*
2
Variojet
Rinser
*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1
*
11.05.2001
fremd005
Oegl
0
Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C
D
A
F
4/16
0.0 =.9901-W1001
0.0 =.9901-W1003
=.0201-W151
=.0201-W101
01
Blatt
*
0.0
0.0
9
SS
VBV
Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2
Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2
H05VV5-FG 3x1.5 mm2

H05VV5-FG 7x2.5 mm2
+SS
8
=RI1.0101
U001&SC004# 1
E021#/&ST006
B
L
l031
k l031
k
-X11 +SS
K563078
=RI1.0101 +SS -Q101 1 L1 STR=RI1.0101/10.0 L1

2-563-E0-078-0
=RI1.0101 +SS -Q101 3 L2 STR=RI1.0101/10.1 L2

=RI1.0101 +SS -Q101 5 L3 STR=RI1.0101/10.1 L3
=RI1.0101 +SS -Q102 1 L3 STR=RI1.0101/10.2 L3
7
N STR=RI1.0101/10.2 N
Equi.
PE STR=RI1.0101/10.2 PE
*
=RI1.0201
-X40 +SS
BN =RI1.0201 +SS -E101 1.L3A STR=RI1.0201/10.1 L3A
BU =RI1.0201 +SS -E101 2.N STR=RI1.0201/10.1 N
GNYE=RI1.0201 +SS -E101 PE STR=RI1.0201/10.1 PE
6
BN =RI1.0201 +SS -E151 3.L1B STR=RI1.0201/15.0 L1B

BU =RI1.0201 +SS -E151 4.N STR=RI1.0201/15.0 N
Diamant-Quelle
GNYE =RI1.0201 +SS -E151 PE STR=RI1.0201/15.1 PE
Auftraggeber
=RI1.0301
-X51 +SS
=RI1.0301 +SS -F201 2 1.A+ =RI1.0501 +SS -A322 +24V STR=RI1.0301/20.1 A+
*
=RI1.0301 +SS -X61 1.A- 2.A- =RI1.0501 +SS -A322 0V STR=RI1.0301/20.3 A-
=RI1.0301 +SS -F202 2 3.B+ =RI1.1101 +SS -A014 10 STR=RI1.0301/20.5 B+
5
4.B+ =RI1.0301 +SK -X52 1.B+ 1 STR=RI1.0301/20.5 B+

=RI1.0301 +SS -X61 2.B- 5.B- =RI1.1101 +SS -A014 4 STR=RI1.0301/20.7 B-
=RI1.0301 +SS -X61 3.B- 6.B- =RI1.0301 +SK -X52 2.B- 2 STR=RI1.0301/20.7 -
=RI1.0301 +SS -F221 2 7.E+ =RI1.0301 +SK -X52 3.E+ 3 STR=RI1.0301/22.1
=RI1.0301 +SS -X61 5.E- 8.E- =RI1.0301 +SK -X52 4.E- 4 STR=RI1.0301/22.3 -
=RI1.0301
-X61 +SS
4
=RI1.0301 +SS -X51 2.A- 1.A- STR=RI1.0301/20.3 -

=RI1.0301 +SS -X51 5.B- 2.B- STR=RI1.0301/20.7 -
=RI1.0301 +SS -X51 6.B- 3.B- STR=RI1.0301/20.7 -
=RI1.8701 +SS -A012 6 4.C- STR=RI1.0301/21.3 C-
01
=RI1.0301 +SS -X51 8.E- 5.E- STR=RI1.0301/22.3 -
=RI1.9702 +SS -A012 20 6.F- STR=RI1.0301/22.7 F-
Klemmenleiste +SS
PE STR=RI1.0301/10.1
=RI1.0501
Version / *
3
-X40 +SS
1.L2C =RI1.0501 +KK -X40 1.L2C 1 STR=RI1.0501/38.4 L2C
*
2.N =RI1.0501 +KK -X40 2.N 2 STR=RI1.0501/38.5 N
PE =RI1.0501 +KK -X40 PE PE STR=RI1.0501/38.5 PE
=RI1.1101
-X51 +SS
=RI1.1101 +SS -K151 A1 1 =RI1.1101 +SK -X52 7 5 STR=RI1.1101/15.6
2
2 =RI1.1101 +SK -X52 8 6 R
Variojet
Rinser
PE =RI1.1101 +SK -X52 PE PE R
*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1
*
11.05.2001
fremd005
Oegl
0
Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C
D
A
F
5/16
0.0 =.9901-W1006
0.0 =.9901-W1005
0.0 =.9901-W1002
02
Blatt
*
9
SS
VBV
H05VV5-FG 7x1.5 mm2
H05VV5-FG 7x1.5 mm2
H05VV5-FG 4x1.5 mm2
+SS
8
=RI1.1101
I022&FU003
I022&EI006
S
l031
k
-X91 +SS
K563078
=FM1 +SS -X99 1 =RI1.1101 +SS -K151 13 STR=RI1.1101/20.2

2-563-E0-078-0
=FM1 +SS -X99 2 =RI1.1101 +SS -K201 14 STR=RI1.1101/20.2

3 =FU1.1101 +SS -X91 7 3 =RI1.1101 +SS -K151 23 STR=RI1.1101/20.3
7
5.B+ STR=RI1.1101/20.5 B+
Equi.
=RI1.1101 +SS -A014 15 6.B+ STR=RI1.1101/20.5 B+

1 =FU1.1101 +SS -X91 3 7.B+ =RI1.1101 +SS -A014 15 STR=RI1.1101/20.7 B+
*
2 =FU1.1101 +SS -X91 4 8 STR=RI1.1101/20.7
1 =ET1.1101 +SK -X92 5 9 STR=RI1.1101/20.7
2 =ET1.1101 +SK -X92 6 10 =RI1.1101 +SS -K151 33 STR=RI1.1101/20.7
6
5 =ET1.1101 +SK -X92 13 R
Diamant-Quelle
6 =ET1.1101 +SK -X92 14 R
Auftraggeber
PE =ET1.1101 +SK -X92 PE R
PE =FU1.1101 +SS -X91 PE R
*
=RI1.8701
-X40 +SS
5
=RI1.8701 +SS -K101 2 1 =RI1.8701 +SK -X40 1 1 STR=RI1.8701/10.1

=RI1.0301 +SS -G101 PE PE =RI1.8701 +SK -X40 PE PE STR=RI1.8701/10.0 PE
=RI1.9702
-X91 +SS
1.F+ STR=RI1.9702/10.0
4
2.F+ STR=RI1.9702/10.1
3.F+ STR=RI1.9702/10.2
4.F+ STR=RI1.9702/10.3
01
=RI1.9724
-X91 +SS
Klemmenleiste +SS
=CIP +SS -A999 1.F+ =RI1.0301 +SS -F222 2 STR=RI1.9724/10.0 F+
Version / *
3
*
2
Variojet
Rinser
*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1
*
11.05.2001
fremd005
Oegl
0
Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C
D
A
F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A R052
G
PE =RI1.1501
2 =RI1.1501
1 =RI1.1501
H05VV5-FG 3x0.5 mm2 0.0 =.2801-W101
+SK
+SK
+SK
-A014
-A014
-A014
B
1.3
8
-X50 +ZS1
=RI1.2801
PE
2
1
=RI1.2801
=RI1.2801
C
+RI
+RI
-B101
-B101
D
BU
BN
N004
E
Konf.Ltg.F3 2x0.0 mm2 0.0 =.2801-B101
R
STR=RI1.2801/10.1
STR=RI1.2801/10.1
F
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Klemmenleiste +ZS1 Auftraggeber Equi.

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +ZS1 ZS1
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 VBV * 6/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
=.0101-W901 H07V-K 1x10.0 mm2 1 0 7182101286 Schutzleiter Schaltschrank GNYE =RI1.0101 +SS -E901 =RI1.0101 +SK -E902
=.0101-W903 H07V-K 1x6.0 mm2 1 0 7182101246 Schutzleiter Schaltkasten GNYE =RI1.0101 +SK -E902 =RI1.0101 +RI -E903
=.0201-W101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0 Beleuchtung / Steckdose BN =RI1.0201 +SS -X40 1.L3A =RI1.0201 +SS -E101
B
BU =RI1.0201 +SS -X40 2.N =RI1.0201 +SS -E101
GNYE =RI1.0201 +SS -X40 PE =RI1.0201 +SS -E101
=.0201-W151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0 Lüfter Schaltschrank 1 BN =RI1.0201 +SS -X40 3.L1B =RI1.0201 +SS -E151
BU =RI1.0201 +SS -X40 4.N =RI1.0201 +SS -E151
GNYE =RI1.0201 +SS -X40 PE =RI1.0201 +SS -E151
=.0501-W321 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601 ASi- Controller Busanschlussstecker GN =RI1.0501 +SS -A321 B1 =FU1.0501 +KK -A201 B1
RD =RI1.0501 +SS -A321 A1 =FU1.0501 +KK -A201 A1
SH =RI1.0501 +SS -A321 SH =FU1.0501 +KK -A201 SH
C
=.0501-W322 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601 Signalaustausch Füller GN =FU1.0501 +SS -A301 GN =RI1.0501 +SS -A321 B2
RD =FU1.0501 +SS -A301 RD =RI1.0501 +SS -A321 A2
SH =FU1.0501 +SS -A301 SH =RI1.0501 +SS -A321 SH
=.0501-W323 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Controller Master 02 BN =RI1.0501 +SS -A322 ASi1+ =RI1.0501 +SS -G323 ASi+
BU =RI1.0501 +SS -A322 ASi1- =RI1.0501 +SS -G323 ASi-
=.0501-W324 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 02 BN =RI1.0501 +SS -G323 ASi+ =RI1.0301 +SS -A012 1
BU =RI1.0501 +SS -G323 ASi- =RI1.0301 +SS -A012 2
D
=.0501-W383 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +KK -G383 ASi+ =RI1.0501 +KK -A382 17
BU =RI1.0501 +KK -G383 ASi- =RI1.0501 +KK -A382 18
=.0501-W384 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +KK -G383 ASi+ =RI1.0501 +RI -A386 1+
BU =RI1.0501 +KK -G383 ASi- =RI1.0501 +RI -A386 1-
=.0501-W385 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +RI -A386 3+ =RI1.1101 +SK -A012 1
BU =RI1.0501 +RI -A386 3- =RI1.1101 +SK -A012 2
E
=.0501-W386 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +RI -A386 2+ =RI1.3901 +TBB -A011 1+
BU =RI1.0501 +RI -A386 2- =RI1.3901 +TBB -A011 1-
=.0501-W387 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +RI -A386 4+ =RI1.7601 +KPV -A051 1+
BU =RI1.0501 +RI -A386 4- =RI1.7601 +KPV -A051 1-
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 7/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
=.1101-W152 SPIKA 7x1.0 mm2 6 1 7189900290 Not-Aus Servicetür 1 =RI1.1101 +SK -X52 6 =RI1.1101 +RI -S152 35
2 =RI1.1101 +SK -X52 7 =RI1.1101 +RI -S152 36
3 =RI1.1101 +SK -X52 1.B+ =RI1.1101 +RI -S152 15
4 =RI1.1101 +SK -X52 2 =RI1.1101 +RI -S152 16
5 =RI1.1201 +SK -X52 14.B+ =RI1.1101 +RI -S152 23
B
6 =RI1.1201 +SK -X65 1.+ =RI1.1101 +RI -S152 24
PE =RI1.1201 +SK -X65 PE =RI1.1101 +RI -S152
=.1101-W153 SPIKA 7x1.0 mm2 4 3 7189900290 Not-Aus Rinser1 1 =RI1.1101 +SK -X52 4.B+ =RI1.1101 +RI -S153 21
2 =RI1.1101 +SK -X52 5 =RI1.1101 +RI -S153 22
3 =RI1.1201 +SK -X65 5 +RI
4 =RI1.1101 +SK -X52 3 =RI1.1101 +RI -S153 12
5 =RI1.1201 +SK -X65 6 +RI
6 =RI1.1201 +SK -X65 3.+ =RI1.1201 +RI -S301 14
PE =RI1.1201 +SK -X65 PE +RI
C
=.1201-W221 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 1 7186205060 Sicherheitsschalter Vortisch Rinser 1 1 =RI1.1201 +SK -X52 3.B+ =RI1.1201 +RI -S221 21
2 =RI1.1201 +SK -X52 4 =RI1.1201 +RI -S222 22
3 =RI1.1201 +SK -X52 1.B+ =RI1.1201 +RI -S221 13
4 =RI1.1201 +SK -X52 2 =RI1.1201 +RI -S221 14
PE =RI1.1201 +SK -X52 PE +RI
=.1201-W231 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 1 7186205060 Sicherheitsschalter Rinser Vortisch3 1 =RI1.1201 +SK -X52 10 =RI1.1201 +RI -S231 21
2 =RI1.1201 +SK -X52 11 =RI1.1201 +RI -S234 22
3 =RI1.1201 +SK -X52 6.B+ =RI1.1201 +RI -S231 13
D
4 =RI1.1201 +SK -X52 7 =RI1.1201 +RI -S231 14
PE =RI1.1201 +SK -X52 PE +RI
=.1201.W235 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 1 7186205060 Sicherheitsschalter Rinser Servicetür 1 =RI1.1201 +SK -X52 12 =RI1.1201 +RI -S235 21
2 =RI1.1201 +SK -X52 13 =RI1.1201 +RI -S235 22
3 =RI1.1201 +SK -X52 8.B+ =RI1.1201 +RI -S235 13
4 =RI1.1201 +SK -X52 9 =RI1.1201 +RI -S235 14
PE =RI1.1201 +SK -X52 PE =RI1.1201 +RI -S235
=.1501-W131 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 2 Überlastkupplung Einteilschnecke BK =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 *
E
BN =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 1+
BU =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 3-
WH =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 *
=.1501-W252 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 1 7186018062 Grundausstattung 1 =RI1.1501 +PV -X252 1 =RI1.1501 +SK -A014 13
2 =RI1.1501 +PV -X252 4 =RI1.1501 +SK -A014 14
PE =RI1.1501 +PV -X252 PE =RI1.1501 +SK -A014
=.2801-B101 Konf.Ltg.F3 2x0.0 mm2 2 0 Ende BN =RI1.2801 +ZS1 -X50 1 =RI1.2801 +RI -B101
BU =RI1.2801 +ZS1 -X50 2 =RI1.2801 +RI -B101
F

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 8/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
=.2801-W101 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 1 7186018062 Grundausstattung 1 =RI1.2801 +ZS1 -X50 1 =RI1.1501 +SK -A014 1.3
2 =RI1.2801 +ZS1 -X50 2 =RI1.1501 +SK -A014 8
PE =RI1.2801 +ZS1 -X50 PE =RI1.1501 +SK -A014
=.3901-W101 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 2 Erkennung BK =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 *
B
BN =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 1+
BU =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 3-
WH =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 *
=.7601-W401S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 400 Zu BK =RI1.7601 +PV -W402 4 =RI1.7601 +PV -B401
BN =RI1.7601 +PV -W402 1 =RI1.7601 +PV -B401
BU =RI1.7601 +PV -W402 3 =RI1.7601 +PV -B401
=.7601-W401S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 400 Auf BK =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 2
BN =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 1
C
BU =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 3
=.7601-W402 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7601 +PV -W401 4 =RI1.7601 +KPV -A022 4
BN =RI1.7601 +PV -W401 1 =RI1.7601 +KPV -A022 1
BU =RI1.7601 +PV -W401 3 =RI1.7601 +KPV -A022 3
WH =RI1.7601 +PV -W401 2 =RI1.7601 +KPV -A022 2
BN =RI1.7601 +PV -W404 1 =RI1.7601 +PV -B403
BU =RI1.7601 +PV -W404 3 =RI1.7601 +PV -B403
D
BN =RI1.7601 +PV -B404 =RI1.7601 +PV -W404 1
BU =RI1.7601 +PV -B404 =RI1.7601 +PV -W404 3
BN =RI1.7601 +PV -W403 1 =RI1.7601 +KPV -A022 1
BU =RI1.7601 +PV -W403 3 =RI1.7601 +KPV -A022 3
WH =RI1.7601 +PV -W403 2 =RI1.7601 +KPV -A022 2
E
BN =RI1.7601 +PV -W452 1 =RI1.7601 +PV -B451
BU =RI1.7601 +PV -W452 3 =RI1.7601 +PV -B451
BN =RI1.7601 +PV -B452 =RI1.7601 +PV -W452 1
BU =RI1.7601 +PV -B452 =RI1.7601 +PV -W452 3

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 9/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
BN =RI1.7601 +PV -W451 1 =RI1.7601 +KPV -A042 1
BU =RI1.7601 +PV -W451 3 =RI1.7601 +KPV -A042 3
WH =RI1.7601 +PV -W451 2 =RI1.7601 +KPV -A042 2
B
BN =RI1.7601 +PV -W454 1 =RI1.7601 +PV -B453
BU =RI1.7601 +PV -W454 3 =RI1.7601 +PV -B453
BN =RI1.7601 +PV -B454 =RI1.7601 +PV -W454 1
BU =RI1.7601 +PV -B454 =RI1.7601 +PV -W454 3
BN =RI1.7601 +PV -W453 1 =RI1.7601 +KPV -A042 1
C
BU =RI1.7601 +PV -W453 3 =RI1.7601 +KPV -A042 3
WH =RI1.7601 +PV -W453 2 =RI1.7601 +KPV -A042 2
=.7601-W902 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0 Grundausstattung BK =RI1.1501 +SK -A012 20 =RI1.7601 +PV -B902
BN =RI1.1501 +SK -A012 19 =RI1.7601 +PV -B902
BU =RI1.1501 +SK -A012 21 =RI1.7601 +PV -B902
WH
BN =RI1.1501 +SK -A012 25 =RI1.7601 +PV -B903
D
BU =RI1.1501 +SK -A012 27 =RI1.7601 +PV -B903
WH
=.7601-W904 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 2 Ventilsteuerung Hauptluft BK =RI1.7601 +KPV -A052 4 =RI1.7601 +KPV -X904 4
BN =RI1.7601 +KPV -A052 1 =RI1.7601 +KPV -X904 1
BU =RI1.7601 +KPV -A052 =RI1.7601 +KPV -X904 *
WH =RI1.7601 +KPV -A052 =RI1.7601 +KPV -X904 *
BN =RI1.7801 +PV -W402 1 =RI1.7801 +PV -B401
E
BU =RI1.7801 +PV -W402 3 =RI1.7801 +PV -B401
BN =RI1.7801 +PV -B402 =RI1.7801 +PV -W402 1
BU =RI1.7801 +PV -B402 =RI1.7801 +PV -W402 3
BN =RI1.7801 +PV -W401 1 =RI1.7801 +KPV -A022 1
BU =RI1.7801 +PV -W401 3 =RI1.7801 +KPV -A022 3
WH =RI1.7801 +PV -W401 2 =RI1.7801 +KPV -A022 2
F

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 10/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
BN =RI1.7801 +PV -W404 1 =RI1.7801 +PV -B403
BU =RI1.7801 +PV -W404 3 =RI1.7801 +PV -B403
B
BN =RI1.7801 +PV -B404 =RI1.7801 +PV -W404 1
BU =RI1.7801 +PV -B404 =RI1.7801 +PV -W404 3
BN =RI1.7801 +PV -W403 1 =RI1.7801 +KPV -A022 1
BU =RI1.7801 +PV -W403 3 =RI1.7801 +KPV -A022 3
WH =RI1.7801 +PV -W403 2 =RI1.7801 +KPV -A022 2
=.8701-W101 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120 Umwälzpumpe P400 1 =RI1.8701 +SK -X40 1 =RI1.8701 +PV -M101 U
2 =RI1.8701 +SK -X40 2 =RI1.8701 +PV -M101 V
C
3 =RI1.8701 +SK -X40 3 =RI1.8701 +PV -M101 W
PE =RI1.8701 +SK -X40 PE =RI1.8701 +PV -M101 PE
BN =RI1.1501 +SK -A012 7 =RI1.8701 +PV -B101
BU =RI1.1501 +SK -A012 9 =RI1.8701 +PV -B101
WH
BN =RI1.1501 +SK -A012 13 =RI1.8701 +PV -B102
D
BU =RI1.1501 +SK -A012 15 =RI1.8701 +PV -B102
WH
BN =RI1.8701 +PV -W402 1 =RI1.8701 +PV -B401
BU =RI1.8701 +PV -W402 3 =RI1.8701 +PV -B401
BN =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 1
BU =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 3
E
BN =RI1.8701 +PV -W401 1 =RI1.8701 +KPV -A022 1
BU =RI1.8701 +PV -W401 3 =RI1.8701 +KPV -A022 3
WH =RI1.8701 +PV -W401 2 =RI1.8701 +KPV -A022 2
BN =RI1.8701 +PV -W404 1 =RI1.8701 +PV -B403
BU =RI1.8701 +PV -W404 3 =RI1.8701 +PV -B403

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 11/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
BN =RI1.8701 +PV -B404 =RI1.8701 +PV -W404 1
BU =RI1.8701 +PV -B404 =RI1.8701 +PV -W404 3
B
BN =RI1.8701 +PV -W403 1 =RI1.8701 +KPV -A022 1
BU =RI1.8701 +PV -W403 3 =RI1.8701 +KPV -A022 3
WH =RI1.8701 +PV -W403 2 =RI1.8701 +KPV -A022 2
=.9901-W1001 H05VV5-FG 3x1.5 mm2 3 0 7186203120 Klemmenleiste 1 =RI1.0501 +SS -X40 1.L2C =RI1.0501 +KK -X40 1.L2C
2 =RI1.0501 +SS -X40 2.N =RI1.0501 +KK -X40 2.N
PE =RI1.0501 +SS -X40 PE =RI1.0501 +KK -X40 PE
=.9901-W1002 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120 Klemmenleiste 1 =RI1.8701 +SK -X40 1 =RI1.8701 +SS -X40 1
2 =RI1.8701 +SK -X40 2 =RI1.8701 +SS -X40 2
C
3 =RI1.8701 +SK -X40 3 =RI1.8701 +SS -X40 3
PE =RI1.8701 +SK -X40 PE =RI1.8701 +SS -X40 PE
=.9901-W1003 H05VV5-FG 7x2.5 mm2 5 2 5718000104 Klemmenleiste 1 =RI1.0301 +SK -X52 1.B+ =RI1.0301 +SS -X51 4.B+
2 =RI1.0301 +SK -X52 2.B- =RI1.0301 +SS -X51 6.B-
3 =RI1.0301 +SK -X52 3.E+ =RI1.0301 +SS -X51 7.E+
4 =RI1.0301 +SK -X52 4.E- =RI1.0301 +SS -X51 8.E-
5 =RI1.1101 +SK -X52 7 =RI1.1101 +SS -X51 1
6 =RI1.1101 +SK -X52 8 =RI1.1101 +SS -X51 2
PE =RI1.1101 +SK -X52 PE =RI1.1101 +SS -X51 PE
D
=.9901-W1004 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 0 7 7186207120 Signalaustausch Füller 1 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 9
2 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 10
3 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 11
4 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 12
5 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 5
6 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 6
PE =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 PE
=.9901-W1005 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 6 1 7186207120 Signalaustausch Füller 1 =RI1.1101 +SS -X91 7.B+ =FU1.1101 +SS -X91 3
E
2 =RI1.1101 +SS -X91 8 =FU1.1101 +SS -X91 4
3 =RI1.1101 +SS -X91 3 =FU1.1101 +SS -X91 7
4 =RI1.1101 +SS -X91 4 =FU1.1101 +SS -X91 8
5 =RI1.1101 +SS -X91 15 =FU1.1101 +SS -X91 9
6 =RI1.1101 +SS -X91 16 =FU1.1101 +SS -X91 10
PE =RI1.1101 +SS -X91 PE =FU1.1101 +SS -X91

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 12/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Absetzlänge
Reserve
EDV Nr.
Länge
Adern
=.9901-W1006 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 4 3 7186207120 Signalaustausch Etikettiermaschine 1 =ET1.1101 +SK -X92 5 =RI1.1101 +SS -X91 9
2 =ET1.1101 +SK -X92 6 =RI1.1101 +SS -X91 10
3 =ET1.1101 +SK -X92 11 =RI1.1101 +SS -X91 11
4 =ET1.1101 +SK -X92 12 =RI1.1101 +SS -X91 12
5 =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 13
B
6 =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 14
PE =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 PE
=.9901-W1007 H05VV5-FG 5x1.5 mm2 2 3 7186205120 Signalaustausch Etikettiermaschine 1 =RI1.1201 +SK -X92 7 =ET1.2001 +SK -X92 3
2 =RI1.1201 +SK -X92 8 =ET1.2001 +SK -X92 4
3 =RI1.1201 +SK -X92 13 =ET1.2001 +SK -X92
4 =RI1.1201 +SK -X92 14 =ET1.2001 +SK -X92
PE =RI1.1201 +SK -X92 PE =ET1.2001 +SK -X92

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 13/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen
Potential
EDV Nr.
Länge
Adern
Schutzleiter Schaltkasten *
=.0101-W903 =RI1.0101 +SK -E902 =RI1.0101 +RI -E903 H07V-K 1x6.0 mm2 1 0 7182101246
Beleuchtung / Steckdose *
B =.0201-W101 =RI1.0201 +SS -X40 =RI1.0201 +SS -E101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0
Lüfter Schaltschrank 1 *
=.0201-W151 =RI1.0201 +SS -X40 =RI1.0201 +SS -E151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0
ASi- Controller Master 02 *

=.0501-W323 =RI1.0501 +SS -A322 =RI1.0501 +SS -G323 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154
ASi- Netzgerät Master 02 *

=.0501-W324 =RI1.0501 +SS -G323 =RI1.0301 +SS -A012 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

=.0501-W383 =RI1.0501 +KK -G383 =RI1.0501 +KK -A382 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

C =.0501-W384 =RI1.0501 +KK -G383 =RI1.0501 +RI -A386 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

=.0501-W385 =RI1.0501 +RI -A386 =RI1.1101 +SK -A012 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

=.0501-W386 =RI1.0501 +RI -A386 =RI1.3901 +TBB -A011 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

=.0501-W387 =RI1.0501 +RI -A386 =RI1.7601 +KPV -A051 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154
Not-Aus Servicetür *
=.1101-W152 =RI1.1101 +SK -X52 =RI1.1101 +RI -S152 SPIKA 7x1.0 mm2 6 0 7189900290
*
D =RI1.1201 +SK -X52
*
=RI1.1201 +SK -X65
Not-Aus Rinser1 *
=.1101-W153 =RI1.1101 +SK -X52 =RI1.1101 +RI -S153 SPIKA 7x1.0 mm2 4 0 7189900290
*
=RI1.1201 +SK -X65 =RI1.1201 +RI -S301
Sicherheitsschalter Vortisch Rinser 1 *

=.1201-W221 =RI1.1201 +SK -X52 =RI1.1201 +RI -S221 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 0 7186205060
*
E =RI1.1201 +RI -S222
Sicherheitsschalter Rinser Vortisch3 *

=.1201-W231 =RI1.1201 +SK -X52 =RI1.1201 +RI -S231 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 0 7186205060
*
=RI1.1201 +RI -S234
Sicherheitsschalter Rinser Servicetür *

=.1201.W235 =RI1.1201 +SK -X52 =RI1.1201 +RI -S235 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 0 7186205060
Überlastkupplung Einteilschnecke *
=.1501-W131 =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 0
Grundausstattung *
F =.1501-W252 =RI1.1501 +PV -X252 =RI1.1501 +SK -A014 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 0 7186018062
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabeltabelle Auftraggeber Equi.

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKT * 14/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Potential
EDV Nr.
Länge
Adern
Ende *
=.2801-B101 =RI1.2801 +ZS1 -X50 =RI1.2801 +RI -B101 Konf.Ltg.F3 2x0.0 mm2 2 0
Grundausstattung *
B =.2801-W101 =RI1.2801 +ZS1 -X50 =RI1.1501 +SK -A014 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 0 7186018062
Erkennung *
=.3901-W101 =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 0
Ventil 400 Zu *
=.7601-W401S1 =RI1.7601 +PV -W402 =RI1.7601 +PV -B401 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0
Ventil 400 Auf *

=.7601-W401S2 =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0
Ventilsteuerung *
=.7601-W402 =RI1.7601 +PV -W401 =RI1.7601 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0
Ventil 401 Zu *
C =.7601-W403S1 =RI1.7601 +PV -W404 =RI1.7601 +PV -B403 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0
Ventil 401 Auf *

Ventilsteuerung *
Ventil 410 Zu *
Ventil 410 Auf *

Ventilsteuerung *
D =.7601-W452 =RI1.7601 +PV -W451 =RI1.7601 +KPV -A042 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0
Ventil 411 Zu *
Ventil 411 Auf *

Ventilsteuerung *
Grundausstattung *
=.7601-W902 =RI1.1501 +SK -A012 =RI1.7601 +PV -B902 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0
Grundausstattung *
E =.7601-W903 =RI1.1501 +SK -A012 =RI1.7601 +PV -B903 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0
Ventilsteuerung Hauptluft *
=.7601-W904 =RI1.7601 +KPV -A052 =RI1.7601 +KPV -X904 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 0
Ventil 450 Zu *
Ventil 450 Auf *

Ventilsteuerung *
Ventil 451 Zu *
F =.7801-W403S1 =RI1.7801 +PV -W404 =RI1.7801 +PV -B403 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKT * 15/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Belegte Adern
Potential
EDV Nr.
Länge
Adern
Ventil 451 Auf *
Ventilsteuerung *
B =.7801-W404 =RI1.7801 +PV -W403 =RI1.7801 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0
Umwälzpumpe P400 *
=.8701-W101 =RI1.8701 +SK -X40 =RI1.8701 +PV -M101 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120
Grundausstattung *
Grundausstattung *
Ventil 440 Zu *
Ventil 440 Auf *

C =.8701-W401S2 =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0
Ventilsteuerung *
Ventil 441 Zu *
Ventil 441 Auf *

Ventilsteuerung *
Signalaustausch Füller Verbindungsleitung

D =.9901-W1004 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 0 0 7186207120

=.9901-W1005 =RI1.1101 +SS -X91 =FU1.1101 +SS -X91 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 6 0 7186207120
Signalaustausch Etikettiermaschine Verbindungsleitung

=.9901-W1006 =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 4 0 7186207120
Signalaustausch Etikettiermaschine Verbindungsleitung

=.9901-W1007 =RI1.1201 +SK -X92 =ET1.2001 +SK -X92 H05VV5-FG 5x1.5 mm2 2 0 7186205120
Schutzleiter Schaltschrank Verbindungsleitung

=.0101-W901 =RI1.0101 +SS -E901 =RI1.0101 +SK -E902 H07V-K 1x10.0 mm2 1 0 7182101286
ASi- Controller Busanschlussstecker Verbindungsleitung

E =.0501-W321 =RI1.0501 +SS -A321 =FU1.0501 +KK -A201 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601

=.0501-W322 =FU1.0501 +SS -A301 =RI1.0501 +SS -A321 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601
Klemmenleiste Verbindungsleitung
=.9901-W1001 =RI1.0501 +SS -X40 =RI1.0501 +KK -X40 H05VV5-FG 3x1.5 mm2 3 0 7186203120
=.9901-W1002 =RI1.8701 +SK -X40 =RI1.8701 +SS -X40 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120
=.9901-W1003 =RI1.0301 +SK -X52 =RI1.0301 +SS -X51 H05VV5-FG 7x2.5 mm2 5 0 5718000104
*
F =RI1.1101 +SK -X52 =RI1.1101 +SS -X51

Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKT * 16/16

Sprache

Willkommen bei Scribd!

K563078(1).pdf

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Datum des Uploads

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

K563078(1).pdf

Hochgeladen von

Beschreibung:

Copyright:

Verfügbare Formate

Verwandte Titel

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

B Nennanschlussleistung 3,93 KVA

Leistungsfaktor cos 0,95

Hauptstromkreis Transformator Steuerspannung ASi-Bus Profibus Potentialfreie Kontakte orange

L3 . . . : schwarz DC- . . . : dunkelblau/weiß

Blatt/ Blätter Ausgabe Ers.f./ Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/

DA =RI1 0001 * 01 - 02 11.07.2000

STR =RI1 0101 +SS 10 - 90 05.07.2000

STR =RI1 0201 +SS 10 - 15 03.07.2000

STR =RI1 0301 +SS 01 - 22 11.07.2000

STR =RI1 0501 +SS 32 - 90 10.05.2001

STR =RI1 1101 +SS 01 - 30 10.05.2001

STR =RI1 2801 +RI 10 - 10 10.05.2001

STR =RI1 4001 +SK 01 - 10 10.05.2001

STR =RI1 7601 +KPV 02 - 90 12.07.2000

STR =RI1 7801 +KPV 02 - 40 12.07.2000

STR =RI1 8701 +SS 01 - 40 05.05.2000

STR =RI1 9724 +SS 01 - 11 10.05.2001

VBV ZS1 * +ZS1 01 - 01 11.05.2001

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

DA =RI1 0001 * 01 000 11.07.2000

INH = 0001 * 02 000 11.05.2001

LEG =RI1 0001 * 10 000 03.07.2000

STR =RI1 0101 +SS 90 000 03.07.2000

STR =RI1 0301 +SS 10 000 03.07.2000

DIA =RI1 0501 * 02 000 09.05.2001

STR =RI1 0501 +SS 90 000 10.05.2001

STR =RI1 1101 +SS 30 000 10.05.2001

STR =RI1 1201 +SK 23 000 10.05.2001

STR =RI1 1501 +RI 13 000 11.05.2001

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

STR =RI1 3901 +TBB 01 000 04.07.2000

STR =RI1 7601 +KPV 02 000 12.07.2000

STR =RI1 7601 +KPV 40 000 11.05.2001

STR =RI1 7601 +KPV 45 000 11.05.2001

STR =RI1 7801 +KPV 40 000 04.05.2000

STR =RI1 8701 +SS 01 000 05.05.2000

STR =RI1 8701 +KPV 40 000 10.05.2001

STR =RI1 9701 +SS 02 000 10.05.2001

STR =RI1 9702 +SS 01 000 10.05.2001

STR =RI1 9724 +SS 11 000 10.05.2001

VBV SS * +SS 01 000 11.05.2001

XKB * * * 02 000 11.05.2001

XKB * * * 06 000 11.05.2001

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/

XKT * * * 02 000 11.05.2001

Kennzeichnungsblock 1 : = . Anlage . Gruppe Gruppe

Einbauort : +SK 0 race119 race119

D alphanumerisch : -A101 vor -A103

grün-gelb gnge GNYE

stromrichtige Schematische Darstellung im STR

Bei elektrischem Anschluß Schirmung Bei elektrischem Anschluß

Variable* = Laufnummer 1-99