Sie sind auf Seite 1von 80

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Technische Daten

B Nennanschlussleistung 3,93 KVA

Nennanschlussleistung 3,76 KW

Leistungsfaktor cos 0,95

Nennstrom 5,7 A
C

Vorsicherung 20 A

Nennbetriebsspannung 230/400 V

Nennsteuerspannung 24 V DC

D
Nennfrequenz 50 Hz

Verdrahtungsfarben

Hauptstromkreis Transformator Steuerspannung ASi-Bus Profibus Potentialfreie Kontakte orange

sekundärseitig
E L1 . . . : schwarz AC . . . : rot ASi + . . . : braun RxD/TxD-N A . . . : grün Messleitung weiß

L2 . . . : schwarz AC . . . : schwarz DC+ . . . : dunkelblau ASi - . . . : blau RxD/TxD-P B . . . : rot Beschriftungsschilder deutsch

L3 . . . : schwarz DC- . . . : dunkelblau/weiß

N ...: hellblau

PE . . . : grün-gelb

Technische Daten
F
*
Datum/ * 11.07.2000 Maschinentyp Rinser Technische Daten Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 DA * 1/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Blatt/ Blätter Ausgabe Ers.f./ Änderungsbeschreibung Datum/ Name / Abteilung


LNr. Änderungsindex

Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Änderungsunterlage Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 DA * 2/64
3/64

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung


01

Planart Funktionsgruppe Anlage Gruppe Ort Blattnummer Datum/


Blatt
=.0001
INH1 *

Technische Daten
9

DA =RI1 0001 * 01 - 02 11.07.2000


E003
T

*
*
INH1 = 0001 * 01 - 01 11.05.2001
*
*
INH = 0001 * 01 - 03 11.05.2001
*
Technische Daten
LEG =RI1 0001 +SK 01 - 11 03.07.2000
E003
T

*
Einspeisung, Anpassung
8

I031#,&AN135

STR =RI1 0101 +SS 10 - 90 05.07.2000


E

*
Beleuchtung , Steckdose, Klima
E021#,&ST006#,&KL028

STR =RI1 0201 +SS 10 - 15 03.07.2000


B

*
Steuerspannung 24V DC
T014# 24V DC

STR =RI1 0301 +SS 01 - 22 11.07.2000


S

K563078

*
2-563-E0-078-0

SPS-Übersicht
DIA =RI1 0501 * 02 - 05 09.05.2001
P077
S

*
SPS-Übersicht
7

STR =RI1 0501 +SS 32 - 90 10.05.2001


P077
S

*
Equi.

Not-Aus Wartungsfreigabe
A001&WA011

STR =RI1 1101 +SS 01 - 30 10.05.2001


N

*
*
Personenschutz
STR =RI1 1201 +SK 01 - 30 10.05.2001
E011
P

*
Grundausstattung
STR =RI1 1501 +SK 01 - 25 12.07.2000
R052
G

*
Zentralschmierung
6

STR =RI1 2801 +RI 10 - 10 10.05.2001


E003
Z

Diamant-Quelle
Einlaufkontrolle
STR =RI1 3901 +TBB 01 - 10 04.07.2000
I002
E

Auftraggeber
*
Leistungsregulierung Maschinensteuerung
E007&MA063

STR =RI1 4001 +SK 01 - 10 10.05.2001


L

*
Ventilknoten Allgemein

*
E053&AL001

STR =RI1 7601 +KPV 02 - 90 12.07.2000


V

*
Vorlauf Rücklauf Reinigung
O033&RU015&RE016
5

STR =RI1 7801 +KPV 02 - 40 12.07.2000


V

*
Rückführpumpe / Umwälzpumpe
U061# /&UM014

STR =RI1 8701 +SS 01 - 40 05.05.2000


R

*
Signalaustausch
STR =RI1 9701 +SS 02 - 24 10.05.2001
I022
S

*
Signalaustausch
STR =RI1 9702 +SS 01 - 10 10.05.2001
I022
S

*
Signalaustausch
4

STR =RI1 9724 +SS 01 - 11 10.05.2001


I022
S

*
*
VBV KK * +KK 01 - 01 11.05.2001
*

01
*
VBV SK * +SK 01 - 02 11.05.2001
*
*

Inhaltsverzeichnis
VBV SS * +SS 01 - 02 11.05.2001
*
*

Version / *
3

VBV ZS1 * +ZS1 01 - 01 11.05.2001


*
*
XKB * * * 01 - 07 11.05.2001

*
*
*
XKT * * * 01 - 03 11.05.2001
*
*
* * * * - * *
*
*
2

* * * * - * *

Variojet
*

Rinser
*
* * * * - * *

*
*
*

Maschinenmodell
* * * * - * *
*

Maschinentyp
*
* * * * - * *
*
*
1

* * * * - * *

*
*
*
* * * * - * *
*
*

11.05.2001
* * * * - * *

fremd005
*
*

Oegl
* * * * - * *
*
*
0

* * * * - * *
*
*
* * * * - * *

Datum/ *
Konstr./ *
*
*

CAD/
*
* * * * - * *
*

D
A

F
4/64

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung


01

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/


Blatt
=.0001

Technische Daten
9

DA =RI1 0001 * 01 000 11.07.2000


E003
T

*
INH

Änderungsunterlage
DA =RI1 0001 * 02 000 03.07.2000
E005
A

*
Inhaltsverzeichnis
INH1 = 0001 * 01 000 11.05.2001
IN014

*
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 * 01 000 11.05.2001
IN014

*
Inhaltsverzeichnis
8

INH = 0001 * 02 000 11.05.2001


IN014

*
Inhaltsverzeichnis
INH = 0001 * 03 000 11.05.2001
IN014

*
Legende
LEG =RI1 0001 +SK 01 000 03.07.2000
E006
L

K563078

*
2-563-E0-078-0

Farbencode
LEG =RI1 0001 * 04 000 03.07.2000
A030
F

*
Schirmung
7

LEG =RI1 0001 * 10 000 03.07.2000


C126
S

*
Equi.

Einbauorte
LEG =RI1 0001 * 11 000 03.07.2000
I069
E

*
*
Einspeisung
STR =RI1 0101 +SS 10 000 05.07.2000
I031
E

*
Spannungsversorgung
STR =RI1 0101 +SS 15 000 03.07.2000
P001
S

*
Schutzleitersystem
6

STR =RI1 0101 +SS 90 000 03.07.2000


C173
S

Diamant-Quelle
Beleuchtung
STR =RI1 0201 +SS 10 000 03.07.2000
E021
B

Auftraggeber
*
Schaltschranklüfter
STR =RI1 0201 +SS 15 000 03.07.2000
C029
S

*
Ein-/Ausgabemodul

*
STR =RI1 0301 +SS 01 000 11.07.2000
I081
E

*
Netzgerät 24V DC
5

Z001# 24V DC

STR =RI1 0301 +SS 10 000 03.07.2000


N

*
Steuersp./Absicherung
STR =RI1 0301 +SS 20 000 05.07.2000
T146
S

*
Steuersp./Absicherung
STR =RI1 0301 +SS 21 000 12.07.2000
T146
S

*
Steuersp./Absicherung
STR =RI1 0301 +SS 22 000 10.05.2001
T146
S

*
Aufbau ASi-Bus 02
4

DIA =RI1 0501 * 02 000 09.05.2001


U136# 02
A

*
Aufbau ASi-Bus 05
DIA =RI1 0501 * 05 000 10.05.2001
U136# 05
A

01
ASi-Bus 2
STR =RI1 0501 +SS 32 000 10.05.2001
S003# 2
A

*
ASi-Bus 5

Inhaltsverzeichnis
STR =RI1 0501 +KK 38 000 10.05.2001
S003# 5
A

*
Power Rail

Version / *
3

STR =RI1 0501 +SS 90 000 10.05.2001


O016
P

*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 1101 +SS 01 000 10.05.2001
I081
E

*
*
Not-Aus
STR =RI1 1101 +SS 15 000 10.05.2001
A001
N

*
Not-Aus
STR =RI1 1101 +SS 20 000 10.05.2001
A001
N

*
Wartungsfreigabe
2

STR =RI1 1101 +SS 30 000 10.05.2001


A011
W

Variojet
*

Rinser
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 1201 +SK 01 000 10.05.2001
I081
E

*
*
Ein-/Ausgabemodul

Maschinenmodell
STR =RI1 1201 +SK 02 000 11.05.2001
I081
E

Maschinentyp
Schutzverkleidung
STR =RI1 1201 +SK 22 000 10.05.2001
C005
S

*
Sicherheitsschalter
1

STR =RI1 1201 +SK 23 000 10.05.2001


I001
S

*
*
Sicherheitsschalter
STR =RI1 1201 +SK 24 000 11.05.2001
I001
S

*
Tippen

11.05.2001
STR =RI1 1201 +SK 30 000 11.05.2001
I001
T

fremd005
*
Ein-/Ausgabemodul

Oegl
STR =RI1 1501 +SK 01 000 12.07.2000
I081
E
*
Überwachung
0

STR =RI1 1501 +RI 13 000 11.05.2001

E046
U
*
Steuerelemente
STR =RI1 1501 +SK 25 000 10.05.2001

T152
S

Datum/ *
Konstr./ *
*
*

CAD/
Zentralschmierung
STR =RI1 2801 +RI 10 000 10.05.2001

E003
Z
*

D
A

F
5/64

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung


02

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/


Blatt
=.0001

Ein-/Ausgabemodul
9

STR =RI1 3901 +TBB 01 000 04.07.2000


I081
E

*
INH

Steuerelemente
STR =RI1 3901 +TBB 10 000 12.07.2000
T152
S

*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 4001 +SK 01 000 10.05.2001
I081
E

*
Behältersperre
STR =RI1 4001 +SK 10 000 03.07.2000
E064
B

*
Ein-/Ausgabemodul
8

STR =RI1 7601 +KPV 02 000 12.07.2000


I081
E

*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 7601 +KPV 04 000 12.07.2000
I081
E

*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 7601 +KPV 05 000 10.05.2001
I081
E

K563078

*
2-563-E0-078-0

Ventil 400,401
E007# 400,401

STR =RI1 7601 +KPV 40 000 11.05.2001


V

*
Ventil 410,411
7

E007# 410,411

STR =RI1 7601 +KPV 45 000 11.05.2001


V

*
Equi.

Signale
STR =RI1 7601 +KPV 90 000 10.05.2001
I003
S

*
*
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 7801 +KPV 02 000 12.07.2000
I081
E

*
Ventil 450,451
E007# 450,451

STR =RI1 7801 +KPV 40 000 04.05.2000


V

*
Ein-/Ausgabemodul
6

STR =RI1 8701 +SS 01 000 05.05.2000


I081
E

Diamant-Quelle
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 8701 +KPV 02 000 10.05.2001
I081
E

Auftraggeber
*
Umwälzpumpe
STR =RI1 8701 +SS 10 000 10.05.2001
M014
U

*
Ventil 440,407

*
E007# 440,407

STR =RI1 8701 +KPV 40 000 10.05.2001


V

*
Kunde
5

STR =RI1 9701 +SS 02 000 10.05.2001


U001
K

*
Etikettiermaschine
STR =RI1 9701 +SK 06 000 10.05.2001
I006
E

*
Füller
STR =RI1 9701 +SS 08 000 10.05.2001
U003
F

*
CIP-Anlage
STR =RI1 9701 +SS 24 000 10.05.2001
I007
C

*
Ein-/Ausgabemodul
4

STR =RI1 9702 +SS 01 000 10.05.2001


I081
E

*
Kunde
STR =RI1 9702 +SS 10 000 12.07.2000
U001
K

01
Ein-/Ausgabemodul
STR =RI1 9724 +SS 01 000 10.05.2001
I081
E

*
CIP-Anlage

Inhaltsverzeichnis
STR =RI1 9724 +SS 10 000 10.05.2001
I007
C

*
CIP-Anlage

Version / *
3

STR =RI1 9724 +SS 11 000 10.05.2001


I007
C

*
Klemmenleiste +KK
VBV KK * +KK 01 000 11.05.2001
L031# +KK
K

*
*
Klemmenleiste +SK
VBV SK * +SK 01 000 11.05.2001
L031# +SK
K

*
Klemmenleiste +SK
VBV SK * +SK 02 000 11.05.2001
L031# +SK
K

*
Klemmenleiste +SS
2

VBV SS * +SS 01 000 11.05.2001


L031# +SS
K

Variojet
*

Rinser
Klemmenleiste +SS
VBV SS * +SS 02 000 11.05.2001
L031# +SS
K

*
*
Klemmenleiste +ZS1

Maschinenmodell
VBV ZS1 * +ZS1 01 000 11.05.2001
L031# +ZS1
K

Maschinentyp
Kabelbelegung
XKB * * * 01 000 11.05.2001
A018#
K

*
Kabelbelegung
1

XKB * * * 02 000 11.05.2001


A018#
K

*
*
Kabelbelegung
XKB * * * 03 000 11.05.2001
A018#
K

*
Kabelbelegung

11.05.2001
XKB * * * 04 000 11.05.2001
A018#
K

fremd005
*
Kabelbelegung

Oegl
XKB * * * 05 000 11.05.2001
A018#
K
*
Kabelbelegung
0

XKB * * * 06 000 11.05.2001

A018#
K
*
Kabelbelegung
XKB * * * 07 000 11.05.2001

A018#
K

Datum/ *
Konstr./ *
*
*

CAD/
Kabeltabelle
XKT * * * 01 000 11.05.2001

A019#
K
*

D
A

F
6/64

Beschreibung Neutrale Kennzeichnung


03

Planart Blattbezeichnung Anlage Gruppe Ort Blattnummer Änderung Datum/


Blatt
=.0001

Kabeltabelle
9

XKT * * * 02 000 11.05.2001


A019#
K

*
INH

Kabeltabelle
XKT * * * 03 000 11.05.2001
A019#
K

*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
8

* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
K563078

*
2-563-E0-078-0

*
* * * * * *
*
*
7

* * * * * *
*
Equi.

*
* * * * * *
*
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
6

* * * * * *
*

Diamant-Quelle
*
* * * * * *

Auftraggeber
*
*
* * * * * *
*
*

*
* * * * * *
*
*
5

* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
4

* * * * * *
*
*
* * * * * *
*

01
*
* * * * * *
*
*

Inhaltsverzeichnis
* * * * * *
*
*

Version / *
3

* * * * * *
*
*
* * * * * *

*
*
*
* * * * * *
*
*
* * * * * *
*
*
2

* * * * * *

Variojet
*

Rinser
*
* * * * * *

*
*
*

Maschinenmodell
* * * * * *
*

Maschinentyp
*
* * * * * *
*
*
1

* * * * * *

*
*
*
* * * * * *
*
*

11.05.2001
* * * * * *

fremd005
*
*

Oegl
* * * * * *
*
*
0

* * * * * *
*
*
* * * * * *

Datum/ *
Konstr./ *
*
*

CAD/
*
* * * * * *
*

D
A

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Betriebsmittelbezeichnung nach DIN 40719 Teil 2 und Jic EMP-1/EGP-1-1967
Anlage

Kennzeichnungsblock 1 : = . Anlage . Gruppe Gruppe

Klemmenbezeichnung
Kennzeichnungsblock 2 : + Ortsangabe =RI1.0001
21

Kennzeichnungsblock 3 : - Gerätekennzeichnung
-S... Anschlussnummer
+SK 22 101
101.P+
.P+
B Potentialname P+
Beispiel Einbauort
=RI1.0001 21 Trennzeichen
Zählnummer
Schalterart : -S Drehschalter -S101 Blattnummer
Zählnummer
+SK 22
Anschlussnummer : 21,22 Kennbuchstabe DIN 40719
-W01
Gerät :3 -W01:3
Blattnummer : 10
Anlagen-/Ortskennzeichnung am Symbol Adernummer 3
nur, wenn diese von den Angaben im
Zählnummer : 1 Schriftkopf abweichen. Elektrische Anschlussklemmen Trennzeichen
C Brücke
Anlage . Gruppe : =RI1.0001 Anschlussleitung Nummer

1 race119

Einbauort : +SK 0 race119 race119

Schalterstellung "0"
Sortierreihenfolge 1. Anlage
in der Geräteliste

2. Gruppe

D alphanumerisch : -A101 vor -A103


3. Gerät

KRONES AG 4. Ort
ELEKTROGERAETELISTE
NEUTRAUBLING
Schaltplan Nr. : 2-563-E0-078-0 Equipment Ortsangabe Anlage . Gruppe

Kunde : Diamant-Quelle
Equi.
Bearbeiter : Oegl K563078 +SK =RI1.0001
Anlage . Gruppe Ort Gerät Menge Sachnummer Benennung AKZ
E Blatt 01
2-563-E0-078-0 LEG
7/64 Blatt... von...
=FU.0101 +SS -S101/-SS101 1 WWWWWWWWWW
............. 4 Schaltplan Nr. Kundenfelder Blattnummer je Gruppe und Planart
Sortierung
=FU.0201 +SS -S101/-SS101 1 VVVVVVVVVV Schalter 2
Planart : LEG = Legende
=FU.0501 nach+SK -X5/-TB5 10 YYYYYYYYYY Klemmen UK5 2

=FU.0901 Gruppen
+PM -X5/-TB5 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
Funktionsgruppe
=FU.1101 +SK -X5/-TB5 10 ZZZZZZZZZZ Klemmen UK5 2
Blattbezeichnung Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Legende Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.0001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 7/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Farbencode nach: DIN DIN
VDE 0293 IEC 757

schwarz sw BK

braun br BN

rot rt RD
B
orange or OG

gelb ge YE

grün gn GN

blau bl BU

violett vi VT
C
grau gr GY

weiß ws WH

rosa rs PK

gold - GD

türkis tk TQ
D
silber - SR

beige be -

transparent tr -

grün-gelb gnge GNYE

Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Farbencode Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 04
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 8/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

stromrichtige Schematische Darstellung im STR


A Darstellung
** L1 L1 **
** L2 L2 **
** L3 L3 **
** N N **
** PE PE **
:
L1 L2 L3 81 82 1.53 1.61
R- R+ 1 3 5
-G U

1.54
1.62
F

*
*
B PE -Q
99.PE
U V W 54 2 4 6
**A
1 3 5
-K
2 4 6

10mm²
:
L1 L2 L3 81 82
R- R+
-G U
C
X X X X
F
**

**

**

-X X

X
X

PE -X X

X
X X

X
X X

X
X

PE
99.PE
U V W 54

X X X X
**

**

**

-X X

X
X

PE -X X

X
X X

X
X X

X
X

X X X X

**

**

**
-X X

X
X

PE -X X

X
X X

X
X X

X
X

D
13 21 X X X X

**

**

**
PE 1 3 5 -X X

X
X

PE -X X

X
X X

X
X X

X
X

-Q 13 21
PE 2 4 6 14 22 1 3 5
A PE
*
*

-Q
PE 2 4 6 14 22
A

*
*
: :
U V W U V W
-M -M
M M
E PE 3 PE 3

*KW *A *KW *A

Bei elektrischem Anschluß Schirmung Bei elektrischem Anschluß


Drehrichtung beachten! siehe Blatt LEG 10 Drehrichtung beachten!

Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Schirmung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 9/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A
Einbauorte Anlagenkennzeichen

Bremse Klemmenkasten
+BR = +KVS* = =BDE* = Betriebsdatenerfassung =RI* = Rinser
Verschließer

B
Checkmat Ventilinsel
+CK = +PV = =BM* = Blasmaschine =TBB* = Transportbänder

Etikettiermaschine Ringkessel
+ET = +RK = =CIP* = CIP-Anlage

Füller Rinser
+FU = +RI = =ET* = Etikettiermaschine
C

Kommandokasten Schleifr.übertrager
+KK = +SL = =FU* = Füller

Klemmenkasten Schaltkasten
+KPV = +SK = =FM* = Fremdmaschine
Ventilinsel

D
Klemmenkasten Schaltschrank
+KR = +SS = =INS* = Inspektionseinheit
Ringkessel

Klammertraeger Vortisch
+KTR = +VT = =IS* = Inspektor

Klemmenkasten Verschließer
+KKTR = +VS = =LT* = Lufttransporteur
E Klammertraeger

Zentralschmierung
+ZS = =MI* = Mixer

Variable* = Laufnummer 1-99

Technische Daten
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Einbauorte Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 11
* Version / * 01 RI-00-001
2-563-E0-078-0 LEG * 10/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Einspeisung Beleuchtung / Steckdose Überwachung


A
Spannungsversorgung
L1 /15.0
L2 /15.0
L3 /15.0
N /15.0
PE /15.0

B 2 4 6
-Q101
1 3 5 1.53
Hauptschalter 25A
-Q102
1.54

1.53
1.53 1.61
1 3 5 -Q151
1.54

1.54
1.62
6
C -Q102 14 13
=.0301
2 4 6 I4 +
4-6,3A -A014
E57.7

-X11 L1
-X11 L2
-X11 L3 L3
N PE
L3A.A =.0201/10.0

N.A =.0201/10.0

PE.A =.0201/10.0
PE
L1

L2

L3

3/N/PE AC 50Hz 230/400V


Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
Bei elektrischem Anschluß HAUPTSCHALTER
Rechtsdrehfeld beachten! stehen diese Geräte/Klemmen
unter Spannung.

Einspeisung, Anpassung
F
*
Datum/ * 05.07.2000 Maschinentyp Rinser Einspeisung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0101
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-01-001
2-563-E0-078-0 STR * 11/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung
A
Allgemein
/10.9 L1 L1 =.0301/10.0
/10.9 L2 L2 =.0301/10.0
/10.9 L3 L3 =.0301/10.0
/10.9 N N =.0301/10.0
/10.9 PE PE =.0301/10.0

B
1.53 1.61
1 3 5
1.54
1.62
/10.6

-Q151
2 4 6
4-6,3A

D
L1B.B =.0201/15.0

N.B =.0201/15.0

PE.B =.0201/15.0

Einspeisung, Anpassung
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Spannungsversorgung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0101
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 15
* Version / * 01 RI-01-001
2-563-E0-078-0 STR * 12/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schutzleiter

-E901 Schaltschrank

=.0101-W901
H07V-K GNYE
1x10.0 mm2

C
Schutzleiter

-E902 Schaltkasten
+SK

=.0101-W903
H07V-K GNYE
D
1x6.0 mm2

Schutzleiter

-E903 Rinser
+RI
E

Einspeisung Anpassung
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Schutzleitersystem Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0101
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 90
* Version / * 01 RI-01-001
2-563-E0-078-0 STR * 13/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Beleuchtung / Steckdose
A

=.0101/10.3 L3A.A L3A.A


=.0101/10.4 N.A N.A
=.0101/10.5 PE.A PE.A

B
1.L3A

2.N

PE

C -X40

=.0201-W101
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE
3x0.0 mm2

-W101

-E101

Achtung !
Auch bei ausgeschaltetem
HAUPTSCHALTER
stehen diese Geräte/Klemmen
unter Spannung.

Beleuchtung , Steckdose, Klima


F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Beleuchtung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0201
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-02-003
2-563-E0-078-0 STR * 14/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Lüfter
A
Schaltschrank 1

=.0101/15.1 L1B.B L1B.B


=.0101/15.2 N.B N.B
=.0101/15.2 PE.B PE.B

B
3.L1B

4.N

PE

C -X40

=.0201-W151
Konf.Ltg.F3 PE BN BU GNYE
D
3x0.0 mm2

-W151

-E151

Beleuchtung Steckdose Klima


F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Schaltschranklüfter Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0201
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 15
* Version / * 01 RI-02-003
2-563-E0-078-0 STR * 15/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung 24V DC Spannungsversorgung 24V DC


A

=.0501 -G323 ASi+

=.0501 -G323 ASi-


=.0501/32.6

=.0501/32.6
B
Master 02 Master 02

0101012-
race123

Slave 17 Slave 18

E56.0-3 E57.4-7

1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
+ - + -
Spannungsversorgung Not-Aus / Personenschutz Spannungsversorgung Signalaustausch
/20.6 4 6 5 E56.0 /22.6 4 6 5 E57.4
Spannungsversorgung Maschinenantrieb *
C /21.2 7 9 8 E56.1 7 9 8 E57.5
* *
10 12 11 E56.2 10 12 11 E57.6
Spannungsversorgung Bremse / Zentralschmierung Überwachung Spannungsversorgung
/22.2 13 15 14 E56.3 =.0101/10.6 13 15 14 E57.7

ASi =.0501 ASi =.0501


Power Rail -A901 Power Rail -A901

Steuerspannung 24V DC
F
*
Datum/ * 11.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0301
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 16/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung 24V DC
A

=.0101/15.9 L1 L1 =.0501/32.4
=.0101/15.9 L2 L2 =.0501/32.4
=.0101/15.9 L3 L3 =.0501/32.4
=.0101/15.9 N N =.0501/32.4
=.0101/15.9 PE PE =.0501/32.4

1.53 1.61
1 3 5
B

1.54
1.62
-Q101
2 4 6
3A

L1 L2 L3

-G101 AC
PE
DC
C
24V 10A
M L+

-X61 PE
- /20.0

+ /20.0

E
Bei Trennung dieser
Verbindung muß eine
Isolationsüberwachung
vorgesehen werden.

Steuerspannung 24V DC
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Netzgerät 24V DC Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0301
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 17/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung
A
CPU / Touchscreen Not-Aus / Personenschutz

/10.2 + + /21.0
/10.2 - - /21.0

B 1 13 1 13
-F201 -F202
2 14 2 14
4A 4A

5 4
I1 +
-A012
E56.0

1mm² 1mm²
C

-X61 1.A- -X61 2.B- 3.B-

-X51 1.A+ 2.A- -X51 3.B+ 4.B+ 5.B- 6.B-

D
-X52 1.B+ 2.B-

+SK
A+ =.0501/32.0

A- =.0501/32.0

B+ =.1101/01.5

B+.SK =.1101/15.0

B- =.1101/01.5

B-.SK =.1101/01.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
*
Datum/ * 05.07.2000 Maschinentyp Rinser Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0301
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 20
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 18/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung
A
Maschinenantrieb

/20.9 + + /22.0
/20.9 - - /22.0

B 1 13
-F211
2 14
6A

8 7
I2 +
-A012
E56.1

1mm²
C

-X61 4.C-

=.1101 13
D -K202
14
C1+ =.8701/01.0

C- =.8701/01.0
C+

Steuerspannung 24V DC
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0301
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 21
* Version / * 01 FU-03-002
2-563-E0-078-0 STR * 19/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Spannungsversorgung
A
Bremse / Zentralschmierung Signalaustausch

/21.9 + +
/21.9 - -

B 1 13 1 13
-F221 -F222
2 14 2 14
6A 4A

14 13 5 4
I4 + I1 +
-A012 -A014
E56.3 E57.4

1mm² 1mm²
C

-X61 5.E- -X61 6.F-

-X51 7.E+ 8.E-

D
-X52 3.E+ 4.E-

+SK

F+ =.9702/10.0

F- =.9702/01.0
E

Steuerspannung 24V DC
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Steuersp./Absicherung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0301
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 22
* Version / * 01 RI-03-003
2-563-E0-078-0 STR * 20/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A Netzgerät Master 02

=.0501 =.0501
-G323 -A322
+SS +SS

Steuerspannung 24V
B
Steuerspannung 24V Not-Aus Umwälzung Signalaustausch Signalaustausch Signalaustausch

=.0301 =.0301 =.1101 =.8701 =.9702 =.9724 =.9724


-A012 -A014 -A014 -A012 -A012 -A012 -A014
+SS +SS +SS +SS +SS +SS +SS
02.17 02.18 02.19 02.25 02.27 02.28 02.29
=.0501
-A901
+SS
C

SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 09.05.2001 Maschinentyp Rinser Aufbau ASi-Bus 02 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 DIA * 21/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A Netzgerät Master 05

=.0501 =.0501
-G383 -A382
+KK +KK

Ventilinsel
B Rückmeldung
=.4001 Sicherheitsschalter
Not-Aus Schutz Tippen Grundausstattung
-A012
+SK
Verteiler 05.23 =.1101 =.1201 =.1201 =.1201 =.1201 =.1501 =.1501
-A012 -A012 -A014 -A022 -A024 -A012 -A014
=.0501 +SK +SK +SK +SK +SK +SK +SK
-A386 =.4001 -X011
05.15 05.16 05.17 05.18 05.19 05.01 05.02
+RI =.0501
+SK
C
-A903
+SK

Kupplung Einlaufkontrolle

Einteilschnecke Erkennung Quittieren

=.1501 =.3901 =.3901

D
-B131 -B101 -A012
+RI +TBB +TBB
05.03 05.12 05.11
=.3901
-A011
+TBB
=.1501 -W131 =.3901 -W101
+RI +TBB

Ventilsteuerung Hauptluft
Ventil 400/401 Ventil 410/411 Ventil 450/451 Ventil 440/441
E

=.7601 =.7601 =.7801 =.8701 =.7601


-A022 -A042 -A022 -A022 -A052
+KPV +KPV +KPV +KPV +KPV
05.25 05.26 05.31 05.30 05.27
=.7601 =.7601 =.7801 =.8701 =.7601
-A021 -A041 -A021 -A021 -A051
+KPV +KPV +KPV +KPV +KPV

SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Aufbau ASi-Bus 05 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 =RI1.0501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 05
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 DIA * 22/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

ASi- Controller ASi- Netzgerät Adressiergerät


A
Busanschlussstecker Master 02 Master 02 ASi
=.0301/10.3 L1 L1 =.8701/10.0
=.0301/10.3 L2 L2 =.8701/10.0
=.0301/20.1 A+ A+ =.0301/10.3 L3 L3 =.8701/10.0
=.0301/20.3 A- A- =.0301/10.3 N N =.8701/10.0
=.0301/10.3 PE PE =.8701/10.0
-D328 000
+24V 0V 1.53 1.61 ASi
-A322 1 3 5
B

1.54
1.62
-Q323
2 4 6
4-6,3A
L2C.C /38.4
-W328 -W329
000 N.C /38.4
=.9701/08.1
PE.C /38.4
=FU1.0501
-A201 L N PE
+KK
SH A1 B1 ASi
C -G323 AC
GND
=.0501-W321 DC
SINEC L2-DP flex 30,5V
2x0.25 mm2 ASi+ ASi- 2,8A ASi+ ASi-
SH RD GN
=.0501-W324
BN BU
ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2
SH A1 B1
-A321
BN
D 8 ASi1+ ASi1+
S1 BU
On
3 ASi1- ASi1-
Off

SH PE PE =.0501-W323
ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2
SH A2 B2

Profibus
=.0501-W322 SH RD GN
E Adresse 51
SINEC L2-DP flex

=.0301 -A012 1

=.0301 -A012 2
2x0.25 mm2

=.0301/01.1

=.0301/01.2
Adresse 48.0-63.7
=.9701/08.3

014006

014006
S

S
SH RD GN
=FU1.0501
-A301
+SS

Schirm über Gehäusezugentlastung angeschlossen


SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser ASi-Bus 2 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 32
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 STR * 23/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kommunikationsprozessor ASi- Netzgerät


A
Master 05 Master 05

/32.6 L2C.C L2C.C


/32.6 N.C N.C
-A382 /32.6 PE.C PE.C

-X40 1.L2C 2.N PE


+SS
B -X40 1.L2C 2.N PE
L2C.KK
N.KK
PE.KK

L N PE
ASi
-G383 AC
GND
DC
30,5V
ASi+ ASi- 2,8A ASi+ ASi-
C
=.0501-W383 =.0501-W384
BN BU BN BU
ASi-Leitung ge ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2 2x1.5 mm2

X1
+ 17

=.4001/01.0

=.4001/01.0
- 18

014006

014006
S

S
D + 19
=.0501-W385
BN BU
- 20 ASi-Leitung ge
2x1.5 mm2

1+ 1- 3+ 3-
-A386
Adresse 96.0-111.7 +RI
2+ 2- 4+ 4-

BN BU BN BU
=.0501-W387
=.0501-W386 ASi-Leitung ge

=.1501/13.0

=.1501/13.0

=.7601/02.0

=.7601/02.0
ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2
2x1.5 mm2 014006

014006

014006

014006
S

S
SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser ASi-Bus 5 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KK =RI1.0501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 38
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 STR * 24/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Power Rail ASi-Bus


A
Schaltschrank Schaltkasten

B
=.1101/01.8 =.1501/01.3
ASi =.9724/01.8 ASi =.1101/01.3
=.9724/01.3 =.1501/01.8
-A901 =.0301/01.3 -A903 =.1201/01.8
=.9702/01.3 +SK =.1201/01.3
=.0301/01.8 =.1201/02.8
=.8701/01.3 =.1201/02.3

SPS-Übersicht
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Power Rail Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.0501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 90
* Version / * 01 RI-05-001
2-563-E0-078-0 STR * 25/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Not-Aus
A

=.0301/20.5 B+ B+ /20.0

=.4001/01.0

=.4001/01.0
B
Master 05 Master 02

0101012-
race123

Slave 15 Slave 19

E103.0-3 E/A57.0-3

1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
+SK +SS
8 - 14 -
C 11 - 20 - -
* Not-Aus
7 E103.0 /20.4 13 E57.0
Not-Aus Servicetür Not-Aus Fremdmaschine
/15.2 9 E103.1 /20.5 15 E57.1
Not-Aus Rinser1 Not-Aus Überwachung
/15.3 10 E103.2 /20.8 19 E57.2
* Sicherheitskreis Quittieren
12 E103.3 /20.9 21 E57.3
10 +
4 -
Not-Aus
/20.4 17 16 A57.0
ASi =.0501 *
18 A57.1
Power Rail -A903 23 22 A57.2 *
+SK Sicherheitskreis Quittieren
D /20.9 24 A57.3

ASi =.0501
Power Rail -A901

=.0301/20.7 B-.SK B-.SK =.1201/02.5 =.0301/20.7 B- B- /15.8


Not-Aus Wartungsfreigabe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.1101
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-11-011
2-563-E0-078-0 STR * 26/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Not-Aus
A
Servicetür Rinser1 Maschine

=.0301/20.5 B+.SK B+.SK =.1201/02.5

-X52 1.B+ 4.B+


=.1201/30.2
014005
S

+SK 1
=.1201 +RI -S301 13 11 3 21
6
-S153 -S153
B +RI 12 +RI 22
4 2

-X52 5
=.1101-W152 =.1101-W153
+SK
SPIKA SPIKA
-X52 6
7x1.0 mm2 3 7x1.0 mm2
+SK 1
15 2 35
6
-S152 =.1201/30.1 -S152
+RI 16 +RI 36
4 2

C -X52 7
+SK
-X51 1

A1

-K151
A2

-X52 2 3
+SK
/01.7 B- B- /20.0
E
9 10
/20.2 13 14
I2 I3
-A012 -A012 /20.3 23 24

+SK E103.1 +SK E103.2 /20.7 33 34

/20.1 43 44

51 52

61 62

71 72

81 82

Not-Aus Wartungsfreigabe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Not-Aus Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.1101
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 15
* Version / * 01 RI-11-011
2-563-E0-078-0 STR * 27/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Not-Aus Sicherheitskreis
A
Etikettiermaschine Fremdmaschine Füller Fremdmaschine Füller Überwachung Quittieren

/01.8 B+ B+

-X91 5.B+

=.9701/06.1 =.9701/02.1 =.9701/08.5


61 61
=ET1.1101 =FM1 =FU1.1101 13
B -X92 -X99 -X91 -K201 -K202 -S201
+SK +SS +SS 62 62 14
11 7

-X91 11 -X91 1 -X91 3 -X91 7.B+


-X91 6.B+
43 13 23 =.9701/08.5
13 3 19 21
-K151 -K151 -K151 I1
=FU1.1101
I3 I4
44 14 24 -A014 -X91 -A014 -A014
E57.0 +SS E57.2 E57.3
15 4
C 23 13 43
I2
-K201 -K201 -K201 -A014
24 14 44 E57.1
-X91 8
A57.0 A57.3
-X91 12 -X91 2 -X91 4 -A014 O1
-A014 O4
-X91 9
16 24
=.9701/06.1 =.9701/02.1 =.9701/08.5
12 8
=ET1.1101 =FM1 =FU1.1101 =.9701/06.1
5
-X92 -X99 -X91 =ET1.1101
+SK +SS +SS -X92
D +SK
6
A1 A1
X1
-K201 -K202 -X91 10 -H201
X2
A2 A2
33
-K151
34

/15.9 B- =.1201/01.0
E
B-
2 13 14 =.0301/21.0 13 14

1 23 24 23 24

33 34 33 34

3 43 44 43 44

53 54 53 54

4 61 62 8 61 62

71 72 71 72

83 84 83 84

Not-Aus Wartungsfreigabe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Not-Aus Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.1101
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 20
* Version / * 01 FU-11-100
2-563-E0-078-0 STR * 28/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wartungsfreigabe
A

=.9701/08.5
=FU1.1101
-X91
B
9

-X91 15

21
=.8701
C -K101
22

-X91 16

=.9701/08.5
10
D =FU1.1101
-X91

Not-Aus Wartungsfreigabe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Wartungsfreigabe Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.1101
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 30
* Version / * 01 RI-11-011
2-563-E0-078-0 STR * 29/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sicherheitsschalter
A

B
Master 05 Master 05

Slave 16 Slave 17

E104.4-7 E104.0-3

1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014

8 - 8 -
C 11 - 11 -
Sicherheitsschalter Vortisch Rinser 1 Sicherheitsschalter Rinser Vortisch3
/22.1 7 E104.4 /23.1 7 E104.0
* Sicherheitsschalter Rinser Servicetür
9 E104.5 /23.5 9 E104.1
* *
10 E104.6 10 E104.2
* *
12 E104.7 12 E104.3

ASi =.0501 ASi =.0501


Power Rail -A903 Power Rail -A903
D

=.1101/20.9 B- B-
Personenschutz
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1201
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 30/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Schutz / Tippen
A

=.1101/15.6 B+.SK B+.SK /22.0

B
Master 05 Master 05

Slave 18 Slave 19

E105.4-7 E/A105.0-3

1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A022 -A024
+ -
Sicherheitsschalter Rinser gesamt
/23.8 4 6 5 E105.4 14 -
Tippen Rinser Servicetür
C /30.7 7 9 8 E105.5 20 - -
Tippen Rinser Säule 1 Tippen Rinser Servicetür
/30.8 10 12 11 E105.6 /30.2 13 E105.0
* Tippen Rinser Säule 1
13 15 14 E105.7 /30.4 15 E105.1
*
19 E105.2
Redundanz
/24.7 21 E105.3
10 +
ASi =.0501
4 -
Power Rail -A903 17 16 A105.0 *
*
18 A105.1
*
23 22 A105.2
Redundanz
D /24.7 24 A105.3

ASi =.0501
Power Rail -A903

=.1101/01.2 B-.SK B-.SK /23.8


Personenschutz
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1201
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 31/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sicherheitsschalter
A
Vortisch

Rinser 1 Rinser 1

/02.8 B+.SK B+.SK /23.0


3.B+
-X52 1.B+
3 1

13 1 21
B 13
6
-S221 -S221 -K302
+RI 14 +RI 22 14

13 2 21
=.1201-W221
6
H05VV5-FG -S222 -S222
5x0.5 mm2 +RI 14 +RI 22
2
4
C -X52

4
-X52 5

-X52 2

E
7
I1
-A012
E104.4

-X52 10
/23.6
014006
S

Personenschutz
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Schutzverkleidung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1201
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 22
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 32/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Sicherheitsschalter Rinser
A
Vortisch3 Vortisch4 Vortisch5 Vortisch6 Servicetür gesamt

-X52 5
/22.6
014006
S
/22.9 B+.SK B+.SK /24.7

-X52 6.B+ 8.B+


3
-X52 10
1
13 21
6 61
B -S231 -S231
+RI 14 +RI 22 -K231
62
=.1201-W231
H05VV5-FG
5x0.5 mm2

13 2 21 5 4
6 I1 +
-S232 -S232 -A022
+RI 14 +RI 22 E105.4
C

13 21
6
-S233 -S233
+RI 14 +RI 22

13 21
6
-S234 -S234 A1
+RI 14 +RI 22
2
-K231
-X52 11
A2
3 12
-X52
13 1 /02.8 B-.SK B-.SK /24.7
E
6 21
-S235 13 /24.1 13 14

4
+RI 14
4
-S235 -K301 /24.3 23 24
=.1201.W235 +RI 22 14 33 34
-X52 7 H05VV5-FG 9 2
/24.2 43 44
5x0.5 mm2 53 54
13
-X52 8 61 62
7 9
71 72
I1 I2
-A014 -A014 83 84
E104.0 E104.1
Personenschutz
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Sicherheitsschalter Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1201
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 23
* Version / * 01 FU-12-700
2-563-E0-078-0 STR * 33/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch Redundanz
A
Sicherheitsschalter Sicherheitsschalter Abschwallung

/23.5 B+.SK B+.SK /30.0

21
=.9701/08.1 =.9701/06.3 =.9701/08.7
B =FU1.2001 =ET1.2001 =FU1.1201 -K241
-X92 -X92 -X92 22

1 3 3

-X92 1 -X92 7 -X92 3

21
23
I4
-K231 -A024
13 43 24 E105.3
C -K231 -K231 31
14 44
-K301
13 43 32
A105.3
-K241 -K241 31
-A024 O4
14 44
24
-K302
32

-X92 2 -X92 8 -X92 4


D
=.9701/08.1 =.9701/06.3 =.9701/08.7
2 4 4 A1
=FU1.2001 =ET1.2001 =FU1.1201 3
-X92 -X92 -X92 -K241
A2

/23.9 B-.SK B-.SK /30.0


E
1 13 14

7 21 22

31 32

2 43 44

Personenschutz
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Sicherheitsschalter Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1201
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 24
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 34/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Tippen
A
Rinser

Servicetür Säule 1 Servicetür Säule 1

/24.7 B+.SK B+.SK =.1501/01.0

-X52 14.B+
=.1101/15.0014005
S

=.1101-W152 =.1101 +RI -S153 21

SPIKA =.1101-W153
B 7x1.0 mm2 SPIKA
5 7x1.0 mm2
=.1101/15.2 23 21 21
=.1101 13
-S152 -S301 -K301 -K302
+RI 24 +RI 14 22 22
6 6

8 8 11
+ I2 I3
-A022 -A022
C E105.5 E105.6
1.+ 3.+
-X65

13 15
I1 I2
2.- -A024 4.- -A024
E105.0 E105.1

A1 A1

-K301 -K302
A2 A2

/24.7 B-.SK B-.SK =.1501/01.0


E
/23.7 13 14 /22.7 13 14

7 21 22 8 21 22

/24.3 31 32 /24.3 31 32

43 44 43 44

Personenschutz
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Tippen Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1201
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 30
* Version / * 01 RI-12-001
2-563-E0-078-0 STR * 35/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Grundausstattung Grundausstattung
A

=.1201/30.9 B+.SK B+.SK

B
Master 05 Master 05

Slave 01 Slave 02

E/A96.0-3 E/A97.4-7

1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
+ - + -
Rücklauf Behälter minimal Ende
=.8701/10.6 7 9 8 E96.0 =.2801/10.1 7 9 8 E97.4
Rücklauf Behälter maximal Druckschalter Schmierung Greiferführung
C =.8701/10.8 13 15 14 E96.1 /25.3 13 15 14 E97.5
Medium 1 *
=.7601/90.4 19 21 20 E96.2 19 21 20 E97.6
Medium 2 *
=.7601/90.6 25 27 26 E96.3 25 27 26 E97.7
5 + 5 +
6 - 6 -
* *
12 11 A96.0 12 11 A97.4
* *
18 17 A96.1 18 17 A97.5
* *
24 23 A96.2 24 23 A97.6
* *
30 29 A96.3 30 29 A97.7

ASi =.0501 ASi =.0501


Power Rail -A903 Power Rail -A903

=.1201/30.9 B-.SK B-.SK


Grundausstattung
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1501
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-15-001
2-563-E0-078-0 STR * 36/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Überlastkupplung
A
Einteilschnecke

-W131 1+
=.0501/38.6
race122
X
=.3901/10.4
race122

=.0501 -A386 2+
=.0501/38.6
race122
X
3- =.3901/10.4
race122

=.0501 -A386 2-

BN BU
=.1501-W131
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm2

C
-B131 ASi

E97.0
Master 05

Slave 03

Grundausstattung
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Überwachung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +RI =RI1.1501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 13
* Version / * 01 RI-15-001
2-563-E0-078-0 STR * 37/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Druckschalter Ventil 409


A
Schmierung

Greiferführung

1
B -X252
+PV X

=.4001
A107.3
-S252 -A012 O4
+PV
X X
4.12

4 X

2
=.1501-W252
H05VV5-FG
2 1 -Y251
C 3x0.5 mm2

14 13
I2 +
-A014
E97.5

Grundausstattung
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Steuerelemente Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.1501
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 25
* Version / * 01 RI-15-001
2-563-E0-078-0 STR * 38/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Zentralschmierung
A
Ende

=.2801-W101
H05VV5-FG
1
B 3x0.5 mm2
-X50 1
+ZS1
=.2801-B101
BN
Konf.Ltg.F3
2x0.0 mm2

-B101

BU

C
-X50 2
+ZS1
2

8 1.3
=.1501
I1 +
-A014
+SK E97.4

Zentralschmierung
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Zentralschmierung Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +RI =RI1.2801
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-28-002
2-563-E0-078-0 STR * 39/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Einlaufkontrolle
A

B
/10.5

/10.5

Master 05
2801011+

3501010-
0

Slave 11

E101.0-1/A101.2-3

1+ 1- 3+ 3-
-A011
ASi -A012
2+ 2- 4+ 4-
Einlaufkontrolle Quittieren
/10.2 E101.0
Einlaufkontrolle Reserve
C /10.3 E101.1

Einlaufkontrolle Quittieren
/10.2 A101.2
Einlaufkontrolle Reserve
/10.3 A101.3

Einlaufkontrolle
F
*
Datum/ * 04.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +TBB =RI1.3901
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-39-001
2-563-E0-078-0 STR * 40/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Einlaufkontrolle Erkennung
A
Quittieren Reserve

=.1501/13.1 race122
-W101 X
1+ /01.0 race122

-A011 1+
=.1501/13.1 race122
X
3- /01.0 race122

-A011 1-

BN BU
=.3901-W101
Konf.Ltg.F2
4x0.0 mm2

C
-B101 ASi
E101.0 E101.1 E102.4

I1 I2 Master 05

Slave 12
-A012 -A012
+TBB +TBB
-H101 O3 -H102 O4
BK BU
A101.2 A101.3
D

Einlaufkontrolle
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Steuerelemente Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +TBB =RI1.3901
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-39-001
2-563-E0-078-0 STR * 41/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventilinsel
A

=.0501 +RI -A386 3+

=.0501 +RI -A386 3-


=.0501/38.6

=.0501/38.6

B
Master 05

Slave 23
2801011+

3501010-
0

A107.0-3
X X

1+ 1-
-X011 X
2+ X
2-
ASi -A012
Behältersperre
/10.8 1.12 A107.0
C 1.14
*
2.12 A107.1
2.14
=.1101 -A012 1

=.1101 -A012 2
=.1101/01.1

=.1101/01.2

*
3.12 A107.2
3.14
race123

race123

Ventil 409
=.1501/25.6 4.12 A107.3
4.14

Leistungsregulierung Maschinensteuerung
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.4001
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-40-007
2-563-E0-078-0 STR * 42/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Behältersperre
A

A107.0
-A012 O1
1.12

C
-Y101

Leistungsregulierung Maschinensteuerung
F
*
Datum/ * 03.07.2000 Maschinentyp Rinser Behältersperre Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.4001
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-40-007
2-563-E0-078-0 STR * 43/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventilsteuerung
A

=.0501 +RI -A386 4+

=.0501 +RI -A386 4-


=.0501/38.6

=.0501/38.6

B
Master 05
2801011+

3501010-
0

Slave 25

E108.0-3/A108.2-3

1+ 1- 3+ 3-
-A021
ASi -A022
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 400 Zu
/40.1 1 3 4 E108.0
Ventil 400 Auf
C /40.4 2 E108.1
Ventil 401 Zu
/40.6 1 3 4 E108.2
Ventil 401 Auf
/40.9 2 E108.3
/04.0

/04.0

Ventil 400
/40.3 A108.2
Ventil 401
/40.8 A108.3
race123

race123

Ventilknoten Allgemein
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 44/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventilsteuerung
A

B
/02.0

/02.0

Master 05
2801011+

3501010-
0

Slave 26

E109.4-7/A109.6-7

1+ 1- 3+ 3-
-A041
ASi -A042
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 410 Zu
/45.1 1 3 4 E109.4
Ventil 410 Auf
C /45.4 2 E109.5
Ventil 411 Zu
/45.6 1 3 4 E109.6
Ventil 411 Auf
/45.9 2 E109.7
=.7801/02.0

=.7801/02.0

Ventil 410
/45.3 A109.6
Ventil 411
/45.8 A109.7
race123

race123

Ventilknoten Allgemein
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 04
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 45/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventilsteuerung Hauptluft
A
=.8701/02.0

=.8701/02.0

B
Master 05
2801011+

3501010-
0

Slave 27

E120.0-3

1+ 1- 3+ 3-
-A051
ASi -A052
2+ 2- 4+ 4- + -
Drucküberwachung Hauptluft
/90.8 1 3 4 E109.0
*
C 1 3 4 E109.1
*
1 3 4 E109.2
*
1 3 4 E109.3

Ventilknoten
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 05
* Version / * 01 FU-84-001
2-563-E0-078-0 STR * 46/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil 400 Ventil 401


A
Zu Auf Zu Auf

BN BN BN BN
=.7601-W401S1 =.7601-W401S2 =.7601-W403S1 =.7601-W403S2
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
-B401 3x0.0 mm2 -B402 3x0.0 mm2 -B403 3x0.0 mm2 -B404 3x0.0 mm2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK

BU BU BU BU
-W401 X

3 X

4 X

1
-W401 X

2
-W403 X

3 X

4 X

1
-W403 X

2
+PV +PV +PV +PV
X

3 X

4 X

1 X

2 X

3 X

4 X

1 X

2
-W402 -W402 -W404 -W404
+PV +PV +PV +PV

=.7601-W402 BU BK BN WH =.7601-W404 BU BK BN WH
C
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2

- I1 + A108.2 I2
- I3 + A108.3 I4
-A022 -A022 -A022 -A022 -A022 -A022
E108.0 E108.1 E108.2 E108.3
01 02

Ventilknoten Allgemein
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Ventil 400,401 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 40
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 47/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil 410 Ventil 411


A
Zu Auf Zu Auf

BN BN BN BN
=.7601-W451S1 =.7601-W451S2 =.7601-W453S1 =.7601-W453S2
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
-B451 3x0.0 mm2 -B452 3x0.0 mm2 -B453 3x0.0 mm2 -B454 3x0.0 mm2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK

BU BU BU BU
-W451 X

3 X

4 X

1
-W451 X

2
-W453 X

3 X

4 X

1
-W453 X

2
+PV +PV +PV +PV
X

3 X

4 X

1 X

2 X

3 X

4 X

1 X

2
-W452 -W452 -W454 -W454
+PV +PV +PV +PV

=.7601-W452 BU BK BN WH =.7601-W454 BU BK BN WH
C
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2

- I1 + A109.6 I2
- I3 + A109.7 I4
-A042 -A042 -A042 -A042 -A042 -A042
E109.4 E109.5 E109.6 E109.7
01 02

Ventilknoten Allgemein
F
*
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Ventil 410,411 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 45
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 48/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Medium 1 Medium 2 Drucküberwachung


A
Hauptluft
PIS 400 PIS 401

1
-X904
X

B
-B902 -B903
+PV +PV
-S904
X X

4 X

=.7601-W902 =.7601-W903 =.7601-W904


Konf.Ltg.F2 BU BK BN Konf.Ltg.F2 BU BK BN Konf.Ltg.F2 BK BN
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2 4x0.0 mm2

C
-W904 4 1

21 20 19 27 26 25
=.1501 =.1501 I1 +
- I3 + - I4 +
-A012 -A012 -A052
+SK E96.2 +SK E96.3 E109.0

Ventilknoten Allgemein
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Signale Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7601
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 90
* Version / * 01 RI-76-002
2-563-E0-078-0 STR * 49/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventilsteuerung
A
=.7601/04.0

=.7601/04.0

B
Master 05
2801011+

3501010-
0

Slave 31

E111.0-3/A111.2-3

1+ 1- 3+ 3-
-A021
ASi -A022
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 450 Zu
/40.1 1 3 4 E111.0
Ventil 450 Auf
C /40.4 2 E111.1
Ventil 451 Zu
/40.6 1 3 4 E111.2
Ventil 451 Auf
/40.9 2 E111.3
=.8701/02.0

=.8701/02.0

Ventil 450
/40.3 A111.2
Ventil 451
/40.8 A111.3
race123

race123

Vorlauf Rücklauf Reinigung


F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7801
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-78-001
2-563-E0-078-0 STR * 50/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil 450 Ventil 451


A
Zu Auf Zu Auf

BN BN BN BN
=.7801-W401S1 =.7801-W401S2 =.7801-W403S1 =.7801-W403S2
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
-B401 3x0.0 mm2 -B402 3x0.0 mm2 -B403 3x0.0 mm2 -B404 3x0.0 mm2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK

BU BU BU BU
-W401 X

3 X

4 X

1
-W401 X

2
-W403 X

3 X

4 X

1
-W403 X

2
+PV +PV +PV +PV
X

3 X

4 X

1 X

2 X

3 X

4 X

1 X

2
-W402 -W402 -W404 -W404
+PV +PV +PV +PV

=.7801-W402 BU BK BN WH =.7801-W404 BU BK BN WH
C
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2

- I1 + A111.2 I2
- I3 + A111.3 I4
-A022 -A022 -A022 -A022 -A022 -A022
E111.0 E111.1 E111.2 E111.3
01 02

Vorlauf Rücklauf Reinigung


F
*
Datum/ * 04.05.2000 Maschinentyp Rinser Ventil 450,451 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.7801
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 40
* Version / * 01 RI-78-001
2-563-E0-078-0 STR * 51/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umwälzung
A

=.0301/21.0 C1+ C1+

B
Master 02

Slave 25

E/A60.0-3

1 2
ASi+ ASi-
-A012
+ -
Umwälzpumpe P400 Motorschutz
/10.3 7 9 8 E60.0
*
C 13 15 14 E60.1
*
19 21 20 E60.2
*
25 27 26 E60.3
5 +
6 -
Umwälzpumpe P400 Netzschütz
/10.4 12 11 A60.0
*
18 17 A60.1
*
24 23 A60.2
*
30 29 A60.3

ASi =.0501
Power Rail -A901

=.0301/21.3 C- C-
Rückführpumpe / Umwälzpumpe
F
*
Datum/ * 05.05.2000 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.8701
CAD/ * Pilz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 52/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventilsteuerung
A
=.7801/02.0

=.7801/02.0

B
Master 05
2801011+

3501010-
0

Slave 30

E111.4-7/A111.6-7

1+ 1- 3+ 3-
-A021
ASi -A022
2+ 2- 4+ 4- + -
Ventil 440 Zu
/40.1 1 3 4 E111.4
Ventil 440 Auf
C /40.4 2 E111.5
=.7601 -A051 1+

=.7601 -A051 1-

Ventil 441 Zu
/40.6 1 3 4 E111.6
=.7601/05.0

=.7601/05.0

Ventil 441 Auf


/40.9 2 E111.7

Ventil 440
/40.3 A111.6
Ventil 441
/40.8 A111.7
2801011+

3501010-
0

Rückführpumpe / Umwälzpumpe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.8701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 53/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Umwälzpumpe P400 Rücklauf


A
P400 Motorschutz Netzschütz Behälter
=.0501/32.6 L1 L1 minimal maximal
=.0501/32.6 L2 L2
LS441 LS440
=.0501/32.6 L3 L3
=.0501/32.6 N N
=.0501/32.6 PE PE

1.53 1.61
1 3 5 1.53
B -Q101
-B101 -B102

1.54
1.62
1.54
+PV +PV

3
-Q101
2 4 6 8 7
2,5-4A
I1 + =.8701-W102 =.8701-W103
-A012 Konf.Ltg.F2 BU BK BN Konf.Ltg.F2 BU BK BN
E60.0
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2

C 1 3 5
9 8 7 15 14 13
-K101 A60.0 =.1501
- I1 +
=.1501
- I2 +
2 4 6 -A012 O1 -
-A012 -A012
+SK E96.0 +SK E96.1
11 12

D -X40 PE -X40 1 2 3

-X40 PE -X40 1 2 3
+SK +SK A1

-K101
=.8701-W101
PE 1 2 3 A2
H05VV5-FG
4x1.5 mm2

E
1 1 2
U V W
1 3 4
-M101 1
+PV M 5 6

=.1101/30.1 21 22

PE 3

Bei elektrischem Anschluß


Drehrichtung beachten!

1,1KW 2,4A
Rückführpumpe / Umwälzpumpe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Umwälzpumpe Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.8701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 54/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Ventil 440 Ventil 441


A
Zu Auf Zu Auf

BN BN BN BN
=.8701-W401S1 =.8701-W401S2 =.8701-W403S1 =.8701-W403S2
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
-B401 3x0.0 mm2 -B402 3x0.0 mm2 -B403 3x0.0 mm2 -B404 3x0.0 mm2
+PV +PV +PV +PV
B
BK BK BK BK

BU BU BU BU
-W401 X

3 X

4 X

1
-W401 X

2
-W403 X

3 X

4 X

1
-W403 X

2
+PV +PV +PV +PV
X

3 X

4 X

1 X

2 X

3 X

4 X

1 X

2
-W402 -W402 -W404 -W404
+PV +PV +PV +PV

=.8701-W402 BU BK BN WH =.8701-W404 BU BK BN WH
C
Konf.Ltg.F2 Konf.Ltg.F2
3 4 1 2 3 4 1 2
4x0.0 mm2 4x0.0 mm2

- I1 + A111.6 I2
- I3 + A111.7 I4
-A022 -A022 -A022 -A022 -A022 -A022
E111.4 E111.5 E111.6 E111.7
01 02

Rückführpumpe / Umwälzpumpe
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ventil 440,407 Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KPV =RI1.8701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 40
* Version / * 01 RI-87-002
2-563-E0-078-0 STR * 55/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch
A
Kunde

=.1101/20.2
=FM1 =.1101/20.2

-X99

Pl.-Nr.:
B

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Kunde Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01 RI-97-001
2-563-E0-078-0 STR * 56/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch
A
Etikettiermaschine

B =.1101/20.1 =.1201/24.2
=ET1.1101 =.1101/20.1 =ET1.2001 =.1201/24.2
=.1101/20.7
-X92 -X92

Pl.-Nr.:

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Etikettiermaschine Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SK =RI1.9701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 06
* Version / * 01 RI-97-01-00
2-563-E0-078-0 STR * 57/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch
A
Füller

=.0501/32.0 =.0501/32.0 =.1201/24.3


=FU1.0501 =FU1.0501 =FU1.1101 =.1101/20.3 =FU1.1201 =.1201/24.3
=.1101/20.3
-A201 -A301 -X91 =.1101/20.7 -X92
+KK +SS +SS =.1101/30.1 +SK
2-129-E0-740-0 =.1101/30.1
B

=.1201/24.1
=FU1.2001 =.1201/24.1

-X92
+SK

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Füller Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 08
* Version / * 01 RI-97-001
2-563-E0-078-0 STR * 58/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch
A
CIP-Anlage

=.9724/11.0
=CIP =.9724/10.4
=.9724/11.4
-A999 =.9724/11.6
=.9724/11.7
Pl.-Nr.: =.9724/11.8
=.9724/10.0
B =.9724/10.7
=.9724/10.4
=.9724/10.8
=.9724/10.6

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser CIP-Anlage Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9701
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 24
* Version / * 01 FU-97-001
2-563-E0-078-0 STR * 59/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch
A
Allgemein

B
Master 02

Slave 27

E/A61.0-3

1 2
ASi+ ASi-
-A012
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.0 13 E61.0
Signalaustausch Kunde Reserve
C /10.1 15 E61.1
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.2 19 E61.2
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.3 21 E61.3
14 +
20 -
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.5 4 6 5 A61.0
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.6 10 12 11 A61.1
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.8 16 18 17 A61.2
Signalaustausch Kunde Reserve
/10.9 22 24 23 A61.3

ASi =.0501
Power Rail -A901

=.0301/22.7 F- F- =.9724/01.0
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9702
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 RI-97-020
2-563-E0-078-0 STR * 60/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch Kunde
A
Reserve

=.0301/22.5 F+ F+ =.9724/10.0

-X91 1.F+ 2.F+ 3.F+ 4.F+

13 15 19 21 5 11 17 23
I1 I2 I3 I4 A61.0 A61.1 A61.2 A61.3
-A012 -A012 -A012 -A012 -A012 O1
-A012 O2
-A012 O3
-A012 O4
C E61.0 E61.1 E61.2 E61.3
4 6 10 12 16 18 22 24

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 12.07.2000 Maschinentyp Rinser Kunde Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9702
CAD/ * Seitz Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 RI-97-020
2-563-E0-078-0 STR * 61/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Signalaustausch
A
CIP-Anlage

B
Master 02 Master 02

Slave 28 Slave 29

E/A62.4-7 E/A62.0-3

1 2 1 2
ASi+ ASi- ASi+ ASi-
-A012 -A014
Maschine Start Programm 15
/10.0 13 E62.4 /11.0 13 E62.0
Maschine Stop Programm 16
C /10.1 15 E62.5 /11.1 15 E62.1
Programm 1 Reserve
/10.2 19 E62.6 /11.2 19 E62.2
Programm 2 Reserve
/10.3 21 E62.7 /11.3 21 E62.3
14 + 14 +
20 - 20 -
CIP-Bereitschaft Reserve
/10.5 4 6 5 A62.4 /11.5 4 6 5 A62.0
Rinser läuft Reserve
/10.6 10 12 11 A62.5 /11.6 10 12 11 A62.1
Reserve Reserve
/10.8 16 18 17 A62.6 /11.8 16 18 17 A62.2
Reserve Reserve
/10.9 22 24 23 A62.7 /11.9 22 24 23 A62.3

ASi =.0501 ASi =.0501


Power Rail -A901 Power Rail -A901

=.9702/01.3 F- F-
Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser Ein-/Ausgabemodul Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9724
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01 FU-97-240
2-563-E0-078-0 STR * 62/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Maschine Maschine Programm 1 Programm 2 CIP-Bereitschaft Rinser Reserve


A
Start Stop läuft

=.9702/10.3 F+ F+

-X91 1.F+

=.9701/24.1 =.9701/24.1
B =CIP =CIP
-A999 -A999

CIP+ /11.4

13 15 19 21 5 11 17 23
I1 I2 I3 I4 A62.4 A62.5 A62.6 A62.7
-A012 -A012 -A012 -A012 -A012 O1
-A012 O2
-A012 O3
-A012 O4
C E62.4 E62.5 E62.6 E62.7
4 6 10 12 16 18 22 24

=.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1


=CIP =CIP =CIP =CIP
-A999 -A999 -A999 -A999

D
Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser CIP-Anlage Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9724
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 10
* Version / * 01 FU-97-240
2-563-E0-078-0 STR * 63/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Programm 15 Programm 16 Reserve Reserve


A

=.9701/24.1
B =CIP
-A999

/10.9 CIP+ CIP+

13 15 19 21 5 11 17 23
I1 I2 I3 I4 A62.0 A62.1 A62.2 A62.3
-A014 -A014 -A014 -A014 -A014 O1
-A014 O2
-A014 O3
-A014 O4
C E62.0 E62.1 E62.2 E62.3
4 6 10 12 16 18 22 24

=.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1 =.9701/24.1


=CIP =CIP =CIP =CIP
-A999 -A999 -A999 -A999

D
Fehlende Anschluß-
bezeichnungen müssen
bei der Montage exakt
nachgetragen werden.

Signalaustausch
F
*
Datum/ * 10.05.2001 Maschinentyp Rinser CIP-Anlage Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +SS =RI1.9724
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 11
* Version / * 01 FU-97-240
2-563-E0-078-0 STR * 64/64
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A l031
k

PE =RI1.0501
2 =RI1.0501
1 =RI1.0501
H05VV5-FG 3x1.5 mm2 0.0 =.9901-W1001

+SS
+SS
+SS
-X40
-X40
-X40
B

1.L2C
2.N
PE

-X40 +KK
=RI1.0501
1.L2C
2.N
PE
=RI1.0501
=RI1.0501
=RI1.0501
C

+KK
+KK
+KK
-G383
-G383
-G383
D

PE
N
L
E

STR=RI1.0501/38.5
STR=RI1.0501/38.5
STR=RI1.0501/38.4 L2C
PE
F

N
Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Klemmenleiste +KK Auftraggeber Equi.
Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +KK KK
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 VBV * 1/16
2/16
0.0 =.9901-W1003

=.1101-W152
=.1101-W153
=.1201-W221
=.1201-W231
=.1201.W235

01
Blatt
*
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
9

SK
VBV
H05VV5-FG 7x2.5 mm2

H05VV5-FG 5x0.5 mm2


H05VV5-FG 5x0.5 mm2
H05VV5-FG 5x0.5 mm2
SPIKA 7x1.0 mm2
SPIKA 7x1.0 mm2

+SK
8

=RI1.0301
l031
k

A001&SE056
N A001&RI009#1
N I001&VO008&RI009# 1
S I001&RI009&VO008#3
S I001&RI009&SE056
S
-X52 +SK
K563078

1 =RI1.0301 +SS -X51 4.B+ 1.B+ =RI1.1201 +SK -A024 10 STR=RI1.0301/20.5 B+


2-563-E0-078-0

2 =RI1.0301 +SS -X51 6.B- 2.B- =RI1.1101 +SK -A012 8 STR=RI1.0301/20.7 B-


3 =RI1.0301 +SS -X51 7.E+ 3.E+ STR=RI1.0301/22.1
4 =RI1.0301 +SS -X51 8.E- 4.E- STR=RI1.0301/22.3 -
7

Equi.

=RI1.1101
-X52 +SK
*
1.B+ =RI1.1101 +RI -S152 15 3 STR=RI1.1101/15.2 B+
=RI1.1101 +SK -A012 9 2 =RI1.1101 +RI -S152 16 4 STR=RI1.1101/15.2
=RI1.1101 +SK -A012 10 3 =RI1.1101 +RI -S153 12 4 STR=RI1.1101/15.3
4.B+ =RI1.1101 +RI -S153 21 1 STR=RI1.1101/15.6 B+
5 =RI1.1101 +RI -S153 22 2 STR=RI1.1101/15.6
6

6 =RI1.1101 +RI -S152 35 1 STR=RI1.1101/15.6


5 =RI1.1101 +SS -X51 1 7 =RI1.1101 +RI -S152 36 2 STR=RI1.1101/15.6

Diamant-Quelle
6 =RI1.1101 +SS -X51 2 8 R

Auftraggeber
PE =RI1.1101 +SS -X51 PE PE R
=RI1.1201
-X52 +SK

*
1.B+ =RI1.1201 +RI -S221 13 3 STR=RI1.1201/22.1 B+
=RI1.1201 +SK -A012 7 2 =RI1.1201 +RI -S221 14 4 STR=RI1.1201/22.1
5

=RI1.1201 +SK -K302 13 3.B+ =RI1.1201 +RI -S221 21 1 STR=RI1.1201/22.6 B+


=RI1.1201 +SK -K302 14 4 =RI1.1201 +RI -S222 22 2 STR=RI1.1201/22.6
5 =RI1.1201 +SK -X52 10 STR=RI1.1201/22.6
PE +RI PE R
6.B+ =RI1.1201 +RI -S231 13 3 STR=RI1.1201/23.1 B+
=RI1.1201 +SK -A014 7 7 =RI1.1201 +RI -S231 14 4 STR=RI1.1201/23.1
8.B+ =RI1.1201 +RI -S235 13 3 STR=RI1.1201/23.5 B+
=RI1.1201 +SK -A014 9 9 =RI1.1201 +RI -S235 14 4 STR=RI1.1201/23.5
4

=RI1.1201 +SK -X52 5 10 =RI1.1201 +RI -S231 21 1 STR=RI1.1201/23.6


11 =RI1.1201 +RI -S234 22 2 STR=RI1.1201/23.6
=RI1.1201 +SK -K301 13 12 =RI1.1201 +RI -S235 21 1 STR=RI1.1201/23.6

01
PE +RI PE R
=RI1.1201 +SK -K301 14 13 =RI1.1201 +RI -S235 22 2 STR=RI1.1201/23.6

Klemmenleiste +SK
=RI1.1201 +SK -K231 A1
PE =RI1.1201 +RI -S235 PE R
14.B+ =RI1.1101 +RI -S152 23 5 STR=RI1.1201/30.1 B+

Version / *
3

=RI1.1201
-X65 +SK

*
=RI1.1201 +SK -A024 13 1.+ =RI1.1101 +RI -S152 24 6 STR=RI1.1201/30.1
PE =RI1.1101 +RI -S152 PE R
=RI1.1201 +SK -K301 A1 2.- STR=RI1.1201/30.1
=RI1.1201 +SK -A024 15 3.+ =RI1.1201 +RI -S301 14 6 STR=RI1.1201/30.3
=RI1.1201 +SK -K302 A1 4.- STR=RI1.1201/30.3
5 +RI 3 R
2

Variojet
6 +RI 5 R

Rinser
PE +RI PE R

*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1

*
11.05.2001

fremd005
Oegl
0

Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C

D
A

F
3/16
0.0 =.9901-W1007
0.0 =.9901-W1004
0.0 =.9901-W1002

=.8701-W101

02
Blatt
*
0.0
9

SK
VBV
H05VV5-FG 5x1.5 mm2
H05VV5-FG 7x1.5 mm2
H05VV5-FG 4x1.5 mm2

H05VV5-FG 4x1.5 mm2

+SK
8

=RI1.1201
I022&FU003
I022&EI006

l031
S

M014# P400
U
-X92 +SK
K563078

=FU1.2001 +SK -X92 1 1 =RI1.1201 +SK -K231 13 STR=RI1.1201/24.1


2-563-E0-078-0

=FU1.2001 +SK -X92 2 2 =RI1.1201 +SK -K241 14 STR=RI1.1201/24.1


=FU1.1201 +SK -X92 3 3 =RI1.1201 +SK -K231 23 STR=RI1.1201/24.3
=FU1.1201 +SK -X92 4 4 =RI1.1201 +SK -K302 32 STR=RI1.1201/24.3
7

5 =FU1.1201 +SK -X92 5 R


Equi.

6 =FU1.1201 +SK -X92 6 R


1 =ET1.2001 +SK -X92 3 7 =RI1.1201 +SK -K231 43 STR=RI1.1201/24.2
*
2 =ET1.2001 +SK -X92 4 8 =RI1.1201 +SK -K241 44 STR=RI1.1201/24.2
1 =FU1.1201 +SK -X92 9 R
2 =FU1.1201 +SK -X92 10 R
3 =FU1.1201 +SK -X92 11 R
4 =FU1.1201 +SK -X92 12 R
6

PE =FU1.1201 +SK -X92 PE R

Diamant-Quelle
3 =ET1.2001 +SK -X92 13 R

Auftraggeber
4 =ET1.2001 +SK -X92 14 R
PE =ET1.2001 +SK -X92 PE R
=RI1.8701

*
-X40 +SK
1 =RI1.8701 +SS -X40 1 1 =RI1.8701 +PV -M101 U 1 STR=RI1.8701/10.1
5

2 =RI1.8701 +SS -X40 2 2 =RI1.8701 +PV -M101 V 2 STR=RI1.8701/10.1


3 =RI1.8701 +SS -X40 3 3 =RI1.8701 +PV -M101 W 3 STR=RI1.8701/10.1
PE =RI1.8701 +SS -X40 PE PE =RI1.8701 +PV -M101 PE PE STR=RI1.8701/10.0 PE
4

01
Klemmenleiste +SK

Version / *
3

*
2

Variojet
Rinser
*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1

*
11.05.2001

fremd005
Oegl
0

Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C

D
A

F
4/16
0.0 =.9901-W1001
0.0 =.9901-W1003
=.0201-W151
=.0201-W101

01
Blatt
*
0.0
0.0
9

SS
VBV
Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2
Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2

H05VV5-FG 3x1.5 mm2


H05VV5-FG 7x2.5 mm2

+SS
8

=RI1.0101
U001&SC004# 1

E021#/&ST006
B
L

l031
k l031
k
-X11 +SS
K563078

=RI1.0101 +SS -Q101 1 L1 STR=RI1.0101/10.0 L1


2-563-E0-078-0

=RI1.0101 +SS -Q101 3 L2 STR=RI1.0101/10.1 L2


=RI1.0101 +SS -Q101 5 L3 STR=RI1.0101/10.1 L3
=RI1.0101 +SS -Q102 1 L3 STR=RI1.0101/10.2 L3
7

N STR=RI1.0101/10.2 N
Equi.

PE STR=RI1.0101/10.2 PE
*
=RI1.0201
-X40 +SS
BN =RI1.0201 +SS -E101 1.L3A STR=RI1.0201/10.1 L3A
BU =RI1.0201 +SS -E101 2.N STR=RI1.0201/10.1 N
GNYE=RI1.0201 +SS -E101 PE STR=RI1.0201/10.1 PE
6

BN =RI1.0201 +SS -E151 3.L1B STR=RI1.0201/15.0 L1B


BU =RI1.0201 +SS -E151 4.N STR=RI1.0201/15.0 N

Diamant-Quelle
GNYE =RI1.0201 +SS -E151 PE STR=RI1.0201/15.1 PE

Auftraggeber
=RI1.0301
-X51 +SS
=RI1.0301 +SS -F201 2 1.A+ =RI1.0501 +SS -A322 +24V STR=RI1.0301/20.1 A+

*
=RI1.0301 +SS -X61 1.A- 2.A- =RI1.0501 +SS -A322 0V STR=RI1.0301/20.3 A-
=RI1.0301 +SS -F202 2 3.B+ =RI1.1101 +SS -A014 10 STR=RI1.0301/20.5 B+
5

4.B+ =RI1.0301 +SK -X52 1.B+ 1 STR=RI1.0301/20.5 B+


=RI1.0301 +SS -X61 2.B- 5.B- =RI1.1101 +SS -A014 4 STR=RI1.0301/20.7 B-
=RI1.0301 +SS -X61 3.B- 6.B- =RI1.0301 +SK -X52 2.B- 2 STR=RI1.0301/20.7 -
=RI1.0301 +SS -F221 2 7.E+ =RI1.0301 +SK -X52 3.E+ 3 STR=RI1.0301/22.1
=RI1.0301 +SS -X61 5.E- 8.E- =RI1.0301 +SK -X52 4.E- 4 STR=RI1.0301/22.3 -
=RI1.0301
-X61 +SS
4

=RI1.0301 +SS -X51 2.A- 1.A- STR=RI1.0301/20.3 -


=RI1.0301 +SS -X51 5.B- 2.B- STR=RI1.0301/20.7 -
=RI1.0301 +SS -X51 6.B- 3.B- STR=RI1.0301/20.7 -
=RI1.8701 +SS -A012 6 4.C- STR=RI1.0301/21.3 C-

01
=RI1.0301 +SS -X51 8.E- 5.E- STR=RI1.0301/22.3 -
=RI1.9702 +SS -A012 20 6.F- STR=RI1.0301/22.7 F-

Klemmenleiste +SS
PE STR=RI1.0301/10.1
=RI1.0501

Version / *
3

-X40 +SS
1.L2C =RI1.0501 +KK -X40 1.L2C 1 STR=RI1.0501/38.4 L2C

*
2.N =RI1.0501 +KK -X40 2.N 2 STR=RI1.0501/38.5 N
PE =RI1.0501 +KK -X40 PE PE STR=RI1.0501/38.5 PE
=RI1.1101
-X51 +SS
=RI1.1101 +SS -K151 A1 1 =RI1.1101 +SK -X52 7 5 STR=RI1.1101/15.6
2

2 =RI1.1101 +SK -X52 8 6 R

Variojet
Rinser
PE =RI1.1101 +SK -X52 PE PE R

*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1

*
11.05.2001

fremd005
Oegl
0

Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C

D
A

F
5/16
0.0 =.9901-W1006
0.0 =.9901-W1005

0.0 =.9901-W1002

02
Blatt
*
9

SS
VBV
H05VV5-FG 7x1.5 mm2
H05VV5-FG 7x1.5 mm2

H05VV5-FG 4x1.5 mm2

+SS
8

=RI1.1101
I022&FU003
I022&EI006
S

l031
k
-X91 +SS
K563078

=FM1 +SS -X99 1 =RI1.1101 +SS -K151 13 STR=RI1.1101/20.2


2-563-E0-078-0

=FM1 +SS -X99 2 =RI1.1101 +SS -K201 14 STR=RI1.1101/20.2


3 =FU1.1101 +SS -X91 7 3 =RI1.1101 +SS -K151 23 STR=RI1.1101/20.3
4 =FU1.1101 +SS -X91 8 4 =RI1.1101 +SS -K201 44 STR=RI1.1101/20.3
7

5.B+ STR=RI1.1101/20.5 B+
Equi.

=RI1.1101 +SS -A014 15 6.B+ STR=RI1.1101/20.5 B+


1 =FU1.1101 +SS -X91 3 7.B+ =RI1.1101 +SS -A014 15 STR=RI1.1101/20.7 B+
*
2 =FU1.1101 +SS -X91 4 8 STR=RI1.1101/20.7
1 =ET1.1101 +SK -X92 5 9 STR=RI1.1101/20.7
2 =ET1.1101 +SK -X92 6 10 =RI1.1101 +SS -K151 33 STR=RI1.1101/20.7
3 =ET1.1101 +SK -X92 11 11 =RI1.1101 +SS -K151 43 STR=RI1.1101/20.1
4 =ET1.1101 +SK -X92 12 12 =RI1.1101 +SS -K201 24 STR=RI1.1101/20.1
6

5 =ET1.1101 +SK -X92 13 R

Diamant-Quelle
6 =ET1.1101 +SK -X92 14 R

Auftraggeber
PE =ET1.1101 +SK -X92 PE R
5 =FU1.1101 +SS -X91 9 15 =RI1.8701 +SS -K101 21 STR=RI1.1101/30.1
6 =FU1.1101 +SS -X91 10 16 =RI1.8701 +SS -K101 22 STR=RI1.1101/30.1
PE =FU1.1101 +SS -X91 PE R

*
=RI1.8701
-X40 +SS
5

=RI1.8701 +SS -K101 2 1 =RI1.8701 +SK -X40 1 1 STR=RI1.8701/10.1


=RI1.8701 +SS -K101 4 2 =RI1.8701 +SK -X40 2 2 STR=RI1.8701/10.1
=RI1.8701 +SS -K101 6 3 =RI1.8701 +SK -X40 3 3 STR=RI1.8701/10.1
=RI1.0301 +SS -G101 PE PE =RI1.8701 +SK -X40 PE PE STR=RI1.8701/10.0 PE
=RI1.9702
-X91 +SS
1.F+ STR=RI1.9702/10.0
4

2.F+ STR=RI1.9702/10.1
3.F+ STR=RI1.9702/10.2
4.F+ STR=RI1.9702/10.3

01
=RI1.9724
-X91 +SS

Klemmenleiste +SS
=CIP +SS -A999 1.F+ =RI1.0301 +SS -F222 2 STR=RI1.9724/10.0 F+

Version / *
3

*
2

Variojet
Rinser
*
Maschinenmodell
Maschinentyp
1

*
11.05.2001

fremd005
Oegl
0

Datum/ *
Konstr./ *
*
CAD/
C

D
A

F
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A R052
G

PE =RI1.1501
2 =RI1.1501
1 =RI1.1501
H05VV5-FG 3x0.5 mm2 0.0 =.2801-W101

+SK
+SK
+SK
-A014
-A014
-A014
B

1.3
8

-X50 +ZS1
=RI1.2801
PE
2
1
=RI1.2801
=RI1.2801
C

+RI
+RI
-B101
-B101
D

BU
BN

N004
E
Konf.Ltg.F3 2x0.0 mm2 0.0 =.2801-B101

R
STR=RI1.2801/10.1
STR=RI1.2801/10.1
F

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Klemmenleiste +ZS1 Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078 +ZS1 ZS1
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 VBV * 6/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.0101-W901 H07V-K 1x10.0 mm2 1 0 7182101286 Schutzleiter Schaltschrank GNYE =RI1.0101 +SS -E901 =RI1.0101 +SK -E902

=.0101-W903 H07V-K 1x6.0 mm2 1 0 7182101246 Schutzleiter Schaltkasten GNYE =RI1.0101 +SK -E902 =RI1.0101 +RI -E903

=.0201-W101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0 Beleuchtung / Steckdose BN =RI1.0201 +SS -X40 1.L3A =RI1.0201 +SS -E101
B
BU =RI1.0201 +SS -X40 2.N =RI1.0201 +SS -E101
GNYE =RI1.0201 +SS -X40 PE =RI1.0201 +SS -E101

=.0201-W151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0 Lüfter Schaltschrank 1 BN =RI1.0201 +SS -X40 3.L1B =RI1.0201 +SS -E151
BU =RI1.0201 +SS -X40 4.N =RI1.0201 +SS -E151
GNYE =RI1.0201 +SS -X40 PE =RI1.0201 +SS -E151

=.0501-W321 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601 ASi- Controller Busanschlussstecker GN =RI1.0501 +SS -A321 B1 =FU1.0501 +KK -A201 B1
RD =RI1.0501 +SS -A321 A1 =FU1.0501 +KK -A201 A1
SH =RI1.0501 +SS -A321 SH =FU1.0501 +KK -A201 SH
C

=.0501-W322 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601 Signalaustausch Füller GN =FU1.0501 +SS -A301 GN =RI1.0501 +SS -A321 B2
RD =FU1.0501 +SS -A301 RD =RI1.0501 +SS -A321 A2
SH =FU1.0501 +SS -A301 SH =RI1.0501 +SS -A321 SH

=.0501-W323 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Controller Master 02 BN =RI1.0501 +SS -A322 ASi1+ =RI1.0501 +SS -G323 ASi+
BU =RI1.0501 +SS -A322 ASi1- =RI1.0501 +SS -G323 ASi-

=.0501-W324 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 02 BN =RI1.0501 +SS -G323 ASi+ =RI1.0301 +SS -A012 1
BU =RI1.0501 +SS -G323 ASi- =RI1.0301 +SS -A012 2
D

=.0501-W383 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +KK -G383 ASi+ =RI1.0501 +KK -A382 17
BU =RI1.0501 +KK -G383 ASi- =RI1.0501 +KK -A382 18

=.0501-W384 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +KK -G383 ASi+ =RI1.0501 +RI -A386 1+
BU =RI1.0501 +KK -G383 ASi- =RI1.0501 +RI -A386 1-

=.0501-W385 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +RI -A386 3+ =RI1.1101 +SK -A012 1
BU =RI1.0501 +RI -A386 3- =RI1.1101 +SK -A012 2

E
=.0501-W386 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +RI -A386 2+ =RI1.3901 +TBB -A011 1+
BU =RI1.0501 +RI -A386 2- =RI1.3901 +TBB -A011 1-

=.0501-W387 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154 ASi- Netzgerät Master 05 BN =RI1.0501 +RI -A386 4+ =RI1.7601 +KPV -A051 1+
BU =RI1.0501 +RI -A386 4- =RI1.7601 +KPV -A051 1-

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 7/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.1101-W152 SPIKA 7x1.0 mm2 6 1 7189900290 Not-Aus Servicetür 1 =RI1.1101 +SK -X52 6 =RI1.1101 +RI -S152 35
2 =RI1.1101 +SK -X52 7 =RI1.1101 +RI -S152 36
3 =RI1.1101 +SK -X52 1.B+ =RI1.1101 +RI -S152 15
4 =RI1.1101 +SK -X52 2 =RI1.1101 +RI -S152 16
5 =RI1.1201 +SK -X52 14.B+ =RI1.1101 +RI -S152 23
B
6 =RI1.1201 +SK -X65 1.+ =RI1.1101 +RI -S152 24
PE =RI1.1201 +SK -X65 PE =RI1.1101 +RI -S152

=.1101-W153 SPIKA 7x1.0 mm2 4 3 7189900290 Not-Aus Rinser1 1 =RI1.1101 +SK -X52 4.B+ =RI1.1101 +RI -S153 21
2 =RI1.1101 +SK -X52 5 =RI1.1101 +RI -S153 22
3 =RI1.1201 +SK -X65 5 +RI
4 =RI1.1101 +SK -X52 3 =RI1.1101 +RI -S153 12
5 =RI1.1201 +SK -X65 6 +RI
6 =RI1.1201 +SK -X65 3.+ =RI1.1201 +RI -S301 14
PE =RI1.1201 +SK -X65 PE +RI
C

=.1201-W221 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 1 7186205060 Sicherheitsschalter Vortisch Rinser 1 1 =RI1.1201 +SK -X52 3.B+ =RI1.1201 +RI -S221 21
2 =RI1.1201 +SK -X52 4 =RI1.1201 +RI -S222 22
3 =RI1.1201 +SK -X52 1.B+ =RI1.1201 +RI -S221 13
4 =RI1.1201 +SK -X52 2 =RI1.1201 +RI -S221 14
PE =RI1.1201 +SK -X52 PE +RI

=.1201-W231 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 1 7186205060 Sicherheitsschalter Rinser Vortisch3 1 =RI1.1201 +SK -X52 10 =RI1.1201 +RI -S231 21
2 =RI1.1201 +SK -X52 11 =RI1.1201 +RI -S234 22
3 =RI1.1201 +SK -X52 6.B+ =RI1.1201 +RI -S231 13
D
4 =RI1.1201 +SK -X52 7 =RI1.1201 +RI -S231 14
PE =RI1.1201 +SK -X52 PE +RI

=.1201.W235 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 1 7186205060 Sicherheitsschalter Rinser Servicetür 1 =RI1.1201 +SK -X52 12 =RI1.1201 +RI -S235 21
2 =RI1.1201 +SK -X52 13 =RI1.1201 +RI -S235 22
3 =RI1.1201 +SK -X52 8.B+ =RI1.1201 +RI -S235 13
4 =RI1.1201 +SK -X52 9 =RI1.1201 +RI -S235 14
PE =RI1.1201 +SK -X52 PE =RI1.1201 +RI -S235

=.1501-W131 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 2 Überlastkupplung Einteilschnecke BK =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 *
E
BN =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 1+
BU =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 3-
WH =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 *

=.1501-W252 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 1 7186018062 Grundausstattung 1 =RI1.1501 +PV -X252 1 =RI1.1501 +SK -A014 13
2 =RI1.1501 +PV -X252 4 =RI1.1501 +SK -A014 14
PE =RI1.1501 +PV -X252 PE =RI1.1501 +SK -A014

=.2801-B101 Konf.Ltg.F3 2x0.0 mm2 2 0 Ende BN =RI1.2801 +ZS1 -X50 1 =RI1.2801 +RI -B101
BU =RI1.2801 +ZS1 -X50 2 =RI1.2801 +RI -B101
F

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 8/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.2801-W101 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 1 7186018062 Grundausstattung 1 =RI1.2801 +ZS1 -X50 1 =RI1.1501 +SK -A014 1.3
2 =RI1.2801 +ZS1 -X50 2 =RI1.1501 +SK -A014 8
PE =RI1.2801 +ZS1 -X50 PE =RI1.1501 +SK -A014

=.3901-W101 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 2 Erkennung BK =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 *
B
BN =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 1+
BU =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 3-
WH =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 *

=.7601-W401S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 400 Zu BK =RI1.7601 +PV -W402 4 =RI1.7601 +PV -B401
BN =RI1.7601 +PV -W402 1 =RI1.7601 +PV -B401
BU =RI1.7601 +PV -W402 3 =RI1.7601 +PV -B401

=.7601-W401S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 400 Auf BK =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 2
BN =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 1
C
BU =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 3

=.7601-W402 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7601 +PV -W401 4 =RI1.7601 +KPV -A022 4
BN =RI1.7601 +PV -W401 1 =RI1.7601 +KPV -A022 1
BU =RI1.7601 +PV -W401 3 =RI1.7601 +KPV -A022 3
WH =RI1.7601 +PV -W401 2 =RI1.7601 +KPV -A022 2

=.7601-W403S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 401 Zu BK =RI1.7601 +PV -W404 4 =RI1.7601 +PV -B403
BN =RI1.7601 +PV -W404 1 =RI1.7601 +PV -B403
BU =RI1.7601 +PV -W404 3 =RI1.7601 +PV -B403
D

=.7601-W403S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 401 Auf BK =RI1.7601 +PV -B404 =RI1.7601 +PV -W404 2
BN =RI1.7601 +PV -B404 =RI1.7601 +PV -W404 1
BU =RI1.7601 +PV -B404 =RI1.7601 +PV -W404 3

=.7601-W404 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7601 +PV -W403 4 =RI1.7601 +KPV -A022 4
BN =RI1.7601 +PV -W403 1 =RI1.7601 +KPV -A022 1
BU =RI1.7601 +PV -W403 3 =RI1.7601 +KPV -A022 3
WH =RI1.7601 +PV -W403 2 =RI1.7601 +KPV -A022 2

E
=.7601-W451S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 410 Zu BK =RI1.7601 +PV -W452 4 =RI1.7601 +PV -B451
BN =RI1.7601 +PV -W452 1 =RI1.7601 +PV -B451
BU =RI1.7601 +PV -W452 3 =RI1.7601 +PV -B451

=.7601-W451S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 410 Auf BK =RI1.7601 +PV -B452 =RI1.7601 +PV -W452 2
BN =RI1.7601 +PV -B452 =RI1.7601 +PV -W452 1
BU =RI1.7601 +PV -B452 =RI1.7601 +PV -W452 3

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 03
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 9/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.7601-W452 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7601 +PV -W451 4 =RI1.7601 +KPV -A042 4
BN =RI1.7601 +PV -W451 1 =RI1.7601 +KPV -A042 1
BU =RI1.7601 +PV -W451 3 =RI1.7601 +KPV -A042 3
WH =RI1.7601 +PV -W451 2 =RI1.7601 +KPV -A042 2

B
=.7601-W453S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 411 Zu BK =RI1.7601 +PV -W454 4 =RI1.7601 +PV -B453
BN =RI1.7601 +PV -W454 1 =RI1.7601 +PV -B453
BU =RI1.7601 +PV -W454 3 =RI1.7601 +PV -B453

=.7601-W453S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 411 Auf BK =RI1.7601 +PV -B454 =RI1.7601 +PV -W454 2
BN =RI1.7601 +PV -B454 =RI1.7601 +PV -W454 1
BU =RI1.7601 +PV -B454 =RI1.7601 +PV -W454 3

=.7601-W454 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7601 +PV -W453 4 =RI1.7601 +KPV -A042 4
BN =RI1.7601 +PV -W453 1 =RI1.7601 +KPV -A042 1
C
BU =RI1.7601 +PV -W453 3 =RI1.7601 +KPV -A042 3
WH =RI1.7601 +PV -W453 2 =RI1.7601 +KPV -A042 2

=.7601-W902 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0 Grundausstattung BK =RI1.1501 +SK -A012 20 =RI1.7601 +PV -B902
BN =RI1.1501 +SK -A012 19 =RI1.7601 +PV -B902
BU =RI1.1501 +SK -A012 21 =RI1.7601 +PV -B902
WH

=.7601-W903 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0 Grundausstattung BK =RI1.1501 +SK -A012 26 =RI1.7601 +PV -B903
BN =RI1.1501 +SK -A012 25 =RI1.7601 +PV -B903
D
BU =RI1.1501 +SK -A012 27 =RI1.7601 +PV -B903
WH

=.7601-W904 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 2 Ventilsteuerung Hauptluft BK =RI1.7601 +KPV -A052 4 =RI1.7601 +KPV -X904 4
BN =RI1.7601 +KPV -A052 1 =RI1.7601 +KPV -X904 1
BU =RI1.7601 +KPV -A052 =RI1.7601 +KPV -X904 *
WH =RI1.7601 +KPV -A052 =RI1.7601 +KPV -X904 *

=.7801-W401S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 450 Zu BK =RI1.7801 +PV -W402 4 =RI1.7801 +PV -B401
BN =RI1.7801 +PV -W402 1 =RI1.7801 +PV -B401
E
BU =RI1.7801 +PV -W402 3 =RI1.7801 +PV -B401

=.7801-W401S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 450 Auf BK =RI1.7801 +PV -B402 =RI1.7801 +PV -W402 2
BN =RI1.7801 +PV -B402 =RI1.7801 +PV -W402 1
BU =RI1.7801 +PV -B402 =RI1.7801 +PV -W402 3

=.7801-W402 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7801 +PV -W401 4 =RI1.7801 +KPV -A022 4
BN =RI1.7801 +PV -W401 1 =RI1.7801 +KPV -A022 1
BU =RI1.7801 +PV -W401 3 =RI1.7801 +KPV -A022 3
WH =RI1.7801 +PV -W401 2 =RI1.7801 +KPV -A022 2
F

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 04
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 10/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.7801-W403S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 451 Zu BK =RI1.7801 +PV -W404 4 =RI1.7801 +PV -B403
BN =RI1.7801 +PV -W404 1 =RI1.7801 +PV -B403
BU =RI1.7801 +PV -W404 3 =RI1.7801 +PV -B403

=.7801-W403S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 451 Auf BK =RI1.7801 +PV -B404 =RI1.7801 +PV -W404 2
B
BN =RI1.7801 +PV -B404 =RI1.7801 +PV -W404 1
BU =RI1.7801 +PV -B404 =RI1.7801 +PV -W404 3

=.7801-W404 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.7801 +PV -W403 4 =RI1.7801 +KPV -A022 4
BN =RI1.7801 +PV -W403 1 =RI1.7801 +KPV -A022 1
BU =RI1.7801 +PV -W403 3 =RI1.7801 +KPV -A022 3
WH =RI1.7801 +PV -W403 2 =RI1.7801 +KPV -A022 2

=.8701-W101 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120 Umwälzpumpe P400 1 =RI1.8701 +SK -X40 1 =RI1.8701 +PV -M101 U
2 =RI1.8701 +SK -X40 2 =RI1.8701 +PV -M101 V
C
3 =RI1.8701 +SK -X40 3 =RI1.8701 +PV -M101 W
PE =RI1.8701 +SK -X40 PE =RI1.8701 +PV -M101 PE

=.8701-W102 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0 Grundausstattung BK =RI1.1501 +SK -A012 8 =RI1.8701 +PV -B101
BN =RI1.1501 +SK -A012 7 =RI1.8701 +PV -B101
BU =RI1.1501 +SK -A012 9 =RI1.8701 +PV -B101
WH

=.8701-W103 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0 Grundausstattung BK =RI1.1501 +SK -A012 14 =RI1.8701 +PV -B102
BN =RI1.1501 +SK -A012 13 =RI1.8701 +PV -B102
D
BU =RI1.1501 +SK -A012 15 =RI1.8701 +PV -B102
WH

=.8701-W401S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 440 Zu BK =RI1.8701 +PV -W402 4 =RI1.8701 +PV -B401
BN =RI1.8701 +PV -W402 1 =RI1.8701 +PV -B401
BU =RI1.8701 +PV -W402 3 =RI1.8701 +PV -B401

=.8701-W401S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 440 Auf BK =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 2
BN =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 1
BU =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 3
E

=.8701-W402 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.8701 +PV -W401 4 =RI1.8701 +KPV -A022 4
BN =RI1.8701 +PV -W401 1 =RI1.8701 +KPV -A022 1
BU =RI1.8701 +PV -W401 3 =RI1.8701 +KPV -A022 3
WH =RI1.8701 +PV -W401 2 =RI1.8701 +KPV -A022 2

=.8701-W403S1 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 441 Zu BK =RI1.8701 +PV -W404 4 =RI1.8701 +PV -B403
BN =RI1.8701 +PV -W404 1 =RI1.8701 +PV -B403
BU =RI1.8701 +PV -W404 3 =RI1.8701 +PV -B403

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 05
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 11/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.8701-W403S2 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0 Ventil 441 Auf BK =RI1.8701 +PV -B404 =RI1.8701 +PV -W404 2
BN =RI1.8701 +PV -B404 =RI1.8701 +PV -W404 1
BU =RI1.8701 +PV -B404 =RI1.8701 +PV -W404 3

=.8701-W404 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0 Ventilsteuerung BK =RI1.8701 +PV -W403 4 =RI1.8701 +KPV -A022 4
B
BN =RI1.8701 +PV -W403 1 =RI1.8701 +KPV -A022 1
BU =RI1.8701 +PV -W403 3 =RI1.8701 +KPV -A022 3
WH =RI1.8701 +PV -W403 2 =RI1.8701 +KPV -A022 2

=.9901-W1001 H05VV5-FG 3x1.5 mm2 3 0 7186203120 Klemmenleiste 1 =RI1.0501 +SS -X40 1.L2C =RI1.0501 +KK -X40 1.L2C
2 =RI1.0501 +SS -X40 2.N =RI1.0501 +KK -X40 2.N
PE =RI1.0501 +SS -X40 PE =RI1.0501 +KK -X40 PE

=.9901-W1002 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120 Klemmenleiste 1 =RI1.8701 +SK -X40 1 =RI1.8701 +SS -X40 1
2 =RI1.8701 +SK -X40 2 =RI1.8701 +SS -X40 2
C
3 =RI1.8701 +SK -X40 3 =RI1.8701 +SS -X40 3
PE =RI1.8701 +SK -X40 PE =RI1.8701 +SS -X40 PE

=.9901-W1003 H05VV5-FG 7x2.5 mm2 5 2 5718000104 Klemmenleiste 1 =RI1.0301 +SK -X52 1.B+ =RI1.0301 +SS -X51 4.B+
2 =RI1.0301 +SK -X52 2.B- =RI1.0301 +SS -X51 6.B-
3 =RI1.0301 +SK -X52 3.E+ =RI1.0301 +SS -X51 7.E+
4 =RI1.0301 +SK -X52 4.E- =RI1.0301 +SS -X51 8.E-
5 =RI1.1101 +SK -X52 7 =RI1.1101 +SS -X51 1
6 =RI1.1101 +SK -X52 8 =RI1.1101 +SS -X51 2
PE =RI1.1101 +SK -X52 PE =RI1.1101 +SS -X51 PE
D

=.9901-W1004 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 0 7 7186207120 Signalaustausch Füller 1 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 9
2 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 10
3 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 11
4 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 12
5 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 5
6 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 6
PE =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 PE

=.9901-W1005 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 6 1 7186207120 Signalaustausch Füller 1 =RI1.1101 +SS -X91 7.B+ =FU1.1101 +SS -X91 3
E
2 =RI1.1101 +SS -X91 8 =FU1.1101 +SS -X91 4
3 =RI1.1101 +SS -X91 3 =FU1.1101 +SS -X91 7
4 =RI1.1101 +SS -X91 4 =FU1.1101 +SS -X91 8
5 =RI1.1101 +SS -X91 15 =FU1.1101 +SS -X91 9
6 =RI1.1101 +SS -X91 16 =FU1.1101 +SS -X91 10
PE =RI1.1101 +SS -X91 PE =FU1.1101 +SS -X91

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 06
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 12/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern

Absetzlänge
Kabel Typ Adern Bemerkungen von nach

Reserve

EDV Nr.
Länge

Adern
=.9901-W1006 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 4 3 7186207120 Signalaustausch Etikettiermaschine 1 =ET1.1101 +SK -X92 5 =RI1.1101 +SS -X91 9
2 =ET1.1101 +SK -X92 6 =RI1.1101 +SS -X91 10
3 =ET1.1101 +SK -X92 11 =RI1.1101 +SS -X91 11
4 =ET1.1101 +SK -X92 12 =RI1.1101 +SS -X91 12
5 =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 13
B
6 =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 14
PE =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 PE

=.9901-W1007 H05VV5-FG 5x1.5 mm2 2 3 7186205120 Signalaustausch Etikettiermaschine 1 =RI1.1201 +SK -X92 7 =ET1.2001 +SK -X92 3
2 =RI1.1201 +SK -X92 8 =ET1.2001 +SK -X92 4
3 =RI1.1201 +SK -X92 13 =ET1.2001 +SK -X92
4 =RI1.1201 +SK -X92 14 =ET1.2001 +SK -X92
PE =RI1.1201 +SK -X92 PE =ET1.2001 +SK -X92

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabelbelegung Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 07
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKB * 13/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Potential

EDV Nr.
Länge
Adern
Schutzleiter Schaltkasten *
=.0101-W903 =RI1.0101 +SK -E902 =RI1.0101 +RI -E903 H07V-K 1x6.0 mm2 1 0 7182101246

Beleuchtung / Steckdose *
B =.0201-W101 =RI1.0201 +SS -X40 =RI1.0201 +SS -E101 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0

Lüfter Schaltschrank 1 *
=.0201-W151 =RI1.0201 +SS -X40 =RI1.0201 +SS -E151 Konf.Ltg.F3 PE 3x0.0 mm2 3 0

ASi- Controller Master 02 *


=.0501-W323 =RI1.0501 +SS -A322 =RI1.0501 +SS -G323 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

ASi- Netzgerät Master 02 *


=.0501-W324 =RI1.0501 +SS -G323 =RI1.0301 +SS -A012 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

ASi- Netzgerät Master 05 *


=.0501-W383 =RI1.0501 +KK -G383 =RI1.0501 +KK -A382 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

ASi- Netzgerät Master 05 *


C =.0501-W384 =RI1.0501 +KK -G383 =RI1.0501 +RI -A386 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

ASi- Netzgerät Master 05 *


=.0501-W385 =RI1.0501 +RI -A386 =RI1.1101 +SK -A012 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

ASi- Netzgerät Master 05 *


=.0501-W386 =RI1.0501 +RI -A386 =RI1.3901 +TBB -A011 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

ASi- Netzgerät Master 05 *


=.0501-W387 =RI1.0501 +RI -A386 =RI1.7601 +KPV -A051 ASi-Leitung ge 2x1.5 mm2 2 0 5745000154

Not-Aus Servicetür *
=.1101-W152 =RI1.1101 +SK -X52 =RI1.1101 +RI -S152 SPIKA 7x1.0 mm2 6 0 7189900290

*
D =RI1.1201 +SK -X52

*
=RI1.1201 +SK -X65

Not-Aus Rinser1 *
=.1101-W153 =RI1.1101 +SK -X52 =RI1.1101 +RI -S153 SPIKA 7x1.0 mm2 4 0 7189900290

*
=RI1.1201 +SK -X65 =RI1.1201 +RI -S301

Sicherheitsschalter Vortisch Rinser 1 *


=.1201-W221 =RI1.1201 +SK -X52 =RI1.1201 +RI -S221 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 0 7186205060

*
E =RI1.1201 +RI -S222

Sicherheitsschalter Rinser Vortisch3 *


=.1201-W231 =RI1.1201 +SK -X52 =RI1.1201 +RI -S231 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 0 7186205060

*
=RI1.1201 +RI -S234

Sicherheitsschalter Rinser Servicetür *


=.1201.W235 =RI1.1201 +SK -X52 =RI1.1201 +RI -S235 H05VV5-FG 5x0.5 mm2 4 0 7186205060

Überlastkupplung Einteilschnecke *
=.1501-W131 =RI1.1501 +RI -B131 =RI1.1501 +RI -W131 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 0

Grundausstattung *
F =.1501-W252 =RI1.1501 +PV -X252 =RI1.1501 +SK -A014 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 0 7186018062

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabeltabelle Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 01
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKT * 14/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Potential

EDV Nr.
Länge
Adern
Ende *
=.2801-B101 =RI1.2801 +ZS1 -X50 =RI1.2801 +RI -B101 Konf.Ltg.F3 2x0.0 mm2 2 0

Grundausstattung *
B =.2801-W101 =RI1.2801 +ZS1 -X50 =RI1.1501 +SK -A014 H05VV5-FG 3x0.5 mm2 2 0 7186018062

Erkennung *
=.3901-W101 =RI1.3901 +TBB -B101 =RI1.3901 +TBB -W101 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 0

Ventil 400 Zu *
=.7601-W401S1 =RI1.7601 +PV -W402 =RI1.7601 +PV -B401 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 400 Auf *


=.7601-W401S2 =RI1.7601 +PV -B402 =RI1.7601 +PV -W402 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
=.7601-W402 =RI1.7601 +PV -W401 =RI1.7601 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Ventil 401 Zu *
C =.7601-W403S1 =RI1.7601 +PV -W404 =RI1.7601 +PV -B403 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 401 Auf *


=.7601-W403S2 =RI1.7601 +PV -B404 =RI1.7601 +PV -W404 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
=.7601-W404 =RI1.7601 +PV -W403 =RI1.7601 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Ventil 410 Zu *
=.7601-W451S1 =RI1.7601 +PV -W452 =RI1.7601 +PV -B451 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 410 Auf *


=.7601-W451S2 =RI1.7601 +PV -B452 =RI1.7601 +PV -W452 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
D =.7601-W452 =RI1.7601 +PV -W451 =RI1.7601 +KPV -A042 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Ventil 411 Zu *
=.7601-W453S1 =RI1.7601 +PV -W454 =RI1.7601 +PV -B453 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 411 Auf *


=.7601-W453S2 =RI1.7601 +PV -B454 =RI1.7601 +PV -W454 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
=.7601-W454 =RI1.7601 +PV -W453 =RI1.7601 +KPV -A042 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Grundausstattung *
=.7601-W902 =RI1.1501 +SK -A012 =RI1.7601 +PV -B902 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0

Grundausstattung *
E =.7601-W903 =RI1.1501 +SK -A012 =RI1.7601 +PV -B903 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung Hauptluft *
=.7601-W904 =RI1.7601 +KPV -A052 =RI1.7601 +KPV -X904 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 2 0

Ventil 450 Zu *
=.7801-W401S1 =RI1.7801 +PV -W402 =RI1.7801 +PV -B401 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 450 Auf *


=.7801-W401S2 =RI1.7801 +PV -B402 =RI1.7801 +PV -W402 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
=.7801-W402 =RI1.7801 +PV -W401 =RI1.7801 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Ventil 451 Zu *
F =.7801-W403S1 =RI1.7801 +PV -W404 =RI1.7801 +PV -B403 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabeltabelle Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 02
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKT * 15/16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Belegte Adern
Kabel-Nr. von nach Typ Bemerkungen

Potential

EDV Nr.
Länge
Adern
Ventil 451 Auf *
=.7801-W403S2 =RI1.7801 +PV -B404 =RI1.7801 +PV -W404 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
B =.7801-W404 =RI1.7801 +PV -W403 =RI1.7801 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Umwälzpumpe P400 *
=.8701-W101 =RI1.8701 +SK -X40 =RI1.8701 +PV -M101 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120

Grundausstattung *
=.8701-W102 =RI1.1501 +SK -A012 =RI1.8701 +PV -B101 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0

Grundausstattung *
=.8701-W103 =RI1.1501 +SK -A012 =RI1.8701 +PV -B102 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 3 0

Ventil 440 Zu *
=.8701-W401S1 =RI1.8701 +PV -W402 =RI1.8701 +PV -B401 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 440 Auf *


C =.8701-W401S2 =RI1.8701 +PV -B402 =RI1.8701 +PV -W402 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
=.8701-W402 =RI1.8701 +PV -W401 =RI1.8701 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Ventil 441 Zu *
=.8701-W403S1 =RI1.8701 +PV -W404 =RI1.8701 +PV -B403 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventil 441 Auf *


=.8701-W403S2 =RI1.8701 +PV -B404 =RI1.8701 +PV -W404 Konf.Ltg.F2 3x0.0 mm2 3 0

Ventilsteuerung *
=.8701-W404 =RI1.8701 +PV -W403 =RI1.8701 +KPV -A022 Konf.Ltg.F2 4x0.0 mm2 4 0

Signalaustausch Füller Verbindungsleitung


D =.9901-W1004 =FU1.1201 +SK -X92 =RI1.1201 +SK -X92 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 0 0 7186207120

Signalaustausch Füller Verbindungsleitung


=.9901-W1005 =RI1.1101 +SS -X91 =FU1.1101 +SS -X91 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 6 0 7186207120

Signalaustausch Etikettiermaschine Verbindungsleitung


=.9901-W1006 =ET1.1101 +SK -X92 =RI1.1101 +SS -X91 H05VV5-FG 7x1.5 mm2 4 0 7186207120

Signalaustausch Etikettiermaschine Verbindungsleitung


=.9901-W1007 =RI1.1201 +SK -X92 =ET1.2001 +SK -X92 H05VV5-FG 5x1.5 mm2 2 0 7186205120

Schutzleiter Schaltschrank Verbindungsleitung


=.0101-W901 =RI1.0101 +SS -E901 =RI1.0101 +SK -E902 H07V-K 1x10.0 mm2 1 0 7182101286

ASi- Controller Busanschlussstecker Verbindungsleitung


E =.0501-W321 =RI1.0501 +SS -A321 =FU1.0501 +KK -A201 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601

Signalaustausch Füller Verbindungsleitung


=.0501-W322 =FU1.0501 +SS -A301 =RI1.0501 +SS -A321 SINEC L2-DP flex 2x0.25 mm2 3 0 7459923601

Klemmenleiste Verbindungsleitung
=.9901-W1001 =RI1.0501 +SS -X40 =RI1.0501 +KK -X40 H05VV5-FG 3x1.5 mm2 3 0 7186203120

Klemmenleiste Verbindungsleitung
=.9901-W1002 =RI1.8701 +SK -X40 =RI1.8701 +SS -X40 H05VV5-FG 4x1.5 mm2 4 0 7186204120

Klemmenleiste Verbindungsleitung
=.9901-W1003 =RI1.0301 +SK -X52 =RI1.0301 +SS -X51 H05VV5-FG 7x2.5 mm2 5 0 5718000104

*
F =RI1.1101 +SK -X52 =RI1.1101 +SS -X51

Datum/ * 11.05.2001 Maschinentyp Rinser Kabeltabelle Auftraggeber Equi.


Konstr./ * Oegl * * * * * K563078
CAD/ * fremd005 Maschinenmodell Variojet Diamant-Quelle Blatt 03
* Version / * 01
2-563-E0-078-0 XKT * 16/16