PKZ and PKE motor-protective

circuit-breakers
Machinery and installation downtimes should be kept as short as possible. The PKZ
fuseless motor-protective circuit-breakers combine short-circuit and overload protection
in one device, allowing fast restart readiness. PKZM01, PKZM0, PKZM4 and PKE have
the same accessories. Combines easily with DILM contactors and DS7 soft starters.
Connecting PKE to SmartWire-Darwin facilitates high data transparency.

PKZM01 (up to 16) motor-protective circuit-breaker with pushbuttons

ATEX Motor-protective circuit-breaker in housing for protection types IP40 and IP65 +++ Integrated
EMERGENCY STOP and EMERGENCY OFF pushbuttons reduce wiring.
PKZM0 (up to 32 A) and PKZM4 (up to 65 A) motor-protective circuit-breakers with rotary handle
Short-circuit proof up to at least 50 kA for easy engineering +++ Trip-indicating auxiliary contact enables
remote diagnosis +++ High safety through application as main switch or repair and maintenance switch
+++ ATEX approval for protection of EEx e motors up to 65 A
PKE (up to 65 A) motor-protective circuit-breakers with electronic wide-range overload protection
High flexibility through plug-in trip block +++ Wide current setting ranges enable only five trip blocks up
to 65 A +++ Precise and extremely long-term stable characteristic curves +++
Individual supply through integrated current converter +++ ATEX approval for protection of EEx e motors
up to 65 A +++ Adjustable tripping classes
DC string circuit-breakers PKZ-SOL and DC switch-disconnectors P-SOL (up to 63 A) for
­installations
High string circuit-breaker flexibility due to wide current setting range +++ Enclosed switch-
disconnector for external mounting (IP65) +++ Remote shutdown through optional secondary voltage
and shunt trip +++ Voltage up to 1000 V DC +++ TÜV certified
2010 CA08103002Z-EN   www.eaton.com
 Motor-protective circuit-breakers PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKE 7/3
HLP07003EN PKZM01

Ordering

Screw terminals
Max. motor rating Rated Setting range Part no. Price Std. pack Information relevant for export to
AC-3 uninter- Overload Short- Article no. See price North America
rupted releases circuit list
220 V 380 V 440 V current
230 V 400 V releases
240 V 415 V
P P P Iu Ir Irm
kW kW kW A A A

Motor-protective circuit-breakers, type “1”; and type “2” coordination

– – – 0.16 0.1…0.16 2.2 PKZM01-0.16 1 off Product StandardsUL 508; CSA-C22.2
278475 No. 14; IEC60947-
– 0.06 0.06 0.25 0.16…0.25 3.5 PKZM01-0.25 4-1; CE marking
278476 UL File No. E36332
UL CCN NLRV
0.06 0.09 0.12 0.4 0.25…0.4 5.6 PKZM01-0.4 CSA File No. 12528
278477 CSA Class No. 3211-05
0.09 0.12 0.18 0.63 0.4…0.63 8.8 PKZM01-0.63 NA Certification UL Listed, CSA
278478 certified
L
0.12 0.25 0.25 1 0.63…1 14 PKZM01-1 Suitable for Branch circuit, or
278479 suitable for group
installations
0.25 0.55 0.55 1.6 1…1.6 22 PKZM01-1.6
I> See also ￫ Page 7/34
278480
T
0.37 0.75 1.1 2.5 1.6…2.5 35 PKZM01-2.5
278481
0.75 1.5 1.5 4 2.5…4 56 PKZM01-4
278482
1.1 2.2 3 6.3 4…6.3 88 PKZM01-6.3
278483
2.2 4 4 10 6.3…10 140 PKZM01-10
278484
3 5.5 5.5 12 8…12 168 PKZM01-12
278485
4 7.5 9 16 10…16 224 PKZM01-16
283390
5.5 9 11 20 16…20 280 PKZM01-20 Product StandardsUL 508; CSA-C22.2
283383 No. 14; IEC60947-
5.5 12.5 12.5 25 20…25 350 PKZM01-25 4-1; CE marking
288893 UL File No. E36332
UL CCN NLRV
CSA File No. 12528
CSA Class No. 3211-05
NA Certification UL Listed, CSA
certified
Notes

6
5 3

3
Accessories Page
3 Standard auxiliary contacts ￫ 7/10
5 Trip-indicating auxiliary contact ￫ 7/12
6 Shunt release, undervoltage release ￫ 7/29
Phase failure sensitivity to IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Part 102.
Can be snap-fitted to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm
height

2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com

7/4 Motor-protective circuit-breakers PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKE Motor-protective circuit-breakers PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKE 7/5
Motor-protective circuit-breaker Motor-protective circuit-breaker
PKZM0, PKZM4 HPL07004EN HPL07005EN PKZM0, PKZM4
Motor-protective circuit-breaker

Screw terminals Screw terminals on feed Spring-loaded terminals

side, spring-loaded terminals
on output side
Circuit Max. motor rating Rated Setting range Part no. Price Part no. Price Part no. Price Std. pack Notes Information relevant for export to
diagrams AC-3 uninter- Overload Short-circuit Article no. See price Article no. See price Article no. See price North America
rupted releases releases list list list
220 V 380 V 440 V 500 V 660 V current
230 V 400 V 690 V
240 V 415 V
P P P P P Iu Ir Irm
kW kW kW kW kW A A A

Motor-protective circuit-breakers, type “1” and type “2”coordination1)

– – – – 0.06 0.16 0.1…0.16 2.2 PKZM0-0.16 PKZM0-0,16-SC PKZM0-0,16-C 1 off 1)
072730 229828 229669 Product StandardsUL 508; CSA-C22.2 No. 14;
– 0.06 0.06 0.06 0.12 0.25 0.16…0.25 3.5 PKZM0-0.25 PKZM0-0,25-SC PKZM0-0,25-C IEC60947-4-1; CE marking
072731 229829 229670 UL File No. E36332
UL CCN NLRV
0.06 0.09 0.12 0.12 0.18 0.4 0.25…0.4 5.6 PKZM0-0.4 PKZM0-0,4-SC PKZM0-0,4-C CSA File No. 12528
072732 229830 229671 CSA Class No. 3211-05
0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.63 0.4…0.63 8.8 PKZM0-0.63 PKZM0-0,63-SC PKZM0-0,63-C NA Certification UL Listed, CSA certified
L
072733 229831 229672 Suitable for Branch circuit: Manual type E if
0.12 0.25 0.25 0.37 0.55 1 0.63…1 14 PKZM0-1 PKZM0-1-SC PKZM0-1-C used with terminal, or suitable
6 for group installations
072734 229832 229673
I> 5 See also ￫ Page 7/34
T 0.25 0.55 0.55 0.75 1.1 1.6 1…1.6 22 PKZM0-1.6 PKZM0-1,6-SC PKZM0-1,6-C 3
072735 229833 229674
0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.5 1.6…2.5 35 PKZM0-2.5 PKZM0-2.5-SC PKZM0-2.5-C
072736 229834 229675
3
0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 2.5…4 56 PKZM0-4 PKZM0-4-SC PKZM0-4-C
Accessories Page
072737 229835 229676
3 Standard auxiliary contacts ￫ 7/10
1.1 2.2 3 3 4 6.3 4…6.3 88 PKZM0-6.3 PKZM0-6,3-SC PKZM0-6,3-C
072738 229836 229677 5 Trip-indicating auxiliary contact ￫ 7/12
2.2 4 4 4 7.5 10 6.3…10 140 PKZM0-10 PKZM0-10-SC PKZM0-10-C 6 Shunt release, undervoltage release ￫ 7/29
072739 229837 229678
3 5.5 5.5 5.5 11 12 8…12 168 PKZM0-12 PKZM0-12-SC PKZM0-12-C Phase failure sensitivity to IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Part 102.
278486 278487 278488 Can be snap-fit to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm height
4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 224 PKZM0-16 PKZM0-16-SC PKZM0-16-C PTB 02 ATEX 3151, see manual ￫ 7/21
046938 229838 229679
5.5 9 11 12.5 15 20 16…20 280 PKZM0-20
046988
5.5 12.5 12.5 15 22 25 20…25 350 PKZM0-25
046989
7.5 15 15 22 30 32 25…32 448 PKZM0-32
278489
Motor-protective circuit-breakers, type “1” and type “2” coordination1)
4 7.5 9 9 12.5 16 10…16 224 PKZM4-16 1 off Accessories Page
222350
3 Standard auxiliary contacts ￫ 7/10
5.5 12.5 12.5 15 22 25 16…25 350 PKZM4-25
5 Trip-indicating auxiliary contact ￫ 7/12
222352
6 Shunt release, undervoltage release ￫ 7/29
7.5 15 17.5 22 22 32 25…32 448 PKZM4-32
222353 Only motor-protective circuit-breaker:
11 20 22 24 30 40 32…40 560 PKZM4-40 Phase failure sensitivity to
222354 IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Part 102
14 25 30 30 45 50 40…50 700 PKZM4-50 Can be snap-fitted to IEC/EN 60715 top-hat rail
222355 with 7.5 or 15 mm height
L 17 30 37 37 55 58 50…58 812 PKZM4-58 6
PTB 02 ATEX 3153, ￫ 7/21
see manual
222394 5
3
18.5 34 37 45 55 65 55…65 882 PKZM4-63
I> 222413
T
3

Circuit-breakers 2)
For line and cable protection
– – – – – 16 10…16 224 PKZM4-16-CB 1 off Not usable as a main switch 2)
132591 Product Standards UL 489; CSA-C22.2 no. 5-09;
– – – – – 25 16…25 350 PKZM4-25-CB Phase failure sensitivity to IEC60947-4-1; CE marking
132592 IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Part 102. NA Certification Request filed for UL and
CSA
– – – – – 32 25…32 448 PKZM4-32-CB Switching capacity of SCCR Specially designed for NA Yes
132593 65 kA (480 Y/277 V) Suitable for Feeder and branch circuit
22 kA (600 Y/347 V) as BCPD

2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com 2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com

7/6 Motor-protective circuit-breakers PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKE Motor-protective circuit-breakers PKZM01, PKZM0, PKZM4, PKE 7/7
Motor-protective circuit-breaker for starter combinations and transformers Motor-protective circuit-breaker for starter combinations and transformers
PKZM0 HPL07006EN HPL07007EN PKZM0
Motor-protective circuit-breaker for starter combinations and transformers

Screw terminals
Max. motor rating Rated Setting range Part no. Price Std. Notes
AC-3 uninterrupted Overload Short-circuit Article no. See price pack
current releases releases list
220 V 380 V 440 V 500 V 660 V Iu Ir Irm
230 V 400 V 690 V
240 V 415 V
P P P P P A A A
kW kW kW kW kW

Motor-protective circuit-breakers for starter combinations

Short-circuit protective breakers without overload function
– – – – 0.06 0.16 2.2 PKM0-0,16 1 off When using the PKM0 as short-circuit protection for
072720 motors with heavy starting duty, a device must be
– 0.06 0.06 0.06 0.12 0.25 3.5 PKM0-0,25 selected whose rated operational current Ie is higher
072721 by the following factors:
CLASS 5 = 1.0
0.06 0.09 0.12 0.12 0.18 0.4 5.6 PKM0-0,4 CLASS 10 = 1.0
072722 CLASS 15 = 1.22
0.09 0.12 0.18 0.25 0.25 0.63 8.8 PKM0-0,63 CLASS 20 = 1.41
L CLASS 25 = 1.58
072723
CLASS 30 = 1.73
0.12 0.25 0.25 0.38 0.55 1 14 PKM0-1
6 CLASS 35 = 1.89
072724
5 CLASS 40 = 2.0
0.25 0.37 0.55 0.75 1.1 1.6 22 PKM0-1,6 3
I> 072725
0.37 0.75 1.1 1.1 1.5 2.5 35 PKM0-2.5
T 072726 3
0.75 1.5 1.5 2.2 3 4 56 PKM0-4 Accessories Page
072727
3 Standard auxiliary contacts ￫ 7/10
1.1 2.2 3 3 4 6.3 88 PKM0-6,3
072728 5 Trip-indicating auxiliary contact ￫ 7/12
2.2 4 4 4 7.5 10 140 PKM0-10 6 Shunt release, undervoltage release ￫ 7/29
072729 Additional accessories ￫ 2/46
3 5.5 5.5 5.5 11 12 168 PKM0-12
278490 Can be snap-fitted to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm height
4 7.5 9 9 12.5 16 224 PKM0-16 Assignment of the short-circuit protective breakers and contactors in “Fuseless motor-starter combinations” section.
044502
An appropriate overload relay must be fitted to protect motors against overload.
5.5 9 11 12.5 15 20 280 PKM0-20
203594
5.5 12.5 12.5 15 22 25 350 PKM0-25
044503
7.5 15 15 22 30 32 448 PKM0-32
278491
Transformer-protective circuit-breakers
– – – – – 0.16 0.1…0.16 2.4 PKZM0-0,16-T 1 off
088907
– – – – – 0.25 0.16…0.25 4.25 PKZM0-0,25-T
088908
– – – – – 0.4 0.25…0.4 6.8 PKZM0-0,4-T
088909
– – – – – 0.63 0.4…0.63 12 PKZM0-0,63-T
L
088910
– – – – – 1 0.63…1 20 PKZM0-1-T
6
088911
I> 5
– – – – – 1.6 1…1.6 32 PKZM0-1,6-T 3
T
088912
– – – – – 2.5 1.6…2.5 50 PKZM0-2.5-T
088913 3
– – – – – 4 2.5…4 84 PKZM0-4-T Accessories Page
088914
3 Standard auxiliary contacts ￫ 7/10
– – – – – 6.3 4…6.3 141 PKZM0-6,3-T
088915 5 Trip-indicating auxiliary contact ￫ 7/12
– – – – – 10 6.3…10 224 PKZM0-10-T 6 Shunt release, undervoltage release ￫ 7/29
088916
– – – – – 12 8…12 224 PKZM0-12-T For the protection of transformers with a high inrush current
278492 Can be snap-fitted to IEC/EN 60715 top-hat rail with 7.5 or 15 mm height
– – – – – 16 10…16 280 PKZM0-16-T Phase failure sensitivity to IEC/EN 60947-4-1, VDE 0660 Part 102.
088917
– – – – – 20 16…20 350 PKZM0-20-T
088918
– – – – – 25 20…25 437 PKZM0-25-T
278493

2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com 2010 CA08103002Z-EN www.eaton.com

 CONTACTORES DE POTENCIA XStart CONTACTORES AUXILIARES XStart
Tabla de equivalencia en contratapa trasera. Tabla de equivalencia en contratapa trasera.
Otras tensiones de mando disponibles en stock. Otras tensiones de mando disponibles en stock.

Pot. asignada Corriente nom. Contactos Corriente Nominal

380V - AC-3 AC-1 AC-3 auxiliares Descripción Código T. de bobina Precio $us. Imagen AC-1 Contactos auxiliares Descripción Código T. de bobina Precio $us. Imagen

4KW 20A 9A 1NA DILM9-10 276698 220 VAC 18,29 7.1 20A 4 NA DILM9-10 276698 220 VAC 18,29 7.4

276696 110 VAC 16,63 276696 110 VAC 16,63

5,5 KW 20A 12A 1NA DILM12-10 276838 220 VAC 20,66 20A 3NA / 1NC DILM9-01 276733 220 VAC 16,74
22 23
276836 110 VAC 20,66 276731 110 VAC 15,66

7,5 KW 35A 17A 1NA DILM17-10 277012 220 VAC 29,92 7.2 10A 2NA / 2NC DILA-22 276399 220 VAC 22,18

277010 110 VAC 30,13 276396 110 VAC 21,92

11 KW 40A 25A 1NA DILM25-10 277140 220 VAC 40,66

277138 110 VAC 40,66

15 KW 40A 32A 1NA DILM32-10 277268 220 VAC 59,87

277266 110 VAC 60,05

BLOQUES DE CONTACTOS AUXILIARES
18,5 KW 50A 40A - DILM40 277774 220 VAC 91,53

277772 110 VAC 91,53 Para contactores DILM

Corriente nominal 16A AC-1
22 KW 65A 50A - DILM50 277838 220 VAC 116,84

277836 110 VAC 123.05

Contactos Utilizable con
30 KW 80A 65A - DILM65 277902 220 VAC 164,34 auxiliares contactor Montaje Descripción Código Precio $us. Imagen

277900 110 VAC 183.24

1NA / 1NC DILM9-DILM32 Frontal DILM32-XHI1 277376 8,13 7.5
37KW 90A 80A - DILM80 239410 220 VAC 209,53 7.3
1NA / 1NC DILM17-DILM32 Lateral DILM32-XHI11-S 101371 16,82 7.6
239408 110 VAC 209.53
4NA / 0NC DILM9-DILM32 Frontal DILM32-XHI40 276428 14,61
45KW 110A 95A - DILM95 239488 220 VAC 268.16
3NA / 1NC DILM9-DILM32 Frontal DILM32-XHI-31 106112 9,42
239486 110 VAC 268.16
2NA / 2NC DILM9-DILM32 Frontal DILM32-XHI-22 277377 13,84
55 KW 130A 115A - DILM115 239548 220 VAC 353.74
1NA / 3NC DILM9-DILM32 Frontal DILA-XHI 13 276425 15,61
239547 110 VAC 350,42
0NA / 4NC DILM9-DILM32 Frontal DILA-XHI 04 276424 15,39
75KW 160A 150A - DILM150 239588 220 VAC 475,08
1NA / 1NC DILM40-DILM170 Frontal DILA M150-XHI11 277946 8,13
239587 110 VAC 437,63
lNA / lNC DILM40-DILH2000 Lateral DILA M1000-XHI-SI 278425 12,95
90KW 275A 185A 2NA/2NC DIL M185/22 139537 110/220 VAC 612,47
2NA/2NC DILM9-DILM32 Frontal DILA-XHI22 276426 15,39
110KW 315A 225A 2NA/2NC DIL M225/22 139547 110/220 VAC 665,47
2NA/2NC DILM40-DILM250 Frontal DILM50 277950 14,87
110KW 315A 225A 2NA/2NC DILM225A/22 139550 24VDC 1.368,42
(RDC24)

132KW 330A 250A 2NA/2NC DIL M250/22 208201 110/220 VAC 1.578,95

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6

 RELÉS TÉRMICOS ZB ACCIONAMIENTO DE MOTORES
Marg. del disparador Utilizable Cantidad de
de sobrecarga con contactor contactos auxiliares Descripción Código Precio $us. Imagen

1,0 - 1,6 A DILM9-DILM12 1NA-1NC ZB12-1,6 278436 41,58 8.1

1,6 - 2,4 A DILM9-DILM12 1NA-1NC ZB12-2.4 278437 41,58

2,4 - 4 A DILM9-DILM12 1NA-1NC ZB12-4 278438 41,58

4-6A DILM9-DILM12 1NA-1NC ZB12-6 278439 37,53

6 - 10 A DILM9-DILM12 1NA-1NC ZB12-10 278440 41,58

9-12 A DILM-9 DILM12 1NA-1NC ZB12-12 278441 32.02

26 12 - 16 A DILM9-DILM12 1NA-1NC ZB12-16 290168 48,03

10 - 16 A DILM17-­DILM32 1NA-1NC ZB32-16 278452 54,82

27
16 - 24 A DILM17-­DILM32 1NA-1NC ZB32-24 278453 56,18 1 2 3

24 - 32 A DILM12-­DILM32 1NA-1NC ZB32-32 278454 85,61

24 - 40 A DILM40-­DILM65 1NA-1NC ZB65-40 278458 87,58

40 - 57 A DILM40-­DILM65 1NA-1NC ZB65-57 278459 116,95 ARRANCADORES SUAVES DS, SVX digital que no solo proporciona monitoreo, sino capacidades de
60 - 63 A DILM40-­DILM65 1NA-1NC ZB65-65 278460 116,95
Contactor semiconductor / arrancador suave DS comunicación.
La familia de arrancadores DS permite un arranque electrónico Ambas líneas de arrancadores de la familia IT. (Tecnologías
limpio y suave del motor. Proporciona el control de dos fases inteligentes) son muy compactas, multifuncionales, fáciles de

RELÉS TÉRMICOS Z5 manteniendo una directa, el par del motor se corresponde con el
rendimiento de la carga y proporciona una buena aceleración. Evitan
instalar y programar. Diseñadas para el control de la aceleración
y desaceleración de motores trifásicos de hasta 690Vca, con
el estrés mecánico y posibles picos. Diseñados y desarrollados para capacidades desde 11 Ampéres hasta 1000 Ampéres.
Para montaje independiente
reemplazar la clásica función estrella / triángulo, los arrancadores Para aplicaciones de control de Bomba se cuentan con rangos
Margen del disparador Cantidad de DS se pueden utilizar como arrancadores suaves (cargas motrices) de rampa extendida de arranque a 360 segundos además de una
de sobrecarga contactos auxiliares Descripción Código Precio $us. Imagen o contactores semiconductores (cargas sin motor). rampa de paro especial para bomba.

50-­70 A 1NA 1NC Z5-70/FF250 210070 218,11 8.2

Arrancadores suaves DS7 VARIADORES DE FRECUENCIA
70-­100 A 1NA 1NC Z5-100/FF250 210071 228,92
La nueva familia de arrancadores DS7 proporciona una mayor Ajustable Cutler-Hammer® Serie SVX9000 de la división eléctrica
95-­125 A 1NA 1NC Z5-125/FF250 210072 228,92 eficiencia que el sistema de arranque directo o estrella-triángulo de Eaton son la siguiente generación de unidades diseñadas
120-­160 A 1NA 1NC Z5-160/FF250 210073 228,92 en el arranque de motores de hasta 15kW de potencia. De tamaño específicamente para las aplicaciones comerciales e industriales
160-­220 A 1NA 1NC Z5-220/FF250 210074 244,74 extremadamente compacto y con diversas tensiones de control se de hoy. La unidad de potencia utiliza la más sofisticada tecnología
adapta a cualquier aplicación. Adicionalmente y como opción se de semiconductores con una construcción altamente modular que
200-­250 A 1NA 1NC Z5-250/FF250 210075 244,74
puede conectar un ventilador específico para ampliar la frecuencia puede adaptarse con flexibilidad a las necesidades del cliente.
de conmutación. Diseñado para integrarlo en el sistema de arranque Estas unidades continúan con su tradición de desempeño robusto,

ZÓCALOS PARA RELÉS TÉRMICOS de motores Eaton, destaca por su óptima combinación con la
protección seleccionada.
y ofrecen mejoras en ventajas y funcionalidad, garantizando la mejor
solución al precio adecuado.

Para montaje independiente

Arrancador suave S811 El SVX puede adaptarse con flexibilidad a una variedad de
Aplicable con relé térmico Descripción Código Precio $us. Imagen El nuevo S811 de Eaton Cutler-Hammer cubre las expectativas más necesidades usando nuestras aplicaciones preinstaladas de
exigentes de aplicación, calidad y desempeño en las aplicaciones Precisión Siete en Uno que contienen:
BZ32 BZ32-XEZ 278473 12,95 8.3
de Sistemas de bombeo, por su avanzada tecnología de protección - Básico - Estándar
BZ65 BZ65-XEZ 278474 22,00
y comunicación en un reducido tamaño. - Controlador de Velocidad Multi Pasos - Local/Remoto
El nuevo IT. S811 ofrece todas las características del S801, pero - Controlador Multifunciones - Controlador PID
añade el mejoramiento y funcionalidad de un Módulo de interfase - Controlador de Bomba y Ventilación - con Cambio Automático

8.1 8.2 8.3

 www.moeller.es

Catálogo

Catálogo Interruptores automáticos hasta 630A LZM

Con Xtra Combinations, Moeller le ofrece una gama de Obtendrá soluciones más eficaces para sus tareas, optimizará la
productos y servicios que le permiten las mejores opciones para
la conexión, protección y control en el ámbito de la distribución
rentabilidad de sus máquinas e instalaciones y conseguirá:
• Flexibilidad y sencillez
Interruptores automáticos
hasta 630A LZM
de energía y la automatización. • Funcionamiento fiable
• Máxima seguridad
OFICINAS DE VENTAS

Área Este
Barcelona Zaragoza Valencia
Ferro, 7 C. E. Parque Roma C/ Vicente L'Antiga Senda de Senent, 8 - 4ª
08038 - Barcelona Berdusán, bloque D-1 bjos of. C-24 46023 - Valencia
Tel. 93 223 51 17 50010 - Zaragoza Tel. 96 337 48 68
Fax 93 223 29 64 Tel. 976 46 03 01 Fax 96 337 48 33
Fax 976 46 03 18
barcelona@moeller.es zaragoza@moeller.es valencia@moeller.es

Área Centro - Oeste

Madrid A Coruña Lisboa
Ctra. de A Coruña, Km 23,500 Olmos, 28 - 3ºB Avda. José Gomes Ferreira, nº 9
P. E. Las Rozas Edif. ECU II 15003 - La Coruña Edificio Atlas I, Sala 41
Of. B1 - 2ª plta 28290 - Las Rozas Tel. 981 22 98 18 Miraflores 1495-139 Algés
Tel. 91 314 91 10 Fax 981 22 98 55 Tel. 00 351 21 412 12 04
Fax 91 314 91 04 Fax 00 351 21 412 12 03
madrid@moeller.es galicia@moeller.es lisboa@moeller.es

Área Sur Área Norte

Sevilla Granada Bilbao

Edif. Helios, Avda. Aeronáutica, s/n, Arabial, 71 Gran Vía, 81- 8º Dpto. 6.
Plta. 4 Mód. 7 41020 - Sevilla 18003 - Granada 48011 - Bilbao
Tel. 95 447 52 93 Tel. 958 29 42 83 Tel. 94 470 21 44
Fax 95 447 52 94 Fax 958 29 42 86 Fax 94 470 24 44
andalucia@moeller.es granada@moeller.es bilbao@moeller.es

Canarias - Distribución Oficina Central

Tenerife Las Palmas Moeller Electric, S.A.

Subida a El Mayorazgo, 8 Taco Lomo La Plana, 8 Local 12 Acer, 16-18, 1ª planta
38110 - Sta. Cruz de Tenerife 35019 - Las Palmas 08038 - Barcelona
Tel. 922 22 36 40 Tel. 928 29 69 40 Tel.: 93 223 23 66
Fax 922 22 05 60 Fax 928 41 39 66 Fax: 93 223 29 33
tenerife@kmcan.com grancanaria@kmcan.com marketing@moeller.es

© 2008 Moeller Electric, S.A.

K-LZM-06/08
Cod. Art. 70030295 We keep power under control. We keep power under control.
Sujeto a cambios sin previo aviso
 SK1177_006-007-g_b_A3_G.fm Page 6 Monday, June 16, 2008 1:44 PM

6 Datos para la selección Datos para la selección 7

Interruptores automáticos, disparadores magnetotérmicos, 3 polos Interruptores automáticos, disparadores magnetotérmicos, 3 polos
LZM...1, LZM...2, LZM...3 Moeller SK1230-1177GB http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net Moeller SK1230-1177GB LZM....1, LZM...2,LZM...3
Poder de corte económico Poder de corte básico Poder de corte Confort Poder de corte normal
18 kA con 415 V 50/60 Hz 25 kA con 415 V 50/60 Hz 36 kA con 415 V 50/60 Hz 50 kA con 415 V 50/60 Hz
Intensidad asignada = Margen de regulación Referencia Referencia Referencia Referencia Ud. de Notas
Intensidad asignada Código Código Código Código embalaje
interruptores-seccionadores

interruptores-seccionadores
ininterrumpida (piezas)
Interruptores automáticos,

Interruptores automáticos,
In = I u Disparador de Disparador de
sobrecarga cortocircuito
A Ir Ii
A A
I

Protección de instalaciones y cables

3 polos
Bornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios
20 15…20 350 LZME1-A20-I LZMB1-A20-I LZMC1-A20-I 1 IEC/EN 60947-2
111808 111848 111888 Disparadores de sobrecarga regulables Ir
25 20…25 350 LZME1-A25-I LZMB1-A25-I LZMC1-A25-I • 0.8 – 1 x In (de fábrica 0.8 x In)
111809 111849 111889 Disparadores de cortocircuito regulables Ii
• 6 – 10 x In (de fábrica 6 x In)
32 25…32 350 LZME1-A32-I LZMB1-A32-I LZMC1-A32-I – LZM...-A40: 8 – 10 x In (de fábrica 8 In)
111810 111850 111890 Disparador de cortocircuito regulado a un valor fijo Ii
40 32…40 320…400 LZME1-A40-I LZMB1-A40-I LZMC1-A40-I • 350 A con In = 20 – 32 A
111811 111851 111891 • 1280 A con In = 160 A (LZM1)
50 40…50 300…500 LZME1-A50-I LZMB1-A50-I LZMC1-A50-I
111812 111852 111892
63 50…63 380…630 LZME1-A63-I LZMB1-A63-I LZMC1-A63-I
111813 111853 111893
80 63…80 480…800 LZME1-A80-I LZMB1-A80-I LZMC1-A80-I
111814 111854 111894
100 80…100 600…1000 LZME1-A100-I LZMB1-A100-I LZMC1-A100-I
111815 111855 111895
125 100…125 750…1250 LZME1-A125-I LZMB1-A125-I LZMC1-A125-I
111816 111856 111896
160 125…160 1280 LZME1-A160-I LZMB1-A160-I LZMC1-A160-I
111817 111857 111897
Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios
160 125…160 960…1600 LZMB2-A160-I LZMC2-A160-I 1
111922 111938
200 160…200 1200…2000 LZMB2-A200-I LZMC2-A200-I
111923 111939
250 200…250 1500…2500 LZMB2-A250-I LZMC2-A250-I
111924 111940
300 240…300 1500…2500 LZMB2-A300-I LZMC2-A300-I
111925 111941
Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios
320 250…320 1920…3200 LZMC3-A320-I LZMN3-A320-I 1
111954 111966
400 320…400 2400…4000 LZMC3-A400-I LZMN3-A400-I
111955 111967
500 400…500 3000…5000 LZMC3-A500-I LZMN3-A500-I
111956 111968

Notas 1) Indicaciones acerca de la técnica de conexionado a 21

 SK1177_008-009-g_b_A3_G.fm Page 8 Monday, June 9, 2008 11:19 AM

8 Datos para la selección Datos para la selección 9

Interruptores automáticos, disparadores de cortocircuito fijos, 3 polos Interruptores automáticos, disparadores de cortocircuito fijos, 3 polos
LZM...1, LZM...2 Moeller SK1230-1177GB http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net Moeller SK1230-1177GB LZM...1, LZM...2
Poder de corte económico Poder de corte básico Poder de corte confort
18 kA con 415 V 50/60 Hz 25 kA con 415 V 50/60 Hz 36 kA at 415 V 50/60 Hz
Intensidad asignada = Margen de Referencia Referencia Referencia Ud. de Notas
Intensidad asignada regulación Código Código Código embalaje
interruptores-seccionadores

interruptores-seccionadores
ininterrumpida (piezas)
Interruptores automáticos,

Interruptores automáticos,
Disparador de Disparador de
sobrecarga cortocircuito
In = I u Ir Ii
A A A
I

Protección de sistemas y cables

3 polos
Bornes de brida de serie, bornes de tornillo como accesorios
20 15…20 350 LZME1-ASF20-I LZMB1-ASF20-I LZMC1-ASF20-I 1 IEC/EN 60947-2
111678 111838 111878 Disparadores de sobrecarga regulables Ir
25 20…25 350 LZME1-ASF25-I LZMB1-ASF25-I LZMC1-ASF25-I • 0.8 – 1 x In (de fábrica 0.8 x In)
111679 111839 111879 Disparador de cortocircuito fijo Ii
• 10 x In
32 25…32 350 LZME1-ASF32-I LZMB1-ASF32-I LZMC1-ASF32-I • 350 A con In = 20/25/32 A (LZM1)
111800 111840 111880 • 1280 A con In = 160 A (LZM1)
40 32…40 400 LZME1-ASF40-I LZMB1-ASF40-I LZMC1-ASF40-I • 2500 A con In = 300 A (LZM2)
111801 111841 111881
50 40…50 500 LZME1-ASF50-I LZMB1-ASF50-I LZMC1-ASF50-I
111802 111842 111882
63 50…63 630 LZME1-ASF63-I LZMB1-ASF63-I LZMC1-ASF63-I
111803 111843 111883
80 63…80 800 LZME1-ASF80-I LZMB1-ASF80-I LZMC1-ASF80-I
111804 111844 111884
100 80…100 1000 LZME1-ASF100-I LZMB1-ASF100-I LZMC1-ASF100-I
111805 111845 111885
125 100…125 1250 LZME1-ASF125-I LZMB1-ASF125-I LZMC1-ASF125-I
111806 111846 111886
160 125…160 1280 LZME1-ASF160-I LZMB1-ASF160-I LZMC1-ASF160-I
111807 111847 111887
Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios
160 125…160 1600 LZMB2-ASF160-I LZMC2-ASF160-I 1
111918 111934
200 160…200 2000 LZMB2-ASF200-I LZMC2-ASF200-I
111919 111935
250 200…250 2500 LZMB2-ASF250-I LZMC2-ASF250-I
111920 111936
300 240…300 2500 LZMB2-ASF300-I LZMC2-ASF300-I
111921 111937

Notas Indicaciones acerca de la técnica de conexionado a 21

 SK1177_010-011-g_b_A3_G.fm Page 10 Thursday, June 12, 2008 11:57 AM

10 Datos para la selección Datos para la selección 11

Interruptores automáticos, disparadores electrónicos, 3 polos Interruptores automáticos, disparadores electrónicos, 3 polos
LZM...2, LZM...3, LZM...4 Moeller SK1230-1177GB http://catalog.moeller.net http://catalog.moeller.net Moeller SK1230-1177GB LZM...2, LZM...3
Poder de corte confort Poder de corte normal
36 kA con 415 V 50/60 Hz 50 kA at 415 V 50/60 Hz
Intensidad asignada = Margen de regulación Referencia Referencia Ud. Notas
Intensidad asignada Código Código embalaje
interruptores-seccionadores

interruptores-seccionadores
ininterrumpida (piezas)
Interruptores automáticos,

Interruptores automáticos,
Disparador de cortocircuito
Disparador de Instantáneo Retardado
sobrecarga
I n = Iu Ir Ii Isd
A A A A
I I

Protección de sistemas y cables

3 polos
Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorios
630 315…630 1260…5040 LZMC3-AE630-I LZMN3-AE630-I 1 IEC/EN 60947-2
111957 111969
800 400…800 1600…9600 Disparadores de sobrecarga regulables Ir
• 0.5 – 1 x In (de fábrica 0.8 x In)
1000 500…1000 2000…12000
1250 630…1250 2500…15000 Medida del valor efectivo y memoria térmica
1600 800…1600 3200…19200
Disparadores de cortocircuito regulables Ii
• LZM...3-AE250/400-I: 2 – 11 x In (de fábrica 6 x In)
• LZM...3-AE630-I: 2 – 8 x In (de fábrica 6 x In)

Protección de instalaciones, cables y generadores, protección selectiva

3 polos
Bornes de tornillo de serie, bornes de brida como accesorio
160 80…160 1920 160…1600 LZMC2-VE160-I
111942
250 125…250 500…2750 250…2500 LZMC2-VE250-I
111943

400 200…400 800…4400 400…4000 LZMC3-VE400-I LZMN3-VE400-I 1 IEC/EN 60947-2

111958 111970
630 315…630 1260…5040 472…4410 LZMC3-VE630-I LZMN3-VE630-I Disparadores de sobrecarga regulables Ir
111959 111971 • 0.5 – 1 x In (de fábrica 0.8 x In)

Medida del valor efectivo y memoria térmica

Regulación de grado de inercia tr

• 2 … 20 s en 6 x Ir así como infinito (sin disparador de sobrecarga) (de fábrica 10 s)

Disparadores de cortocircuito regulables con retardo Isd

• 2 – 10 x Ir (de fábrica 6 x Ir)
– LZM…3-VE630-I: 1.5 – 7 x Ir (de fábrica 6 x Ir)

Tiempo de retardo regulable tsd

• Niveles: 0, 20, 60, 100, 200, 300, 500, 750, 1000 ms (de fábrica 0 ms)

Disparadores de cortocircuito regulables con retardo Ii

• LZM2 fijo 12 x In
• LZM…3-VE400-I: 2 – 11 x In (de fábrica 6 x In)
• LZM…3-VE630-I: 2 – 8 x In (de fábrica 6 x In)
Función constante i2t
• LZM3 conmutable (de fábrica OFF)

Notas Indicaciones acerca de la técnica de conexionado a 29