VENTRE LIVRE

ROTEIRO DE MONTAGEM
VERS�O 12 - 02/06/1994

de Ana Luiza Azevedo,

Giba Assis Brasil
e Ros�ngela Cortinhas

produ��o: Casa de Cinema de Porto Alegre

para John D. and Catherine T.
Macarthur Foundation

*******************************************************************

CENA 1 - SALA DE AULA

Uma menina assistindo a uma aula de Geografia. A professora

mostra no quadro um mapa do Brasil. Uma turma s� de meninas
presta aten��o. No seu caderno, num mapa da Am�rica do Sul
mimeografado, a menina pinta o Brasil de verde e amarelo. Entre
outras alunas, a menina v� a professora girar um globo e
localizar o Brasil. Toda a cena em leve slow.

M�sica leve, nost�lgica.

TEXTO 1 - LOCU��O FEMININA

Desde crian�a, no col�gio, eu aprendi que o
Brasil � um pa�s grande: o quinto do mundo em
territ�rio, o sexto em popula��o. Eu aprendi a
ter orgulho de viver no celeiro do mundo, o
pa�s do futuro, o gigante adormecido: a d�cima
economia do planeta.

SOM DA SINETA

CENA 2 - SA�DA DA ESCOLA

A menina saindo da escola com suas colegas. Atr�s delas, outras

meninas saem, at� que a escola fica vazia. Ent�o, uma servente
velha e preta fecha a porta da escola.

TEXTO 2 - LOCU��O FEMININA

S� muito tempo depois � que eu fui descobrir
um outro lado: o Brasil � o q�inquag�simo-
segundo pa�s em renda per capita, o
septuag�simo-quarto em qualidade de educa��o,
o �ltimo dos �ltimos em distribui��o de renda.

CENA 3 - VALE TUDO

M�sica muda subitamente de ritmo.

120 imagens (table-top) do Brasil e dos brasileiros: riquezas,

mis�rias, contrastes. Homens e mulheres. Futebol, carnaval,
garimpo, ind�stria, soja, favela, praia, floresta, chacina,
negros, �ndios, Carandiru, rostos sorrindo, rostos olhando,
rostos desconfiados, um rosto jovem e expressivo de mulher com
uma palavra pintada: CHEGA!

TEXTO 3 - LOCU��O FEMININA

O Brasil, agora eu sei, � enormemente pequeno.
Se um pa�s pode ser definido por uma palavra,
a do Brasil � certamente esta: DESIGUALDADE.
Em nenhum outro lugar os ricos s�o t�o
diferentes dos pobres, os brancos dos pretos,
os instru�dos dos ignorantes... E os homens
das mulheres?

CENA 4 - IMAGENS DO BRASIL

O Brasil visto de cima: vista a�rea da floresta Amaz�nica, vista

a�rea dos pr�dios no centro de S�o Paulo.

M�sica grandiosa e repetitiva. Meio Wagner,

meio Philip Glass, meio Leo Henkin.

O Brasil visto de passagem: no centro de uma grande cidade, na

sa�da de Porto Alegre, numa favela em Recife, passando por um
acampamento de colonos sem-terra.

TEXTO 4 - LOCU��O MASCULINA

Cento e cinq�enta milh�es de habitantes. Cento
e quarenta bilh�es de d�lares de d�vida
externa. Cento e cinq�enta mil crian�as morrem
por ano em conseq��ncia da fome.

1� BLOCO DE N�MEROS: Sobre a imagem, e em sicronia com o texto,

aparecem letreiros com os n�meros citados. Quando um n�mero
surge, o anterior permanece. Ao final do texto temos, sobre a
imagem, os seguintes letreiros:

150 000 000

140 000 000 000
150 000

O Brasil visto de perto: homens trabalhando - s� homens. Numa

f�brica, numa obra, na colheita, num engenho. Uma dupla de
violeiros canta algo sobre a "beleza da mulher". Homens e
mulheres sem teto, brigando. Uma menina com olhar muito triste
ergue o rosto, percebendo a c�mara.

TEXTO 5 - LOCU��O FEMININA

Neste pa�s de desiguais onde eu vivo, qual � o
meu lugar? Qual � a minha identidade? Quais as
minhas respostas? As minhas desigualdades?
(pausa) O que � meu nesse pa�s?

CENA 5 - O QUE � MEU?

Imagens de mulheres, em suas casas, locais de trabalho, etc,

dizendo trechos de frases. Quase todas s�o mulheres simples,
pobres, mas as imagens devem conter alguma forma de beleza, de
esperan�a. Os trechos s�o pin�ados de frases mais longas, mas
cercados de pequenas hesita��es, pausas para reflex�o, compondo
um ritmo sem pressa.

S�NIA
(M1) A minha vida...

CL�UDIA
(M9) A minha profiss�o...

ZEZ�
(M19) Pros meus filhos eu quero (diferente)

MARILDA
(M2) A minha fam�lia �/

HILDA
(M20) A minha casa, adoro a minha casa.

MARIA DO CARMO
(M21) Meu mesmo n�o tenho nada.

KARINA
(M6) O meu marido...

LUCI
(M16) Ah, o meu pa�s/

HILDA
(M23) Porque dentro do meu pr�prio casamento,

MARLUCE
(M22) A minha vida � muito (problem�tica)

LUCIANA
(M24) (s� que) era um desejo meu, muito

CARMEN
(M25) Ah, o meu maior sonho assim

ADRIANA
(M26) O meu sonho � ter um filho, de cuidar do meu filho...

MARLOVE
(M27) Sonho, sonho?

HILDA
(M29) Minha sa�de.

MARGARETE
(M15) O meu corpo...

MARIA DO CARMO
(M28) Corpo? �, o corpo � meu.

MARISA
(M14) O corpo � o meu, eu � que sei o que eu sinto.

CENA 6 - CORPO
Uma dan�a sensual, executada por uma carnavalesca sobre um fundo
neutro. Intercalada com imagens de mulheres trabalhando,
carregando �gua na cabe�a, lavando roupa, lou�a, cozinhando
gr�vida com filho no colo, carregando pedras numa frente de
emerg�ncia, pendurando roupa na cerca.

M�sica bem ritmada, meio samba, meio batucada,

meio Leo Henkin.

CENA 6-A - ESTERILIZA��O: PR�

CARMEN (SILHUETA)
(G06) �s vezes quando acontecia um lance assim, eu achava: n�o
vai ser nesse dia que eu vou ficar gr�vida. Pode ser como tamb�m
n�o pode. (G07) Eu pensava sim, n�, meu Deus, ser� que eu vou
engravidar? Mas a� eu botava na minha cabe�a um positivo assim:
n�o, eu n�o vou engravidar.

HILDA
(E19) Todos os anos, assim, quando o meu corpo tava pe, querendo
pegar uma forma, sabe, eu entrava no desespero. A� quando eu via
eu tava gr�vida.

MARISA
(E99) Quando um fazia um ano e um m�s j�... um outro neguinho j�
vinha vindo. Quer dizer que eu n�o tinha descanso nunca. E o meu
corpo, como � que fica?

CENA 7 - ESTERILIZA��O: VOLUME

Seq��ncia de imagens est�ticas de mulheres numa escadaria n�o

identificada, vista apenas como um fundo de listas paralelas. Na
primeira imagem, apenas uma mulher no centro do quadro. A cada
nome citado mais uma mulher aparece. No final do texto a
escadaria deve estar completamente lotada de mulheres, o plano
mais aberto poss�vel, sem espa�os vazios. Locu��o dizendo nome,
idade, n�mero de filhos e ESTERILIZADA.

TEXTO 6 - LOCU��O FEMININA

Rosineide, dezoito anos, dois filhos,
esterilizada. Vera, dezenove anos, dois
filhos, esterilizada. Josenita, dezessete
anos, nenhum filho, esterilizada. Maria L�cia,
vinte e um anos, cinco filhos, esterilizada.
Hilda, quarenta anos, cinco filhas,
esterilizada. Lourdes, vinte e quatro anos,
tr�s filhos, esterilizada. (BG) Carolina,
dezenove anos, tr�s filhos, esterilizada.
Marina, trinta e cinco anos, quatro filhos,
esterilizada. Dejane, dezessete anos, tr�s
filhos, esterilizada.

Quando a primeira locu��o vai a BG, entra a segunda:

TEXTO 7 - LOCU��O MASCULINA

Brasil. Cento e cinq�enta milh�es de
habitantes. Setenta e seis milh�es de
 mulheres. Quarenta milh�es de mulheres em
idade f�rtil. Onze milh�es de mulheres em
idade f�rtil, mas esterilizadas.

2� BLOCO DE N�MEROS: Como no primeiro, os letreiros sobrepostos

se acumulam, em sincronia com o texto. Ao final do texto, sobre a
imagem, os letreiros:

150 000 000

76 000 000
40 000 000
11 000 000

CENA 8 - VERA E IVONETE

IVONETE
(E01) Meu nome � Ivonete dos Santos Silva, tenho (OFF) tr�s
filhos e a terceira eu tive com dezenove. (QUADRO) A� foi quando
eu fiz a liga��o, n�, quando desliguei.

VERA
(E02) Meu nome � Vera Guedes, tenho trinta anos, tenho duas
filhas, n�? Tive tr�s gravidezes, me esterilizei com dezenove
anos.

Chicote 1.

IVONETE
(E03) Eu vivia muito opressada, o marido n�o era boa pessoa, n�,
n�s n�o se dava bem, n�o vivia bem. A� eu desisti a fazer isso
a�, a liga��o mesmo.

VERA
(E04) Fiquei muito chateada quando eu fiquei gr�vida da terceira
vez, tava, era a minha terceira gravidez, a minha filha mais nova
tava com um ano e meio, n�? A� eu optei pela liga��o.

Chicote 2.

IVONETE
(E05) E hoje, pra vida de antes, dez anos atr�s, faz dez anos j�
que eu tou separada do meu ex-marido. Pra hoje eu tou feliz na
minha vida. Vivo muito bem com esse (OFF) meu segundo marido. Ele
d� muita aten��o a mim e a meus filhos tamb�m.

VERA
(E06) Eu participo do grupo de mulheres. N�o �? O grupo de
mulheres abre muito canal pra mim, pra mim conhecer v�rias
coisas. Ent�o, por exemplo, eu conhe�o todos os m�todos
contraceptivos e tenho acesso, n�o �, a eles, n�?

IVONETE
(E07) Olha, me arrependi. (...) Me arrependi depois que fiz,
depois que fiz a liga��o. Se voltasse de novo, eu preferia, eu
queria, eu preferia n�o, eu queria ter um filho dele, n�. Um ou
dois ainda eu queria ainda.

VERA
(E08) N�o me arrependo, n�o. Tem uma coisa que �: quando eu, com
dezenove anos, eu achava que eu tava fazendo a op��o pela minha,
eu achava que era eu que tava fazendo a op��o mesmo, n�? S� que
eu n�o conseguia fazer a leitura que eu fa�o hoje, que n�s somos
levadas a fazer a liga��o. N�o �, com dezenove anos ningu�m tem
condi��o de tomar uma decis�o que � pro resto da vida, n�?

IVONETE
(E09) O problema � que eu n�o pensava nisso a� n�o, n�o que eu
separei do meu marido eu tava com dezenove anos, (-) n�o pensei
logo em arrumar outro marido, n�, por isso que eu nem me liguei
nisso a�.

Chicote 3.

VERA
(E10) Recentemente, eu me lembro que uma amiga minha dizia assim:
Vera, mas voc� n�o fez a op��o. E eu dizia: eu fiz, eu fiz, eu
fiz. Eu n�o (-) conseguia compreender (-) que n�o era uma op��o
minha. (E12) Por que as mulheres se esterilizam? (E13) Porque os
filhos � s�, � s� a m�e que toma conta, n�, elas t�m que
trabalhar n�o t�m com quem deixar, ganham pouco, n�o tem escola,
n�o tem creche. Ent�o essas coisas faz com que a gente n�o queira
mais ter filho, n�? N�o � a dor, voc�, � dif�cil voc� encontrar
uma que diga assim: n�o, � a dor de parir que me fez eu ligar.
N�o �? � a situa��o que faz voc� ligar, a situa��o em que voc�
cria os teus filhos.

Chicote 4.

IVONETE
(E11) Ent�o? �, algu�m me disse isso a� mesmo, l� no hospital
mesmo: ah, Ivonete, isso a� com o tempo voc� se quiser voc� pode
fazer novamente. A� quando fui falar, voltei pro m�dico depois de
cinco anos - n�o podia nem falar isso a� mas vou falar -, eu
voltei pro m�dico que me ligou a� ele falou que n�o tinha mais
jeito. Ele falou: o que eu fa�o t� bem feito, n�o tem esse
neg�cio de eu fazer e desfazer novamente n�o, ele falou pra mim.

VERA
(E15) Se eu hoje n�o tivesse ligada, eu por exemplo eu poderia
usar o diafragma ou outro m�todo que eu quisesse. N�o �? Porque
eu tenho a informa��o e tenho poder aquisitivo de adquirir essas
coisas. Na �poca eu n�o tinha.

IVONETE
(E14) �, se eu n�o fosse ligada seria mais diferente na vida de
n�s hoje. Porque a gente com um filho de um casal, n�, casal meu
e dele, meu filho e dele � uma coisa mais... Fica mais legal
dentro de uma casa tamb�m n�? (E102) (OFF) A� n�s conversando...
Um dia a� ele falou: (E16) Ai, amor, se tivesse um filho de n�s,
se eu pudesse fazer um filho a�, meu deus, (QUADRO) era a minha
felicidade e a sua tamb�m, falou pra mim. A� eu falei: � Edson,
tamb�m eu queria, queria ter uns dois, uns tr�s se voc� quisesse.
(E09A) E agora... � tarde n�?

PASSAGEM 1: Foto PB de Ivonete, com o letreiro TARDE / TOO LATE

se deslocando no quadro.
CENA 9 - FRENTE DE EMERG�NCIA: INTRODU��O

Um enorme buraco na terra seca do agreste nordestino. FRENTE DE

EMERG�NCIA. P�s cavando a terra. Mulheres tirando a terra e
enchendo um carrinho de m�o. Uma mulher carregando o carrinho
cheio de terra. Em todo o buraco, s�o s� mulheres trabalhando.

TEXTO 8 - LOCU��O FEMININA

Pombos, agreste nordestino. Uma das muitas
Frentes de Emerg�ncia criadas pelo governo do
estado de Pernambuco. Vinte e cinco mulheres
cavam um enorme buraco na terra seca. Talvez
um dia, quando chover, o buraco se transforme
em um a�ude. Enquanto a chuva n�o vem, elas
continuam cavando. Saem de um buraco e entram
noutro. Dessas vinte e cinco mulheres, apenas
quatro n�o s�o esterilizadas. Vinte e uma
fizeram liga��o de trompas.

CENA 9-A - FRENTE DE EMERG�NCIA: DEPOIMENTOS

DEILDA
(E65) Eu fiz porque eu quis mesmo, n�o tinha condi��es de criar
muito filho. Pobre n�o tem condi��es de criar muito filho, n�o.

TERESINHA
(OFF) Eu fiz. (E66) (QUADRO) Eu fiz porque eu era muito doente,
n�? Tive problema de hemorragia, tive nove filhos, foi nove
hemorragias que eu tive.

LAURITA
(E67) Porque eu sofria muito. Quando eu casei, o meu sonho era
ser m�e. Mas depois que, quando eu fui m�e pela primeira vez, eu
achei uma coisa rid�cula, sabe? Horrorosa, sofri muito.

TERESA
(E70) (OFF) Queria que deus (QUADRO) me desse todo ano um filho,
porque se eu, deus s� d� a quem tem condi��es de criar. E
qualquer um a gente cria. N�o v� que os filhos dos pobres s�o
todos gordinhos. Minha m�e, minha irm� mesmo tem doze filhos.
Voc� chega l� � tudo gordo, tudo forte. Uns comem bem, (OFF)
outros comem mal, e resolve. (QUADRO) E deus s� d� a quem tem
condi��es de criar.

MARIA
(E68) Eu me casei pra ser m�e, mas me arrependi. Se soubesse que
ter filho era t�o ruim, que ser m�e sofria tanto, eu n�o tinha
tido, tinha casado n�o, tava sozinha no mundo.

TERESA
(E70A) Eu tenho oito. (...) Oito. E queria ter todo ano um, s�
que deus n�o me d�.

LISA (OFF)
(E103) Deus me livre de ter filho todo ano. A gente fica seca!

LAURITA
(E73) � xente, a felicidade maior da vida foi eu ter feito essa
liga��o, porque, (E74) eu vivia assim muito preocupada no, no,
sei l�, assustada, sabe? E depois que eu liguei foi completamente
uma tranq�ilidade.

DEILDA
(E75) Achei bom demais.

MARIA (OFF)
(E100) Eu mesma gostei.

DEILDA
(E75A) Porque brinca � vontade e n�o pega mais nada.

TODAS
(risadas, confus�o)

CENA 9-B - FRENTE DE EMERG�NCIA: CONCLUS�O

Rostos das mulheres na frente de emerg�ncia, fala��o e risadas de

fundo.

TEXTO 9 - LOCU��O FEMININA

Mercado de trabalho: oito horas por dia
cavando a terra. Sal�rio: Quatorze d�lares e
meio - por m�s! No Brasil, uma cartela de
p�lula anticoncepcional custa em m�dia cinco
d�lares. A camisinha custa um dolar e meio
cada uma. O diafragma, oitenta d�lares. A
coloca��o do DIU, duzentos e trinta d�lares. E
a liga��o das trompas pode ser de gra�a.

CENA 10 - ESTERILIZA��O E VOTO

VERA
(E76) A gente sabe que a quest�o da liga��o de trompas aqui no
Recife tamb�m � muita coisa de politicagem por troca de votos. Se
voc� chega aqui numa �poca de elei��o, voc� vai encontrar
maci�amente as mulheres indo pra maternidade como boi vai pro
abate, n�, assim. Muita gente em troca de votos.

CREUZA
(E77) Eu consegui fazer pedindo ordem � vereadora. (OFF) Maria de
Zequinha.

MARIA DE ZEQUINHA
(E78) No caso da esteriliza��o, quando me procuram, �s vezes, com
crit�rio, n�? Existe aquela determinada pessoa que realmente
precisa de uma esteriliza��o.

CREUZA
(E77A) Eu pedi a ordem a ela pra ligar, que eu n�o tinha
condi��es de fazer uma liga��o. A� ela me deu.

MARIA DE ZEQUINHA
(E78) No caso, se o m�dico concordar, depois do d�, d�cimo filho
em diante.
CREUZA
(E80) Eu tenho dois, tenho um casal.

MARIA DE ZEQUINHA
(E101) Mas tem que haver um crit�rio pra isso, n�, pra ver, o
m�dico vai ver, vai examinar, vai conversar.

CREUZA
(E81) N�o, s� pediu o voto. S� isso.

DEILDA
(E86) Eu mesma consegui a minha ganhando tamb�m. Pedi � mulher do
prefeito e ela me deu uma ordem. Fui e fiz minha liga��o. Quem
pagou tudo foi ela l�.

TERESINHA
(E85) (OFF) A minha eu consegui porque o prefeito me deu. (E91)
(QUADRO) A gente votemos mesmo porque a gente desejava votar
nele, mas que ele pedisse n�o, n�?

FREDERICO
(E87) Vejamos bem. As mulheres que me procuram, normalmente,
(OFF) s�o mulheres de poder aquisitivo l� embaixo. S�o mulheres,
(E88) que me pedem (QUADRO) pra que seja feito uma liga��o.
Logicamente, eu n�o sou m�dico, n�o posso fazer. Mas aconselho e
pe�o a pessoas ligadas, amigas, que as auxiliem, essas pessoas,
gratuitamente.

ZULEIDE
(OFF) (E82) Eu consegui isso com Roberto Lorena. (E83) Vereador
aqui de Pombos. (E89) Ele me deu o n�mero da chapinha dele e
sempre que votei com ele e gra�as a deus, que deus olhou por ele
e ele ganhou.

FREDERICO
(E90) Uma mulher que t� com mais de seis filhos, essa mulher vai
ter mais filhos pra qu�? Pra deixar no mundo, ser mais um menor
abandonado?

ADRIANA
(E56) Treze anos eu fiquei gr�vida. (E57) Chegou uma m�dica e o
m�dico pra mim perguntou: voc� ainda quer ter filho? A� eu fiz:
quero n�o. A� ele fez: ent�o vamos fazer uma liga��o? Eu nem tava
por dentro de o que era liga��o. A� eu fiz: como �? Ele fez: n�o,
a gente aproveita a sua ces�ria, que o seu parto n�o vai ser
normal, ent�o a gente faz e voc� n�o vai ter mais filho. (E58)
voc� � uma menina que vivia na rua, ent�o voc� vai ter muita
dificuldade. Eu fiz: n�o, quem sabe que daqui pra frente eu tenha
um futuro melhor, possa ter o meu lar, ter minhas coisas e ter
vontade de ter outro filho, porque quem tem um n�o tem nenhum.

FREDERICO
(E60) E para o pr�prio INAMPS, (E61) seria at� barateado ao, ao,
ao INAMPS isso, ao Governo. Por qu�? Porque quando voc� faz a
liga��o de uma mulher, certo, essa mulher n�o vai ter mais
filhos, em primeiro lugar. Segundo lugar: n�o vai ter uma crian�a
pra ficar mais doente, ela n�o vai ter mais um parto, certo, e
tudo isso vai ser em certo ponto uma economia.
PASSAGEM 2: foto PB de Frederico, com o letreiro ECONOMIA /
ECONOMY se deslocando no quadro.

CENA 11 - ESTERILIZA��O E EMPREGO (Eliminada)

CENA 12 - ESTERILIZA��O E DESIGUALDADE

Imagens de maternidade: m�e dando banho no filho, amamentando,

levando filho na escola, caminhando na vila com muitos filhos em
volta... Travelling no corredor da Santa Casa, onde v�rias
gr�vidas esperam sua vez numa fila intermin�vel.

TEXTO 10 - LOCU��O FEMININA

De um lado um direito reprodutivo, a vontade
consciente de parar de ter filhos - arriscada,
porque definitiva, mas tomada por op��o real,
radical, concreta. De outro lado, uma barganha
por votos: um servi�o gr�tis para quem nunca
teve nada de gra�a, uma vantagem oferecida
como salvamento, a possibilidade de um
emprego. Para algumas um direito, para outras
uma obriga��o. No Brasil, a esteriliza��o �
desigual.

CENA 13 - VASECTOMIA: PR�

VERA
(E93) Na �poca que eu liguei era muito mais f�cil. Voc�
encontrava tr�s ou quatro m�dicos que topavam fazer a liga��o
numa pessoa de dezenove, dezoito anos. (IMAGENS DE NOT�CIAS DE
JORNAL SOBRE AS CPIs) (E94) Eles hoje t�m um obst�culo me parece.
Porque houve uma CPI da esteriliza��o aqui em Pernambuco, n�?
(E95) Ent�o, hoje se tem uns crit�rios. Eu sei de maternidade que
tem uns crit�rios de sele��o pra se fazer uma liga��o de trompas
nas mulheres, n�?

CENA 13-A - VASECTOMIA: CRIT�RIOS

Pessoas na rua, homens e mulheres, caminhando, comprando,

vendendo, passando. Um �nibus passa e cobre a �ltima imagem.

TEXTO 11 - LOCU��O FEMININA

Crit�rios de sele��o. Crit�rios de classe.
Crit�rios de g�nero. Vinte e sete por cento
das mulheres brasileiras em idade f�rtil j�
est�o esterilizadas. Dos homens, menos de um
por cento.

CENA 13-B - VASECTOMIA: DEPOIMENTOS

VLADILSON
(E40) (OFF) � dif�cil, viu? Encontrar um homem que fa�a uma
vasectomia. (E41) (QUADRO) N�o, eu, eu n�o faria, n�o. Faria n�o,
porque eu, eu levaria pro lado machista, sabe? Isso � mais coisa
pra mulher do que... Sei, n�o... De repente eu n�o posso nem
explicar a voc�, s� pra mim mesmo, entendeu?

MARLOVE
(E38) Pra mim, eu acho que se a mulher n�o quer, o homem at�
podia se cuidar, n�? Mas aqui em casa n�o d�.

ARISTIDES
(E42) � que eu tenho medo at� de agulha, de, de qualquer agulha,
ent�o fazer vasectomia t� descartado pra mim.

MARLOVE
(E38A) (risadas) Ent�o, t�, ent�o tem que ser eu mesma.

VERA
(E43) Tem a quest�o de achar que quem se esteriliza n�o � mais
homem. Aqui no Nordeste tem muito esta coisa, n�?

LECO
(E44) �, o, eu penso que pode diminuir a pot�ncia sexual. Isso a�
eu tenho muito medo.

AMARO
(E48) N�o, n�o... esse neg�cio de eu fazer liga��o e a mulher
ficar - n�o, quem faz � ela. Eu n�o, n�? (-) Bom, eu n�o sei, n�,
acredito que ela... Ela tem mais capacidade de fazer, n�, ela j�
� mais acostumada, n�? (-) N�o, homem n�o � pra ser cortado n�o,
n�?

ALEM�O
(E50) Eu acho que sim, eu at�, eu fa, eu faria vasectomia, desde
que a rela��o da gente fosse uma rela��o assim, que tivesse
mais... como � que eu vou te dizer...

TACIANA E VLADILSON
(E51) Olhe, se o homem, ele procurasse direitinho olhar o lado da
mulher, o quanto a mulher sofre... (VLADILSON: Hum...) ... eu
acho que ele faria, sim. (VLADILSON: N�o sei...) Eu acho que se,
realmente, um homem que ele v� o sofrimento da mulher, acompanha
as gravidez, vendo os meus problemas, acho que ele tinha tomado,
n�, a iniciativa.

VERA
(E52) Mas tamb�m por que esterilizar os homens, n�? Eu acho que
n�o deveria esterilizar nenhum dos dois, deveria ter meios de se
evitar, tanto pra um como pra outro. Porque � uma maneira radical
tamb�m, n�, a esteriliza��o do homem. Ele tamb�m pode ser que
daqui a dois anos ele queira ser pai. E da�? N�o vai ser, n�? Por
conta dessa, dessa liga��o, dessa esteriliza��o dele. Eu acho que
a esteriliza��o n�o �, n�o � caminho pra nenhum, nem pro homem
nem pra mulher.

PASSAGEM 3: foto PB de Vera, com o letreiro CAMINHOS / WAYS se

deslocando no quadro.

CENA 14 - EMERG�NCIA
Imagem em movimento, a princ�pio desfocada, depois n�tida: o teto
de um corredor de hospital, as luzes passando, do ponto de vista
de uma paciente sendo carregada em uma maca. Em primeiro plano,
um vidro de soro pendurado e balan�ando. Quando o corredor est�
terminando, c�mara corrige para baixo, enquadrando a parte
superior da porta de EMERG�NCIA. As duas folhas da porta se abrem
bruscamente e dois enfermeiros se aproximam. Dentro da sala de
emerg�ncia, os enfermeiros retiram a paciente da maca e a colocam
numa cama ginecol�gica.

Os olhos da paciente se fecham.

Fade out.

O m�dico se aproxima da paciente e come�a a agir com muita

rapidez, demonstrando a gravidade da situa��o. Uma equipe m�dica
realiza um procedimento de curetagem.

M�DICO (OFF)
(A91) S� aqui nesse hospital n�s atendemos cerca de mil casos por
ano de complica��es de aborto. Porque grande parte desses abortos
s�o feitos por pessoas desqualificadas, e � por isso que
acontecem tantas complica��es: pela imper�cia e pela neglig�ncia
dos aborteiros. As complica��es mais comuns s�o a infec��o, a
hemorragia e a perfura��o uterina, que pode levar inclusive �
esterectomia, �s vezes em tenra idade. J� a infec��o pode ser
desde leve at� muito grave, em casos extremos levando ao choque e
� morte. (pausa) Seja qual for a complica��o, e mesmo quando a
interven��o � evidente, a grande maioria das mulheres n�o admite
ter provocado o aborto.

Os olhos da paciente, fechados. Depois de um tempo, abrem-se. Ela

olha em volta.

CENA 15 - JULGAMENTO: ACUSA��O

Uma sala de tribunal, vazia. A voz do juiz ecoa pela sala.

JUIZ (OFF)
(A00) Maria Aparecida Ferreira e Marlene Pereira da Silva foram
pronunciadas, respectivamente, como incursas nas penas dos
artigos cento e vinte quatro e cento e vinte seis do C�digo
Penal. � que a primeira acusada consentiu em que a segunda lhe
provocasse o aborto, fato que ocorreu no dia dois de novembro de
mil novecentos e oitenta e nove, nesta cidade do Recife.

ADVOGADO BARBA
(A01) (OFF) Olhe, eu diria que esse processo (QUADRO) tem todas
as caracter�sticas de, de um processo assim que exala um forte
cheiro de hipocrisia. Porque o aborto, apesar de estar
formalmente referido no C�digo Penal como, como sendo uma figura
t�pica, ou seja, como, como sendo um crime do ponto de vista
jur�dico, do ponto de vista formal, mas na sua ess�ncia, o
aborto, na verdade, ele n�o � uma figura criminosa.

CARMEN (SILHUETA)
(A26) B�, da� eu tentei fazer de tudo, s� n�o tomei a inje��o.
Mas eu tomei um monte de rem�dio que eu nunca vi, que eu nunca
conheci, que eu achei na casa dessa senhora onde eu trabalhava.
A� eu tomei... ah, tomei tanta coisa, tomei ch�.

DENISE
(A02) Quando eu era estudante na Universidade, eu participava de
um grupo de mulheres. E em fun��o disso, muitas mulheres
estudantes, de classe m�dia, algumas de classe m�dia alta, ricas,
procuravam o grupo pra contar as suas experi�ncias de aborto.
(A03) E por esse motivo, em seguida assim a gente foi sabendo,
tendo conhecimento do, de como eram as cl�nicas em Porto Alegre,
onde elas se localizavam, quem eram os m�dicos que faziam... que
tipo de aborto faziam, se era por suc��o, se era por curetagem...
(A04) Inclusive se era mais barata ou mais cara, mais popular ou
mais sofisticada, como � que era. E era completamente sabido, n�,
acess�vel como informa��o para a maioria das mulheres. At� hoje �
assim... As mulheres de classe m�dia (A05) que t�m acesso a um
pouco de informa��o, de dinheiro, de cultura, sabem onde fazer
aborto, por quanto e de que forma.

CENA 16 - ABORTO: VOLUME

Fotos de rostos de mulheres. Locu��o OFF dando nome, n�mero de

filhos e n�mero de abortos.

TEXTO 12 - LOCU��O FEMININA

Maria do Carmo, cinco filhos, quatro abortos.
Luci, tr�s filhos, cinco abortos. Cl�udia,
nenhum filho, um aborto. Marlove, cinco
filhos, tr�s abortos. Margarete, cinco filhos,
nove abortos. F�bia, nenhum filho, um aborto.

Segue seq��ncia de fotos. �ltimas fotos s�o fotos de mulheres em

t�mulos. �ltima imagem � um plano geral de um cemit�rio.

TEXTO 13 - LOCU��O MASCULINA

Brasil, mil novecentos e noventa e tr�s. Em um
ano, seis milh�es de mulheres gr�vidas. Talvez
dois milh�es de abortos. Possivelmente um
milh�o e meio de abortos praticados sem
assist�ncia m�dica. Provavelmente cinq�enta
mil mulheres mortas em conseq��ncia de aborto.
Em um ano.

3� BLOCO DE N�MEROS: Sobre a imagem dos t�mulos, os n�meros s�o

sobrepostos e se acumulam, em sincronia com o texto. No final do
texto temos os seguintes n�meros:

6 000 000
2 000 000
1 500 000
50 000

CENA 16-A - N�MEROS CONTESTADOS

IRM� IVONE
(A74) S� no ano passado n�s temos estat�sticas de mais de cinco
milh�es de mulheres que fizeram aborto clandestino com dez por
cento de mortalidade materna.

L�CIA PERES (FILMAR)

(A72) Fala-se de um a quatro milh�es de abortos por ano. Mas
esses dados muitas vezes s�o inclusive subestimados, porque n�o
se tem o n�mero exato pelo fato de o aborto ser crime no Brasil.

AYUB
(A73) E a mortalidade, ahn, devida a eles n�o tem forma de ser
calculada. Mas estima-se alguma coisa entre cinq�enta mil a cem
mil mortes anuais. Talvez essa cifra seja um pouco exagerada mas,
de qualquer maneira, ainda se ficasse mais pro lado dos cinq�enta
mil, seriam mortes absolutamente desnecess�rias.

Voltam os t�mulos da cena anterior, sem os n�meros, mas iguais,

como se n�o se importassem com a discuss�o.

FIM DO ROLO 1

CENA 17 - JULGAMENTO: DEFESA

ADVOGADO BIGODE
(A06) Minhas senhoras e senhores. Seleto corpo de senten�a. Aos
senhores cabe hoje a fun��o (OFF) n�o de julgar Dona Maria
Aparecida ou n�o de julgar Dona Marlene. Os senhores n�o est�o
aqui hoje julgando essas duas senhoras. Os senhores est�o aqui
hoje julgando o aborto.

O advogado. As r�s, cobrindo os rostos com as m�os. Travelling

nos rostos atentos dos jurados. A sala do tribunal.

CENA 17-A - ABORTO: CONTRA E A FAVOR

ANA CRISTINA
(A07) Eu sou contra o aborto.

MARGARETE
(A57) Por eu fazer o aborto, eu sou contra o aborto, eu acho
assim:

LUCI
(A58) Eu sou a favor.

MARISA
(A60) Eu agora sou contra.

REGINA
(A61) Melhor tirar do que deixar passar fome, n�?

ANA LUIZA
(A59) Ent�o eu sou contra o aborto, eu acho que o aborto...

BET�NIA
(A09) O aborto deveria ser lega, legalizado, n�?

JOS�
(A10) Eu acho que � contra a lei de deus.
LECO
(A11) Saber que vai vir um anjo depois, vai ter que matar o anjo.
B�, isso a� eu sou completamente contra.

ALEM�O
(A12) Sou a favor, porque eu entendo que mesmo tu sendo contra
eles n�o t�o deixando de existir.

IRM� IVONE
(A13) Eu vivo em bairros populares j� h� mais ou menos vinte
anos, n�? E trabalhando diretamente com mulheres eu tenho mais ou
menos oito, nove anos assim com diferentes grupos de mulheres. E
o que me leva a tomar posi��o pela legaliza��o do aborto �
perceber que o aborto � uma pr�tica que est� sendo feita no
Brasil e est� provocando a morte de milhares e milhares de
mulheres. (A14) E isto de maneira muito particular nas periferias
das cidades brasileiras, n�? Ent�o, pra mim lutar pela
legaliza��o do aborto � lutar por uma, uma forma de vencer esta
viol�ncia contra as mulheres.

PASSAGEM 4: foto PB da Irm� Ivone, com o letreiro VIOL�NCIA /

VIOLENCE se deslocando no quadro.

CENA 18 - ABORTO: QUANTOS FIZ? (Eliminada)

CENA 18-A - ABORTO: POR QUE FIZ?

MARIA DO CARMO
(A15) Por causa que eu tava sozinha e n�o me achava em condi��es
de criar um filho. Botar um filho no mundo pra passar trabalho.
Ent�o, eu preferi optar pelo aborto, n�?

ZEZ�
(A20) Como que eu vou? Se eu n�o tenho condi��es de sustentar
esses dois aqui, vou botar mais um filho no mundo? (A21) Mas eu
at� hoje eu me condeno por isso. Eu sou contra o aborto em certas
con, certa parte. Eu acho isso: o que eu fiz, pra m, pra mim, na
minha cabe�a, � um assassinato.

MARGARETE
(A66) Fazer o qu�? Se deixa vir no mundo, mata cinco. Ou atira.
Pra turma, pra... virar trombadinha a� na rua, n�? Porque o qu�
que uma crian�a sabe de defesa com cinco, com dez, oito anos de
idade a� na rua se virando. O qu� que vai aprender de bom? Nada,
n�? E a� nove meses eu vou levar a gravidez, e eles os nove meses
como � que v�o passar?

MARLOVE
(A19) E a carestia e tudo, n�? N�o podia trabalhar, e eu tava
trabalhando, eu dizia: como � que eu vou trabalhar agora, com
mais uma crian�a pequena?

DENISE
(A22) Foi porque eu engravidei e eu rec�m tinha tido um filho. Eu
tinha tido um filho em fevereiro, engravidei era finalzinho de
abril, maio. Primeiro eu fiquei perplexa que eu tivesse
engravidado de novo, assim, foi aquelas coisas que a gente n�o
controla. E na �poca eu avaliei que eu n�o tinha como ter outro
filho. Primeiro porque eu sou profissional liberal, n�o tenho
licen�a-maternidade, (-) (OFF) eu tava me sentindo assim,
sobrecarregada mesmo por estar trabalhando, com uma crian�a muito
pequena, amamentando. E segundo que eu achei que com ele, com o
meu filho, (QUADRO) era uma certa trai��o. Ele tinha sido t�o
planejado, desejado, esperado. E eu imediatamente assim, come�ar
a me envolver, sabe, amorosamente, afetivamente com um outro
projeto, um outro nen�. Eu achei que significava tirar dele
aquelas coisas que eu tinha planejado dar. E resolvi fazer.

PASSAGEM 5: foto PB de Denise, com o letreiro FAZENDO / DOING se

deslocando no quadro.

CENA 19 - ABORTO: COMO FIZ?

MARLOVE
(A32) A� tomei rem�dio, nada. A� tomei outro rem�dio, n�o veio;
tomei outro rem�dio, n�o veio. (...) Tomava qualquer rem�dio que
me ensinavam, tomava ch�, tomava de tudo.

HELENA
(A27) Essa planta aqui se chama quebra-pedra. Ent�o ela serve
para os rins em pequena quantidade. E ela bem forte, botando
muito, ent�o ela serve para abortar.

MARGARETE
(A75) Desde o come�o, eu me vi gr�vida, eu que, eu sabia, assim
de cor que eu n�o posso ter, n�? A� eu comecei a tomar rem�dios,
eu... Eu tomei Cytotec, eu tomei quinino, eu tomei um monte de
coisa pra vir.

HELENA
(A29) Esse aqui chama-se saiva, � um mato chamado saiva. Ele
serve para gordura no sangue. Em pequenas quantidades, n�?
Pouquinho, ent�o ele serve. Mas se fazer o ch� forte, ent�o ele
serve para o aborto. Muito bom, muito bom mesmo para o aborto.

MARIA DO CARMO
(A24) O primeiro que eu fiz foi com uma sonda. Colocaram uma
sonda, l� em Gravata�.

JUREMA
(OFF) (A68) A sonda � esse aparelhinho assim. (A91) A gente
coloca essa pontinha aqui direto na boca do �tero, e deixa essa
parte pra fora. (A70) A� o ar entra aqui e provoca a secre��o da
mulher. (A69) (QUADRO) Quando t� recente, com uns tr�s ou quatro
meses de gravidez geralmente � que elas provocam com a sonda
porque a crian�a j� tem for�a pra descer tamb�m.

LUCI
(A77) Tinha sete meses j�. (-) S� que a pessoa que tirava cobrava
bem. E a� eu tinha que juntar dinheiro. (-) A� eu demorei, fui
trabalhar, n�, juntei dinheiro. A� eu fui na senhora que fazia,
que botava, e... (-) ela me disse: �, tu j� t� de seis meses pra
sete. Eu digo: n�o, mas mesmo assim...
HELENA
(A33) Esse coco chama coco an�o. Ent�o a gente chama coquinho, �
o ch� do coquinho. Ent�o, o coquinho elas partem... em quatro
quartos... Um joga fora... e os tr�s quartinhos, elas fazem o
ch�... os tr�s quartinhos, � como se fosse uma simpatia. E o
coquinho vale at� oito dias. Dentro de oito dias � v�lido o ch�
para o aborto.

MARLOVE
(A34) A� eu fui ao m�dico, n�, a� eu contei pro m�dico que eu
tava tomando certos rem�dios. A� o m�dico disse pra mim, disse:
olha, Marlove, tu nem sabe como isso a� � perigoso. Porque tu
pode at� ter uma crian�a doente de estar tomando rem�dio, sem
saber, e a crian�a n�o vir, depois amanh� ou depois tu pode ter
um filho doente. (A35) A �nica coisa que eu posso te dizer, j�
que tu t� tomando tanta porqueira, que o �nico rem�dio que pode
vir � o Cytotec.

MARGARETE
(A67) (OFF) O Cytotec � um comprimido que eles usam pra ursa.
(QUADRO) Eu n�o sei que qu�mica ele tem, ele vem a delatar o
�tero. E da�, a gente faz o aborto com ele.

ZEZ�
(A36) Eu tomei Cytotec, n�, tomei acho que uns quatro, cinco
Cytotec.

MARGARETE
(A80) Eu mesma tomei assim de uma em uma hora, tomei doze
comprimidos, tomei oito comprimidos na outra vez.

MARLOVE
(A38) Tomei quatorze, (A39) um atr�s do outro. Tomei os quatorze
de vez.

MARIA DO CARMO
(A46) Que se tava, a bem dizer, se entregando pruns carneadores,
n�, que n�o entendiam nada, n�? Quer dizer que eu tava arriscando
a minha vida, n�?

MARGARETE
(A83) �, eu tinha medo de, claro, ir presa, que a gente sabe que
o aborto n�o � legalizado, que n�o � normal, n�? � um crime a
gente fazer um aborto.

MARIA DO CARMO
(A46A) Tinha medo sim de ficar deitada na mesa e n�o levantar
mais, n�? Mas eu arrisquei. (A40) Porque a cl�nica tava cobrando
muito caro, n�?

MARGARETE
(A84) Mas horr�vel de caro! Horr�vel. Uma cl�nica a�... eu acho
que hoje est� numa base de uns trinta, quarenta mil.

PASSAGEM 6: Foto PB de Margarete, com o letreiro CARO / EXPENSIVE

se deslocando no quadro.

CENA 19-A - ABORTO: LIMPO E SUJO

DENISE
(A41) Eu fiz aborto numa cl�nica, num bairro de classe m�dia de
Porto Alegre. Na �poca custou uns seiscentos, setecentos d�lares,
talvez. Era uma cl�nica luxuosa, assim... sofisticada.

CL�UDIA
(A42) Uma mulher que trabalha de, na noite tamb�m, ali na
Volunt�rios da P�tria, faz abortos com sonda. Ela me falou o
pre�o e coisa e tal e disse o risco que eu tinha de fazer, porque
j� tava com quatro meses. Eu disse: n�o, eu n�o tou interessada
em saber de risco, eu quero fazer. A� ela fez.

DENISE
(A43) Eu entrei, primeiro fui atendida por um m�dico, era um
consult�rio bonito, obras de arte na parede, ele perguntou sobre
a minha hist�ria pregressa, se eu era al�rgica a algum tipo de
anest�sico, se eu j� tinha feito aborto, se eu j� tinha tido
filhos. Me mediu, me pesou. Ahn, depois passou para uma parte que
era (OFF) como um bloco cir�rgico, assim, (A44) tinha uma
enfermeira e ent�o ali a gente tirava a roupa, botava uma t�nica.
Como pra uma opera��o mesmo. E passava pra mesa de, (QUADRO) onde
seria feita a curetagem. Veio o m�dico, ele tava acompanhado das
enfermeiras, eles mediram o anest�sico, eu dormi...

MARLUCE
(A45) Foi num hospital, digo, n�o foi bem hospital, mas � um
senhor que, ele trabalha l� com... Entende, n�, da medicina, e l�
ele aplica um rem�dio, eu n�o sei lhe explicar o que �, s� sei
que a gente perde.

CL�UDIA
(A47) Ela foi na minha casa, colocou, � uma... sonda, l� dentro
toda. (-) Comecei a sangrar, sangrar, sangrar, sangrar, tinha um
balde do lado, comecei a sangrar, sangrar, sangrar. T�. E ela
metia o dedo e dizia assim, botava o ouvido, que ela j� foi
enfermeira, botava o ouvido: n�o, n�o t�, n�o t�, friamente
falando: n�o t� morta ainda.

DENISE
(A49) E eu fui para casa com uma receita com antibi�ticos que eu
deveria tomar durante determinado per�odo para evitar qualquer
infec��o. De qualquer forma, n�o tive sangramento, n�o tive dor,
n�o tive infec��o. Tomei os rem�dios s� por precau��o.

MARGARETE
(A71) A �ltima, agora, eu quase morri. Eh, eu botei a sonda por
duas vezes, ela pegou em canal errado, ela pegou. E a� ent�o a
infec��o, d� infec��o, eu levei dez dias induzindo pra vir.

DENISE
(A49A) Duas ou tr�s horas depois eu tava em casa. Senti um pouco
de sono, dormi, mas n�o tive nenhuma seq�ela f�sica que eu
pudesse notar, como sentir dor, enj�o, sangramento, nada, nada,
normal.

Imagem de Denise permanece, como se ela estivesse ouvindo uma

pergunta. Depois, � substitu�da pela foto de Rosa.
 TEXTO 14 - LOCU��O FEMININA
Denise, um filho, um acidente, uma op��o.
Rosa, dois filhos, tr�s abortos e uma �ltima
tentativa.

REGINA (ROSA)
(A86) E ela sentava aqui na minha �rea, ela s� queria comer s�
coisa gelada, gelada, gelada. Eu dizia: pai, essa tua irm� t� com
algum problema. E eu dizia: Rosa, o qu� que tu tem, cunhada?
Vamos, me conta. E ela n�o me dizia.

CL�UDIA
(A88) Meu corpo dava pulos dessa altura e a l�ngua come�ou a
enrolar.

MARIA DO CARMO
(A25A) Eu tive hemorragia, n�?

REGINA
(A87) E eu levei ela. Ela bateu na minha casa, e o nen� tava pela
metade pra fora e metade pra dentro. Quando eu cheguei no
hospital tava em mis�ria.

BETH
(A23A) Comecei a sentir muitas dores, n�?

LUCI
(A85) Passei muito mal. Fiquei at� azul.

H�LIO
(A89) Ent�o era prefer�vel que ela morresse com o nen� e tudo que
era mais f�cil. Ent�o ela morreu com cinco meses de gravidez. Ela
e o nen� morreram tudo.

Volta a imagem da cruz no cemit�rio.

MARGARETE
(A90) D�i, n�? � certo? Ningu�m responde, ningu�m diz nada. T�
certo assim...

CENA 20 - ABORTO E DESIGUALDADE

Imagens de jornais com manchetes que mostrem que o aborto � tema

pol�mico e em discuss�o no Brasil intercaladas com imagens de
protestos, imagens de aborto em fotos.

TEXTO 15 - LOCU��O FEMININA

No Brasil, o aborto � crime. Um crime cometido
pelo menos dois milh�es de vezes todo ano. O
Estado, a Igreja e a Justi�a fingem que n�o
v�em. Porque o aborto � crime, ele tamb�m �
desigual. De um lado uma interven��o cir�rgica
r�pida, sem riscos, fora do alcance da Lei. De
outro lado, a grande maioria dos casos,
abortos praticados sem as m�nimas condi��es de
higiene. Hemorragias, dilacera��es, culpas.
Pelo menos cinq�enta mil mulheres morrem por
ano no Brasil porque o aborto � crime.
CENA 20-A - ABORTO E VIDA

IRM� IVONE
(A51) Ent�o, em rela��o ao aborto o pessoal diz assim: n�o, a
Igreja n�o pode defender a morte de um inocente. E eu digo: (OFF)
independente de mim, as mulheres est�o fazendo aborto. (QUADRO)
(A53) E a legaliza��o � em defesa da vida, e da vida de todas as
pessoas, n�o �, da vida da mulher tamb�m. Por qu� que eu posso
falar que a gente tem que defender apenas a vida do inocente? A
minha pergunta �: e a vida da mulher? E a vida dos outros filhos?
S�o vidas tamb�m, portanto a legaliza��o � uma postura em defesa
da vida.

CENA 21 - JULGAMENTO: SENTEN�A

A sala do tribunal, vazia. A voz do juiz ecoa pela sala.

Entra m�sica triunfal quando o juiz diz a

palavra "absolvo".

JUIZ (OFF)
(A54) Isto posto, cumpridas as formalidades legais, com suporte
na decis�o do egr�gio conselho de senten�a, ABSOLVO, como
absolvido tenho, as acusadas Maria Aparecida Ferreira e Marlene
Pereira da Silva, sem custas, publicado em plen�rio e as partes
intimadas, registre-se: Tribunal do J�ri da comarca do Recife,
Roberto Ferreira Lins, juiz, presidente do Tribunal do J�ri.

Imagens r�pidas de outras mulheres que deram depoimento sobre

seus pr�prios abortos, todas sorrindo. As r�s se levantam. Uma
das mulheres chora. Advogado cumprimenta as r�s. Juiz bate o
martelo.

CENA 21-A - ABORTO: CONCLUS�O

IRM� IVONE
(A55) O aborto n�o pode ser uma solu��o isolada, mas o aborto, a
legaliza��o do aborto deve entrar como algo num conjunto maior,
que � a preocupa��o com a limita��o da natalidade, com a educa��o
sexual, ahn, infantil, juvenil, uma programa��o mais apurada da
sa�de da mulher. E que eu tenho muita consci�ncia de que com a
pol�tica falida do Brasil isso n�o t� sendo poss�vel. Mas n�s
temos que lutar, isso � uma quest�o social, isso � uma quest�o
pol�tica, n�s temos que lutar pelas, pela melhoria de condi��es
para a vida da popula��o e de maneira particular para a vida da
mulher marginalizada.

CENA 22 - PA�S DO FUTURO

Bandeira brasileira tremulando em slow.

M�sica estilo "aquarela do Brasil".

TEXTO 16 - LOCU��O FEMININA

 Brasil. O pa�s do futuro. Um pa�s jovem.

Caras pintadas, jovens bonitos dan�ando, caminhando, namorando,

na praia, na escola, sempre em grupos, em bandos. �ltima imagem �
de uma adolescente gr�vida andando sozinha por uma rua sem
cal�amento.

TEXTO 17 - LOCU��O MASCULINA

Trinta e dois milh�es de adolescentes. Treze
milh�es de adolescentes fora da escola. Onze
milh�es de adolescentes subempregados. Um
milh�o de adolescentes gr�vidas a cada ano.

4� BLOCO DE N�MEROS: Ao final do texto temos, sobre a imagem, os

seguintes letreiros:

32 000 000
13 000 000
11 000 000
1 000 000

CENA 23 - GRAVIDEZ NA ADOLESC�NCIA: VOLUME (Eliminada)

CENA 23-A - GRAVIDEZ NA ADOLESC�NCIA: INTRODU��O

CARMEN (SILHUETA)
(G12) Depois que eu parei de fazer aquelas bobagens de tirar o
nen� eu fiquei feliz da vida, n�? Eu disse: n�o, agora eu vou ter
o meu filho, eu nunca mais eu vou ser sozinha. Pelo menos uma
companhia eu (-) vou ter. Eu posso perder os estudos, eu posso
perder aquela vontade de um dia, de ser um dia algu�m assim, n�,
pelo menos eu ia ter algu�m comigo.

CENA 24 - GRAVIDEZ NA ADOLESC�NCIA E DESIGUALDADE

*a Crian�as brincando na vila. Meninas brincam de boneca, de

casinha. Meninos andam de moto, jogam futebol.

*b Crian�as ricas brincam com brinquedos sofisticados.

*c Meninos simulam uma guerra, com muitos tiros. No final, um

deles � metralhado por um bando de outros. Os sons s�o de tiros
"reais", de rev�lver, de arma-laser, de bazuca e de metralhadora.

TEXTO 19 - LOCU��O FEMININA

(a) Pa�s jovem, pa�s do futuro. Sempre, sempre
de um futuro que nunca chega. Futuro que �
sempre dos outros, da pr�xima gera��o, dos
nossos filhos. Filhos que tamb�m ser�o
desiguais, porque gerados de vontades
desiguais de m�es desiguais. (b) De um lado,
continua��o, coroamento de vida, felicidade
compartilhada. (c) De outro lado, ren�ncia,
desist�ncia, possibilidades transferidas. No
Brasil, enquanto o futuro n�o chega, a
gravidez � desigual, a adolesc�ncia �
 desigual, a vida � desigual.

CENA 25 - A HIST�RIA DE CARMEN: INTRODU��O

CARMEN
(G46) O meu nome � Carmen. (-) A minha idade � dezessete anos.
(-) Eu tinha quinze anos na minha primeira gravidez.

M�sica: tema de Carmen.

PASSAGEM 7: foto PB de Carmen, com o letreiro A HIST�RIA DE

CARMEN / CARMEN'S STORY se deslocando no quadro.

CENA 26 - A HIST�RIA DE CARMEN: INF�NCIA

Crian�a pequena sendo entregue, com cuidado, de um colo para

outro.

CARMEN
(OFF) (G54) Quando a minha m�e me entregou, eu lembro assim que
ela me deixou naquela casa l� daquela senhora. E que toda hora
assim depois que ela saiu eu perguntava assim: ah, onde � que t�
a m�e? (G54A) (QUADRO) Dizia: n�o, a tua m�e foi tchau-tchau, ela
j� vem, ela j� volta, n�? E com aquilo ali foi me enrolando,
semanas, meses, anos, e eu sempre fui sabendo que aquela ali n�o
era a minha m�e.

Uma crian�a de dez anos sai de uma casa humilde, passa o port�o e
afasta-se pela estradinha.

CARMEN (OFF)
(G01) Eu sa� de casa porque os meus pais de ado��o bebiam. Meu
pai era querido, mas a minha m�e bebia muito. Ent�o, eu fugia
muito de casa e eu pedia muito aux�lio � minha madrinha que
morava do lado, ela me ajudava muito. S� que com dez anos eu
decidi sair de vez.

Travelling em uma rua de casas bonitas de classe m�dia.

CARMEN (OFF)
(G01A) Da� eu comecei a bater de porta em porta. Em cada uma
dessas casas bonitas assim, eu batia de porta em porta assim,
(G55) n�o, agora eu vou trabalhar, eu vou ganhar o meu
dinheiro... (G45) Fui pra uma casa de fam�lia, onde eu fiquei at�
os quinze anos. Depois dos quinze, eu sa� dessa casa de novo e
fui morar num circo.

Imagens do cotidiano de um circo pobre. Uma crian�a brinca entre

os trailers e a lona. Uma bailarina entra no picadeiro e se
apresenta para a c�mara, meio sem gra�a. O �nibus onde o circo
viaja. A estrada passando.

CARMEN (OFF)
(G47) Eu escolhi o circo porque era, � a maneira mais f�cil que
eu tinha pra viajar. (-) Da� eu fugi daquela casa, fui com o
circo e aproveitei a carona dele de viagem, assim.
Uma mulher passa a ferro uma roupa de artista circense. Uma outra
varre o picadeiro. Um homem mais velho faz a barba, tendo
elementos do circo ao fundo. Uma mulher mais velha limpa a pia do
trailer. Um jovem bonito faz malabarismo com tr�s garrafas.

(G48) Conheci um monte de gente diferente. �, l� eu trabalhava

assim com o diretor do circo, cuidava do nen� dele, cuidava do
trailer dele pra mulher. S� que eu me dei mal, n�, acabei
engravidando de um rapaz... (G56) Com quinze anos. (G03) Ent�o,
eu peguei, arrumei as minhas coisas e sa�.

CENA 27 - A HIST�RIA DE CARMEN: M�E

CARMEN
(G49) Da�... Foi tudo por �gua abaixo assim quando eu descobri
que eu tava gr�vida, assim. N�o, n�o tinha como trabalhar, a
gente n�o consegue emprego gr�vida. E estudar, ent�o, muito
menos, porque tinha que pagar os estudos e os materiais, e pra
isso precisava de dinheiro.

M�sica: tema do parto.

Uma maca entra na sala de parto, conduzida por enfermeiros

apressados. Rosto da m�e adolescente, nervosa. M�dicos
trabalhando, rotina. For�a. Gemidos. Impaci�ncia. Mais for�a. O
milagre. Choro da crian�a. Choro da m�e. A crian�a � colocada nos
bra�os da m�e. A m�e olha emocionada para a crian�a.

CARMEN (OFF)
(G60) Era uma menina. A nenezinha. (G50) �, quando nasceu foi...
aquela emo��o assim... (G61) A gente n�o sabe se chora, se ri, eu
fazia as duas coisas ao mesmo tempo assim, (G50) Eu �s vezes
olhava pra aquele nen�, assim, e achava: n�o, eu n�o sou m�e
desse nen�, eu sou irm�... Bom, eu n�o conseguia acreditar assim
que eu era m�e.

CARMEN
(G51) Eu fiquei com ela at� os quatro meses, da� eu comecei a
passar necessidade com ela, n�? E ela n�o mamava no peito, assim,
eu tinha que t� toda hora comprando leite pra ela, da� eu n�o
vencia comprar leite, ela ficava doente, tinha que estar no
m�dico.

CARMEN (OFF)
(G16) (a) At� na hora de, que eu fiquei na frente do juizado,
assim, assinando aqueles pap�is, eu n�o sabia se eu assinava ou
n�o assinava. (b) Mas como eu sou muito assim - eu fa�o muita
loucura por a�, n�, mas ao mesmo tempo eu sou muito encabulada na
frente de certas coisas - ent�o, eu n�o tive coragem de dizer
assim: n�o, eu n�o quero dar mais a minha filha. Mas ao mesmo
tempo eu pensei, eu pensava assim: (c) meu Deus do c�u, eu vou
voltar pra Porto Alegre e n�o sei nem aonde � que eu vou ficar.
Porque quando eu voltei pra c� eu fiquei na rua. Ent�o, eu ficava
pensando, n�: n�o sei nem se eu vou arranjar um lugar assim no
mesmo dia. Minha filha vai ficar comigo na rua, assim. Algu�m
pode ver e querer tirar a minha filha de mim e eu nunca mais ver.
Ent�o, eu pensava tudo isso ao mesmo tempo. (d) Ent�o eu peguei e
dei assim de vez, n�, assim. (e)
*a O pr�dio do juizado de menores. A porta da sala do juiz, com a
inscri��o correspondente, se abre. Um livro pesado � aberto. Uma
pequena m�o pega uma caneta e prepara-se para assinar.

*b Imagens de Carmen na institui��o, mas sem revelar a barriga.

*c M�e com filho no colo pedindo esmola na sinaleira. M�e e filha

sem-teto, sentadas no meio de uma pilha de papel�es. Crian�as de
rua pedindo esmola, cheirando cola, vagabundeando. Mis�ria.

*d Novamente a crian�a pequena � entregue, de um colo para outro.

*e O livro � fechado.

Capas de revistas "de amor": Sabrinas, J�lias, Barbaras Cartland.

Mulheres apaixonadas sendo abra�adas por homens maravilhosos.
T�tulos correspondentes.

CARMEN
(G52) (OFF) Eu conheci um, um rapaz em, em Porto Alegre, n�, num
hospital, (QUADRO) e eu fiz amizade com ele, mas eu nunca
desconfiei assim no come�o que a, daquela amizade ia sair alguma
coisa assim.

Mais imagens de namoro, falsas, de capas de revista.

CARMEN (OFF)
(G20) Da�, sei l�. A gente come�ou a namorar, namorar, e quando
eu vi aconteceu de novo e eu engravidei de novo.

Carmen abre a janela de seu quarto na institui��o. Agora, pela

primeira vez, vemos que ela est� gr�vida.

CENA 28 - A HIST�RIA DE CARMEN: FIM

PASSAGEM 8: foto PB de Carmen, visivelmente gr�vida, com o

letreiro O FIM DA HIST�RIA / THE END OF THE STORY se deslocando
no quadro.

CARMEN (SILHUETA)
(G28) Ah, hoje eu... sei l�. Por um lado eu gostaria que n�o
tivesse acontecido nada disso.

Juiz bate o martelo de novo.

Placa com a inscri��o "Lar de S�o Jos�". Fachada do pr�dio. Uma

mulher entra caminhando na casa. Carmen aparece em silhueta,
falando.

TEXTO 24 - LOCU��O FEMININA

Condenada a ser desigual. Em novembro de
noventa e tr�s, Carmen estava internada num
asilo para m�es solteiras, sob a guarda de um
juiz que n�o permitiu que seu rosto fosse
mostrado. Com tr�s meses de gravidez, Carmen
ainda pensava em procurar o pai de seu filho.
CARMEN (SILHUETA)
(G26) Ele sabe que eu tou gr�vida. S� que... ele � casado, ent�o
ele t� me enrolando muito, n�? Ele diz que quando o nen�, nen�
nascer ele quer me ajudar. Mas ao mesmo tempo ele quer o nen� pra
ele, criar com a mulher dele. Da�, daqui a um pouco ele muda de
conversa, n�, que: "n�o, eu vou te ajudar, n�, eu vou ajudar tu,
o meu filho", n�o sei o qu�. Eu n�o sei, ele t� me enrolando
muito, assim. �s vezes, j� tou pensando em decidir por mim e por
ele. Eu ter o meu filho sozinha.

Juiz bate o martelo pela terceira vez.

Imagens do cotidiano de Carmen na institui��o: estendendo o

len�ol da cama, servindo p�o na mesa de caf�, recolhendo roupa
num varal, tricotando com um grupo de outras meninas gr�vidas.

TEXTO 25 - LOCU��O FEMININA

Condenada a tentar de novo. Em mar�o de
noventa e quatro, Carmen havia fugido para
outra institui��o, em uma cidade vizinha.
Faltava um m�s para nascer o seu segundo
filho. Dois meses para terminar o seu per�odo
de asilo. Dois meses para voltar pra casa.
Qualquer casa.

Carmen e outras meninas, de p�, em volta da mesa. A ora��o

termina e elas sentam. Carmen toma o seu caf�.

CARMEN (OFF)
(G62) Ai, quando eu sair daqui eu pretendo arrumar um emprego,
que eu possa ficar com o meu nen�. A �nica coisa que me resta
fazer � isso.

CARMEN
(G53) �s vezes eu tenho medo assim que tudo aconte�a de novo
assim, n�, e, de dar, ahn, de sofrer de novo, de ter que dar o
nen�. �s vezes eu fico pensando assim, �s vezes eu fico meio
braba comigo mesma, meio revoltada, e eu come�o a pensar: n�o, eu
vou dar esse nen� antes, n�, da� eu n�o vou nem querer conhecer
pra n�o ficar lembrando do rostinho do nen�. Mas... ah, quando eu
vejo as roupinhas assim eu fico pensando: n�o, mas vale a pena
lutar de novo, n�? Que se eu vou ter esse nen� talvez seja pra
mim tentar mudar, n�? Lutar. Fazer de tudo aqui, fazer tudo
aquilo que eu n�o consegui fazer antes. Talvez seja essa a
chance, e eu n�o posso botar fora.

M�sica.

CENA 29 - CARMEN E AS OUTRAS

*a Rosto de Carmen se movimenta em slow. Carmen se levanta.

Caminha em dire��o � c�mara.

TEXTO 20 - LOCU��O FEMININA

(a) Que l�gica condenou Carmen a tantos
abandonos, tantos confinamentos, tantas fugas,
t�o poucas chances? (b) A mesma l�gica que
sempre projeta solu��es no futuro: as pessoas
 depois do pa�s, (c) a igualdade depois do
crescimento, a quita��o da d�vida s� depois
dos juros, a salva��o depois da morte. Que
l�gica � essa que faz do aborto um crime e da
esteriliza��o uma b�n��o? Que pa�s � esse cuja
�nica l�gica, h� quase cinco s�culos, � a da
desigualdade?

*b O globo girando na sala de aula. A menina do in�cio do filme

presta aten��o.

*c Voltam imagens das mulheres que j� apareceram no filme, todas

refletindo, pensando, concordando ou discordando com a cabe�a.

*d Numa sala de proje��o, v�rias mulheres que apareceram no filme

assistem ao pr�prio filme. Conversam, comentam, discutem,
emocionam-se, riem.

TEXTO 21 - LOCU��O FEMININA

(d) Desde crian�as, no col�gio, n�s sabemos
que existem outras l�gicas. Que desigualdade e
diferen�a n�o s�o a mesma coisa. E que o pa�s
dos desiguais � s� a caricatura do mundo dos
desiguais. Mas que � poss�vel levar igualdade
para onde nos querem desiguais, e instaurar a
diferen�a onde nos querem sempre indiferentes.
Nesse pa�s. Nesse mundo.

CENA 30 - NOSSA HIST�RIA

No ambiente da sala de proje��o, as mulheres que j� apareceram no

filme dizem trechos de frases.

MARLOVE
(N1) Esse � o nosso mundo.

HILDA
(N2) ...somos n�s.

MARIA DO CARMO
(N3) ...� a nossa vida.

DENISE
(N4) E essa � a nossa hist�ria.

FIM

*******************************************************************

(c) Ana Luiza Azevedo, Giba Assis Brasil e Ros�ngela Cortinhas, 1994.
Casa de Cinema de Porto Alegre
http://www.casacinepoa.com.br