Sie sind auf Seite 1von 630

Typenblattkatalog

Product Range

Feuerlöscharmaturen

Fire Fighting Valves

Armaturen

Valves

Göp fert AG

Tel. +49(0)481 903 0


Fax +49(0)481 903 90
e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Göpfert AG • Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Gruppe Griff
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Feuerlöscharmaturen / Fire Fighting Valves


_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

01 Kupplungen 1
Couplings
Strahlrohre
Branchpipes
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

03 Schlauchanschlußventile 2
Landing Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

04 Verteiler, Sammelstücke 3
Dividing-collecting Breechings
Abgabeflansche
Discharge Flanges
Saugkörbe
Suction Strainers
Zumischer
Inductors
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

06 Gebäudearmaturen 3
Inductors
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

12 Monitor MX 2000 3
Monitor MX 2000
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Armaturen / Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

20 Ventile 4
Valves
Membranventile
Diaphragm Valves
Verschraubungsventile
Union Connection Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

21 Ventile 5
Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

22 Ausgußventile 6
Outboard Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

23 Sicherheitsventile 6
Safety Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

26 Schnellschlußventile 6
Quick Closing Valves
Selbstschlußventile
Self Closing Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

27 Hochdruck-Armaturen 7
High Pressure Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Gruppe Griff
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

29 Sonstige Ventile 8
Other Valves
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

30 Schmutzfänger 9
Strainers
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

31 Schaugläser 9
Flow Sight Glasses
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

35 Schieber 9
Gate Valves
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

40 Hähne 10
Cocks
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

45 Druckminderventile 10
Pressure Reducing Valves
Manometer-Hähne
Gauge Cocks
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

50 Absperrklappen 11
Butterfly Valves
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

51 Antriebe 11
Actuators
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

55 Decksverschraubungen 12
Deck Plates
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

60 Flüssigkeitsstandanzeiger 13
Fluid Level Indicator
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

81 Bedienteile 14
Control Handles
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

82 Flansche 15
Flanges
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

84 Manometer 15
Pressure Gauges
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

85 Übergangsstücke 15
Adaptors
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Gruppe 01

Kupplungen / Couplings
Storz ...................................................................................................................... 01.01-01
Instantaneous BS 336 (Großbritannien) ................................................................ 01.02-01
Suction Hose BS 336-1965 BSRT (Großbritannien) ............................................. 01.03-01
Nunan and Stove (N+S) ........................................................................................ 01.04-01
Barcelona (Spanien / Spain) .................................................................................. 01.05-01
Gost Roct 2217-76 (Russland / Russia) ................................................................ 01.06-01
Rotta Roth (Russland / Russia) ............................................................................. 01.07-01
US-Standard NFPA No.194 (USA) ........................................................................ 01.08-01
Vietnam-Standard .................................................................................................. 01.10-01
Guillemin NF E 29-572 (Frankreich / France) ........................................................ 01.11-01
NOR (Norwegen / Norway) .................................................................................... 01.12-01
SMS (Schweden / Sweden) ................................................................................... 01.13-01
SFS (Finnland / Finland) ........................................................................................ 01.14-01
Nakajima (Japan) .................................................................................................. 01.15-01
Machino (Japan) .................................................................................................... 01.16-01
UNI (Italien / Italy) .................................................................................................. 01.18-01

Strahlrohre / Branchpipes
Vollstrahlrohr ohne Absperrung .............................................................................. 01.01-11
Jet branchpipe with adaptor

Mehrzweckstrahlrohr DIN 14365-M ........................................................................ 01.01-12


Multipurpose branchpipe DIN 14365-M

Mehrzweckstrahlrohr DIN 14365-MM ..................................................................... 01.01-14


Multipurpose branchpipe DIN 14365-MM

Mehrzweckstrahlrohr TYP – UNIFIRE - V ............................................................... 01.01.16


Multipurpose branchpipe TYP – UNIFIRE - V

Sprühdüsen / Multipurpose nozzles


Fyrex-Düse ............................................................................................................. 01.01-17
Fognozzle

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Druckkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.01.00
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze, light alloy, brass, gunmetal, bronze,
Edelstahl stainless steel
DS = Druck-Saugausführung DS = suitable for both delivery and suction
couplings
Kupplungen sind lieferbar mit Erdungs-
schrauben. Couplings are available with earthing screw.

≈ kg
DN DIN ØA ØB ØD L LM Ms / Rg Gbz 10 Niro
D-25-DS 31 15 55 50 0,08 0,23 - -
D-25-DS 31 19 55 50 0,08 0,23
D-25-DS 14301 31 25 55 50 0,08 0,23
32-DS 44 25 68 65 0,13 0,40 - -
32-DS 44 32 68 65 0,14 0,45 - -
38-DS 51 25 78 75 0,21 0,53 - -
38-DS 51 32 78 75 0,23 0,55 - -
38-DS 51 38 78 75 0,23 0,55
45-DS 59 45 87 70 0,60 -
C-52 66 19** 98 0,40 - - -
C-52 66 25** 98 0,40 1,00 - -
C-52 14332 66 42 98 55 0,31 - -
C-52 14302 66 52 98 55 0,32 - -
C-52 86202 66 52 98 75 - 0,90 -
65 81 65 118 60 0,50 - - -
B-75 89 38 126 80 - 1,80 -
B-75 89 45 126 80 - 1,80 -
B-75 89 52 126 80 - 1,80 -
B-75 89 65 126 80 - 1,80 -
B-75 89 70 126 75 - - -
B-75 14303 89 75 126 60 0,54 - -
B-75 86203 89 75 126 80 - 1,80 -
B-75 89 80 126 80 - 1,80 -
** gekrümmt 50° / bend 50°

Dichtungsring für Druckkupplungen


Sealing ring for delivery hose couplings
Art.Nr. 01.01.18
DN D-25** 32** 38** 45** C-52 65 B-75
DIN 14301 14302 14303
** DS = Druck-/Saug-Dichtungsring / delivery/suction sealing ring

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Saugkupplung
Suction hose coupling
Art.Nr. 01.01.01
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze, light alloy, brass, gunmetal, bronze,
Edelstahl stainless steel
DS = Druck-Saugausführung DS = suitable for both delivery and suction
couplings
Kupplungen sind lieferbar mit Erdungs-
schrauben. Couplings are available with earthing screw.

≈ kg
DN DIN ØA ØB ØD L LM Ms / Rg Gbz 10 Niro
C-52-DS 66 19 98 90 0,35 - - -
C-52-DS 66 25 98 90 0,35 0,90
C-52-DS 66 32 98 90 0,35 0,90 -
C-52-DS 66 38 98 90 0,35 0,90
C-52-DS 66 40 98 90 0,38 - -
C-52-DS 66 42 98 90 0,38 0,95
C-52-DS 66 45 98 90 0,38 0,95
C-52-DS 66 50 98 90 0,38 - -
C-52-DS 14321 66 52 98 90 0,38 0,95
65-DS 81 38 118 90 0,60 1,80 - -
65-DS 81 52 118 90 0,60 1,80
65-DS 81 65 118 90 0,60 1,80
65-DS 81 75 118 90 0,60 1,80 - -
B-75-DS 89 52 126 125 0,67 - - -
B-75-DS 89 65 126 125 0,67 1,90
B-75-DS 89 70 126 125 1,90 - -
B-75-DS 14322 89 75 126 125 0,67 1,90
B-75-DS 89 80 126 125 0,67 - -
90-DS 105 75 144 150 0,98 - - -
90-DS 105 90 144 150 0,98 2,90 -
100-DS 115 100 155 150 1,20 3,60
A-110-DS 133 90 182 160 1,60 - - -
A-110-DS 133 100 182 170 1,60 4,80
A-110-DS 14323 133 110 182 170 1,60 4,80
125-DS 148 125 189 200 2,00 6,00
F-150-DS 160 150 213 180 2,60 7,80
165-DS 188 150 244 275 3,00 - - -
205-DS 220 205 280 375 4,00 - - -

Dichtungsring für Saugkupplungen


Sealing ring for suction hose couplings
Art.Nr. 01.01.19

DN C-52** 65** B-75** 90** 100** A-110** 125** 150** 165** 205
DIN 14321 14322 14323
** DS = Druck-/Saug-Dichtungsring / delivery/suction sealing ring

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-02 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Festkupplung mit Innengewinde
Adaptor with female thread
Art.Nr. 01.01.02
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze, light alloy, brass, gunmetal, bronze,
Edelstahl stainless steel

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

R NH NPT ≈ kg
DN DIN ØA ØD G L1 G L1 G L1 LM Ms/Rg Gbz 10 Niro
D-25 31 55 1/2" 14 - - - - 0,06 0,21 -
D-25 31 55 3/4" 17 - - - - 0,06 0,21 -
D-25 14306 31 55 1" 17 - - - - 0,07 0,24
D-25 31 55 1 1/4" 17 - - - - - -
32 44 68 1" 17 - - - - 0,12 0,32 - -
32 44 68 1 1/4" 17 - - - - 0,16 0,34 - -
38 51 78 1 1/4" 17 - - - - 0,13 0,41 -
38 51 78 1 1/2" 19 - - - - 0,13 0,41
38 51 78 2" 19 - - - - 0,20 0,60 -
45 59 87 1 1/2" 19 - - - - - - -
45 59 87 2" 19 - - - - 0,50 -
C-52 66 98 1" 17 - - - - 0,27 0,66
C-52 66 98 1 1/4" 17 - - - - 0,27 0,66
C-52 66 98 1 1/2" 19 1 1/2" 15,1 - - 0,28 0,66
C-52 14307 66 98 2" 19 - - - - 0,28 - - -
C-52 86204 66 98 2" 19 - - - - - 0,63
C-52 66 98 - - - - 2" 22,1 0,28 0,80 -
C-52 66 98 2 1/2" 21 2 1/2" 23,8 - - 0,28 0,80 -
65 81 118 1 1/2" 19 - - - - 0,35 1,00 -
65 81 118 2" 19 - - - - 0,35 1,00
65 81 118 2 1/2" 21 2 1/2" 23,8 2 1/2" 30,0 0,35 1,00
65 81 118 3" 23 - - - - 0,52 1,20 - -
B-75 89 126 2" 19 - - 2" 22,1 0,39 1,05
B-75 14308 89 126 2 1/2" 21 - - - - 0,42 - - -
B-75 86205 89 126 2 1/2" 21 - - - - - 1,08
B-75 89 126 - - 2 1/2" 23,8 2 1/2" 30,0 0,42 1,08 -
B-75 89 126 3" 23 3" 27,1 3" 32,2 0,42 1,16
90 105 144 3" 23 - - - - 0,53 1,60 -
100 115 155 4" 23 4" 30,2 4" 34,1 0,70 1,80
100 115 155 - - 4 1/2" 30,2 - - 0,70 - - -
A-110 14309 133 182 4" 23 - - - - 1,00 3,20
A-110 133 182 - - 4" 30,2 - - 1,00 - - -
A-110 14309 133 182 4 1/2" 23 - - - - 1,00 3,20
A-110 133 182 - - 4 1/2" 30,2 - - 1,00 3,20 -
125 148 189 4" 23 4" 30,2 - - 1,30 3,60 -
125 148 189 - - 4 1/2" 30,2 - - 1,30 3,60 -
125 148 189 5" 29 - - - - 1,30 3,60
125 148 189 - - - - 6" 37,0 - 3,60 -
F-150 160 213 6" 34 - - - - 1,80 5,90
165 188 244 6" 34 - - - - 2,00 - - -
205 220 280 8" 38 - - - - 3,00 - - -

Erklärung zu den verschiedenen Gewinden / technical description:


BSP = (R) British Standard Pipe Thread
NST = (NH) National Standard Thread for fire hose connections nach NFPA 1963 (USA)
NPT = Taper pipe thread (kegeliges Rohrgewinde) nach ANSI B 1.20.1-1983 (USA)
NPSH = Standard straight hose coupling thread (zylindrisches Rohrgewinde) nach ANSI B 2.4-1966 (USA)

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-03
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Festkupplung mit Außengewinde
Adaptor with male thread
Art.Nr. 01.01.05
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze, light alloy, brass, gunmetal, bronze,
Edelstahl stainless steel

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

R NH NPT ≈ kg
DN ØA ØD G L2 G L2 G L2 LM Ms/Rg Gbz 10 Niro
D-25 31 55 1/2" 18 - - - - - -
D-25 31 55 3/4" 18 - - - - 0,06 0,24
D-25 31 55 1" 18 - - - - 0,06 0,24
D-25 31 55 1 1/2" 18 - - - - - - -
32 44 68 1 1/4" 18 - - - - 0,12 0,32 - -
38 51 78 1 1/2" 20 - - - - 0,13 0,44 -
38 51 78 2" 20 - - - - 0,13 0,44 - -
C-52 66 98 1" 18 - - - - 0,24 0,62
C-52 66 98 1 1/4" 18 - - - - 0,24 0,62 -
C-52 66 98 1 1/2" 20 1 1/2" 15,9 - - 0,28 0,68
C-52 66 98 2" 20 - - 2" 23,6 0,28 0,68
C-52 66 98 2 1/2" 22 2 1/2" 25,4 - - 0,28 0,68 -
65 81 118 1 1/2" 20 1 1/2" 15,9 - - 0,37 1,00 -
65 81 118 2" 20 - - - - 0,37 1,00 -
65 81 118 2 1/2" 22 2 1/2" 25,4 2 1/2“ 35,2 0,37 1,00
65 81 118 3" 24 - - - - 0,37 1,00 - -
B-75 89 126 2" 20 - - - - 0,52 1,20 - -
B-75 89 126 2 1/2" 22 2 1/2" 25,4 2 1/2" 35,2 0,36 1,00
B-75 89 126 3" 24 - - - - 0,38 1,10
100 115 155 4" 24 - - - - 0,90 1,90 -
A-110 133 182 4" 24 - - 4" 39,4 1,10 3,00
A-110 133 182 4 1/2" 24 - - - - 1,20 - - -
125 148 189 4" 24 - - 4" 39,4 4,20 -
125 148 189 4 1/2" 24 - - - - - 4,20 -
125 148 189 5" 30 - - 5" 42,1 1,50 -
125 148 189 6" 35 - - - - - 4,20 -
150 160 213 - - 6“ 44,8 - - -
F-150 160 213 6" 35 - - - - 2,00 5,80 -

Erklärung zu den verschiedenen Gewinden / technical description:


BSP = (R) British Standard Pipe Thread
NST = (NH) National Standard Thread for fire hose connections nach NFPA 1963 (USA)
NPT = Taper pipe thread (kegeliges Rohrgewinde) nach ANSI B 1.20.1-1983 (USA)
NPSH = Standard straight hose coupling thread (zylindrisches Rohrgewinde) nach ANSI B 2.4-1966 (USA)

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-04 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Festkupplung drehbar
Adaptor swivel
Art.Nr. 01.01.06 mit Innengewinde / with female thread
Art.Nr. 01.01.07 mit Außengwinde / with male thread
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze light alloy, brass, gunmetal, bronze

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. are oil and petrol resistant.

Art.Nr. 01.01.06 Art.Nr. 01.01.07

R NH ≈ kg
DN ØA ØD G L1 L2 G L1 L2 LM Ms/Rg Gbz 10
C-52 66 98 1 1/2" 19 20 1 1/2" 15,1 15,9 0,40 1,20
C-52 66 98 2" 19 20 - - - 0,40 1,20
C-52 66 98 - - - 2 1/2" 23,8 25,4 - 1,40
65 81 118 - - - 1 1/2" -
65 81 118 2" 19 20 - - - 0,60 - -
65 81 118 2 1/2" 21 22 2 1/2" 23,8 25,4 0,60
B-75 89 126 2" 19 20 - - - 0,70 - -
B-75 89 126 2 1/2" 21 22 - - - 0,70 1,90
B-75 89 126 3" 23 24 - - - 0,70 1,90
90 105 144 3" 23 24 - - - 1,00 - -
100 115 155 4" 23 24 - - - 1,20 3,60
A-110 133 182 4" 23 24 - - - 1,60 4,80
125 148 189 4" 23 24 - - - 2,00 - -
125 148 189 5" 29 30 - - - 2,00 6,00
F-150 160 213 6" 34 35 - - - 2,60 - -

Erklärung zu den verschiedenen Gewinden / technical description:


BSP = (R) British Standard Pipe Thread
NST = (NH) National Standard Thread for fire hose connections nach NFPA 1963 (USA)

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-05
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Festkupplung metallisch dichtend
Adaptor metal/metal sealing
Art.Nr. 01.01.08 mit Außengewinde / with male thread
Art.Nr. 01.01.09 mit Innengewinde / with female thread
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze light alloy, brass, gunmetal, bronze
Art.Nr. 01.01.08 Art.Nr 01.01.09
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

R NH NPT ≈ kg
DN DIN ØA ØD G L1 L2 G L1 L2 G L1 L2 G1 LM Ms/Rg Gbz10
C-52 66 98 2" 20 19 - - - - - - 0,70
C-52 14317 66 98 2" 20 19 - - - - - - 50 x 1/6" 0,28 0,70
C-52 66 98 - - - 2 1/2" 25,4 23,8 - - - - 0,70
65 81 118 2" 20 19 - - - - - - 60 x 1/6" 0,35 - -
65 81 118 2 1/2" 22 21 2 1/2" 25,4 23,8 - - - - 1,00
65 81 118 2 1/2" 22 21 2 1/2" 25,4 23,8 - - - 60 x 1/6" 0,35 1,00
65 81 118 3" 24 23 - - - - - - 1,00 -
B-75 89 126 2" 20 19 - - - 2" 23,6 22,1
B-75 89 126 2 1/2" 22 21 2 1/2" 25,4 23,8 - - - - 1,10
B-75 14318 89 126 2 1/2" 22 21 2 1/2" 25,4 23,8 - - - 65 x 1/6" 0,42 1,10
B-75 89 126 3" 24 23 - - - - - - 0,42 - -
100 115 155 4" 24 23 4" 31,8 30,2 - - - 1,80
A-110 133 182 4" 24 23 - - - - - - 3,20
A-110 14319 133 182 4" 24 23 - - - - - - 105 x 1/4" 1,20 3,20
125 148 189 4 1/2" 24 23 - - - - - - - 3,60

Erklärung zu den verschiedenen Gewinden / technical description:


BSP = (R) British Standard Pipe Thread
NST = (NH) National Standard Thread for fire hose connections nach NFPA 1963 (USA)
NPT = Taper pipe thread (kegeliges Rohrgewinde) nach ANSI B 1.20.1-1983 (USA)

Deckkapsel mit Kette für Festkupplung


Cover-cap with chain for adaptor
Art.Nr. 01.01.11
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß, Bronze light alloy, gunmetal, bronze

Art.Nr. 01.01.11
≈ kg
DN DIN ØD G1 L LM Rg Gbz 10
C-52 14317 98 50 x 1/6" 18 0,26 0,66
65 118 60 x 1/6" 20 0,30 - -
B-75 14318 126 65 x 1/6" 21 0,34 0,92
A-110 14319 182 105 x 1/4" 21 0,82 2,60

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-06 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Blindkupplung mit Kette
Blank cap with chain
Art.Nr. 01.01.12
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze, light alloy, brass, gunmetal, bronze,
Edelstahl stainless steel

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

≈ kg
DN DIN ØA ØD LM Ms/Rg Gbz 10 Niro
D-25 14310 31 55 0,08 0,26
32 44 68 0,13 0,35 - -
38 51 78 0,15 0,46
45 59 87 0,57 -
C-52 14311 66 98 0,33 - - -
C-52 L 86206 L** 66 98 - 0,80
C-52 K 86206 K** 66 98 - 0,80 -
65 81 118 0,42 1,10 -
B-75 14312 89 126 0,52 - - -
B-75 L 86207 L** 89 126 - 1,25
B-75 K 86207 K** 89 126 - 1,25 -
90 105 144 0,75 2,00 -
100 115 155 0,88 2,10
A-110 14313 133 182 1,30 3,00
125 148 189 1,40 4,10
F-150 160 213 2,20 6,40
165 188 244 - - - -
205 220 280 3,50 - - -
K** = Deckel mit Kontrolllöcher / cap with controlholes
L** = Deckel ohne Kontrolllöcher / cap without controlholes

Kette für Blindkupplung


Chain only with 2 S-Hooks for blank cap
Art.Nr. 01.01.12
Werkstoffe: Materials:
Stahl/vernickelt, Messing, Edelstahl steel/nickel-plating, brass, stainless steel

Storz (DN) 25-38 45-75 90-125 150-205


Länge (mm) 170 250 310 530

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-07
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Übergangsstück Storz-Storz
Reducer Storz-Storz
Art.Nr. 01.01.13
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Messing, Rotguß, Bronze, light alloy, brass, gunmetal, bronze,
Edelstahl stainless steel

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan sind öl- couplings are out of Perbunan and they
und benzinbeständig. Bei Edelstahl- are oil and petrol resistant. For couplings
kupplungen sind die Dichtungsringe aus in stainless steel we used sealing rings in
Viton. Viton

≈ kg
DN DIN ØA Ø A1 ØD LM Ms/Rg Gbz 10 Niro
32-D 44 31 68 0,20 - - -
C-D** 14341 66 31 98 0,38 0,85
C-32 66 44 98 0,43 - - -
C-38 66 51 98 0,43 1,22 - -
C-45 66 59 98 0,43 - - -
65-38 81 52 118 0,50 1,45 -
65-C 81 66 118 0,62 1,70 - -
B-38 89 52 126 1,70 - -
B-C** 14342 89 66 126 0,62 1,70
B-65 89 81 126 0,80 - - -
B-65** 89 81 126 - -
90-B 105 89 144 0,95 - - -
100-B** 115 89 155 1,10 3,20 -
A-C 133 66 182 - - -
A-C** 133 66 182 - 5,80 -
A-B** 14343 133 89 182 1,60 4,00
A-90** 133 105 182 1,70 - - -
A-100** 133 115 182 1,80 - - -
125-B 148 89 189 2,30 - - -
125-A 148 133 189 2,50 - - -
150-A** 160 133 213 3,50 - - -
** drehbar / swivel

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-08 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Kupplungsschlüssel
Coupling spanner
Art.Nr. 01.01.14
Werkstoffe: Materials:
Rotguß, Temperguß gunmetal, melleable cast iron
Stahl mit Kälteschutz DIN 14822 steel with plastic cover DIN 14822

DN
DC DC BC ABC Mehrzweck
BC
ABC
125-150
165-205
Mehrzweck

Schlüssel für Hydranten


Wrench for hydrant
Art.Nr. 01.01.17
Werkstoff: Material:
Stahl, Temperguß steel, melleable cast iron

DN DIN Vierkant Höhe


A 3223 A+B C
B 3223 für Überflurhydranten
C 3223 für Unterflurhydranten 32 1100

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-09
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-10 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Strahlrohre Branchpipes Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Vollstrahlrohr ohne Absperrung
mit Festkupplung – System Storz
Jet branchpipe
with adaptor System Storz
Art.Nr. 01.01.20

Verwendungsbereich: Application:
Zur Abgabe von Löschwasser im freien Fall. For free fall quenching water.

Hinweis: Special:
◊ Diese Strahlrohre werden kaum noch ◊ These branchpipes are not used very
eingesetzt und durch unsere Mehr- often, mostly our customers use the
zweckstrahlrohre weitgehend ersetzt multipurpose branchpipe

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Festkupplung System Storz / Adaptor CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
2 Strahlrohrunterteil / Branchpipe base CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Rohr mit Kälteschutz / Tube with insulator for cold CuZn39 Pb / PVC BS 2874:1962 CZ 121/ PVC
4 Strahlrohroberteil / Branchpipe top CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
5 Strahlrohrmundstück / Nozzle CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121

Nenngröße Bohrung Kupplung Knaggenabstand


≈ kg
Nom.size Diameter of nozzle Coupling Lug-distance
DN Oberteil Mundstück ØA Ms/Rg
C-52 20 12 C 66
C-65 20 16 65 81
C-75 20 16 B 89

Durchsatz und Wurfweiten der Strahlrohre bei 5 bar Druck am Strahlrohr


Quantity and range of our branchpipes, pressure 5 bar
Mundstück bzw. Düsenbohrung Wassermenge Vollstrahl Wurfweite Sprühstrahl mittl. Wurfweite Sprühstrahl mittl. Streuung
Nozzle diameter Water output Fullstream range Spray stream middle range Spray stream middle defuse
mm l/min m m m
4 24 14 7,6 1,0
6 53 16 8,4 1,1
9 120 24 10,0 1,7
12 215 26 11,0 1,7
16 380 29 12,7 2,3
22 715 34 14,0 2,5

Dieses Strahlrohr ist auch mit allen anderen Kupplungen lieferbar.


This branchpipe is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-11
Strahlrohre Branchpipes Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Mehrzweckstrahlrohr DIN 14365-M
wahlweise Absperrung, Vollstrahl oder Sprühstrahl
mit Festkupplung System Storz
Multipurpose branchpipe DIN 14365-M
Operation sequence: Off, Jet, Spray
with adaptor System Storz
Art.Nr. 01.01.21

Verwendungsbereich: Application:
Die Mehrzweckstrahlrohre geben aus- The jet/spray branchpipe enables to choose
gehend von der Haltstellung, je nach full jet or variable straight from the shut-off
Stellung des Schalthebels, wahlweise einen position
Voll- oder Sprühstrahl ab. The spray jet is of advantage for various fire
Der Sprühstrahl ist für verschiedene fighting applications:
Löscheinsätze von Vorteil: Strong cooling with little water consumption
Starke Kühlung bei geringer Wassermenge through instantaneous evaporation = little
durch schlagartiges Verdampfen = kleiner water damage. Damping down of poisonous
Wasserschaden, Niederschlagung giftiger substance. No electrically conducting,
Stoffe. Bei Einhaltung der Sicherheitsab- provided minimum distances are
stände nicht elektrisch leitfähig. maintained.

Merkmale: Special:
◊ Einfache, nicht störanfällige und schmutz- ◊ Simple, reliable design, insensitive to dirt,
unempfindliche Konstruktion, auch gegen including fibres and dirt particles of flairy
Fasern und Schmutzteile größeren large size.
Querschnittes.
◊ Leichte Reinigung durch Umschalten auf ◊ Very easy cleaning through changeover
Vollstrahl bzw. Sprühstrahl, wodurch alle to full or spray jet, which flushes out all
Schmutzteile ausgespült werden. dirt particles.
◊ Große Wurfweite und feine Zerstäubung ◊ Large throw distance and fine atomizing
des Sprühstrahles, da der Zerstäubungs- of the spray jet, since the atomizing body
körper im gradlinigen Durchfluß des lies in the straight passage of the
Strahlrohres liegt. branchpipe.
◊ Durch Leitbleche einwandfreie Aus- ◊ The correct formation of a closed full jet is
bildung des geschlossenen Vollstrahles. achieved by guide plates.
◊ Sprühwinkel und Tropfengröße werden ◊ Spray angle and droplet size can be
durch Zwischenstellungen im Sprüh- varied as required through intermediate
strahlbereich beliebig verändert. settings in the spray jet range.
◊ Am Gehäuse sicht- und fühlbare ◊ Visible and palpable marking of the
Kennzeichnung der Schalterstellungen handling sequence on the body:
- Halt = Vollstrahl, Sprühstrahl -Shut off = Full jet, Spray jet

Leistungstabelle, nächste Seite Î


Capacity table, next page Î

Dieses Strahlrohr ist auch mit allen anderen Kupplungen lieferbar.


This branchpipe is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-12 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Strahlrohre Branchpipes Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Mehrzweckstrahlrohr DIN 14365-M
wahlweise Absperrung, Vollstrahl oder Sprühstrahl
mit Festkupplung System Storz
Multipurpose branchpipe DIN 14365-M
Operation sequence: Off, Jet, Spray
with adaptor System Storz
Art.Nr. 01.01.21

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Festkupplung System Storz / Adaptor CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
2 Kugelhahn / Ball valve CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Anschlußstück / Connecting piece CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
4 Rohr mit Kälteschutz / Tube with insulator for cold CuZn39 Pb / PVC BS 2874:1962 CZ 121/ PVC
5 Schalthebel / Switch lever CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
6 Strahlrohroberteil / Branchpipe top CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
7 Strahlrohrmundstück / Nozzle CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121

Nenngröße Bohrung Kupplung Knaggenabstand


≈ kg
Nom.size Diameter of nozzle Coupling Lug-distance
DN Oberteil Mundstück ØA Ms/Rg
CM-52 20 12 C 66 3,1
CM-65 20 16 65 81 3,5
CM-75 20 16 B 89 3,6

Durchsatz und Wurfweiten der Strahlrohre bei 5 bar Druck am Strahlrohr


Quantity and range of our branchpipes, pressure 5 bar
Mundstück bzw. Düsenbohrung Wassermenge Vollstrahl Wurfweite Sprühstrahl mittl. Wurfweite Sprühstrahl mittl. Streuung
Nozzle diameter Water output Fullstream range Spray stream middle range Spray stream middle defuse
mm l/min m m m
4 24 14 7,6 1,0
6 53 16 8,4 1,1
9 120 24 10,0 1,7
12 215 26 11,0 1,7
16 380 29 12,7 2,3
22 715 34 14,0 2,5

Dieses Strahlrohr ist auch mit allen anderen Kupplungen lieferbar.


This branchpipe is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-13
Strahlrohre Branchpipes Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Mehrzweckstrahlrohr DIN 14365-MM
mit Mannschutz
wahlweise Absperrung, Vollstrahl oder Sprühstrahl
mit Festkupplung System Storz
Multipurpose branchpipe DIN 14365-MM
with additional protective curtain spray
Operation sequence: Off, Jet, Spray
with adaptor System Storz
Art.Nr. 01.01.22

Verwendungsbereich: Application:
Die Mehrzweckstrahlrohre geben aus- The jet/spray branchpipe enables to choose
gehend von der Haltstellung, je nach full jet or variable straight from the shut-off
Stellung des Schalthebels, wahlweise einen position
Voll- oder Sprühstrahl ab. The spray jet is of advantage for various fire
Der Sprühstrahl ist für verschiedene fighting applications:
Löscheinsätze von Vorteil: Strong cooling with little water consumption
Starke Kühlung bei geringer Wassermenge through instantaneous evaporation = little
durch schlagartiges Verdampfen = kleiner water damage. Damping down of poisonous
Wasserschaden, Niederschlagung giftiger substance. No electrically conducting,
Stoffe. Bei Einhaltung der Sicherheitsab- provided minimum distances are
stände nicht elektrisch leitfähig. maintained.

Zum Schutz des Strahlrohrführers gegen To protect firemen when holding the
Hitze und Rauch kann zusätzlich zum Voll- branchpipe against heat and smoke, a water
und Sprühstrahl ein Wasserschleier ein- curtain can be added to the full and spray
gesetzt werden. Die Mannschutzbrause ist jet. The water curtain element is arranged
ringförmig hinter der Düse angebracht. annularly behind the nozzle. By means of an
Durch einen, auch unter Druck, leicht adjusting ring which can be turned easily,
drehbaren Stellring ist der Austrittswinkel also under pressure, the outlet angle can be
der Brause von 0–150° veränderlich. In varied between 0 and 150°. In moments of
Gefahrenmomenten ist, unabhängig von der danger the entire water flow can be shutoff
Stellung der Mannschutzbrause, mit einem with a single motion, irrespective of whether
einzigen Handgriff der gesamte Wasserfluß the full jet or spray jet had been selected
absperrbar, gleichgültig, ob Voll- oder and independently of the setting of the water
Sprühstrahl eingestellt ist. curtain.

Merkmale: Special:
◊ Einfache, nicht störanfällige und schmutz- ◊ Simple, reliable design, insensitive to dirt,
unempfindliche Konstruktion, auch gegen including fibres and dirt particles of flairy
Fasern und Schmutzteile größeren large size.
Querschnittes.
◊ Leichte Reinigung durch Umschalten auf ◊ Very easy cleaning through changeover
Vollstrahl bzw. Sprühstrahl, wodurch alle to full or spray jet, which flushes out all
Schmutzteile ausgespült werden. dirt particles.
◊ Große Wurfweite und feine Zerstäubung ◊ Large throw distance and fine atomizing
des Sprühstrahles, da der Zerstäubungs- of the spray jet, since the atomizing body
körper im gradlinigen Durchfluß des lies in the straight passage of the
Strahlrohres liegt. branchpipe.
◊ Durch Leitbleche einwandfreie Aus- ◊ The correct formation of a closed full jet is
bildung des geschlossenen Vollstrahles. achieved by guide plates.
◊ Sprühwinkel und Tropfengröße werden ◊ Spray angle and droplet size can be
durch Zwischenstellungen im Sprüh- varied as required through intermediate
strahlbereich beliebig verändert. settings in the spray jet range.
◊ Am Gehäuse sicht- und fühlbare Kenn- ◊ Visible and palpable marking of the
zeichnung der Schalterstellungen handling sequence on the body:
- Halt = Vollstrahl, Sprühstrahl -Shut off = Full jet, Spray jet

Leistungstabelle, nächste Seite Î


Capacity table, next page Î

Dieses Strahlrohr ist auch mit allen anderen Kupplungen lieferbar.


This branchpipe is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-14 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Strahlrohre Branchpipes Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Mehrzweckstrahlrohr DIN 14365-MM
mit Mannschutz
wahlweise Absperrung, Vollstrahl oder Sprühstrahl
mit Festkupplung System Storz
Multipurpose branchpipe DIN 14365-MM
with additional protective curtain spray
Operation sequence: Off, Jet, Spray
with adaptor System Storz
Art.Nr. 01.01.22

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Festkupplung System Storz / Adaptor CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
2 Kugelhahn / Ball valve G-CuSn5Zn Pb BS 1400:1961 LG 2-C
3 Anschlußstück / Connecting piece G-CuSn5Zn Pb BS 1400:1961 LG 2-C
4 Rohr mit Kälteschutz / Tube with insulator for cold CuZn39 Pb / PVC BS 2874:1962 CZ 121/ PVC
5 Schalthebel / Switch lever CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
6 Strahlrohroberteil / Branchpipe top CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
7 Strahlrohrmundstück / Nozzle CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121

Nenngröße Bohrung Kupplung Knaggenabstand


≈ kg
Nom.size Diameter of nozzle Coupling Lug-distance
DN Oberteil Mundstück ØA LM/LM Ms 58 Rg 5
CMM-52 20 12 C 66 3,6
CMM-65 20 16 65 81 4,0
CMM-75 20 16 B 89 4,1

Durchsatz und Wurfweiten der Strahlrohre bei 5 bar Druck am Strahlrohr


Quantity and range of our branchpipes, pressure 5 bar
Mundstück bzw. Düsenbohrung Wassermenge Vollstrahl Wurfweite Sprühstrahl mittl. Wurfweite Sprühstrahl mittl. Streuung
Nozzle diameter Water output Fullstream range Spray stream middle range Spray stream middle defuse
mm l/min m m m
4 24 14 7,6 1,0
6 53 16 8,4 1,1
9 120 24 10,0 1,7
12 215 26 11,0 1,7
16 380 29 12,7 2,3
22 715 34 14,0 2,5

Dieses Strahlrohr ist auch mit allen anderen Kupplungen lieferbar.


This branchpipe is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-15
Strahlrohre Branchpipes Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Storz
Mehrzweckstrahlrohr TYP – UNIFIRE - V
mit Festkupplung System Storz
Multipurpose branchpipe TYP – UNIFIRE - V
with adaptor System Storz
Art.Nr. 01.01.23

• hohe Betriebssicherheit • high operation reliability


• leicht und schnell bedienbar • light and easy to handle
• selbstzentrierendes Kegelventil, dadurch • autocentering plug valve, results an excellent
exzellente Strahlqualität und Wurfweite stream quality and range
• große Variationsbandbreite in der • large range of variation in
Wasserkapazität water capacity
• Prüfdruck 50 bar • test pressure 50 bar
• sehr guter Kühl- und Verdampfungseffekt • very good cooling by evaporation
durch Wassernebel with water fog
• ideal für Aussen- und Innenangriff • perfect for out- and inside attack

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Festkupplung System Storz / Adaptor CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
2 Strahlrohrunterteil / Branchpipe base CuZn39 Pb BS 2874:1962 CZ 121
3 Rohr mit Kälteschutz / Tube with insulator for cold CuZn39 Pb / Gummi BS 2874:1962 CZ 121
4 Schaltkopf / Operating head CuZn39 Pb / Gummi BS 2874:1962 CZ 121

Nenngröße Kupplung Knaggenabstand


≈ kg
Nom.size Coupling Lug-distance
DN ØA Ms/Rg
C-52 C 66
65 65 81
B-75 B 89

Die Strahlrohre sind erhältlich mit The branchpipes are available with
Öffnungsquerschnitten von 7 - 20 mm ø opening diameters from 7 - 20 mm ø
Bohrung von 7 - 20 mm je nach Leistung Nozzle bores from 7 – 20 mm
(siehe Leistungstabelle) (see our table)

Tabelle / table :
Durchsatz und Wurfweiten der Strahlrohre bei 5 bar Druck am Strahlrohr:
Quantity and range of our branchpipes, pressure 5 bar:

Vollstrahl Sprühstrahl 30° Sprühstrahl 60° Sprühstrahl 90°


Full stream Spray stream 30° Spray stream 60° Spray stream 90°
Nenngröße Durchsatz Wurfweite Durchsatz Wurfweite Durchsatz Wurfweite Durchsatz Wurfweite
Nominal size quantity range quantity range quantity range quantity range
l/min m l/min m l/min m l/min m
7 89 23 81 10 165 10 256 9
10 148 28 110 11 180 11 298 10
12 211 31 165 13 230 13 308 12
14 258 32 210 13 275 13 352 12
16 323 33 255 13 322 13 385 12
18 358 34 295 13 365 13 440 12
20 401 35 335 13 394 13 455 12

Dieses Strahlrohr ist auch mit allen anderen Kupplungen lieferbar.


This branchpipe is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.01-16 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Sprühdüsen Multipurpose nozzles Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Fyrex-Düse
Fognozzle
Art.Nr. 01.01.24

Innengewinde Außengewinde
female thread male thread

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Küken / plug CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Hebel / lever CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C

DN G TPI G1 ≈ kg
1 1/2" NH 1 1/2" 9 -
2 1/2" NH 2 1/2" 7 1/2 -
1 1/2" R 1 1/2" 11 -
2 1/2" R 2 1/2" 11 -
2" - 11 R 2“

Diese Sprühdüse ist auch mit allen Kupplungen lieferbar.


This fognozzle is also available with all coupling systems.
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.01-17
Sprühdüsen Multipurpose nozzles Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Instantaneous BS 336 (Großbritannien)


Schlauchkupplung male/female
Delivery hose coupling male/female
Art.Nr. 01.02.00
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

≈ kg
DN ØA Ø A1 ØB L LM Rg
1 1/2" 44 48,0 38 50 0,6 1,7
2 1/2" 71 74,8 25 70 - 2,0
2 1/2" 71 74,8 32 70 - 2,2
2 1/2" 71 74,8 38 70 0,9 2,2
2 1/2" 71 74,8 44 70 0,9 2,4
2 1/2" 71 74,8 52 70 0,9 2,4
2 1/2" 71 74,8 64 70 0,9 2,4
2 1/2" 71 74,8 70 70 0,9 2,4
2 1/2" 71 74,8 75 70 - 2,4
Lieferbar in polierter Ausführung / available polish finish Art.Nr. 01.02.00

Übergangsstück
Adaptor
Übergangsstücke auf andere Kupplungssysteme auf Anfrage.
Adaptors to any national standard on request.

Art.Nr. 01.02.13 male x male


Art.Nr. 01.02.14 female x female
Art.Nr. 01.02.15 female x male
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Art.Nr.01.02.13 Art.Nr. 01.02.14 Art.Nr. 01.02.15

01.02.13 01.02.14 01.02.15


≈ kg ≈ kg ≈ kg
DN x DN ØA Ø A1 LM Rg LM Rg LM Rg
1 1/2" 1 1/2" 44 48,0 0,2 0,6 - 1,0 - -
1 1/2" 2 1/2" 44 74,8 0,3 0,9 0,7 1,8 0,4 1,1
2 1/2" 1 1/2" 71 48,0 0,3 0,9 0,7 1,8 0,6 1,6
2 1/2" 2 1/2" 71 74,8 0,4 1,1 1,0 2,6 - -

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.02.12
DN 1 1/2“ 2 1/2“
Art.Nr. 01.02.12
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.02-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Instantaneous BS 336 (Großbritannien)


Festkupplung female
Adaptor female
Art.Nr. 01.02.01 mit Innengewinde / with female thread
Art.Nr. 01.02.02 mit Außengewinde / with male thread
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Art.Nr. 01.02.01
R NH NPT ≈ kg
DN Ø A1 G L1 L2 G L1 L2 G L1 L2 LM Rg
1 1/2" 48,0 1 1/2" 19 20 1 1/2" 15,1 15,9 1 1/2" 21,7 22,8 0,2 0,5
1 1/2" 48,0 2" 19 20 2" 22,1 23,6 0,2 0,5
2 1/2" 74,8 1 1/2" 19 20 1 1/2" 15,1 15,9 1 1/2" 21,7 22,8 - 1,3
2 1/2" 74,8 2" 19 20 2" 22,1 23,6 0,5 1,3
2 1/2" 74,8 2 1/2" 21 22 2 1/2" 23,8 25,4 2 1/2" 30,0 35,2 0,5 1,3
2 1/2" 74,8 3" 23 24 3" 32,2 36,8 - 1,3
1 1/2“ mit 1 Zugschnäpper / 1 1/2“ with 1 single pull
2 1/2“ mit 1 Drehschnäpper / 2 1/2“ with 1 single twist

Art.Nr. 01.02.02

Festkupplung male
Adaptor male
Art.Nr. 01.02.03 mit Innengewinde / with female thread
Art.Nr. 01.02.04 mit Außengewinde / with male thread
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Art.Nr. 01.02.03
R NH NPT ≈ kg
DN ØA G L1 L2 G L1 L2 G L1 L2 LM Rg
1 1/2" 44 1" 17 18 - 0,3
1 1/2" 44 1 1/2" 19 20 1 1/2" 15,1 15,9 0,1 0,3
1 1/2" 44 2" 19 20 0,1 0,3
2 1/2" 71 1" 17 18 - 0,5
2 1/2" 71 1 1/2" 19 20 1 1/2" 15,1 15,9 0,2 0,5
2 1/2" 71 2" 19 20 2" 22,1 23,6 0,2 0,5
2 1/2" 71 2 1/2" 21 22 2 1/2" 23,8 25,4 2 1/2" 30,0 35,2 0,2 0,5
2 1/2" 71 3" 23 24 - 0,5
2 1/2" 71 4" 23 24 - 0,5

Art.Nr. 01.02.04
Erklärung zu den verschiedenen Gewinden / technical description
BSP = (R) British Standard Pipe Thread
NST = (NH) National Standard Thread for fire hose connections nach NFPA 1963 (USA)
NPT = Taper pipe thread (kegeliges Rohrgewinde) nach ANSI B 1.20.1-1983 (USA)

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.02-02 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Instantaneous BS 336 (Großbritannien)


Blindkupplung male mit Kette
Blank cap male with chain
Art.Nr. 01.02.05
Art.Nr. 01.02.07 mit T-Griff / with T-handle
Werkstoffe: Materials:
Plastik, Leichtmetall, Rotguß plastic, light alloy, gunmetal Art.Nr. 01.02.05

01.02.05 01.02.07
≈ kg ≈ kg
DN ØA Plastik LM Rg Rg
1 1/2" 44 - 0,1 0,3 0,5
2 1/2" 71 0,2 0,5 1,3
Art.Nr. 01.02.07

Blindkupplung female mit Kette


Blank cap female with chain
Art.Nr. 01.02.08 mit 1 Zugschnäpper / with 1 pull
Art.Nr. 01.02.09 mit T-Griff / with T-handle
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Art.Nr. 01.02.08 Art.Nr. 01.02.09

01.02.08 01.02.09
≈ kg ≈ kg
DN Ø A1 LM Rg Rg
1 1/2" 48,0 0,1 0,3 -
2 1/2" 74,8 0,2 0,5 1,3

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.02-03
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Suction Hose BS 336-1965 BSRT (Großbritannien)


Schlauchkupplung male/female
Suction hose coupling male/female
Art.Nr. 01.03.00
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

BSRT ≈ kg Art.Nr. 01.03.00


DN G ØB L LM Rg
3" 92 x 1/3" 64 67 1,0 2,7
3" 92 x 1/3" 75 67 1,0 2,7
4" 117 x 1/3" 100 92 2,3 6,5
4" 117 x 1/3" 110 92 2,3 6,5
4 1/2" 130 x 1/3" 110 105 3,0 8,5
5" 143 x 1/3" 125 118 4,0 11,0
5 1/2" 156 x 1/3" 125 117 4,5 12,5
5 1/2" 156 x 1/3" 140 130
6" 168 x 1/3" 150 143 5,0 14,0

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.03.01 female
Art.Nr. 01.03.02 male
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

01.03.01 01.03.02 Art.Nr. 01.03.01 Art.Nr. 01.03.02


BSRT ≈ kg ≈ kg
DN G L1 L2 LM Rg LM Rg
3" 92 x 1/3" 35 48 0,30 0,90 0,50 1,30
4" 117 x 1/3" 35 48 0,50 1,40 0,80 2,20
4 1/2" 130 x 1/3" 35 48 0,60 1,70 0,90 2,50
5" 143 x 1/3" 35 48 0,70 2,00 1,10 3,00
5 1/2" 156 x 1/3" 35 48 0,75 2,15 1,15 3,15
6" 168 x 1/3" 35 48 0,80 2,30 1,20 3,30

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.03.09 Art.Nr. 01.03.09

DN 3" 4" 4 1/2" 5" 5 1/2" 6"

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Kupplungsschlüssel
Coupling spanner
Art.Nr. 01.03.20
DN 3“ – 5 1/2“

Art.Nr. 01.03.20

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.03-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Suction Hose BS 336-1965 BSRT (Großbritannien)


Übergangsstück fest
Adaptor not swivel
Übergangsstücke auf andere Kupplungssysteme und Anschlußgewinde auf Anfrage.
Adaptors to any national standard and thread-connections on request.

Art.Nr. 01.03.03 male x male


Art.Nr. 01.03.04 male x female
Art.Nr. 01.03.05 female x female
Art.Nr. 01.03.06 female x male
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Art.Nr. 01.03.03 Art.Nr. 01.03.04 Art.Nr. 01.03.05 Art.Nr. 01.03.06

01.03.03 01.03.04 01.03.05 01.03.06


DN / G1 G2 L1 L2 L3 L4 LM Rg LM Rg LM Rg LM Rg
BSRT 3" R 3" 48 35 24,0 23,0 9 9 9 9 9 9 9 9
BSRT 4" R 2 1/2" 48 35 22,0 21,0 - - - - - - 9 9
BSRT 4" R 3" 48 35 24,0 23,0 - - - - 9 9 - -
BSRT 4" R 4" 48 35 24,0 23,0 9 9 9 9 9 9 9 9
BSRT 4 1/2" R 4" 48 35 24,0 23,0 9 9 9 9 9 9 9 9
BSRT 5" R 5" 48 35 30,0 29,0 9 9 9 9 9 9 9 9
BSRT 5" R 6" 48 35 35,0 34,0 - - 9 9 - - - -
BSRT 5 1/2" R 5" 48 35 30,0 29,0 9 9 9 9 9 9 9 9
BSRT 5 1/2" R 6" 48 35 35,0 34,0 9 9 9 9 - - - -
BSRT 6" R 6" 48 35 35,0 34,0 9 9 9 9 9 9 9 9
BSRT 4" BSRT 4" 48 35 48,0 35,0 - - - - 9 9 - -
BSRT 5" BSRT 5" 48 35 48,0 35,0 - - - - 9 9 - -
BSRT 4“ NST 4“ 48 - - 30,2 - - 9 9 - - - -
BSRT 4“ NST 4 1/2" 48 35 - 30,2 - - 9 9 9 9 - -
BSRT 5“ NST 4 1/2" 48 - - 30,2 - - 9 9 - - - -
BSRT 5“ NST 6“ 48 - - 33,4 - - 9 9 - - - -
BSRT 4“ NPT 4“ - 35 - 34,0 - - - - 9 9 - -
BSRT 6“ NPT 6“ 48 35 44,8 - 9 9 - - - - 9 9

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.03-02
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Suction Hose BS 336-1965 BSRT (Großbritannien)


Übergangsstück drehbar
Adaptor swivel
Übergangsstücke auf andere Kupplungssysteme und Anschlußgewinde auf Anfrage.
Adaptors to any national standard and thread-connections on request.

Art.Nr. 01.03.07 female x female


Art.Nr. 01.03.08 female x male
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Art. Nr. 01.03.07 Art.Nr. 01.03.08

01.03.07 01.03.08
≈ kg ≈ kg
DN / G1 G2 L2 L3 L4 LM Rg LM Rg
BSRT 4" R 4" 35 24 23 2,4 6,8 1,4 3,9
BSRT 5 1/2" R 4" 35 24 23 3,0 8,3 1,7 5,0
BSRT 5“ NST 4 1/2"
BSRT 3“ NPT 3“
BSRT 4“ NPT 4“

Saugkorb zylindrisch ohne Rückschlagventil, Sieb aus gelochtem Kupferblech


mit BSRT-female Gewinde
Strainer without valve, basket copper, sheet plate
with BSRT-female thread
Art.Nr. 01.03.15
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

BSRT ≈ kg
DN G H Ød LM Rg
3" 92 x 1/3" 265 100 1,8 4,4
4" 117 x 1/3" 265 100 2,1 5,1
4 1/2" 130 x 1/3" 350 145 2,6 6,2
5" 143 x 1/3" 350 145 2,8 6,6
5 1/2" 156 x 1/3" 350 145 2,9 6,8
6" 168 x 1/3" 350 145 3,2 7,5

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.03-03 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nunan and Stove (N+S)


Werkstoff: Material:
Rotguß gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.04.00
≈ kg
DN ØA ØB L Rg
1 1/2" 61 38 45 0,4 Art.Nr. 01.04.00
2" 68 38 53 0,6
2" 68 44 53 0,6
2" 68 52 53 0,6
2 1/2" 84 52 58 0,9
2 1/2" 84 64 58 0,9
3" 92 38 58 1,0
3" 92 52 58 1,0
3" 92 64 58 1,0

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.04.01 Innengewinde / female thread Art.Nr. 01.04.01
Art.Nr. 01.04.02 Außengewinde / male thread
01.04.01 01.04.02
≈ kg ≈ kg
DN ØA G L1 L2 Rg Rg
1 1/2" 61 R 1 1/2" 19 20 0,3 0,3
1 1/2" 61 R 2" 19 20 0,3 0,3
2" 68 R 1 1/2" 19 20 - 0,5
2" 68 R 2" 19 20 0,5 0,5
2“ 68 R 2 1/2“ 21 - 0,5 -
2 1/2" 84 R 2" 19 20 0,7 0,7
2 1/2" 84 R 2 1/2" 21 22 0,7 0,7
3" 92 R 2" 19 20 0,8 0,8 Art.Nr. 01.04.02
3" 92 R 2 1/2" 21 22 0,8 0,8

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.04.03
≈ kg
DN ØA Rg
1 1/2" 61 0,3
2" 68 0,5
2 1/2" 84 0,7
3" 92 0,8
Art.Nr. 01.04.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.04.09
DN 1 1/2“ 2“ 2 1/2“ 3“
Art.Nr. 01.04.09

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.04-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Barcelona (Spanien / Spain)


Werkstoff: Material:
Rotguß gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.05.00
≈ kg
DN ØA ØB L Rg Art.Nr. 01.05.00
45 62 38 46 0,6
45 62 44 46 0,6
70 85 38 46 0,9
70 85 44 46 0,9
70 85 52 54 0,9
70 85 64 54 0,9
70 85 70 54 0,9

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R) Art.Nr. 01.05.01

Art.Nr. 01.05.01 Innengewinde / female thread


Art.Nr. 01.05.02 Außengewinde / male thread
01.05.01 01.05.02
≈ kg ≈ kg
DN ØA G L1 L2 Rg Rg
45 62 R 1" 17 0,5 -
45 62 R 1 1/4" 17 0,5 -
45 62 R 1 1/2" 19 20 0,5 0,5
45 62 R 2" 19 20 0,7 -
70 85 R 2" 19 20 0,7 0,7
70 85 R 2 1/2" 21 22 0,7 0,7
Art.Nr. 01.05.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.05.03
≈ kg
DN ØA Rg
45 62 0,5
70 85 0,7

Art.Nr. 01.05.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.05.09
DN 45 70 Art.Nr. 01.05.09

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.05-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Gost (Russland / Russia)


Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.06.00
≈ kg
DN Typ ROCT ØA ØB L LM Rg
50 28352,89 2217-66 78 38 63 0,3 0,8 Art.Nr. 01.06.00
50 28352,89 2217-66 78 52 63 0,3 0,8
70 28352,89 2217-66 95 38 63 0,4 1,2
70 28352,89 2217-66 95 44 63 0,4 1,2
70 28352,89 2217-66 95 52 63 0,4 1,2
70 28352,89 2217-66 95 64 68 0,4 1,2
80 28352,89 2217-66 107 64 68 0,5 1,5
80 28352,89 2217-66 107 75 73 0,5 1,5
100 28352,89 2217-66 140 100
110 - 2217-66 143 110 102 0,8 2,5
125 28352,89 - 166 125 110 1,2 3,5
150 28352,89 2217-66 187 150 130 1,4 4,0

Festkupplung
Adaptor
Art.Nr. 01.06.01 Innengewinde / female thread Art.Nr. 01.06.02
Art.Nr. 01.06.01
Art.Nr. 01.06.02 Außengewinde / male thread
R NH NPT ≈ kg
DN Typ ROCT ØA G L1 L2 G L1 L2 G L1 L2 LM Rg
50 28352,89 2217-66 78 1 1/2" 15,1 15,9 0,2 0,6
50 28352,89 2217-66 78 2" 19 20 0,2 0,6
50 28352,89 2217-66 78 2 1/2" 21 22 0,2 0,6
70 28352,89 2217-66 95 2" 19 20 0,3 0,8
70 28352,89 2217-66 95 2 1/2" 21 22 2 1/2" 23,8 25,4 0,3 0,8
80 28352,89 2217-66 107 2" 19 20 0,4 0,8
80 28352,89 2217-66 107 2 1/2" 21 22 2 1/2" 23,8 25,4 2 1/2" 0,4 0,8
80 28352,89 2217-66 107 3" 23 24 0,4 1,2
100 28352,89 2217-66 140
110 - 2217-66 143 4" 23 24 0,7 2,0
110 28352,89 2217-66 143 4 1/2" 30,2 0,7 2,0
125 28352,89 - 166 4" 23 24 4" 30,2 0,9 2,5
125 28352,89 2217-66 166 5" 29 30 0,9 2,5
150 28352,89 2217-66 187 6" 34 35 1,1 3,0

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.06.03
≈ kg
DN Typ ROCT ØA LM Rg
50 28352,89 2217-66 78 0,3 0,9
70 28352,89 2217-66 95 0,4 1,2
80 28352,89 2217-66 107 0,5 1,5
100 28352,89 2217-66 140
110 - 2217-66 143 0,8 2,3
125 28352,89 - 166 1,0 2,8
150 28352,89 2217-66 187 1,2 3,3
Art.Nr. 01.06.03
Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.06.09
DN 50 70 80 100 110 125 150
Art.Nr. 01.06.09
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.
Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.06-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Rotta Roth (Russland / Russia)


Werkstoff: Material:
Rotguß gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.07.00
≈ kg
DN ØA ØB L Rg Art.Nr. 01.07.00
50 68 38 60 0,6
50 68 52 60 0,6
70 85 38 55 0,9
70 85 52 55 0,9
70 85 64 55 0,9

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.07.01 Innengwinde / female thread
Art.Nr. 01.07.02 Außengewinde / male thread Art.Nr. 01.07.01

01.07.01 01.07.02
≈ kg ≈ kg
DN ØA G L1 L2 Rg Rg
50 68 R 1 1/2" 19 20 0,5 0,5
50 68 R 2" 19 20 0,7 0,7
70 85 R 2" 19 20 0,7 -
70 85 R 2 1/2" 21 22 0,7 -

Art.Nr. 01.07.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.07.03
≈ kg
DN ØA Rg
50 68 0,5
70 85 0,7

Art.Nr. 01.07.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.07.09
DN 50 70
Art.Nr. 01.07.09
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.07-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

US-Standard NFPA No.194 (USA)


Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Schlauchkupplung male/female
für Drahteinband, male-Teil mit Knaggen
Delivery and suction hose coupling male/female
for wire binding, male-piece with lugs
Art.Nr. 01.08.00

G.p.Zoll ≈ kg
DN / G TPI ØB L LM Rg
1 1/2" 9 38 1 1/2" 60 0,30 0,80
2 1/2" 7 1/2 38 1 1/2" 60 0,50 1,30
2 1/2" 7 1/2 52 2" 60 0,50 1,30
2 1/2" 7 1/2 64 2 1/2" 80 0,60 1,70
2 1/2" 7 1/2 75 3" 60 0,65 1,80
3" 6 75 3" 100 1,00 2,70
4" 4 100 4" 140 2,30 6,50
4" 4 110 4 1/4" 140 2,30 6,50
4 1/2" 4 100 4" 140 3,00 8,50
4 1/2" 4 110 4 1/4" 140 3,00 8,50
5" 4 125 5" 160 4,00 11,00
6" 4 150 6" 180 5,00 14,00

Schlauchkupplung male/female
für Drahteinband, male-Teil ohne Knaggen
Delivery and suction hose coupling male/female
for wire binding, male-piece without lugs
Art.Nr. 01.08.01

G.p.Zoll ≈ kg
DN / G TPI ØB L LM Rg
1 1/2" 9 38 1 1/2" 60 0,25 0,60
2 1/2" 7 1/2 38 1 1/2" 60 1,30
2 1/2" 7 1/2 52 2" 60 1,30
2 1/2" 7 1/2 64 2 1/2" 80 0,50 1,30

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.08-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

US-Standard NFPA No.194 (USA)


Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Schlauchkupplung male/female
für Inneneinband, male-Teil mit Knaggen, mit Expansionsringen aus Cu
Delivery hose coupling, male/female
for inside binding, male-piece with lugs, with expansionrings
Art.Nr. 01.08.08
G.p.Zoll ≈ kg
DN / G TPI ØB L Rg
1 1/2" 9 38 1 1/2" 30 0,8
2 1/2" 7 1/2 64 2 1/2" 34 1,7

Art.Nr. 01.08.08

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.08.02 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 01.08.03 Außengewinde / male thread
01.08.02 01.08.03
G.p.Zoll ≈ kg ≈ kg
DN / G TPI L1 L2 LM Rg LM Rg
1 1/2" 9 15,1 15,9 0,15 0,45 0,25 0,70
2 1/2" 7 1/2 23,8 25,4 0,25 0,70 0,40 1,10
3" 6 27,1 28,6 0,30 0,90 0,50 1,30 Art.Nr. 01.08.02 Art.Nr. 01.08.03
4" 4 30,2 31,8 0,50 1,40 0,80 2,20
4 1/2" 4 30,2 31,8 0,60 1,70 0,90 2,50
5" 4 33,4 34,9 0,70 2,00 1,10 3,00
6" 4 33,4 34,9 0,80 2,30 1,20 3,30

Übergangsstück drehbar
Adaptor swivel
Art.Nr. 01.08.10 female x female
Art.Nr. 01.08.11 female x male
Art.Nr 01.08.10 Art.Nr. 01.08.11

NH R NH NPT
G.p.Zoll ≈ kg
DN / G1 TPI L2 G2 L3 L4 G2 L3 L4 G2 L3 L4 LM Rg
1 1/2" 9 15,1 1 1/2" 20 19 1 1/2" 15,9 15,1 1 1/2" 22,8 21,7 0,3 0,8
1 1/2" 9 15,1 2" 20 19 0,3 0,9
2 1/2" 7 1/2 23,8 1 1/2" 20 19 1 1/2" 15,9 15,1 0,4 1,2
2 1/2" 7 1/2 23,8 2" 20 19 0,5 1,5
2 1/2" 7 1/2 23,8 2 1/2" 22 21 2 1/2" 25,4 23,8 2 1/2" 35,2 30,0 0,5 1,5
2 1/2" 7 1/2 23,8 3" 24 23 0,6 1,8
3" 6 27,1 2 1/2" 25,4 23,8 0,8 2,4
3" 6 27,1 3" 24 23 1,0 3,0
4" 4 30,2 4" 24 23 4“ 1,4 4,0
4 1/2" 4 30,2 3" 24 23 1,5 4,5
4 1/2" 4 30,2 4" 24 23 1,5 4,5

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.08-02 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

US-Standard NFPA No.194 (USA)


Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Übergangsstück fest
Adaptor not swivel
Art.Nr. 01.08.04 male x male
Art.Nr. 01.08.05 male x female
Art.Nr. 01.08.06 female x male
Art.Nr. 01.08.07 female x female

Art.Nr 01.08.04 Art.Nr. 01.08.05 Art.Nr. 01.08.06 Art.Nr. 01.08.07

NH R NH NPT
G.p.Zoll ≈ kg
DN / G1 TPI L1 L2 G2 L3 L4 G2 L3 L4 G2 L3 L4 LM Rg
1 1/2" 9 15,9 15,1 1 1/4" 18 17 0,2 0,4
1 1/2" 9 15,9 15,1 1 1/2" 20 19 1 1/2" 15,9 15,1 0,2 0,4
1 1/2" 9 15,9 15,1 2" 20 19 0,2 0,5
2 1/2" 7 1/2 25,4 23,8 1" 18 17 0,3 0,8
2 1/2" 7 1/2 25,4 23,8 1 1/2" 20 19 1 1/2" 15,9 15,1 1 1/2" 22,8 21,7 0,3 0,8
2 1/2" 7 1/2 25,4 23,8 2" 20 19 0,3 1,0
2 1/2" 7 1/2 25,4 23,8 2 1/2" 22 21 2 1/2" 25,4 23,8 2 1/2" 35,2 30,0 0,4 1,2
4" 4 31,8 30,2 4" 24 23 1,0 3,0
4 1/2" 4 31,8 30,2 4" 24 23 4 1/2" 31,8 30,2 1,4 3,9
5“ 4 34,9 33,4 4“
5" 4 34,9 33,4 5" 30 29 1,7 5,0
6" 4 34,9 33,4 6“ 2,0 6,0

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.08.12
DN 1 1/2“ 2 1/2“ 3“ 4“ 4 1/2“ 5“ 6“

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Kupplungsschlüssel
Coupling spanner
Art.Nr. 01.08.13
DN 1 1/2“ 2 1/2“ 3“ - 4“ 4 1/2“ - 6“

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.08-03
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Vietnam-Standard
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Schlauchkupplung
Hose coupling
Art.Nr. 01.10.00
≈ kg
Art.Nr. 01.10.00
DN Typ ØA ØB L LM Rg
50 DT.1-51 78 38 63 0,3 0,8
70 DT.1-66 94 64 68 0,4 1,2
80 DT.1-77 106 52 68 0,5 1,5
80 DT.1-77 106 64 68 0,5 1,5
125 DT.2-125 164 125 110 1,2 3,5

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.10.01 Typ DR mit Innengewinde / with female thread
Art.Nr. 01.10.01
Art.Nr. 01.10.02 Typ DN mit Außengewinde / with male thread
01.10.01 01.10.02 ≈ kg
DN Typ L1 Typ L2 ØA G LM Rg
50 DR.1-51 19 DN-51 20 78 R 2" 0,2 0,6
50 DR.1-51 21 DN-51 22 78 R 2 1/2" 0,2 0,6
50 DR.1-51 DN-51 78 NPT 1 1/2"
80 DR.1-77 19 DN-77 20 106 R 2" 0,4 0,8
80 DR.1-77 21 DN-77 22 106 R 2 1/2" 0,4 0,8
125 DR.2-125 23 - - 164 R 4" 0,9 2,5
andere Gewinde auf Anfrage / other thread types on request

Art.Nr. 01.10.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.10.03
≈ kg
DN Typ ØA LM Rg
50 DD.1-51 78 0,3 0,9
80 DD.1-77 106 0,5 1,5
125 DD.2-125 164 1,0 2,8
Art.Nr. 01.10.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.10.09
DN 50 80 125
Art.Nr. 01.10.09
Typ VP-51 VP-77 VH-125

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.10-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Guillemin NF E 29-572 (Frankreich / France)


Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß, Messing light alloy, gunmetal, brass

Schlauchkupplung / Delivery hose coupling


Art.Nr. 01.11.00
≈ kg
DN ØA ØB L LM Ms/Rg
40 55 38 64 - 0,6
40 55 40 64 Art.Nr. 01.11.00
40 55 44 64 0,2 0,6
40 55 45 64
50 69 50 45 0,4 1,2
65 84 38 70 - 1,4
65 84 44 70 - 1,4
65 84 52 70 - 1,4
65 84 64 70 - 1,4
65 84 65 70
65 84 70 70 0,5 1,4
65 84 75 70 0,5 1,4
100 123 100 82 1,0 2,3
100 123 110 82 1,2 2,5
Art.Nr. 01.11.01 Art.Nr. 01.11.02
Festkupplung / Adaptor
mit Innengewinde / with female thread
Art.Nr. 01.11.01 ohne Verriegelung / without locking
Art.Nr. 01.11.02 mit Verriegelung / with locking
mit Außengewinde / with male thread
Art.Nr. 01.11.10 ohne Verriegelung / without locking
Art.Nr. 01.11.11 mit Verriegelung / with locking Art.Nr. 01.11.10 Art.Nr. 01.11.11

01.11.01; 01.11.10 01.11.02; 01.11.11


≈ kg ≈ kg
DN ØA G L1 L2 LM Ms/Rg LM Ms/Rg
40 55 R 1 3/8“ 19 20 - - -
40 55 R 1 1/2" 19 20 0,1 0,3 0,2 0,6
40 55 R 1 3/4“ 19 20 - - -
40 55 R 2" 19 20 0,1 0,3 0,2 0,6
50 69 R 2" 19 20 0,2 0,5 0,4 1,2
65 84 R 2" 19 20 0,3 0,8 0,5 1,4
65 84 R 2 1/2" 21 22 0,3 0,8 0,5 1,4
65 84 R 3" 23 24 - - - -
100 123 R 4" 23 24 0,9 1,9 1,0 2,5
65 84 NH 2 1/2" 23,8 25,4 - 0,8 - -

Blindkupplung mit Kette, mit Verriegelung


Blank cap with chain, with locking
Art.Nr. 01.11.03
≈ kg
DN ØA LM Ms/Rg
40 55 0,1 0,3
50 69 0,2 0,5
65 84 0,3 0,8 Art.Nr. 01.11.03
100 123 0,6 1,2

Kupplungsschlüssel / Coupling spanner


Art.Nr. 01.11.12
DN 40 - 100 Art.Nr. 01.11.12

Dichtungsring öl- und benzinbeständig / Sealing ring oil and petrol resistant
Art.Nr. 01.11.09
DN 40 50 65 100 Art.Nr. 01.11.09

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.11-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

NOR (Norwegen / Norway)


Werkstoff: Material:
Rotguß gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.12.00
≈ kg
DN Läs ØA ØB L Rg
40 3 50 38 60 0,6
50 2 66 38 60 0,9
50 2 66 52 60 0,9
65 1 83 38 60 1,1
65 1 83 52 60 1,1
65 1 83 64 60 1,1
Art.Nr. 01.12.00

Festkupplung mit Kupplungsring, BSP-Gewinde (R)


Adaptor with coupling ring, with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.12.01 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 01.12.02 Außengewinde / male thread
≈ kg
DN Läs ØA G L1 L2 Rg Art.Nr 01.12.01
40 3 50 R 1" 17 18 0,6
40 3 50 R 1 1/4“ - 20 0,6
40 3 50 R 1 1/2" 19 20 0,6
40 3 50 R 2“ 19 20 0,6
50 2 66 R 1 1/2" 19 20 0,9
50 2 66 R 2" 19 20 0,9
65 1 83 R 1 1/2" 19 20 1,1
65 1 83 R 2" 19 20 1,1
65 1 83 R 2 1/2" 21 22 1,1

Art.Nr. 01.12.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.12.03
≈ kg
DN Läs ØA Rg
40 3 50 0,6
50 2 66 0,9
65 1 83 1,1

Art.Nr. 01.12.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.12.09
DN 40 50 65
Läs 3 2 1
Art.Nr. 01.12.09
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.12-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.13-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SMS (Schweden / Sweden)


Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß light alloy, gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.13.00
≈ kg
DN ØA ØB L LM Rg
32 41 38 42 0,1 0,3 Art.Nr. 01.13.00
63 76 38 44 - 1,1
63 76 52 44 - 1,1
63 76 64 44 0,4 1,1
63 76 75 44 0,4 -

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.13.01 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 01.13.02 Aussengewinde / male thread
Art.Nr. 01.13.01
≈ kg
DN ØA G L1 L2 LM Rg
32 41 R 1" 17 18 - 0,2
32 41 R 2" 19 20 - 0,2
63 76 R 1" 17 18 - 0,8
63 76 R 1 1/2" 19 20 - 0,8
63 76 R 2" 19 20 0,3 0,8
63 76 R 2 1/2" 21 22 0,3 0,8
63 76 R 3" 23 24 - 0,8

Art.Nr. 01.13.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.13.03
Werkstoffe: Materials:
Leichtmetall, Rotguß, Messing light alloy, gunmetal, brass

≈ kg
DN ØA LM Ms/Rg
32 41 0,2
63 76 0,3 0,9
Art.Nr. 01.13.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art. Nr. 01.13.09
DN 32 63

Art.Nr. 01.13.09
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.12-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

SFS (Finnland / Finland)


Werkstoff: Material:
Rotguß gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.14.00
≈ kg
DN ØA ØB L Rg
50 68 38 60 0,6
50 68 52 60 0,6 Art.Nr. 01.14.00
80 86 64 65 1,0

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.14.01 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 01.14.02 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 01.14.01
≈ kg
DN ØA G L1 L2 Rg
50 68 R 2" 19 20 0,6
80 86 R 2" 19 20 0,9
80 86 R 2 1/2" 21 22 0,9

Art.Nr. 01.14.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.14.03
≈ kg
DN ØA Rg
50 68 0,6
80 86 0,9

Art.Nr. 01.14.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.14.09
DN 50 80
Art.Nr. 01.14.09

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.14-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Nakajima (Japan)
Werkstoff: Material:
Rotguß gunmetal

Schlauchkupplung
Delivery hose coupling
Art.Nr. 01.15.00
≈ kg
Art.Nr. 01.15.00
DN ØA ØB L Rg
40 61 38 45 0,4
50 74 52 55 0,6
65 92 38 58 1,0
65 92 52 58 1,0
65 92 64 58 1,0

Festkupplung mit BSP-Gewinde (R)


Adaptor with BSP-thread (R)
Art.Nr. 01.15.01 Innengewinde / female thread Art.Nr. 01.15.01
Art.Nr. 01.15.02 Außengewinde / male thread
≈ kg
DN ØA G L1 L2 Rg
40 61 R 1 1/2" 19 20 0,3
40 61 R 2" 19 20 0,3
50 74 R 2" 19 20 0,5
65 92 R 2" 19 20 0,8
65 92 R 2 1/2" 21 22 0,8

Art.Nr. 01.15.02

Blindkupplung mit Kette


Blank cap with chain
Art.Nr. 01.15.03
≈ kg
DN ØA Rg
40 61 0,3
50 74 0,5
65 92 0,8

Art.Nr. 01.15.03

Dichtungsring
Sealing ring
Art.Nr. 01.15.09
DN 40 50 65
Art.Nr. 01.15.09

Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.15-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Machino (Japan)
Werkstoff: Material:
Messing brass

Schlauchkupplung male/female
Delivery hose coupling male/female
Art.Nr. 01.16.00
Art.Nr. 01.16.00
≈ kg
DN ØA Ø A1 ØB L Ms
1 1/2" 43,5 46 38 43 1,0
2 1/2" 68,4 73 63 65 2,0

Festkupplung female mit BSP-Innengewinde (R)


Adaptor female with BSP-female thread (R)
Art.Nr. 01.16.01 female Art.Nr. 01.16.01
Art.Nr. 01.16.03 male
01.16.01 01.16.03
≈ kg ≈ kg
DN ØA Ø A1 G L1 L2 Ms Ms
1 1/2" 43,5 46 R 1 1/2" 20 16,0 0,6 0,5
2 1/2" 68,4 73 R 2" 23 18,0 0,8 1,0
2 1/2" 68,4 73 R 2 1/2" 21 21,5 0,8 1,4

Art.Nr. 01.16.03

Blindkupplung female mit Kette


Blank cap female with chain
Art.Nr. 01.16.05
≈ kg
DN Ø A1 Ms
1 1/2" 46 0,6
2 1/2" 73 0,8
Art.Nr. 01.16.05

Vollstrahlrohr ohne Absperrung, mit konischem Rohr


Jet branchpipe without stop function, with conical tube
Art.Nr. 01.16.13
≈ kg
DN Ø A1 Ø Oberteil Ø Mundstück Ms
2 1/2" 73 45 19 4,5
Art.Nr. 01.16.13

Dichtungsring
Sealing ring
Art. Nr. 01.16.12
DN 1 1/2“ 2 1/2“
Art.Nr. 01.16.12
Die in den Kupplungen eingesetzten The sealing rings which we used for the
Dichtungsringe aus Perbunan/NBR sind couplings are out of Perbunan/NBR and
öl- und benzinbeständig. they are oil and petrol resistant.

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
01.16-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

UNI (Italien / Italy)


Werkstoff: Material:
Messing, Rotguß brass, gunmetal

Schlauchkupplung male/female Form A


Delivery hose coupling male/female Form A
Art.Nr. 01.18.00
Art.Nr. 01.18.00
≈ kg
DN G ØB L Ms/Rg
25 M 34 x 3 25 35 0,5
45 M 56 x 4 45 47 0,6
70 M 85 x 6 64 52 1,1
70 M 85 x 6 70 52 1,1

Blindkupplung female mit Kette Form A


Blank cap female with chain Form A
Art.Nr. 01.18.02 Art.Nr. 01.18.02

≈ kg
DN G L1 Ms/Rg
25 M 34 x 3 18 0,3
45 M 56 x 4 20 0,4
70 M 85 x 6 24 0,6

Übergangsstück fest, Form A


Adaptor not swivel, Form A
Art.Nr. 01.18.04 male x male
Art.Nr. 01.18.05 male x female Art.Nr. 01.18.04 Art.Nr. 01.18.05

Art.Nr. 01.18.06 female x male


Art.Nr. 01.18.07 female x female
≈ kg
DN G1 G2 L1 L2 L3 L4 Ms/Rg
25 M 34 x 3 R 1" 19 18 18 17 0,6
45 M 56 x 4 R 1 1/2" 21 20 20 19 0,7
45 M 56 x 4 R 2" 21 20 20 19 0,7
70 M 85 x 6 R 2" 25 24 20 19 1,0
70 M 85 x 6 R 2 1/2" 25 24 22 21 1,0
Art.Nr. 01.18.06 Art.Nr. 01.18.07

Übergangsstück drehbar, Form A


Adaptor swivel, Form A
Art.Nr. 01.18.10 female x female
Art.Nr. 01.18.11 female x male
≈ kg
DN G1 G2 L2 L3 L4 Ms/Rg
45 M 56 x 4 R 2" 20 20 19 0,8
70 M 85 x 6 R 2 1/2" 24 22 21 1,2
Art.Nr. 01.18.10 Art.Nr. 01.18.11

Kupplungsschlüssel Form A
Coupling spanner Form A
Art.Nr. 01.18.13
DN 45

Lieferbar mit allen Strahlrohrtypen / available with all kind of branchpipes


_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 01.18-01
Kupplungen Couplings Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Gruppe 03
Schlauchanschlußventile / Landing valves
DIN 86211 ............................................................................................................... 03.01-01
DIN 86211
mit eingeschraubtem Oberteil Ms 58, Flansch/AG .................................................. 03.02-01
with screwed bonnet Ms 58, flange/male thread
mit eingeschraubtem Oberteil Ms 58, AG/AG ......................................................... 03.03-01
with screwed bonnet Ms 58, male/male thread
mit eingeschraubtem Oberteil Ms 58, IG/AG ........................................................... 03.04-01
with screwed bonnet Ms 58, female/male thread
Schlauchanschlußventil DIN 14461 ......................................................................... 03.06-01
Landing valve DIN 14461
Montageverschraubung für Schlauchanschlußventile ............................................. 03.06-01
Mounting nut for landing valves
Schlauchanschlußventil mit Klemmkupplung........................................................... 03.06-02
Landing valve with clamp coupling
Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65 ................................................................. 03.07-01
Landing valve BS 5041 DN65
Absperrschieber BS 5041 ........................................................................................ 03.11-01
Gate valve BS 5041
mit Membrane.......................................................................................................... 03.14-01
with diaphragm
US-Standard ............................................................................................................ 03.15-01
US-Standard
mit Bügeldeckel Flansch/AG.................................................................................... 03.15-02
with bolted bonnet flange/male thread
metallisch dichtend, temperaturbeständig bis 926°C ............................................... 03.15-03
metal/metal sealing, temperature resistant up to 926°C
VG 85056 ................................................................................................................ 03.17-01
VG 85056
Schlauchanschlußregulierventile ............................................................................. 03.23-01
Hose pressure regulator valves
DIN 86211 mit Kegelverschraubung ........................................................................ 03.91-01
DIN 86211 disc with screwed locking

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil DIN 86211, Rg 5/SoMs 59


mit Sperrringverbindung
Kegel doppeldichtend (weich und metallisch)
Eingang: Flansch DIN PN16
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)
Handrad: EN-GJL-250, rot lackiert

Landing valve DIN 86211, gunmetal/SoMs 59


with lockingring connection
double sealing of the disc (soft and metal)
Inlet: Flange DIN PN16
Outlet: BSP-male thread (R)
Handwheel: EN-GJL-250, red varnished

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.01.01 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.01.02 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Flanschen nach JIS, ANSI usw. ◊ Flange JIS, ANSI etc.
◊ Ventile aus G-CuSn10 Zn, ◊ Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
◊ Spindel aus CuSn 6, ◊ Stem material CuSn 6,
CuAl10 Ni usw. CuAl10 Ni etc.
◊ buntmetallfrei ◊ non ferrous metal free
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with
systemen geliefert werden: all coupling systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.
Art.Nr. 03.01.01
Die Ventile entsprechen den gültigen In the consideration of double sealing of the
Sicherheitsvorschriften. Die Kegel sind disc (Perbunan and metal) these valves are
sowohl weich, als auch metallisch dichtend. conform to the last prescriptions for security.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Art.Nr. 03.01.02

Flansch / flange 03.01.01 03.01.02


DN DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L L1 H H1 H2 Ød Hub kv ≈ kg kv ≈ kg
40 40 150 110 x 4 x 18 R 1 1/2" 165 65,0 170 220 75 140 12 30 5,0 51 4,3
40 150 110 x 4 x 18 R 2" 165 72,5 175 225 75 140 16 42 6,0 57 4,8
50 50 165 125 x 4 x 18 R 2" 165 72,5 175 225 75 140 16 42 6,5 57 5,3
65 185 145 x 4 x 18 R 2" 165 72,5 175 225 75 140 16 42 7,0 57 5,8
65 65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2“ 200 95,0 205 255 90 160 20 63 10,5 100 9,5

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.01-01
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil DIN 86211, GG 25/Niro


buntmetallfrei
Kegel doppeldichtend (weich und metallisch)
Eingang: Flansch DIN PN16
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)
Handrad: EN-GJL-250, rot lackiert

Landing valve DIN 86211, cast iron/stainless steel


non ferrous metal free
double sealing of the disc (soft and metal)
Inlet: Flange DIN PN16
Outlet: BSP-male thread (R)
Handwheel: EN-GJL-250, red varnished

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.01.05 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.01.06 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.
Weitgehend chemikalienbeständig Nearly complete constant against
(z.B. Ammoniak) chemical substances
(e.g. ammonia)

Sonderausführungen: Special:
◊ Flanschen nach JIS, ANSI usw. ◊ Flange JIS, ANSI etc.
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with
systemen geliefert werden: all coupling systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR,
Form 63 usw. SMS, Form 63 etc.

Die Ventile entsprechen den gültigen In the consideration of double sealing of the
Sicherheitsvorschriften. Die Kegel sind disc (Perbunan and metal) these valves are
Art.Nr. 03.01.05
sowohl weich, als auch metallisch dichtend. conform to the last prescriptions for security.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body EN-GJL-250 BS 1452:1956 Grade 17
2 Deckel / bonnet EN-GJL-250 BS 1452:1956 Grade 17
3 Spindel / stem X20Cr 13 ---
4 Kegel / disc X20Cr 13 ---
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Art.Nr. 03.01.06

Flansch / flange 03.01.05 03.01.06


DN DN ØD Ø k x n x Ø d1 G L L1 H H1 H2 Ød Hub ≈ kg ≈ kg
50 40 150 110 x 4 x 18 R 2" 167 72,5 175 225 75 140 16 6,0 4,8
50 50 165 125 x 4 x 18 R 2" 167 72,5 175 225 75 140 16 6,5 5,3
65 65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 200 95,0 205 255 90 160 20 10,5 9,5

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.01-02 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil, Rg 5/SoMs 59
mit eingeschraubtem Oberteil
Eingang: Flansch DIN PN16
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet
Inlet: Flange DIN PN16
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.02.01 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.02.02 Eckform 30° / oblique-pattern 30°
Art.Nr. 03.02.04 Eckform 90° / right-angle 90°

Art.Nr. 03.02.01
Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Flanschen nach JIS, ANSI usw. ◊ flange JIS, ANSI etc.
◊ Gehäuse aus G-CuSn10 Zn, ◊ body material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
◊ Spindel aus CuSn 6, CuAl10 Ni usw. ◊ stem material CuSn 6, CuAl10 Ni etc.
◊ metallisch dichtend ◊ metal/metal sealing
◊ mit Kegelverschraubung ◊ disc with screwed locking
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Art.Nr. 03.02.02

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet bis DN 65 CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
ab DN 80 CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Kegel / disc CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Oberteildichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
7 Kegeldichtung / seat disc NBR ---

Art.Nr. 03.02.04

03.02.02
Flansch / flange 03.02.01 03.02.04
DN ØD Ø k x n x Ø d1 G L L1 L2 H H1 H2 Ød Hub ≈ kg ≈ kg
25 115 85 x 4 x 14 R 1" 95 63 55 105 140 150 60 8 1,6 1,6
32 140 100 x 4 x 18 R 1 1/4" 105 65 64 125 155 165 80 10 2,5 2,5
40 150 110 x 4 x 18 R 1 1/2" 115 80 68 145 185 200 80 12 3,5 3,4
50 165 125 x 4 x 18 R 2" 155 100 75 160 195 210 100 15 5,5 4,4
65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 180 105 85 195 230 245 120 19 7,7 5,4
80 200 160 x 8 x 18 R 3" 195 135 90 200 265 285 160 24 10,5 9,0
100 220 180 x 8 x 18 R 4" 250 160 110 230 300 330 160 28 14,5 13,5

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.02-01
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil, Rg 5/SoMs 59
mit eingeschraubtem Oberteil
Eingang / Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet
Inlet / outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.03.01 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.03.02 Eckform 30° / oblique-pattern 30°
Art.Nr. 03.03.04 Eckform 90° / right-angle 90°

Verwendungsbereich: Application:
Art.Nr. 03.03.01
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Gewinde nach NPT, NST usw. ◊ Thread NPT, NST etc.
◊ Gehäsue aus G-CuSn10 Zn, ◊ Body material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
◊ Spindel aus CuSn 6, CuAl10 Ni usw. ◊ Stem material CuSn 6, CuAl10 Ni etc.
◊ metallisch dichtend ◊ metal/metal sealing
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS Art.Nr. 03.03.02


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet bis DN 65 CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
ab DN 80 CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Kegel / disc CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Oberteildichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
7 Kegeldichtung / seat disc NBR ---

Art.Nr. 03.03.04

03.03.02
03.03.01 03.03.04
DN G L L1 L2 H H1 H2 L3 Ød Hub ≈ kg ≈ kg
25 R 1" 100 63 55 110 145 145 18 60 8 0,7 0,7
32 R 1 1/4" 110 65 64 125 160 160 18 80 10 1,5 1,5
40 R 1 1/2" 120 80 68 140 190 190 20 80 12 2,2 2,1
50 R 2" 160 100 75 160 200 200 20 100 15 3,0 2,8
65 R 2 1/2" 190 105 85 195 240 240 22 120 19 4,5 3,3
80 R 3" 205 135 90 200 275 275 24 160 24 7,0 5,9
100 R 4" 260 160 110 230 310 310 24 160 28 - 9,1

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.03-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil, Rg 5/SoMs 59
mit eingeschraubtem Oberteil
Eingang: BSP-Innengewinde (R)
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet
Inlet: BSP-female thread (R)
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.04.01 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.04.02 Eckform 30° / oblique-pattern 30°
Art.Nr. 03.04.04 Eckform 90° / right-angle 90°
Art.Nr. 03.04.01

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Gewinde nach NPT, NST usw. ◊ Thread NPT, NST etc.
◊ Gehäuse aus G-CuSn10 Zn, ◊ Body material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
◊ Spindel aus CuSn 6, CuAl10 Ni usw. ◊ Stem material CuSn 6, CuAl10 Ni etc.
◊ metallisch dichtend ◊ metal/metal sealing
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Art.Nr. 03.04.02

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet bis DN 65 CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
ab DN 80 CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Kegel / disc CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Oberteildichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
7 Kegeldichtung / seat disc NBR ---

Art.Nr. 03.04.04

03.04.02
03.04.01 03.04.04
DN G L L1 L2 L3 H H1 H2 Ød Hub ≈ kg ≈ kg
25 R 1" 100 63 55 17 110 145 155 60 8 0,7 0,7
32 R 1 1/4" 110 65 64 17 125 160 170 80 10 1,5 1,5
40 R 1 1/2" 120 80 68 19 140 190 205 80 12 2,2 2,1
50 R 2" 160 100 75 19 160 200 215 100 15 3,0 2,8
65 R 2 1/2" 190 105 85 21 195 240 255 120 19 4,5 3,3
80 R 3" 205 135 90 23 200 275 295 160 24 7,0 5,9
100 R 4" 260 160 110 23 230 310 330 160 28 - 9,1

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.04-01
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil DIN 14461 Eckform 30°, GK-CuZn37Pb/CuZn40Pb 2/F37


mit eingeschraubtem Oberteil
Eingang: BSP-Außengewinde (R)
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve DIN 14461 oblique-pattern 30°, GK-CuZn37Pb/CuZn40Pb 2/F37


with screwed bonnet
Inlet: BSP-male thread (R)
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.06.08
Art.Nr. 03.06.09 mit Endschalter / with limit switch

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body GK-CuZn37 Pb --- Art.Nr. 03.06.08
2 Oberteil / bonnet GK-CuZn37 Pb ---
3 Kegel / disc CuZn40Pb 2 / F37 BS 2874:1962 CZ 121
4 Spindel / stem CuZn40Pb 2 / F37 BS 2874:1962 CZ 121
5 Oberteildicht. / bonnet seal. FA1 / asbestfrei ---
6 Handrad / handwheel DN 25 Stahlblech, rot lackiert ---
DN 40 - 65 EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
7 Kegeldichtung / seat disc NBR ---

DN G L L3 H Ød Hub ≈ kg ≈ kg
25 R 1" 50 18 130 60 8 0,8 -
40 R 1 1/2" 70 20 135 80 12 1,3 -
50 R 2" 80 20 160 100 15 1,6
65 R 2 1/2" 100 22 185 100 19 2,8 -

Art.Nr. 03.06.09

Montageverschraubung für Schlauchanschlußventile


mit BSP-Außengewinde
Mounting nut for landing valves
with BSP-male thread
Nenndruck / Nominal pressure PN16
Art.Nr. 04.80.00
Werkstoffe: Materials:
Messing, Rotguß brass, gunmetal

DN G1 G2 L L1 L2 ≈ kg
R 2" R 2" 51 19 20,0 0,4
50 R 2" NPT 2" 60 19 23,6 0,6
65 R 2 1/2" R 2 1/2" 61 21 22,0 0,8
80 R 3" R 3" 66 23 24,0 1,2

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.06-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil, Rg 5/SoMs 59
mit eingeschraubtem Oberteil
Eckform 90°
Eingang: Klemmkupplung
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet
Right-angle 90°
Inlet: Clamp coupling
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.06.50

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Spindel aus CuSn 6, CuAl10 Ni usw. ◊ Stem material CuSn 6, CuAl10 Ni etc.
◊ Kupplungsdichtung aus NBR ◊ Coupling sealing material NBR
◊ buntmetallfrei ◊ non ferrous metal free
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all
systemen geliefert werden: coupling systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn7ZnPb BS 1400:1961 LG 3-C
5 Kegeldichtung / disc sealing NBR ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr. 150/180
7 Kupplung / coupling EN-GJS-400-15 / EPDM BS 1289:1961 Gr.SNG 24/17

DN ØA G H L1 L2 Ød Hub ≈ kg
40 48,3 R 1 1/2“ 154 65 71 100 15 2,8
50 60,3 R 2“ 188 79 80 125 16 3,0
65 76,1 R 2 1/2“ 227 95 88 140 24 3,3

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.06-02
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/SoMs 59


mit eingeschraubtem Oberteil Rg 5
Durchgangsform
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet gunmetal
Straight-through
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.01 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.01 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 03.07.01
Art.Nr. 03.09.01 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.01 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.
Art.Nr. 03.08.01

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Deckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Art.Nr. 03.09.01

Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 7,9
03.07.01 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 7,7
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 8,2
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,1
03.08.01 - - - - NH 2 1/2" 23,8 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,1
- - - - R 2 1/2" 22,0 7,1
03.09.01 - - - - NH 2 1/2" 25,4 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 7,1
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,1
03.10.01 - - - - NH 2 1/2" 23,8 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,1

Art.Nr. 03.10.01

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.07-01 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/SoMs 59


mit eingeschraubtem Oberteil Rg 5
Eckform 45°
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet gunmetal
Oblique-pattern 45°
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.02 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.02 Innengewinde / female thread Art.Nr. 03.07.02
Art.Nr. 03.09.02 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.02 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.
Art.Nr. 03.08.02

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Deckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Art.Nr. 03.09.02

Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 6,6
03.07.02 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 6,4
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 6,9
- - - R 2 1/2" 21,0 5,9
03.08.02 - - - - NH 2 1/2" 23,8 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 5,9
- - - - R 2 1/2" 22,0 5,9
03.09.02 - - - - NH 2 1/2" 25,4 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 5,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,1
03.10.02 - - - - NH 2 1/2" 23,8 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,1

Art.Nr. 03.10.02

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.07-02
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/SoMs 59


mit eingeschraubtem Oberteil Rg 5
Eckform 90°
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet gunmetal
Right-angle 90°
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.03 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.03 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 03.07.03
Art.Nr. 03.09.03 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.03 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Art.Nr. 03.08.03

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Deckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Flansch / flange Art.Nr. 03.09.03


Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 6,6
03.07.03 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 6,4
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 6,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 5,9
03.08.03 - - - - NH 2 1/2" 23,8 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 5,9
- - - - R 2 1/2" 22,0 5,9
03.09.03 - - - - NH 2 1/2" 25,4 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 5,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,1
03.10.03 - - - - NH 2 1/2" 23,8 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,1

Art.Nr. 03.10.03
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.07-03 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/SoMs 59


mit eingeschraubtem Oberteil Rg 5
Durchgangsform 45°
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet gunmetal
Bib-Nose 45°
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.04 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.04 Innengewinde / female thread Art.Nr. 03.07.04
Art.Nr. 03.09.04 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.04 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.
Art.Nr. 03.08.04

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Deckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Art.Nr. 03.09.04

Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 8,5
ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 8,3
03.07.04
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 8,8
ANSI 150 lbs ff 4" 228,6 190,5 x 8 x 19,5 - - 9,8
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,8
- - - - NH 2 1/2" 23,8 7,8
03.08.04
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,8
- - - - NPT 3“ 32,2 8,0
- - - - R 2 1/2" 22,0 7,8
03.09.04 - - - - NH 2 1/2" 25,4 7,8
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 7,8
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,1
03.10.04 - - - - NH 2 1/2" 23,8 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,1 Art.Nr. 03.10.04

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.07-04
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/SoMs 59


mit eingeschraubtem Oberteil Rg 5
Eckform 30°
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/SoMs 59


with screwed bonnet gunmetal
Turned-Down 30°
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.05 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.05 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 03.07.05
Art.Nr. 03.09.05 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.05 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.
Art.Nr. 03.08.05

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Deckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---

Art.Nr. 03.09.05

Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 6,8
03.07.05
ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 6,6
- - - - R 2 1/2" 21,0 6,2
03.08.05
- - - - NH 2 1/2" 23,8 6,2
- - - - R 2 1/2" 22,0 6,2
03.09.05
- - - - NH 2 1/2" 25,4 6,2
- - - - R 2 1/2" 21,0 7,1
03.10.05 - - - - NH 2 1/2" 23,8 7,1
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 7,1

Art.Nr. 03.10.05
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.07-05 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/Messing


mit eingeschraubtem Oberteil
Durchgangsform
Ausgang: Instantaneous BS 336 female 2 ½“ mit Blindkappe

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/brass


with screwed bonnet
Straight-through
Outlet: Instantaneous BS 336 female 2 ½” with blank cap

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.51 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.51 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 03.07.51
Art.Nr. 03.09.51 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.51 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 usw. Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 etc.

Art.Nr. 03.08.51

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
3 Spindel / stem CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
4 Kegel / disc CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250 rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
8 Blindkupplung / blank cap CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C

Art.Nr. 03.09.51

Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 7,6
03.07.51 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 7,4
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 7,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 6,9
03.08.51 - - - - NH 2 1/2" 23,8 6,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 6,9
- - - - R 2 1/2" 22,0 6,9
03.09.51 - - - - NH 2 1/2" 25,4 6,9
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 6,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 6,9
03.10.51 - - - - NH 2 1/2" 23,8 6,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 6,9
Stand: 07.2014

Art.Nr. 03.10.51

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.07-06
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/Messing


mit eingeschraubtem Oberteil
Eckform 45°
Ausgang: Instantaneous BS 336 female 2 ½“ mit Blindkappe

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/brass


with screwed bonnet
Oblique-pattern 45°
Outlet: Instantaneous BS 336 female 2 ½” with blank cap

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.52 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.52 Innengewinde / female thread Art.Nr. 03.07.52
Art.Nr. 03.09.52 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.52 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 usw. Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 etc.

Art.Nr. 03.08.52

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
3 Spindel / stem CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
4 Kegel / disc CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250 rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
8 Blindkupplung / blank cap CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C

Art.Nr. 03.09.52

Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 6,6
03.07.52 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 6,4
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 6,9
- - - R 2 1/2" 21,0 5,9
03.08.52 - - - - NH 2 1/2" 23,8 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 5,9
- - - - R 2 1/2" 22,0 5,9
03.09.52 - - - - NH 2 1/2" 25,4 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 5,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 5,9
03.10.52 - - - - NH 2 1/2" 23,8 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 5,9
Stand: 07.2014

Art.Nr. 03.10.52
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.07-07 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/Messing


mit eingeschraubtem Oberteil
Eckform 90°
Ausgang: Instantaneous BS 336 female 2 ½“ mit Blindkappe

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/brass


with screwed bonnet
Right-angle 90°
Outlet: Instantaneous BS 336 female 2 ½” with blank cap

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.53 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.53 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 03.07.53
Art.Nr. 03.09.53 Außengewinde / male thread
Art.Nr. 03.10.53 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 usw. Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 etc.

Art.Nr. 03.08.53

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
3 Spindel / stem CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
4 Kegel / disc CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250 rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
8 Blindkupplung / blank cap CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C

Art.Nr. 03.09.53
Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 6,6
03.07.53 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 6,4
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 6,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 5,9
03.08.53 - - - - NH 2 1/2" 23,8 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 5,9
- - - - R 2 1/2" 22,0 5,9
03.09.53 - - - - NH 2 1/2" 25,4 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 5,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 5,9
03.10.53 - - - - NH 2 1/2" 23,8 5,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 5,9
Stand: 07.2014

Art.Nr. 03.10.53
_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.07-08
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil BS 5041 DN 65, Rg 5/Messing


mit eingeschraubtem Oberteil
Durchgangsform 45°
Ausgang: Instantaneous BS 336 female 2 ½“ mit Blindkappe

Landing valve BS 5041 DN 65, gunmetal/brass


with screwed bonnet
Bib-Nose 45°
Outlet: Instantaneous BS 336 female 2 ½” with blank cap

Nenndruck / Nominal pressure PN20


Art.Nr. 03.07.54 Flansch / flange
Art.Nr. 03.08.54 Innengewinde / female thread
Art.Nr. 03.09.54 Außengewinde / male thread Art.Nr. 03.07.54
Art.Nr. 03.10.54 Innengewinde drehbar / female thread swivel

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ auf Anfrage ◊ on request
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 usw. Storz, Gost, NST, NOR, SMS, Form 63 etc.

Art.Nr. 03.08.54

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Oberteil / bonnet CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
3 Spindel / stem CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
4 Kegel / disc CuZn39Pb 3 BS 2874:1962 CZ 121
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250 rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
6 Kegeldichtung / seat disc NBR ---
7 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
8 Blindkupplung / blank cap CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C

Art.Nr. 03.09.54
Flansch / flange
Art.Nr. DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G L1 ≈ kg
DIN PN16 65 185,0 145,0 x 4 x 18 - - 7,6
03.07.54 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19 - - 7,4
ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19 - - 7,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 6,9
- - - - NH 2 1/2" 23,8 6,9
03.08.54
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 6,9
- - - - NPT 3“ 32,2 7,1
- - - - R 2 1/2" 22,0 6,9
03.09.54 - - - - NH 2 1/2" 25,4 6,9
- - - - NPT 2 1/2" 35,2 6,9
- - - - R 2 1/2" 21,0 6,9
03.10.54 - - - - NH 2 1/2" 23,8 6,9
- - - - NPT 2 1/2" 30,0 6,9
Stand: 07.2014

Art.Nr. 03.10.54

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.07-09 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Absperrschieber BS 5041, Rg 5/SoMs 59


Eingang: Flansch
Ausgang: Außengewinde

Gate valve BS 5041, gunmetal/SoMs 59


Inlet: Flange
Outlet: Male thread

Nenndruck / Nominal pressure


DN 65 – DN 100 PN20 DN 125 - DN150 PN10
Art.Nr. 03.11.01

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- Suitable for fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Flanschen nach JIS, ANSI usw. ◊ Flange JIS, ANSI etc.
Diese Schieber können mit allen Kupplungs- These gate valves are available with all
systemen geliefert werden: coupling systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

DN 65 - 100
Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS
Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Keil / wedge CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Oberteil / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250, lackiert ---

DN 125 - 150

Flansch / flange G2
DN L DN ØD Ø k x n x Ø d1 BSP NST BSRT H Ød ≈ kg
65 125 DIN PN16 65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2" NH 2 1/2" - 230 140 8,0
100 170 DIN PN16 100 220 180 x 8 x 18 R 4" NH 4" BSRT 4" 315 160 19,0
125 200 DIN PN10 125 250 210 x 8 x 18 R 5“ NH 5“ BSRT 5“ 425 200
150 210 DIN PN10 150 285 240 x 8 x 22 R 6“ NH 6“ BSRT 6“ 460 200
65 125 ANSI 150 lbs ff 2 1/2" 177,8 139,7 x 4 x 19,0 R 2 1/2" NH 2 1/2" - 230 140 8,0
65 125 ANSI 150 lbs ff 3" 190,5 152,4 x 4 x 19,0 R 2 1/2" NH 2 1/2" - 230 140 9,5
100 170 ANSI 150 lbs ff 4" 228,6 190,5 x 8 x 19,0 R 4" NH 4" BSRT 4" 315 160 19,0
Stand: 05.2016

125 200 ANSI 150 lbs ff 5“ 254,0 215,9 x 8 x 22,2 R 5“ NH 5“ BSRT 5“ 425 200
150 210 ANSI 150 lbs ff 6“ 279,4 241,3 x 8 x 22,2 R 6“ NH 6“ BSRT 6“ 460 200

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr. • D 25795 Weddingstedt 03.11-01
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Absperrschieber Bib-nose 45°, Rg 5/SoMs 59


Eingang: Flansch
Ausgang: Außengewinde

Gate valve Bib-nose 45°, gunmetal/SoMs 59


Inlet: Flange
Outlet: Male thread

Nenndruck / Nominal pressure


DN 65 – DN 100 PN20 DN 125 - DN150 PN10
Art.Nr. 03.11.04

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- Suitable for fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
◊ Flanschen nach JIS usw. ◊ Flange JIS etc.
Diese Schieber können mit allen Kupplungs- These gate valves are available with all
systemen geliefert werden: coupling systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Keil / wedge CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Oberteil / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Handrad / handwheel EN-GJL-250, schwarz lackiert ---

Flansch / flange G
DN DN ØD Ø k x n x Ø d1 BSP NST BSRT H Ød ≈ kg
100 DIN PN16 100 220 180 x 8 x 18 R 4“ NH 4" BSRT 4" 410 200 30
125 DIN PN10 125 250 210 x 8 x 18 R 5" NH 5" BSRT 5" 450 200 35
150 DIN PN10 150 285 240 x 8 x 22 R 6“ NH 6“ BSRT 6“
100 ANSI 150 lbs ff 4" 228,6 190,5 x 8 x 19,0 R 4" NH 4" BSRT 4" 410 200 30
125 ANSI 150 lbs ff 5" 254,0 215,9 x 8 x 22,2 R 5" NH 5" BSRT 5" 450 200 35
150 ANSI 150 lbs ff 6“ 279,4 541,3 x 8 x 22,2 R 6“ NH 6“ BSRT 6“
Stand: 05.2016

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.11-02 Industriestr. • D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil mit Membrane, Rg 5/SoMs 59


stopfbuchslos, mit steigendem Handrad und Membrane aus EPDM
Eingang: Flansch DIN PN16
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve with diaphragm, gunmetal/SoMs 59


without gland, with rising stem and diaphragm EPDM
Inlet: Flange DIN PN16
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN10


Art.Nr. 03.14.01 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.14.02 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Zulässige Betriebstemperaturen: Admissible temperatures:


-10°C bis +120°C -10°C up to +120°C

Sonderausführungen: Special:
 Flanschen nach JIS, ANSI usw.  Flange JIS, ANSI etc.
 Ventile aus G-CuSn10 Zn,  Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
 Spindel aus X12CrMoS 17, CuSn 6 usw.  Stem material X12CrMoS 17, CuSn 6 etc.
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems: Art.Nr. 03.14.01
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Haube / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Membrane / diaphragm EPDM ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180

Art.Nr. 03.14.02

Flansch / flange
DN DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G H H1 L L1 Hub ≈ kg
50 50 165 125 x 4 x 18 R 2" 183 71 228 175 27 10,2
65 65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 200 54 285 200 34 15,0

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr.  D 25795 Weddingstedt 03.14-01
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil, Rg 5/SoMs 59
stopfbuchslos, mit steigendem Handrad und "FIRE"-Membrane (bis +286°C)
Eingang: Flansch DIN PN16
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve, gunmetal/SoMs 59


without gland, with rising stem and "FIRE" diaphragm (up to +286°C)
Inlet: Flange DIN PN16
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN10


Art.Nr. 03.14.03 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.14.04 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Zulässige Betriebstemperaturen: Admissible temperatures:


bis +286°C up to +286°C

Sonderausführungen: Special:
 Flanschen nach JIS, ANSI usw.  Flange JIS, ANSI etc.
 Ventile aus G-CuSn10 Zn,  Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
 Spindel aus X12CrMoS 17, CuSn 6 usw.  Stem material X12CrMoS 17, CuSn 6 etc.
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc. Art.Nr. 03.14.03

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Deckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Membrane / diaphragm Flour-Kautschuk (FPM) ---
6 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C

Art.Nr. 03.14.04

Flansch / flange
DN DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G H H1 L L1 Hub ≈ kg
50 50 165 125 x 4 x 18 R 2" 183 71 228 175 27 10,2
65 65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 200 54 285 200 34 15,0

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.14-02 Industriestr.  D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil mit Membrane, Rg 5/SoMs 59


stopfbuchslos, mit nichtsteigendem Handrad und Membrane aus EPDM
Eingang: Flansch DIN PN16
Ausgang: BSP-Außengewinde (R)

Landing valve with diaphragm, gunmetal/SoMs 59


without gland, with non rising stem and diaphragm EPDM
Inlet: Flange DIN PN16
Outlet: BSP-male thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN10


Art.Nr. 03.14.05 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.14.06 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing
anlagen. especially on board of ships.

Zulässige Betriebstemperaturen: Admissible temperatures:


-10°C bis +120°C -10°C up to +120°C

Sonderausführungen: Special:
 Flanschen nach JIS, ANSI usw.  Flange JIS, ANSI etc.
 Ventile aus G-CuSn10 Zn,  Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
 Spindel aus X12CrMoS 17, CuSn 6 usw.  Stem material X12CrMoS 17, CuSn 6 etc.
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems: Art.Nr. 03.14.05
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Haube / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Membrane / diaphragm EPDM ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
7 Spindelmutter / stem nut CuSn 6 BS 2874:1962 PB 104

Art.Nr. 03.14.06

Flansch / flange
DN ØD Ø k x n x Ø d1 G H H1 L L1 ≈ kg
50 165 125 x 4 x 18 R 2" 190 71 228 175 11,0
65 185 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 215 54 285 200 16,0

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr.  D 25795 Weddingstedt 03.14-03
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil Typ WFB, Rg 5/SoMs 59


stopfbuchslos, mit nichtsteigendem Handrad
und "FIRE"-Membrane (bis +286°C)
Eingang: Flansch DIN PN16, ANSI 150 lbs, JIS 10K, usw.
Ausgang: BSP-Außen- / Innengewinde (R)

Landing valve type WFB, gunmetal/SoMs 59


without gland, with non rising stem
with "FIRE" diaphragm (up to +286°C)
Inlet: Flange DIN PN16, ANSI 150 lbs, JIS 10K, etc.
Outlet: BSP-male / female thread (R)

Nenndruck / Nominal pressure PN10


Art.Nr. 03.14.07 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.14.08 Eckform / right-angle Art.Nr. 03.14.07

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Zulässige Betriebstemperaturen: Admissible temperatures:


bis +286°C up to +286°C

Sonderausführungen: Special:
 Ventile aus G-CuSn10 Zn,  Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
 Spindel aus X12CrMoS 17, CuSn 6 usw.  Stem material X12CrMoS 17, CuSn 6 etc.
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Art.Nr. 03.14.07
Form 63 usw. Form 63 etc.

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Haube / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
4 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
5 Membrane** / diaphragm Flour-Kautschuk (FPM) ---
6 Handrad / handwheel CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
7 Spindelmutter / stem nut CuSn 6 BS 2874:1962 PB 104
** "FIRE"-Membrane / "FIRE" diaphragm (bis / up to +286°C)
Art.Nr. 03.14.08

Flansch / flange
DN ØD Ø k x n x Ø d1 H H1 L L1 ≈ kg
DIN PN16 185,0 145,0 x 4 x 18 180 54 195 175 11,0
65 ANSI 150 lbs ff 177,8 139,7 x 4 x 19 180 55 196 175 11,0
JIS 10 K 175,0 140,0 x 4 x 19 180 56 197 175 11,0

Art.Nr. 03.14.08

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.14-04 Industriestr.  D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil US-Standard, Rg 5/SoMs 59


Eingang: Flansch
Ausgang: Außengewinde

Landing valve US-Standard, gunmetal/SoMs 59


Inlet: Flange
Outlet: Male thread

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.15.01 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.15.02 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
 Flanschen nach JIS usw.  Flange JIS etc.
 Ventile aus G-CuSn10 Zn,  Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
 Spindel aus CuSn 6, CuAl10 Ni usw.  Stem material CuSn 6, CuAl10 Ni etc.
 metallisch dichtend  metal/metal sealing
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Art.Nr. 03.15.01

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Bügeldeckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
6 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
7 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
8 Kegeldichtung / seat disc Gunit Metall ---

Art.Nr. 03.15.02

Flansch / flange 03.15.01 03.15.02


DN ØD Ø k x n x Ø d1 G H H1 H2 L L1 Ød Hub ≈ kg ≈ kg
40 DIN PN16 150,0 110 x 4 x 18 R 1 1/2" 212 280 69 215 90 120 15 6,0
40 DIN PN16 150,0 110 x 4 x 18 NH 1 1/2" 212 280 69 215 90 120 15 6,0
65 DIN PN16 185,0 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 220 290 84 265 110 160 20 14,0
65 DIN PN16 185,0 145 x 4 x 18 NH 2 1/2" 220 290 84 265 110 160 20 14,0
40 ANSI 150 lbs ff 127,0 98,4 x 4 x 15,9 R 1 1/2" 212 280 69 215 90 120 15 6,0
40 ANSI 150 lbs ff 127,0 98,4 x 4 x 15,9 NH 1 1/2" 212 280 69 215 90 120 15 6,0
65 ANSI 150 lbs ff 177,8 139,7 x 4 x 19 R 2 1/2" 220 290 84 265 110 160 20 14,0
65 ANSI 150 lbs ff 177,8 139,7 x 4 x 19 NH 2 1/2" 220 290 84 265 110 160 20 14,0

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
Industriestr.  D 25795 Weddingstedt 03.15-01
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil mit Bügeldeckel, Rg 5/SoMs 59


Eingang: Flansch
Ausgang: Außengewinde
Handrad: EN-GJL-250, rot lackiert

Landing valve with bolted bonnet, gunmetal/SoMs 59


Inlet: Flange
Outlet: Male thread
Handwheel: EN-GJL-250, red varnished

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.15.03 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.15.04 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Sonderausführungen: Special:
 Flanschen nach JIS usw.  Flange JIS etc.
 Ventile aus G-CuSn10 Zn,  Valve material G-CuSn10 Zn,
CuSn10-C usw. CuSn10-C etc.
 Spindel aus CuSn 6, CuAl10 Ni usw.  Stem material CuSn 6, CuAl10 Ni etc.
 metallisch dichtend  metal sealing
Diese Ventile können mit allen Kupplungs- These valves are available with all coupling
systemen geliefert werden: systems:
Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS, Storz, Inst. BS 336, Gost, NST, NOR, SMS,
Form 63 usw. Form 63 etc.

Art.Nr. 03.15.03

Teil Bezeichnung Werkstoff nach DIN Werkstoff nach BS


Part Name Material acc. to DIN Material acc. to BS
1 Gehäuse / body CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
2 Bügeldeckel / bonnet CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
3 Kegel / disc CuSn5Zn5Pb5-C BS 1400:1961 LG 2-C
4 Spindel / stem CuZn35 Ni BS 2874:1962 CZ 114
5 Deckeldichtung / bonnet sealing FA1 / asbestfrei ---
6 Handrad / handwheel EN-GJL-250, rot lackiert BS 1452:1990 Gr.150/180
7 Kegeldichtung / seat disc NBR ---

Art.Nr. 03.15.04

Flansch / flange 03.15.03 03.15.04


DN Ø D Ø k x n x Ø d1 G H H1 H2 L L1 Ød Hub ≈ kg ≈ kg
40 DIN PN16 150,0 110 x 4 x 18 R 1 1/2" 220 75 205 166 75 140 15 7,0
40 DIN PN16 150,0 110 x 4 x 18 NH 1 1/2" 220 75 205 166 75 140 15 7,0
65 DIN PN16 185,0 145 x 4 x 18 R 2 1/2" 260 90 225 200 95 160 20 12,0
65 DIN PN16 185,0 145 x 4 x 18 NH 2 1/2" 260 90 225 200 95 160 20 12,0
40 ANSI 150 lbs ff 127,0 98,4 x 4 x 15,9 R 1 1/2" 220 75 205 166 75 140 15 7,0
40 ANSI 150 lbs ff 127,0 98,4 x 4 x 15,9 NH 1 1/2" 220 75 205 166 75 140 15 7,0
65 ANSI 150 lbs ff 177,8 139,7 x 4 x 19 R 2 1/2" 260 90 225 200 95 160 20 12,0
65 ANSI 150 lbs ff 177,8 139,7 x 4 x 19 NH 2 1/2" 260 90 225 200 95 160 20 12,0

_ _

Göp fert AG Tel.: +49(0)481 903 0 Fax: +49(0)481 903 90


e-Mail: sales@goepfert-ag.com
Homepage: www.goepfert-ag.com
03.15-02 Industriestr.  D 25795 Weddingstedt
Schlauchanschlußventile Landing valves Göp
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Schlauchanschlußventil mit Bügeldeckel, Rg 5/SoMs 59


metallisch dichtend, temperaturbeständig bis 926°C
Eingang: Flansch ANSI 150 lbs. ff bem. und geb.
Ausgang: NST 2 1/2“ Außengewinde mit Blindkappe und Kette
Handrad: LM, rot lackiert

Landing valve with bolted bonnet, gunmetal/SoMs 59


metal/metal sealing, temperature resistant up to 926°C
Inlet: Flange ANSI 150 lbs. ff dim. and drilled
Outlet: NST 2 1/2“ male thread with blank cap and chain
Handwheel: LM, red varnished

Nenndruck / Nominal pressure PN16


Art.Nr. 03.15.53 Durchgangsform / straight-through
Art.Nr. 03.15.54 Eckform / right-angle

Verwendungsbereich: Application:
Geeignet für Feuerlösch- und Deckwasch- For fire fighting and deck washing especially
anlagen. on board of ships.

Temperaturbeständigkeit: Temperatur resistance: