Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
U N E S C O I N T E R N AT I O N A L S C I E N C E , T E C H N O L O G Y & E N V I R O N M E N TA L E D U C AT I O N N E W S L E T T E R
VOL. XXVII, No. 1-2, 2002
O
ver the last 30 years, those to socio-environmental realities and an • Then there is the environment as a
involved in environmental educa- autonomous and creative grasp of current resource (to be managed, to be shared).
tion (EE) have gradually become problems and possible solutions. There is no life without the cycles of
aware of the richness and breadth of the Over and above an education “about”, matter and energy. EE implies conserva-
educational project they have contributed “on”, “in”, “for” or “by means of” the tion education as well as education for
to build. They have realised that the envi- environment, the concern of EE is basically responsible consumption and solidarity,
ronment is not merely a subject to be stud- our relationship to the environment. It is with equitable sharing within and
ied or a theme to be analysed among thus important for educators to take among societies and between present-
others, nor is it only the necessary con- account of the many possible dimensions day and future societies. The concern is
straint of a development we want to be of this relationship which correspond to dif- to manage production systems and use
sustainable. The weft of the environment is ferent but complementary ways of appre- of shared resources as well as waste and
life itself, at the interface between nature hending the environment: by-product processing systems. EE inte-
and culture. The environment is the cru- • Let us first consider the environment as grates economic education focused not
cible in which our identities, our relations nature (to be appreciated, respected on the management of the environment
with others and our “being-in-the-world” and preserved). Underlying the socio- but on that of our own individual and
are formed. environmental problems is the funda- collective relations with regard to vital
EE is therefore not a “form” of education mental rupture between human beings resources taken from the environment.
(an “education for …”) among many oth- and nature, which needs to be bridged. • The environment as a problem (to be
ers. It is not simply a tool for environmental We must rebuild the sense of belonging avoided, to be solved) requires the
problem-solving or management. It is an to nature, to the flow of life of which development of skills for critical investi-
essential dimension of basic education we are a part. EE also leads us to explore gation into the realities of our milieu
focused on a sphere of interaction that lies the close links between identity, culture and for the enlightened diagnosis of
at the root of personal and social develop- and nature and to realise that through problems. It strives to make people
ment1: the sphere of relationships with our nature we find part of our own human realise that environmental problems are
environment, with our common “home of identity as living beings among other liv- socio-environmental issues. EE invites us
life”. EE aims to induce social dynamics, ing beings. It is also important to recog- to solve real problems and to make
first in the local community and subse- nise the links between biological and plans for preventive action. The devel-
quently in wider networks of solidarity, fos- cultural diversity and to value this “bio- opment of skills in this field could
tering a collaborative and critical approach cultural” diversity. strengthen the feeling that something
1. At the root of personal and social development are three closely linked spheres of interaction: interaction with oneself (for construction of one’s own identity);
interaction with others (for construction of relations with other human beings); and interaction with the shared “home of life”, Oïkos, the setting for both eco-
logical and economic education, where the sense of “being-in-the-world” is enriched by the person’s relations with the “non-human world”.
EE: possibilities and constraints
can be done, that each one can con- • The environment as the biosphere (in of their historical development and their
tribute, a feeling that may in turn trig- which to live together over the long symbolic components). The relationship to
ger the desire to take action. term) makes us aware of the interde- the environment depends greatly on the
• The environment as a system (to under- pendence of socio-environmental reali- context and is culturally determined. It is
stand so as to improve decision-making) ties at world level, that of our “small therefore expressed through a set of inter-
calls for the development of systemic planet” which James Lovelock calls Gaïa linked and complementary dimensions. An
thinking. By analysing the components and regards as a self-regulating macro- EE that is limited to only one of these
and relationships of the environment as organism. It is the locus of planetary, dimensions is incomplete and nourishes a
an “eco-socio-system” (according to the even cosmic, consciousness: Earth as a biased vision of what is “being-in-the-
expression proposed by Louis Goffin, life-giving matrix or shared garden world”.
1999), one can gain a global under- which nurtures the symbolic universe of Because it is so wide-ranging and demands
standing of environmental realities and many indigenous peoples. It is the focus in-depth changes, EE is indeed difficult to
thus have the necessary inputs for judi- of international solidarity which invites carry out. It calls for the involvement of the
cious decision-making. It is here that us to think more deeply about the whole educational community: schools,
ecological education basically comes modes of development of human soci- museums, parks, municipalities, community
into play. It involves learning about the eties. We find here an ideal context for organisations, firms, etc. It is for each actor
diversity, richness and complexity of taking advantage of the interface to identify his/her own educational “niche”
one’s environment; learning to define between EE and education for develop- in EE, depending on the particular context
one’s human “niche” in the global ment. of his/her action, the target group and the
ecosystem and learning to fill it properly. • The environment as a community pro- resources available. The issue is to choose
In a systemic perspective, EE also ject (in which to become actively objectives and strategies that are relevant
encourages us to recognise the links involved) focuses on co-operation and and realistic without forgetting the full
between here and elsewhere, between partnership to achieve desired changes range of other possible objectives and
the past, the present and the future, within a community. People need to strategies. Each specific activity or project
between local and global matters, learn to live and work together in com- should be seen as complementary to and
between the political, economic and munities of learning and practice. The preferably integrated with those of the
environmental spheres, between environment is seen as a shared and other EE actors and with other associated
lifestyles, health and the environment, essentially complex object: only a collab- dimensions of basic education, in particular
etc. orative approach can foster better citizenship education (focused on an
• The environment as a place to live (to understanding and more effective awareness of human diversity and more
get to know, to improve) is focused on action. People must learn to discuss, lis- specifically on questions of democracy,
everyday life – at school, at home, at ten, argue and convince: in a word, to peace and solidarity) and health education
work, etc. Here the first stage of EE is to communicate effectively through a dia- (associated inter alia with issues of nutri-
explore and rediscover one’s own sur- logue in which various types of knowl- tion, outdoor education and risk educa-
roundings, that is, the “here and now” edge – scientific knowledge, practical tion).
of everyday realities, with a fresh look experience, traditional knowledge, etc., Over the years, a growing number of EE
that is both appreciative and critical. It are brought into play. Here the idea of actors have added a research or reflection
also involves redefining oneself and praxis is introduced: action is associated component to their practical action on the
defining one’s social group in terms of with a constant process of critical reflec- ground. An “educational heritage” has
our relationship with our surroundings, tion. Education for democracy, the thus been built up, including a rich diversity
our living place. Projects can be devised mainstay of citizenship education, of theoretical propositions, models and
to restore or design environments that becomes vital. The political aspects of strategies capable of stimulating discussion
enhance comfort, security, health, social socio-environmental realities are high- and inspiring practitioners2. An analysis of
interactions or the aesthetic qualities of lighted. these proposals makes it possible to iden-
the place. Through such exploration and Of course, other representations of the tify different currents of thought and prac-
projects, EE aims to develop a sense of environment could be identified and char- tice in EE: naturalist, conservationist,
belonging and to encourage dwelling. acterised. For example, the environment as problem-solving, systemic, holistic, human-
The local context is the first crucible for territory among indigenous peoples (who ist, critical, bioregional, feminist, etc.
the development of environmental attest the narrow association between cul- (Sauvé, 2002). These currents reflect
responsibility in which we learn to tural identity and the land) or the environ- diverse and complementary ways of relat-
become guardians, responsible users ment as landscape (the geographer’s view, ing to the environment. In a professional
and builders of Oïkos, our common which opens the way to the interpretation development process for teachers, anima-
“home of life”. of local contexts, highlighting the dynamics tors and other educators, one of the first
2. We have, among other things, identified nine research journals dedicated specifically to EE which reflect the growing vitality, credibility and recognition of this
field of educational reflection and action: The Journal of Environmental Education; Environmental Education Research; Environmental Education and Commu-
nication; The International Journal of Environmental Education and Research; International Research in Geographical and Environmental Education; The Aus-
tralian Journal of Environmental Research; The Canadian Journal of Environmental Education; Education relative à l’environnement – Regards, Recherches,
Réflexions and Tópicos en educación ambiental.
tasks is to subject these currents to critical action in the matter of education and envi- promoting the idea of “sustainable devel-
scrutiny in order to highlight the different ronment? Is it not a mistake to confuse the opment” as the saviour of humanity. In this
possibilities, to stimulate reflection and strategy of sustainable development (how- context emerged the proposal of “educa-
more creative teaching, and to make rele- ever astute it may seem for some specific tion for a sustainable future”, a quasi-syn-
vant choices in the light of each particular purposes) with a blueprint for all society, onym of education for sustainable
context of action. with a social ideal, and to redefine educa- development. This concept has the advan-
The field of EE is therefore developing in a tion as a whole, in all countries, in terms of tage of proposing a framework that inte-
constructive manner. It is, however, faced this now dominant vision of the world? The grates the various dimensions of
with major issues that could compromise its utilitarian conception of education and the contemporary education (relating to peace,
basic goals. The main current challenge is resource-based representation of the envi- democracy, international co-operation, the
the prevalence of the development ideol- ronment adopted by “education for a sus- environment, etc.), but this framework lim-
ogy (Rist, 1996) promoted in the proposal tainable development” are clearly its the scope of each of these educational
of “education for sustainable develop- reductionist from the standpoint of a basic fields. As these other theme-based “forms
ment”. Here education is perceived as a education aimed at fully developing the web of education”, environmental education is
tool in the service of the long-term conser- of relations between persons, the social reduced to a mere instrument in the service
vation of the environment, the latter being group to which they belong and the envi- of sustainable development. Moreover EE
regarded as a pool of resources to be ronment. The relationship with the world ceases to be seen as a setting for interdisci-
utilised for a sustained economic growth, cannot be seen solely as a question of plinarity and the dialogue of knowledge
which is itself regarded as the pre-condition “resource management”; human activities systems (knowledge related to the biophys-
for “human development” (Sauvé, Berry- cannot be interpreted only within the con- ical and human sciences, traditional knowl-
man and Brunelle, 2000). In the conceptual text of “development” overusing the lan- edge, experience, common sense, etc.); it
framework of sustainable development, guage of durability (or viability or becomes more narrowly associated to the
often illustrated in the form of three inter- sustainability)3 in a sort of “newspeak” that field of biophysical sciences and technol-
linked spheres (economy, society and envi- is spreading throughout the world, superim- ogy, the key area of the new “knowledge
ronment), the economy is viewed as a posed on each culture and reducing the abil- economy”.
separate autonomous entity, outside the ity to think differently about realities. It must It is possible however to conceive of an EE
social sphere, that determines a society’s also be recognised that the ethics of sustain- that considers the sustainable development
relationship to the environment. While that ability is a product of the “heuristics of fear” proposal (as a socio-historical phenome-
does indeed reflect the current alienation (to quote Hans Jonas, 1992) associated with non), but that is not locked into it. EE can
of societies in regard to an exogenous and the current crisis in security (one of its man- only be achieved in a context in which
dominant economy, should such a vision of ifestations being the interest in human social criticism is not impeded; the relation-
the world be nonetheless promoted as the cloning). While it may constitute a first step ship to the environment is not a priori a
supreme goal of all humanity? towards an upturn in ethics, it is certainly matter of social compromise, even less of
The idea of sustainable development is, of not broad enough to found a blueprint for a world wide consensus. EE accompanies and
course, relevant in certain respects and in society, and even less for humanity. supports the emergence and implementa-
certain contexts, such as when it becomes As a result of strong criticisms from all tion of a project to improve a person’s own
the key to initiating dialogue among actors quarters (philosophers, sociologists, educa- relationship to the world, whose signifi-
in the economic, political and environmen- tors, other economists, etc.) directed at the cance it helps to clarify in the light of each
tal spheres. That is in fact how the concept idea of sustainable development,4 the cur- particular context. In a global perspective,
came into being. It has been presented as rent trend is to invite each one to redefine, EE contributes to the development of
the product of a social “consensus” (in in one’s own way, this inescapable concept responsible societies. This last expression
reality, the outcome of a negotiation round that has now been established in the vari- seeks to clarify the deliberate vagueness
between certain privileged social actors in a ous spheres of society. It is thus agreed that surrounding the word “development”
specific historical context). Let us note that sustainable development is not a clearly (generally centred on the economy) by link-
this idea of a consensus happens to be very defined goal (to sustain development is ing it to the development of societies (each
seductive at a time when formerly indeed vague) but a road to open up one integrating its own endogenous econ-
“unquestioned values” and meta-narra- towards this goal, which will progressively omy) and to an ethics of fundamental
tives are collapsing: consensus-building appear more clearly. Each must chart responsibility, that is significantly richer
confers a measure of legitimacy on deci- his/her course as he/she sees fit. After the than the essentially minimalist ethics of sus-
sions and makes it possible to “manage” argument of the existence of a universal tainability (“so long as it lasts” or “so long
the diversity of possible approaches to the consensus for sustainable development, as we survive”). The ethics of responsibility
issues at stake. this new argument about the legitimacy, goes beyond a legalist and civic approach
But is consensus (too often false consensus) even the necessity, of identifying different to rights and duties; it calls for a sense of
an appropriate basis for intervention and paths to the goal seems to work well in responsibility for one’s own being, knowl-
3. People talk, for example, about “sustainable meals”, “sustainable mining industry”, “sustainable consumption” or “sustainable water”, even seeking “sus-
tainability criteria” for education …
4. See in this connection the report on the debate in: Jarnet, A., Jickling B., Sauvé, L., Wals, A. and Clarkin, P. The Future of Environmental Education in a Post-
modern World? Whitehorse: Yukon College (Canadian Journal of Environmental Education), 244 pages.
Connect 3
UNESCO Activities Worldwide
edge and action, which implies commit- d’une croyance occidentale. Paris: Les
ment, lucidity, authenticity, solicitude and Lucie Sauvé, PhD Editions Sciences Po.
courage. Research Chair of Canada Sauvé Lucie. (2002). Courants d’interven-
It is to be hoped that the forthcoming in Environmental Education tion en éducation relative à l’envi-
Johannesburg Summit, focused from the Université du Québec à Montréal ronnement. Module 5. Programme
very beginning on sustainable development C.P.8888 Suce, Centre - ville international d’études supérieures à
for the whole planet, will afford an oppor- Montréal, Québec, distance en éducation relative à l’en-
tunity to stimulate a genuine debate on the Canada H3C 3P8 vironnement. Université du Québec à
“consensus” underpinning this blueprint Montréal – Collectif ERE-Francopho-
for humanity, which has not borne much nie.
fruit since the previous summit held in Rio. References : Sauvé L., Berryman, T. and Brunelle,
It will be particularly important to stimulate R. (2002). International Proposals
discussion among all the actors in the field Goffin, L. (1999). L’environnement comme for Environnemental Education:
of education, which is both “the mirror and éco-socio-système. In Loriaux, M. Analysing a Ruling Discourse.
the crucible” of a society’s development, Populations et développements : une Proceedings of the International Con-
and more specifically among those involved approche globale et systémique. Lou- ference on Environmental Education:
in the field of environmental education, vain-la-Neuve /Paris : Academia-Bruy- “Environmental Education in the Con-
whose vision of education cannot develop lant/L’Harmattan, pp. 199-230. text of Education for the 21st Cen-
fully unless the diversity of ways of appre- Jonas, H. (1992). Le principe responsabilité. tury: Prospects and Possibilities”,
hending and relating to the world is recog- Paris: Les Editions du Cerf. Larissa, Greece. 6-8 October 2000,
nised and valued. Rist (1996). Le Développement. Histoire pp. 42-63.
* Provisional list of countries : Belize, Brazil, Burkina Faso, Colombia, Ethiopia, India, Indonesia, Malaysia, Mozambique, Nepal, Philippines, Rwanda, Seychelles,
South Africa, Vietnam.
Connect 5
UNESCO Activities Worldwide
At the workshops, teachers were encour- teachers’ accounts as well as reports dents are being developed in the current
aged to reflect on what makes science and other documents on work done by phase of the project.
unfriendly to girls and to consciously design students. A beginning was also made A conceptual consolidation of the project
supplementary teaching materials to rectify towards community engagement in as a whole will also be undertaken. The
this. It is hoped that this will be the start- schools by encouraging students to dis- idea is to take the first steps, based on
ing point of a move towards a model of cuss issues like garbage disposal and the some theoretical understanding, towards a
teacher training of which gender under- dangers of tobacco use with their par- truly gender-sensitive school curriculum pri-
standing is an integral part. ents and the public. marily in science but going beyond it. The
Initially, the project was seeded at five 3. A group to study gender in the science work done by the low-cost equipment
nodes located in four states: Rajasthan, classroom was set up. It carried out an group will also be augmented and com-
Madhya Pradesh, Jammu & Kashmir and analysis of science textbooks as well as piled as a resource book/manual.
Delhi where nodal agencies – both govern- other materials from the perspective of The long run goal is to build up a repertoire
ment institutions and NGOs – working in gender sensitivity. of tested and viable supplementary teach-
school education were identified. After a 4. A team to develop a resource base of ing units that are gender-sensitive and can
National workshop to initiate activities, low-cost experiments was set up. It has be used as exemplars in the remaining
these agencies held regional workshops to already developed a number of experi- states of the country as well as to create an
train their teachers in creating supplemen- ments/instruments based on existing expanding network of nodal institutions
tary STL materials that were gender sensi- STL materials. that will work towards the empowerment
tive. Overall, it can be said that the first step has of teachers and the integration of schools
At the beginning of the second phase of been taken to establish a network of with the community. The finality is to
the project which involves the inclusion of groups to fulfil the objectives of a more stu- evolve a model for school science that
additional nodes, the following achieve- dent-friendly school science. A process has holds excitement and joy for the child,
ments can be noted: been set underway and in the near future especially the girl child, provides a sense of
1. A large number of original STL materials improved versions of the STL materials as empowerment and control over the cur-
were produced and several existing ones well as direct assessments of their girl- riculum for the teacher and promotes the
tested. It is noteworthy that it is the friendly nature should be produced. involvement of the community in educa-
teachers and not resource persons who An important concern of the project is to tion.
were responsible for all the materials formulate evaluation devices and an inven-
developed. tory for formative assessment. Criteria for Further information from:
2. A substantial volume of field data con- the assessment of the appropriateness of Amitabha Mukherjee/ Vijaya S. Varma
taining information on the process of the materials, their impact on girls, the University of Delhi
materials development as well as tri- teaching processes inherent in them and of Delhi 110 007
alling was generated. This includes the level of interest they generate in stu- India
logical development. Furthermore, science an Anthology resources are subject to further improve-
education must adapt itself to the changing • Climate change and Atmospheric phe- ment. They will then be sent to teachers
needs of society so as to allow new gener- nomena who will be trained in their use.
ations to acquire basic scientific knowledge • Transversal themes
and skills which will permit them to make a • Science, Technology and Sustainable
critical and rational use of the available sci- Development For further information contact:
entific-technological applications. • Didactics of Science Education Comisión Costarricense de cooperación
Following the teacher-training workshops All the manuals were tested by teachers con la UNESCO
organised in the implementation of the and experts and found to be more than sat- Apartado postal 393-2050
project, the following five self-training isfactory. The anthology of activities for San Pedro, Montes de Oca,
manuals were developed: improving science education was used in San José
• Improving Grade 7 science education: workshops in various regions. All these Costa Rica
* It is proven that an audio-visual kit as an educational tool can lead to 40% reduction in the time needed for learning, compared to other learning (conven-
tional) tools, and can raise the coefficient of memorization by 20%.
Connect 7
UNESCO Activities Worldwide
tional tools (audio-visuals) with direct • Media coverage of the audio-visual kits of environmental degradation
relevance to specific environmental through short TV spots • Enhancement of the livelihood of poor
problems people and improvement of the quality
• Organisation of training programmes in Long term Outcomes: of life.
schools and communities for school • Improvement of people’s health, espe-
teachers, locally influential people and cially that of young women and deprived For further information contact:
the public at large children, through upgrading information Director, UNESCO/Cairo
• Wide dissemination of environmental and knowledge on scientific issues 8 Abdel Fahmy
audio-visual kits, particularly to institu- related to health and environment Str Garden City, Cairo 11511 Egypt
tions targeting the rural poor who are • Reduction of people’s vulnerability to Fax: 202-35.45296
facing the greatest threat environmental hazards and mitigation E-mail: uhcai@unesco.org
* South East Asian Ministers of Education Organisation, Regional Education Centre for Science and Mathematics.
**Asia Pacific Programme of Educational Innovation for Development
Connect 9
UNESCO Activities Worldwide
members of the community, NGOs assess EE impact on society which could 4. Activities of the regional/national net-
and the private sector be linked to sustainability indicator work should be disseminated through
➣ encouragement by national authori- activities. existing websites or through internet/
ties to be given to local communities Following these considerations six recom- newsletters.
to make use of available materials mendations were made whose substance is 5. Mutual sharing of expertise and materi-
and resources for promotion of EE as follows: als through the clearing house process
➣ greater collaboration between all 1. UNESCO/Bangkok should facilitate should be encouraged and promoted.
sectors for the development of qual- the inclusion of EE on the agenda 6. All the governments in the Asia-Pacific
ity EE materials of regional educational/environmental region should be encouraged to develop
➣ further research in EE and the use of meetings as well as at the “Rio+10” an EE policy and to allocate funds
media for promotion and lobbying Conference in Johannesburg, August specifically for EE reflected in the annual
• Teacher Education, specifically for pre- 2002. budgets/plans of the Ministry of Educa-
and in-service teachers, teacher educa- 2. A regional EE network should be estab- tion/Environment.
tors, NGOs, school administrators and lished with founding members from
curriculum developers each of the participating Asia-Pacific
• Policy, where it was considered essen- countries. For further information contact:
tial to set up a ministerial office on EE 3. Members of this regional network Lucille C. Gregorio
for the Asia-Pacific region as well as an should set up/strengthen their national UNESCO/PROAP
EE network to evaluate projects and network. (address above)
UNESCO is holding an international essay contest for high school students (15 - 18 years) on the World Space Week 2002 theme “Space
and Daily Life”.
Students are invited to write about their experiences on how space is affecting/improving and helping them in their daily life together with
their vision of space and society in the coming decades.
The essay contest is organized in cooperation with the European Space Agency’s Research and Technology Centre (ESA/ESTEC), Instituto
Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE, Brazil), Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and Centre National d’Etudes Spatiales
(CNES, France).
* The previous seven International Expo-Sciences were held at: Québec, Canada(1987); Brest, France (1989); Prague, Czech Republic
(1991); Amarillo, U.S. (1993); Kuwait city, Kuwait (1995); Pretoria, South Africa (1997) and Puebla, Mexico (1999).
Connect 11
STEE Activities Worldwide
• Development and incorporation of EE Gestión para la Educación Ambiental (Man- Energy Saving which has generated activi-
with greater emphasis on teacher train- agement for EE) of the Ciudad Escolar Lib- ties in schools and communities on energy
ing ertád; Cómo Realizar la Educación saving and the rational use of natural
• Promotion and creation of environmen- Ambiental (How to achieve EE) in San resources. In the schools affiliated to
tal activities in selected schools and Cristobal, Piñal del Río; Proyecto de Preven- UNESCO‘s Associated Schools Programme
polytechnics ción del Parasitismo Intestinal y Protección (ASP) and certain Centres of Reference, EE
• Implementation of an increased number Ambiental (Prevention of intestinal para- work has been systematised significantly as
of educational projects, programmes sitism and environmental protection pro- well as linking it to other subjects such as
and experiences for the improvement of ject) in Sierra del Escambray and Prevención children’s rights, culture of peace, historico-
local environments through problem- de los Desastres Naturales y Protección del cultural heritage and equality of races.
solving approaches Medio Ambiente (Natural Disaster Preven- Due to all the work accomplished in EE,
• Gradual increase of educational activi- tion and Environmental Protection) in Hol- Cuba was selected for the celebration of
ties with families and communities as guín. Some of these projects include the World Environment Day on 5 June,
well as the development of publications, activities that are still continuing in the pre- which saw a massive participation of chil-
videos and other educational means sent term and have led to the development dren, teachers and educators in all the
and methods of activities in other fields as well. activities carried out and events celebrated
The inclusion and association of the Moreover, the MINED has been the funda- in the country.
environment, particularly in the sciences mental protagonist of the Environmental The work that has been accomplished is
and humanities, has been progressively Mission Project: children and youths for positive and favourable but it is necessary
achieved, though with more encouraging sustainable development, a project in to achieve greater promotion, systematisa-
results in the sciences and in general edu- which there has been a massive participa- tion, reinforcement and perfection as well
cation. The environment is taken as the tion of regional schools and which has had as generalising the best experiences. Based
subject and related to local ecological prob- very positive results including publication of on the activities and work carried out in the
lems. Besides, a significant number of suc- the work done by the participants. schools, it can henceforth be affirmed that
cessful extra-curricular activities are being Some other notable examples of CITMA EE has been incorporated - in one form or
carried out which complement the envi- projects in which the Education sector par- another and albeit with varying degrees of
ronmental work carried out in the classes. ticipated were those related to EE in the success, in all teaching centres. In order to
The environmental dimension has also been north zone of Sabana-Camaguey and Bio- strengthen this work in the 2001-2003
incorporated in pedagogy, curricula, practi- diversity of the south west of Cienaga de biennium the MINED has set out Guidelines
cal work, research, extra-curricular activi- Zapata as well as that of EE in coastal for Work in EE which include notably:
ties, etc., at the Institutes of Education ecosystems that has succeeded in creating • Strengthening of methodological work
(Instituto superior pedagogico - ISP) includ- a movement for the protection of coastal at educational levels and departments
ing their branch for technical and voca- resources. The Ministry of Basic Industry • Emphasising incorporation of EE in cur-
tional education. There has been a marked and the MINED together with the nickel ricula
increase in the number of courses, degrees, industry and concerned municipal delega- • Promoting and implementing innovative
diplomas done in this period which has had tions have been developing in Moa, Hol- projects
a positive influence by way of strategies guín, timely projects focusing on • Reinforcing work in suburban, rural and
and concrete actions in careers, subjects environmental protection and education mountain-region schools
and specialities in the ISP. related to ore extraction, risks of industrial • Encouraging work on the perception of
Thanks to existing local experiences which accidents and natural phenomena, refor- EE by students as well as teachers
highlight the educational and participative estation of marshlands, etc., with wide • Developing teacher training and capac-
role of schools in the work of environmen- school participation. ity building
tal protection, it has been seen that greater The MINED, in conjunction with other insti- • Designing and perfecting dimensions,
participation of the family and community tutions, has enlisted schools in the Pro- indicators and variables for the evalua-
forges stronger linkages and better results gramme of Water Basins of National tion of processes, results and impacts
in environmental work. However, it must be Interest whose report spoke favourably of • Strengthening bonds between student
pointed out that these results have been the work of the Education sector asking for bodies, institutions and organisations
more significant in suburban, rural and its reinforcement and systematisation. From and the MINED as well as promoting
mountainous zones and in small communi- 1999 to 2001 the following programmes dissemination of information.
ties and popular councils than in big cities. were approved: National Drought and
It is important to note that though environ- Desertification Programme, National Pro-
mental work in the last triennium has gramme for Conservation and Improve-
focused on the development of concrete ment of Soil and the Biological Diversity For further information contact:
projects, research work and integral studies Programme. These programmes, which Dr. Orestes Valdes Valdes
and experiences, it has been based on the have been recognized as priorities by the Instituto Central De Ciencias Pedagogicas
conception that EE transforms and con- government, are being integrated into Ministerio De Educacion De Cuba
tributes to solving diverse environmental schools so that they may develop concrete Calle 17 # 1 Esquina A Calle Ovedado
projects with community participation and educational activities on these subjects. C.P 10400-Habana 4, Cuba
with intersectoral support. The following Another MINED programme that has had a Fax: 00 537 33 56 52
projects are some notable examples: significant impact is the Programme for E.Mail: ICCP@ICCP.RIMED.CU
Connect 13
STEE Centres, Associations, Networks…
was formed by environmental education pertaining to solid waste management. For further information contact:
officers in solid and hazardous waste man- The recently formed network has been Raymond O’Keiffe,
agement of the region. described as a success story of the OECS Comm. Officer, NMRU
The network was proposed and endorsed Secretariat in facilitating collaborative Email:pickon@mailcity.com
at the Regional Round Table discussion on approaches towards the development of Organisation of Eastern Caribbean States
Solid and Ship Generated Waste Manage- member states. It will be chaired by NMRU Morne Fortune
ment, which was recently held in Grenada. St. Lucia for the initial year with the NRMU PO Box 1383, Castries, St Lucia
The Round Table meeting was conducted playing a supportive role. or
by the OECS through its Natural Resources SWEEN comprises environmental Carlene Jules SLSWMA 453-2208.
Management Unit (NRMU). education officers from Antigua and Bar- Dept of Environment Anguilla
The objective of SWEEN is to serve as a buda, Dominica, Grenada, St.Kitts and (264) 497-2518
* The member states of the OECS are: Anguilla, Antigua & Barbuda, British Virgin Islands, Dominica, Grenada, Montserrat, St. Kitts & Nevis, St. Lucia, St. Vin-
cent & the Grenadines
Connect 15
Doing it & Telling it
Place: The Pico Codazzi Nature Monument in the Vargas, Miranda and Aragua states.
Target group: Pupils from three schools adjacent to the monument belonging to two age groups:10-15 yrs (Basic Education) and
16-17 yrs (Middle school) together with their teachers.
Introduction: This nature reserve is home to a great variety of fauna and flora associated with the tropical cloud forest. Seven
rivers, vital for the adjacent communities, spring from the reserve. But due to the expansion of agriculture, hunting, forest fires
and high urban pressure brought on notably by tourism, resources of this zone are imminently threatened. As a response, the
National Institute of Parks has developed an educational project targeting educational institutions in the surrounding areas, whose
objective is to inculcate conservation and management awareness and skills in its future caretakers.
Objectives: To develop a programme of educational activities and materials that are locally relevant and adapted to the charac-
teristics of the target groups in order to promote knowledge, appreciation and pro-environmental attitudes best suited for the
conservation and sustainable management of the nature monument Pico Codazzi.
Resources: The programme was implemented with financial support from the British Embassy. Two children’s activity handbooks and
one teacher’s manual were developed. The basic education level handbook was entitled Playing and Learning whereas that for the
middle school level was entitled Challenges in Codazzi. The teacher’s manual contained facts and figures with pedagogical sugges-
tions on their use at different educational levels in different subject areas. All were printed on recycled paper in green and black.
Methodology: Phase I consisted of researching pre-conceptions and interest areas. Thus, 15 teachers and 115 pupils were inter-
viewed in order to gauge their knowledge about the monument, its resources, centres of interest, activities to implement in the
zone and programme propositions.
In Phase II, going on from the results of the previous phase, appropriate materials were prepared and a plan charted for activities
to be undertaken.
Phase III was devoted to the development of the programme in the area. The first part was done in the schools through work-
shops with teachers and discussions and programmed activities with the children. These were followed by excursions with each
of the four participating groups consisting of discovery, exploration and knowledge gathering by means of games and environ-
mental interpretation based on the didactic material that had been produced.
Evaluation:
• Printed material: During production this was done through the views of experts on the form and contents. Later on, the suit-
ability of the selected format and contents was verified during the implementation of the programme.
• Programme activities: These were evaluated by means of a questionnaire based on the material, as well as what was learned
during the programme
Results: Although the activity did not allow evaluation of the impact on the environmental conditions that generated it, 97% of
the participants classed it 5 in a low-high scale of 1-5. Furthermore, 98% considered the experience highly satisfactory on a scale
of very unsatisfactory, unsatisfactory, satisfactory, very satisfactory and highly satisfactory. As for the variable of acquired knowl-
edge, participants noted the number of monuments, the major tourist resources included in the circuit, the rock carvings and the
rules and regulations. In the course of this year an evaluation is planned in order judge the long term learning effect of the activ-
ity among participating teachers and pupils and to gauge their pro-environmental attitudes with respect to this zone.
Sent by: José Alí Moncada y Ulandia Rávago, Dirección General Sectorial de Parques Nacionales, Instituto Nacional de Parques,
Ave. Rómulo Gallegos, Sta. Eduvigis, Caracas, Venezuela. Telefax: (00-58-212-285-30-70) e - mails: parqnacional@cantv.net.ve /
jmoncadar@hotmail.com
Introduction: The super-cyclone of 1999 that devastated the state of Orissa in eastern India caused large scale destruction not
only in terms of human and animal loss but also in terms of the deforestation that it occasioned seriously affecting ecological bal-
ance in the region. The Sanadhar village of Naharana G.P., in particular, which has a large area of community land where the state
government’s Department of Social Forestry had planted over 60,000 casuarina trees, suffered heavy damage in October 1999
when the cyclone left the entire forest barren. The trees formed a natural barrier between the village and the river on the other
side of the forest, besides preventing soil erosion, checking wind, conserving moisture, etc.
Objectives:
• To create environmental awareness in the villagers
• To raise a plant nursery
• To re-generate the forest devastated by the cyclone
Resources: The entire project was carried out under the Food for Work (FFW) programme supported by CARE-Orissa and imple-
mented by the People’s Forum.
Methodology:
As a start, training courses were organised for the village community with the purpose of raising environmental awareness and mak-
ing them realise the importance of the objectives of the project: starting a plant nursery and re-generating the forest in the cyclone
devastated land. Following the courses it became possible to mobilise the same villagers in June 2000 to start a plant nursery and to
plant as many as 60,000 saplings in the 27 acres of the community forest land in order to restore the forest to its pristine state.
Evaluation: No formal evaluation was made, but the interest shown by the villagers in nurturing and guarding the plants is a
good indication of the success of the project.
Results: The reforestation carried out in the community land resulted in a survival rate of over 90% - i.e. a total of 55,000
saplings, which now stand about 3 metres high. The villagers have recovered their forest through their own efforts and their vil-
lage has become a model for the surrounding communities. Our only regret is that due to limited resources we are not able to
extend our action for spreading greenery to other areas in need of similar projects.
Sent by: Alice Noronha, Executive Director, People’s Forum, 725/2 Gandamunda, Bhubanesar, Orissa, India.
Readers are invited to send us their FIELD experiences in Science/Technology/Environmental Education activities involving
the teaching/learning process - but not necessarily limited to students and teachers. They should be as brief as possible and set
under the following headings:
Selected experiences will be published with the name and address of the author. Please address your contributions to: Doing it
and Telling it (address on last page)
Connect 17
News & Publications
The International Programme on Chemical Safety (IPCS) has decided ing, electronics, geology, geography, informatics, light industry,
to open up access to its INCHEM database on the Web free-of- machines, mathematics, mechanics, medicine, metals, mining
charge. The database contains a wealth of information including engineering and physics. For further information contact: Ju
notably the international evaluations of chemicals carried out by the Gyong Son, Head of Exchange Section, CIAST of the Academy of
IPCS for over two decades, a range of documents on chemical safety, Sciences, PO Box 81, Wasan Dong, Podunamu St., Sosong Dis-
environmental health criteria monographs, health and safety guides, trict, Pyongyang, DPR of Korea. Fax: 850-2-381.2100
pesticide data sheets, etc. Internet address: www.inchem.org
The French Centre National d’Enseignement à Distance
The Central Information Agency for Science and Technology, (CNED) (The National Centre of Distance Learning) has started a
DPR of Korea, has published the latest 2001 edition of their Multi- higher education level training course in French entitled Eduquer à
lingual Scientific and Technical Dictionary KWANGMYONG 2001 l’environnement: de la réflexion à la pratique (EE: from theory to
initially published on CD-ROM in 1998. Terms are given in 7 lan- practice) aimed at all those involved in activities of popularisation
guages: Chinese, English, French, German, Japanese, Korean and /communication related to the environment. The 10 month course
Russian. The dictionary, which has required the collaboration of includes 50 hours of training and registration is open all year
several hundred scientists, technicians, professors and experts con- through. For further information contact: Eduquer à l’environ-
tains 3,000,000 entries and covers 210 sub-fields of agriculture, nement (Ref :P1004), CNED, BP200, 86980 Futuroscope Cedex,
atomic energy, biology, chemistry, construction, electrical engineer- France. http: //www.cned.fr
GRANTS AVAILABLE
ICRA Training Course on
Interdisciplinary Teamwork Research for Agricultural Development
13 January – 24 July 2003 (English) -- 20 January – 31 July 2003 (French)
The International Centre for development oriented Research in Agriculture (ICRA) has announced the availability of a few grants
worth 26,9001 as well as possibilities of co-financing for the above-mentioned training courses.
For more information contact: ICRA, Agropolis International, Avenue Agropolis, 34394 Montpellier CX05, France. Fax: 33-
(0)467.04.75.26 E-mail: icra@agropolis.fr http: //www.icra.agropolis.fr
N.B. change of dates: 17th International Conference on Chemical Education, Beijing, China, 6-10 August 2002 (from 18-23
August 2002).
http://www.iupac.org/symposia/conferences/17icce
EECOM 2002 conference: COMMUNAUT’ERE:Les défis de l’éd- mation from: IAC, PO Box 88, 6700 AB Wageningen, The Nether-
ucation relative à l’environnement centrée sur la commu- lands. Fax: +31-317-495.395 E-mail: training@iac.agro. nl
nauté (COMMUNIT’EE: Community centred challenges in http://www. iac.wageningen-ur.nl
environmental education) to be held in Montréal, Canada, from
12-15 August 2002. More information from: AQPERE, Con- International Conference: The Humanistic Renaissance in
férence EECOM 2002, 6400, 16e Avenue, Montréal (Québec), Mathematics Education organised by The Mathematics Educa-
Canada H1X 2S9. Fax: (514) 376-1905. E-mail:aqpere@crose- tion into the 21st Century Project to be held in Palermo, Sicily, Italy
mont.qc.ca http://www.eecom.org from 20-25 September 2002. Further information from:
Dr A. Rogerson, ul LISTOPADOWA 1/45, 60-153 POZNAN,
ICM-2002: International Satellite Conference on Mathemat- Poland.E-mail: arogerson@vsg.edu.au http://www.math. unipa.it/
ics Education, organised by the Tibet University in Lhasa, Tibet, ~grim/palermo 2002
China, from 12-17 August 2002. More information from:
Mr. Yutian Fei, Department of Mathematics, Tibet University, Lhasa, The European Space Agency’s Research and Technology Centre
Tibet, 850000, China Email: xzsxh@campus.utibet. edu.cn (ESA/ESTEC is organizing, in cooperation with UNESCO, space
<www.math.ecnu.edu.cn/ meeting/Conference.htm> events on 6-7 October 2002 in Noordwijk, Netherlands as part
of the World Space Week 2002 celebration. Activities foreseen
Training programme on Leadership and Adaptive Manage- are a personal appearance and presentation of a European astro-
ment in Forest Environment comprising five short courses and naut, a Virtual Reality tour of the International Space Station (ISS)
one seminar offered by the International Agricultural Centre (IAC), and a walking tour of the International Space Station User Infor-
Netherlands, 9 September – 22 November 2002. Further infor- mation Centre. The events are open to students, educators and
Connect 19
News & Publications
the general public aged 12 and above. For more information and Por una educación que permita preservar la naturaleza
pre-registration, please visit: http://www.esa.int/worldspaceweek para las presentes y futuras generaciones (Promoting nature
conservation education in the interests of present and future
An International Seminar on Education for Science and generations) is the title of the 1st Symposium on Environmental
Technology designed for directors, managers and supervisors of Education organised by the Centro de Estudios para la Edu-
educational institutions and systems has been announced by the cación Ambiental (CEEA) to be held in Granma, Cuba, 22-24
Aharon Ofri International Training Center of MASHAV to be held November 2002. For further information contact: Lic. Sergio
in Jerusalem, Israel, from 29 October – 27 November 2002. Torres Zamora, Director del CEEA, Carretera Blanquizal Km1,
For further information contact: Aharon Ofri International Train- Manzanillo, Granma, Cuba 87510. Tel: 5-4779 E-mail:
ing Center, Ramat Rachel, D.N. Tsafon Yehuda 90900, Israel. Fax: ceea@isp.granma. inf.cu
972-2-670.25.38. E-mail: ofriaa@netvision.net.il
Publications
World Environmental Library (2000) This CD-ROM, initiated and Community Development library (2001) This is a practical
coordinated by the Deutsche Gesellschaft für Technis- CD-ROM edited by Human Info NGO in coopera-
che Zusammenarbeit (GTZ) and the Human Info tion with other partner organisations.
NGO in cooperation with World Information Intended to help prevent poverty,
Transfer (WIT), World Resources Insti- increase human potential and pro-
tute (WRI) and the United Nations vide education for all, it con-
University (UNU), contains tains 1,550 publications
400 publications in the field of including 32,000 images and
environment containing 12,000 160,000 pages. Treats subjects
images and 45,000 pages of ideas like: Agriculture, aquaculture,
and solutions on topics such as: Biodi- economy, education, forestry, gen-
versity, Climate Change, Energy, Health, der, industry, nutrition, sanitation,
Sustainable Development, Waste Manage- society and water. For information
ment and Water. For information on obtaining on obtaining copies contact: Human
copies contact: Human Info NGO, Oosterveldlaan 196, B-2610 Info NGO (address above)
Antwerp, Belgium. Fax:32-3-449.75.74 E-mail:wel@humaninfo.
org
Connect 21
News & Publications
Language & Literacy in Science Education (2001, 160 p.) by Studies in Science Education is an international review of
J. Wellington and J. Osborne is an accessible book which explores research, policy and related issues for all who are interested in the
the main difficulties of the language of science and examines education dimensions of science. Published by the Centre for
practical ways to aid students in understanding, reading, speak- Studies in Science and Mathematics Education, University of
ing and writing scientific language. Aimed at pre- and in-service Leeds (U.K.), it is intended to complement other journals by pro-
secondary science school teachers as well as science advisers and viding reviews of research on specific aspects of science educa-
school mentors. Price: £14.99 (paperback). Order from: Open tion and by drawing together, in analytical surveys, recent
University Press, Celtic Court, 22 Ballmoor, Buckingham, MK18 contributions which may be published in widely scattered loca-
1XW, UK. Fax: +44(0)1280-82.32.33 E-mail:enquiries@openup. tions. The editor welcomes approaches from prospective authors
co.uk http://www.openup.co.uk who feel that their research experience qualifies them to write a
comprehensive review of studies in a particular field. More infor-
Principles and Practices in Arithmetic Teaching: Innovative mation from: <http:education.leeds.ac.uk/~edu//sse/home.
Approaches for the Primary Classroom (2001, 224 p.) edited by J. htm> Subscription enquiries: Studies in Education, Driffield
Anghileri. This book shows contrasting influences for change in Road, Nafferton, Yorkshire YO25 0JL, U.K.
traditional arithmetic teaching dominated by a focus on standard
algorithms, with leading mathematics educators from the Education à l’environnement: six propositions pour agir en
Netherlands, UK and USA identifying the way research is used to citoyens (EE : 6 propositions for responsible citizenship) (2001, 80
develop different classroom practices. Price £15.99 (pb); £50 p.) coord. P. Robichon, C. Souchon, Y. Ziaka, is the result of a col-
(hb). Order from: Open University Press (address above). lective work based on the conviction that the finality of EE is to
form responsible citizens and that to do this it is essential to deal
Scol’Air: mallette pédagogique is a resource kit on air pollution with the three ruptures that the planet today is suffering from:
for primary school children. The objective of the kit is to inform rupture between humans and nature; rupture among humans
children of the problems of air pollution, to make them aware of themselves and rupture between societies. To this end, the
their role in combating it and encourage them to act. Developed publication presents six propositions backed by case-studies.
by environmentalists in close collaboration with teachers, trainers Available in French and English. Further information from:
and educators the kit contains informative brochures, question- Editions Charles Léopold Mayer, 38 rue Saint Lubin, 75011 Paris,
naires, material for experiments, posters, projection slides as well France. Fax: (33-1)48.06.94.86 E-mail:diffusion@fph.fr
as supplementary information. In French only. For all further
information contact: Association pour la Surveillance de la Introduction to Environmental Management Self-study
Qualité de l’Air en Picardie, 44 rue Alexandre Dumas, 890094 Course (2001, 408 p.) based on Industrial Environmental
Amiens Cedex, France. Fax: (33-3)22.33.66.96 http://www. Management, A Practical Handbook by Jack. E. Daugherty, is
atmo-picardie.com designed as a guide to hands-on, day-to-day environmental man-
agement. The course provides a thorough introduction for those
Educational Illustrations (2001) by Ric Lowe is a practical guide new to the field or those needing a thought provoking refresher.
for teachers, instructional designers, illustrators and publishers of Students learn the practicalities of understanding environmental
educational materials. It is designed for all those who select, use, hazards, controlling air and water pollution, managing hazardous
design or create illustrations to support learning. Science, tech- wastes, implementing pollution prevention programmes, dealing
nology and environmental education are increasingly reliant on with compliance audits and regulatory inspections, etc. Each les-
diagrams, graphics and other forms of illustration to present chal- son is followed by a self-test. US$495+postage. More informa-
lenging subject matter. However, for learners to benefit from tion from: Martin Heavner, Self-study Director, ABS Consulting
these illustrations, they must be properly designed. This book Inc,4 Research Place, Suite 200, Rockville MD 20850-3226, USA.
covers fundamental principles of visual learning and how they Tel: 301-921-2345. Fax: 301-921-0373 http://www.absconsult-
can be applied to make illustrations more effective. US$25.00 + ing.com
s&h. Order from :Curtin Bookshop, Curtin University of Technol-
ogy, GPO Box U 1987, Perth WA, Australia 6845. FAX: +61 8 The Science of Cooking (2001, 244 p.) by P. Barham sets out to
9266 3188 Email: cubs@bookshop.curtin.edu.au demonstrate that a kitchen is no different from most science lab-
oratories and cookery may properly be regarded as an experi- A. Day, Editor, Academy for Educational Development, 1825 Con-
mental science. Food preparation and cookery involve many necticut Ave, NW, Washington, DC 20009, USA. Fax:202-
processes which are well described by the physical sciences and 884.8997 E-mail:AEEC@aed.org
so understanding the chemistry and physics of cooking should
lead to improvements in performance in the kitchen! £19.95 + IAEA Bulletin, the quarterly journal of the International Atomic
VAT & shipping. Order from: Springer-Verlag, 1, rue Paul Energy Agency, contains in its Vol.43, No3, 2001, a special sup-
Cezanne, 75008 Paris, France. http://www.springer.de plement entitled Advancing the Agenda on IAEA’s technical
cooperation in support of the Earth Summit’s Agenda 21. Also
Applied Environmental Education and Communication is an contains interesting articles on Energy, Technology and Sustain-
international quarterly peer-reviewed journal featuring articles for able Development and IAEA’s project on saline soils. For copies
academics and practitioners, a discussion and editorial section write to: IAEA, Division of Public Information, PO Box 100,
and reviews of books and materials. It has announced a Call for Wagramerstrasse 5, A-1400 Vienna, Austria. http://www.
Papers for its coming issues. For more information contact: Brian iaea.org
ARCHELON, the Sea Turtle Protection Society of Greece, which conducts conservation projects on all major nesting grounds of the
loggerhead in Greece invites volunteers for:
• the year 2002 nesting season (May-October) on Zakynthos, Crete and Peloponnesus, opportunities for fieldwork, public aware-
ness and maintenance
• all year round at ARCHELON’s Rescue Centre in Athens, work on sea turtle rehabilitation, public awareness and maintenance
Basic accommodation with cooking facilities provided. Research opportunities are available for graduate and undergraduate
students.
Requirements:
Further information from: ARCHELON, The Sea Turtle Protection Society of Greece, Solomou 57, GR-10432 Athens, Greece.
Tel/Fax: +30-10-523.13.42. E-mail: stps@archelon.gr
Connect 23
Viewpoint
Viewpoint
Dear Sir/Madam,
We are a common initiative group (sustainable agriculture for poverty alleviation and environmental protection) SAPAEP-CIG,
based in the south west province of Cameroon. We are actively involved in working with the rural masses as sustainable agricul-
ture and environmental protection are the only way to protect the environment and conserve biodiversity.
We have been working as service providers in these domains with the Mount Cameroon Project, Limbe -Cameroon, for the rural
populations in the Mount Cameroon region.
We would therefore be pleased to share ideas with other organizations also involved in similar activities.
Best regards.
Shu Moses Ngwa
Public Relations Officer, SAPAEP, P.O.BOX 1205, Limbe, Cameroon.
If you have something concerning STEE to communicate to us - information, suggestions, opinions, ideas - on events or even the
articles in Connect, write to us - briefly. The most interesting letter(s) will be published, in substance, with the sender's name.
Send your letters to Viewpoint, address below.
Due to staff shortage, it is no longer possible to attend to requests for mailing list changes without the SUBSCRIPTION
NUMBER (top right hand corner of address label).
Unless otherwise stated, all correspondence concerning Connect should be addressed to:
Editor, Connect, UNESCO/ED/STV/STE, 7, place de Fontenoy, 75352 Paris Cedex 07, France. Fax: (33-1) 45.68.56.26
E-mail: d.bhagwut@unesco.org
N.B. Replies to unsolicited correspondence cannot be ensured
Connect
REC
R
PE
YC
LE PA
Editorial Board:
Save trees.
Chairman: J. Daniel Published by UNESCO
This issue is printed on recycled paper
Assistant Director-General for Education Education Sector not retreated with chlorine.
W. Iwamoto Connect is also published in French as
7, place de Fontenoy
M. J. Pigozzi Connexion, in Spanish as Contacto, in
75352 Paris 07 SP Russian as Kontakt, in Arabic as Arra-
M. Nalecz
France. bita, in Chinese as Lianjie and in
O. Hall-Rose Hindi as Sampark.
K. Langer (WOCATE) Tel: (33-1) 45.68.08.09 Connect is free. Reproduction of its
contents is not only permitted, it is
W. Goldstein (IUCN) Fax: (33-1) 45.68.56.26
solicited and encouraged; please send
Editor: D. Bhagwut E-mail: d.bhagwut@unesco.org clippings, if used.