MAD JAG rebates

2013
Content

CLAAS ORIGINAL parts 4

Filters 6

CLAAS PREMIUM LINE 8

MAD JAG parts conversion 10
Shear bars 12

CLAAS Accessories 14
V-Classic and V-Max knives 14
MULTI CROP CRACKER 16
Lubricants 18
Machine management 20
Yield measuring 22
STOP ROCK and cab accessories 24
Tools 26

CLAAS Service 28
Maintenance intervals 28

MAD JAG rebate 2013 30

CLAAS ORIGINAL parts.
Customized. Reliable. Efficient.

ORIGINAL parts offer you more than just the right dimensions. Customized.
The materials and manufacturing methods we use are funda-
mental to the reliability and long service life of our machines. CLAAS ORIGINAL parts are precision-manufactured,
high-quality series components for CLAAS machines.
Our ORIGINAL parts are manufactured from materials of
an exceptionally high quality and are made to precise CLAAS
specifications on the basis of proven CLAAS expert knowl- Reliable.
edge. Each and every part is tailored to the machine as a
whole. CLAAS ORIGINAL parts have a longer life cycle and protect
your machine from mechanical failure.
CLAAS ORIGINAL Parts.
Customized. Reliable. Efficient.
Efficient.

CLAAS ORIGINAL parts are renowned for their high

cost-effectiveness, exceptional quality, and outstanding
performance.

MAD JAG
CLAAS ORIGINAL parts
go.claas.com/ct

4 <e> <e> 5
 Series 492 GREEN EYE 493 494
Model 830 – 850 870 890 900 830 – 850 870 – 890 830 850 870 890 900 930 940 950 960 970 980
Engine MB Tier 2 engines MB Tier 3 engines MB Tier 3 engines MB Tier 3/4 engines MB MAN MB MAN
Engine oil

CLAAS ORIGINAL filters. 00 0133 629 0

00 0068 710 1
00 0142 064 0
x x
x x
x
x
x x
x x x
x
x x x
x (2) x (2)

The right fit – every time. 00 1991 000 0

Crankcase breather
00 0796 519 0 (fiber) 1 x x x x
x (2) x (2)

00 0796 827 0 x x x x x x x x x x x x x x x x
(cleanable “cyclone”) 1
Fuel filters
00 0068 709 0 x x x x x x x x x x x x x x x x (2) x (2)
00 0144 236 0 x x (2)
Fuel/Water separator
00 0068 711 0 (standard) x x x x x x x x x x x x x x x x (2) x (2)
00 0068 712 1 (optional) 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x
00 0144 231 0 x (2) x (2)
Hand pump screen
00 0077 445 0 x x x x x x x x x x x
Air-Outer
ORIGINAL air filters protect the engine from contamination, 00 0071 242 3 x x
ensure long periods of operational reliability and are tailored 00 0077 367 1 x x x x x x x (2) x (2) x (2) x (2)
perfectly to the CLAAS machine’s performance characteris- 00 0142 166 0 x x x x x x x
tics. Our filters undergo continuous enhancement and refine- Air-Inner
ment to keep pace with the rising performance capabilities of 00 0072 239 1 x x
our machines. ORIGINAL filters are tried and tested in genuine 00 0077 382 1 x x x x x x x (2) x (2) x (2) x (2)
harvesting conditions on location from as early as the devel- 00 0142 167 0 x x x x x x x
opment phase, and are specially tailored to the individual Hydraulic pump
CLAAS machine. ORIGINAL air filters offer you: 00 0068 959 0 x x x x x x x x x x x
00 0141 207 1 x x x x x x x x
• High-quality filter paper Hydraulic Tank
• Seal integrity 00 0068 946 0 x x x x x x x x x x x x x x x x x
• A custom-fit seal Hyd. Tank Return
• Perfect fit of filter element 00 0544 926 0 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
• Optimal purification performance Cab Roof
• Long filter service life Bag 00 0071 525 1 x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2)
Pocket 00 0564 698 2 x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2) x (2)
Mat 00 0622 844 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x
Urea (DEF)
manifold 00 1990 301 0 x4 x4 x4 x4
pump 00 1990 308 0 x4 x4 x4 x4
soot 00 1990 302 0 3 x4 x4 x4 x4

x = 1 per machine
x (2) = 2 per machine
MAD JAG
1 Fiber filter factory installed up to serial number 49204153 for MB OM 502 engines/up to serial number 49204136 for MB OM 457 engines
2 Used with “large” or double fuel /water separator option CLAAS ORIGINAL parts
3 Urea soot filter not normally replaced as part of preventive maintenance procedures
4 Only used Tier 4 engines factory installed beginning in 2012 from serial number 49402914

6 <e> <e> 7
 Extension side wear plates

Spout wear plate

PREMIUM LINE Spout wear plate

for your MAD JAG. End flap

Front end flap

Spout wear plate with DM sensor Side wear plates, left/right

or without DM sensor
Side wear plates, left/right

Spout wear plate Side wear plates, left/right

Spout rotation ring

Discharge tower front Discharge tower rear

Stripper bar

Accelerator back panel

Accelerator paddles

Accelerator housing, two-part Accelerator housing sides left/right

Grindstone MCC rollers

Shear bar Back panel grass chute

Feed roller wear bars Wear plate left and right

Stripper
Guide plate

Shear bar horns left/right

Drum bottom
Bar

For extreme operating conditions CLAAS offers a complete range of PREMIUM LINE MAD JAG high capacity wear parts.
Production processes exclusive to CLAAS provide extremely durable compounds between the coating and base material – MAD JAG
guaranteeing highly hard-wearing surfaces. Longer wear life means less time changing parts out – saving you valuable PREMIUM LINE parts
time and money.

8 <e> <e> 9
PREMIUM LINE.
MAD JAG parts conversion.
Description Part number Part number 491 492 493 494
Standard PREMIUM LINE 820 – 880 830 – 900 830 – 900 930 – 980
Accelerator paddle, serrated* 00 0078 181 0 P 00 0078 665 0 x x x
Accelerator paddle, serrated* P 00 0130 199 0 x
Description Part number Part number 491 492 493 494 Accelerator paddle, flat* 00 0078 228 1 P 00 0141 490 0 x x x x
Standard PREMIUM LINE 820 – 880 830 – 900 830 – 900 930 – 980 Lower discharge spout plate 00 0068 238 2 P 00 0069 823 0 x x x x
Universal knife, right 00 0984 671 0 P 00 0998 580 0 (ADV. 00 1318 657 0) x x x HD lower dis. spout plate 00 0141 796 0 P 00 0144 490 0 x
Universal knife, left 00 0984 670 0 P 00 0998 579 0 (ADV. 00 1318 656 0) x x x Tower wear plate, front 00 0078 660 2 P 00 0130 253 1 x
Corn knife, right 00 0998 104 0 P 00 0998 052 0 (ADV. 00 1318 659 0) x x x Tower wear plate, rear 00 0140 511 1 P 00 0130 254 1 x
Corn knife, left 00 0998 103 0 P 00 0998 051 0 (ADV. 00 1318 658 0) x x x Tower bar 00 0067 797 3 P 00 0130 255 2 x
Universal knife, right 00 0484 451 4 x Spout wear plate 00 0130 315 2 P 00 0130 226 2 x
Universal knife, left 00 0484 450 4 x Spout wear plate 00 0141 796 0 P 00 0144 490 0 x
Corn knife, right 00 1312 639 1 x Side wear plate, right P 00 0130 224 0 x
Corn knife, left 00 1312 638 1 x Side wear plate, left P 00 0130 225 0 x
Accelerator guide wear plate 00 0076 218 2 P 00 0077 934 0 x x x Side wear plate, left + right P 00 0130 313 0 x
Accelerator guide wear plate 00 0143 257 0 P 00 0141 414 2 x Spout plate (no DM Sensor) P 00 0130 228 0 x
Acc. housing wear plate 00 0076 202 4 P 00 0077 935 0 x x x Spout plate (w/ DM Sensor) P 00 0130 229 0 x
Acc. housing wear plate 00 0141 700 1 P 00 0141 237 0 x Side wear plate, left + right P 00 0143 969 0 x
Acc. guide wear plate, right 00 0144 732 0 P 00 0130 251 0 x Spout wear plate P 00 0130 227 0 x
Acc. guide wear plate, left 00 0144 733 0 P 00 0130 252 0 x Side wear plate, left + right P 00 0143 968 0 x
Acc. back panel 00 0141 524 1 P 00 0130 256 0 x Spout extension wear plate P 00 0130 245 0 x
Acc. housing wear plate, right 00 0076 392 1 P 00 0130 259 0 x Left + right spout extension plate P 00 0143 967 0 x
Acc. Housing wear plate, left 00 0076 391 1 P 00 0130 258 0 x Front spout flap P 00 0130 324 0 x
Acc. housing plate P 00 0123 073 0 (use MAD JAG paddles) x Wear plate, front spout flap P 00 0130 323 0 x
Acc. housing bracket P 00 0130 152 0 x Back spout flap P 00 0130 317 0 x
Ledge 00 0984 705 1 P 00 0987 811 1 x x Back flap wear plate P 00 0130 319 0 x
00 0906 437 0 P 00 0495 292 0 x Spout wear plate 00 0068 238 1 P 00 0069 823 0 x x x x
00 0495 837 0 P 00 1312 260 0 x x Side wear plate, left + right P 00 0143 638 0 x x x x
Stripper bar 00 0984 339 5 P 00 0987 374 3 x x Corn cracker rollers
00 0906 176 2 P 00 0495 291 1 x x Roller, front-mounted, 100 teeth 00 0144 486 0 P 00 0141 377 2 x
00 1318 790 1 P 00 1318 833 1 x Roller, rear-mounted, 100 teeth 00 0090 592 3 P 00 0141 385 2 x
Drum bottom 00 0986 281 2 P 00 0987 430 2 x x x Roller, front-mounted, 125 teeth 00 0144 486 0 P 00 0143 546 1 x
00 0495 832 1 P 00 1312 262 0 (with 1312 260.0) x Roller, rear-mounted, 125 teeth 00 0144 487 0 P 00 0143 548 0 x
Corn shearbar 00 0495 274 2 P 00 0495 275 2 x x x x Roller, front, 80 teeth P 00 0069 336 0 x x x
P 00 0495 675 1 x x x x Roller, rear, 80 teeth P 00 0140 062 0 x x x
Universal shearbar 00 0495 273 2 P 00 1318 019 0 x x x x Roller front + rear, 100 teeth 00 0067 872 0 P 00 0069 337 0 x x x
Grindstone 00 0984 318 1 P 00 1312 442 0 x Roller, front, 125 teeth 00 0067 864 0 P 00 0067 846 0 x x x
Shear bar horn (guide) P 00 1312 848 0 right x Roller, rear-mounted, 125 teeth 00 0144 487 0 P 00 0141 611 1 x
P 00 1312 847 0 Left x Roller, front, 80 teeth P 00 0140 061 0 x x
Feeder bar P 00 0484 215 0 x x Roller, rear, 125 teeth P 00 0141 614 0 x x
00 0986 267 2 P 00 0987 898 0 x x Roller front + rear 100 teeth P 00 0067 832 0 x
00 0987 267 2 P 00 0984 311 0 x x Roller front + rear, 125 teeth 00 0077 107 0 P 00 0067 834 0 x

* If machine fitted with factory installed PREMIUM LINE parts, then please check with your dealer for the correct MAD JAG
P = PREMIUM LINE replacement part
accelerator paddle part number. PREMIUM LINE parts

10 <e> <e> 11
PREMIUM LINE. Shear bar, corn I

High resistance to wear

Shear bars for a clean, precise • The full-surface coating on the upper side of the shear bar
offers a very hard, fine-grained finish, providing a high
resistance to wear

cut in any crop. • Use under harsh harvesting conditions

• Long replacement intervals, saving you both time and money

Very hard, and good connection to the foundation material

• The special production process ensures that a very hard
finish is combined with a very good connection between
the coating and the foundation material, providing lower
sensitivity to impacts

Part number Part number Description Remarks Service life Grass Maize Foreign objects Uniformly sharp cutting edge
Standard PREMIUM LINE • Uniformly precise cutting quality
00 0495 274 2 P 00 0495 675 1 Shear bar Corn I ■■■ ■■ ■■■ ■ • The uniformly sharp cutting edge is achieved through the
P 00 0495 275 2 Shear bar Corn II ■■■ ■■ ■■■ – use of a fine-grained coating material (the cutting edge
00 0495 273 2 (492/493) P 00 1318 019 0 Shear bar Universal ■■■ ■■■ ■■ ■■ cannot have a smaller radius than the carbide dimensions)
00 1324 407 0 (494)

■■■ Particularly recommended

■■ Recommended
■ Recommended with restrictions
– Not recommended

Shear bar, corn II Shear bar, universal

High resistance to wear High resistance to wear

• The side wear plating ensures a sharp cutting edge and
long service life, lower erosion of the foundation material
and high resistance to corrosion.
• Use in harsh harvesting conditions
• Long replacement intervals, saving you both time and money
High resistance to corrosion
Shear bar, corn I Shear bar, corn II Shear bar, universal • Longer service life for the shear bar
Self-sharpening action
• Between the side wear plating and the coating on the
upper side, the foundation material is subjected to
targeted erosion, which produces the self-sharpening effect
• Uniformly precise cutting quality
• Use under harsh harvesting conditions
• Long replacement intervals, saving you both time
and money
Lower sensitivity to impacts
• Can also be used in stony conditions
• Particularly suitable for green forage
Self-sharpening action
• Cutting edge with extremely long service life
• Uniformly precise cutting quality
• Lower fuel consumption

MAD JAG
P = PREMIUM LINE replacement part
PREMIUM LINE parts

12 <e> <e> 13
CLAAS V-Classic and V-Max knives.
Optimum chop quality – low fuel
consumption.
ORIGINAL CLAAS chopper knives are coated with a special Benefits
tungsten carbide powder which is actively bonded with the
cutting edge of the knife in a melting process with precise • Long service life
temperature control. The bond produced by the matrix is just • High cutting output with low engine power requirement
as important as the tungsten carbide content, since this pro- • Long grinding intervals
duces the knives’ “self-sharpening” effect: less ground mate- • Short grinding times Quality features
rial means a significantly longer service life. This results in
shorter grinding times, making the use of CLAAS knives so
economical. No. Description Special features Your benefits View under the microscope
1 Basic knife body Supports the cutting zone, Longer service life, less risk of
maximum toughness owing to fracture
high-strength, specially
V-Classic knive (JAGUAR 820 – 880/830 – 900) V-Max knive (JAGUAR 930 – 980) tempered knife steel, with
multiple heat treatment
Part number Remarks Part number Remarks
Universal 00 0984 671 0 ORIGINAL right Universal 00 1312 501 0 ORIGINAL right
00 0984 670 0 ORIGINAL left 00 1312 500 0 ORIGINAL left 2 Knife-cutting area Forms the cutting edge and Less grinding effort
00 1318 657 0 ADVANTAGE right Corn 00 1312 639 1 ORIGINAL right bears the coating, induction-
00 1318 656 0 ADVANTAGE left 00 1312 638 1 ORIGINAL left hardened for optimum cutting
P 00 0998 580 0 PREMIUM right edge hardness and maximum
P 00 0998 051 0 PREMIUM left toughness
Corn 00 0998 104 0 ORIGINAL right
00 0998 103 0 ORIGINAL left
00 1318 659 0 ADVANTAGE right 3 Bonding zone The non-porous, wafer-thin Prevents individual sections of
00 1318 658 0 ADVANTAGE left of the coating bonding layer (matrix) bonds the the coating from breaking off
P 00 0998 052 0 PREMIUM right carbide coating to the hardened
P 00 0998 051 0 PREMIUM left base material

4 Carbide coating Protects the cutting edge Shorter grinding times combined
with embedded hard against wear and produces a with precise cutting
materials built-up edge, responsible for
the “selfsharpening” effect

MAD JAG
P = PREMIUM LINE replacement part
Accessories

14 <e> <e> 15
MULTI CROP CRACKER (MCC).
Larger, stronger, faster,
more intensive, more flexible.

Retrofit assemblies

Description Part number Remarks

Retrofit assembly (JAG 494) 00 0130 500 2 (100/125 T)
00 0123 135 1 (125/125 T)
Retrofit drive kit CLCCDRIVEMCC*

Replacement parts

Description Part number Remarks

Front roller 00 0130 592 0 (150 T) Complete sub-assy
00 0123 125 0 (125 T) Complete sub-assy
00 0130 768 0 (100 T) Complete sub-assy
00 0130 598 1 (150 T) Roller only
00 0130 597 1 (125 T) Roller only
00 0130 549 1 (100 T) Roller only
Rear roller 00 0123 126 0 (150 T) Complete sub-assy
00 0130 767 0 (125 T) Complete sub-assy
00 0130 594 0 (100 T) Complete sub-assy
00 0130 596 1 (150 T) Roller only
00 0130 595 1 (125 T) Roller only
00 0130 562 1 (100 T) Roller only

Ask your claas dealer about the MCC from CLAAS. MAD JAG
Accessories
* Only required if machine not previously equipped.

16 <e> <e> 17
 Description Part number Remarks Container Size
Gear/trans oil AGRISHIFT MT 80W-90 00 0147 430 0 20 l
AGRISHIFT AX 80W-140 00 0147 434 0 20 l
AGRISHIFT MT 80W-90 00 0147 399 0 208 l

CPS – full power AGRISHIFT BLS 90

AGRISHIFT BLS 90
AGRISHIFT BLS 90
00 0147 398 0
00 0147 397 0
00 0147 396 0
5l
20 l
208 l

with lubricants by CLAAS. AGRISHIFT 4 SC 80W-90

SYN FE 75W-90
SYN FE 75W-90
00 0147 395 0
00 0147 493 1
00 0560 576 1
Fuel Economy
Fuel Economy
20 l
5l
20 l
NEW
NEW
Grease AGRIGREASE EP2 Cartridge 00 0147 437 0 400 g
AGRIGREASE EP2 00 0147 341 0 5 kg
AGRIGREASE EP3 Cartridge* 00 0241 793 1 400 g NEW
AGRIGREASE LC 00/000 00 0147 438 0 1 kg
Engine coolant AGRICOOL Premix 00 0147 471 0 5l
AGRICOOL Premix 00 0147 472 0 20 l
AGRICOOL Premix 00 0147 473 0 208 l
Universal AGRISHIFT XE 00 0147 435 0 20 l
Tractor oil AGRI-UNIVERSAL 400 10W-40 00 0147 443 0 20 l
AGRI-UNIVERSAL 400 10W-40 00 0147 441 0 208 l
AGRI-UNIVERSAL 400 10W-40 00 0147 442 0 1000 l
AGRI-UNIVERSAL 300 15W-40 00 0147 487 0 20 l
AGRI-UNIVERSAL 300 15W-40 00 0147 485 0 60 l
AGRI-UNIVERSAL 300 15W-40 00 0147 486 0 208 l
AGRISHIFT GA 12 00 0147 394 0 5l
Description Part number Remarks Container Size AGRISHIFT GA 12 00 0147 391 0 20 l
Engine oil AGRIMOT ULTRATEC 10W-40 Synthetic 00 0147 483 0 20 l AGRISHIFT GA 12 00 0147 393 0 60 l
AGRIMOT ULTRATEC 10W-40 Synthetic 00 0147 482 0 208 l AGRISHIFT GA 12 00 0147 392 0 208 l
AGRIMOT SDX 15W-40 Mineral 00 0147 481 0 5l AGRISHIFT BIO 45 00 0147 490 0 20 l
AGRIMOT SDX 15W-40 Mineral 00 0147 480 0 20 l AGRISHIFT THFI 00 0147 433 0 20 l
AGRIMOT SDX 15W-40 Mineral 00 0147 489 0 60 l AGRISHIFT THFI 00 0147 431 0 60 l
AGRIMOT SDX 15W-40 Mineral 00 0147 478 0 208 l AGRISHIFT THFI 00 0147 432 0 208 l
AGRIMOT SDM 15W-40 Mineral 00 0147 459 0 20 l
AGRIMOT SDM 15W-40 00 0147 448 0 60 l
AGRIMOT SDM 15W-40 00 0147 449 0 208 l
AGRIMOT SDX FE 15W-30 00 0180 177 0 Fuel Economy 20 l
AGRIMOT SDX FE 15W-30 00 0180 178 0 Fuel Economy 60 l
AGRIMOT SDX FE 15W-30 00 0180 179 0 Fuel Economy 208 l
AGRIMOT PROTEC FE 10W-30 00 0180 180 1 Fuel Economy 20 l NEW
AGRIMOT ULTRATEC FE 5W-30 00 0147 347 0 Synthetic Fuel Eco. 20 l NEW
AGRIMOT ULTRATEC FE 5W-30 00 0147 348 0 Synthetic Fuel Eco. 208 l NEW
Hydraulic oil AGRIHYD HV 46 Multigrade 00 0147 445 0 20 l
AGRIHYD HV 46 Multigrade 00 0147 444 0 208 l
AGRIHYD HVLPD Detergent Multigrade 00 0147 447 0 20 l
AGRIHYD HVLPD Detergent Multigrade 00 0147 446 0 208 l
AGRIHYD XTREME 46 Synthetic Bio-degradable 00 0180 176 0 20 l NEW
AGRIHYD XTREME 46 Synthetic Bio-degradable 00 0180 175 0 210 l NEW

MAD JAG
Developed, tested, and approved by CLAAS. * EP3 grease must be used in all production year 2012 and newer JAGUAR forage harvesters.
Accessories

18 <e> <e> 19
Accessories for efficient
machine management.

Camera systems Steering systems Part number Description Remarks

00 0017 047 0 PROFI CAM II (14 m cable) Comprising monitor, switching box, 14 or 6 m
For a greater overview when harvesting. AUTOPILOT 00 0017 030 0 PROFI CAM II (6 m cable) Connection cable, camera, accessories
• Automatic steering during maize harvest 00 0147 782 1 CLAAS TELE CAM tractor-side Monitor, receiver and accessories
PROFI CAM II for the forager • Extremely helpful in conditions with darkness, wind 00 0147 783 1 CLAAS TELE CAM forager-side Monitor, switching box, radio controlled camera, accessories
• Image transmission via cable and laid maize 00 9101 889 6 SPOUT PILOT (up to 49400750) Automatic sprout parallel guidance, incl.
• Color monitor with very good picture quality and high 00 0141 457 1 SPOUT PILOT (from 49400751) Automatic discharge chute swivel, pivoting angle 210°
operating comfort CAM PILOT 00 0144 790 0 SPOUT PILOT (from 49401278)
• Color camera for extreme operating conditions • Automatic steering in connection with PICKUP 00 9101 846 0 QUANTIMETER Yield measuring, integrated in CEBIS terminal,
attachments NOTE: Must be installed in conjunction with the moisture meter and
TELE CAM for the whole chopping chain • Operating speed up to 15 km/h CDS must be activated
• Image transmission via radio to the discharge vehicles 00 9101 889 4 AUTOPILOT, machine-side Steering axle, standard
• Ranges of several hundred metres SPOUT PILOT 00 9101 889 5 AUTOPILOT, machine-side 4-trac Steering drive axle
• Avoidance of unnecessary field crossings • Extended pivoting angle of 210° 00 0015 678 2 CAM PILOT From machine number 4940073
• Load reduction on forager and tractor drivers • Simple, automatic parallel guidance 00 0729 713 0 AUTOFILL
• Any number of receivers possible • Automatic discharge chute swivel
• Technology based on PROFI CAM II • Automatic chute storage in parking position
• Retrofittable to PROFI CAM II

MAD JAG
The right to make changes is reserved. Please contact your CLAAS Partner.
Accessories

20 <e> <e> 21
Accessories for yield measuring.

The combination of the CLAAS QUANTIMETER with the new Part number Description Remarks
multiparameter conductivity sensor in the spout allows an 00 9101 846 0 QUANTIMETER Yield measuring, integrated into CEBIS
optimized yield measuring. 00 0143 470 1 Moisture Measurement Only in connection with QUANTIMETER
00 9102 071 7 Moisture Meter For HD spout
The QUANTIMETER uses the dry matter content. The regis- 00 9102 238 2 Moisture Meter For PREMIUM LINE cropflow
tered quantity of the QUANTIMETER is used to activate the
moisture measurement in the spout to determine the exact
yield data.

Both the dry matter content as well as the yield data are dis-
played permanently in CEBIS. They can be saved and printed.

MAD JAG
The right to make changes is reserved. Please contact your CLAAS Partner.
Accessories

22 <e> <e> 23
STOP ROCK and
cab accessories.

STOP ROCK stone detector CLAAS branded windshield cover CLAAS branded seat cover JAGUAR Air horn kit

• Even more operating reliability through the new STOP • Protect your cab windscreen during transport and storage • Improve the appearance of your cab while protecting the • Increase the safety of yourself and your crew
ROCK stone detector • Medium gray with red CLAAS logo driver’s seat • Automatic activation when changing from road to
• Instantaneous roller rise, triggers the STOP ROCK and the • Quick fitting and washable field mode
feed stops immediately Part number
• Stone size is simply defined by a single potentiometer CLWINDSHIELDCOVER Part number Description Part number
adjustment 00 0178 053 0 Seat cover for “Grammer” mechanical seats 00 0123 385 0
• Retrofittable from machine no. 49201606 00 0178 054 0 Seat cover for “ISRI” air ride seats
• Effective protection against expensive stone damage

Part number Description

00 0142 980 0 JAGUAR 980 – 930 (494)
00 0173 472 0 JAGUAR 830 – 900 (492/493)

MAD JAG
Accessories

24 <e> <e> 25
CLAAS Tools – professional grade,
affordable price.

Hand wrenches Special service tools

Part Number Description Description JAGUAR 980 – 930 JAGUAR 900 – 830 JAGUAR 820 – 880
CLA1203MR 13 piece combination wrench set Metric General
CLA1203SR 13 piece combination wrench set SAE Door panel wrench 00 0736 429 1 00 0736 429 1 00 0736 429 1
CLA1201MR 12 piece, 12 point combination speed wrench set Metric Gib key puller, straight, large 00 0181 832 1 00 0181 832 1 00 0181 832 1
CLA1210SR 11 piece, 12 point combination speed wrench set SAE Gib key puller, straight, small 00 0238 319 1 00 0238 319 1 00 0238 319 1
Gib key puller, elbow 00 0181 834 1 00 0181 834 1 00 0181 834 1
Grease gun w/metric tip 00 0177 372 0 00 0078 462 0 00 0078 462 0
Grease tip with hose 00 0177 386 0
Socket sets
Electrical
Part Number Description Euro-style single in-cab connector plug 00 0658 230 0 00 0658 230 0 00 0658 230 0
CLA4004CR 43 piece 1/2 inch drive, 12 point combination socket set Metric + SAE 3 pin in-cab connector plug 00 1138 211 0 00 1138 211 0 00 1138 211 0
CLA4504CR 43 piece 1/2 inch drive, 6 point combination socket set Metric + SAE
CLA4401MP 11 piece 1/2 inch drive, 6 point impact sockets Metric Feederhouse/Cutter drum
Shearbar adjustment tool 00 0090 613 0 00 0090 613 0 00 0090 613 0
The tools listed above are packaged in CLAAS branded cases or bags. CLAAS offers over 2,000 additional King Tony branded professional grade hand tools through
Grindstone adjusting tool 00 0484 025 0 00 0484 025 0 00 0484 025 0
our partnership with King Tony America. Ask your dealer for a 2013 CLAAS/King Tony tool catalog due out soon.

Drives
Belt tensioner extension tube 00 0239 441 1 00 0239 441 1 00 0239 441 1

King Tony, KT PRO, M7 and MIGHTY SEVEN are registered trademarks of

MAD JAG
KING TONY AMERICA, 2432 Peck Rd., City of Industry, CA 90601
www.kingtonyamerica.com Accessories

26 <e> <e> 27
JAGUAR 980 – 930
maintenance intervals.
Series 494 494 494 494 494 494
Model 980 – 970 980 970 960 – 950 940 930
Engine MB MAN MAN MB MB MB
Motor
Motor type DC OM 460 LA (2) D2862 LE122 D2868 LE121 DC OM 502 LA DC OM 502 LA DC OM 460 LA
Fill-up quantity 36 l (2) 68 l 52 l 38 l 38 l 36 l
CLAAS engine oil CLAAS AGRIMOT ULTRATEC CLAAS AGRIMOT ULTRATEC CLAAS AGRIMOT ULTRATEC CLAAS AGRIMOT ULTRATEC CLAAS AGRIMOT ULTRATEC CLAAS AGRIMOT ULTRATEC
10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40 10W-40
CLAAS engine oil filter 00 0142 064 0 (2) 1991 000.0 (2) 1991 000.0 (2) 00 0068 710 1 00 0068 710 1 00 0142 064 0
Change engine oil and oil filter 500 h 500 h 500 h 500 h 500 h 500 h
Filter exchange
CLAAS pre-fuel filter 00 0068 711 0 (2) 144 231.0 (2) 144 231.0 (2) 00 0068 711 0 00 0068 711 0 00 0068 711 0
CLAAS pre-fuel filter with water separator (optional) 00 0068 712 1 (2) 00 0068 712 1 00 0068 712 1 00 0068 712 1
CLAAS crankcase breather 00 0068 709 0 (2) 144 236.0 (2) 144 236.0 00 0068 709 0 00 0068 709 0 00 0068 709 0
CLAAS air filter cartridge 00 0077 367 1 (2) 077 367.1 (2) 077 367.1 (2) 00 0071 242 2 (2) 00 0071 242 2 (2) 00 0077 367 1
CLAAS security cartridge 00 0077 382 1 (2) 077 382.1 (2) 077 382.1 (2) 00 0072 239 1 (2) 00 0072 239 1 (2) 00 0077 382 1
Hydraulic system
Fill-up quantity for oil change 66 l 66 l 66 l 66 l 66 l 66 l
CLAAS hydraulic oil CLAAS AGRIHYD HVLPD 46 CLAAS AGRIHYD HVLPD 46 CLAAS AGRIHYD HVLPD 46 CLAAS AGRIHYD HVLPD 46 CLAAS AGRIHYD HVLPD 46 CLAAS AGRIHYD HVLPD 46
CLAAS hydraulic oil filter (ground drive) 00 0141 207 0 141 207.1 141 207.1 00 0141 207 0 00 0141 207 0 00 0141 207 0
Gearbox
Transmission 18 l 18 l 18 l 18 l 18 l 18 l
Angle drive for ventilation system 1,85 l 1,85 l 1,85 l 0,9 l 0,9 l 0,9 l
Gearbox feed drive 1l 1l 1l 1l 1l 1l
Transfer gearbox intake feeder unit 16 l 16 l 16 l 16 l 16 l 16 l
Gearbox for upper roller 1,4 l 1,4 l 1,4 l 1,4 l 1,4 l 1,4 l
Distribution gearbox 2,9 l 2,9 l 2,9 l 2,9 l 2,9 l 2,9 l
Final drive front axle 10,7 l (2) 10,7 l (2) 10,7 l (2) 10,7 l (2) 10,7 l (2) 10,7 l (2)
CLAAS transmission oil CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90
Gearbox for lower roller
CLAAS grease CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3
Steering axle
Differential incl. transmission 12,5 l 12,5 l 12,5 l 12,5 l 12,5 l 12,5 l
Final drive 1,5 l (2) 1,5 l (2) 1,5 l (2) 1,5 l (2) 1,5 l (2) 1,5 l (2)
CLAAS transmission oil CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90 CLAAS AGRISHIFT MT 80W-90
Coolant system
Fill-up quantity 56 l 90 l 85 l 56 l 56 l 49,5 l
CLAAS cooling liquid CLAAS AGRICOOL CLAAS AGRICOOL CLAAS AGRICOOL CLAAS AGRICOOL CLAAS AGRICOOL CLAAS AGRICOOL
Greasing point CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3 CLAAS AGRIGREASE EP3

(2) = 2 per machine

MAD JAG
No responsibility is accepted for the correctness of this information. Please see the information in the operator’s manual. CLAAS Service
We recommend that you regularly have maintenance and servicing carried out by your CLAAS dealer.

28 <e> <e> 29
MAD JAG rebate 2013
Part Number Description Rebate Qty Total Part Number Description Rebate Qty Total Part Number Description Rebate Qty Total Part Number Description Qty Total
00 0067 289 0 V-Ribbed belt $ 5 00 0077 445 0 Pump screen filter $ 1 P 00 0140 062 0 Roller $ 125 P 00 0143 968 0 Wear plate $ 8
00 0067 606 0 V-Belt pulley $ 40 P 00 0077 934 0 Wear plate, premium $ 80 00 0140 694 2 Wear plate right $ 2 P 00 0143 969 0 Wear plate $ 4
00 0067 745 0 V-Belt power band $ 70 P 00 0077 935 0 Wear plate, premium $ 50 00 0140 695 2 Wear plate left $ 2 P 00 0144 490 0 Wear plate $ 100
00 0067 746 0 V-Belt power band $ 70 00 0078 181 0 Blade assembly $ 10 00 0140 962 1 Cover $ 12 00 0147 341 0 AGRIGREASE EP2 $ 2
00 0067 747 1 Power band belt $ 77 00 0078 326 0 Support $ 4 00 0141 207 1 Hydro pump filter $ 7 00 0147 395 0 AGRISHIFT 4SC 80W90 $ 10
00 0067 789 0 Power band belt $ 15 00 0078 375 0 Roller casing $ 70 P 00 0141 237 0 Wear plate, premium $ 60 00 0147 396 0 AGRISHIFT BLS90 $ 130
00 0067 797 3 Ledge $ 7 00 0078 497 3 Frame $ 90 P 00 0141 377 2 Roller ass. $ 200 00 0147 397 0 AGRISHIFT BLS90 $ 6
P 00 0067 832 0 Roller casing $ 210 00 0078 647 3 Intermediate piece $ 50 P 00 0141 385 2 Roller ass. $ 220 00 0147 398 0 AGRISHIFT BLS90 $ 2
P 00 0067 834 0 Roller casing $ 220 00 0078 653 1 End piece $ 35 P 00 0141 414 2 Guide wear plate, premium $ 100 00 0147 399 0 AGRISHIFT MT 80W-90 $ 90
P 00 0067 846 0 Roller casing $ 120 00 0078 660 2 Wear plate $ 6 P 00 0141 490 0 Blade assembly $ 50 00 0147 430 0 AGRISHIFT MT 80W-90 $ 6
00 0067 872 0 Roller casing $ 80 00 0078 661 1 Wear plate $ 8 00 0141 524 1 Rear panel $ 10 00 0147 434 0 AGRISHIFT AX 80W-140 $ 20
00 0068 148 0 Wear plate $ 5 P 00 0078 665 0 Blade assembly, premium $ 25 P 00 0141 611 1 Roller ass. $ 200 00 0147 437 0 AGRIGREASE EP2 $ 0,50
00 0068 238 2 Wear plate $ 15 00 0078 673 1 Wear plate $ 10 P 00 0141 614 0 Roller $ 140 00 0147 438 0 AGRIGREASE - SEMI FLUID $ 1
00 0068 431 0 Wear plate $ 4 00 0078 677 0 Wear plate $ 10 00 0141 678 1 Section-u $ 4 00 0147 441 0 AGRI UNIVERSAL 400 $ 100
00 0068 666 0 Fuel filter assembly $ 30 00 0078 802 0 Chute supp. door $ 10 00 0141 679 0 Gasket $ 1 10W-40
00 0068 709 0 Breather filter $ 1 00 0078 862 1 Transition piece $ 25 00 0141 684 0 Wear plate $ 10 00 0147 442 0 AGRI UNIVERSAL 400 $ 400
00 0068 710 1 Oil filter $ 2 00 0078 864 2 Rear panel $ 7 00 0141 700 1 Wear plate $ 10 10W-40
00 0068 712 1 Fuel filter $ 1 00 0090 592 3 Roller assembly $ 200 00 0141 774 2 Wear plate $ 15 00 0147 443 0 AGRI UNIVERSAL 400 $ 10
00 0068 946 0 Hydro tank filter $ 15 P 00 0123 073 0 Wear plate $ 20 00 0141 780 3 Piece-end wd $ 50 10W-40
00 0068 959 0 Hydro pump filter $ 6 P 00 0130 152 0 Support $ 4 00 0141 786 1 Support right $ 2 00 0147 444 0 AGRI HYD HVLP 46 $ 60
P 00 0069 336 0 Roller casing $ 115 P 00 0130 199 0 Blade assembly $ 70 00 0141 787 1 Support left $ 2 00 0147 445 0 AGRI HYD HVLP 46 $ 5
P 00 0069 337 0 Roller casing $ 115 P 00 0130 224 0 Wear plate $ 40 00 0141 788 0 Plate $ 3 00 0147 446 0 AGRI HYD HVLP 46-D $ 65
00 0069 658 0 Elbow $ 140 P 00 0130 225 0 Wear plate $ 40 00 0141 789 0 Plate $ 2 00 0147 447 0 AGRI HYD HVLP 46-D $ 6
P 00 0069 823 0 Wear plate, premium $ 100 P 00 0130 226 2 Plate $ 160 00 0141 796 0 Wear plate $ 20 00 0147 448 0 AGRIMOT SDM 15W-40 $ 30
00 0071 242 3 Outer air filter $ 8 P 00 0130 227 0 Wear plate $ 50 00 0141 797 0 Wear plate $ 15 00 0147 449 0 AGRIMOT SDM 15W-40 $ 90
00 0071 525 1 Cab roof bag filter $ 3 P 00 0130 228 0 Wear plate $ 50 00 0141 911 0 Strap $ 1 00 0147 459 0 AGRIMOT SDM 15W-40 $ 5
00 0072 239 1 Inner air filter $ 12 P 00 0130 229 0 Wear plate $ 50 00 0142 064 0 Oil filter $ 2 00 0147 471 0 AGRI-COOL $ 1
00 0076 202 4 Wear plate $ 7 P 00 0130 245 0 Wear plate $ 30 00 0142 166 0 Outer air filter $ 15 00 0147 472 0 AGRI-COOL $ 4
00 0076 211 4 Guide plate $ 45 P 00 0130 251 0 Wear plate $ 40 00 0142 167 0 Inner air filter $ 10 00 0147 473 0 AGRI-COOL $ 50
00 0076 218 2 Wear plate $ 10 P 00 0130 252 0 Wear plate $ 40 00 0142 232 0 V-Ribbed belt $ 6 00 0147 478 0 AGRIMOT SDX 15W-40 $ 50
00 0076 232 1 Chute supp. plate $ 60 P 00 0130 254 1 Shaft plate $ 50 00 0143 172 1 Support right $ 3 00 0147 480 0 AGRIMOT SDX 15W-40 $ 5
00 0076 247 3 Stripper $ 7 P 00 0130 255 2 Ledge $ 40 00 0143 173 0 Angle $ 1 00 0147 481 0 AGRIMOT SDX 15W-40 $ 2
00 0076 391 1 Wear plate $ 2 P 00 0130 256 0 Rear panel $ 90 00 0143 181 2 Wear plate $ 20 00 0147 482 0 AGRIMOT ULTRATEC $ 70
00 0076 392 1 Wear plate $ 2 P 00 0130 258 0 Wear plate $ 25 00 0143 257 0 Wear plate $ 20 10W-40
00 0076 393 3 Wear plate $ 2 P 00 0130 259 0 Wear plate $ 25 00 0143 469 0 Cover $ 1 00 0147 483 0 AGRIMOT ULTRATEC $ 6
00 0076 394 3 Wear plate $ 2 P 00 0130 313 0 Wear plate $ 30 00 0143 494 0 Gasket $ 1 10W-40
00 0076 403 1 V-Belt power band $ 17 P 00 0130 317 0 Cover $ 30 00 0143 509 0 Wear plate $ 3 00 0147 485 0 AGRI UNIVERSAL 15W-40 $ 30
00 0076 631 4 Cover $ 7 P 00 0130 319 0 Wear plate $ 10 P 00 0143 546 1 Roller ass. $ 200 00 0147 486 0 AGRI UNIVERSAL 15W-40 $ 90
00 0076 635 4 Wear plate $ 7 P 00 0130 323 0 Wear plate $ 10 P 00 0143 548 1 Roller ass. $ 300 00 0147 487 0 AGRI UNIVERSAL 15W-40 $ 9
00 0076 646 3 Wear plate $ 10 P 00 0130 324 0 Cover $ 40 P 00 0143 638 0 Wear plate $ 8 00 0147 489 0 AGRIMOT SDX 15W-40 $ 15
00 0076 898 0 Extension $ 40 00 0133 629 0 Oil filter $ 1 00 0143 790 1 Bale chamber $ 2 00 0180 177 0 AGRIMOT SDX FE 15W-30 $ 15
00 0077 367 1 Outer air filter $ 10 00 0140 050 4 Accelerator $ 125 00 0143 859 0 Gasket $ 0,50 00 0180 178 0 AGRIMOT SDX FE 15W-30 $ 35
00 0077 382 1 Inner air filter $ 10 P 00 0140 061 0 Roller $ 125 P 00 0143 967 0 Wear plate $ 4 00 0180 179 0 AGRIMOT SDX FE 15W-30 $ 115

MAD JAG
P = PREMIUM LINE replacement part
rebate 2013

30 <e> <e> 31
Part Number Description Rebate Qty Total Part Number Description Rebate Qty Total Part Number Description Rebate Qty Total Part Number Description Rebate Qty Total
00 0180 180 1 AGRIMOT ULTRATEC FE $ 15 00 0938 597 0 Flat spring $ 7 00 0991 669 2 Cover $ 40 00 0999 817 0 Knife right $ 4
10W-30 00 0952 340 0 Mowing disc assembly $ 10 00 0991 780 0 Guide plate left $ 5 00 1310 108 0 Knife $ 6
00 0212 629 0 Shim ring $ 0,50 00 0984 248 4 Wear plate $ 4 00 0991 781 0 Guide plate right $ 5 00 1310 225 1 Skid $ 30
00 0215 212 0 Hexagonal bolt $ 0,50 00 0984 250 4 Wear plate $ 4 00 0991 982 2 Scraper $ 1 00 1310 263 0 Outer scraper guide bar $ 7
00 0233 507 0 Hexagonal bolt $ 1 P 00 0984 311 0 Ledge $ 3 00 0992 046 1 Guide plate $ 6 00 1310 349 0 Strap $ 0,50
00 0238 280 3 Roller bearing $ 7 00 0984 318 1 Grindstone $ 5 00 0992 149 0 Wear strip $ 1 00 1310 807 1 Segment $ 3
00 0353 195 0 Knife section $ 1 00 0984 339 5 Stripper bar $ 30 00 0992 150 2 Wear angle $ 1 00 1310 808 0 Segment $ 3
P 00 0484 215 0 Toothed bar $ 5 00 0984 493 0 Plain roller $ 40 00 0992 151 1 Wear angle $ 1 00 1310 932 0 Hydr. pipe ass. $ 2
00 0495 273 2 Shearbar universal, std. $ 40 00 0984 498 0 Shim $ 0,50 00 0992 178 2 Feed segment $ 8 00 1311 627 0 Knife $ 6
00 0495 274 2 Shear bar corn, std. $ 50 00 0984 534 0 Shim $ 0,50 00 0992 179 3 Feed segment $ 8 P 00 1312 260 0 Ledge, premium $ 50
P 00 0495 275 2 Shearbar, corn, premium $ 50 00 0984 670 0 Knife left $ 2 00 0992 181 1 Feed plate $ 3 P 00 1312 262 0 Drum bottom, premium $ 125
P 00 0495 291 1 Stripper bar $ 40 00 0984 671 0 Knife right $ 2 00 0992 277 6 Divider top $ 15 P 00 1312 442 0 Grindstone $ 9
P 00 0495 292 0 Ledge, premium line $ 20 00 0984 672 2 Fixing plate $ 1 00 0992 284 6 Divider top $ 15 00 1312 500 0 Knife left, universal $ 6
P 00 0495 675 1 Shearbar, corn, premium $ 50 00 0984 675 2 Threaded screw $ 1 00 0992 442 1 Wear angle $ 2 00 1312 501 0 Knife right, universal $ 6
00 0495 832 1 Drum bottom $ 30 00 0984 705 1 Ledge $ 15 00 0992 443 2 Wear plate $ 2 00 1312 638 1 Knife left, corn $ 7
00 0496 522 0 Guide bar $ 8 00 0984 714 1 Pin $ 3 00 0992 444 0 Support angle $ 3 00 1312 639 1 Knife right, corn $ 7
00 0496 524 0 Guide bar $ 8 00 0984 859 0 V-Belt power band $ 30 00 0996 122 1 Scraper $ 1 P 00 1312 847 0 Guide $ 9
00 0496 689 0 Guide bar $ 8 00 0984 885 0 Power band belt $ 15 00 0996 310 0 Knife left $ 3 P 00 1312 848 0 Guide $ 9
00 0497 025 1 Segment $ 5 00 0986 257 0 Toothed bar $ 3 00 0996 313 0 Knife right $ 3 P 00 1318 019 0 Shear bar, premium, univ. $ 60
00 0497 644 0 Wear plate right $ 3 00 0986 265 1 Press roll $ 115 00 0996 539 0 Scraper disc $ 25 00 1318 656 0 Knife left, universal adv. $ 3
00 0497 645 0 Wear plate $ 5 00 0986 267 2 Toothed bar $ 5 00 0996 637 0 Knife $ 2 00 1318 657 0 Knife right, universal adv. $ 3
00 0497 646 0 Wear plate $ 3 00 0986 281 2 Drum bottom $ 35 00 0996 643 1 Comb feeder $ 2 00 1318 658 0 Knife left, corn adv. $ 3
00 0497 647 0 Wear plate $ 3 00 0987 198 2 Wear plate $ 1 00 0996 710 1 Cone segment $ 1 00 1318 659 0 Knife right, corn adv. $ 3
00 0497 678 1 Cover $ 4 00 0987 290 2 Grinding cover $ 15 00 0996 807 1 Reinforcement $ 0,50 P 00 1318 833 1 Stripper bar $ 45
00 0497 918 1 Cover $ 4 P 00 0987 374 3 Stripper bar, premium $ 40 00 0997 795 0 Fastening rail $ 1 P 00 1319 479 0 Guide bar right, premium $ 20
00 0497 954 0 Bushing $ 0,50 00 0987 404 2 Cover plate $ 30 00 0997 797 0 Plate $ 4 P 00 1319 480 0 Guide bar left, premium $ 20
00 0498 616 1 Segment $ 4 P 00 0987 430 2 Drum bottom, premium $ 75 P 00 0998 051 0 Knife left, corn, premium $ 3 P 00 1319 481 0 Guide bar right, premium $ 20
00 0498 617 1 Segment $ 4 00 0987 806 0 Brace $ 8 P 00 0998 052 0 Knife right, corn, premium $ 3 P 00 1319 485 0 Guide bar, premium $ 20
00 0498 878 2 Knife right $ 6 P 00 0987 811 1 Ledge, premium $ 30 00 0998 103 0 Knife left $ 2 P 00 1319 486 0 Guide bar right, premium $ 20
00 0499 220 2 Scraper $ 2 00 0987 883 0 V-Belt power band $ 15 00 0998 104 0 Knife right $ 2 P 00 1319 487 0 Guide bar left, premium $ 20
00 0499 448 6 Point right $ 12 P 00 0987 898 0 Wear strip $ 50 P 00 0998 579 0 Knife left, univ. premium $ 3 00 1319 572 0 Raker wd $ 2
00 0499 707 2 Knife left $ 6 00 0987 978 0 Toothed bar $ 5 P 00 0998 580 0 Knife right, univ. premium $ 3 P 00 1319 669 0 Guide bar, premium $ 20
00 0499 965 1 Segment $ 5 00 0990 139 0 Support angle $ 3 00 0999 037 0 Comb feeder $ 2 P 00 1319 835 0 Stripper, premium $ 15
00 0544 926 0 Hydro tank return filter $ 2 00 0990 334 1 Guide plate $ 7 00 0999 549 0 Knife right $ 3
00 0560 576 1 AGRISHIFT SYN $ 20 00 0990 607 0 Skid shoe $ 12 00 0999 554 0 Knife $ 3
FE 75W-90 00 0990 646 1 Divider top $ 25 00 0999 576 0 Skid shoe $ 20
00 0564 698 2 Cab roof pocket filter $ 3 00 0990 839 0 Guide bar $ 4 00 0999 577 1 Panel $ 1
00 0622 844 2 Cab roof mat filter $ 0,50 00 0990 840 1 Guide bar $ 7 00 0999 585 1 Point right $ 12 Total rebates page 30 $
00 0629 769 1 Power band belt $ 6 00 0990 887 0 Guide plate $ 4 00 0999 590 1 Point right $ 12
00 0796 519 0 Crankcase breather filter $ 3 00 0990 891 0 Guide plate $ 3 00 0999 594 1 Point right $ 12 Total rebates page 31 $
00 0796 827 0 Crankcase breather filter $ 9 00 0990 957 2 Cone segment $ 1 00 0999 599 2 Point right $ 12
00 0932 119 0 Wear angle $ 1 00 0991 008 1 Intermed. point $ 15 00 0999 601 2 Point left $ 12 Total rebates page 32 $
00 0932 120 0 Wear angle $ 1 00 0991 147 1 Feed plate $ 3 00 0999 603 1 Point left $ 12
00 0932 150 0 Comb feeder $ 0,50 00 0991 564 2 Deflector plate $ 15 00 0999 605 1 Point left $ 12 Total rebates page 33 $
00 0932 266 0 Divider top $ 20 00 0991 662 2 Cover $ 40 00 0999 607 1 Point left $ 12
00 0932 463 0 Plate $ 3 00 0991 665 0 Deflector left $ 2 00 0999 790 1 Coupler $ 2 Total rebate claimed $
00 0932 884 6 Point left $ 12 00 0991 666 0 Deflector right $ 2 00 0999 816 0 Knife left $ 4

MAD JAG
P = PREMIUM LINE replacement part
rebate 2013

32 <e> <e> 33
MAD JAG rebate 2013
1. Parts listed in this brochure, and any parts that may directly substitute, are eligible for the rebate amount listed.

2. The rebate period begins December 1, 2012 and ends March 31, 2013.

3. Rebates listed and issued in US dollars.

4. Mail all rebate pages, along with copies of all supporting invoices, by April 15, 2013, to:

CLAAS Mad Jag Rebate

3030 Norcross Drive
Columbus, IN 47201

Customer Name:

Mailing address:

Supporting Dealer:

What is your time

Total rebate amount claimed: $
during the harvest worth?
Wouldn’t you rather have the parts you need when you need them?
This is how it works:
1. You and your dealer decide which parts are to be included.
2. Your dealer places the order with CLAAS.
3. You use the parts as you need them throughout the harvest.
4. You pay after the harvest.

It’s really THAT simple.

Ask your participating CLAAS dealer for details.

MAD JAG
rebate 2013

34 <e> <e> 35
CLAAS of America Inc.
Parts Distribution Center
3030 Norcross Drive
Columbus, IN 47201
www.claasofamerica.com
10/12 en-INT