Title:- Document No :-

Ersatzteilliste, spare parts list, liste des pieces de rechanges B2.0006

M2JA/KA 132 ET132.DOC

Issued by:- G. Görgen Date :- 24.09.1997

ABB Motors Unit:-
ABB Elektromotoren GmbH
Replaces:-
 Title:- Document No :-
Ersatzteilliste, spare parts list, liste des pieces de rechanges B2.0006
M2JA/KA 132 ET132.DOC

Issued by:- G. Görgen Date :- 24.09.1997

ABB Motors Unit:-
ABB Elektromotoren GmbH
Replaces:-

1.000 Stator komplett 2.200 Lager BS

Stator complete Bearing, non-drive-end
Roulement côté oppose commande
Stator complet

1.100 Lagerschild AS 2.500 Lüfter

Endshield drive-end Fan
Flasque côté commande Ventilateur

1.150 Flanschlagerschild AS FF 2.600 Axialwellendichtring

Flange endshield de, blank holes Axial seal de
Flasque-bride côté commande, trous lisses Joint axial à lèvre

1.160 Flanschlagerschild AS FT 2.610 Labyrinthring

Flange endshield, tapped holes Outside labyrinth seal
Flasque-bride côté commande, trous taraudés Disque d’étancheite à labyrinthe

1.190 Befestigungsschrauben Lagerschild 2.620 Radialwellendichtring

Tie screws of endshield Radial seal
Vis de fixation du flasque côté commande Joint radial à lèvre

1.200 Lagerschild BS 2.650 Axialwellendichtring

Endshield n-end Axial seal de
Flasque côté opposé commande Joint axial à lèvre

1.290 Befestigungsschrauben Lagerschild 2.700 Paßfeder

Tie screws of endshield Shaft key
Vis de fixation du flasque côté opposé commande Clauvette du bout d’arbre

1.300 Innerer Lagerdeckel AS 3.000 Klemmenkasten komplett

Inner cover bearing Terminal box complete
Couvercle intérieur de roulement côté commande
Boîte à bornes complète
1.390 Befestigungsschrauben Innerer Lagerdeckel AS 3.100 Klemmenbrett
Tie screws of inner cover bearing Terminal board
Vis de fixation du couvercle intérieur de roulement côté Plaque à bornes
commande
1.400 Innerer Lagerdeckel BS 3.190 Befestigungsschrauben Klemmenbrett
Inner cover bearing Tie screws of terminal board
Couvercle intérieur de roulement côté commande Vis de fixation de la plaque à bornes

1.490 Befestigungsschrauben Innerer Lagerdeckel BS 3.195 Erdung innerhalb Klemmenbrett

Tie screws of inner cover bearing Earthing terminal in terminal box
Vis de fixation du couvercle intérieur de roulement côté Borne de masse dans la boîte à bornes
commande
1.500 Federscheibe 3.200 Klemmenkastenrahmen
Spring washer, waved Terminal box base
Rondelle élastique Fond de boîte à bornes

1.600 Lüfterkappe 3.290 Befestigungsschrauben Klemmenkastenrahmen

Fan cover Tie screws of built-up terminal box base
Capot de protection du ventilateur Vis de fixation du fond de boîte à bornes

1.690 Befestigungsschrauben Lüfterkappe 3.300 Dichtung Klemmenkastenrahmen

Tie screws of fan cover Seal of terminal box base
Vis de fixation du capot de protection du ventilateur Joint du fond de boîte à bornes

2.000 Rotor komplett 3.400 Klemmenkastendeckel

Rotor complete Terminal box cover
Couvercle de boîte à bornes
Rotor complet
2.100 Lager AS 3.490 Befestigungsschrauben Klemmenkastendeckel
Bearing, drive-end Tie screws of terminal box cover
Roulement côté commande Vis de fixation du couvercle de boîte à bornes

3.500 Dichtung Klemmenkastendeckel

Seal of terminal box cover
Joint du couvercle de boîte à bornes
 Title:- Document No :-
Ersatzteilliste, spare parts list, liste des pieces de rechanges B2.0006
M2JA/KA 132 ET132.DOC

Issued by:- G. Görgen Date :- 24.09.1997

ABB Motors Unit:-
ABB Elektromotoren GmbH
Replaces:-

3.600 Kabelverschraubung
Packing-gland
Presse-étoupe

3.700 Verschlußstopfen
Plug
Bouchon