STBNI – Seminário Teológico Batista de Nova Iguaçu

Disciplina: – Exegese do Antigo Testamento - Livro de Isaías

Professor: Davi Freitas de Carvalho
Aluno: Alan Senceita Mendes
ATIVIDADE DO GQ 2 – ISAÍAS 51: 9 A 11

Dado o texto Isaías 51.9-11, Que é um “interlúdio” no poema escatológico (51.1-16) sobre a
proximidade da salvação:
1. Realize as 4 etapas da Exegese Bíblica ensinadas nesta aula.
2. Apresente um esboço de Sermão pela ótica da Teologia Missional

PARTE 1 – 4 ETAPAS DA EXEGESE BÍBLIA

ETAPA 1 – Texto e Tradução
1.1- Definia a perícope a ser usada
Isaías 51.9-11

1.2- Tabela com 3 versões

NAA
[9] Desperta! Desperta, braço
do Senhor, e arma-te de
força!
Desperta como nos dias
passados, como nas gerações
antigas!
Não és tu aquele que cortou
Raabe em pedaços e feriu o
monstro marinho?
[10] Não és tu aquele que
secou o mar, as águas do
grande abismo?
Não abriste um caminho no
fundo do mar, para que
passassem os remidos?
[11] Os resgatados do Senhor
voltarão e entrarão em Sião
com cânticos de júbilo.
Alegria eterna coroará a sua
cabeça.
Ficarão tomados de júbilo e
alegria, e deles fugirão a
tristeza e o gemido.”
NVI
[9] Desperta! Desperta! Veste-
te de força, ó braço do
Senhor; acorda, como em
dias passados, como em
gerações de outrora. Não
foste tu que cortaste o
Monstro dos Mares em
pedaços, que traspassaste
aquela serpente aquática?
[10] Não foste tu que secaste
o mar, as águas do grande
abismo, que fizeste uma
estrada nas profundezas do
mar para que os redimidos
pudessem atravessar?
[11] Os resgatados do Senhor
voltarão. Entrarão em Sião
com cântico; alegria eterna
coroará suas cabeças. Júbilo
e alegria se apossarão deles,
tristeza e suspiro deles
fugirão.
Peshitta
[9] Desperta, desperta e
veste-te do poder do braço de
Yahweh! Desperta como nos
dias da antiguidade, e como
nas gerações do passado! Tu
foste o que decretou grande
sentença e matou o dragão.
[10] Tu és o que secou o mar
e as águas do grande abismo;
no fundo domar fizeste
caminho para que passassem
os redimidos, os redimidos de
Yahweh.
[11] Eles voltarão e entrarão
em Sião com cântico, e sobre
suas cabeças haverá júbilo
eternamente; júbilo e alegria
alcançareis; as tristezas e os
gemidos fugirão.
1.3- Liste ‘variações’ interessantes
 Cortou ... em pedaços, feriu / Cortaste ... em pedaços, traspassaste / Decretou grande
sentença e matou
 Raabe / Monstro dos mares / Dragão
 Resgatados / Redimidos

ETAPA 2 – Vocabulário e Definição

2.1- Anote os termos chaves e seu significado
 Desperta- (imagística) Deixar de estar dormindo; sair do estado de sono, de dormência;
acordar; Sair do estado de inatividade, de prostração; passar a ter vigor, força.
 Braço / Força / Poder- (imagustica) O que tem grande vigor ou potência física, que é forte;
O que ocasiona movimento ou faz alguma coisa se mover; impulso; O que exerce certo
poder sobre algo ou alguém; influência.
 Tu- Designa a pessoa a quem se fala e/ou se escreve; podendo funcionar como sujeito ou
como predicativo.
 Resgatados / Redimidos-
 Júbilo e alegria- Ficar excessivamente contente; tornar-se alegre; estar repleto de júbilo /
Estado de satisfação extrema; sentimento de contentamento ou de prazer excessivo.
 Tristeza e gemido- Qualidade ou condição de triste; falta de alegria; melancolia / Voz
inarticulada e dolorosa; suspiro, lamentação, som plangente.

2.2- Defina 3 termos inter-conectados para uso no sermão

Pedido para Deus despertar e agir [libertar/resgatar/remir]
 Pedido (Despertar)
 Tu (Yahweh) (a quem se faz o pedido)
 Resgate

ETAPA 3 - Forma e gênero textual

3.1- Identifique e estruture o texto segundo sua forma
Um “interlúdio” no poema escatológico (51.1-16) sobre a proximidade da salvação:
A estrutura formal do poema:
1ª estrofe (v.1-3)
2ª estrofe (v. 4-5)
3ª estrofe (v. 6-8)
Interlúdio escatológico (v.9-11)
4ª estrofe (v. 12-14)
5ª estrofe (v.15-16)

3.2- Levante o ‘contexto vital’ da perícope e sua audiência

Esta passagem do Dêutero-Isaías traz à mente e ao coração dos judeus em diáspora a
promessa divina de restaurar o seu povo como nação constituída. O profeta invoca o Senhor para
que este desperte e, com o seu forte braço, ou seja, com seu imenso poder e sua glória venha
resgatar seu povo da situação de caos em que se encontrava, como ele mesmo já houvera feito
quando libertou seu povo do Egito, identificado aqui como Raabe, fazendo-se necessário um
caminho seguro no meio do mar. O profeta faz referencia a um monstro correspondente ao caos
de um estado anterior do qual Yahweh tendo-o vencido trouxe à existência a ordem, os céus e a
terra [referência no mito mesopotâmico da origem dos deuses]. Se o Senhor pode vencer o
dragão, então ele pode também libertar Israel e restituir-lhe em sua terra prometida. [retorno dos
cativos da babilônia].

ETAPA 4 - Defina a ideia central do texto que deseja desenvolver

4.1- Analise o uso da ideia central em outras partes da Escritura
O poder majestático de Deus em ação pelo resgate de seus escolhidos é observado em
numerosas partes da Bíblia, tanto o Êxodo e a travessia maravilhosa do mar vermelho que é
evocado no texto quanto o absoluto poder de Jesus Cristo em controlar a tempestade em meio ao
alto mar (Mateus 8. 23 a 37) exemplificam bem este poder do próprio Deus sobre tudo e sobre
todos, o salmista ilustra brilhantemente toda extensão deste poder absoluto como vemos no
Salmo 29 ao descrever o poder que a voz do Senhor tem sobre tudo e sobre todos.

4.2- Liste as inferências lógicas da passagem para a vida

 O poder de Yahweh sobre qualquer poder cósmico evocado, seja mitológico como
Raabe/Tiamat (v.9) ou seja sobre as forças da natureza como o grande mar (v.10).
 A certeza da condução de toda a história por este Deus e sua promessa de restauração
dos seus escolhidos, aos quais estão prenunciados júbilo e alegria e não tristeza e
gemidos pelos quais estivessem passando.

PARTE 2 - ESBOÇO DE SERMÃO PELA ÓTICA DA TEOLOGIA MISSIONAL

TEMA
O infinito poder de Deus que vem em nosso resgate

INTRODUÇÃO
As palavras do profeta nunca foram tão atuais e necessárias como nos dias caóticos pelos
quais passamos hoje, conhecer a Deus e seu imensurável poder e ter a confiança de que Ele não
medirá esforços para vir nos socorrer é o que nos dá a força necessária para viver um dia a mais.

V.9a- O povo clama, nós clamamos dia após dia para que Deus venha em nosso socorro, e Ele
virá. Seu “braço poderoso” o qual tem toda a força virá ao nosso resgate. Nosso Deus não dorme
(Salmo 121.4), logo o pedido aqui é para que a sua atenção desperte para a nossa situação.

V.9b- Nós conhecemos a Deus, sabemos do que Ele é capaz, não apenas pelo que ouvimos falar
mas pelo que vemos dia após dia. As gerações antigas do povo de Israel experimentaram sinais
e maravilhas grandiosas demais, e estas servem como elemento de crescimento para nossa fé.

V.9c- A visão aqui é do Senhor Deus Todo Poderoso vencedor sobre toda e qualquer coisa, seja
uma projeção mitológica pagã ou sobre o medo do desconhecido. Raabe é referenciado como o
Egito antigo, mas é também um ser da mitologia comum ao crescente fértil o qual foi vencido e de
cujo corpo foram criados os céus e a terra pelo deus supremo (Marduque, Baal e etc) conforme a
narrativa religiosa.

V.10a- Deus é aquele que criou os céus e a terra, do nada fez surgir pelo poder de sua palavra
tudo o que vemos e o que não vemos (Gênesis 1.1-2), o mar e tudo o mais, logo Ele tem o poder
para fazer as águas secarem do mar ou do abismo. Ele não apenas cria, mas dirige e governa a
tudo e a todos, nem o mar nem o abismo estão fora da atuação do seu poder.

V.10b- O poder majestoso de Deus já foi visto quando Ele abriu o mar vermelho para o seu povo
passar e com os pés secos chegarem ao outro lado (Êxodo 14.15-30), os seus remidos
experimental sinais grandessíssimos e únicos em toda a existência da humanidade.

V.11a- Nós somos herança daqueles a quem Deus resgatou pelo seu próprio poder, a nós esta
posto o caminho para entrar em Sião, a Jerusalém celestial, cantando e adorando a Deus para
todo sempre. Este caminho é Jesus (João 14.6), sua vida e seu sacrifício permitiu que tivéssemos
pleno acesso ao pai em seu nome.
V.11b- Júbilo e não tristeza, alegria e não gemido se ouvirá da boca e do coração dos santos
resgatados pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo. A vontade de Deus para nós é a melhor, é
perfeita, basta confiarmos nEle e seremos sempre abençoados e um dia seremos plenamente
redimidos e viveremos para sempre com Ele (Apocalipse 21.1-4)

CONCLUSÃO
O Senhor Deus é suficiente e poderoso para nos salvar de tudo o que estivermos
padecendo, Ele livrou seu povo do Egito, livrou seu povo da Babilônia, enviou seu filho para o
resgate de todos nós bastando tão somente que creiamos e confessemos o seu nome (João
3.16). O seu imenso poder não é apenas para este mundo mas para toda a criação, e mesmo
além pois um dia nós haveremos de estar junto dEle para toda eternidade e em júbilo e alegria
adorarmos para todo o sempre.