ROI-S05752-054E Introducción

Abril de 2006

PASOLINK NEO
SISTEMA DE RADIO DIGITAL PDH/SDH DE 6-52 GHz

Sección IV APÉNDICE
MANUAL DE OPERACIÓN DE PASOLINK NEO LCT

TABLA DE CONTENIDOS
TÍTULO PÁGINA
1 Introducción ..............................................................................................................1

1.1 Acceso a PASOLINK NEO .......................................................................................2

1.2 Elementos de LCT MENU.........................................................................................7

2 Alarma/Estado...........................................................................................................9

2.1 Alarma/Estado (PDH)................................................................................................9

2.2 Alarma/Estado (SDH)..............................................................................................14

3 Configuración de Equipo.......................................................................................19

3.1 Configuración de Equipo (PDH)............................................................................20

3.2 Configuración de Equipo (SDH)............................................................................25

4 Inventario.................................................................................................................29

5 I/O AUX (Entradas auxiliares)................................................................................30

6 Mantenimiento ........................................................................................................31

6.1 Mantenimiento 1(PDH) ...........................................................................................32

6.2 Mantenimiento 1(SDH) ...........................................................................................39

6.3 Mantenimiento 2 .....................................................................................................46

7 Aprovisionamiento .................................................................................................52

7.1 Configuración de Aprovisionamiento (PDH) .......................................................53

7.2 Configuración de Aprovisionamiento (SDH) ......................................................63

8 Medición ..................................................................................................................71

9 PMON .......................................................................................................................72

CL-1
ROI-S05752E Introducción

TÍTULO PÁGINA
9.1 PMON (PDH) ............................................................................................................72

9.1.1 PMON (Current).......................................................................................................72

9.1.2 PMON (History) .......................................................................................................73

9.1.3 RMON (Current) ......................................................................................................75

9.1.4 RMON (History) .......................................................................................................78

9.2 PMON (SDH) ............................................................................................................81

9.2.1 PMON (Current).......................................................................................................81

9.2.2 PMON (History) .......................................................................................................82

10 Instalación del USB ................................................................................................85

11 Configuración de Marcado ....................................................................................88

12 Instalación de Java Runtime .................................................................................97

-2-
ROI-S05752E Introducción

1. Introducción
Este manual de operación para Local Craft Terminal (LCT) muestra los pasos a seguir para
su configuración, manejo, monitoreo y control del sistema de radio por microondas
PASOLINK NEO PDH/SDH.

El usuario deberá tener lista su computadora (PC) cable de datos USB, así como todas las
herramientas periféricas que se utilizan para la configuración del equipo.

Se recomienda contar con el siguiente hardware y software en su computadora. Utilice

siempre la versión más reciente disponible del software.

Hardware Necesario

* HD 100MB o mayor de espacio libre en disco

* RAM 256 MB
* Pantalla LCD 1,024 X 768
* Dispositivo CD-ROM
* Puerto Serial
* Puerto USB
* Cable USB con conector USB

Software Necesario

* OS. Windows 2000/XP

* IE6.0 SP2

* Ambiente Java Runtime V1.5.0. o posterior

Consultar el Capítulo 12 para la instalación de Java 2 Runtime.

-3-
ROI-S05752E Introducción

1.1 Acceso a PASOLINK NEO

1. Conectar la computadora (PC) con el cable USB entre el puerto
LCT y el puerto USB.

PUERTO LCT

PUERTO USB

PC para LCT

CONFIGURACIÓN DEL LCT

Nota: 1. Instalar el dispositivo del módem USB, el Módulo Java 2 Run Time y crear una
conexión por marcado antes de intentar conectarse al LCT. Para más detalles
consultar del Capítulo 10 al Capítulo 12.

2. El dispositivo USB del MÓDEM deberá estar instalado antes de crear una
conexión telefónica.

2. Hacer clic en el botón del menú “START”, seleccionar “Connect to”, “LCT”, y después
“Connect LCT” y aparecerá un cuadro de diálogo de marcado.

-4-
ROI-S05752E Introducción

3. Aparecerá el cuadro de diálogo “Connect LCT”

4. Hacer clic en el botón “Dial”, después de que su computadora se haya conectado

al IDU.

5. Abra el navegador Internet Explorer.

6. Ingrese la dirección http//172.17.254.253 en su navegador Internet Explorer y
presione la tecla “Enter”.

-5-
ROI-S05752E Introducción

7. Escriba el ID y la contraseña en los campos de ID y contraseña y después

presione el botón de “Login”.

La contraseña automática del administrador es: “12345678”.

Se puede cambiar la contraseña por medio de la herramienta Administrador. El operador

LCT debe contar con un sistema de seguridad para controlar los sistemas del
PASOLINK NEO (El cambio de la contraseña se describe en el Capítulo 6.3,
Mantenimiento 2)

8 Después aparecerá una ventana de acceso LCT, (Los elementos Cascaded

Alarm/Status aparecerán en el cuadro principal de forma automática).

Ventana de Acceso de PASOLINK NEO LCT (Ejemplo)

-6-
ROI-S05752E Introducción

El significado de los símbolos que aparecen en la pantalla de acceso son los siguientes:

Descripción de las Opciones del LCT MENU

LCT MENU
El botón “SET” aparecerá/desaparecerá dependiendo del elemento que se
seleccionar del menú en “LCT MENU”.

-7-
ROI-S05752E Introducción

-8-
ROI-S05752E Introducción

Común:
Realiza todos los cambios hechos en los elementos
que aparecen en el cuadro principal al seleccionar el
“LCT MENU”
Muestra el cuadro de confirmación para salir. Al
hacer clic en el botón “OK”, aparece la pantalla
LCT-Web así como LCT MENU. Al hacer clic en el
botón “Cancel” en el cuadro de confirmación, no
cambia la pantalla LCT-Web.
Recarga información reciente para que pueda
mostrarse en pantalla.

Ventana de Resumen de Estado

El siguiente es un resumen de elementos que muestra el estado de la operación.

Nota: Cuando no se encuentran instalados ODU No.2 MÓDEM No.2 o SUB(PROT), los
elementos correspondientes a estos dispositivos aparecerán en color gris.

Ventana de Estado de Progreso

Las siguientes respuestas aparecerán al hacer clic en el botón “SET”:

Símbolos:
: En la ventana de menú, mueve la ventana de menú hacia abajo.
: No seleccionado.

: Seleccionado.
: Ejecutar control/configuración de cada elemento

-9-
ROI-S05752E Introducción

1.2 Elementos en LCT MENU

LCT MENU consiste en la tabla siguiente:

MENU LCT SUB-MENU COMENTARIOS

Alarm/Status Ver a “2.Alarm/Status ”
Equipment Setup Ver a “3. Equipmet Setup”
Inventory Ver a “4.Inventory”
AUX/I/O Ver a “5. AUX. I/O”
Maintenance Ver a “6.Maintenance”
Maintenance1
Maintenance2
Provisioning Ver “7.Provisioning”
CH Setting (or E3 Setting) Solo para PDH
Setting1
Setting2
BER Threshold Setting
SUB Interface Solo para SDH
SC Assignment
LAN Port Setting
STM-1 Setting Solo para SDH
MS-AIS generation Solo para SDH
ALS Function *1
TX Power Control
Condition for TX/RX SW *2
Condition for APS *3
Relay Setting
TCN Threshold (15min)
TCN Threshold (1day)
PMON Select
Others
Metering Ver “8.Metering”
PMON(Current) Ver “9.PMON”
RX LEVEL
Total *4
RMON(Current) *4
RMON(Line)(15min) *5
RMON(Line)(1day) *5
RMON(DMR)(15min) *5
RMON(DMR)(1day) *5
DMR(W) *3
DMR(P) *3
MUX(W) *3
MUX(P) *3

-10-
ROI-S05752E Introducción

MENU LCT SUB-MENU COMENTARIOS

PMON (History) Ver “PMON.9”
RX Level(24H/15min)
RX Level(7days/day)
Total(24H/15min) *4
Total(7days/day) *4
RMON *5
RMON(Line)(24H/15min) *5
RMON(Line) (7days/day) *5
RMON(DMR) (24H/15min) *5
RMON(DMR) (7days/day) *5
DMR(W) (7days/day) *3
DMR(W) (24H/15min) *3
DMR(P) (7days/day) *3
DMR(P) (24H/15min) *3
MUX(W) (7days/day) *3
MUX(W) (24H/15min) *3
MUX(P) (7days/day) *3
MUX(P) (24H/15min) *3

Notas: *1 Sólo para interfaz SDH STM-1 OPT.

*2 Sólo para configuración 1+1.
*3 Solo para APS en SDH para una Interfaz STM-1 OPT
*4 Sólo para PDH
*5 Sólo para LAN.

-11-
ROI-S05752 Alarma/Estado

2. Alarma/Estado

2.1 Alarma/Estado (PDH)

Cuando se hace clic en el botón “Alarm/Status”

estando en “LCT MENU” se mostrarán los
siguientes elementos/estados en la Ventana
Principal.
Los elementos ALM dentro de PDH se encuentran
en la Tabla 2-1
Los elementos de Alarm/Status se muestran
automáticamente en la ventana Principal cuando se
ingresa a LCT.
Nota: el cuadro de Alarm/Status varía de acuerdo a
la configuración del sistema.

Notas: El elemento (*1) se muestra solamente con la configuración Hot Standby.

El elemento (*2) se muestra con las configuraciones Hot Standby y
Twinpath.

-12-
ROI-S05752 Alarma/Estado

Hacer clic en el elemento correspondiente en el bloque de estado (*1) para que aparezcan
los detalles de estado en el campo “Alarm/Status (48CH)*´”.

Hacer clic en el elemento correspondiente en el bloque de estado (*2) para que aparezcan
los detalles del estado LAN PORT.

---Alarm/Estate (48CH)*---

Al hacer clic en el botón de “Close” desaparece la tabla de “Alarm/Status”.

Nota: *: Máximo 48CH.

-13-
ROI-S05752 Alarma/Estado

Estos elementos (*) se muestran solamente cuando se encuentra configurada una transmisión tipo LAN.
Para más detalles consultar el Anexo LAN INTFC (14/100BASE-T(X). Aplicaciones y Configuración de la
Sección IV.

Hacer clic en el botón “Close” para desaparecer la tabla LAN PORT.

--TCR-RX LEV—

Notas: UAS: Segundo no Disponible.

ES: Segundo de Error.
SES: Segundos de Error Diversos.
BBE: Error de Bloque de Fondo.
SEP: Período de Error Diverso.

-14-
ROI-S05752 Alarma/Estado

Tabla 2-1 Lista ALM/STATUS (PDH)

No ESTADO DE ESTADO DEL EVENTO FUENTE DEL Configuración Criterio
ELEMENTO/ALMS EVENTO 1+0 1+1 de Falla
1 ODU CPU/Cable Falla ODU1 CPU o cable IF abierto ODU No.1 Mayor
Open ALM1
2 ODU CPU/Cable Falla ODU2 CPU o cable IF abierto ODU No.2 *1 Mayor
ALM2
3 ODU ALM1 alarma total ODU1 ODU No.1 Mayor
4 ODU ALM2 alarma total ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
5 TX PWR ALM1 Disminución de la salida de energía ODU1 ODU No.1 Mayor
6 TX PWR ALM2 Disminución de la salida de energía ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
7 TX INPUT ALM1 Disminución del nivel de entrada ODU1 TX ODU No.1 Mayor
IF
8 TX INPUT ALM2 Disminución del nivel de entrada ODU2 TX ODU No.2 *1 Mayor
IF
9 APC ALM1 Curva fuera de cerradura ODU1 LO OSC ODU No.1 Mayor
APC
10 APC ALM2 Curva fuera de cerradura ODU2 LO OSC ODU No.2 *1 Mayor
APC
11 RX LEVEL ALM1 Disminución del nivel recibido ODU1 ODU No.1 Mayor
12 RX LEVEL ALM2 Disminución del nivel recibido ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
13 IF CABLE SHORT Cable IF conectado a ODU1 corto MODEM No.1 Mayor
ALM1
14 IF CABLE SHORT Cable IF conectado a ODU1 corto MODEM No.2 *1 Mayor
ALM2
15 MUTE STATUS1 Estado de silencio ODU1 ODU No.1 Estado
16 MUTE STATUS2 Estado de silencio ODU2 ODU No.2 *1 Estado
19 IDU ALM Total de alarma IDU CTRL Mayor
20 IDU CPU ALM Falla en el IDU CPU CTRL *1 *2 Mayor
21 SV LINE ALM Señal de falla en la conexión PNMS CTRL Mayor
22 MEMORY ALM Error en la memoria MMc CTRL Mayor
23 ATPC PWR Falla en No.1 ATPC, Espera/Mínumo*3 CTRL Estado
MODE1 salida de energía
24 ATPC PWR Falla en No.2 ATPC, Espera/Mínumo*3 CTRL *1 Estado
MODE2 salida de energía
25 PS ALM1 Falla en el suministro de energía No.1 MODEM No.1 *1 Mayor
(solo 1+1)
26 PS ALM2 Falla en el suministro de energía No.2 MODEM No.2 *1 Mayor
(solo 1+1)
27 MOD ALM1 PLL APC sin cerrar, nivel de salida bajo, MODEM No.1 Mayor
Pérdida de CLK en MÓDEM 1
28 MOD ALM2 PLL APC sin cerrar, nivel de salida bajo, MODEM No.2 *1 Mayor
Pérdida de CLK en MÓDEM 2
29 DEM ALM1 Medio/marco asincrónico en MÓDEM1 MODEM No.1 Mayor
30 DEM ALM2 Medio/marco asincrónico en MÓDEM2 MODEM No.2 *1 Mayor
33 EARLY EARLY WARNING detectado en No. CH1 MODEM No.1 Menor
WARNING1
34 EARLY EARLY WARMING detectado en No. CH2 MODEM No.2 *1 Menor
WARNING2
35 HIGH BER ALM1 BER alto (seleccionable) detectado en MODEM No.1 Mayor
MODEM1
36 HIGH BER ALM2 BER alto (seleccionable) detectado en MODEM No.2 *1 Mayor
MODEM2
37 LOW BER ALM1 BER bajo (seleccionable) detectado en MODEM No.1 Mayor
MODEM1
38 LOW BER ALM2 BER bajo (seleccionable) detectado en MODEM No.2 *1 Mayor
MODEM2
39 LOF1 Pérdida de sincronización de marco de MODEM No.1 Mayor
Radio en MODEM1
40 LOF2 Pérdida de sincronización de marco de MODEM No.2 *1 Mayor
Radio en MODEM2
41 FRAME ID ALM1 ID no coincide con MODEM1 MODEM No.1 Mayor
42 FRAME ID ALM2 ID no coincide con MODEM2 MODEM No.2 *1 Mayor

-15-
ROI-S05752 Alarma/Estado

Tabla 2-1 Lista ALM/STATUS (PDH)

No ESTADO DE ESTADO DEL SUCESO FUENTE DEL Configuración Criterio

ELEMENTO/ALM EVENTO 1+0 1+1 de Falla

43 CABLE EQL FAIL1 Se perdió el cable de control EQL en el MODEM No.1 Mayor
MODEM1
44 CABLE EQL FAIL2 Se perdió el cable de control EQL en el MODEM No.2 *1 Mayor
MODEM2
45 LINEARIZER Se perdió el control BBLNZL en el ODU No.1 Mayor
FAIL1 MODEM1
46 LINEARIZER Se perdió el control BBLNZ en el MODEM1 ODU No.2 *1 Mayor
FAIL2
55 INTFC (1) Estado de infaz principal INTFC Principal *1 Estado
INPHASE INTFC
57 INPUT LOSS CH1- Se perdió la señal de entrada de CH1- Principal Mayor
CH48 CH48 o E3 CH1/2 INTFC
58 AIS RCVD CH1- Se recibió AIS en CH1-CH48 o E3 CH1/2 Principal Estado
CH48 INTFC
59 AIS GENERATED Se generó AIS en CH1-CH48 o E3 CH1/2 Principal Estado
CH1-CH48 INTFC
60 WS CH USAGE Se detectó una señal de entrada WS sin Principal *4 Menor
ERROR CH1-8 usar en CH1-CH8 INTFC
84 LAN LINK Estado LAN LINK Principal Mayor
INTFC
85 LAN COLLISION Ocurrió una LAN COLLISION Principal Menor
INTFC
86 LAN RDI ALM Ocurrió una alarma LAN RD Principal Menor
INTFC
87 SPEED & DUPLEX LAN portátiles Principal Estado
INTFC
88 WS INPUT LOSS Se perdió la señal de entrada LAN Principal *4 Menor
INTFC
89 WS AIS RCVD Se recibió una señal WS AIS Principal *4 Estado
INTFC
90 WS AIS Se generó una señal WS AIS Principal *4 Estado
GENERATED INTFC
95 MODEM ALM1 Alarma total en MODEM1 MODEM Mayor
96 MODEM ALM2 Alarma total en MODEM2 MODEM *1 Mayor
97 INTFC ALM Alarma total principal INTFC Principal Mayor
INTFC
99 CTRL ALM Alarma total CTRL UNIT CTRL Mayor
100 MODEM 1 MODEM1 está sin equipar CTRL Menor
UNEQUIP
101 MODEM 2 MODEM2 está sin equipar CTRL Menor
UNEQUIP
102 INTFC UNEQUIP MAIN INTFC está sin equipar CTRL Menor
104 INPUT VOLTAGE Entrada PS1 con bajo voltaje/sobre carga MODEM No.1 Mayor
ALM1
105 INPUT VOLTAGE Entrada PS2 con bajo voltaje/sobre carga MODEM No.2 *1 Mayor
ALM2
106 INTFC (1) TYPE La INTFC instalado es diferente de la CTRL Mayor
MISSMATCH configuración

Notas: *1 No Aplicado.
*2 No Mostrado en LCT.
*3 Seleccionable.
*4 Símbolo de interfaz E3 solamente.

-16-
ROI-S05752 Alarma/Estado

2.2 Alarma/Estado (SDH)

Cuando haga clic en el botón “Alarm/Status” estando en “LCT MENU”, se
mostrarán los siguientes elementos/estados en la Ventana Principal (ejemplos).

Los elementos de ALM en SDH se muestran en la Tabla 2-2.

Los elementos Alarm/Status se muestran en la Ventana Principal de manera automática

cuando de accede a LCT.

Nota: Los indicadores de Alarma/Estados pueden variar dependiendo de la

configuración del sistema.

Nota: La tabla (*1) muestra solamente con la configuración Hot Standby.

La tabla (*2) muestra con las configuraciones Hot Standby y Twinpath.

-17-
ROI-S05752 Alarma/Estado

-18-
ROI-S05752 Alarma/Estado

Notas: UAS: Segundo no Disponible

ES: Segundos de Error
SES: Segundos de Error Diveso.
BBE: Error de Bloque de Fondo
SEP: Periodo de Error DiversoTabla 2-2 Lista ALM/STATUS (SDH) (1/2)
No ESTADO DE ESTADO DEL EVENTO FUENTE DEL Configuración Criterio
ELEMENTO/ALM EVENTO 1+0 1+1 de Falla
1 ODU1 CPU/CABLE Open Falla en el ODU1 CPU o cable IF abierto ODU No.1 Mayor
ALM1
2 ODU1 CPU/CABLE Open Falla en el ODU2 CPU o cable IF abierto ODU No.2 *1 Mayor
ALM2
3 ODU ALM1 Alarma total ODU1 ODU No.1 Mayor
4 ODU ALM2 Alarma total ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
5 TX PWR ALM1 Disminución de la salida de energía ODU1 ODU No.1 Mayor
6 TX PWR ALM2 Disminución de la salida de energía ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
7 TX INPUT ALM1 Disminución de nivel de entrada TX IF ODU1 ODU No.1 Mayor
8 TX INPUT ALM2 Disminución de nivel de entrada TX IF ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
9 APC ALM1 Cuerva fuera de cerradura ODU1 LO OSC APC ODU No.1 Mayor

-19-
ROI-S05752 Alarma/Estado

10 APC ALM2 Curva fuera de cerradura ODU2 LO OSC APC ODU No.2 *1 Mayor
11 RX LEVEL ALM1 Disminución de nivel recibido en la ODU1 ODU No.1 Mayor
12 RX LEVEL ALM2 Disminución en nivel recibido en la ODU2 ODU No.2 *1 Mayor
13 IF CABLE SHORT ALM1 Cable IF conectado a ODU1 corto MODEM No.1 Mayor
14 IF CABLE SHORT ALM2 Cable IF conectado a ODU2 corto MODEM No.2 *1 Mayor
15 MUTE STATUS1 Estado Silencio en ODU ODU No.1 Estado
16 MUTE STATUS2 Estado Silencio en ODU ODU No.2 *1 Estado
17 LO REF ALM1 Se perdió la señal de referencia LO ODU1 ODU No.1 *2 Menor
18 LO REF ALM2 Se perdió la señal de referencia LO ODU2 ODU No.2 *1,*2 *2 Menor
19 IDU ALM Alarma total IDU CTRL Mayor
20 IDU CPU ALM Falla en CPU de IDU CTRL *1,*3 *3 Mayor
21 SV LINE ALM Falla en la señal de conexión PNMS CTRL Mayor
22 MEMORY ALM Error en la memoria MMC CTRL Mayor
23 ATPC PWR MODE1 Falla en ATPC No.1 Espera/Mínimo*5 salida de energía CTRL Estado
24 ATPC PWR MODE2 Falla en ATPC No.2 Espera/Mínimo*5 salida de energía CTRL *1 Estado
25 PS ALM1 Falla en fuente de poder No.1 (solo 1+1) MODEM No.1 *3 Mayor
26 PS ALM2 Falla en fuente de poder No.2 (solo 1+1) MODEM No.2 *1 Mayor
27 MOD ALM1 PLL APC sin cerrar, nivelo de salida bajo, pérdida de MODEM No.1 Mayor
CLK en MODEM1
28 MOD ALM2 PLL APC sin cerrar, nivelo de salida bajo, pérdida de MODEM No.2 *1 Mayor
CLK en MODEM2
29 DEM ALM1 Conductor/Marco asíncrono en MODEM1 MODEM No.1 Mayor
30 DEM ALM2 Conductor/Marco asíncrono en MODEM2 MODEM No.2 *1 Mayor
33 EARLY WARNING1 Se detectó una EARLY WARNING en CH No.1 MODEM No.1 *1 Estado
34 EARLY WARNING2 Se detectó una EARLY WARNING en CH No.2 MODEM No.2 *1 Estado
35 HIGH BER ALM1 BER alto (seleccionable) detectado en MODEM1 MODEM No.1 Mayor
36 HIGH BER ALM2 BER alto (seleccionable) detectado en MODEM2 MODEM No.2 *1 Mayor
37 LOW BER ALM1 BER bajo (seleccionable) detectado en MODEM1 MODEM No.1 Menor
38 LOW BER ALM2 BER bajo (seleccionable) detectado en MODEM2 MODEM No.2 *1 Menor
39 LOF1 Pérdida de sincronización de marco de Radio en MODEM No.1 Mayor
MODEM1
40 LOF2 Pérdida de sincronización de marco de Radio en MODEM No.2 *1 Mayor
MODEM2
41 FRAME ID ALM1 ID no coincide con MODEM1 MODEM No.1
42 FRAME ID ALM2 ID no coincide con MODEM2 MODEM No.2 *1
43 CABLE EQL FAIL1 Se perdió el cable de control EQL en el MODEM1 MODEM No.1 Mayor
44 CABLE EQL FAIL2 Se perdió el cable de control EQL en el MODEM2 MODEM No.2 *1 Mayor
45 LINEARIZER FAIL1 Se perdió el control BBLNZL en el MODEM1 ODU No.1 Mayor
46 LINEARIZER FAIL2 Se perdió el control BBLNZ en el MODEM1 ODU No.2 *1 Mayor
47 XPIC STATUS1 La función No.1 XPIC está apagada MODEM No.1 *2 Estado
48 XPIC STATUS2 La función No.1 XPIC está apagada MODEM No.2 *1*2 *2 Estado
49 XCTRL ALM1 El control No1. XPIC falló MODEM No.1 *2 Mayor
50 XCTRL ALM2 El control No.2 XPIC falló MODEM No.2 *1,*2 *2 Mayor
51 XIF ALM1 Se perdió la señal No.1 XIF MODEM No.1 *2 Mayor
52 XIF ALM2 Se perdió la señal No.2 XIF MODEM No.2 *2 Mayor
53 XREF ALM1 Se perdió la referencia CLK No1 XPIC MODEM No.1 *2 Menor
54 XREF ALM2 Se perdió la referencia CLK No1 XPIC INTFC *1,*2 *2 Menor
55 INTFC(1) INPHASE Estado principal en enfase INTFC STM-1 INTFC P *1 Estado
56 INTFC(2) INPHASE Estado Prot. en enfase INTFC STM-1 INTFC W *1 Estado
63 STM-1(1) UAE Se está generando un No.1 STM-1 INTFC UAS INTFC Estado
64 STM-1(2)UAE Se está generando un No.2 STM-1 INTFC UAS STM-1 INTFC P *1 Estado

-20-
ROI-S05752 Alarma/Estado

Tabla 2-2 ALM/ESTADO Lista (SDH) (2/2)

ESTADO DE ESTADO DEL EVENTO FUENTE DEL Configuración Criterio
ELEMENTO/ALM EVENTO 1+0 1+1 de Falla
65 STM-1(1) LOS(MUX) Se detectó la pérdida de señal No.1 STM-1 de MUX. STM-1 INTFC Mayor
66 STM-1(2) LOS(MUX) Se detectó la pérdida de señal No.2 STM-1 de MUX. STM-1 INTFC *1 Mayor
67 STM-1(1) LOF(MUX) Se detectó la pérdida de marco No.1 STM-1 de MUX. STM-1 INTFC Mayor
68 STM-1(2) LOF(MUX) Se detectó la pérdida de marco No.2 STM-1 de MUX STM-1 INTFC *1 Mayor
69 STM-1(1) LOS(DMR) Se detectó la pérdida de señal No.1 STM-1 de MUX. STM-1 INTFC Mayor
70 STM-1(2) LOS(DMR) Se detectó la pérdida de señal No.2 STM-1 de MUX. STM-1 INTFC Mayor
71 STM-1(1) LOF(DMR) Se detectó la pérdida de señal marco No.1 STM-1 de STM-1 INTFC Mayor
MUX
72 STM-1(2) LOF(DMR) Se detectó la pérdida de señal marco No.2 STM-1 de STM-1 INTFC *1 Mayor
MUX
73 STM-1(1) E-BER(MUX) Se detectó un exceso de BER No1. STM-1 del MUX. STM-1 INTFC Mayor
74 STM-1(2) E-BER(MUX) Se detectó un exceso de BER No.2. STM-1 del MUX STM-1 INTFC Mayor
75 STM-1(1) SD(MUX) Se detectó degradación de señal No.1 STM-1 de MUX STM-1 INTFC Mayor
76 STM-1(2) SD(MUX) Se detectó degradación de señal No.2 STM-1 de MUX STM-1 INTFC Mayor
77 STM-1(1) E-BER(DMR) Se detectó un exceso de BER No1. STM-1 del MUX. STM-1 INTFC Mayor
78 STM-1(2) E-BER(DMR) Se detectó un exceso de BER No2. STM-1 del MUX STM-1 INTFC Mayor
79 STM-1(1) SD(DMR) Se detectó degradación de señal No.1 STM-1 de MUX STM-1 INTFC Mayor
80 STM-1(2) SD(DMR) Se detectó degradación de señal No.2 STM-1 de MUX STM-1 INTFC Mayor
81 STM-1(1) TF ALM Falló la salida No.1 STM-1 al MUX STM-1 INTFC Mayor
82 STM-1(2) TF ALM Falló la salida No.2 STM-1 al MUX STM-1 INTFC Mayor
83 APS SW FAIL Falla en el interruptor APS CTRL *4 Mayor
95 MODEM ALM1 Alarma total en MODEM1 MODEM Mayor
96 MODEM ALM2 Alarma total en MODEM2 MODEM *1 Mayor
97 INTFC(1) ALM Alarma total en INTFC principal STM-1 INTFC Mayor
98 INTFC(2) ALM Sub INTFC en INTF principal STM-1 INTFC/SUB Mayor
INTFC
99 CTRL ALM Alarma total en CTRL UNIT CTRL Mayor
100 MODEM 1 UNEQUIP MODEM1 sin equipar CTRL Menor
101 MODEM 2 UNEQUIP MODEM2 sin equipar CTRL Menor
102 INTFC(1) UNEQUIP MAIN INTFC sin equipar CTRL Menor
103 INTFC(2) UNEQUIP SUB INTFC sin equipar CTRL Menor
104 INPUT VOLTAGE ALM1 Entrada PS1 con bajo voltaje/sobre carga MODEM No.1 Mayor
105 INPUT VOLTAGE ALM2 Entrada PS2 con bajo voltaje/sobre carga MODEM No.2 *1 Mayor
106 INTFC (1) TYPE La INTFC instalado es diferente de la configuración INTFC Principal Mayor
MISSMATCH
107 INTFC (2) TYPE La INTFC instalado es diferente de la configuración INTFC Principal Mayor
MISSMATCH
108 STM-1 (1) OUTPUT Control MS-AIS para MUX INTFC Principal *5 Estado
CONTROL
109 STM-1 (2) OUTPUT Control MS-AIS para MUX INTFC Principal *5 Estado
CONTROL
110 STM-1(1) APS LOCKIN APS se encuentra cerrada INTFC Principal *4 Estado
STATUS
111 STM-1(2) APS LOCKIN APS se encuentra cerrada INTFC Principal *4 Estado
STATUS

Notas: *1 No Aplicado
*2 Solamente con Configuración XPIC
*3 No se muestra en LCT.
*4 Solamente con configuración APS.
*5 Seleccionable.

-21-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

3. Configuración del Equipo

1. Hacer clic en el botón “Equipment Setup” en “LCT MENU”, enseguida aparecerá el
menú “Equipment Setup”.

2. Hacer clic en el botón “User Inteface” en el menú y seleccionar el elemento “User

Interface”.

Seleccionar PDH E1, PDH con LAN, PDH E3, PDH E3 con una conexión LAN para
configurar el sistema PDH, después se configurarán los elementos PDH de la siguiente
forma:

Seleccionar SDH STM-1 para configurar el sistema SDH, después se configurarán los
elementos SDH.

3. Continuar en el Capítulo 3.1 en Configuración de Equipo (PDH), o con el Capítulo 3.2

en Configuración de Equipo (SDH).

-22-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

3.1 Configuración de Equipo (PDH)

Nota: Hacer clic en el botón “SET” del la Ventana general después de haber ingresado todos los botones
a configurar.
16E1 Configuración de Equipo (Ejemplo)

48E1 Configuración de Equipo (Ejemplo)

-23-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

1. Hacer clic en el botón “User Interface” y seleccionar el elemento correspondiente.

2. Hacer clic en el botón de menú “Redundancy Setting” y seleccionar el elemento

correspondiente.

El elemento “User Interface” seleccionado selcciona los elementos de la forma

siguiente:

3. Se puede realizar la configuración al hacer clic en el botón de menú para

seleccionar el elemento a configurar en el menú desplazable, al hacer clic en el
botón de configuración o al escribir los valores, y después al hacer clic en el botón
“SET” en la ventana General para completar y confirmar los cambios en la
configuración.

El esquema de modulación debe ser configurado con una capacidad de transmisión relativa.
Consultar el elemento de Capacidad de Transmisión siguiente.

-24-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

Transmission Capacity

Para un Esquema de Modulación tipo QPSK, se mostrará el siguiente menú desplegable.

Para un Esquema de Modulación 16 QAM, se mostrará el siguiente menú desplegable.

Para un Esquema de Modulación 32 QAM, se mostrará el siguiente menú desplegable.

Nota: Seleccionar de la siguiente tabla el Esquema de Modulación más apropiado del menú
desplegable para la capacidad de transmisión.

Separación RF CH Programa de Modulación

QPSK 16 QAM 32 QAM
3.5 MHz - 10 MB -
7 MHz 10 MB 20 MB -
14(13.75)* MHz 20 MB 40 MB -
28(27.5)* MHz 40 MB 80 MB 100 MB

Nota: *La separación CH 13.75 y 27.5 MHz solo aplica para la banda de 18GHz.

-25-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

Notas: 1 Determinar valores diferentes para la frecuencia No. 1 TX y para la

frecuencia No.2 TX en la configuración Twinpack.

2. La frecuencia TX es elegida automáticamente al configurar la frecuencia

TX.

El valor de la frecuencia TX RF deberá estar dentro de los rangos de

frecuencia Start y Stop de la Sub-Banda que se indica en la Placa de
Nombre de cada ODU. Para más detalles consultar el Anexo PLANOS
DE FRECUENCIA DE PASOLINK NEO incluido en la Sección 1.

Precaución: Para una banda de 6/7/8 GHz, los BPF de TX y RX del ODU se ajustan
a cada frecuencia. Después de realizar los cambios de canal de
frecuencia RF sobre el rango variable, es necesario realizar el
reemplazo del BPF y la configuración de LCT.

Las frecuencias TX y RF para el No. 1 y No.2 se muestran en la configuración Twinpath.

Nota: Hacer clic en el botón de menú e ingresar en el campo del ID para distinguir la
señal. Como no se puede obtener señal con un ID distinto, el ID de la estación opuesta
deberá ser el mismo. Los números de ID pueden ser configurados como ID1 al ID 16.

-26-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

Notas: 1. Cuando se selecciona MTPC, se pude controlar un nivel de salida TX por

medio de un paso dB dentro de un rango MTPC.

Cuando se selecciona ATPC, una salida de nivel TX es controlada

automáticamente por un paso dB dentro de un rango ATPC.

2. Para mayores detalles acerca de ATPC, consultar el Capítulo 3.5.3,

Control de Energía del Transmisor Automático.

3. Los No. 1 y No. 2 indican una configuración Twinpath.

Nota: La utilización del Puerto LAN se puede configurar cuando se está

utilizando LAN. Para mayores detalles consultar en el Apéndice LAN
INTFC (10/100 BASE-T(X) Aplicaciones y Configuración, en la Sección
IV.

Notas: 1. La capacidad Lan puede configurarse durante el uso de LAN.

2. La capacidad LAN seleccionable depende de la capacidad de transmisión
principal de señal. Para detalles, consulte el Apéndice LAN INTFC
(10/100BASE-T(X), Aplicación y Configuración, en esta Sección IV.

4. Confirmar los valores de la configuración cuando ésta se haya

completado.

5. Hacer clic en el botón “SET” en la ventana general, cuando se haya

correctamente completado la configuración, aparecerá la palabra OK en el cuadro
de Progreso.

Nota: Cuando aparezca el mensaje “NG” en el cuadro de Estado de Progreso

indica un error, éste aparecerá en caso de haber una configuración no
válida en la Configuración de Equipo.

-27-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

3.2 Configuración de Equipo (SDH)

Nota: Hacer clic en el botón “SET” en la Ventana General después de ingresar cada valor de
configuración.

1. Hacer clic en el menú en el botón “User Interface” y seleccionar el elemento

correspondiente.

-28-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

2. Hacer clic en el menú en el botón “Redundancy Setting” y seleccionar el

elemento correspondiente.

El elemento “Interfaz de Usuario” determina los elementos como se

muestra a continuación

3. Se puede realizar la configuración haciendo clic en el botón del menú a

seleccionar o escribiendo los valores, y después haciendo clic en el botón
“SET” en la Ventana general para completar y confirmar la configuración.

Nota: Seleccionar STM-1 OPT para APS, cuando se configura APS en el

sistema.

Nota: Cuando se configura XPIC en el sistema, no se debe configurar una polarización

Main Master/SUB Muster entre las dos estaciones.

4. Hacer clic en el botón “SET” en la Ventana general para ejecutar la

configuración.

-29-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

Nota: 1. Establecer valores distintos para las frecuencias No.1 y No.2 TX

en la configuración Twinpath.

2. La frecuencia RX RF seleccionada de forma automática al

configurar una frecuencia TX.

El valor de la frecuencia TX RF deberá encontrarse dentro del rango de

frecuencia de Inicio y Término de la Sub-Banda que se indica en el
Nombre de la Placa de cada ODU. Para mayores detalles consultar en el
Apéndice PLANO DE RADIO FRECUENCIA DE PASOLINK NEO en la
Sección 1.

Precaución: Para banda de 6/7/8 GHz, de BPF de TX y RX del ODU se ajustan a

cada frecuencia asignada. Después de cambiar el canal de frecuencia
RF, se necesita reemplazar el BFP y configurar LCT.

Las frecuencias TX y FR para No. 1 y No. 2 se muestran en la configuración Twinpath.

-30-
ROI-S05752 Configuración de Equipo

Nota: El cuadro del ID se ajusta con el fin de distinguir la señal. Como no se puede
obtener señal con un ID distinto, el ID de la estación opuesta deberá ser el mismo.
Los números de ID pueden ser configurados del ID1 al ID32 (para una configuración
XPIC, ID. A ID para el Control Maestro e ID17 a ID 32 para una el Control
Secundario)

Notas:1. Cuando se selecciona MTPC, se pude controlar un nivel de salida TX por medio
de un paso dB dentro de un rango MTPC.

Cuando se selecciona ATPC, una salida de nivel TX es controlada

automáticamente por un paso dB dentro de un rango ATPC.

2. Para mayores detalles acerca de ATPC, consultar el Capítulo 3.5.3, Control de

Energía del Transmisor Automático.

3. Los No. 1 y No. 2 indican una configuración Twinpath.

5. Hacer clic en el botón “SET” en la ventana COMMON, cuando se haya

correctamente completado la configuración, aparecerá la palabra OK en el
cuadro de Progress.

Nota: Cuando aparezca el mensaje “NG” en el cuadro de Estado de Progreso indica un

error, éste aparecerá en caso de haber una configuración no válida en la
Configuración de Equipo

-31-
ROI-S05752 Inventario

4. Inventario
1. Hacer clic en el botón “Inventory” en “LCT MENU” para que aparezcan las listas del
Inventario.

-32-
ROI-S05752 Mantenimiento

5. I/O Auxiliares
El IDU cuenta con seis entradas (foto acoplador) y seis salidas (relé) en el IDU para control
externo y salidas de alarma de Preparación Inicial y Clúster.

1.Hacer clic en el botón AUX I/O en el “LCT MENU”.

2. Hacer clic en el botón del menú en el número

de salida
3. Seleccionar “Open” o “Close” para indicar el
modo de salida a aplicar a la salida.
4. Hacer clic en el botón “SET” en la Ventana
general para ejecutar la operación.
Nota: INPUT 1 e INPUT 6 pueden asignarse a
HK1 de la input HK6.

INPUT 3 a INPUT 6 se pueden utilizar

para Clúster IN4 al IN 1.

OUTPUT 1 a OUTPUT 4 se pueden

asignar a HK OUT1 a HK OUT4.

OUTPUT 1 a OUTPUT 4 se pueden

utilizar para los Clúster OUT 1 a OUT 4.

Un Clúster puede utilizarse hasta con 4

por cada Clúster de input 1N#
correspondiente con el Clúster OUT# y
debe ser colocado en la estación opuesta.

5. Hacer clic en el botón “SET” en la ventana

general, cuando se haya correctamente
completado la configuración, aparecerá la
palabra OK en el cuadro Progress.

Nota: Cuando aparezca el mensaje “NG” en el cuadro de Estado de Progreso indica un

error, éste aparecerá en caso de haber una configuración no válida enl Aux I/O.

-33-
ROI-S05752 Mantenimiento

6. Mantenimiento
1. Hacer clic en el botón “Maintenance” en “LCT MENU”.

2. Hacer clic en “Maintenance” en el menú despleglable para mostrar el control de

elementos.

3. Hacer clic en el botón de configuración en “On” para dar mantenimiento y después en

el botón “Set”, después el campo de valor cambia a “On”.

El mantenimiento para el sistema PDH se describe en el capitulo 6.1 Mantenimiento 1

(PDH).

El mantenimiento del sistema SDH se describe en el Capítulo 6.2, Mantenimiento (SDH).

4. Hacer clic en el menú despleglabe “Maintenance2” para descargar/cargar el archivo

de programa o para reiniciar el CPU.

El Mantenimiento2 se describe en el Capítulo 6.3 como Mantenimiento2.

-34-
ROI-S05752 Mantenimiento

6.1 Mantenimiento 1 (PDH)

Los siguientes controles aparecen en el menú Mantenance1 (ejemplo)

Nota: Los elementos presentados pueden variar dependiendo de la configuración del

sistema. Los No.1 y No.2 solamente aparecerán cuando se esté utilizando el
sistema 1 + 1.

-35-
ROI-S05752 Mantenimiento

1. Hacer clic en el botón de configuración “On” y en el botón “Set”, entonces el botón de

valor de Mantenimiento cambiará del estado “Off” a “On”.

En el modo de mantenimiento “On”, todas las salidas externas de alarma paralela son
ignoradas y el control automático las cancela automáticamente.

2. Hacer clic en el botón “Auto” , “No. 1” o “No. 2” TX SW para seleccionar el modo de

control TX SW, después hacer clic en el botón “Set”, cuando el valor del campo del
control manual correspondiente SW cambie al modo seleccionado.

Auto:Modo de operación normal.

No.1 o No. 2: Modo de control manual

3. Hacer clic en el botón de configuración “On” e ingresar el valor de atenuación dentro

del rango ATPC, después hacer clic en el botón “Set”.

Rango ATPC/MTPC (PDH)

Modo Banda de
Modulación Frecuencia 6 7-8 11 13 15 18 23 26 28 32 38 52
(GHz)
1
QPSK Rango ATPC 0 a 25 dB* 0 a 25 dB 0 a 10 dB
Rango MTPC 0 a 25 dB*1 0 a 25 dB 0 a 10 dB
16QAM Rango ATPC 0 a 24 dB -
Rango MTPC 0 a 24 dB -
32QAM Rango ATPC 0 a 25 dB*1 0 a 6 dB
Rango MTPC 0 a 25 dB*1 0 a 6 dB
Nota: *Se puede agregar un atenuante adicional de 0 a 5 dB.

-36-
ROI-S05752 Mantenimiento

TX Mute Control

4. Hacer clic en el botón de configuración “On” para seleccionar el Control de

Acallamiento TX.

5. Hacer clic en el botón “Set” para que el valor del campo cambie a “On”.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

CW Control

6. Hacer clic en el botón de configuración “On” para ajustar el Control CW ( ) y después

hacer clic en el botón “Set” para que el valor del campo cambie a “On”.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

Nota: Cuando cambie el control CW a “On”, se emitirá una señal RF sin

modular.

IF Loopback

7. Hacer clic en el botón “On” de configuración en el Circuito en Bucle IF ( ) y hacer

clic en el botón “Set” para que el valor del campo cambio cambie a “On”.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

Nota: El control aplica la función circuito en Bucle al módem local.

-37-
ROI-S05752 Mantenimiento

Main CH Loopback Control

8. Hacer clic en el botón “Select” y después en el botón de configuración en “On” del

CH# (s) solicitado para el circuito en Bucle, después hacer clic en el botón “Execute”.

Para todo el circuito en bucle del canal E1, hacer clic en el botón “Select” en “On”.el
mené All Setting y hacer clic en el botóm “Set”.

Nota: El control funciona sobre el circuito en Bucle en cada señal E1.

Nota: Este control está disponible para ser utilizado en el juego de canales E1.

-38-
ROI-S05752 Mantenimiento

Nota: El Control se encuentra disponible para ser utilizado en los canales E1.

LAN Device Reset

9. Seleccionar el puerto LAN correspondiente para ser reiniciado desde el menú

desplegable y hacer clic en el botón “Set”.

-39-
ROI-S05752 Mantenimiento

Linearizer Control

10. Hacer clic en el botón “Forced Reset” y hacer clic en el botón “Set” para realinear ( ),
después seleccionar el modo que aparece en el campo de valor.

DADE Adjust

11. Hacer clic en el botón de configuración “DADE”, “Off set DADE” o “DADE Off” y
hacer clic en el botón “Set”.

Nota: 1, El Control DADE aplica en configuraciòn 1+1 para ajustar el tiempo de

retraso para interruptor sin golpe RX, cuando el estado INTFC se indica
como Outphase.
2. El ajuste DADE es necesario en la alineación inicial, o cuando el CABLE
IF es reemplazado. No es necesario el reajuste, cuando el estado INTFC está
indicado En Fase. Las condiciones de configuración son como sigue:

DADE: Ajusta automáticamente el tiempo de retraso en base a la señal No. 1 o señal

No. 2, que selecciona RX SW en modo Desfasado del estado INTFC. El control DADE
se procesa asegurándose de no interrumpir el tráfico

Offset DADE: Ajusta automáticamente el tiempo de retraso en base a la señal No. 1 o señal
No. 2, que selecciona RX SW en modo Desfasado del estado INTFC. Toda vez que la
memoria “offset” minimiza el retraso de latencia, ocurre la interrupción de tráfico en
ese momento. Este Offset DADE controla la diferencia de tiempo de retraso a un
mínimo de control DADE.

DADE Off: Se establece cuando la función DADE no se está usando. Particularmente,

cuando el nivel de bit bajo (10 a 20 MB) de transmisión, se aplica al sistema, el
control DADE no es necesario.

-40-
ROI-S05752 Mantenimiento

RF SUB Band Select

12. Hacer clic en el botón de menú, seleccionar la Sub-Banda RF necesaria del menú
desplegable y dar clic en el botón “Set”.

Nota: Este elemento se encuentra en el menú fuera de línea y se ejecuta después de realizar
un cambio en la Sub-Banda BPF en la ODU. Consultar en el Apéndice el Plano de
Frecuencia RF en la sección 1 para mayores detalles del uso de la Sub-Banda con
respecto del Rango de Frecuencia.

Antenna Alignment Mode

13. Hacer clic en el botón de configuración en “On” y después hacer clic en el botón
“Set” para acceder al Modo de Alineación de Antena ( ), entonces el valor del campo
cambiará a “On”.

Notas: 1. La configuración “On” se usa para orientar la antena o para leer RX

LEV cuando se está utilizando la unidad de Monitoreo PASOLINK.

2. Para orientar la antena, coloque el interruptor TX en el nivel necesario

mediante el Control Manual ATCP o el Modo MTPC en el lugar opuesto.

3. El Modo de Alineación de Antena es utilizado para extender el rango de

acción de la unidad de Monitoreo PASOLINK. Para medir el mayor rango de
acción de AGC V, es obligatorio poner el Modo de Alineación de Antena en
ON. De lo contrario, el voltaje AGC no garantiza el valor.

4. El No.1 y No.2 aplican con la configuración 1 + 1.

-41-
ROI-S05752 Mantenimiento

6.2 Mantenimiento 1 (SDH)

-42-
ROI-S05752 Mantenimiento

1. Hacer clic en el botón “On” en “Maintenance” y después hacer clic en el botón “Set”,
después de que cambie el campo de valor de “Off” a “On” en Mantenimiento.

En el modo “On” de Mantenimiento, todas las salidas externas de alarma serán

canceladas y el control automático será desconectado.

El control de operación utilizado por LCT debe usarse cuando el modo de

Mantenimiento se encuentre en “On”.

2. Hacer clic en el botón de configuración en “Auto”, “No. 1” o “No. 2” TX SW para

seleccionar el modo de control y hacer clic en el botón “Set”, después de que cambie
el campo de valor del cambio de control de manual SW al modo elegido.Auto:Modo
de operación normal.

No.1 ó No.2: Modo de control manual.

3. Hacer clic en el botón de configuración “On” e ingresar el valor de atenuación dentro

del rango ATPC, entonces hacer clic en el botón “Set”.

Nota: *1 Se puede añadir un atenuador adicional de 0 a 5 dB.

-43-
ROI-S05752 Mantenimiento

TX Mute Control

4. Hacer clic en el botón de configuración en “On” para seleccionar TX Mute Control.

5. Hacer clic en el botón “Set” y cambie el campo de valor a “On”.

CW Control

6. Hacer clic en el botón de configuración “On” para establecer el Control XW ( ) y

hacer clic en el botón “Set”, después cambie el campo de valor a “On”.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

Nota: Cuando posicione el control CW en “On” se emitirá una señal RF sin modular.

APS Manual Control

7. Hacer clic en el botón de control “Working” o “Protection” del control APS y hacer
clic en el botón “Set”, después cambie el campo de valor al valor elegido.

El modo de configuración normal en “Auto”, elija este modo después de que se haya
completado la operación de mantenimiento.

Elegir “Working” para mantener trabajando INTFC (la tarjeta INTFC se encuentra
instalada en Slot(1) en modo manual en Línea.

Elegir “Protection” para mantener la Protección en el INTFC (la tarjeta INTFC se

encuentra instalada en Slot(1) al Manual En Línea.

El Modo de Mantenimiento “Manual” o “Forced” aparecerá bajo la selección en

“Provisioning”.

Nota: El control trabaja solamente con configuración APS.

-44-
ROI-S05752 Mantenimiento

IF Loopback

8. Hacer clic en el botón de configuración en “On” para activar Circuito en Bucle IF ( ) y

después hacer clic en el botón “Set”, después cambiará el campo de valor a “On”.

Precaución:El control interrumpe cualquier tráfico entre las dos estaciones.

Nota: El control trabaja en Circuito en Bucle IF en el MÓDEM local.

-45-
ROI-S05752 Mantenimiento

Main Loopback

9. Hacer clic en el botón de configuración en “On” en el STM -1 INTFC solicitado para

sea enviado al circuito en bucle y hacer clic en el botón “Set”, enseguida aparecerá el
botón de campo de valor.

Precaución: El control interrumpe todas las transmisiones entre las dos estaciones.

DADE Ajust

10. Hacer clic en el botón de configuración “Off set DADE” o “DADE” Off y hacer clic
en el botón “Set”.

Nota: 1. El Control DADE aplica en configuraciòn 1+1 para ajustar el tiempo de

retraso para interruptor sin golpe RX, cuando el estado INTFC se indica
como Outphase.
2. El ajuste DADE es necesario en la alineación inicial, o cuando el CABLE
IF es reemplazado. No es necesario el reajuste, cuando el estado INTFC está
indicado En Fase. Las condiciones de configuración son como sigue:

DADE: Ajusta automáticamente el tiempo de retraso en base a la señal No. 1 o señal No. 2, que
selecciona RX SW en modo Desfasado del estado INTFC. El control DADE se procesa asegurándose
de no interrumpir el tráfico.

Offset DADE: Ajusta automáticamente el tiempo de retraso en base a la señal No. 1 o señal No. 2,
que selecciona RX SW en modo Desfasado del estado INTFC. Toda vez que la memoria “offset”
minimiza el retraso de latencia, ocurre la interrupción de tráfico en ese momento. Este Offset DADE
controla la diferencia de tiempo de retraso a un mínimo de control DADE.

DADE Off: Se establece cuando la función DADE no se está usando. Particularmente, cuando el
nivel de bit bajo (10 a 20 MB) de transmisión, se aplica al sistema, el control DADE no es
necesario.

Linearizer Control

11. Hacer clic en el botón “Forced Reset” y hacer clic en el botón “Set” para realinear ( ),
después seleccionar el modo que aparece en el campo de valor.

-46-
ROI-S05752 Mantenimiento

ALS Restart

12. Hacer clic en el botón de configuración para seleccionar en valor que será
seleccionado y hacer clic en el botón “Set”.

Nota: Los detalles de la operación del ALS se abordan en el Capítulo 3.5.1 en la sección 2
de Control de Apagado Automático del Láser.

XPIC Control

13. Hacer clic en el botón “Forced Reset” y hacer clic en el botón “Set” para reiniciar la
función XPIC, después seleccionar el modo en que aparece en el campo de valor.

Nota: El control solo funciona con la configuración cuando la propagación se ha

deteriorado o cuando el Control Maestro o el Control SUB presenta una
falla.

RF SUB Band Select

14. Hacer clic en el botón de menú, seleccionar la Sub-Banda del menú desplegable y
hacer clic en el botón “Set”.

Nota: Este elemento se encuentra en el menú fuera de línea y se ejecuta después de un

cambio en la Sub-Banda BPF en el ODU. Consultar el Apéndice Plano de
Frecuencia RF en la sección 1 para mayores detalles del uso de la Sub-Banda
con respecto del Rango de Frecuencia.

-47-
ROI-S05752 Mantenimiento

Antenna Alignment Mode

15. Hacer clic en el botón de configuración en “On” y después en el botón “Set” para
activar el Modo de Alineación de Antena ( ), entonces el campo de valor cambiará a
“On”.

Notas: 1. Al elegir el modo “On” para la orientación de la antena o la lectura RX

LEV cuando está en uso la unidad de Monitoreo PASOLINK.

2. Para la orientación de la antena ajuste el interruptor TX en el

nivel deseado utilizando el Control Manual ATPC o el Nodo MTPC en el
sitio opuesto.

3. El Modo de Alineación de Antena se utiliza para extender el

rango de dinamismo de la unidad de Monitoreo PASOLINK. Para medir
el rango más high de AGC V, es obligatorio que se ponga el Modo de
Alineación de Antena en “On”. De lo contrario no se podrá garantizar el
voltaje indicado en AGC.

4. No.1 y No.2 son para una configuración 1 + 1.

-48-
ROI-S05752 Mantenimiento

6.3 Mantenimiento 2

1. Hacer clic en el botón “LCT MENU”

2. Hacer clic en “Maintenance” en el menú desplegable.

3. Hacer clic en el botón de configuración en “On” en el elemento Mantenimiento en el

botón “Set”, el campo de valor cambiará a “On”.

4. Hacer clic en el botón “Manintenance” y seleccionar “Manintenance2” en el menú.

Se muestran los elementos de control en la Ventana principal en el menú de

Mantenimiento2.

Verificar que “Maintenance” se encuentre en “On” en la ventana “Summary Status”.

-49-
ROI-S05752 Mantenimiento

CPU Reset
5. Hacer clic en el botón “CPU Reset”

6. Hacer clic en el botón “CTRL” para IDU o “ODU” y en el No.1 o No. 2 (solamente
en 1+1 OPDU), y hacer clic en el botón “Execute” en el cuadro de diálogo Reinicio
del CPU.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

Verificar el cuadro de opción “with ROM (Program) Switching” cuando el programa de

archivo para “CTRL” o “ODU” se vuelva a cargar, y el archivo de programa existente
sea reemplazado por uno nuevo.

Nota: Al hacer clic en el botón “Execute” para restablecer el CPU del “CTRL”, entonces
se reinicia CTRL, y la LCT se desconecta.

Accesar a LCT de PASOLINK NEO desde el principio.

7. Hacer clic en el botón “Close” para desaparecer el cuadro de diálogo de “CPU Reset”.

Download Configuration File

8. Hacer clic en el botón “Configuration File” del menú “Download”.

9. Seleccionar archivo, Escribir “Net Work Config” o “Mib Config”.

10. Ingrese el lugar de la ubicación del Archivo de configuración o en Campo del

Archivo, o hacer clic en el botón “Browser” para ver la ubicación en el disco duro o
en el disco floppy.

-50-
ROI-S05752 Mantenimiento

11. Hacer clic en el botón “Execute” para hincar la descarga.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

12. Después de que se haya completado la descarga hacer clic en el botón “Update” para
que se Currentice la configuración correspondiente con el archivo Currentizado.

13. Hacer clic en el botón “Close” para desaparecer el cuadro de diálogo “Download
Configuration”.

Download Program

14. Hacer clic en “Program File” del menú “Download.

15. Hacer clic en “CTRL”, “ODU”, “FPGA” o “Package Program” y el botón de

control del sub-elemento correspondiente.

16. Ingresar la ubicación del Archivo del Programa en el campo de Archivo o hacer clic
en “Browser” para ver la ubicación en el disco duro o disco floppy.

17. Hacer clic en el botón “Execute” para iniciar la descarga del archivo de programa.

18. Después que se haya completado la descarga, hacer clic en el botón “CPU Reset”.

Precaución: El control modifica la conexión de enlace de la radio.

19. Seleccionar el botón de control “CTRL” para la IDU o “ODU” o “No.1 o No.2”
(solamente en ODU 1+1) y hacer clic en el botón “Execute” en el cuadro de diálogo
de CPU Reset.

-51-
ROI-S05752 Mantenimiento

20. Hacer clic en el botón “Close” para desaparecer el cuadro de diálogo de “Download
Configuration”.

Download Equipment

21. Hacer clic en “Equipment Configure File” en el menú “Download”

22. Escribir la ubicación del “Equipment Configure File” en el campo de Archivo, o hacer
clic en el botón “Browser” para ver la ubicación en el disco duro o en el disco
extraíble, hacer clic en el botón “Execute” para iniciar la descarga

23. Después de que se haya completado la descarga hacer clic en el botón ”Update” para
que el CTRL opere con un archivo de configuración Currentizado.

24. hacer clic en el botón “Close” para desaparecer el cuadro de diálogo de “Download
Equipment”.

Upload Configuration File

25. Hacer clic en “Configuration File” en el menú “Upload”.

26. Seleccionar el archivo y escribir “Net Work Config” o “Mib Config”.

27. Escribir el nombre del archivo en el que se guardará el archivo cargado.

28. Hacer clic en el botón “Execute” para iniciar la subida.

-52-
ROI-S05752 Mantenimiento

29. Después de que se haya cargado el Archivo de Configuración, hacer clic en el botón
“Close· para desaparecer el cuadro de diálogo de “Upload Configuration”.

Upload Equipment Config File

30. Hacer clic en “Equipment Config File” en el menú “Upload”:

31. Escribir el directorio del nombre del archivo en el que se guardará el archivo subido.

32. Hacer clic en el botón “Execute” para iniciar la subida.

33. Después de que el Archivo de Configuración haya terminado de descargar, hacer clic
en el botón “Close” para desaparecer el cuadro de diálogo “Upload Equipment”.

NE Name Setting

34. Hacer clic en el botón “NE Name Setting” en el menú “Network”.

35. Escribir el nombre NE en el campo de escritura para texto “NE Name” .

36. Hacer clic en el botón “Execute” y hacer clic en el botón “Close” para desaparecer el
cuadro de diálogo de “NE Name Setting”.

-53-
ROI-S05752 Mantenimiento

Date/Time Setting

37 Hacer clic en el botón “Date/Time Setting” del menú “Network”.

38. Hacer clic en el botón “Display PC Time”, después seleccionar la “Date” y “Time” en
campos indicados por la PC.

39. Hacer clic en el botón “Execute” para fijar la configuración Fecha/Hora en CTRL.

40. Hacer clic en el botón “Close” para desaparecer el cuadro de diálogo de “Date/Time
Setting”.

Password Setting

41. Hacer clic en el botón “Password Setting”.

42. Escribir la contraseña Current en el campo de escritura “Old Password”.

43. Escribir la contraseña nueva en el campo de escritura “New Password”.

44. Escribir la misma contraseña escrita anteriormente en el campo de escritura “New

Password” en el campo “Confirm new password”.

45. Hacer clic en el botón “OK” después de confirmar “New Password” y “Confirm New
Password”.

46. Hacer clic en Manintenance1, elija “Off” en Maintenance y hacer clic en el botón
“Set” , una vez hecho esto el campo de valor cambiará a “Off”.

-54-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

7. Aprovisionamiento
Hacer clic en el botón “Provisioning” en “LCT
MENU” para mostrar los elementos de configuración
de Aprovisionamiento en la ventana principal.
Nota: La configuración de aprovisionamiento se
debe realizar después finalizar la
configuración de todos los demás elementos
en “Equipment Setup”. Si se encuentra
pendiente la configuración de algún elemento
o algún elemento no ha sido debidamente
configurado en Configuración de Equipo, no
se podrá completar “Provisioning Setup”.
1 Hacer clic en el botón “Provisioning” en ”LCT
MENU”
2 Continuar en el Capítulo 7, Configuración de
aprovisionamiento para PDH o en el Capítulo
7.2, Configuración de aprovisionamiento para
SDH.

-55-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

7.1 Configuración de Aprovisionamiento (PDH)

Nota: Para realizar la configuración de cada elemento hacer clic en el botón “Set” del la ventana
General.

Channel Setting1

1. Hacer clic en el botón “CH Setting” del menú de Suministro.

2. Hacer clic ya sea en el botón del canal de configuración de “Not Used” o “Used” para
todos los canales.

Nota: El número del canal y LAN comparte con E1 pude varia en su Capacidad de
Transmisión y Capacidad LAN de acuerdo con los valores determinados en el
“Equipment Setup”.

-56-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

Channel Setting2

3. Hacer clic en el botón “CH Setting” en el menú “Provisioning”.

4. Hacer clic en cualquiera de los botones de cada uno de los elementos mostrados a
continuación.

Notas: 1 CH Informe de Error en el CH Utilizado

Habilitado:
Cuando una señal E1 está siendo utilizada por un canal que ha sido determinado
como “no utilizado” en el menú del Canal 1 de Configuración, en este caso
aparecerá una alarma.

Inhabilitado:
Aún cuando se esté utilizando una señal E1 para un canal en el que se ha
determinado un valor como “no utilizado” en el menú del Canal 1 de Configuración,
se mostrará una alarma.

2. Estado Activado de AIS

LOF + BER High:
Se genera una señal E1 AIS Cuando ha ocurrido un LOF ALM o un High BER.
LOF:
Se genera una señal E1 AIS cuando ha ocurrido un LOF ALM.

3. Se genera un Informe (Recibido)

La función AIS Generated (Received) Report, se establece, independientemente de que
AIS Generated (Received) se reporte o no para E1.

4. Puerto de Impedancia (CH).

Impedancia de interfaz de usuario E1 CH.

BER Threshold

5. Hacer clic en el botón “”BER Threhold Setting” del submenú de “Provisioning”.

6. Hacer clic en el botón de control del inicio VER en el nivel deseado “High BER
Threshold” o “LOW BER Threshold”.

-57-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

SC Assignment

7. Hacer clic en el botón “SC Asignment” en el menú de detalles

“Provisioning”.

8. Hacer clic en el botón del menú en cada RS-232C ( ) y V-11 y

seleccionar el elemento del menú desplegable para asignar el SC
o seleccionar la opción Not Used.

LAN Port Setting

9. Hacer clic en el botón “LAN Port Setting” del submenú de “Provisioning”.

10. Hacer clic en el botón Switching Function.

11. Hacer clic en el botón de configuración de uso de los puertos 1 y 2.

Notas:1. Configuración del Puerto LAN – Switching Function:

Esta configuración aplica cuando se estén utilizando los Puertos 1 y 2 en el Switch

Hub o no se esté utilizando el dominio de señal del enlace de la radio que comparte
con el Puerto 1 y el Puerto 2 (puede ser utilizado por Solamente en el Modo
Compartido, o no se esté utilizando en el Modo Separado en los Puertos 1 y Puerto
2).

Deshabilitado: Uso de los puertos para Switch Hub.

Habilitado:Sin utilizar los puertos para Switch Hub.

2. Uso de Puerto: Ya sea que esté en uso el Puerto LAN o no.

3. Velocidad y dúplex:

Configuración para el Puerto de Velocidad y dúplex

Consultar la siguiente tabla, la configuración el modo de Puerto de acuerdo con el
equipo de que se trate al que va a ser conectado. Asegurarse de que el tipo de
configuración corresponde al equipo que se utilizará, ya que podría experimentar
fallas al utilizarse el equipo o desconexión.

4. Control de Flujo: Configuración del control de flujo más apropiado.

-58-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

5. Informe de Colisión:
En el modo HALF-Duplex se selecciona el caso de existir un informe de colisión en
cualquiera de los puertos.

6. Búsqueda de Enlace Perdido

La configuración de modo Link Loss Forwarding es efectiva o no efectiva. (Ver la
descripción de Link Loss Forwarding Perdido en la Sección II del Manual de
Operación)
EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACION DE POSICION

10BASE-T/Medio Dúplex

10BASE-TX/Medio (FIX)
10BASE-T/Medio (FIX)
100BASE-TX/Dúplex
100BASE-TX/Medio
Auto Negociación

10BASE-T/Dúplex
Completo

Completo
Dúplex
PUERTO IDU
CONFIGURACIÓN DE POSICIÓN
Negociación Automática (Auto MDI/MDI-X) √ - - - - √ √
10BASE-TMedio Duplex (MDI/MDI-X*) - √ - - - - -
10BASE-TMedio Duplex (MDI/MDI-X*) - - √ - - - -
100BASE-TXMedio Duplex (MDI/MDI-X*) - - - √ - - -
100BASE-TX/Duplex Completo (MDI/MDI-X*) - - - - √ - -

√: Indica que es posible configurarse.

* Se selecciona MDI/CDI-X dependiendo del tipo de cable o el tipo de terminal

que será utilizado (tipo directo o cruzado).

-59-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

TX Power Control

12. Hacer clic en “TX Power Control” en el botón del submenú “Provisioning”

13. Escribir los valores solicitados en cada campo de ingreso dentro del rango
especificado.

(1) Modo ATPC en con una configuración Hot Standby.

(2) Modo ATPC con una configuración Twinpath.

(3) Modo MTPC para una en configuración Twinpath

Notas: 1.Los No.1 y No.2 solamente indican el tipo de configuración.

2.Para una configuración Hot Standby, los efectos de Control de Energía TX en

ambas ODUs No.1 y No.2.

3. Los rangos ATPC/MTPC varían dependiendo de la banda de frecuencia y

del esquema de modulación de RF.

4. El nivel de inicio del Rango varía dependiendo del esquema de

modulación y del canal de separación de señal de RF.

5. El modo de energía ATPC (cuando la salida de energía ATPC controla

las fallas en la señal)
Hold: Mantiene el nivel de salida TX en el valor Current.
MIN: mantiene el nivel de salida en un nivel mínimo de ATPC.

-60-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

Condition for TX/RX SW (solamente para una configuración 1 + 1)

14. Hacer clic en el botón del submenú “Condition for TX/RX SW” en “Provisioning”.

15. Hacer clic en el botón de control del modo de control necesario para TX SW y RX
SW.

Notas: 1.El modo del control TX SW aplica solamente para una configuración Hot
Standby.

2. Para una prioridad TX y RX SW, seleccionar una operación No prioritaria o

No Reversible cuando se reestablezca una situación de alarma.

3. El modo manual de Mantenimiento RX SW deshabilita la operación RX SW ya

sea con las rutas No.1 o No. 2 en una ruta de alarma.

4. El modo Forzado de Mantenimiento RX SW habilita la operación RX SW

aunque se encuentre en estado de alarma ya sea con alguno de los No1 o No.2
o ambos.

5. Una situación de alarma anticipada RX SW: ya sea que considere una alarma
anticipada BER como un aviso para realizar un cambio a RX o no.

-61-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

Relay Setting

16. Hacer clic en “Relay Setting” en el botón del submenú “Provisioning”.

17. Hacer clic en el elemento del cuadro de configuración correspondiente y en el RL.

Nota: Cuando se selecciona elemento para asignación de RL inválido, “NG” y mensaje de

error serán mostrados en el área Progress State.

-62-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

La siguiente es una tabla de elementos asignables para una salida de Relé externo en un sistema PDH.

-63-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

TCN Threshold (15 min)

18. Hacer clic en “TCN Threshold” en el botón de submenú “Provisoning”

19. Escriba los valores necesarios en los campos OCR (se activará una alarma) y RCVR
(recuperación de alarma) en los campos de los elementos de ejecución.

20. Hacer en el botón “TCN Threshold (1 day)” del submenú “Provisioning”.

21. Ingrese los valores necesarios en inicio OCR (se activará la alarma) y RCVR
(Recuperación de Alarma) de los elementos de inicio.

PMON Select

22. Hacer clic en el botón “PMON Select” del submenú “Provisioning”.

23. Ingrese el nivel en el campo de texto “RX level TCN Threshold”.

24. Hacer clic en el botón de control “SES Activation Condition”.

Others

25. Hacer clic en el botón “Others” del submenú “Provising”.

26. Hacer clic en el botón de control “Normal” o “Invert”.

-64-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

EOW2 External Setting

Nota: Seleccionar “Invert” o “Normal” para configurar el sistema de llamada más

conveniente para el sistema asociado de la forma siguiente:
Seleccionar “Normal” cuando NEO IDU esté conectado back to back a PASOLINK
IDU/NEO IDU
Seleccionar “Invert” cuando NEO IDU esté conectada back-to-back a PASOLINK+
IDU o Mx IDU.

27. Hacer clic en el botón de control “On” u “Off”.

Alarm Correlation Capability

Nota: Seleccionar “On” cuando el motivo específico de la falla se muestre en pantalla.

seleccionar “Off” cuando se muestren en pantalla todas las alarmas de falla.

28. Hacer clic en el botón “SET” de la ventana general para definir la

configuración.

-65-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

7.2 Configuración de Aprovisionamiento (SDH)

Nota: Hacer clic en el botón “SET” en la ventana general cada vez que ejecute
una configuración para cada elemento.

BER Threshold

1. Hacer clic en el botón “BER Threshold Setting” del submenú “Provisioning”.

2. Hacer clic en el botón de control del nivel de inicio BER para obtener un “High BER
Threshold” y “LOW BER Threshold” del MÓDEM y E-BET (DMR)/E-BER (MUR)
y SD (DMR)/SD (MUX) de INTFC.

SC Assignment

3. Hacer clic en el botón “SC Assignment” del submenú “Provisioning”.

4. Hacer clic en el botón del menú de cada RS-232C ( ) y V-11 y seleccionar

el botón del menú desplegable para signar un Byte SC, SOH o
seleccionar Not used.

Notas: *1 SC asignable para RS-232C -1, -2.

*2 SC asignable para V-11-1, -2.

-66-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

STM-1 Setting

5. Hacer clic en el botón “STM-1 Setting” del submenú “Provisioning”.

6. Hacer clic en el botón de control “On” u “Off”.

Nota: Consultar el Capítulo “3.5.6 MS-AIS Generation” en la Sección 2 para

mayores detalles”

7. Hacer clic en el botón de control “Disabled” del ALS.

Nota: ALS “Enabled” solo aplica en la Interfaz Óptica STM-1

8. Hacer clic en botón de control de intervalo ELS “Enabled” cuando se

encuentre ALS configurado en el sistema.

Nota:Consultar el Capítulo “3.5.1 Control Automático de Cierre de Láser” de

la Sección 2 para mayores detalles.”

TX Power Control
9. Hacer clic en el botón “TX Power Control” del submenú “Provisioning”.

10. Escribir los valores necesarios en cada campo de control dentro del rango
especificado.

(1) el modo ATPC con configuración Hot Standby o 1+0.

-67-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

(2) Modo ATPC para una configuración Twinpath.

(3) Modo MTPC para una configuración Twinpath.

Notas:1. No.1 y No2. solamente indicados para una configuración Twinpath.

2. Para una configuración Standby, el Control de Energía TX afecta
los ODUs No.1 y No.2.
3. Los rangos ATPC/MTPC varían dependiendo de la banda de
frecuencia y del esquema de modulación.
4. El inicio ATPC el nivel del Rango varía dependiendo del esquema de
modulación y de la separación del canal de señal RF.
5. El modo de Energía ATPC selecciona la activación ATPC cuando
falla la función ATPC.
Hold: Mantiene el nivel de la salida TX cuando ocurre la falla.
MIN: Mantiene el nivel de salida del ATPC al nivel mínimo.

-68-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

Condition for TX/RX SW (solamente para una configuración 1+1)

11. Hacer clic en el botón “Condition for TX/RX SW) en el submenú “Provisioning”.

12. Hacer clic en el botón de control del modo de control necesario para TX SW y RX
SW.

Nota: 1. El modo de control SW aplica solamente para una configuración Hot

Standby.
2. Para una Prioridad RX SW, seleccionar Sin Prioridad para un
funcionamiento No Reversible para restaurar un funcionamiento de la
alarma TX o RX.
3. En el modo manual del Modo de mantenimiento RX SW, inhabilita la
operación de RX SW al utilizar No.1 o No.2 en una ruta de alarma RX.
4. Un modo forzado de RX SW en Modo de Mantenimiento habilita la
operación RX SW a través de No.1 No.2 en una ruta de alarma RX.
5. Advertencia Temprana en menos de 1E9.

Condition for APS

13. Hacer clic en el botón de control del modo de configuración necesaria para una
operación APS.

Nota: Para mayores detalles acerca de las Condiciones para la

configuración para una operación (APS) consultar Automatic Protection Switching
(APS) enla Sección II de Operación.

-69-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

Relay Setting

14. Hacer clic en el botón “Relay Setting” del submenú “Provisioning”.

15. Hacer clic en el cuadro de configuración cruzada en el elemento

correspondiente a RL.

Nota:Se puede asignar desde RL3 hasta RL6 del CLUSTER1 a la SALIDA4 pero no
se pude asignar el mismo número CLUSTER1 a la SALIDA4 cuando se le ha
asignado el número a la SALIDA CLUSTER, o solamente se podrá asignar el
CLUSTER en la forma siguiente.

Se puede utilizar en cluster con: IN + OUT ≤ 4

Nota: Cuando al seleccionar un elemento para asignación RL es inválido “NG” y mensaje

de error aparecen en el área Progress State

-70-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

En la siguiente tabla se observan los elementos asignables a una salida de alarma en el

sistema SDH.

-71-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

TCN Threshold (15 min)

16. Hacer clic en el botón “TCN Threshold (15 min)” del submenú “Provisioning”.

17. Escriba los valores necesarios en los campos de inicio OCR (se activa alarma) y
RCVR (recuperación de alarma) de los de los elementos de ejecución.

TCN Threshold (1 day)

18 .Hacer clic en el botón “TCN Threshold (1 day)” del submenú “Provisioning”.

19. Escribir los valores necesarios en los campos de inicio OCR (se activa alarma) y
RCVR (recuperación de alarma) de los de los elementos de ejecución.

PMON Select

20. Hacer clic en el botón “PMON Select” del submenú “Provisioning”.

21. Escribir el nivel solicitado en el campo de texto “RX level TCN Threshold”.

22. Hacer clic en botón de control “SES Activation Condition”.

-72-
ROI-S05752 Aprovisionamiento

Others

23. Hacer clic en el botón “Others” del submenú “Provisioning”.

24. Hacer clic en el botón de control “Normal” o “Invert”.

Nota : Seleccionar “Invert” o “Normal” para configurar el sistema de llamada

apropiado para el sistema asociado como sigue:

Configure “Normal” cuando NEO IDU se encuentre conectado a PASOLINK

IDU/NEO IDU.

Configurar “Invert” cuando NEO IDU se encuentre conectado a PASOLINK+

IDU o Mx IDU.

25. Hacer clic en el botón de control “On” u “Off”.

Nota: Seleccionar “On” cuando se muestre el motivo real de la alarma.

Seleccionar “Off” cuando se muestren alarmas derivadas.

26. Hacer clic en el botón “SET” en la ventana general para aceptar la

configuración.

-73-
ROI-S05752 Medición

8. MEDICIÓN

1. Hacer clic en “Metering” en “LCT MENU”

2. Verificar los valores indicados en el campo de texto de los controladores de cada

elemento controlador.

Notas: 1. No.1 y No.2 solamente indicados para una configuración 1 + 1.

2. Los valores de Poder TX del No.1 y del No.2 se muestran solamente en
la configuración Twinpath.
3. El valor de Energía TX* se indica en el modo de espera del ODU
cuando se utiliza una configuración Hot Standby.
4. El voltaje del Suministro de Energía de la input del ODU DC varía
la longitud del cable IF.
5. Se calcula el número total de bits erróneos y de bits correctos
enviados. Se muestra en “Calculating” en pantalla.

-74-
ROI-S05752 PMON

9. PMON
9.1 PMON (PDH)

9.1.1. PMON (Current)

1. Hacer clic en “PMON” (Current)” en “LTC MENU”.

2. Hacer clic en el botón “RELOAD” en área Common.

RX Level

3. Hacer clic en el botón “RX LEVEL” del submenú “PMON (Current)”.

Notas: 1. Solamente se indican No.1 y No.2 en la configuración 1 + 1.

2. Cuando el Nivel RX ( ) no se selecciona ( ) se indica en el campo de
texto.

-75-
ROI-S05752 PMON

Total

4. Hacer clic en el botón “Total” del submenú “PMON (Current)”.

9.1.2. PMON (History)

1. Hacer clic en “PMON (History)” en “LCT MENU”.

2. Hacer clic en el botón “RELOAD” en el área COMMON.

RX Level (7days/day)

3. Hacer clic en el botón “RX LEVEL (7days/day)” en el submenú “PMON (History)”.

-76-
ROI-S05752 PMON

RX Level RX (24H/15min)

4. Hacer clic en el botón “RX LEVEL (24H/15min) en el submenú en “PMON

(History)”.

Total (7 days/day)

5. Hacer clic en el botón “Total (7 days/day)” en el submenú “PMON (History)”.

Total (24H/15min)

6. Hacer clic en el botón “Total (24H/15min) en el submenú “PMON (History)”.

-77-
ROI-S05752 PMON

9.1.3. RMON (Current)

7. Hacer clic en el botón “RMON (Line)(15min)” en el submenú “PMON (Current)”.

-78-
ROI-S05752 PMON

RMON(Line)(1day)

8. Hacer clic en el botón “RMON /Line)(1 day)” en el submenú “PMON (Current)”.

9. Hacer clic en el botón “RMON(DRM)(15min)” en el submenú “PMON(Current)”.

-79-
ROI-S05752 PMON

RMON (DRM)(1day)

10. Hacer clic en el botón “RMON (DRM)(1day)” en el submenú “PMON (Current)”.

-80-
ROI-S05752 PMON

9.1.4 RMON (History)

RMON (Line)(15min)

11. Hacer clic en el botón “RMON (Line)(24H/15min)” en el submenú “PMON

(History)”.

-81-
ROI-S05752 PMON

RMON (Line)(1day)

12. Hacer clic en el botón “RMON (Line)(7days/day) del submenú “PMON(History)”.

-82-
ROI-S05752 PMON

RMON (DMR)(15 min)

13. Hacer clic en el botón “”RMON(DMR)(24H/15min)” del submenú

“PMON(History)”.

14. Hacer clic en el botón (“RMON (DRM)(7days/day) del submenú en

“PMON(History)” .

-83-
ROI-S05752 PMON

9.2 PMON (SDH)

9.2.1 PMON (Current)
1. Hacer clic en “PMON (Current)” en LCT MENU”

2. Hacer clic en el botón “REALOAD” de la ventana general.

RX Level

3. Hacer clic en el botón “RX LEVEL” del submenú “PMON(Current)”.

Notas: 1. Solamente se indican No.1 y No.2 en la configuración 1 + 1.

2. Cuando el Nivel RX ( ) no se selecciona ( ) se indica en el campo de texto.

-84-
ROI-S05752 PMON

DMDR(W)

4. Hacer clic en el botón “DMR (W)” en el submenú “PMON”Current)”.

5. Hacer clic en el botón “MUX(W) del submenú “PMON (Current)”.

9.2.2 PMON (History)

1. Hacer clic en “PMON (History) en “LCT MENU”.

2. Hacer clic en el botón “REALOAD” en la ventana general.

-85-
ROI-S05752 PMON

RX Level (7days/day)

3. Hacer clic en el botón (RX LEVEL(7 days/day) del submenú “PMON (History)”.

4. Hacer clic en el botón “RX LEVEL(24H/15min)” del submenú “PMON (HIstory)”

5.

5. Hacer clic en el botón “DMR(W)(7days/day) del submenú “PMON(History)”.

-86-
ROI-S05752 PMON

DMR(W)(24H/15min)

6. Hacer clic en el botón “DMR(W)(24H/15min) en el submenú “PMON (History)”.

7. Hacer clic en el botón “MUX(w)(7days/day) del submenú “PMON (History)”.

8. Hacer clic en el botón “MUX(W)(24H/15min) del submenú “PMON(History)”.

-87-
ROI-S05752 Instalación del USB

10. Instalación del USB

El siguiente procedimiento explica la forma de instalar el dispositivo módem USB a una
computadora con sistema XP.

1. Conectar el cable USB a su computadora entre el puerto LCT y el puerto USB.

2. Seleccionar “Instalar” de la lista o de una ubicación específica [Advanced]” y

después hacer clic en el botón “Next”.

-88-
ROI-S05752 Instalación del USB

3. Introducir el CD-ROM en el dispositivo USB a la PC y seleccionar “Search for the

best driver in these locations” y verificar “Search removal media [floppy, CD-ROM]
después hacer clic en el botón “Next”.

4. Hacer clic en el botón “Continue Anayway” en el hardware de instalación en el pop-

up.

5. Se iniciará el dispositivo de instalación del USB.

-89-
ROI-S05752 Instalación del USB

6. Hacer clic en el botón “Finish” en la ventana “Found New Hardware” después de

completar la instalación.

-90-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

11. Configuración de Marcado

El siguiente procedimiento explica como configurar el marcado en una computadora con
sistema operativo Windows XP.

1. Hacer clic en “Start”→”Setting”→”Control Panel” y después en el ícono

“Network Connections” para iniciar la configuración de marcado.

2. Aparecerá la ventana “Network Connections”. Hacer clic en “Create a new

connection” en la categoría Tareas de Red.

-91-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

3.Aparecerá la ventana “Welcome to the New Connection Wizard”. Hacer clic en el

botón “Next” para continuar.

4. Seleccionar “Connect to the network at my workplace” y hacer clic en el botón

“Next” para continuar.

-92-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

5. Seleccionar la opción “Dial-up connection” y hacer clic en el botón “Next”

paracontinuar.

6. En la ventana “New Connection Wizard” escriba “LCT” en el campo “Company Name”

y hacer clic en el botón “Next” para continuar.

-93-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

7. Escriba el número de teléfono en el campo “Phone Number” y hacer clic en el botón

“Next” para continuar.

8. Verificar que la conexión “LCT” haya aparecido en la conexión registrada. También

podrá crear un acceso directo que se ancle a su escritorio en caso de necesitarlo.
Hacer clic en el botón “Finish”.

-94-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

9. En el cuadro de diálogo “Connect LCT” hacer clic en “Properties”.

10. Verificar que aparezca “Modem-USB Modem Driver (COM(#)” en el cuadro

general de diálogo para conectarse utilizando el cuadro correcto, después
seleccionar “Show icon in notification area when connected” en el cuadro de
diálogo de propiedades. Después hacer clic en el botón “Configure”.

-95-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

11. En el cuadro de diálogo “Modem Configuration”, verificar que no se encuentren

seleccionados los cinco cuadros extra, después hacer clic en el botón “OK”.

12. Deje la configuración que se encuentra configurada en el campo “Options” hacer clic
en el espacio “Security”.

-96-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

13. Deje la configuración que se encuentra configurada en el campo de “Security” hacer

clic en el espacio “Network”.

14. En el espacio de red, verificar que se muestren las siglas PPP en el campo de
configuración “Type or dial-up server I am calling” , quitar las marcas de
los campos “File y Printer... y Client for Microsoft...” , “Client for
Microsoft Networks”.

-97-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

15 Hacer clic en el botón”Settings” y quitar las marcas de todos los campos en “PPP
Settings” en el cuadro de diálogo que se presenta a continuación. Hacer clic en el
botón “OK” para regresar a la ventana anterior. Seleccionar “Internet Protocol
(TCP/IP) y hacer clic en “Properties”.

16. Verificar que estén seleccionados “Obtain an IP address automatically” y “Obtain

DNS server address automatically”.

17. Hacer clic en el botón “Advanced”.

-98-
ROI-S05752 Configuración de Marcado

18. En el cuadro de diálogo “Advanced TCP/IP Settings” marcar los campos “Use
default gateway on remote network” y quitar la marca del campo para PPP,
después hacer clic en el botón “OK”.

19. Dejar la configuración automática en el espacio “Advanced” y hacer clic en “OK”.

-99-
ROI-S05752 Instalación de Java Runtime

12. Instalación de Java Runtime.

1. Instale el programa Java Runtime dándo clic en el archivo con el nombre (remarcado
abajo).

-100-
ROI-S05752 Instalación de Java Runtime

(Esta página ha sido dejada en blanco intencionalmente)

-101-
102 paginas