Sie sind auf Seite 1von 4

Übersetzung aus rumänischer Sprache Eintragsnummer: 1830143615044

FINANZMINISTERIUM Datum der Ausstellung: 17.09.2019


ANAF Namenzeichen - Nationale Agentur für Fiskalische Verwaltung
Direktion des Regionalen Öffentlichen Finanzamt Craiova
Kreisverwaltung der Öffentlichen Finanzen Gorj

EINKOMMENSBESCHEINIGUNG
IM JAHRE 2016

Infolge des Antrags Nr. 9572 vom Datum 17.09.2019, wird man bescheinigt, dass Herr/(Frau
MORAGA M. MIHAELA-VASILICA, mit dem Steuerwohnsitz im KREIS/BEZIRK
GORJ MUNIZIPIUM TÎRGU JIU DORF GURENI, GEMEINDE PEȘTIȘANI GURENI
STR. NR.180 , POSTLEITZAHL 217339, PKZ/FIN 2850204180041 in unseren
Steuereintragungen mit keinen steuerpflichtigen Einkommen eingetragen wird.

Die vorliegende Bescheinigung wurde ausgestellt um zum EIGENEN BEDARF zu dienen


und sie ist gültig 90 Tage seit dem Datum ihrer Ausstellung.

Finanzamtsleiter Inkasso-Stellvertreter-
Name und Vorname

Constantin Sarapatin

Unterschrift

Stempel, unlesbare Unterschrift


Kennzahl 14.13.21.13 Eintragungsummer als Verabeiter von Peronenbezogenen Daten19282

Ich, Die Unterzeichnende, Budianu-Marcu Alina - Viorica, berechtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für
die Sprachen Englisch und Deutsch, laut der Zulassung Nr.20199 am 13.09.2007 ausgestellt vom
Justizministerium von Rumänien , bestätige ich hiermit die Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung aus
rumänischer Sprache in die deutsche Sprache des Dokuments, dass der vorgelegte Text komplett, ohne
Auslassungen, übersetzt wurde ohne den Inhalt und die Bedeutung des ursprünglichen übersetzten Dokuments
zu ändern. Das Schriftstück um dessen Übersetzung in der vollständig gebeten wurde, hat in seiner
Ganzheitlichkeit eine Anzahl von 1 Seite(n), und den Name/die Bezeichnung
EINKOMMENBESCHEINIGUNG wurde vom Kreisverwaltung der Öffentlichen Finanzen Gorj, Tg Jiu,
Rumänien ausgestellt, und mir vollständig vorgelegt. Die Übersetzung wurde auf den schriftlichen Antrag
Nr.567./ 2019 . gemacht, die im persönlichen Archiv der Unterzeichneten eingeheftet wurde.
Übersetzung aus rumänischer Sprache Registriernummer: 1830143615150
Finanzministerium Datum der Ausstellung:06.04.2019
ANAF Namenzeichen- Nationale Agentur
für Fiskalische Verwaltung
Direktion des Regionalen Öffentlichen Finanzamt CRAIOVA
Finanzamt der Öffentlichen Finanzen des Kreises /Bezirks Gorj

EINKOMMENBESCHEINIGUNG
IM JAHRE 2 0 1 8
In Folge des Antrags Nr. 9572 vom Datum 17.09.2019, wird man bestätigt, dass Herr/(Frau )
MORAGA M. MIHAELA-VASILICA, mit dem Steuerwohnsitz im KREIS/BEZIRK GORJ
MUNIZIPIUM TÎRGU JIU DORF GURENI, GEMEINDE PEȘTIȘANI GURENI STR.
NR.180 , POSTLEITZAHL 217339, PKZ/FIN 2850204180041 in unseren Steuerregistern
mit folgenden steuerpflichtigen Einkommen eingetragen wird.
:
Lfd. Dokument attestierende Einkommenklassen Art der Einkommen Brutto Steuerpflichtiges Steuer
Nr steuerpflichtige Einkommen (erhalten/ erschätzt) Einkommen Einkommen RON
RON RON

0 1 2 3 4 5 6
1 D112 Erklärungen UID=10459990- Einkommen aus Erhalten 92 92 9

TURISM PARC S.A -Datum der letzten Gehältern oder


Erklärung. 22.10.2018 Assimilierten der
Gehälter
D112 Erklärungen UID=18328427- Erhalten
2 CARFIN S.A -Datum der letzten Einkommen von 222 222 22
Erklärung. 23.11.2018 Dividenden
3 D112 Erklärungen UID = 11568780- CARREFOUR Einkommen aus Erhalten 5632 2845 285
ROMANIA S.A.- Datum der letzten Erklärung. Gehältern oder
11.09.2019 Assimilierten der
Gehälter

Die vorliegende Bescheinigung wurde ausgestellt ZUM BEDARF zu dienen und sie ist gültig
90 Tage seit dem Datum ihrer Ausstellung.

Stellvertretender Finanzamt -Steuerkasse Leiter


Constantin Sarapatin

Unterschrift ,Stempel Rumänien

i.A. Unlesbare Unterschrift


Kennzahl 14.13.21.13
Eintragung summer als Verabeiter von Personenbezogenen Daten 19282

Ich, die Unterzeichnende, Budianu-Marcu Alina - Viorica, berechtigte Übersetzerin und Dolmetscherin für die
Sprachen Englisch und Deutsch, laut der Zulassung Nr.20199 am 13.09.2007 ausgestellt vom Justizministerium von
Rumänien , bestätige ich hiermit die Übereinstimmung der vorstehenden Übersetzung aus rumänischer Sprache in die
deutsche Sprache des Dokuments, dass der vorgelegte Text komplett, ohne Auslassungen, übersetzt wurde ohne den Inhalt
und die Bedeutung des ursprünglichen übersetzten Dokuments zu ändern. Das Schriftstück um dessen Übersetzung in der
vollständig gebeten wurde, hat in seiner Ganzheitlichkeit eine Anzahl von ..1..Seite(n), und den Name/die Bezeichnung
EINKOMMENBESCHEINIGUNG wurde vom FINANZAMT DER ÖFFENTLICHEN FINANZEN DER CRAIOVA
Stadt , Constanta Kreis, Rumänien ausgestellt, und mir vollständig vorgelegt. Die Übersetzung wurde auf den schriftlichen
Antrag Nr. .568../ 2019 . gemacht, die im persönlichen Archiv der Unterzeichneten eingeheftet wurde.

Das könnte Ihnen auch gefallen