Sie sind auf Seite 1von 35

r

Universal

Georg Friedrich Haas

2. Streichquartett (1998)

Partitur

www.universaledition.com vienna • london • new york

UE 31198

Zeichenerklarunq

t Erhohung urn einen Viertelton

J Erniedrigung urn einen Viertelton

~,~t,!.l! Erhohung bzw. Erniedrigung um einen Sechstelton

Zur rhythmischen Notation dynamischer Veranderungen:

a) praziss Notation:

Durch Dberbundene Noten wird exakt jener Zeitpunkt festgelegt, an dem eine bestimmte Dynamik erreicht werden soli

Beispiel

Beispiel:

(Mezzoforte wird am 4. Sechzehntel des 2. Schlages erreicht, dann wieder decrescendo - kein Akzent, kein Absetzen des Tones!)

b) approximative Notation:

unter langeren Notenwerten wird der zu erreichende dynamische Wert graphisch notiert

(mezzoforte wird nach etwa einem Drittel der Gesamtdauer erreicht, dann decrescendo)

2. Streichquartett (1998)

Georg Friedrich Haas (* 1953)

violino 1Q

I

_l

J

violina 2Q

viola

------,",-fOl.D I

---r t t ---701'0.

\LI POI'

CD

lIIlt

][

It I ~~~\. ~
~ I r> I _l I
Jv '-" I "--"''''''''_ .l.....v '-.../ '-./ "---" 0 '-"
- f pp
--? pou \\II FO'.~ ~{}rJ S(,Ij'p'f 1\.011 r,b(o~
,
,!_r· ~ ~ - ,-"i- ~-e. -e-
\.....-<5' (III. <rw;.) '- ' .........
It'''r.fr
P ]I: I ~ ® hOIl
]I[' ----. l ~~'~. r-:: ~;- ~;brlll.
I qk~s. ]I: ) 1[' It·~~· I .
I .,,- I
.
'-1 ........ .,/ ...__, '-._../ Ttl -..t;(~ PI' -==:::::::
===-pp nf

pew
- ----+ IuLpD~t. r orJ. -?~lpo"l

~ .j.. _. -~ ~ ~ +: ~ .~ :.:t ~
.. _.- -'---""'-f~

-

-

© Copyright 1998 by Universal Edition A.G., Wi en

Universal Edition UE 31198

2

P""'II _l _l'j J 1:: 1
["v ~I'()rl rr "--'" "-' '-' or -== "'f==-~Ff" ,,-,. J
0)
t b 1 r
,
I" -e '-.--t'J' v 1=r~~ ,-4-' _..
....... "-'
~UIfP(f pp -==- m ff
1k_ b r- r: t'"' ; 1[;,..·
I. _,.. ..... -rr l rl ,L . r" ......
~f -==::: III{==- ffv .._" '-" I ........ vi
~-===r.1f==-
roc.o ani
' ~p' .. t.

,
~ ~ -& ~ .e. :e '-"

- ·~=---P

®
r: 1"1"'''''''' r-I"" ".--.
~,... r"
I , J...J ~ , r I , H
-===="'f ==--'''f ==- ~mf r

l"""""l f.1,...,. 3 r--
1 'J I' r- r» r ,.-., ;--"
v _""""v ~'-'" I W ~ I -
-=c '"f~ "r=-Pr-== IrIf=-fp-== nf::=L P

".--. r ®
{r1~ r": -9-,
... ·1 r- r- ,... ,,--.
p ........... , I I
pP - tllf

">
...... -& -6- '--- ~ . ~~ff ._/
........ '-- ue 31 198

®

3

_, j. ,-..,_ ,-.,...
..... " ,--....
J ~f -===-
ppp
} ~I
, 'lI! I
I
.,~ II1f=---=~1 ./
fI' 1- -
r--:! r---:I I I _,-....
.
J Ig '-'" "r-f" ....... '-' f'-" -....; I- ..._.
--===== 114 If --==::::::-
po"
> » ~ .. "> 2 ?,.. 5 J
..... '-<:t. :i:-~ ~~. f:i :i ~ · i- =i-i=i ~~~1~~1l11-:fi.:r~ -e- ®

"'" ....... -- ------\.",......

p

®

~ 10 -~ .. ~~ ~~;:;,.. .........
1\ (J..\ U::' - . L-'" ;'"' ~f~,-r\ ""' I
-- .
1_ =-- 1 p"to~'" 11;: . .;._-L W f ~~11 ~ - .__,
pp -= ==- --= ==- J -=::: III pp -== ttlf=- c:::::::: IIlf ==- -==
~
9
r-; -I r: > 6 ... '"' ... '-6
I _r r r- r ~I r-.
, .
v r 1 \;"'..:::-- ~~f 1 '- ..... -=:r.tf pp
'-'" --== ::==- --==. c::::- /l1[ ==-ff
1" .....
"3
p~#..:~: @3 3
r- J-..,.....~ ,.. I _'"' ~ r-Il. -:_ r-~ "--.,,
. _.,
v v -=:: ~ I I....J U 1 r t
-::::=- ~;",. -==mf -== "1 ::::==r-PF ~~- fP
.
-.. ~ ue 31 198

,_,jd):: ':---e-. r> JJ •. r'z-F) r~ ......-.,..: t;\
-iii' • .
-~f If -==I"4J pp lJf:!~ .~-G .._/
""p~pp
{\I""o ® 3 ri! r":I
/""" • 1: '" .-.. r_ "'~ r ,,- I I
--.a ~ '-'
I I ~ -===-,'f=- pP"_"" ~
-=1l1f pP -==~f~ ff
r-- 1 3
n71 u j r. ,..... .'"' :- . r: • -I r-.. r r-r-\ I I t:\
I r"' I
.
'""L-J --;f 1,....:1 , I I I ~--;;'f~ '-- -.....'
~~f===-pf> -== talf -=-PP
" SJ.( ~Ollt :> orJ
t:\
...... -a- I't ~ :§: ~ lO4t~ dt.r Ferllt. ~r P

®

l I

..... \.,..

I V I C::::fYlP

1\

1

J() 05.SII.l: !.

--=

l

=-pr
",-
-===- Prl ,
1~1I· J ~~
,.... _ l) -=

r ~f-

ue 31 198

I

®

-

~(}f L\

n n

r": ,..

I I

I

-

~

JI~:li'i.~f ~'c - - ~ ----:~,: ,_,~~ :: ~p: ~~ r-
~~1 ~~. '- ~~: I ,..... ,I '" """
- -
I
..,
It,..": 1.;- -r 3 - ~p - ~
~~ rPf pP
~J. I ) Sctlpont. ~
(~~/~" .. }~~ :0"':' - - - ----.~~J,.; .I~~~ -J- -J-I'"' {'t- ~ /'
n' _, -''';~ - - . ..j,'3!,~:
J I:...~ Ls-{r -3 L......: ~p pp
fPt=>
,... ... 'iuL -+Ort,..
~(~~ _ ,,~im. pONt. ,~.I r: r: .J[t- I""~ r>
~.J~i" --------,- t: •• _.c~ Ill':
---'\/
- ~=I
;...~ =-5=" ... - 1::1oot=} ~p f>P
rnf ppp O'fd.
~ po[Oru1f'O"li_
(t~ r> C'it
r--~ ~
- z: z: -
~_ :u ~§: hit ,-,:e PF' '-'~
) '-../ ') -hoI: y~1. 5.Ttilto~ ~tr ItfN't41 ~- ~Okte! ,~J fl f~l. 1.1\..Ht., JIK k(.re40 Jr. ~(lIit ~

ue 31 198

I

\"./ I

--=====-- tl'f

r-

.. rlt:

I

'-..._.,..

f'p

, v

\.../ = IIIf

r:

I100J~b. ". '"' ~11 •.

=-pr



Ihl-o~t\h;QV) i~tLV 01.£1 ri', O(,f,¥/-o",ye;kt VOI1 C MJIIA-d.t11 (h,~ Takl- s"1)

® ----------:-:-- -=----...

,-t. r;1,.. 1-, r» -I " -J •. -~~~~ ~,.~~~ ... r'.~j-~:-;-::---;_~---~-:--~-:::--'-~>
.
1 J '-" ~ J_..J i... ~~ c.. .....__ ..I L..-L-I u ..
-' ~ ___ ~ --r 1 5"
P~----"--
- rQ r,_ r, -'~\ ~;~;--'-'~';': -I ::=".;' -1-'~-~I-'I'-~i-->
r» -J~
" fl.: r- J, .1 ,...
. I
IJ .... -L..!1 .....- .. I ~l~i '--I 1..-........;;; f~
~
po~
wlpo .. t. - __ n~~?i1?- ~~
........... ~.I~~r-
~(I ,
I tt U J:.-I,.... ~!_. ~ s- f
s 3
~
,JJ,~~\~itlt=b~~~ ~ r ~
.
.
"" (P --c:::: - =====-~~:t "" =i . "" =i 3 '"" =i ...___ -e-
\.......-'
-=::... ===-- sfp

~f

ue 31 198

3

--

-

~~ Jf~ ;p '- -:_ f =- fp.!f -==-- Pr"<f =-

®

3 '}

IW~ ,_ r r: Ok!f r.\
~ Ie'" .'-.-1 ........... !;'"" r.-J -I 1\
- .
'f -..:I _ f I ~~ J-1 ~J-' :-& -t ~. ,~. Iffp -
] -= III I" =- fP C:::t>J:;::.. pp'"'-= --;"f '-' ~ ~P7PP 101'
~ ~, r'> '" _r:-, I r:1 f,\
.
.
rI1f:=-~f~Pr<tnf=-pp flip If \".../ ~ ~~ 'v ~.
r- ~ 3 ][" ~ riD"Y r.rr r.'\
«" .. 0 ,.. ,.--'... I 1 j_ I
I '=-pp';;;;f ~ tf~hlf )C.... pp 'I "'p -==-It '-' ~ 11 ",<t ~'~r' hr '-'" 1i •
t"r=-fP, ~ t:\
~ =9 ~ ~ ::j ~ '1~ :j ; ~JM V =s=r=r:r "-

=r=rn:

ue 31 198

!.lAttprt IIQh y;bralo

~~ »< S

...

~ff --===-Pf

rnp=-

pp

b~pre tl,Oh vi~rP.1o

I ~; --!'~.

.

\

sff==--pp .,_~ st4Mprt II.Dn v;by .. ~~

Ht I~~'"'~ ( ~1



I

I

r

1 0,..

I

J

pp

I r 1

@

I· fr

lWl Yl.lJ

I (II· ... )

pp

r ,

:nr

~I

l I

. r J -,. "ll.ill.

\tJI[ /"

I I

I r .,

>

1

;:-11

ue 31 198

.1

gWf!YI! lI·h, ~,Ol

I~~ ~:f't: r "ft-

pc(" I·;~r_ Ivl .. ~1·6(.

r" f" ,- ~ ,.- ~.

-

--=

.. ~ ~ ~. -bt~.p
.... ~ A._ ~Jv ~ p I T . I
-"'f ... '- ., fP :::;::::.. -.; ~~
==- SJ! ~.
I I I~:~!!:' ~ -tI r".p. r"..fI.- I.. "'. v
It r-
...
===== Yrlf ~s'f =- '-J~p -:==-II If p -

r. ..,__J I' I ,-.. I I Ii'"'" ~ 1 [)_-
.
.. -=== r1 ==-~" ~PP-"- pp r I ~ P . -~i> '-'
.".
, I r~ n~ I I I r=- ~ ~.
,..,
. .
..... -1==- ~ , rr ..._ ==- :If i . vi- '",,"
-==- ---------==.- sf

p

®

~- ""' .. ~ 1 .,_ '!= ~~
..... ~~
t-
-
.....
, ~ '-p I ~ ==-il-=rr~~ \Jf=-
,~ r ~r t"". ~.o-~ !r e r~ ~ ~. PI>
11.1= '"' ~
.".....
I
J~ J..- -+ - _~ ~ff=-PP
_ 3 .-L~ '-"" • -===:. "'p -;"J.pp
~,._ -=pp ~ t, r-. ~ r=-:
.J!I ...... ~ ,-...) I;;; ~
v· vIII " , ,-,,'" ~I' , ~r-=-pp
L " •• ~: . r- _ ~~- f:~~(~
r'- • lL....-
- ..
- - - '"'
...... ! I~'" II 7' ~-="'p=-Pf> :t J
-. ~' :=--1..,. If p

ue 31 198

10 ®

11 ~' rt -it,"" t r- I r-T1
- 12 Lt •• r-. 1
";n r- -
::::=- "'if -==- II1p-=- 3~' "rrp
"....._ JI.. ""'0 r- ~"H- r-.-f-, \ r-~
I ru,l. "" _. r--
.
'----= --= IItp ~ -r=: ~ I -1-:!pY ~~~
W~" ~ Ji._"O > '1 ~ n I ~ P
. (1,.= ::: r-o-r-" I
n f- ..... f- -
J ---.:: +=r= fp --=-1'1r=~ ~'If=-- Ittf
1~. 1 Ij~
r-. I r> ........ r-:---, I~ ,,--.._
.
.
.... -=-- t. , _111 r 'I''''_'' "'" - -=~
--===- III -==- 3



r

® ,~e-' ~f' r: ~~1S, IAr .t 1f1=1-
...
.. r--: ~~. ~ . ]!¥II
:J~~-al '-;:::::-- ~ ~, . --rp'. 3
Il" .. :- ~ ~,.. f g~~~. Lrr.l u .... l kl.'L L .br
~ ~i~ 1\f=1 '~l Ir
..
- _l!......f~"''rl'1 -==- ff ::=- p ~
--=''''r ~ 3 l r- ~~ft ~ f "..... " ~rFl- -kr..J t.J .1
I 'I-- ~n I fl 1= . Uf-I' rt
"
,
~ --==--- p-===vnf'-' ~ ~~p ~
jff=-~r ... ,__ ~ 1~t-
:::==- .J1. ['. r-.. r •. """-e r-...... ...... ~. ~-I
.-.. r-..
,
,
...... ~ I ~,.V " ""'__'3
- 1 f

f F

ue 31 198



..

00 3 r-L. ,........ r-==~
,_., ~ ~ ~~ =- ~ i"'-
f:;; ...It t.II.~t.-: l~ dJ-: :::~·t . . .1.:; f~ ~~I.- Hi -It tf ti v~'~iv
'"f....::.~I'"f ~ _i. f ~1!=:-!.. f 1t -1~ ~I.·· 'fI;o- 11 .~~
_... 3 :-!~
, r--: 1 .......... ~
I ~ W.J 1=1k:i JI \:;; ~~~ .\1.1:;; J. J.i {1 . =i .. . .. fi f"" IL: ]J.;;; 11i1l jl:: '11~ • _:!l!; - JI.i L 1tr.J II; ~
Lff?rJf -d~~ 'I~P ~1l~i f~ '-../ '" ~dfcrtt~*?-l- _5 _ !'~~~~ _ ~ ___ '" ~l!!!c' - _":"'-
~__;;::::;:;r"': L 1 r-I ~I TI _d--,I n
-. ff -=al "'f~li J. f ~'~~ f"g- ..__./ ..... t,,14\\· -II I'> " u> " ,,>- " r>
._- -
l-.L JL ~ L I.. .uc.i I Ii>'" ~ ~>19Ii~~. JL II?" 9~~~·_1 ~ ~:.u_'_ t,L II>'"" r\
~ 1==1-, -f{ '3'/ ff~ff I ~ '-.:I ~. I.-J
"7" tn ......:::;:: ==--- 5' f

@

-===-- PP f;\

- ,..

ue 31 198

'12

"" ~ - ~ I:"- r---,
~ r--
~ l dl:e.· tt1tJ~'~· .d:tIT! ~ ~~ _1~ ti. ~l._:d~~' ~ . '-'~ ~ .h II.:
_. ~ ~
x> ff ~ Pf -==- f fP --= tit f1> PI' -= r pP v --=Plf==-,p
~prt JI..OI1 v;br'nto ? l s 3 orJ.
J;iiii;O ~;- -~
'.l~l~· "-" =t f ,lAl\. ~~ t: -1~~: ~~ln- .l~lf- 'F.:Ji-i~ • '-'~ ::;; ~IL::;;;
~~mf~
~ l' ff tr=! pp--==tnf¥p-=:;'rnpp~p1fpp
poLl iI.I( """,t. l t
~~ ~ S ~.
I t I \tftIprl Mil V, ~ r:- llil!>' ., r _ iiiiiiiiiiO r--=I i'"1

-0 lI~pU pp "-:. ~~ . ff ~ PP-=f~ pp-= rnf~pp--= "P~pP .......... '-" -t 'I'
~Plr=-fp
pOCA S1A( ro~t:.
~ t~ (It) (If!! tJ i '4J ~~J rt_.'ttJ ItJ orJ. /" ,~·u I. !~'1' Il
"'"' '\I..{" 11- -' .1 d~\S .11 N ~ .11" jlll ItJ~\1 _ d ",.....
.. . .
..
..... I Yi:;.....JJ'" W __",j 1- ~ pP .......,;; -....
~ ..____. -; -=::: III -::.- •

..

f pr

1

~SfAMp't1'P~~~j.__~ _,

r ~

,

I II '"'

I I •

.

~1I

~rrtppP~f '-- ·p~__,;~::;...=i_lr_-v

r=-;

glis~. ,J ~VS\L l~t b .. ~

~ III

ue 31 198

13

..

~n b{.'. bJ;~ 3 -
- - - ..
'" J:.. ~ p:tJ. ~ J ~t- -1i~! 1~1 :, .. r:-
'---.Y '--'" .
"-" 1r~'- {
~ (f''')
~J s

oj f:___/ ~:t :i: v=i .... ",-:t. ti .I~ . f:: ~i-j'1
v ~
:> >- _III
(,..~)
I I I .,1 .. r , , I
,
0 V .> I> ,., 11 > 1",[--'
(p''')
jJ 7(4) :7 tl::o- 1 ~, S''''rl't ~LtJ ~:> I' ~r- ~lt
U ~ I. l ~ 1 > -. .. ... ~
.
-
"" J .1 ~ L =- =--

5- 3 -=111 f



"'il
I- vy ~... __ ... '-' "'~!J ~ -,J ~JT f! J5 '- TTl. ~ rl' 1../
f "7 ,. pp ppp
3 ..--l-:. !.
.----. - ~ ..---'
'-'~ v l'~~ ~-.+ ,,"7 ~~..) . ;;'8 ._, 1'~!. '"' '" v" ]!f~ _-tt ~Prr
f pp
s
I , , 1 TIl F."1 I I
-
'-" r > '-" '-' '-" ~f - fff
pP
"", r> •. ~~t". r- .~!. l""'. o- 1""'. ~. 1". r- .k •. -- ,-...
l') 0 -
.
...... L..--I ~ ~
- 3

If

-== ~f

ue 31 198

14

r-I r- ,......-: l r I h
,,- .. :"d- "-..;11 l~r -. ''"'"':dl . "'~U~j I -' - -
(~ ,--",-d" ~ -==:::::::.
mf pp .......__ .......__ ,I.n. v f.iu ~ '-' ~ mp
'-' -=~=-ff Jrl
.i- ~
~- I 1 -.
-
- .
~J~, ~asl :~ .. v<t ,-,,"6 ___ . 'V ... ~ .. ", -'''~t ,J _)r:__ V
'--" JtI"~
P If -
-= rttf==-rf . 1
I 1 (d J I I I l II Ii I I l I' w)
.
'-" '--"" ~" n· p -=-pp '-' -- -.- "-..; '-'" >J
-==mf=-PP
,-..
(tiD' 1"- ~~ /"\ '"' r'" _._j, r\ ~ r-. r>
•• .Q e. e &: A 1'),
"'" ~ ....... -......;; =-._
oJ -===-- •

@

JY:1In:I1rlr 5"

-~ 1 1 Fi ffi l l r-; ~ I I .., I !~p;,
..
~ '-" <:» P ~ '-" '-'" '-- "=-p :> "--"" W q ----:;......J
tf r ~f ~f -

J[][ lC]i::tr nr1J:UI:Ji:.nI: lC l!t IrIlI' 1t ~.,t ~orJ 3 ~~/;
- I m FFlI
I 19 Fn I I I 1 . It I CI~
I- v' ~_../ - p"-.../ .~ """'_"""lnf V ....._. » \......-' ~-

=-p := p ~~
][IIltIlt I I'll: urI r.1C J[ ]I: I "'"'
-~ ...... ;- .-. ,....._ M~ .--:_r. •.
• -.- ••• ;;.. 0
c
,
I tf 3 ...!.__, e: lin: I
3 =--p .. +3 s 3 P
==- p t'ltt -
1,1.11:
(.o) WttpYt It -~~. ~~"~. r'~
f:: ;:j
"'"
-
-- "."' __ '- .... ~- .... 1

p

ue 31 198

...



15

®

~n I

I

I

I

.... -

~ v ~f~ -- i:;;_'

~ror~

,-... ,.... {ki."o r> D

-==f

---===-f

/'""'0

-

-

ue 31 198

~6
C® \'ibra.1o
1" 3
I"'" I I I I
I
'VI ~ rnf "--'

II I l I
.
.Iv - .- --
IIf
r- "'-0
0 P()l~ "f po.J ~ .. v;byt'tfo

1~®

I:.-p r-J,./<J

----711.011 V; hrA~

--;;

~f'~ ~f I (f '-

'" or .

It,,,t,fi 11011 VIDrtllD

/'" 0 r-.,,....... ~



=r:» ~(,O iJ~~t r-.. ~ 1Wl~ rihrt11-o

:: III[ I 0.

I

~
_L... )
I I I
'"
'-" 'I; v '. ~ '-'" '~i v
>'-"
""P I r---:I M I 1""""':1
-
'-'- r; 'o,/w j.> ...... - ........... ; "- - '-'- -r;v~
p
~ ~ 3
I 1 I ~ I .. rt -

- ,>....,

\7

I

i_..:j J

ue 31 198

11-

3

r ,

I

. --=:::::: f:::::=-

r: ~ r: I=:tk~

-=== f=-

--r

,

I 3 I

11-

~ \dfJ~ ,i ~'Ii. ~ ~ v \f~

/'"\

\ I r-:

___ ~v ~--

~f==- If ==-

r~ r ~~.r~ (\,

ff=- ~f

ue 31 198

3 ,

3 == =~ ! ~ ~ I"'~ == ~ ...)-
~" 1 --.
" Vir v~ b"! .. '1""'1 ~ ~~W(/f'-' -.- v.t~1'·''i·~'''· 11'"11-· l-1W h"ll ...... • 'I •
._...., -v ....__ "----' '-" "'--Y ~
:> S J.""""
- ~ ....... !III r-: =~~ -
,... • ~ 1""1-
~-., ··v· "'b',· .. '>", r .. ~ ~P"'" ~ ''_: .~.~.~~ '~1

"----"' - '-.../ ~~rt v--
r< l F I
, \ ) ,I -I /'""'. -..., 1
.......... 1
.
, .
'........., - - - - .. -
ff -;::;:;- '" f v \-/ f -=- ntf '--"" f ~1
,-....
(~)~ ("""'.J~ ~:; .. ii.". it- .. ~: .. l r» ~
·
..... '-"'" _=- :.. f

-' .......--, ~ == =~ ,-4 .... ~ ., __, ro--i"-,
,.-
I\. 3"p~ P~- ... - - ~I".~'.~ '-btl fjii _'1 '"' P"l ~ ... 1i ..... '~ .... '"1Ir'il
~ "'--"'"
5' !!!!!!! l TD .. h.O~l'tKti.Jf,f"1Ij JJ,.~, I ~1t..'J. WI', V,'DI o~ctl[; ':!.
~ ~ ~ ~ ~L ~ ~
.. == ~-
V" ... 111 ;-vw ~. ~ 'I 1 411 •• pli ~I'"'-p~ .. p~ - ~P"i -po" VJ .3~-4,,""' __
\.: '-"~ ........ ~
0 ~
r- .,
1 \ ~~il I I I I i\ r:
.
J-====:f ............. -.......,/ \"./' - ~'
(ill, r- .. tL.l B r""&-: I. l .. ,.~
,~ 9i<t, '
... ~ f'l ••
· ....,
·
...... . =, , J

3

ue 31 198

19

.,

~ r-.- r I r- -:
- -~ ..,
-
Pllitt '1iI-4f-Jt 11 "*7iK .. JI t, Si"', ....... 'v, , ·t~" .. ~~,_.-/l'r '-" ... ~ .... t~+)"i' ~ .. ~ '-"
~..., ;r= v »<»: '-'"
~tr-~"- 1 -~ Ir- _ ....
1_
- ~
,-,~'_l/I ,"_1 t)~.1.."') t-t~rtI ...... ~' V' I '~ ... "'" ...., .. '-~ p. "'t,, -. ~ .. \_,+ -.._.;'
\.- \_,
!1 $ ~ ,.-L;-,
r: I II mm- I ~f .~ ~.' ~ 1~ l~
..•.... "
. " " "
. .
- --- -_- ..... _ ........ ...... . .' __o'
.._., V -=-1 r-. sf=-Jf=- ~ff~pjt

\
~ ~~ .i- •• : .......... f"" - - - ~.- - - - - -- .... b~ ~~.-._ ~.~'b~~: ' - - ~.~: b~ .. ,:-
(b)~~

. . .
-
"" c- -.=-= =3= !:iii== I:...- ~ )

5

~~ ~ r- --, 1"-1 r--: ~-
- ........ P~ ~ ....... "" .. '- -4 'l'}"~'" ...... -i i·" ..... '" . t :_,r,{.' 'I f v ~~r-
-- ".,~ .. On ,'ill,
i'-ts,
_}r- " ~ _2--:;
0 ---= '~ '-
Oil
ve- v ... ·b~ ~~~ '-" .... \~J'" "' ..... " .. -t "' .... ~-4I '-4 ,. "T 1"~\ , ~ , - J;rL 15~jl
~, ) 3 I 3...., :3
111'"'
r=>, ~ I rt 1 1 h'l T r I
r> 1
."
rf ff.._./ '- pp f .......

.. ~~. b~.~lI. r: ... ---..: -- JI~}~,.. __ ~ •. r- fu. _t ~ ~ -!!_ -~ {'
.. t:_~ .. _Ie
. ~ ..
'" -"" --r-' ~ --~ "1iII!~ -
,_. I.- )

3

3

3

s

ue 31 198

2,0

156 ;- ,; r---:-' .1~Sr
~
r-!_ I
. .
J '~~~~!'~1 ;>;} '../ ·W'~·:! ~ ~_:_1 - _,.~ I-!J · ~I't ~fJ v~' -f ~f__'
I
I
I V
('P"Pft 9 L~~.) 1 ~.n J I 3 i,·
O~ lill.
~ I
I' -" '( II r' f' '( r 1- 1 ~ V "11 ~ ,._~, !"~~j~ ~~ ~:~ ~J .. ' rTJ v'"
'-"
s _A. k-'" V ,~'Il-
r I >- /" -.IL- .l.IC" _L]J."A - JI-'" r> r- d." r: "
It " .
III .
IJ.I::. --
v I I L...--=' .... - L.-: I......::
3 3 5 1
l ~ v _J ft~ ~~
-~ i-k·i li:b~" ~~i - '" rt: t iJ ilt~~w ~ i:~~: t-=
,I,ill
r": .... _.. ~ ..... !t-
o
~ ~ =:.- ~ ~ ........... I........: n V s:

n

--, ~ ( )
r-!_-
. ~ .. fl
~/~"'·~1~J"'·~1 "~r~1:r!f ;~ ..... 1'1'-t v-i~f'~'
sf ~f - sf
I
I "
I .) f"1 3 .....,
r.-
rJ p:-
..l
..1_
0 ..r
,... J
'~f v .. ~ .. ~,. - r-!~ ""~ -", - +"~,,,;~ 1'f v+f 1 v'" ,-,1 ~ +t1'- ... '" \..,;
Sf sf
J~ >~ ~ ~ 3..0 M.l
j ,... I'"' r»
.----IL- Il- Jl-.II- u- IIL- .... " .
.
I ~ 1 . 11.'../ 1/ Sf ~~f c....sj I
If S"
,-..,. V J" v .ir j~. ·~fU~
~) ~I t!~r tl ij: r' -r
._f t ~:}~ ~
~ '- J ;_.J
...... ;o_ - S s 5 y

J

3

rf

r

f

ue 31 198

21

~ ~ - r-:: I ~ ( 0)
, 0
-1 V~I-¥It ¥.-i~ .~~ -e- -''
l' Sf""" '-'~
sf
po"" I';~r· l
,::-.. ~ (d) r-----'
,.... r--= c:-
o 0 0 .
~f4~t'l . l>-f -4~ j ., f'1 1': 4,.",:, ,~f.r" ,~ ,-,-4 "1V04 '-'" ~ . ~~ -t ~ -t. l'
sf rf __, sf .... Jf If
I (,,1 ,d) -'~011- ~
Jl. -.JJl- -u-, ~ I
._,
L..:l '-= I I sf
sf 5
p0c..<>
J._ t~ ~~}~ J _I \rib ... ,
'" Jk I~l'_
_.t'..i: ,t1 ~ L: ~~ ."'.... ~ r I n:~
-'
~ l..- I:..I......: ~ sf

sf

.---L, I

(d)

'3

1

I I

3

(0 J

I

II

L:. 1 I

~""f

11

~~----~----,q~~(~~lL

:...

sf

sf

ue 31 198

22

P""" ~ IF=! I ' 1"-~-' '! ~'I I"'-"'

'"
,-..
~""1-f II f; ~f " '1 if'" -II 11 if l' -II 5f~
rr-1--, ~ & ..
~ r--:t I l r---1 I pili r1
~
.
~I; v"~~~f ~ ~;i~' -lit 11• Sf V .1 ---..- p ~f'" -J
~I II II '" 11 11_1I._ ,.... .11 Il .II.JL...... II
II. ".... I
,
I sf v L....-.:!. I ~ ,T ==-.. ~ I
sf If 6 3 Sf
*~~~ ~ ~t.M •. - Jk . ul.c.l ~ ~ •. ((.. nJl. ... r» .... IL _J!, ,ILl_ ..
": ;:'11'11 ~..., := :'11": ~l l 1"11 ~lf~
-T -[ .. :::n'~ ..... -1:: I-
,
...... sf ....... .- I 1
S ~ ~ l ,

b

f

{

1 r !=II i
p"""'n-I I I I ., 1 I r-- I
1- '~ II 5f rtV sf'
1[' b );110_
rI 1l1: lY
'n
1 r--= FI I 11 I 1\ ,:- I I _:t
. ,
-II sf ~ r II'" 5f
]1:
,I~~ ][ ~ 11Sillt- k .. u1.· ...
j._.... 11Ji. __ ... ,.... .11 II- .r.,11. .11. .r .. IL- l""'"'
"'""""""" 1:-11 ....... - I 7sf ~ I .__
Sf sf sf
IF II..I~ .. .: ~r~'" ~~,: .. u ~~~ .. ~~
'iI': ~'=;: 1=- _ ...... :: :-111= -I
-
.
....... Sf t:- =s 6 1 m lr

Silil. ,

T

ue 31 198

r--; I

23

_ _ IU"pY( - - - ][

K

I

\

1

J

I

I ~ iff -

O-Cc.-Je,r(XNt.dP- - - _ - - - - - - - -

, -ff <:»

v s

~aeJu().Mdo- _ - - - - _ - - - - - -

(0)

I

o.C(eJe.rQ.,~d,.o- - - - - - - - - - - - --

I -~~¥~~=~~:ti~·-.e--T----r:-I·---~~~ ~~ ~~

LL--.

sf(

.,.L ~ . _ . _

I''''

sf

r.t. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

Ie""'--""_ . r-

IA

1;1 ~ sf V 'V...,

QCtJtrlM1dA ~olh - - - - - - - - - _ - - J~CD..1~1,

(oJ~.I~l) r> ~

f

sf

ue 31 198

r>

I

,

-

~

sf

-== f

~lprf ~A.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - J .. 'o

, e-. .t-t.~ r'\-e- r'..(i)-

-

-'/I + 1, ,...._ ~ ~ ,... I
.
IJ~ v"'" "",- r I r I I '1" v
If ;;;;:=- --=== ff
pp
r: »< i"""'=1,....... r~
, .
.
.
v' '-" .._, vff. =« pY I Yff
-==.. -

:~1~. r .. ~~tl ,.... -tP: '-.,. r»: ,-. 42; ~-4':--4.:
..e9
J ff
3PP IIIp ~

r --==f
,,~~~i ~ 'I~:r .(~~ir:~i I"'~ rr-. l r- t,
-- v' ~: r:," ,. I
....
~
.... 1--'-- -- .._ ='- -.........: , ( I I ==--

ff

ue 3119B

25

sff

S'

198 r ..- ....._ ) 3
'-1=" lJ· .... rl I==F .. .J 7 .... ~~. -I rx Ir
~II . .. .... ,-.. ..
'" ..,
~i r~::_re ~_~ ___ / ~---./~--- '----..-4
~
~ b I 5" 1- f>
.-- J
~. I 2 l.l F
];l ...!l"" .. ~
I- r= == + \ IF
,
...
pp~V i:J L_3 ~ ~~-4 vi ~ ~. :i _/ ~
~
~, ~~-41~: "-41. r- .L ,II _: I' .. t ~~ .. ~ r: .. ,: ,fl~ r: ~
II- ,-----..._
~{f ~ ---- I::::::j 6b.l \It
Iff - rtf p~

n r: .- ...... r=: ,..... - ,.--......
~ "-"I <:»: .J I "'-1 .......... .I I sf -======--

~f-====--

ue 31 198

26

0 ~ _, !!~~!~~~ ......-r ~,",J 3 =~~
.-- ~~~~t- ,. "04 I .. ~ .... ~ ... 1 UIJJ~
~I
.
...
.
I J~J:j; ~ ~ v .~ -~...,; i' ~ . V'I *1 -i I. ~ ';
~ ~ ~
......
1 , r- 3 ~e:~
J~,.., _ bj l 'h S" .t_ ._U
,-......, r" -
.. .. t- iiSi= f:Jt_, •• ..,.--
. .
~~rr y I ~ ~ ~~ =i 1'1;:: == b:.f'
~ 3
............ ~~ ~~ .... ,.. ..----.
(f ,..., ,..~_.t ......... !l.. ~
.
.
1::61 I;~ \J "'" V I:E!! $ESlv ,_, ~ ~.~ I..:

3 J .... ~ 3 1 1
,...--._. 3 _____,
3 L':" r- !f r' FFi
i . -' , Ll --.n
n,.-.. I- f'"' __l L"""'..

-
..... -'II I I r ......... ' J _J. r I r L--
~ J "'I' =- p:::::=-

pp

t s ~ , 3 s ~
1- I'"' ..,
i=r= .... ~nfh.· r- U__ll
1"""/, I I I 1 1 j_ 11
-
" t> :-:1- ; • ~.!ri" ...,-~.. '1 ,:,._v ~-.j
".! ~i~-
~ ~r-- bj
=~ l r_
n :;;;;;;~~. II -1'\ ., r--:: ~
" Tl' -'5S!
.
-
-
~ =j= ~:i -~ ~ If i .J I;; .... bb '! l~)i ~ \..j_1 Lr~
.......
~ ~
~ b,. 1'-. r- 3 ,~,t:-~ "' ~
. I-
i ,..... fJ f""' -- r» ,....
"
~ il ,'_._::- v v ........ v- ~ _jO I 1::; Ea ~
5 - ~pp 1-
lifTl .-> J ~~ ~
if ~ ~ - ~ ~ ~f~'- ~ I"' II~
I"'"' ..... .~; tF:' r- 1J""_1l ~ ~' JL' ';:.' , , •.
, . ..
""" ~t v V I;; !;:;!: .J. ..J 1= )

3

p

ue 31 198

21

!f ,._,

r- ~

r-~~I"""I I r-_,;;S;___....., ~ ~ ~ _I: _1- ~

I

...

~

3

'" 11-'

. . .

~ 'Jf ,---' P -

J

ue 31 198

2R

208 ~' ~Fi u ~ i J FF F FF _r:-:
rot"'nl' .L. I!I I =;~ r>
- I"
oJ 'bU-~~~j ~ \. lli~i "-i~ ~ ~\ .. .-~ ,"
~, '-.1!_ '_
v
?,-
5 S'_ ~ -
::; Jl.J:-- r :=~ ~ .: r'''''" !""'" J - 3
r> b.'"' • ,.. I. r ~ ;==:
" •
- -
....
~1I'~1k4 ~-lU ~. ~I = :: ~~ _1' j ...
,~ <z>
~
1-· - "',
A -r=> ,.--, 1fl~
r> I~.;"~ ~ l, ,.tll.~ ••..•
It- .'
- •..
I:S- I~ ~ l:::I_.jv 1= I ~p 1;1= == ==

s -3 pp Y
~~~r-l -r: rlf~_'c.:
. ,.- -r>. I ~ t-, t·
..... ~~, ~ r- ~ _1L~i_ / - - • 1".1'"' • I.Jt: 1=
. ,
. ,
- . ,~
..... ~ ~ ~ t:l., b----r EL ==;- 3
l.......- I - f-

) ~,.. - r:---. ) e ~ ~ r'f

""""'lIffil r------, , -r; t: I:-
Jl. III ,.. 1[1Ur '"
v rtf' ... v~ D ~- ~-~ - b!d ~rrr~ ~I 7

1IrR:1!r ~ J ~o"" I;:b~,,£..
'3 .. ..., ~ I f;\
..--!t.r ~ .. ~~~tr~
FF !""'" ] J [),.... I
. .
ltJi If·· .. ~~u v •• ' '-" f) .... I; -.~ I .... · L'II", ""'? -=f

?> ~Vi ",&IAt.. ~
~j~. ---
r' ~ ~.,. ---e- r-e- r'~
1". 11_ •
-
.
'oJ
i- -= I=..! ~ F' f-

~-~-~.> (1,. '-e' 1;,'1"" / ,
~ ..---. ., rrl .... r" ,.-...
nr-- ,..... ::;i . -- ..;...--=--;-'
..... --- ~ .. • • ~ . ...,. ,--II ; f
'-- -- -_==-==--
-==-- - ~ pp

pp

p

pp

f

ue 31 198

29

Yit. - - - - - - - - - - . - .

®

hOI1 y'bmkl

J sO

! I '"
r>. ~~ .,,-.. " ~~~S j rx
I""'n f: I ~. ~ . 0_
pp I ===t>1"
(J)
rit=- - - - - - ------ ~" vlbvAIc J ... 3O
nr-~ ~
I I ",--.. /'\ " gli", .1 f:\
pp J I I mp J I \f ...J

......._ rl't - - - - - - - - - - - - - -non YI'hOok ~=30
(~)~. I r--- I f:\ \ I /,)
I
pp I I I ~II1P -- ....... 1~'I\~1 "--'"
.. i~.- . - - - - - - - - - ;:Oh-V~~~' j~30 t:\
£I""' r: t:\
.
.
~pP I ~~ ..__..,-e- ....;j~ -iT
III '-' - L's\. • -- p

®
J"Sh p~ J~51,
,.-- ~~f:\ ~. f:\ r: ~~'l\ JLJ
~, rd\p· " -e- r-e-' A.A . ...' II _l1 a ;--
...D...
J
Hb r:\ J="~ J~91
I I • r>. + I (:\ I
,-.... ........ ,
~ ....., ~~~l. I I I J"IS. '\,_/' <;» v j~~1.'1
J: 3b J~~~ J=St,
~ f:\
I I .1 j_ .1 1 1 ,
~ '-" fSI• <:» '-' ..... r'" v ....., ~I.IS\
l==~b f':\ J;44 r.\ l~51,
~(*)~~-e-. -e- ... "0" ~~ct,
....... -~O'
"" r <:» ~ IS. '-./' ue 31 198

30

WMprt ~iA VI~yaj.,

f:\ r.\

I'"'~ /1 ~

::::===pp

~pt'( ~ v;brt:l~

f.\ t:\

,...~ --8

I ~

-

I

pp

.Q ~ - - - ~~
- -
~" ::? :: =- - 1:=
- -
- - I=-
-
J f ~ f
Pf> -
f:\ f.\ J=20~40 [lid" V~J
,....~ -~ ~f.\ t:'I ~~-B- -- !
- ~ r~
-
- - 1:1 v
f pp f
pp

f':\ t:\ c.~ytjel,"a8j
ijr.\ /,'\ J"'W~40 'b k
....... -& r-e- 1Z ,........~ IIOl-\V, r~
II I
f PI> f .-.. - - '- ~!.
It P
VIOl'! Ct'Ht,
f':\ f':\ J=20~40
I{;\ {;\ ~/}[licJ.tVQJ
..... " ,-.... - _..-.... r-_
~
--- l~ 2Of"?40 fs;tI.t VQ]

~~

f

f

f

f

FP .. _-

f

n

o = , h.\ 12 ~Jei.<nJl,l,

ue 31 198

31

fP

~ ,~ r.-. .
- ;:: 4- ,......~ .Q .1J
-
- -- ~ -- -- -
r--' - -- -
f fp f pp --=- f

C" ( t:\\po'" ~ t;\ ~~ A
-tr ~~ ~
~y - ",-~
- -
f pp f fP f

k'" t:\ ~ {':'\
I I (f:lJp911O 9- "'-"'_Q r--..e-
.~! - 11':: IJ fP f Ff f

r< ((:)jWIP .i~ t:\ 1/;\ r..
~ 0 _.... C> "'--0 .-----
~ FP -
f

f

f

@ES r.\
bd /'""'Q_ ~~ ~~ f.\
- - t;\ ""-52
- - ".-...~
- -
~ == -
- - -
If f pp f fP f PI>

~~ {,\
:ft r-sz W_~ ~ ~ t:'\
- r~ r'~
--
~tf J fr f Fr f

~~ f:\ ~';
r'5J- (1:\ t:\ (:\
r-' ,-- "
Pr f f Ff f ff

1(.\ t:"I /':\ /i\ f.\ ..-- r.\
".-. -
..._, Pr f f f fP

ue 31 198

32

-' :\t-.e r.- a· >1 ,-.... ~. r"'\~ £2 .Q ---
r--~ ~~ b. ~ n '15
pr f pp f p

J,,'o ; (j)
~jj.~ f";\ ~: 1\.411 VIIw8.~ ,-...,._ ,-..~ r-5).. /""'\
,--." a ..- _.p. ..
pp f PI' f P

~f':\ J=60
n f':\ (~ t;lmJ·g)
pp f ~o '- -a. .li ~ 1:)
~f '- '-p ..__...
pp
;"'0 h.O~ v"~~Ak
n r.\ 0. I, qL'}1 I II I l I
1
.
,",.J Q ......_,/ fJPr. II 1- ....... -
pp f pp I,ijss. 1 r II I 1
.
'-'" l' :::-.c::. y ~-=::. f

f

f

(tJ~ ""p 0~ , lC l.. rr-. ,---....
rp "-g i ~, §;
r-'" E5 ~ ~ rr ~, ~ ...__.
-
IJ f p-=f p rj pp --===

....... 1~·H .
• (pl.p ~ ,.-.~ ..-~ - r~' r-":fJ- ,........_
"'-'.Q_ 1- -
oJ -f p-=f P "f pP -===

Q~·~I. 1
-:} v<T -~ ~ ~ 11' ...__,.,-.;;;r
'-P~f '-'p Ytrf zz: Pf
f
l j 0·) SUJ1prdJr t
( I I , 1'1 " , l I , 1 .. -. ,-.
,
- -
\ ~ '-'" '-' N
1 I I I I 1 I I 1 ( d.) .. "*''''1 - _jJ
.
- I- .
...... v t. v Y, '-' ........ I T • I
- til ==-- -=== '==- 1

f

p

p

ue 31 198

f

f

f

J

l1:'~ ~. ~ ~ - ~, 1101.<1 ",,,-#
F- r'~
IL~- ~ ,....
_"1l'iY!~ If,..., ~. -1f'~' -~ ~ ~
..
,.
-===f===-P-- h'f fit ~tr. ,.
'--' ~.-~ ~ '"" "d". ,.
- ........
,......._ p
l~t~f''_f-t~ . J;'tt.o viby,,~
~
-
..
-==-f:==-P rttf ~i~~ -./0 ....
~=i it.. ,.
~q .... "d.
r I '-'
-
I I po,"" vt'bmf.o _I n
I I
:III
\111 - ~ 1'1 I
._" ..., v '-'" p
===-f=-P ....... .............. "-'
II r- II r-- II\. J[: .- ".-.. ~.,....o.
. ,...... --
!u .
!
r» II r ~ 1lJ!r~ r- ~!.t
. _,... 1'-0 '
'" r I r r I
th ~L--W 1

p

f

p

l

ue 31198

33