Sie sind auf Seite 1von 13

electrolux EPV09CRA & EPV12CRA contents i

Electrolux Home Products Australia


telephone: 1300 363 640
fax: 1800 350 067
email: customercare@electrolux.com.au Congratulations
web: www.electrolux.com.au
Congratulations and thank you for choosing our portable
air conditioner. We are sure you will find your new portable
air conditioner a pleasure to use and a great asset to
The Thoughtful Design Innovator.
your comfort. Before you use the portable air conditioner,
we recommend that you read through the whole user
Do you remember the last time you opened a gift that made you say
manual, which provides the description of the portable air
“Oh! How did you know? That’s exactly what I wanted!” That’s the kind of
conditioner and its functions.
feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who
To avoid the risks that are always present when you use
chooses or uses one of our products. We devote time, knowledge, and a
an electric appliance, it is important that the portable air
great deal of thought to anticipating and creating the kind of appliances that
conditioner is installed correctly and that you read the safety
our customers really need and want.
instructions carefully to avoid misuse and hazards. For
future reference, please store this manual in a safe place.
This kind of thoughtful care means innovating with insight. Not design for
design’s sake, but design for the user’s sake. For us, thoughtful design means
making appliances easier to use and tasks more enjoyable to perform, freeing
our customers to experience that ultimate 21st century luxury, ease of mind. Contents
Our aim is to make this ease of mind more available to more people in more
parts of their everyday lives, all over the world. So when we say we’re thinking • Important safety instructions 1
of you, you know we mean just that. • Operating conditions 4
• Included 4
Electrolux. Thinking of you. • Using the remote control 5
• Installation of window kit 6
Share more of our thinking at www.electrolux.com • Installation and removal of exhaust hose 10
• Cool mode 11
• Dehumidification mode 11
• Fan mode 12
• Ventilation mode 13
• To change air flow direction 13
• Turbo cool operation 14
• Off 1 hr timer 14
• Timer operation 15
• Plasmacluster operation 16
• Manual operation 16
• Drainage 17
• Maintenance 18
• Before calling for service 19
• Warranty 20

Information on disposal for users


• If you wish to discard this product, please contact your
local authorities and ask for the correct method of
disposal.
• This air conditioner uses R410A refrigerant.

Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation


user manual
© Copyright 2006 Electrolux Home Products Pty Ltd
portable air conditioners
(EPV09CRA, EPV12CRA)
Print code: EPORTACUMAN
Issue date: Jun 06
electrolux EPV09CRA & EPV12CRA contents i

Electrolux Home Products Australia


telephone: 1300 363 640
fax: 1800 350 067
email: customercare@electrolux.com.au Congratulations
web: www.electrolux.com.au
Congratulations and thank you for choosing our portable
air conditioner. We are sure you will find your new portable
air conditioner a pleasure to use and a great asset to
The Thoughtful Design Innovator.
your comfort. Before you use the portable air conditioner,
we recommend that you read through the whole user
Do you remember the last time you opened a gift that made you say
manual, which provides the description of the portable air
“Oh! How did you know? That’s exactly what I wanted!” That’s the kind of
conditioner and its functions.
feeling that the designers at Electrolux seek to evoke in everyone who
To avoid the risks that are always present when you use
chooses or uses one of our products. We devote time, knowledge, and a
an electric appliance, it is important that the portable air
great deal of thought to anticipating and creating the kind of appliances that
conditioner is installed correctly and that you read the safety
our customers really need and want.
instructions carefully to avoid misuse and hazards. For
future reference, please store this manual in a safe place.
This kind of thoughtful care means innovating with insight. Not design for
design’s sake, but design for the user’s sake. For us, thoughtful design means
making appliances easier to use and tasks more enjoyable to perform, freeing
our customers to experience that ultimate 21st century luxury, ease of mind. Contents
Our aim is to make this ease of mind more available to more people in more
parts of their everyday lives, all over the world. So when we say we’re thinking • Important safety instructions 1
of you, you know we mean just that. • Operating conditions 4
• Included 4
Electrolux. Thinking of you. • Using the remote control 5
• Installation of window kit 6
Share more of our thinking at www.electrolux.com • Installation and removal of exhaust hose 10
• Cool mode 11
• Dehumidification mode 11
• Fan mode 12
• Ventilation mode 13
• To change air flow direction 13
• Turbo cool operation 14
• Off 1 hr timer 14
• Timer operation 15
• Plasmacluster operation 16
• Manual operation 16
• Drainage 17
• Maintenance 18
• Before calling for service 19
• Warranty 20

Information on disposal for users


• If you wish to discard this product, please contact your
local authorities and ask for the correct method of
disposal.
• This air conditioner uses R410A refrigerant.

Plasmacluster is a trademark of SHARP Corporation


user manual
© Copyright 2006 Electrolux Home Products Pty Ltd
portable air conditioners
(EPV09CRA, EPV12CRA)
Print code: EPORTACUMAN
Issue date: Jun 06
ii contents electrolux EPV09CRA & EPV12CRA electrolux EPV09CRA & EPV12CRA contents iii

Front view Remote control

1 1 1 Air
1 Outlet
Air Outlet 1 1 1 1 Transmitter
Transmitter
1 1 1 Air
1 Outlet
Air Outlet
2 2 2 Vertical louvres
2 Vertical louvres 2 2 Display
Display
2 2 2 Vertical louvres
3 3 2 Vertical louvres
3 3 Horizontal louvres
3 Horizontal louvres 1 Transmitter
13 1ON/OFF Transmitter
3 1 ON/OFF
Button Button
3
3 Horizontal
3 Horizontallouvres
louvres
4 4 4 PLASMACLUSTER
4 PLASMACLUSTER LampLamp (blue)(blue) Display
4 2DISPLAY Display
4 2 DISPLAY On/Off Button
On/Off Button
4 4 4 PLASMACLUSTER
4 PLASMACLUSTER Lamp (blue)(blue)
Lamp
5 5 2 2
5 Remote
5 Remote control signalsignal
control receiver
receiver ON/OFF Button
5 3TEMPERATURE
ON/OFF ButtonButtons
5 3 TEMPERATURE
Buttons
5 5
6 6 5 Remote
5 window
window control
Remote signal
control receiver
signal receiver 3 3
6 6 window
window 4 DISPLAY
4 6 4PLASMACLUSTER On/Off On/Off
DISPLAY Button Button
6 4 PLASMACLUSTER Button
7 7 6 MANUAL
6 MANUAL Button Button
7 5 2 52
7 6 MANUAL
6 MANUAL Button
Button TEMPERATURE
7 5OFF 15HR
7 Button ButtonsButtons
TEMPERATURE
OFF 1 HR Button
8 8 6 6
8 8 7 OPERATION Lamp
7 OPERATION Lamp (red) (red) 7 3 7 3 6 PLASMACLUSTER
8 MODE Button Button Button
PLASMACLUSTER
MODE
8 6Button
9 9 7 OPERATION
7 OPERATION Lamp (red)(red)
Lamp 8 4 84
9 9
10 10 8 TIMER
8 TIMERLampLamp(orange)
(orange) 9 5 9 59 7TIMER
OFF 1TIMER
9 7ONHR
OFF Button
1ON
HRButton
Button Button
10 10 8 TIMER
8 TIMER Lamp (orange)
Lamp (orange) 10 6 106
10 10 9 TURBO
9 TURBO COOL LampLamp
COOL (green)
(green) 11 7 117
10 8FANMODE Button
MODE
8 FAN
10Button Button
Button
10 10
10 10
9 TURBO
9 TURBO COOL Lamp
COOL (green)
Lamp (green) 12 8 128
10 10 10 Air
10 inlet
Air inlet 13 9 9 9TIMER
11
13 TIMER ON
TIMER
TIMER
11 9OFF Button
ON Button
OFF
Button Button
10 Air inlet
10 Air inlet 14 10 1410
11 1110CANCEL
12 FAN
10 Button
12 FAN Button
CANCEL
Button Button
15 15
12 12
13 13 TIMER
1311SWING
13 OFF Button
TIMER
SWING
11 Button OFF Button
Button
14 14
14 CANCEL
1512RESET Button
CANCEL
RESET
12 Button
14 Button
Button
Rear view 15
SWING
15 13TURBO Button
SWING
TURBO
13 Cool
15 Button
Cool
Button Button
11 11 11 Exhaust
11 Exhaust air outlet
air outlet
11 Exhaust air outlet 14 RESET Button Button
14 RESET
11 11 11 Exhaust air outlet
12 12 12 Exhaust
12 Exhaust adapteradapter
12 12 12 Exhaust adapter 15 TURBO Cool Button
15 TURBO Cool Button
12 Exhaust adapter
13 13 13 Exhaust
13 Exhaust hose hose
13 13 13 Exhaust
13 Exhaust hosehose
14 14 14 Remote
14 Remote control hook hook
control
14 14 16 16 16 MODE MODE SYMBOLS
16 SYMBOLS
14 Remote
14 Remote control hookhook
control
15 15 Remote control display
15 15 15 Air15filters
Air filters : COOL : COOL : DEHUMIDIFICATION
: DEHUMIDIFICATION
16 16 15 Air
15filters
Air filters 20 20
16 16 17 17
16 Drainage
16 Drainage nozzle and stopcock
nozzle (upper)
and stopcock (upper) 16 16 16 MODE
16 SYMBOLS
: FAN : FAN
MODE SYMBOLS : VENTILATION
: VENTILATION
17 17 16 Drainage
16 Drainage nozzle and and
nozzle stopcock (upper)
stopcock (upper) 18 18
17 17 17 Power
17 Power supply cord cord
supply hookshooks : COOL: COOL: DEHUMIDIFICATION
: DEHUMIDIFICATION
17 Power
17 Power supply cordcord
supply hookshooks 21 20 20 TURBO
17
21 TURBOSYMBOL
17 COOL COOL SYMBOL
17 17
18 Drainpipe nozzle and stopcock
18 Drainpipe nozzle and stopcock (lower)(lower) 19 18 19 22 18 :PLASMACLUSTER
FAN : FANSYMBOL
22 PLASMACLUSTER
18 : VENTILATION
: VENTILATION
SYMBOL
18 Drainpipe
18 Drainpipe nozzle and and
nozzle stopcock (lower)
stopcock (lower) 18
18 18 19 Power
19 Power supply cord cord
supply FAN SYMBOLS
19 FAN19SPEED SPEED SYMBOLS
18 19 Power supply cordcord 21 17 TURBO COOL COOL
17 TURBO SYMBOL
SYMBOL
18 19 Power supply 21
19 19 20 Power plug plug : AUTO : AUTO : Manual: setting
Manual setting
19 20 Power 19 19 22 18 PLASMACLUSTER
22 SYMBOL
18 PLASMACLUSTER SYMBOL
19 20 Power
20 Power plugplug
20 20 20 TEMPERATURE
20 19TEMPERATURE
FAN ANDCOUNT
AND TIMER TIMER COUNT
20 21 Casters
21 Casters (4) (4) 19 SPEED SYMBOLS
FAN SPEED SYMBOLS
20
21 21 21 Casters
21 Casters (4) (4) DOWN INDICATOR
DOWN INDICATOR
21 21 : AUTO: AUTO : Manual setting setting
: Manual
21 TRANSMITTING
21 TRANSMITTING SYMBOLSYMBOL
20 TEMPERATURE AND TIMER
TEMPERATURE AND COUNTCOUNT
20 ON/TIMER
22
22 TIMER TIMER ON/TIMER OFF TIMER
OFF SYMBOL SYMBOL
DOWNDOWN
INDICATOR
INDICATOR
NOTE: Actual unit may vary slightly from above illustration.
21 TRANSMITTING SYMBOL
21 TRANSMITTING SYMBOL
22 TIMER ON/TIMER
22 TIMER OFF SYMBOL
ON/TIMER OFF SYMBOL
ii contents electrolux EPV09CRA & EPV12CRA electrolux EPV09CRA & EPV12CRA contents iii

Front view Remote control

1 1 1 Air
1 Outlet
Air Outlet 1 1 1 1 Transmitter
Transmitter
1 1 1 Air
1 Outlet
Air Outlet
2 2 2 Vertical louvres
2 Vertical louvres 2 2 Display
Display
2 2 2 Vertical louvres
3 3 2 Vertical louvres
3 3 Horizontal louvres
3 Horizontal louvres 1 Transmitter
13 1ON/OFF Transmitter
3 1 ON/OFF
Button Button
3
3 Horizontal
3 Horizontallouvres
louvres
4 4 4 PLASMACLUSTER
4 PLASMACLUSTER LampLamp (blue)(blue) Display
4 2DISPLAY Display
4 2 DISPLAY On/Off Button
On/Off Button
4 4 4 PLASMACLUSTER
4 PLASMACLUSTER Lamp (blue)(blue)
Lamp
5 5 2 2
5 Remote
5 Remote control signalsignal
control receiver
receiver ON/OFF Button
5 3TEMPERATURE
ON/OFF ButtonButtons
5 3 TEMPERATURE
Buttons
5 5
6 6 5 Remote
5 window
window control
Remote signal
control receiver
signal receiver 3 3
6 6 window
window 4 DISPLAY
4 6 4PLASMACLUSTER On/Off On/Off
DISPLAY Button Button
6 4 PLASMACLUSTER Button
7 7 6 MANUAL
6 MANUAL Button Button
7 5 2 52
7 6 MANUAL
6 MANUAL Button
Button TEMPERATURE
7 5OFF 15HR
7 Button ButtonsButtons
TEMPERATURE
OFF 1 HR Button
8 8 6 6
8 8 7 OPERATION Lamp
7 OPERATION Lamp (red) (red) 7 3 7 3 6 PLASMACLUSTER
8 MODE Button Button Button
PLASMACLUSTER
MODE
8 6Button
9 9 7 OPERATION
7 OPERATION Lamp (red)(red)
Lamp 8 4 84
9 9
10 10 8 TIMER
8 TIMERLampLamp(orange)
(orange) 9 5 9 59 7TIMER
OFF 1TIMER
9 7ONHR
OFF Button
1ON
HRButton
Button Button
10 10 8 TIMER
8 TIMER Lamp (orange)
Lamp (orange) 10 6 106
10 10 9 TURBO
9 TURBO COOL LampLamp
COOL (green)
(green) 11 7 117
10 8FANMODE Button
MODE
8 FAN
10Button Button
Button
10 10
10 10
9 TURBO
9 TURBO COOL Lamp
COOL (green)
Lamp (green) 12 8 128
10 10 10 Air
10 inlet
Air inlet 13 9 9 9TIMER
11
13 TIMER ON
TIMER
TIMER
11 9OFF Button
ON Button
OFF
Button Button
10 Air inlet
10 Air inlet 14 10 1410
11 1110CANCEL
12 FAN
10 Button
12 FAN Button
CANCEL
Button Button
15 15
12 12
13 13 TIMER
1311SWING
13 OFF Button
TIMER
SWING
11 Button OFF Button
Button
14 14
14 CANCEL
1512RESET Button
CANCEL
RESET
12 Button
14 Button
Button
Rear view 15
SWING
15 13TURBO Button
SWING
TURBO
13 Cool
15 Button
Cool
Button Button
11 11 11 Exhaust
11 Exhaust air outlet
air outlet
11 Exhaust air outlet 14 RESET Button Button
14 RESET
11 11 11 Exhaust air outlet
12 12 12 Exhaust
12 Exhaust adapteradapter
12 12 12 Exhaust adapter 15 TURBO Cool Button
15 TURBO Cool Button
12 Exhaust adapter
13 13 13 Exhaust
13 Exhaust hose hose
13 13 13 Exhaust
13 Exhaust hosehose
14 14 14 Remote
14 Remote control hook hook
control
14 14 16 16 16 MODE MODE SYMBOLS
16 SYMBOLS
14 Remote
14 Remote control hookhook
control
15 15 Remote control display
15 15 15 Air15filters
Air filters : COOL : COOL : DEHUMIDIFICATION
: DEHUMIDIFICATION
16 16 15 Air
15filters
Air filters 20 20
16 16 17 17
16 Drainage
16 Drainage nozzle and stopcock
nozzle (upper)
and stopcock (upper) 16 16 16 MODE
16 SYMBOLS
: FAN : FAN
MODE SYMBOLS : VENTILATION
: VENTILATION
17 17 16 Drainage
16 Drainage nozzle and and
nozzle stopcock (upper)
stopcock (upper) 18 18
17 17 17 Power
17 Power supply cord cord
supply hookshooks : COOL: COOL: DEHUMIDIFICATION
: DEHUMIDIFICATION
17 Power
17 Power supply cordcord
supply hookshooks 21 20 20 TURBO
17
21 TURBOSYMBOL
17 COOL COOL SYMBOL
17 17
18 Drainpipe nozzle and stopcock
18 Drainpipe nozzle and stopcock (lower)(lower) 19 18 19 22 18 :PLASMACLUSTER
FAN : FANSYMBOL
22 PLASMACLUSTER
18 : VENTILATION
: VENTILATION
SYMBOL
18 Drainpipe
18 Drainpipe nozzle and and
nozzle stopcock (lower)
stopcock (lower) 18
18 18 19 Power
19 Power supply cord cord
supply FAN SYMBOLS
19 FAN19SPEED SPEED SYMBOLS
18 19 Power supply cordcord 21 17 TURBO COOL COOL
17 TURBO SYMBOL
SYMBOL
18 19 Power supply 21
19 19 20 Power plug plug : AUTO : AUTO : Manual: setting
Manual setting
19 20 Power 19 19 22 18 PLASMACLUSTER
22 SYMBOL
18 PLASMACLUSTER SYMBOL
19 20 Power
20 Power plugplug
20 20 20 TEMPERATURE
20 19TEMPERATURE
FAN ANDCOUNT
AND TIMER TIMER COUNT
20 21 Casters
21 Casters (4) (4) 19 SPEED SYMBOLS
FAN SPEED SYMBOLS
20
21 21 21 Casters
21 Casters (4) (4) DOWN INDICATOR
DOWN INDICATOR
21 21 : AUTO: AUTO : Manual setting setting
: Manual
21 TRANSMITTING
21 TRANSMITTING SYMBOLSYMBOL
20 TEMPERATURE AND TIMER
TEMPERATURE AND COUNTCOUNT
20 ON/TIMER
22
22 TIMER TIMER ON/TIMER OFF TIMER
OFF SYMBOL SYMBOL
DOWNDOWN
INDICATOR
INDICATOR
NOTE: Actual unit may vary slightly from above illustration.
21 TRANSMITTING SYMBOL
21 TRANSMITTING SYMBOL
22 TIMER ON/TIMER
22 TIMER OFF SYMBOL
ON/TIMER OFF SYMBOL
electrolux EPV09CRA & EPV12CRA important safety instructions 

Important safety instructions

This manual explains the proper use of your new air


conditioner. Please read this manual carefully before using warning
the product. This manual should be kept in a safe place for
handy reference.
warning meaning
caution  lug in power plug
P Otherwise, it may cause
properly electric shock or fire due to
excess heat generation
• Contact authorised service technician for repair or  o not operate or stop
D It may cause electric shock or
maintenance of this unit. the unit by inserting or fire due to heat generation
• Contact the installer for installation of this unit. pulling out the power
• The air conditioner is not intended for use by young plug
children or infirmed persons without supervision.  o not damage or use an
D It may cause electric shock or
• Young children should be supervised to ensure that they unspecified power cord fire
do not play with the air conditioner. If the power cord is damaged,
• This air conditioner should be installed in accordance it must be replaced by the
with AS/NZS 3000:2000 and your electricity supply rules. manufacturer or an authorised
• There are local council rules regarding maximum service centre or a similarly
qualified person in order to
allowable noise levels emitted by air conditioners.
avoid a hazard
• If the power cord is to be replaced, replacement work
shall be performed by authorised personnel only.  o not modify power
D It may cause electric shock or
• Installation work must be performed in accordance with cord length or share fire due to heat generation
the national wiring standards by authorised personnel the outlet with other
appliances
only (if applicable). Wrong connection can cause
overheating and fire.  o not operate with
D It may cause electric shock
• Take care not to catch fingers on fan when adjusting wet hands or in damp
horizontal louvres. environment
 o not direct airflow at
D This could harm your health
Important notes room occupants only
1. Do not operate unit without the air filter.  lways ensure effective
A Incorrect earthing may cause
2. Do not operate unit near any heat source or open fire. earthing electric shock
3. Do not expose the unit to direct sunlight.
4. Always store or move the unit in an upright position.  o not allow water to run
D It may cause failure of unit or
into electric parts electric shock
5. Do not cover the appliance when in operation or
immediately after use.  lways install circuit
A Incorrect installation may
6. Always ensure that when the water pump drain hose is breaker and a dedicated cause fire and electric shock
fitted that the hose is run to an effective drain point. power circuit
7. Always drain condensate before storing unit.  nplug the unit if strange
U It may cause fire and electric
sounds, smell, or smoke shock
comes from it
To prevent injury to the user or other people and property  o not use the socket if it
D It may cause fire and electric
damage, the following instructions must be followed. is loose or damaged shock
Incorrect operation due to ignoring instructions may cause
harm or damage.  o not open the unit
D It may cause fire and electric
during operation shock
The seriousness is classified by the following indications: Keep firearms away It may cause fire
 o not use the power
D It may cause fire and electric
warning cord close to heating shock
appliances
This symbol indicates the possibility of death or
 o not use the power
D It may cause an explosion or
serious injury cord near flammable gas fire
or combustibles, such
as gasoline, benzene,
caution thinner, etc.
 entilate room before
V It may cause explosion, fire
This symbol indicates the possibility of injury or operating air conditioner and burns
damage to property if there is a gas leakage
from another appliance
Meanings of symbols used in this manual are shown below:
 o not disassemble or
D It may cause failure and
modify unit electric shock
This symbol indicates never to do this

This symbol indicates always do this


 important safety instructions electrolux EPV09CRA & EPV12CRA

caution

caution meaning caution meaning


 hen the air filter is to be It may cause an injury
W  o not place obstacles
D It may cause failure of
removed, do not touch around air-inlets or inside appliance or accident
the metal parts of the unit of air-outlet
 o not clean the air
D Water may enter the unit and  lways insert the filters
A Operation without filters may
conditioner with water degrade the insulation. It may securely. Clean filter once cause failure
cause an electric shock every two weeks
 entilate the room well
V An oxygen shortage may occur  o not use strong
D Appearance may be
when used together with detergent such as wax or deteriorated due to change of
a stove, etc. thinner – use a soft cloth product colour or scratching of
its surface
 hen the unit is to be
W Do not clean unit when power
cleaned, switch off, is on as it may cause fire and  o not place heavy object There is danger of fire or
D
and turn off the circuit electric shock, it may cause an on the power cord and electric shock
breaker injury ensure that the cord is
not compressed
 o not place a pet or
D This could injure the pet or
house plant where it will plant Do not drink water It contains contaminants and
be exposed to direct air drained from air could make you sick
flow conditioner
 o not use for special
D Do not use this air conditioner Use caution when Sharp edges could cause
purposes to preserve precision devices, unpacking and injury
food, pets, plants, and
art objects. It may cause
installing
deterioration of quality, etc. If water enters the It could cause electric shock
unit, turn the unit off at and damage
 top operation and close
S Operation with windows
the window in storm or opened may cause wetting the power outlet and
cyclone of indoor and soaking of switch off the circuit
household furniture breaker. Isolate supply
 old the plug by the head
H It may cause electric shock by taking the power-
of the power plug when and damage plug out and contact
taking it out a qualified service
technician
T
 urn off the main It may cause failure of product
power switch when or fire
not using the unit for a
long time
electrolux EPV09CRA & EPV12CRA important safety instructions 

Points to keep in mind when using your air conditioner Usage cautions
• Ventilate the room periodically during use, especially if using
gas appliances in conjunction with the air conditioner.
caution • Be sure to turn the unit off and disconnect the power
supply cord before performing any maintenance
or cleaning.
Warnings for use • Do not splash or pour water directly onto the unit.
• Do not modify any part of this product. Water can cause electrical shock or equipment damage.
• Do not insert anything into any part of the unit. • Drainage should be performed whenever moving the air
• Ensure the power supply used has an appropriate conditioner (see page 20). If any water remains in the
voltage rating. Only use a 220V – 240V, 50Hz,10A tank, it may spill out while being moved.
mains electricity supply. Use of a power supply with an • To ensure proper drainage, the drainage hose must
improper voltage rating can result in damage to the unit have no kinks and must not be elevated during
and possibly fire. dehumidification mode. If not, the drained water may
• Always use a circuit breaker or fuse with the proper amp spill out into the room.
rating. • The temperature around the drainage hose must not
Do not, under any circumstances, use wire, pins or other be below freezing point when used. Drained water may
objects in place of a proper fuse. freeze inside the hose, causing water inside the unit to
• In the event of any abnormality with the air conditioner overflow into the room.
(eg. a burning smell), turn it off immediately and • Do not block the exhaust air outlet with obstacles.
disconnect the power supply. Cooling performance may be reduced or stop completely.
• Provide a residual current device (RCD) in order to
protect against electric shock in accordance with
caution Australian Standard and Wiring Rules.
• Exposure to direct airflow for an extended period of
time could be hazardous to your health. Do not expose
Warning for power supply cord occupants, pets, or plants to direct airflow for extended
• This power plug must only be plugged into an periods of time.
appropriate wall socket. Do not use in conjunction with • Do not use this air conditioner for non-specified special
any extension cords. purposes (e.g. preserving precision devices, food, pets,
• Push the power plug securely into the socket and make plants, and art objects). Usage in such a manner could
sure it is not loose. harm such property.
• Do not pull, deform, or modify the power supply cord,
or immerse it in water. Pulling or misuse of the power Notes on operation
supply cord can result in damage to the unit and cause • Allow 3 minutes for the compressor to restart cooling.
electrical shock. If you turn the air conditioner off and immediately restart
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by it, allow three minutes for the compressor to restart
the manufacturer or its service agent or a similarly cooling. There is an electronic device in the unit that
qualified person in order to avoid a hazard. Use only the keeps the compressor turned off for three minutes
manufacturer specified power cord for replacement. for safety.
• This appliance must be earthed. This appliance is • In the event of a power failure during use, allow 3
equipped with a cord having an earth wire. The plug minutes before restarting the unit. After power is
must be plugged into an outlet that is properly installed reinstated, restart the air conditioner. If the power was
and earthed. off for less than three minutes, be sure to wait at least
earth pin three minutes before restarting the unit. If you restart
the air conditioner within three minutes, a protective
device in the unit may cause the compressor to shut off.
This protective device will prevent cooling for about 5
minutes. Any previous settings will be cancelled and the
unit will return to its initial settings.
• Low temperature operation: Is your unit freezing up?
Freezing may occur when the unit is set close to 18°C in
plug low ambient temperature conditions, especially at night.
In these conditions, a further temperature drop may
cause the unit to freeze. Setting the unit to a higher
temperature will prevent it from freezing.
• Dehumidification mode increases room temperature.
The unit generates heat during dehumidification mode
and the room temperature will rise. Warm air will be
blown out from the Exhaust air outlet, but this is normal
and does not indicate a problem with the unit.
• This air conditioner blows the warm air generated by
the unit outside the room via the exhaust hose while in
cool mode. Accordingly, the same amount of air as that
blown out will enter the room from outside through any
openings into the room.
 operating conditions/included electrolux EPV09CRA & EPV12CRA

Operating conditions Included

• The air conditioner must be operated within the Exhaust hose (1) Window exhaust adapter (1)
temperature range indicated in the table below.
• Available for operation at condition of supply voltage
220V to 240V at 50Hz.
• A built-in safety device may cut off operation if the
temperature exceeds these limits.
• When cooling operation is performed at high room
temperature, the fan may run slightly slower. Remote control (1)
Insect guard net (1)
Mode Room temperature
Cool upper limit 35°C
lower limit 18°C
Dehumidification lower limit 15°C

Energy efficiency tips Battery (2)


• Avoid direct sunlight Bushing (1) Bracket (1)
(AAA.1.5V)
Close blinds, drapes or shades to keep out direct
sunlight while in cooling mode.
• Keep the filter clean
Keeping the filter clean greatly aids efficient operation.
A dirty filter blocks the flow of air, making your air
conditioner work harder and less efficiently. Exhaust cover (1)
See page 18 on how to clean the filter.
• Turn off unnecessary lights
Your air conditioner must remove the heat produced by Adjustment panel (1)
your lights or other heat-producing appliances. Turn off Window panel (1)
any lights or appliances that are not in use.
• Turn off the air conditioner when no one is home
Use only when necessary. The less time the air
conditioner is used, the lower the running costs. Extension panel (1)

Location
• The air conditioner should be placed on a firm
foundation to minimize noise and vibration. For safe and
secure positioning, place the unit on a smooth, level
floor strong enough to support the unit. Foam seal (1) Foam seal (3) Foam seal (1)
• The unit has casters to aid placement, but it should only (adhesive type) A (adhesive type) B
be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution when
rolling on carpet surfaces. Do not attempt to roll the unit
over objects.
• The unit must be placed within reach of a properly rated
earthed socket. Drain
• Never place any obstacles around the air inlet or outlet Rain guard (2) Hose clamp (1) hose (1)
of the unit.
• Allow at least 30 cm of space on either side from the
wall for efficient air-conditioning.

Manual (1)
Screw (8)
MIN. 30 cm

Suggested tools for window kit installation


MIN. 30 cm 1. Screwdriver (medium size Phillips)
2. Tape measure or ruler
3. Knife or scissors
4. Saw (in the event that the window panel needs to be cut
down in size because the window is too narrow for direct
installation)
electrolux EPV09CRA & EPV12CRA using the remote control 

Using the remote control How to use the remote control

Loading the batteries (use two AAA 1.5V) alkaline Point the remote control towards the units signal receiver
batteries window and press the desired button. A beep will sound
1. Remove the battery cover at the back of the when the unit receives the signal.
remote control. • Make sure nothing, such as curtains, block the signal
2. Insert batteries into the compartment, making sure receiver window.
the and polarities are correctly aligned, as shown. • The remote control operates up to 7 meters away.
•L  ines will appear on the display when batteries are
properly installed.
3. Reattach the battery cover.
4. Press the RESET button using a thin pointed implement.

Battery cover

Lines

caution

Pointed implement • Do not expose the signal receiver window to direct


sunlight. This may adversely affect its operation. If
necessary, close curtains to block out the sunlight.
• Use of a fluorescent lamp in the same room may
interfere with transmission of the signal.
• The unit may be affected by signals emitted from
other remote controllers for televisions, VCRs or other
equipment used in the same room.
• Do not leave the remote control exposed to direct
NOTES: sunlight or near a heater. Protect the remote control
• Batteries should last approximately one year under from moisture and shock which can discolour or
normal use. damage it.
• When replacing the batteries, always change both
batteries at the same time, and make sure they are the To prevent the remote control fromRemote control hook
being misplaced, hook it
same type. to the unit when not in use.
• If the remote control does not operate normally after When attached, to remove the remote control from the unit,
replacing the batteries, press the RESET button using a lift the remote control up slightly and pull it out from the
thin pointed implement. remote control hook.
• If you will not be using the unit for a prolonged period,
remove the batteries from the remote control.
• Do not use rechargeable batteries.

Remote control hook


“A”
Projection
 installation of window kit electrolux EPV09CRA & EPV12CRA Projection

Window panel
Installation of window kit
“A”

Installation in a double-hung sash window

1. Connect the rain guards to the insect guard net. Window


4. Cut the foam seal A (adhesive type) to the panel
proper length
• Insert all three projections on each rain guard into the and attach it to the window sill
holes in the insect guard net.
Bushing
• Side “A” will now be uppermost, as indicated in the
diagram.
Hole Foam seal A
(adhesive type)

Insect guard Rain guard


net Projection
Hole “A”
Projection Window panel

Insect guard Rain guard “A”


net 5. Attach the window panel tocover
the window sill
Exhaust
“A”
Projection Hole (A) If theWindow
inner width of the window is between 559mm and
609mm inclusive:
panel Cut
The window panel cannot be installed in windows less
Insect guard Rain guard than 559mm wide, as you will be unable to shut the
net Window panel
2. Attach the bushing into the hole of the window panel. exhaust cover.
Adjustment panel
• This bushing can be used as a point to “A”
run the drain In such cases the exhaust cover will have to be removed
Projection
hose
Bushing for external drainage. prior to installing the window panel.Foam seal A
• Remove the adjustment panel from the window
(adhesive type)panel,
Window panel and cut the window panel to the same width as the
window Window panel
• Open the window sash and place the window panel
Bushing on the window sill
559mm
• Secure the window panel to the window stool with 2
- 609mm
Projection screws
Window panel
panel Window sill
Window Exhaust cover
“A” Window
Bushing Cut
3. Attach the guardProjection
combined above to the window panel panel
• Push the insect guard net firmly to ensure that its four
projections fit into the holesWindow panel panel.
in the window
• Side “A” will now be at the top, as indicated in the Adjustment panel
“A”diagram.
Projection

Window panel
Foam seal A Window panel
(adhesive type)
“A”
559mm - 609mm

Foam seal A Window sill


(adhesive type)

Exhaust cover

Window Foam seal A


Cut
panel (adhesive type)

Exhaust cover
Adjustment panel
Window Cut
panel

Adjustment panel
Exhaust cover
Window panel

Window Cut
559mm -panel
609mm
609mm -Extension
electrolux EPV09CRA panel installation of window kit 
& EPV12CRA
934mm

609mmExtension
- 934mm panel

Installation in a double-hung sash window (cont.)


Extension panel
(B) If the inner width of the window is between 609mm and 6. Cut the foam seals A and B (adhesive type) to the proper
934mm inclusive: length and attach
934mm it to the window panel
- 1219mm
•O  pen the window sash and place the window panel Extension
• Attach foam seal A topanel
the window panel and extension
on the window stool. panel, and attach foam seal B to the adjustment panel.
•S  lide the adjustment panel to fit the window frame 934mm - 1219mm
width. Foam seal A
• Secure the window panel to the sill with 3 screws. (adhesive type)

Adjustment panel Foam seal A


934mm - 1219mm
(adhesive type)
934mm - 1219mm
Foam seal BFoam seal A
(adhesive type)
(adhesive type)
Foam seal B Foam seal A
(adhesive type)(adhesive type)
609mm - 934mm
7. Close the window sash securely against the window
Adjustment panel panel
Foam seal B
(C) If the inner width of the window is between 934mm and (adhesive type)
1219mm inclusive:
• Attach the extension panel to the adjustment panel. Foam seal B
(adhesive type)
•O  pen the window sash
Extension and place the window panel
panel
on the window stool.
•S  lide the adjustment and extension panels to fit the
window
609mmframe width.
- 934mm
• Secure the window panel to the window stool with Foam seal
4 screws.
Foam seal
8. Cut the foam seal to an appropriate length and seal the
opening between the top of the inner window sash and
934mm - 1219mm the outer window sash
Extension panel
Foam seal

Foam seal A Foam seal


(adhesive type) Bracket

Bracket

934mm - 1219mm
Foam seal B 9. Attach a bracket with the screw
(adhesive type) Bracket

Foam seal A Bracket


(adhesive type)

Foam seal B
(adhesive type)

Foam seal
Projection
Window
panel
 installation of window kit electrolux EPV09CRA & EPV12CRA

“A”
Projection Window
panel
Installation in a sliding sash window

1. Connect the rain guards to the insect guard net 4. Cut the foam seal A (adhesiveBushing
type) to the proper length
• Insert all three projections on each rain guard into the and attach it to the window frame
holes in the insect guard net.
• Side “A” will now be uppermost, as indicated in the Foam seal A
diagram. (adhesive type)
“A”
Window
panel
“A”
Insect guard net
“A”
Hole
Insect guard net Rain guard 5. Install theProjection
window panel into the window frame
Projection Exhaust cover
Hole (A) If the inner height of the window is between 559mm and
“A” guard
Rain 609mmWindowinclusive: Cut
Projection panel
The window panel cannot be installed in windows less
2. Attach the bushing into the hole of the window panel than 559mm high, as you will be unable to shut the
• The bushing can be used as a point to run the drain exhaust cover. Foam seal A
hose
Insectforguard
external
net drainage. Window In such cases Adjustment
the exhaust panel
cover will(adhesive type)
have to be removed
panel prior to installing the window panel.
Hole •Window
Remove the adjustment panel from the window panel,
Window
Bushing Rain guard panel
and cut the window panel to the same height as the
Projection panel window.
• Open the window sash and place the window panel
Bushing on the window frame. 559mm - 609mm
• Secure the window panel to the window frame with
2 screws.

Window Exhaust cover


Window
panel
panel Window
panel Cut
3. Attach the guard combined with insect guard net to the
Bushing
window panel Window
panel
“A”ensure that its four
• Push the insect guard net firmly to
Adjustment panel
projections fit into
Projection the holes in the window panel.
• Side “A” will now be at the top, as indicated in the
diagram, when it is installed in the“A”window. Window
Projection panel
Window
panel 559mm - 609mm
Foam seal A
(adhesive type)
“A”
Foam seal A
Projection (adhesive type)

Foam seal A
Exhaust cover (adhesive type)

Window Cut
panel Exhaust cover

Window
panel Adjustment panel Cut

Window Adjustment panel


panel
Exhaust cover
Window
panel Window 559mm - 609mm
Cut
panel
electrolux EPV09CRAExtension
& EPV12CRA
panelinstallation of window kit 

Extension panel 934mm - 1219mm

934mm - 1219mm
Installation in a sliding sash window (cont.) 6. Cut the foam seals A and B (adhesive type) to the proper
length and attach them to the window panel
(B) If the inner height of the window is between 609mm and • Attach foam seal A to the window panel and extension
934mm - 1219mm
934mm inclusive: panel, and attach foam seal B to the adjustment panel.
• Open the window sash and place the window panel 934mm - 1219mm
on the window frame. Foam seal B
(adhesive type)
• Slide the adjustment panel to fit the window frame
height. Foam seal B
(adhesive type)
• Secure the window panel to the window frame with 3
screws.
Foam seal B
(adhesive type)
Adjustment Foam seal B
panel (adhesive type)

609mm - 934mm
Foam seal A
(adhesive type)
Foam seal A
(adhesive type)
7. Close the window sash securely against the window
panel
Extension panel Foam seal A
(C) If the inner height of the window is between 934mm and (adhesive type)
Adjustment
1219mm inclusive:
panel Foam seal A
• Attach the extension panel to the adjustment panel. (adhesive type)
• Open the window sash and place the window panel
on the window frame. 609mm - 934mm
• Slide the adjustment and extension panels to fit the
window frame height.
• Secure the window panel to the window934mmframe
- 1219mm
with 4
screws.

Extension panel
8. Cut the foam seal to an appropriate length and seal the
opening between the side of the inner window sash and
the outer window sash
Foam seal
Foam seal B
(adhesive type)
Foam seal
934mm - 1219mm

Foam seal

Foam seal
Bracket
9. Attach a bracket with the screw
Bracket
Foam seal B
(adhesive
Foam type)
seal A
(adhesive type)
Bracket

Bracket

Foam seal A
(adhesive type)

Das könnte Ihnen auch gefallen