ThyssenKrupp Fördertechnik

BU Mining

Hersteller: Protokoll über ORM ORF

Manufacturer: Oberflächenprüfung
Nachweis-Nr.:
Record No.:
Surface Crack
Examination Record Seite: von
Page: of
Anlage: Komponente: Erzeugnisform / Gegenstand:
Plant: Component:: Semi-finished product / Subject:

Prüfbereich Prüfverfahren Befund

Examination area examinal. Result
procedere
Schweiß- beide äußere innere Fehlerfrei bzw. Fehlerfrei bzw. Fehler- Fehler-
naht Nr./ Naht- Naht- Naht- zulässige zulässige Anzeigen lage länge
Bauteil ober- ober- ober- Anzeigen nach Nacharbeit 1)
Nr./ flächen fläche fläche
Bewer-
tungs- ORM ORF
gruppe
Weld or both outer inner no indications no indications or flaw
Part No./ surfaces surface surface so acceptable acceptable flaw length
Quality of Weld of Weld of Weld discontinuities after location
Group refinishing

Bemerkungen:
Remarks:

Hersteller / manufacturer: Besteller / purchaser: Besteller-Beauftragter / customer agent:

Unterschrift : Unterschrift : Unterschrift :

Signature : Signature : Signature :
Ort: Ort: Ort:
Place: Place: Place:
Datum: Datum: Datum:
Date: Date: Date:
1) z.B. Schmelze-Nr. oder Coupon-Nr., nicht zutreffend 2) Lageskizze
in Verbindung mit PP Sketch of location
Not necessaary to enter heat or coupon No. etc. of PP enclosed