Sie sind auf Seite 1von 5

LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S3 #10


Give Normal German People a
Chance!

CONTENTS
2 German
2 English
3 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 10
COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
GERMAN

1. Deutsche Sprache – schwere Sprache? Quatsch! Deutsche Sprache – schöne Sprache!


So schön, dass in den letzten Jahren immer mehr Sänger und Bands auftauchen, die
auf Deutsch singen! In den 90er Jahren gab es zwar einige Bands wie Fettes Brot und
die Fantastischen Vier, die einige Erfolge verzeichnen konnten, aber der Großteil der
Lieder im Radio wurde doch eindeutig auf Englisch gesungen. Mittlerweile hat sich das
aber geändert.

2. Einige deutsche Bands und Musiker wurden ja auch schon hier bei GermanPod101.com
in den Intermediate Music Lessons vorgestellt und wen findet man dort natürlich auch?
Rammstein! Also über Musikgeschmack lässt sich ja bekanntlich streiten, aber…
Rammstein? Ich möchte niemandem zu nahe treten, aber vielleicht kann mir ja hier mal
jemand erklären, warum Rammstein außerhalb von Deutschland so bekannt und beliebt
ist? Ist es die Poesie der Texte und die optimistischen Melodien der Lieder?

3. Und dann…Tokio Hotel. Wirklich? Es scheint sich außerhalb Deutschlands das Motto
durchgesetzt zu haben, je verrückter die deutschen Bands sind, desto besser sind sie
auch! Verrückt! Oder gehört das alles zu einer Taktik, das Image Deutschlands im
Ausland aufzupäppeln. Ganz nach dem Motto "weg von der alten deutschen Biederkeit,
hin zu einem modernen, ausgeflippten Image"?

4. Na ja, nicht, dass ihr jetzt denkt, ich wäre gegen diese etwas ausgefallenen Bands…
überhaupt nicht! Ich gönne ihnen ihren Erfolg! Nur… ich verstehe es nur einfach nicht…
Mir liegen da eher Musiker wie Herbert Grönemeyer, Clueso und Xavier Naidoo oder
deutsche Bands wie Ich+Ich. Die schlagen etwas leisere und weniger ausgeflippte Töne
an und sind deswegen wahrscheinlich auch im Ausland auf leisen Sohlen unterwegs.

5. Aber ist das nicht schade?! Deutschland hat noch mehr zu bieten als düstere Musik und
Jungs mit seltsamen Frisuren! Ich starte hiermit einen Aufruf; Gebt den Normalos eine
Chance!

ENGLISH

CONT'D OVER

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #10 - GIVE NORMAL GERMAN PEOPLE A CHANCE! 2
1. German language - difficult language? Nonsense! German language - beautiful
language! So beautiful that in the last years more and more singers and bands have
appeared who sing in German! In the 90s there were some bands like Fettes Brot and the
Fantastischen Vier, who had a few successes, but the majority of songs on the radio was
definitely sung in English. Now this has changed however.

2. Some German bands and musicians have already been presented here at
GermanPod101 in the Intermediate Music Lessons. And who do you find there as well?
Rammstein! Well, there's no accounting for musical tastes, but... Rammstein? I don't
want to step on anyone's toes, but maybe someone can explain to me why Rammstein is
so well-known and popular outside of Germany? Is it the poetry of the texts and the
optimistic melodies of the songs?

3. And then... Tokio Hotel. Really? It seems that outside of Germany, the motto has
prevailed that the crazier German bands are, the better they are! Crazy! Or is it part of a
tactic to coddle up Germany's image abroad. Following the maxim "away from old
German conventionality, to achieve a modern, flipped out image"?

4. Well, don't think that I am against these bands that are a little bit flipped out... not at all!
But... I just don't get it... Musicians like Herbert Grönemeyer, Clueso and Xavier Naidoo
or German bands like Ich+Ich are more to my liking. They strike softer, less flipped out
notes and are probably also travelling abroad on soft feet for this reason.

5. But isn't it a pity?! Germany has a lot more to offer than bleak music and boys with weird
hairdos! I'm starting a call to action; Give the average joe a chance!

VOCABULARY

Ge r man English C lass Ge nde r

verzeichnen to record, register verb weak verb

Aufruf call to action noun; masculine, der plural: Aufrufe

düster gloomy, somber

Sohle sole, base noun; feminine, die plural: Sohlen

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #10 - GIVE NORMAL GERMAN PEOPLE A CHANCE! 3
ausgefallen outlandish, eccentric adjective

flipped out, freaked


ausgeflippt out

conventionality,
Biederkeit uprightness noun; feminine, die no plural

to coddle up, cocker


aufpäppeln up verb "auf" splits off

plural: Poesien
Poesie poetry noun; feminine, die (uncommon)

to step on
zu nahe treten somebody's toes expression

eindeutig unambiguous; clearly

colloquial; plural:
Normalo average joe noun; masculine, der Normalos

SAMPLE SENTENCES

D i e d e u tsch e Au to m o bi l i n d u stri e S i e sta rte t e i n e n Au fru f zu m S ch u tz


h a t i m l e tzte n Qu a rta l e i n e n sta rke n d e r Wa l e .
R ü ckg a n g ve rze i ch n e t.
She started a call to action to protect the
The German car industry registered a whales.
sharp decline in the past quarter.

Le tzte r Au fru f fü r d i e Pa ssa g i e re D i e La n d sch a fte n i n d i e se m


vo n Fl u g 4 2 1 n a ch Mü n ch e n ! G e m ä l d e si n d d ü ste r.

Last call for passengers of flight 421 to The landscapes in this painting are
Munich! somber.

Ich g e h e zu m S ch u ste r, d e n n d i e Er su ch t i m m e r a u sg e fa l l e n e re
S o h l e m e i n e r S ch u h e m u ss R e ze pte .
e rn e u e rt w e rd e n .
He looks for more and more exotic recipes.
I am going to the shoemaker because the
sole of my shoes has to be repaired.

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #10 - GIVE NORMAL GERMAN PEOPLE A CHANCE! 4
D i e se s Ou tfi t i st a u sg e fl i ppt. D e u tsch e si n d be ka n n t i m Au sl a n d
fü r i h re Bi e d e rke i t.
This outfit is flipped out.
Germans are well-known abroad for their
conventionality.

H o ffe n tl i ch kri e g e n w i r d e n j u n g e n , D i e Te xte d i e se s S ä n g e rs si n d


kra n ke n Vo g e l , d e n w i r g e fu n d e n Po e si e .
h a be n , w i e d e r a u fg e pä ppe l t.
This singer's texts are poetry.
Hopefully we'll be able to coddle up the
young, sick bird that we found.

Ich m ö ch te d e n H o m o se xu e l l e n Er w a r l e tzte n Fre i ta g e i n d e u ti g


n i ch t zu n a h e tre te n , a be r... be tru n ke n !

I don't want to step on the toes of He was clearly drunk last Friday!
homosexuals, but...

Mä d ch e n ste h e n n i ch t a u f N o rm a l o s.

Girls don't like average joes.

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S3 #10 - GIVE NORMAL GERMAN PEOPLE A CHANCE! 5