Sie sind auf Seite 1von 5

LESSON NOTES

Advanced Audio Blog S4 #23


Advent: The Time Before
Christmas

CONTENTS
2 German
2 English
3 Vocabulary
4 Sample Sentences

# 23
COPYRIGHT © 2012 INNOVATIVE LANGUAGE LEARNING. ALL RIGHTS RESERVED.
GERMAN

1. Advent

2. Die letzten Wochen im Jahr sind immer etwas Besonderes. Vor allem als Kind freut man
sich wochenlang auf Weihnachten, den Tag an dem es hoffentlich ganz viele
Geschenke gibt. Etwas, das zur Vorfreude beiträgt, ist der Advent.

3. Das Wort Advent bedeutet so viel wie Ankunft und in der Zeit des Advents bereiten sich
die Christen auf die Ankunft von Jesus Christus vor. Für mich als Kind war das alles
unwichtig. Wichtig war nur, dass mit jedem Adventssonntag Weihnachten ein Stück
näher kam.

4. Und der Advent bringt noch andere tolle Dinge mit sich. Den Adventskalender zum
Beispiel. Es gibt ihn in verschiedenen Formen und Farben. Kinder bekommen meistens
einen Kalender aus Papier, der 24 Türchen hat, hinter denen sich kleine
Schokoladenstückchen verbergen. In einigen Kalendern stehen in den Türen auch noch
kleine Gedichte oder Sprüche. Dann gibt es noch Kalender, die aus 24 kleinen Beuteln
bestehen, in die man selber Süssigkeiten oder kleine Geschenke stecken kann. Meine
Mutter hängt zum Beispiel so einen Kalender bei uns am Kamin auf und jeden Tag darf
jemand aus der Familie einen Beutel öffnen.

5. Neben dem Adventskalender gibt es auch noch den Adventskranz. Das ist ein Kranz, der
aus Tannenzweigen geflochten wird und auf den vier Kerzen gesteckt werden. An jedem
Adventssonntag wird eine Kerze mehr angezündet, sodass am 4. Advent alle vier
Kerzen brennen. In manchen Ländern haben die Kerzen bestimmte Farben, doch in
Deutschland sieht man meistens rote oder weiße Kerzen auf Adventskränzen. Diese
Kränze hängen dann von der Decke oder stehen auf dem Tisch.

6. Und natürlich gibt es zum Advent auch viele Lieder und Gedichte. Ein Gedicht, das wohl
jedes Kind in Deutschland kennt ist;

7. Advent, Advent ein Lichtlein brennt, erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann
steht das Christkind vor der Tür.

8. Ich hoffe ihr habt alle einen schönen Advent!

ENGLISH CONT'D OVER

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S4 #23 - ADVENT: THE TIME BEFORE CHRISTMAS 2
1. The Time Before Christmas

2. The last weeks of the year are always something special. Particularly children spend
weeks looking forward to Christmas, the day on which there'll be many presents,
hopefully. Something that contributes to the anticipation is Advent.

3. The word Advent means "arrival", and in the time of Advent, Christians prepare for the
arrival of Jesus Christ. None of that was important for me as a child. The only thing that
was important was that with every Sunday of Advent, Christmas came a little bit closer.

4. And there are other nice things that come with Advent. The Advent-calendar, for
example. They exist in many shapes and colors. Most children get a calendar made of
paper which has 24 small doors, behind which small pieces of chocolate are hidden. In
some calendars, there are little poems or sayings in the doors. Then there are also
calendars that consist of 24 small pouches, in which you can put your own sweets or
small gifts. My mother, for example, hung such a calendar on our chimney, and every
day someone in our family could open a pouch.

5. Besides the Advent calendar, there's also the Advent wreath. This is a wreath made of
braided fir branches, with four candles attached. Every Sunday of Advent another candle
would be lit, so that on the fourth Advent all four candles would be burning. In some
countries the candles have certain colors, but in Germany you mostly see red or white
candles on Advent wreaths. These wreaths hang from the roof, or stand on the table.

6. And of course there are also a lot of songs and poems for Advent. One poem that
perhaps every child in German knows is;

7. Advent, Advent, a little light burns, first one, then two, then three, then four and then baby
Jesus stands at the door.

8. I hope you all have a wonderful Advent!

VOCABULARY

Ge r man English C lass Ge nde r

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S4 #23 - ADVENT: THE TIME BEFORE CHRISTMAS 3
Tanne fir tree noun; feminine, die plural: Tannen

advent, 4 weeks
Advent before Christmas noun; masculine, der plural: Advente

er verbirgt sich, er
sich verbergen to hide verb verbarg sich, er hat
sich verborgen

Beutel pouch noun; masculine, der plural is the same

Vorfreude pleasant anticipation noun; feminine, die plural: Vorfreuden

Zweig branch, twig noun; masculine, der plural: Zweige

Kranz wreath noun; masculine, der plural is Kränze

wochenlang for weeks adverb

er flechtet, er
flechten to braid verb flechtete, er hat
geflochten

baby Jesus [who


fulfills the role of
Christkind Santa Claus in a proper name; neuter
traditional German
Christmas]

SAMPLE SENTENCES

D i e Ta n n e w i rd n o rm a l e rw e i se a l s An j e d e m Ad ve n t w i rd e i n e w e i te re
We i h n a ch tsba u m ve rw e n d e t. Ke rze e n tzü n d e t.

The fir tree is usually used as a Christmas Each week of advent one more candle is
tree. lit.

D i e Ka tze ve rbi rg t si ch u n te r d e m D e r We i h n a ch tsm a n n trä g t i m m e r


Be tt. e i n e n Be u te l m i t vi e l e n
G e sch e n ke n .
The cat hides under the bed.
Father Christmas always carries a pouch
with lots of presents.

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S4 #23 - ADVENT: THE TIME BEFORE CHRISTMAS 4
Mi t Vo rfre u d e w a rte i ch a u f d a s J e d e n Mo rg e n si tze n d i e Vö g e l a u f
n e u e Bu ch . d e m Zw e i g vo r m e i n e m Fe n ste r.

I await the new book with pleasant Every morning the birds sit on the branch
anticipation. in front of my window.

Ei n Kra n z a u s Bl u m e n sch m ü ckt Wi r l e g te n e i n e n Kra n z a m G ra b


i h re n Ko pf. n i e d e r.

A wreath of flowers covers her head. We put down a wreath on the grave.

Ich h a be w o ch e n l a n g a u f d a s S i e fl e ch te t i h re H a a re i m m e r
Ersch e i n e n d e s n e u e n Al bu m s se l bst.
g e w a rte t.
She always braids her hair herself.
I have waited for weeks for the new album
to be released.

D a s C h ri stki n d w u rd e u n te r e i n e m h e l l e n S te rn g e bo re n .

Baby Jesus was born under a bright shining star.

GERMANPOD101.COM ADVANCED AUDIO BLOG S4 #23 - ADVENT: THE TIME BEFORE CHRISTMAS 5