Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
www.mathieu-colas.fr/michel
On trouvera ici un début de description des dieux d’Afrique et d’Amérique. Seuls quelques sous-domaines ont
jusqu’ici été traités. De très nombreuses régions devront encore être explorées.
Ces pages sont un extrait du Dictionnaire des noms de divinités dont nous poursuivons la réalisation. Rappelons-en
l’objectif : appliquer aux religions et aux mythologies des principes lexicographiques aussi rigoureux que possible,
avec une prise en compte très large des variantes (notamment celles qui sont attestées dans des documents français).
Les sources sont constituées pour l’essentiel par des études spécialisées imprimées ou disponibles en ligne. Le Web
n’est utilisé qu’après recoupement et vérification des informations.
Agué #1 Aghé nm Afrique Bénin (Fons) dieu (vodoun) ayant plusieurs attributions : la terre, la forêt, les
Agé étangs et les lacs, la pêche ou la chasse; fils de Mawu-Lisa,
Agè ayant comme eux un temple à Abomey; certains voient
→ Agbé seulement dans ce nom une variante d'Agbé, dieu de la mer
→ Agoué (comme le sera le loa Agoué dans le vaudou haïtien), mais
cette interprétation semble minoritaire
Agué #2 nm Amérique du Sud Brésil (candomblé) version brésilienne du vodoun dahoméen, dans le candomblé
Jeje
Ah Bolon Dzacab nm Méso-Amérique Mayas dieu des lignages nobles
Ah Puch nm Méso-Amérique Mayas dieu de la mort
Aïda Wèdo Aida Wedo nf Caraïbes Haïti (vaudou) déesse (loa) de l'arc-en-ciel, des eaux douces et de la fertilité;
Aïda Wedo épouse (ou esprit féminin) de Damballah-Wèdo; symbolisée
Aida Wédo comme lui par un serpent; rite Rada; adaptation de la divinité
Aida Weddo africaine de l'arc-en-ciel Aido Wedo
Aida Ouèdo
Ayda Wedo
Ayida Wedo
Ayida Wèdo
Ayida Weddo
Ayida Oueddo
Ayida Ouèddo
→ Aido Wedo
→ Dan-Aido-Wedo
Ayizan-Bélékou Ayizan-Belekou nf Caraïbes Haïti (vaudou) appellation d'Ayizan (cf. Bélékou, quartier de Cité-Soleil, dans la
banlieue nord de Port-au-Prince)
Ayizan complot nf Caraïbes Haïti (vaudou)
Ayizan Poumgoué Ayizan Poungwe nf Caraïbes Haïti (vaudou) appellation d'Ayizan (cf. le fleuve africain Poungoué)
Aizan poungouê
Ayizan Vélékété Ayizan Velekete nf Caraïbes Haïti (vaudou) appellation rappelant le nom d'Avlékété, divinité primordiale du
Ayizan Véléquété Dahomey/Bénin
Ayizan Velequete
Aizan-Velekete
Aizan Vèlèkètè
Aizan vélékété
Aizan-Véléquété
Aizan Velequiete
Ai'zan Velekete
→ Vélékété
→ Avlékété
Ayra #1 Aira nm Afrique Yorubas dieu (orisha) de la foudre et du tonnerre; associé à Shango
→ Shango
Ayra #2 Ayrà nm Caraïbes Brésil (candomblé) version brésilienne (orixa) du dieu yoruba; cf. Xango
Aira
Airà
→ Xango
Azonsu Azonsú nm Amérique du Sud Brésil (candomblé) syn. de Azoani, vodum de la terre et des maladies éruptives;
Azansu forme brésilienne de Sakpata
Azansú
Ajonsu
Ajunsu
Ajunsun
→ Azoani
→ Sakpata
Babaluaiye #1 Babaluaye nm Afrique Yorubas syn. de Obaluaiye (orisha de la terre et/ou de la variole); connu
Babalu Aiye en Amérique latine (not. à Cuba), où il est associé à saint
Babalu Aye Lazare, patron des malades; [mot yoruba signifiant "père du
→ Obaluaiye monde", de baba, "père", et aiye, "terre, monde"]
→ Shopona
→ Omolu
Babaluaiye #2 Babaluaye nm Caraïbes Cuba (santería) version cubaine du dieu yoruba; [la graphie simplifiée
→ Obaluaiye Babaluaye est de loin la plus fréquente; on trouve aussi,
quoique plus rarement, la forme Obalua(i)ye]
Bacab Bacabs nmp Méso-Amérique Mayas dieux du vent
Bachué Bachue nf Amérique du Sud Colombie (Chibcha) mère du genre humain, déesse des eaux et de la végétation
Bacoulou Baca Bakoulou Baka n Caraïbes Haïti (vaudou) esprit magicien terrible; rite Congo (Petro); [bakulu signifie
Bacalou Baca "ancêtre" chez les Congo, et Baka désigne des esprits
malfaisants]
Badagri → Ogou Badagri nm Caraïbes Haïti (vaudou) syn. de Ogou Badagri; |du nom d'une ville du Nigeria]
Badé Badè nm Caraïbes Haïti (vaudou) dieu (loa) du vent, frère ou fils de Sobo/Sogbo (dieu de la foudre
Badê et du tonnerre); appelé parfois Général Badé; origine
Bade dahoméenne (cf. Gbadé, présenté comme un fils du vodoun
Badère Sogbo)
→ Général Badé
→ Gbadé
Balindjo → Ogou Balindjo nm Caraïbes Haïti (vaudou) dieu (loa) guerrier; syn. d'Ogou Balindjo
Bossou Ashadeh nm Caraïbes Haïti (vaudou) esprit (loa) d'un ancien roi du Dahomey (Tegbesou)
Bossou Towo nm Caraïbes Haïti (vaudou) appellation de Bossou (loa "taureau")
Bossou trois-cornes Bossu trois cornes nm Caraïbes Haïti (vaudou) appellation de Bossou, conforme à sa représentation
Bosou Twa Kòn
Brave Guédé → Guédé Brave nm Caraïbes Haïti (vaudou) dieu de la famille des Guédé (loas de la mort)
Brise Macaya Brisé Macaya nm Caraïbes Haïti (vaudou) divinité (loa) de tradition Congo
Brise Pemba Brisé Pemba nm Caraïbes Haïti (vaudou) divinité de la poudre et du feu (loa de tradition Congo, rite
Brise Pimba Petro)?
Brisé Pimba
Dan #2 nm Amérique du Sud Brésil (candomblé) version brésilienne du vodoun dahoméen, dans le candomblé
Jeje
Inle Ayaya nm Amérique du Sud Brésil (candomblé) appellation d'Inle, sous son aspect androgyne
Inti nm Amérique du Sud Incas dieu-soleil
Iroko #1 Ìrókò nm Afrique Yorubas dieu (orisha) d'un arbre sacré, associé à la paix
Iroko #2 nm Amérique du Sud Brésil (candomblé) adaptation brésilienne du dieu yoruba; il prend une valeur
différente en devenant un dieu du temps
Itzamna Itzamná nm Méso-Amérique Mayas dieu du Ciel
Itzapapalotl nf Méso-Amérique Aztèques déesse terrestre et guerrière
Ixbalanqué Ixbalanque nm Méso-Amérique Mayas dieu de la chasse
Xbalanqué
Xbalanque
Ixchel nf Méso-Amérique Mayas déesse mère (lunaire)
Ixcuinanme nfp Méso-Amérique Aztèques déesses terrestres
Ixtab nf Méso-Amérique Mayas déesse des suicidés
Jachuká Yachuká nf Amérique du Sud Indiens Guarani épouse du dieu suprême Ñamandu
(Mbyás)
Jachuká Sy Eté nf Amérique du Sud Indiens Guarani appellation de Jachuká ("mère véritable")
(Mbyás)
Monsieur d'Embarass nm Amérique du Nord Louisiane (vaudou) dieu de la mort; [le nom rappelle celui de Dambarra, issu lui-
même de Damballa(h)]
Mouloungou Mulungu nm Afrique Afr. orientale dieu suprême
Mulugu (Bantous, Gyriamas)
Mukasa nm Afrique Buganda? demi-dieu oraculaire
Ñande Ru Ychapy → Ñanderu Pa-pa Mirí nm Amérique du Sud Indiens Guarani syn. de Ñanderu Pa-pa Mirí
→ Ñanderu-Mbaekuaa
Ychapy Ychapy i nm Amérique du Sud Indiens Guarani dieu créateur secondaire (v. Ñande Ru Ychapy); syn. Papa Mirî
→ Ñande Ru Ychapy
→ Papa Mirî
Papa Mirî Pa-pa Mirí nm Amérique du Sud Indiens Guarani dieu créateur secondaire (v. Ñande Ru Papa Mirî); syn. Ychapy
→ Ñande Ru Papa Mirî
→ Ychapy
Ñanderu Ñande Ru nm Amérique du Sud Indiens Guarani "Notre père", une des principales désignations de la divinité (v.
les composés); [de ñande, "notre" et ru, "père"]
Ogou Panama Ogoun Panama nm Caraïbes Haïti (vaudou) loa "politicien", symbole du pouvoir destructeur; [du nom du
Ogun Panama chapeau, par référence à un épisode mettant en scène le
Président Hippolyte]
Ogou Petro nm Caraïbes Haïti (vaudou) version Petro du loa Ogou
Ogou Senjak → Sen Jak Majé nm Caraïbes Haïti (vaudou) loa guerrier et protecteur; parfois associé à Ogou Ferraille; syn.
Sen Jak Majé; [Senjak, forme créole de saint Jacques]
Ogou Shango Ogou Chango nm Caraïbes Haïti (vaudou) dieu de la guerre, du tonnerre, de la foudre, des tempêtes; loa
→ Shango d'origine yoruba (voir Shango)
Ogou Tonnerre Ogou Tonnè nm Caraïbes Haïti (vaudou) loa associé aux éclairs
Ogou Yansan nm Caraïbes Haïti (vaudou) loa du rite Petro
Ogou-yeux-rouges Ogou Jewouj nm Caraïbes Haïti (vaudou) loa dangereux
Ogoun Jerouge
Ogu-jé-rouj
Sogbo #2 Sogbô nm Amérique du Sud Brésil (candomblé) version brésilienne du vodoun dahoméen, dans le candomblé
Jeje
Sogbo #3 → Sobo nm Caraïbes Haïti (vaudou) dieu (loa) de la foudre et du tonnerre, frère de Badè (dieu du
vent); cf. aussi Agaou et Bossou; [origine dahoméenne, v.
Sogbo #1; autre forme: Sobo]
Sumé Sommay nm Amérique du Sud Indiens Tupinambas démiurge, fils de Maira Monan (avec lequel il est parfois
(Brésil) identifié) et père des jumeaux Tamendonaré et Aricouté (selon
Cl. Lévi-Strauss, il rendrait compte, avec ses fils, de la
distinction entre les Tupinambas et les étrangers - leurs
ennemis Timimino)
Yemaya #2 Yemalla nf Amérique du Nord Louisiane (Nouvelle- adaptation louisianaise de la déesse yoruba Yemaja; déesse de
→ Yemaja Orléans) l'Océan (cf. Yemanja au Brésil); appelée aussi La Balianne,
→ Yemanja sous l'influence de Haïti
→ La Balianne
Yemoja-Oboto → Yemaja nf Afrique Yorubas appellation occasionnelle de la déesse Yemoja (Yemaja), par
→ Oboto assimilation au vodoun fon correspondant (Oboto)
Yewa #1 Yéwà nf Afrique Yorubas déesse (orisha) de la rivière Yewa (Nigeria); son nom se
retrouve à Cuba et au Brésil (var. Ewa)
Yewa #2 Yewá nf Amérique du Sud Brésil (candomblé) forme brésilienne de la déesse yoruba Yewa; parfois considérée
Ewa comme l'épouse d'Oxumare
Ewá
Yewa #3 Yewá nf Caraïbes Cuba (santería) forme cubaine de la déesse yoruba Yewa; elle représente à la
Yeggua fois la solitude, la chasteté et la mort?
Yegguá
Yoalli eecatl Yoalli Ehecatl nm Méso-Amérique Aztèques dieu des vents ("vent de nuit")
Yoalli Ehécatl
→ Tezcatlipoca
Yon Sue → Agoussou nm Amérique du Nord Louisiane (vaudou) syn. de (Vert) Agoussou?
Ysapy nf Amérique du Sud Indiens Guarani épouse du dieu Jakairá
Yum Cimil nm Méso-Amérique Mayas être surnaturel néfaste, dieu des morts
Yum Kaax Yum Caax nm Méso-Amérique Mayas dieu du maïs
Yumkaax
Yumtaax
Yuttoere nm Amérique du Nord Déné Être suprême ("qui se tient en haut")