Sie sind auf Seite 1von 1

Hino EP100 EP100T Valve Adjustment Procedure,

Valve Lash Clearance Specifications.

[BJ 19. Adjust the valve clearance.


11 Set the each piston at top dead center of the
compression stroke and adjust the valve clear­
ance. Firing order: 1-4-2-6-3-5
19. Ajuste la holgura de la valvula.
1) Coloque cada piston en el punto muerto superior
de la carrera de compresi6n y ajuste la holgura
de la vahiula. Orden de encendido: 1-4-2-6-3-5
19. Regler le jeu de soupape.
1) Regler chaque piston au point mort haut de la
phase de compression et regler le jeu de soupape.
Ordre d'allumage 1-4-2-6-3-5
Fig. 3-3-67 SM3-519
EP100 EP100T Inlet 0.40 mm (0.157 in)
Valve Clearance Exhaust 0.50 mm (0.0197 in)

21 2-time adjustment
Set the No.1 piston to top dead center of com­
pression stroke, adjust the valve clearance and set
the No.6 piston to top dead center, adjust the
other valves.
2) Ajuste de 2-tiempos
Coloque el piston N °, 1 en el punto muerto
superior de la carrera de compresion y ajuste la
holgura de la valvula, luego coloque el piston
N °, 6 en el punto muerto superior y ajuste las
demas valvulas.
2) Reglage en deux reprises
Fig. 3-3-68 Regler le piston N ° 1 au point mort haut de la
phase de compression et regler le jeu de soupape
et regler le piston N ° 6 au point mort haut et
regler d'autres soupapes

Cylinder No. 12 3 4 5 6
I E I E I E I E I E I E
Valve arrangement
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
With No. 1 piston at
T.D.C. on compres- • • • • • •
sion stroke
With No. 6 piston at
T.D.C. on compres- 0 0 0 0 0 0
sion stroke

Hino EP100 EP100T Engine Parts www.Hino-EP100T.com


Hino Engine Parts
email: EngineParts@HeavyEquipmentRestorationParts.com
Website: www.HeavyEquipmentRestorationParts.com
Phone: 269 673 1638

Das könnte Ihnen auch gefallen