Sie sind auf Seite 1von 40

che • Nr.

85 • Sommer 2020
Deutschland aktuell • Lesetexte für Deutsch als Fremdspra

Region Ostfriesland
 › In der Ruhe liegt die Kraft

Die Pandemie Eine deutsche Erfindung


›  Coronavirus in Deutschland ›  Fußballschuhe für den Sieg
Seite 8
Inhalt
Editorial Landeskunde
Neues aus Deutschland 4
Der andere Blick 6 »  Ostfriesland
In den letzten Monaten hat sich das
Leben jedes Einzelnen stark verän- Leserbriefe 7
dert. Die Corona-Pandemie prägt Landeskunde: Ostfriesland 8
das Jahr 2020. Deshalb müssen Rezept: Buttermilchbrei 12
wir alle Verantwortung übernehmen
Tradition: Feiertage  13
und versuchen, eine Ausbreitung
Lebensstil: Einkaufsverhalten 14
der Krankheit zu verhindern. Wie
das gehen soll? Wir haben für euch Leben: Urlaubsverhalten 16
die wichtigsten Hinweise zusam- Gesundheit: Coronavirus 17
mengetragen, um der Krankheit Porträt: Alexandra M. Lara 18

*
In & Out: Trends aus Deutschland 20

*
vorzubeugen und um euch selbst
und eure Mitmenschen zu schüt- Bibliothek: Ruby Fairygale 21
zen. Der beste Schutz ist natür-
Studium: BayBIDS-Stipendiat  22
lich zu Hause zu bleiben, denn so Seite 18
kann niemand angesteckt wer-
Schule: Kopfrechentalent 23
den. Deshalb verlassen viele Men- Integration: Willkommenslotse  24 Porträt
schen weltweit nur selten ihr Haus. Leben: Online zocken 26 » Alexandra
Aber was macht man den gan- Musik: Die Band Seeed 27 Maria Lara
zen Tag zu Hause? Wie wäre es mit Erfinder: Adolf Dassler 28
Fotos: Karsten Paulick/pixabay.com (Ostfriesland), hdwallsource.com (Alexandra Maria Lara), Benjamin Haerdle (Integration), Kunsthalle Hamburg/wikimedia.org (Romantik)

Musik hören? Die deutsche Band Dialog: Wie heißt ...? 30


Seeed ist bekannt für tollen Reg-
Kunst: Romantik 31
gae, der gute Laune macht. Da
kann das Wohnzimmer zur per- Psychotest: Sommermusik  34
sönlichen Tanzfläche werden. Wel- Beruf: Social-Media-Redakteurin35

*
*
che Musik am besten zu dir passt, Horoskop: Sommerhoroskop 36
kannst du auch in unserem Psycho- Fotoquiz: Im Freibad 37
test herausfinden. Zu Hause kann Jetzt bewerben!, Impressum 38 Seite 24
man auch andere Dinge machen,
wie zum Beispiel Videospiele spie- Integration
len – manche auch online. So kann
vitamin de »  Willkommenslotsen
  für den Deutschunterricht
man mit Freunden zocken, ohne
das Haus verlassen zu müssen. Alle Texte sind nach den Niveaustufen
des Gemeinsamen ­Europäischen Referenz-
Und wer gerne kocht, hat jetzt viel rahmens für ­Sprachen gekennzeichnet:
Zeit, um neue Rezepte auszupro-
bieren. Schon einmal Karmelkbree Leichte Texte (A2)
***

gekocht? Vor allem an heißen Som-


Mittelschwere Texte (B1)
**

mertagen ist die kalte Buttermilch-


suppe schön erfrischend. Dieses Schwere Texte (B2 – C1)
*

Gericht hat etwas mit dem 14-jäh-


Diese Texte unterhalb des B2-
rigen deutschen Meister im Kopf- Niveaus sind für Lerngruppen zu
*
*
*
rechnen gemein. Beide kommen empfehlen, die anstreben, das
nämlich aus Ostfriesland. Die Regi- Deutsche Sprachdiplom zweiter
Stufe (DSD II) zu erwerben.
on liegt im äußersten Nordwesten
Deutschlands, an der Nordsee. Die Diese Texte auf B2/C1-Niveau Seite 31
Ostfriesen, die Bewohner der Regi- sind für Lerngruppen zu emp-
fehlen, die anstreben, das Deut- Kunst
on, sind für ihre Teekultur und für
sche Sprachdiplom zweiter Stufe
ihre Gelassenheit bekannt. Auch wir (DSD II) zu erwerben. »  Romantik
versuchen, nach dem ostfriesischen
Lebensmotto „Erst einmal abwarten
Arbeitsblätter und Audios
und Tee trinken“ mit der momen- Unter vitaminde.de gibt es zu
tanen Krise gelassen umzugehen, Texten der laufenden Ausgabe
und wünschen euch ein entspann- Arbeitsblätter und Hörtexte zum
Lese- und Hörverstehen.
tes Stöbern in der neuen Sommer-
»  www.vitaminde.de
*
*
*

ausgabe!
 Die Redaktion
Partner von vitamin de:

Goethe-Institut Russland, Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA), Institut für Auslandsbeziehungen e. V. (ifa),
Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ)
vitamin de 85  3
Neues aus Deutschland
›› Politik, Gesellschaft, Leben
Corona-
Pandemie
Deutsche Wälder in schlechtem Zustand
Auch
Der Zustand der deutschen Wälder hat sich verschlech-
Deutschland
tert. Immer mehr Bäume sterben durch den Klimawan-
­betroffen
del und die damit verbundene Trockenheit im Sommer
Auch
ab. Außerdem werden die geschwächten Bäume
Deutsch-
schnell von Schädlingen befallen. Zu diesem Ergebnis
land ist
kam der Waldzustandsbericht der Bundesregierung.
von der
Corona-
Digitale Tour durchs Deutsche
Pandemie
Museum
stark be-
Das Deutsche Museum in München
troffen. Die
ist das größte Technikmuseum der
Zahl der CO-
Welt. Wegen der Corona-Pandemie
VID-19-Kranken liegt
war es bis Mitte Mai geschlossen.
bei 178 570. Es gab
Deshalb lohnt es sich, einen virtuel-
bisher 8 257 Todes-
len Rundgang zu machen. Vorge-
fälle (Stand: 25.
stellt werden die Themen Schiff-
Mai 2020). Das sind die Zahlen
fahrt, Luftfahrt und Raumfahrt.
des Robert Koch-Instituts in Berlin. Von Mitte März bis Mit-
»  https://digital.deutsches-
te Mai gab es viele Beschränkungen des öffentlichen Le-
museum.de/virtuell/
bens. So waren Schulen und Universitäten geschlossen.
Auch Restaurants, Theater und Museen konnten nicht be-
* Autokino
In der Corona-Krise waren auch die Kinos geschlossen.
sucht werden. Geöffnet blieben Supermärkte, Apotheken,
Tankstellen und Banken. Die Regierung von Kanzlerin An-
Nun sind Autokinos in Deutschland wieder populär. Im
gela Merkel wollte so erreichen, dass sich das Virus nur
Autokino kann man sich im Auto sitzend Filme ansehen
langsam ausbreitet und die Krankenhäuser es schaffen,
und gleichzeitig Abstand zu den anderen Leuten halten.

Fotos: Deutsches Museum (Museum), Georges Biard/wikimedia.org (Claudia Schiffer), Exdez/iStock (Deutschlandkarte/Pandemie)
die Schwerkranken zu behandeln. Bisher hat das gut funk-
In Deutschland gibt es noch etwa 20 Autokinos.
tioniert: Es gibt in Deutschland nur zehn Todesfälle von CO-
VID-19-Kranken pro 100 000 Einwohner. In Spanien, Itali-
Stern 111
en und Belgien sind es zum Beispiel über 50 pro 100 000
Lutz Seiler gewann dieses Jahr den Preis der Leipziger
Einwohner (Stand: 20. Mai 2020).
Buchmesse in der Kategorie Belletristik mit seinem Ro-
man „Stern 111“. Der Autor erzählt die Geschichte ei-
nes jungen Mannes und dessen Leben in Berlin nach
Die Regierung hilft
dem Mauerfall 1989.
Negative Folgen für die Wirtschaft reduzieren
Wirtschaftswissenschaftler sagen, dass es in diesem Jahr
Claudia Schiffer wird 50 Jahre alt
einen Rückgang des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von etwa
Das ehemalige Model Claudia Schiffer
fünf Prozent in Deutschland geben wird. Die Regierung hat
wird im August 50 Jahre alt. Zusammen
deshalb ein Hilfspaket von 1 173 Milliarden Euro zur Ver-
mit Cindy Crawford und Naomi Campbell
fügung gestellt, um die negativen Folgen der Corona-Pan-
gehörte sie zu den Supermodels der
demie für die Wirtschaft zu reduzieren. Ursprünglich sollte
1990er-Jahre. Schiffer war sehr gut mit
das Staatsbudget für 2020 bei 362 Milliarden Euro liegen.
dem deutschen Designer Karl Lagerfeld
Das Geld soll Unternehmen, kleinen Firmen und Selbst-
(1933 – 2019) befreundet. Er holte das
ständigen helfen. Zum Beispiel bekommen Firmen mit bis
Model 1988 zur Modemarke Chanel und
zu fünf Mitarbeitern eine Soforthilfe von bis zu 9 000 Euro.
machte Schiffer damit weltberühmt.
Das Geld muss nicht zurückgezahlt werden. Auch gro-
ße Unternehmen bekommen von der Regierung Kredite,
16,9 Millionen Deutsche leben allein
die erst nach der Krise zurückgezahlt werden müssen. Au-
Von den 83 Millionen Menschen in Deutschland lebten
ßerdem können die Unternehmen Kurzarbeit anmelden.
im Jahr 2018 16,9 Millionen allein in ihrer Wohnung
Dann werden zum Beispiel 67 Prozent des ausgefallenen
oder ihrem Haus. 5,8 Millionen von ihnen waren 65
Gehalts der Arbeiter mit Kind für ein Jahr vom deutschen
Jahre alt und älter, wie die Zahlen des Statistischen
Staat bezahlt, vom siebenten bis zwölften Monat sogar 87
Bundesamts zeigen.
Prozent (Stand: 14. Mai 2020).

4  vitamin de 85
Ein Mindestabstand von zwei
Metern als Schutz vor Ansteckung

Gutes Krisenmanagement
Zufrieden mit der Regierung
Die Mehrheit der Deutschen ist mit den Beschränkungen des öffentli-
chen Lebens einverstanden, die von der Regierung verordnet wurden,
um die Ausbreitung des Coronavirus zu reduzieren. So sagten rund drei
Viertel (74 Prozent) der Deutschen, dass sie die Beschränkungen be- Bis Ende des Jahres?
fürworten. 16 Prozent meinten, dass diese härter sein müssten, und Impfstoff gegen das Coronavirus
neun Prozent glaubten, dass die Maßnahmen übertrieben sind. Außer- Das Paul-Ehrlich-Institut in Hessen
dem empfanden gut zwei Drittel (69 Prozent) der Deutschen die finan- geht davon aus, dass es bis Ende
ziellen Hilfen der Regierung als richtig, weil sie die negativen Folgen des Jahres einen Impfstoff gegen das
der
Corona-Krise für die Wirtschaft verkleinern. Die meisten Deutschen Coronavirus (SARS-CoV-2) geben
fin-
den es gut, dass die Beschränkungen vorsichtig gelockert werden. Ge- könnte. Momentan werden weltweit
schäfte, Kindergärten und Schulen werden langsam wieder geöffnet Impfstoffe an freiwilligen Testperso-
.
nen ausprobiert. Andere Experten sa-
Welcher Aussage zur Corona-Krise stimmen sie zu? Die staatlic
hen gen aber, dass die Entwicklung eines
Maßnahmen, die das Leben im Alltag stark einschränken, sind
… Impfstoffs noch länger dauern wird.
gerade richtig Impfstoffe werden in sechs Etappen
entwickelt: Am Anfang steht die Ana-
(74 %)
lyse des Virus, dann das Design des
übertrieben (9 %) (16 %) müssen härter sein Impfstoffs, dann gibt es Tests an Tie-

ren und an freiwilligen Testpersonen.
Erst dann wird der Impfstoff vom
Quelle: Forschungsgruppe Wahlen e. V., Stand: 9. April 2020; Angaben Staat zugelassen. Danach können
in Prozent (%) (Hinweis: Ein Prozent der Befragten konnte die Massenproduktion und schließ-
die Frage nicht beantworten.) lich die Impfungen beginnen.

Abstand halten auf eine sichere Distanz/Entfernung achten

anmelden 
registrieren EM um ein Jahr
ausbreiten, sich 
hier: größer/mehr werden verschoben
befallen
attackieren, krank machen Fußballeuropameisterschaft erst im
behandeln  hier: jmdn. gesundmachen/therapieren nächsten Jahr
Fotos: Tumisu/pixabay.com (Maßnahmen), Gerd Altmann/pixabay (Impfstoff), UEFA (Logo)

Regel, was man machen darf und was nicht


Beschränkung, -en, die Die Europameisterschaft (EM) im Fuß-
betroffen sein  hier: leiden unter, geschädigt sein
wahrnehmen, halten für
ball hätte im Juni und Juli 2020 in
empfinden
Resultat, Wirkung zwölf europäischen Städten stattfinden
Folge, -n, die 
aus freiem Willen, auf eigenen Wunsch sollen. Auch in München sollte die
freiwillig
Gehalt, -“-er, das 
Bezahlung, Lohn deutsche Fußballnationalmannschaft
Impfstoff, -e, der Serum; Medikament für die Immunisierung dreimal spielen. Die Union of Euro-
Klimawandel, der Veränderung des Klimas (durch den Menschen) pean Football Associations (UEFA) be-
Kurzarbeit, -en, die  Arbeiter arbeiten weniger und bekommen dafür Geld vom Staat schloss wegen der Corona-Pandemie,
lockern hier: nachlassen, schwächer machen
das Turnier um ein Jahr zu verschie-
lohnen, sich  Nutzen bringen, wert sein, Sinn machen
Abnahme, Verminderung, Reduktion
ben. Es soll nun vom 11. Juni bis 11.
Rückgang, -“-e, der
Tier/Insekt, das etw. kaputtmacht; Parasit Juli 2021 stattfinden.
Schädling, -e, der 
Freelancer, Kleinunternehmer
Selbstständige, -n, der/die
zu extrem/exzessiv sein
übertrieben sein 
bestimmen, anweisen, befehlen
verordnen 
auf ein anderes Datum setzen
verschieben
akzeptieren, annehmen
zulassen 
bereitstellen, geben, bieten
zur Verfügung stellen, jmdm. (Dat.)
Situation, Lage
Zustand, -“-e, der
Wilhelm Siemers,
Daniela Todorovićová

vitamin de 85  5
Neues
Zuhause in Jena
›› Der Italiener
Francesco Cavassa
In der Rubrik „Der andere Blick“
berichten junge Leute aus
dem Ausland über ihr Leben in
Deutschland. Francesco Cavassa
aus Italien lebt seit fünf Jahren
in Deutschland. Er studiert im
Masterstudiengang Auslands-
germanistik an der Friedrich-
Schiller-Universität Jena. Über
seinen Aufenthalt in Deutschland
erzählt der 23-jährige Turiner.
Francesco in Jena

S eit Oktober 2015 wohne ich in


Deutschland. In Jena habe ich
mich schnell eingelebt, obwohl die
te, mit welcher Soße sie die Nudeln
essen, war die Antwort oft kreativ, aber
lich. Ich glaube, dass das Bild von den
pünktlichen Deutschen heute nicht
Stadt mit etwa 110 000 Einwohnern keine Freude für meinen italienischen mehr der Realität entspricht.
deutlich kleiner ist als meine Heimat- Gaumen. Nudeln mit Sojasoße, Nudeln
stadt Turin mit 875 000. In der ostdeut- Carbonara mit Sahne, Pizza mit Ananas Grau wie das Wetter
schen Stadt fühle ich mich sehr wohl. und Mais sowie andere exotische Re- Was ich in Deutschland immer wieder
Jena ist mein Zuhause geworden. Hier zepte, die in Italien niemand jemals es- bemerke: Die Laune der Deutschen
habe ich sehr gute Freunde, Kollegen sen würde. Daraufhin habe ich für mei- hängt stark vom Wetter ab. Ist es reg-

Fotos: privat (Francesco), Uni Jena/wikimedia.org (Logo), Rillke/wikimedia.org (Flagge Italien), ClkerFreeVectorImages/pixabay.com (Flagge Deutschland)
*
und Professoren, die mich in all die- ne Freunde und Kommilitonen richtige nerisch, so sehen die Leute auf der
sen Jahren begleitet, motiviert und ver- italienische Gerichte gekocht. Und Straße automatisch schlechter gelaunt
ändert haben. Trotzdem brauche ich plötzlich wurde ich viel häufiger zum aus, als wenn die Sonne schiene. So
in den Ferien immer wieder eine Por- Essen eingeladen als davor. kann auch eine Stadt wie Jena im
tion Italien. Dann fliege ich nach Tu- Sommer so lebendig werden wie eine
rin, um meine Familie und Freunde zu Deutsche Pünktlichkeit? Großstadt und in der kalten Jahreszeit
besuchen. Außerdem habe ich herausgefunden, sehr still erscheinen.
dass die berühmte deutsche Pünktlich-  Francesco Cavassa
Nudeln mit Sojasoße keit nicht der Realität ent-
Was mir in den ersten Monaten in spricht. Die deutsche Bahn
Deutschland auffiel, war das Essen: ist nicht pünktlich, Profes-
Überall gibt es italienische Restau- soren sind oft nicht pünkt-
rants, auch in Jena. Als ich anfangs lich und viele Deutsche,
deutsche Bekannte gefragt habe, was die ich kenne, sind meist
sie zum Abendessen kochen, war die auch alles außer pünktlich.
Antwort oft: „Nudeln“. Das hatte ich Für mich ist diese Un- Eine der ältesten Universitäten
nicht erwartet. Als ich dann aber frag- pünktlichkeit nicht ärger- Deutschlands
Die Friedrich-Schiller-Universität Jena
abhängen, von etw. (Dat.) 
bestimmt/bedingt sein (FSU) gehört zu den ältesten Universi-
ärgerlich  unangenehm, unerfreulich, lästig täten Deutschlands. Sie wurde 1558
Aufenthalt, -e, der 
auffallen, jmdm. (Dat.) 
Besuch, Anwesenheit in der thüringischen Stadt Jena ge-
jmd. bemerkt etw., jmd. ist überrascht/verwundert über etw.
begleiten  gründet. Die FSU hat über 17 000
hier: unterstützen, helfen
bemerken  Studenten, davon sind über 2 000
sehen, entdecken
benennen, nach jmdm. (Dat.)  jmdm./einer Sache jmds. Namen geben aus dem Ausland. Wichtige Persön-
einleben, sich  sich wie zu Hause fühlen, heimisch werden, sich akklimatisieren lichkeiten wie der Philosoph Karl Marx
entsprechen, etw. (Dat.) 
hier: erfüllen, gerecht werden (1818 – 1883) haben an dieser Uni-
erscheinen  hier: aussehen, den Eindruck machen versität studiert. Der deutsche Dichter
Gaumen, -, der
gründen 
der obere Teil im Mund; hier: Geschmack
Friedrich Schiller (1759 – 1805) war
herausfinden 
eröffnen, aufbauen
Professor an der Universität. Deshalb
erfahren, entdecken
Kommilitone, -n, der Studienkollege, Mitstudent, Studienfreund
wurde sie nach ihm benannt.
Laune, -n, die 
Gefühl, Emotion, Stimmung
verändern 
anders machen

6  vitamin de 85
Leserbriefe
Der Beste der Welt – Fußballtrainer Jürgen Klopp
Ich interessiere mich für Fußball.
Deshalb habe ich den Artikel gern
Dein Studium in Fulda –
4 • Fr
84
rr. 8 Frühling
F g
ühliing
üh
Früh 20
020
02
2020
2
202
alls F
ch als emds
em
Frem
Fr pr
dspr
Fremdspra he • Nr
h
ache
prac
ache Nr.
N
De
D uts
eut sc
utsc
ür Deutsch

gelesen. Durch ihn habe ich wich-


ue
akttu Lese
Le xtte
tex
sete
elll • Lesetexte ffü
für
sch
sc
eutsc
Deut hl
Deutschlan
D
De and aktuell
hlan
and ak

tige Fachausdrücke und Redewen-


dungen zum Thema Fußball ge- mitten in Deutschland
lernt, die meinen Wortschatz er-
Jürgen Klopp weitert haben. Dafür bedanke ich
Die Hochschule Fulda mit ihren rund 10.000 Studierenden,
Fußballtrainer
› Deutschlands bester

mich. Der Klassizismus


acht Fachbereichen und etwa 60 Studiengängen ist eine
Deutsche Erfindu ngen
› Edle Einfalt, stille Größe

Ivan Tkatschenko, Charkiw,


or
› Der Dieselmot

Ukraine moderne Hochschule für Angewandte Wissenschaften mit


starkem Praxisbezug in der Lehre und einem
internationalen Profil.
Die Walpurgisnacht – Hexentanz auf dem Blocksberg
Mir gefällt, dass im Artikel über jemanden berichtet wird, Unser Studienangebot ist ein guter Mix aus klassischen
der selbst schon bei diesem Tradition Fächern wie Wirtschaftswissenschaften, innovativen
Fest dabei war. Ich mag auch, Die Walpurgisnacht
› Hexentanz auf
Disziplinen wie Mechatronik , und internationalen
dem Blocksberg

dass es Bilder und Definitionen Denise Schmitz aus Köln liebt es,
verkleiden und zu feiern. Diese
kennt sie gut vom Kölner Karneval.
letzten Jahr war die 19-Jährige
bei der Walpurgisnacht vom 30.
sich zu
Tradition
Im
zum ersten Mal
April auf den 1. Studiengängen wie dem Bachelor International Health
Goslar im Mit-

gibt, die den Hintergrund erklä-


Mai in der niedersächsischen Stadt
telgebirge Harz dabei.
gionen junge Paare über das Walpurgis-
I
13
mmer mehr Menschen kamen ab

Sciences oder dem Master Human Rights Studies in Politics,


feuer. Der sogenannte Mai-
Uhr als Hexen und Teufel verkleidet
sprung ist ein weiterer Brauch
auf den Marktplatz von Goslar“, erzählt
und soll die jungen Menschen
Denise, die zum ersten Mal die Walpur-

ren. Im Buch „Die kleine Hexe“


vor Krankheiten schützen.
gisnacht der Stadt besuchte. Die Kölne-
rin hatte gelesen, dass diese Tradition
Als Hexe verkleidet
besonders im Harz verbreitet ist. „Eine
in der Die Walpurgisnacht in Goslar
alte Legende besagt, dass Hexen
hat Denise gut gefallen. „Ich

Law and Society.


zum
Nacht zum 1. Mai auf ihren Besen
Blocksberg geritten sind, habe mich als Hexe verklei-
sogenannten
det, weil man in den Geschäf-

habe ich schon mal von der


be-
um dort ein großes Fest zu feiern“,
ten viele Teufel- und Hexen-
richtet sie. Heute sei mit dem Blocks-
kostüme ausleihen konnte“,
berg in erster Linie der höchste Berg
Aber berichtet die Kölnerin. Auf
des Harzes, der Brocken, gemeint.
* auch andere Berge in Europa wurden
dem Goslarer Marktplatz wur-

*
de ein großes Feuer angezün- Feiernde
„Blocksberg“ genannt. Als Hexen verkleidete
in Goslar
det und die Besucher tanzten am 30. April

Walpurgisnacht gehört. Aber ich


die ganze Nacht. „Ich freue
Walpurgisfeuer
in an- mich schon auf
Nicht nur im Harz, sondern auch

Bei uns findest du:


Wal- die nächste Literatur
deren Teilen Deutschlands wird die
un- Walpurgisnacht Walpurgisnacht in der es in der Walpur-
purgisnacht gefeiert – mit regional dass
im Harz“, sagt Die volkstümliche Erzählung,
terschiedlichen Traditionen. „Fast
im- auf dem Blocksberg gibt,
Denise, denn gisnacht einen Hexentanz inspiriert. Im
mer wird am 30. April ein Feuer ange- hat auch viele deutsche Schriftsteller
für sie ist der
Gleisberg (Hexen)

zündet, um damit die bösen Geister Wolfgang von Goethe

wusste nicht, dass es


Hexentanz fast Drama Faust I von Johann -
die die Szene „Walpurgisnachts
des Winters zu vertreiben“, erzählt (1749 – 1832) gibt es
so gut wie der Wal-
Studentin. „Anschließend tanzen die Jugendliteratur hat die
Kölner Karneval. traum“. Aber auch in der
Besucher des Fests als Hexen verklei- hinterlassen, zum Beispiel
purgisnacht ihre Spuren
(Hexe), GOSLAR Marketing GmbH/Andre

Esther Donkor von Otfried Preußler


det um das Feuer.“ Der Tanz um das im Buch „Die kleine Hexe“
ge-
Feuer wird auch „Tanz in den Mai“

↘ Fokus Internationalität: drei internationale Bachelor,


(1923 – 2013).
nannt. Wenn das Feuer etwas herunter-

diese Tradition wirklich gibt.


Re-
gebrannt ist, springen in manchen
Heilige Walburga
ist durch
Der Name Walpurgisnacht
etw. für eine bestimmte Zeit bekommen/borgen – 779) ent-
die heilige Walburga (710
ausleihen
zu fliegen
Besen, -, der Gerät/Werkzeug, um den Boden zu fegen/sauber zu machen; hier: um England und war
Brauch, -“-e, der
Ritual, Tradition standen. Sie kam aus
des Klosters
Feuer anzünden, ein
Feuer machen dann Leiterin (Äbtissin)
Foto: OpenClipart-Vectors/pixabay.com

Nach
Geister vertreiben
Dämonen wegjagen/verbannen Heidenheim in Süddeutschland.

 Maya Brunner Oberbichler,


Hadrian II.
zu einer kirchlich wichtigen Persönlichkeit machen/erheben ihrem Tod sprach der Papst

fünf internationale Master und viele Kurzzeitprogramme


heiligsprechen
hier: kleiner werden Walburga
herunterbrennen (792 – 872) die Katholikin
motivieren, anregen, zu etw. veranlassen im Mittelal-
inspirieren
heilig. Ihr Gedenktag wurde
Spuren hinterlassen hier: erwähnt werden, vorkommen
und die Nacht vor
bekannt/üblich/gängig sein ter am 1. Mai gefeiert
verbreitet sein genannt.
verkleiden, sich ein Kostüm anziehen, sich kostümieren, sich maskieren dem 1. Mai „Walpurgisnacht“
folkloristisch, traditionell
volkstümlich

Vancouver, Kanada 16 vitamin de 84

vom International Course in Social Work (4 Monate) bis


zur Sommer- und Winteruniversität.

Zuerst einen Beruf lernen – Warum ich eine ↘ Niedrige Kosten und exzellenter Service für internatio-
­Ausbildung mache
nale Studierende: Keine Studiengebühren, bezahlbare
Es hat mich Bildung

beeindruckt, Lieblingsberufe der Auszubildenden in Deutschland


Männer mögen Technik, Frauen Arbeit im Büro und in der Medizin. Diese
Zimmermieten, Hilfe bei der Zimmersuche,
Zuerst einen typische Vorstellung stimmt zumindest statistisch, wenn es um die Berufs-
wahl geht. Hier die fünf beliebtesten Ausbildungsberufe 2018:

Beruf lernen
dass sich über Vorbereitungsprogramme und ein Career Service
Männer Frauen
1. Kraſtfahrzeugmechatroniker 1. Kauffrau für
Büromanagement
› Warum ich eine 2. Elektroniker 2. Medizinische Fachangestellte
Ausbildung mache 3. Anlagenmechaniker für Sanitär-, 3. Zahnmedizinische
Mehr als die Hälfte der jungen Leute Heizungs- und Klimatechnik Fachangestellte
in Deutschland macht nach der

die Hälfte der


4. Fachinformatiker 4. Industriekauffrau
Schule eine Ausbildung. Sie erlernen 5. Kaufmann im Einzelhandel 5. Kauffrau im Einzelhandel
in zwei oder drei Jahren einen Beruf.
Die Auszubildenden (kurz: Azubis) Quelle: Statistisches Bundesamt, 2020
arbeiten vier Tage in einem Betrieb
und gehen einen Tag zur Berufs-

↘ Campusuniversität:
schule. Dieses System wird „duale Duale Berufsausbildung
Berufsausbildung“ genannt. Nach Zahlen des Bundesinstituts für Berufsbildung (BIBB) entschied

Schulabgänger
vitamin de hat bei jungen Leuten sich 2017 über die Hälfte der Schulabgänger (52,7 Prozent) für eine
aus Dortmund nachgefragt, warum Berufsausbildung. Das Besondere an der deutschen Ausbildung ist,
sie eine Ausbildung machen. Auszubildende bei der dass sie an zwei Orten stattfindet: im Betrieb und in der Berufsschu-
Robert Bosch GmbH
le. Dieses System wird deshalb „duale Berufsausbildung“ genannt.
Bankkauffrau werden Der praktische Teil des Berufs wird dem Auszubildenden im Betrieb ge-
abwechslungsreicher Beruf. Zum

* Nach dem Abitur habe ich Bei- nanntes Schulgeld für die Ausbildung zeigt, den theoretischen Teil und weiteres Allgemeinwissen vermittelt
spiel montiere ich Maschinen. Ich
in-

2017 in
*
lange überlegt, ob ich stu- stalliere zahlen. In den ersten zwei Jahren die Berufsschule.
und teste die Hard- und Soft- sind

Kurze Wege, schnelle


dieren oder einen Beruf es 410 Euro pro Monat und im dritten
ware und überprüfe die Funktionen
erlernen sollte. Dann der Jahr 140. Auch wenn ich im dritten Lernen im Betrieb und in der Berufsschule
Maschine. Ich mag meine Ausbildung,
habe ich mich für eine Jahr schon Vollzeit arbeite, bekomme Wie der Betrieb die Azubis auszubilden hat, steht in der Ausbildungs-
weil sie viel mit Elektrotechnik zu
Ausbildung als Bankkauf- tun ich kein Geld – aber das ist mir mein
hat und ich monatlich 1 101 Euro ordnung und im Ausbildungsvertrag. Diese Dokumente werden von der
frau entschieden. Ich will ei- brut- Traumjob wert.
to bekomme. Außerdem kann ich Handwerkskammer sowie der Industrie- und Handelskammer festge-
nen sicheren Beruf haben. Studie- mei- Jenny Kolandryk, 20 Jahre,
ne Kenntnisse zu Hause nutzen. Wenn legt. Je nach Beruf dauert die Ausbildung zwei bis drei Jahre. Die Azu-

Deutschland
ren kann ich später noch, vielleicht aus Dortmund
mal die Waschmaschine kaputt bis sind meistens vier Tage im Betrieb und einen Tag in der Berufsschu-
auch berufsbegleitend. Für mich ist
die ist, kann ich sie selbst reparie- le. Das kann aber von Beruf zu Beruf unterschiedlich sein.

Orientierung und einfacher


Ausbildung wichtig. Ich lerne praktische Guter Start ins
privat (Sophie, Timo, Jenny, Stefan)

ren.
Dinge und kann selbstständig arbeiten. Berufsleben
Timo Bomblies, 21 Jahre, Zwei wichtige Prüfungen
Außerdem verdiene ich 1 060 Euro Ich werde Kaufmann für
brutto im Monat. Die Ausbildung hat aus Dortmund Zwei Azubis in einer
Werkstatt Etwa in der Mitte der Ausbildungszeit legen die Azubis eine Zwischen-
Personaldienstleistungen, der Robert Bosch
mich auch im Privatleben unab-
GmbH prüfung ab. Sie soll den bisherigen Erfolg der Ausbildung abfragen. Am
weil ich den Kontakt zu
Für die Ausbildung

für eine Ausbil-


hängiger gemacht. Ich denke, Menschen und Büroarbeit Abitur, das Ende der Ausbildung ist die Abschlussprü-
zahlen höchster Schulabschluss fung. Mit dieser Prüfung zeigen die Azubis,
es ist gut, erst eine Ausbil- mag. So ist die Arbeit ab- abstimmen, sich in Deutschland
Menschen faszinieren abwechslungsreich hier: besprechen, koordinieren dass sie ihren Beruf kompetent und sicher
dung zu machen und später wechslungsreich und ich ver-

Kontakt zu Kommiliton*innen
mich. Deshalb werde ich diene 813 Euro brutto pro Monat. Auszubildende, -n, der/die vielfältig, interessant
noch ein Studium. ausüben können. Zuständig für die Prüfun-
GmbH (Gruppenbilder mit Azubis),

Ergotherapeutin. In der Ich Bereich, -e, der jmd., der einen Beruf lernt;
Sophie Mrochen, 22 Jahre, bin froh, dass ich arbeite. Ich glaube, Lehrling gen sind wieder die Handwerkskammer so-
Ergotherapie lerne ich viel dass die Ausbildung ein guter Start
berufsbegleitend Sphäre, Gebiet
aus Dortmund ins brutto neben dem Beruf, zusätzlich wie die Industrie- und Handelskammer.
über den Körper (Physis) Berufsleben ist, weil man praktische zum Beruf
Einzelhandel, der ohne Reduktion/Abzug
und den Geist (Psyche) des

dung entschie-
durch Steuern
Erst Praktikum, dann Erfahrung sammelt. Vielleicht entschei- entscheiden, sich, für
Gesamtheit/Bereich der
Geschäfte und Supermärkte Vor- und Nachteile der dualen
Menschen. Das Wichtigste an etw. (Akk.)
GmbH (zwei Azubis)

Ausbildung de ich mich später noch für ein Studi- faszinieren wählen, festlegen Ausbildung
meiner Ausbildung ist, dass ich Men-
Ich mache eine Ausbil- um, um meine praktischen Erfahrungen Fortschritt, -e, der imponieren, gefallen Die duale Ausbildung hat den Vorteil, dass
schen helfe, ihre Krankheiten zu über-
dung zum Mechatroniker, mit der Theorie zu verbinden. Gehalt, -“-er, das Weiterentwicklung, Erfolg,
Progress Azubis die Theorie und Praxis ihres Berufs
Fotos: Martin Stollberg/Robert Bosch

winden. Wenn ich die Fortschritte

und Professor*innen
weil ich vorher ein Prakti- der Stefan Sondermann, 26 Jahre, Handwerkskammer, -n, Bezahlung, Lohn
Patienten sehe, ist das ein tolles die Organisation, die die Interessen lernen. Außerdem bekommen sie in der Re-
kum in diesem Bereich Ge- Nachteil, -e, der der kleinen Firmen vertritt
aus Dortmund gel schon ein kleines Gehalt. Der Nachteil
Foto: Martin Stollberg/Robert Bosch

fühl. Meine Ausbildung hat aber einen Personaldienstleistun Schwäche, Mangel, Minus
absolviert habe. Das war großen Nachteil: Ich muss soge-
g, -en, die
ist, dass Betriebe, Berufsschulen und Be-

den hat. Das


selbstständig Organisation, die Arbeiter
klasse. Mechatroniker ist ein sucht
sicher hier: allein, ohne Unterstützung rufskammern sich abstimmen müssen. Das
überlegen hier: verlässlich, ordentlich ist viel Arbeit. Doch die Qualität der deut-
überwinden sich Gedanken machen,
bedenken schen Facharbeiterinnen und Facharbei-
vermitteln fertig werden mit etw.,
besiegen ter zeigt, dass die duale Ausbildung sehr gut
24 vitamin de 84 wert sein, jmdm. (Dat.) hier: beibringen, lehren,
geben funktioniert.
zuständig sein, für etw. sich lohnen, wichtig sein
(Akk.) für jmdn.
verantwortlich/autorisie

wäre auch eine


rt sein
Marvin K. Hoffmann

↘ … und nicht zuletzt:


vitamin de 84 25

gute Lösung für Brasilien, wo die Jugendarbeitslosigkeit


Die Hochschule Fulda
hoch ist. Den Text kann ich sehr gut in meinem Unterricht
hat einen der schönsten
nutzen.
Paula Paetzhold, Curitiba, Brasilien Campus und liegt mitten
in Deutschland!
Ich finde das Schulsystem und die duale Berufsausbildung
in Deutschland sehr gut. In der Ausbildung lernt man nicht
nur die Theorie, sondern auch die Arbeitspraxis im Betrieb.
Das finde ich sehr nützlich.

 Irina Himici, Neumünster, Deutschland


Fotos: vitamin de

Gerne könnt ihr Leserbriefe über Artikel aus vitamin de


schreiben. Schickt die Leserbriefe an den Redakteur
­Wilhelm Siemers unter: info@vitaminde.de
Hochschule Fulda | Leipziger Str. 123 | 36037 Fulda
international.office@hs-fulda.de
Infos unter: www.hs-fulda.de/io
Landeskunde

An der Nordseeküste
›› Die Region Ostfriesland

Fotos: Fokusiert/iStock (Strand auf der Insel Juist), Stefan Schroeder/wikimedia.org (Wappen), www.dorum.de (Wattwanderung bei Neßmersiel)
Wenn die Ostfriesen feiern, singen sie gern ein Lied mit dem Refrain „Dass wir Ostfriesen sind, das
weiß ein jedes Kind, wir reißen Bäume aus, wo keine sind!“. Der Text zeigt schon, dass die Ostfriesen
einen besonderen Charakter haben. Heute ist Ostfriesland eine beliebte Ferienregion, in der die
Menschen viele Traditionen aus alter Zeit bewahrt haben.

O stfriesland liegt im äußersten


Nordwesten Deutschlands, an
der Nordsee und an der Grenze zu den
schaft genutzt werden konnte. An der
Küste spielte die Fischerei eine wichti-
ge Rolle. Die Hafenstädte Leer und
wichtiger. Dieses System ähnelte eher
der germanischen Kultur und ist ein
Zeichen für die Freiheitsliebe der Ost-
Niederlanden. Die Region gehört zum Emden sind wichtig für den Fischhan- friesen. Deshalb stehen im ostfriesi-
Bundesland Niedersachsen. Die sechs del. schen Wappen auch die Worte „Eala
ostfriesischen Inseln Borkum, Juist, Frya Fresena“, was mit „Steht auf, ihr
Norderney, Baltrum, Langeoog und Geschichte Ostfrieslands freien Friesen!“ übersetzt werden kann.
Spiekeroog sind Teil der Region. Ost- Ostfriesland nahm innerhalb Deutsch-
friesland ist eine ländliche Region, die lands eine besondere historische Ent- Kultivierung der Moore
dünn besiedelt ist. Es gibt keine Groß- wicklung, weil es geografisch durch die Ein wichtiger Teil der ostfriesischen Ge-
städte, sondern nur die fünf mittelgro- Moore und die Nordsee isoliert war. schichte besteht in der Kultivierung der
ßen Städte Emden, Aurich, Leer, Nor- Seit dem Mittelalter wurde die Region Moore. Dafür wurden Kanäle angelegt,
den und Wittmund. von einigen Großfamilien regiert. Die um das Moor zu entwässern und um
Männer dieser Familien nannten sich das Brennmaterial Torf auszugraben.
Charakter der Landschaft „Häuptlinge“. Sie trafen gemeinsam Durch die Kultivierung der Moore ent-
Die Landschaft Ostfrieslands besteht wichtige Entscheidungen. So konnten standen typische Fehnsiedlungen. Ihr
aus Mooren, Marschen, Fehnsiedlun- sie sich gegen den politischen Einfluss Merkmal sind die am Kanal stehenden

*
gen und kleinen Dörfern. Die Nordsee, der Bischöfe von Münster und der Gra- Häuser. Wie schwer das Leben der ers-
mit ihren Gezeiten und den Sturmflu- fen von Oldenburg behaupten. Anders ten Kolonisten war, gibt ein Sprichwort

* ten, prägt das Landschaftsbild. Oft


wurde das Land von der Nord-
als im übrigen Europa ent-
stand in Ostfriesland
aus der damaligen Zeit wieder: „Den
Eersten sien Dod, den Tweeten sien
see überflutet. Erst der Deich- kein Feudalsystem. Die Not, den Drütten sien Brod“ (Des Ers-
bau und die Kultivierung der Ostfriesland
Berlin Loyalität zu den herr- ten sein Tod, des Zweiten seine Not
Moore führten dazu, dass schenden Großfa- und des Dritten sein Brot).
das Land für die Landwirt- milien war

Nationalpark
Wattenmeer
Das Wattenmeer liegt zwi-
schen der Küste und den ost-
friesischen Inseln. Seit 2009
gehört der Nationalpark Watten-
meer zum UNESCO-Weltnaturerbe.
Durch Ebbe und Flut ist ein einzigartiges
Ökosystem entstanden, in dem Seehun-
de, Krabben und viele Vogelarten leben.

Wattwanderung
bei Neßmersiel

8  vitamin de 85
Kampf gegen die Sturmfluten Wirtschaft heute Charakter der Menschen
Jahrhundertelang waren die Sturmflu- Auch heute sind die Landwirtschaft, „Erst einmal abwarten und Tee trin-
ten der Nordsee das Schicksal der Ost- der Tourismus und der Handel wichtige ken“, sagen die Ostfriesen in kompli-
friesen, bei denen viele Menschen Wirtschaftsbranchen. Aber es gibt auch zierten Situationen. Sie lassen sich un-
starben. Nach der Marcellusflut im 14. große Industriebetriebe: die Meyer gern aus der Ruhe bringen. Diese Ge-
Jahrhundert begannen die Ostfriesen Werft im emsländischen Papenburg lassenheit wird auch in den Ostfriesen-
Fotos: Kunsthalle Emden/Karlheinz Krämer (Kunsthalle Emden), www.ostfriesland.travel (Mühle Rhaude), www.ostfriesland.travel (Leer)

Deiche zu bauen und neues Land aus baut Kreuzfahrtschiffe; im Volkswagen- witzen parodiert, die in den
dem Meer zu gewinnen. Das machten werk Emden wird der VW Passat für die 1970er-Jahren in ganz Deutschland
sie so: Um ein großes Stück des Wat- USA produziert und ab 2022 auch bekannt wurden. Außerdem wird den
tenmeers wurde ein Deich gebaut und Elektroautos von VW; die Firma Ener- Ostfriesen nachgesagt, dass sie gast-
das Land entwässert. So entstand ein con in Aurich stellt Windräder her. Ost- freundlich und hilfsbereit sind. Sie lie-
Marschland mit sehr fruchtbarem Bo- friesland ist die Region mit den meis- ben ihre Heimat, sind aber auch See-
den, das bis heute landwirtschaftlich ten Windrädern Deutschlands. Die Pro- fahrer und Kaufleute, die die ganze
genutzt wird. duktion von Windenergie ist eine wich- Welt kennen.
tige Wirtschaftsbranche der Region.

Kunsthalle Emden
Die Kunsthalle wurde 1986 von dem in
Emden geborenen Verleger Henri Nannen
(1913 – 1996) gestiftet. Sie verfügt über
1500 Bilder. Die bislang erfolgreichste
Ausstellung in der Geschichte der Emde-
ner Kunsthalle war jene über den norwe-
gischen Maler Edvard Munch (1863 –
1944), die 2005 rund 120 000 Besucher
Windmühlen sind das
begeisterte. Wahrzeichen Ostfriesland
s

Strandkörbe auf der ostfriesischen


Insel Juist

Stadt Leer
-
Leer ist mit 35 000 Einwohnern nach Emden und Aurich die drittgröß
te Stadt und wird das Tor Ostfrieslands genannt. Durch den Hafen,
der an den Flüssen Ems und Leda liegt, ist die Stadt seit Jahrhunder-
ten von Seefahrt und Handel geprägt. Bekannt wurde die historische
Altstadt durch die Krimiserie „Friesland“, die man in der Mediathek
des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF) ansehen kann.

vitamin de 85  9
Dialekt und Tradition Ostfriesische Teekultur und Küche Legende von Klaus Störtebeker
Neben Hochdeutsch wird das ostfriesi- In Ostfriesland hat sich eine besondere Klaus Störtebeker (um 1360 – 1401)
sche Platt gesprochen. In der Bevölke- Teekultur entwickelt. Der schwarze As- war ein Seeräuber. Mit seiner Piraten-
rung hat der niederdeutsche Dialekt samtee wird in kleinen Tassen serviert. bande überfiel er Ende des 14. Jahr-
noch eine große Bedeutung. Es gibt In den Tee kommt ein Zuckerstück hunderts Handelsschiffe in der Nord-
Theater und Lesungen im ostfriesi- (Kluntje) und süße Sahne. Rund 300 und Ostsee. Einer Legende nach hatte
schen Platt. Auch Freunde und Nach- Liter Tee trinkt ein Ostfriese im Jahr. er sein Versteck im ostfriesischen Dorf
barn sprechen oft im Dialekt miteinan- Das ist elfmal so viel wie im Rest von Marienhafe, das damals noch direkt an
der. Generell feiern Ostfriesen gern und Deutschland. Der erste Tee kam im 17. der Küste lag. Am 22. April 1401 wur-
pflegen ihre Traditionen: Wer als Mann Jahrhundert durch die Briten in die Re- de Störtebeker von Seefahrern der
mit 30 Jahren noch nicht verheiratet gion. Weil Tee günstiger war als Bier, Hanse gefangen genommen. Ein hal-
ist, wird am 30. Geburtstag von seinen bevorzugten die Ostfriesen den Tee. bes Jahr später, am 21. Oktober 1401,
Freunden zum Rathaus gebracht. Dort Außerdem mögen sie kräftiges Essen, wurde er zusammen mit 72 seiner
liegen Kronkorken auf dem Boden, die beispielsweise Grünkohl mit Pinkel Männer in Hamburg öffentlich ent-
der Unverheiratete zusammenfegen (Räucherwurst). Wichtig ist, dass der hauptet. Die Legende besagt, dass der
muss, bis eine Frau ihn von der Arbeit Grünkohl erst nach dem ersten Frost Richter ihm versprochen habe: „Alle
freiküsst. Ostfriesen gehen auch Bo- im November geerntet und zusammen Männer sind frei, an denen du ohne
ßeln. Bei dieser traditionellen Sportart mit der Wurst gekocht wird. Und ob- Kopf noch vorbeilaufen kannst.“ Wie
muss man eine mit Metall gefüllte wohl Ostfriesland am Meer liegt, essen viele Männer dann tatsächlich die Frei-

Fotos: berndwhv/MAPLOGS.COM (Ostgroßefehn), Tim Schredder/wikimedia.org (Denkmal Klaus Störtebeker), www.ostfriesland.travel (Tee), Matthias Lipinski/pixabay.com (Grünkohl Pinkel)
Plastikkugel mit möglichst wenigen die Ostfriesen traditionell wenig Fisch. heit erhielten, ist nicht überliefert.
Würfen über eine festgelegte Strecke  Lotta Schneidemesser
werfen.
ken elfmal
Die Ostfriesen trin
re Deutsche
mehr Tee als ande

Grünkohl
mit Pinkel

Ein Denkmal für Klaus


Störtebeker steht in Mar
ienhafe
hn
Schiff auf dem Kanal in Ostgroßefe

10  vitamin de 85
Au-pair
Otto Waalkes und
in Deutschland
Wolfgang Petersen Kostenloser Service für
Otto Waalkes ist Ostfrie-
se und kommt aus Em-
Au-pairs: Vermittlung und Betreuung
den. Er gilt als einer der • 260 € Taschengeld und 50 €
erfolgreichsten Komiker für Sprachkurs im Monat
Deutschlands. Waalkes • Reisen, Kultur, Sprache,
ist auch Musiker, Schau- neue Freunde finden
spieler und Synchronspre- • Au-pair Treffen
cher. Zum Beispiel ist er die
Stimme des Riesenfaultiers
Sid in der deutschen Ver-
sion des Animationsfilms
„Ice Age“. Auch der Filmre-
gisseur Wolfgang Petersen
wurde in Emden geboren.
Sehr bekannt ist sein Film weitere Leistungen
„Das Boot“ von 1981 über • Online-Infos auf Russisch, Spanisch,
die Mannschaft eines deut- Französisch und Englisch
schen U-Boots im Zweiten • Familien in ganz Deutschland
Weltkrieg (1939 – 1945). Otto Waalkes
• Betreuung während des
ähneln ganzen Aufenthaltes
gleichen, gleich/ähnlich sein
ausgraben 
aus der Erde herausholen
ausreißen
herausziehen, herauszerren
behaupten, sich  hier: erfolgreich verteidigen, seine Position behalten
bewahren 
schützen, sichern
Deichbau, der  Damm entlang der Küste; Schutzwall bauen
dünn besiedelt sein  wenige Menschen auf großem Territorium
Einfluss, -“-e, der 
hier: Stärke, Macht, Dominanz
enthaupten  den Kopf abschlagen, hinrichten, töten
Entscheidung treffen, eine
beschließen, festlegen, bestimmen
entwässern 
austrocknen, vom Wasser befreien
ernten 
Gemüse/Obst/Getreide einsammeln
Fehnsiedlung, -en, die  typisches Dorf, wo die Häuser entlang eines Kanals stehen
freiküssen wenn jmd. einen Kuss bekommt, darf er mit der Strafarbeit aufhören
gefangen nehmen 
ergreifen, festnehmen, einsperren
Gelassenheit, die 
Ruhe, Geduld
gelten, als jmd./etw. (Nom.)  als jmd./etw. angesehen/betrachtet werden
Gezeiten, die  wenn das Wasser an der Küste steigt (Flut) und sinkt (Ebbe)
Handel, der
Geschäft, Warenaustausch Wir führen das
Kreuzfahrtschiff, -e, das 
Kronkorken, -, der 
großes Boot/Schiff für Urlaubstouren
Deckel/Verschluss einer Bier- oder Limonadenflasche RAL-Gütezeichen:
Marsch, -en, die  flaches, feuchtes Land an der Küste • Qualitätssicherung zum Schutz
Mittelalter, das 
Moor, -e, das 
Epoche zwischen Antike und Neuzeit (6. bis 15. Jahrhundert)
der Au-pairs
Sumpf, Morast, kein festes Land
nachsagen, jmdm. (Dat.) 
etw. über jmdn. behaupten/sagen
• Unabhängig kontrolliert, vom
pflegen 
hier: sichern, achten Staat initiiert
prägen  hier: wirken auf etw., beeinflussen, formen
Foto: Harald Bischoff/wikimedia.org (Otto Waalkes)

Seeräuber, -, der 
Pirat; Bandit mit einem Schiff
Sturmflut, -en, die  extremes Hochwasser, extrem ansteigendes Wasser
überfallen 
ausrauben, Geld/Produkte stehlen
überfluten 
unter Wasser setzen
überliefert sein 
hier: bekannt/dokumentiert sein
versprechen 
hier: garantieren, zusichern

www.au-pairs.de
Wattenmeer, -e, das  Land am Meer, das mal unter, mal über Wasser liegt
Windrad, -“-er, das  Apparat, der aus der Kraft des Windes Energie macht
Wirtschaftsbranche, -n, die 
Bereich/Sektor der Ökonomie
Wurf, -“-e, der 
das Werfen von etw. Heike Hambloch
zusammenfegen  den Boden sauber machen mit einem Besen Dompfaffenweg 12
50829 Köln
Tel.: 0049 221 733030
Hambloch@au-pairs.de
Rezept

Karmelkbree
›› Eine Buttermilchsuppe
aus Ostfriesland
In den heißen
Sommertagen gibt es
nichts Besseres als ein
erfrischendes Gericht.
Karmelkbree ist eine
typische Speise aus
Ostfriesland. Man kann die
Suppe heiß oder aber kalt
essen. Vor allem kalt ist sie genau
das Richtige für den Sommer.
vitamin de zeigt dir, wie man
Karmelkbree zubereitet.
e ­erfrischende
Karmelkbree ist ein
mmer
Zutaten für eine Portion: fen. Gib dann die Suppe für den So Herd stehen,
•  250 Milliliter (ml) Buttermilch Graupen in den bis die Graupen
•  30 Gramm (g) Gerstengraupen Kochtopf zu der Butter- ausgequollen
•  2 Teelöffel (TL) Zucker oder Honig milch. Stelle den Herd auf sind, das heißt, bis die
•  1 kleine Prise Salz eine hohe Stufe ein und lasse die But- Graupen weich sind. Dabei musst du
•  1 Zitronenscheibe termilch kochen. Du musst die Suppe die Suppe immer wieder umrühren.
dabei immer umrühren. Stelle den Lege den Deckel des Kochtopfs zuerst
Zubereitung: Herd auf eine niedrige Stufe, sobald nur halb auf den Topf, damit die But-
Gieße die Buttermilch in einen kleinen die Suppe angefangen hat zu kochen. termilchsuppe nicht überkocht. Wenn

*
Kochtopf. Fülle danach die Graupen in Gib danach den Zucker oder Honig, die die Temperatur nicht mehr so hoch ist,
ein Sieb und spüle sie mit Wasser ab. kleine Prise Salz und die Zitronenschei- kannst du den Deckel ganz auf den
Danach müssen die Graupen abtrop- be hinzu und rühre alles um. Lasse die Kochtopf legen und nur zum Umrühren
Suppe wieder hochnehmen. Wenn du die But-
nun bei termilchsuppe nicht dickflüssig magst,
graupen
Buttermilch und Gersten niedriger kannst du ganz am Schluss noch ein
melkbree
bilden die Basis für Kar
Tempera- bisschen Buttermilch dazugießen.
tur 45 Dann ist die Suppe flüssiger.
Minuten  Adele Nagel

Fotos: www.marions-kochbuch.de (Buttermilchsuppe), Eatsmarter (Buttermilch), Seeberger (Gerstengraupen)


auf dem

Ein Lieblingsessen der


Ostfriesen
Im ostfriesischen Dialekt (Plattdeutsch) be-
deutet „Karmelk“ Buttermilch und „Bree“
heißt Brei. Übersetzt heißt Karmelkbree also
„Buttermilchbrei“. Das Gericht wird aber
meistens als Buttermilchsuppe über-
abtropfen  Restwasser ablaufen lassen; trocknen lassen setzt. Graupen waren schon immer ein
auf eine Stufe einstellen den Herd oder Backofen auf eine bestimmte Temperatur bringen
Nationalgericht der Ostfriesen. Es gibt
ausquellen 
Buttermilch, die 
größer werden, wachsen
sie in vielen ostfriesischen Gerichten.
saure Milch mit wenig Fett
dickflüssig  eine Konsistenz wie Brei haben, nicht wie Wasser
Karmelkbree wurde früher vor allem zu
erfrischend 
den Durst stillend, belebend
Abend gegessen. In manchen Regio-
Gericht, -e, das
hier: Essen, Speise nen in Ostfriesland war es auch traditi-
Gerstengraupe, -n, die Kern/Inhalt eines Getreidekorns, woraus man
dunkles Brot oder Bier macht onell das Frühstück. Heute wird die But-
gießen  hier: hineingeben, fließen lassen termilchsuppe nicht mehr so oft gekocht
hinzugeben 
hier: hineintun, hineinlegen wie früher. Aber trotzdem ist es ein Lieb-
Prise, -n, die  eine kleine Menge von etw., das man mit zwei Fingern greifen kann
Sieb,-e, das 
lingsessen vieler Ostfriesen.
kleiner Korb mit einem Metallnetz
umrühren 
mischen

12  vitamin de 85
Tradition

Feiertage in Deutschland
›› Wie wird ein Tag zum Feiertag?
Ein Feiertag ist ein alljährlich wiederkehrender Gedenktag, der einen religiösen oder politischen
Hintergrund hat. An diesem Tag haben die meisten Menschen frei. Sie müssen nicht arbeiten oder zur
Schule gehen. Welcher Tag ein Feiertag ist, entscheiden in Deutschland meistens die Bundesländer.

A n Feiertagen sind die meisten Ge-


schäfte geschlossen, viele Men-
schen müssen nicht zur Arbeit und
Feiertage sind Sache der
Bundesländer
Meistens entscheiden die 16 deut-
Arbeiten an Feiertagen
An gesetzlichen Feiertagen gilt norma-
lerweise ein Beschäftigungsverbot: Es
verbringen ihre Zeit mit der Familie. Fei- schen Bundesländer selbst, welche darf an diesen Tagen nicht gearbeitet
ertage ergänzen den Sonntag, der in Feiertage in ihrem Bundesland gelten. werden. Krankenhäuser, Feuerwehr,
Deutschland immer arbeitsfrei ist. Zu- Juristisch werden sie „gesetzliche Fei- Not- und Rettungsdienste und Gast-
dem dienen Feiertage dazu, besonde- ertage“ genannt. Das können sowohl stätten bilden eine Ausnahme. Arbeitet
re Ereignisse in Erinnerung zu rufen. In religiöse als auch politische Feiertage ein Feuerwehrmann zum Beispiel an
Deutschland gibt es einige Feiertage, sein. Wie viele Feiertage ein Bundes- Ostern, muss sein Arbeitgeber ihm ei-
die sich am christlichen Kirchenjahr ori- land hat, hängt auch davon ab, ob es nen Feiertagszuschlag von bis zu 125
entieren und somit kein festes Datum eher protestantisch oder katholisch ge- Prozent zahlen. Das heißt, der Feuer-
haben. Dazu zählen zum Beispiel Os- prägt ist. Bundesländer mit einem ka- wehrmann bekommt sein reguläres Ge-
tern, Christi Himmelfahrt und Pfingsten. tholischen Hintergrund, wie beispiels- halt an dem Tag und zusätzlich weitere
Darüber hinaus hat der Staat weitere weise Bayern oder das Saarland, ha- 125 Prozent davon. Ein Feuerwehr-
Feiertage, wie den Tag der Deutschen ben mehr Feiertage. Insgesamt gibt es mann im katholisch geprägten Bayern
Einheit oder den Tag der Arbeit, ein- neun Feiertage, die in allen Bundeslän- wird häufiger an einem Feiertag arbei-
geführt, um an politische oder gesell- dern gelten. Aber nur ein politischer ten als sein Kollege im protestantisch
schaftliche Ereignisse zu erinnern. Feiertag ist in ganz Deutschland ein- geprägten Niedersachsen. Das Bun-

*
heitlich geregelt: der Tag der deut- desland Bayern hat 13 Feiertage und
schen Einheit am 3. Oktober. Über Niedersachsen nur zehn.
In allen Bundesländern alle anderen Feiertage können die  Katrin Luft
gleich Bundesländer selbst entscheiden.
Obwohl die Bundesländer die Feierta-
ge selbst festlegen, gibt es neun in al-
len Bundesländern. Gezählt werden Das Aufstellen eines
die Feiertage, die nicht auf einen Maibaums am 1. Mai
Sonntag fallen. Das sind:
•  Neujahr – 1. Januar
•  Karfreitag
•  Ostermontag
•  Christi Himmelfahrt
•  Pfingstmontag
•  Tag der Arbeit – 1. Mai
•  Tag der Deutschen Einheit – 3.
Oktober
abhängen, von etw. (Dat.) 
•  erster Weihnachtstag – 25. bestimmt/bedingt sein
Ausnahme bilden, eine 
­Dezember einführen 
ein Sonderfall/Einzelfall sein

•  zweiter Weihnachtstag – 26. einheitlich 


ausrufen, initiieren
standardisiert, universell
Dezember entscheiden 
wählen, festlegen
Im internationalen Vergleich liegt Ereignis, -se, das 
Event, Geschehnis, Erlebnis
Deutschland mit seinen 10 – 13 Fei- ergänzen  hinzufügen, vollständig machen, komplettieren
Foto: altmodern/iStock (Maibaum aufstellen)

ertagen (je nach Bundesland) im un- Gehalt, -“-er, das 


Bezahlung, Lohn
gelten 
teren Drittel. Der Spitzenreiter mit den hier: Gültigkeit haben, verbindlich/obligatorisch/anerkannt sein, in Kraft
treten
geprägt sein 
meisten Feiertagen ist Kambodscha. Hintergrund, -“-e, der 
beeinflusst/gekennzeichnet sein
hier: Ursache, Grund, Basis
Ganze 28 gesetzliche Feiertage hat in Erinnerung rufen  an etw. denken, etw. nicht vergessen
das südostasiatische Land. Pfingsten, -, das  hohes christliches Fest im Mai oder Juni: Gründung der christlichen
Kirche
Spitzenreiter, -, der 
Bester, Führender
Vergleich, -e, der  hier: Ranking, Platzierung, Messung
wiederkehrend  sich wiederholend; immer wiederkommend
zählen, zu etw. (Dat.)  hier: dazugehören, Teil von etw. sein

vitamin de 85  13
Lebensstil

Bequem und ökologisch


›› Einkaufsverhalten junger Leute in Deutschland
*
* Wo und wie oft kaufen junge Leute in Deutschland Lebensmittel und Kleidung ein? Worauf achten sie
bei ihrem Einkauf? vitamin de hat drei junge Leute aus dem Bundesland Hessen nach ihrer Meinung
gefragt. Für sie ist wichtig, dass der Einkauf bequem ist. Meistens kaufen sie auch Produkte, die aus
der Region kommen und ökologisch sind.

Ich kaufe Ich möchte Ich kaufe jetzt


regional bequem anders ein
und einkaufen Weil ich meine Ernährung um-
saisonal Meine Lebensmittel gestellt habe, hat sich auch

Fotos: gonghuimin468/pixabay.com (Einkaufen), privat (Tamila, Hadi, Sarah), OpenClipart-Vectors/pixabay.com (Illustration Einkauf)
Lebensmittel kaufe ich in den Super- mein Einkaufsverhalten in den
kaufe ich meistens märkten bei mir in der Nähe. Ich letzten Jahren verändert. Ich komme
im Supermarkt Edeka. Ich ver- gehe zu Rewe, Aldi und Lidl. Produkte aus dem Iran. In Deutschland hatte ich
suche, regionale und saisonale Produk- wie Seife, Shampoo und Zahnpasta anfangs nur Lust auf traditionelles Es-
te zu kaufen, also zum Beispiel keine kaufe ich in der Drogerie dm. Der Vor- sen aus meiner Heimat. Das waren zu-
Äpfel aus Chile, sondern aus Hessen. teil dieser Geschäfte ist, dass ich sie meist Reisgerichte. Jetzt esse ich Reis
Mir ist wichtig, woher meine Lebens- bequem erreichen kann und ich immer nur noch einmal pro Woche. Ich achte
mittel kommen und welchen Weg sie die gleiche Qualität der Waren bekom- mehr auf meine Ernährung und meine
von der Ernte über die Produktion bis me. Gesundheit, weil ich sportlich ausse-
zu mir nach Hause genommen haben. hen möchte. Ich esse mehr Gemüse
Bei Kleidung bin ich bescheiden und weniger Kohlenhydrate wie Reis
Ich möchte ökologisch einkaufen Meine Ansprüche an Kleidung sind be- und Nudeln. Außerdem nehme ich ger-
Ich versuche, auch ökologisch einzu- scheiden. Hauptsache, die Kleidung ne Bio-Produkte zu mir.
kaufen. Vielleicht kann ich durch mein sitzt gut, ist ordentlich verarbeitet und
Konsumverhalten dazu beitragen, den der Stoff stinkt nicht nach Chemie. Ich Ich kaufe frische Lebensmittel
Klimawandel zu stoppen. kaufe gern preisgünstig ein. Markenar- Ich studiere und arbeite nebenher im
So kaufe ich kein Obst tikel sind in meinen Augen ein unnöti- Supermarkt Aldi. Deshalb kaufe ich
und Gemüse, das in ger Luxus. Deshalb kaufe ich meine dort jeden Tag frische Lebensmittel ein.
Plastik eingepackt ist. Kleidung in den Modegeschäften C&A Das ist einfach bequem. Früher, als ich
Ich denke, dass jeder und Takko sowie in den Onlineshops auf dem Dorf gelebt habe, habe ich
ein solches ökologi- Bonprix und Zalando. Meine Schuhe immer nur einmal in der Woche einen
sches Bewusstsein kaufe ich bei dem Schuhdiscounter Großeinkauf gemacht, weil der Super-
haben sollte. Deichmann. markt weit entfernt war.
Tamila Aurisch, Sarah Scheuermann, 25 Jahre, Hadi Nasri Nasrabadi, 24 Jahre,
21 Jahre, Studentin, Kirchhain Student, Marburg
Studentin,
Marburg

14  vitamin de 85
WEGWEISER
ZUM STUDIUM
Monatliche Konsumausgaben in Deutschland 2018
auskom-
Tamila, Sarah und Hadi sind Studenten und müssen mit wenig Geld Der ZEIT Studienführer ist die Nr. 1
beim Einkaufe n auf den Preis und versuch en, den-
men. Deshalb achten sie für die Studienwahl und hilft dabei,
Sie repräsen tieren jedoch nur einen Teil der Be-
noch ökologisch einzukaufen. das passende Studium zu finden.
en haben mehr Geld zur Verfügun g. Im Jahr
völkerung. Die meisten Deutsch Von der Entscheidungsfindung
im Mo-
2018 gab jeder Haushalt in Deutschland durchschnittlich 2 704 Euro über die Bewerbungsphase bis hin
Die folgende Grafik zeigt, wofür das Geld ausgege -
nat für den Konsum aus. zum Studienstart – hier findet man
ben wurde. alle Informationen für einen erfolg-
reichen Start in die Zukunft.
34 %
5% Wohnung (Miete),
Bekleidung, Schuhe Energie, Wohnungs-
JETZT BESTELLEN:
11 %
reparatur www.zeit.de/Studienfuehrer
Freizeit,
Unterhaltung,
Kultur

13 %
Nahrungs-
mittel,
Getränke,
Tabakwaren

14 %
Verkehr (Auto,
öffentlicher
­Nahverkehr)
23 %
Möbel, Reisen, Gastronomie, Gesundheit,
Bildung, Post und Telekommunikation

Quelle: Statistisches Bundesamt (Destatis) 2020;


Angaben in Prozent (%)

achten, auf jmdn./etw. (Akk.) 


Aufmerksamkeit schenken, aufpassen
Anspruch, -“-e, der 
ausgeben 
Niveau, Qualität NEU
AM KIOSK
hier: zahlen, etw. kaufen
auskommen, mit etw. (Dat.) 
zurechtkommen, fertigwerden
bescheiden
einfach, genügsam, zurückhaltend ODER JETZT ONLINE
Bewusstsein, das 
hier: Verständnis, Denkweise BESTELLEN
Drogerie, -n, die 
Geschäft, das Kosmetik verkauft
durchschnittlich
gewöhnlich, als Norm, in der Regel
entfernt sein 
schwer zu erreichen/weit weg sein
Ernährung, -en, die
Essen und Trinken
Ernte, -n, die das Einbringen/Einholen von dem, was auf den Feldern wächst
erreichen
hier: hinkommen, ankommen
Haushalt, -e, der
hier: Familie, Haus, Wohnung
Klimawandel, der Veränderung des Klimas (durch den Menschen)
Konsumverhalten, das  wie und wie oft Menschen Produkte kaufen/Geschäfte besuchen
stinken, nach etw. (Dat.)  einen starken/unangenehmen Geruch haben
umstellen
reorganisieren, verändern
unnötig
nutzlos, überflüssig
Vorteil, -e, der
Nutzen, Pluspunkt, Gewinn
zur Verfügung haben
etw. haben/besitzen
Grafik: vitamin de

Ekaterina Markeli

vitamin de 85  15
Leben

Sommerzeit
ist Urlaubszeit
›› Urlaubsverhalten junger
Deutscher
Großstädte besuchen, neue Kulturen
entdecken oder die Natur genießen – es
gibt so viele Möglichkeiten, einen tollen
Sommerurlaub zu erleben. Wir haben vier
junge Menschen aus dem Bundesland
Nordrhein-Westfalen gefragt, wo sie ihren
Urlaub 2019 verbracht haben und warum sie
sich für dieses Reiseziel entschieden hatten.

Spontaner Urlaub in Barcelona In den Alpen wandern


Im letzten Sommer verbrachte ich meinen Urlaub in Barcelo- Im Sommer 2019 habe ich zehn Tage allein in einer Berg-
na. Ich habe dort einen Freund besucht, der zum Studium hütte auf 2 500 Metern in der Schweiz verbracht. Ich liebe
nach Barcelona gegangen war. Mir gefiel an der Stadt, dass die Alpen und die Natur. Die Hütte war umgeben von Ber-
sie direkt am Mittelmeer liegt, viele Sehenswürdigkeiten, gen, sodass ich einen direkten Blick auf den Gletscher im
Restaurants und Bars hat. So konnte ich jeden Tag neue Kanton Wallis hatte. Außerdem konnte ich viele Tiere beob-
Dinge entdecken und ausprobieren. Die Reise war sehr achten. Tagsüber bin ich durch die Alpen gewandert. Zum
spontan, da ich kurz vor Abreise einen günstigen Flug ent- Einkaufen musste ich den Berg hinunter ins Tal laufen und
deckt hatte. Nach nur zwei Stunden Flugzeit war ich in Bar- mit den Einkäufen dann wieder hochwandern. Das war ganz
celona. Ich bin gleich zum Strand gegangen, um im Meer zu schön anstrengend. Aber für die schöne Aussicht hat es sich
schwimmen und in der Sonne zu liegen. gelohnt. Abends habe ich viel gelesen, denn WLAN gab es in

*
 Alex Luft, 25 Jahre, Köln, Hotelkaufmann der Berghütte nicht.
 Esther Ecke, 32 Jahre, Essen, PR-Beraterin
Reise durch Marokko
Im letzten Urlaub bin ich mit meiner Freundin nach Marokko Mit dem Rucksack durch Vietnam
geflogen. Die erste Woche verbrachten wir in Marrakesch, Ich habe im letzten Sommer zusammen mit einer Freundin
dann sind wir mit einem Mietwagen durch das Landesinnere eine 14-tägige Backpacking-Tour durch Vietnam gemacht.
gefahren. Meine Freundin liebt das Land und ich hatte ihr Wir wollten so viel wie möglich von dem südostasiatischen
versprochen, dass ich sie einmal begleite. In den Städten ist Land sehen. Unsere Reise begann in der Hauptstadt Ho-Chi-
Marokko modern, aber auf dem Land noch sehr traditionell Minh-Stadt. Von dort reisten wir ins Mekongdelta und mach-
geprägt. Nicht alles war so bequem wie in Westeuropa. Dar- ten eine Bootstour. Weiter ging es zur wunderschönen Alt-
an musste ich mich erst gewöhnen. Aber es war eine tolle stadt von Hôi An, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.
˙
Erfahrung. Jetzt bin ich auch ein bisschen in das Land ver- Während der Reise bewunderten wir die schöne Natur des
liebt und möchte bald wieder dorthin. Landes, aßen an Straßenständen vietnamesisches Essen
Gregor Fischer, 27 Jahre, Münster, und waren vom Leben der Menschen beeindruckt.
Referent für Onlinekommunikation  Nora Matar, 29 Jahre, Leverkusen, Medizinstudentin

anstrengend 
stressig, schwer
Verkehrsmittel für Backpacking-Tour, -en, die 
Reise zu Fuß und mit Rucksack
Urlaubsreisen 2019 beeindruckt sein, von jmdm./etw. (Dat.)
jmd./etw. imponiert/gefällt jmdm.
Mit diesen Verkehrsmitteln fuhren begleiten 
mitkommen, mitgehen, mitfahren
2019 die Deutschen in den Urlaub: beobachten
ansehen, betrachten
Foto: michelangeloop/iStock (Wandern in den Alpen)

Berghütte, -n, die 


kleines Haus in den Bergen
Verkehrsmittel Prozent entdecken
hier: kennenlernen, erfahren
entscheiden, sich, für etw. (Akk.) 
Auto 55 wählen, festlegen
geprägt sein
beeinflusst/gekennzeichnet sein
Flugzeug 40 gewöhnen, sich, an etw. (Akk.)  mit etw. vertraut werden, sich auf etw. einstellen
Bahn 16 Gletscher, -, der  großes Stück/Feld aus Eis, das sich sehr langsam den Berg herunterbe
wegt
günstig 
Fernbus 7 nicht teuer, billig
Landesinnere, das
mitten in einem Land
Quelle: Marktforschungsinstitut lohnen, sich 
wert sein, Nutzen/Gewinn bringen
YouGov, (Mehrfachnennungen Mietwagen, -, der  ein Auto, das man ausleiht/für eine bestimmte Zeit nutzen kann
waren möglich) umgeben, von etw. (Dat.) 
umgrenzt, umrahmt
Weltkulturerbe, das besonders wertvolles Kulturgut auf unserem Planeten

Katrin Luft

16  vitamin de 85
Gesundheit

Schütze dich und


deine Mitmenschen!
›› Einer Corona-Erkrankung vorbeugen
Die durch das Coronavirus ausgelöste Krankheit COVID-19 verbreitet sich momentan auf der ganzen
Welt. Auch die deutsche Bevölkerung ist von dem Virus schwer betroffen. Manche Menschen tragen
das Virus in sich, ohne Symptome zu zeigen. Deshalb verbreitet sich COVID-19 sehr schnell. Trotzdem
kann man einer Infektion vorbeugen und sich selbst und seine Mitmenschen schützen.

L aut dem Robert Koch-Institut wur-


de bereits bei 178 570 Menschen
in Deutschland COVID-19 festgestellt,
Wie kannst du dich und deine Mit-
menschen schützen?
•  Allgemein solltest du mindes-
•  V  ermeide Berührungen mit
anderen Menschen.
•  Bleibe zu Hause und versu-
und 8 257 Menschen in Deutschland tens 1,5 Meter Abstand zu che, keine Menschen zu tref-
sind schon an der Krankheit gestorben anderen Personen halten. fen. Nutze lieber E-Mails, Te-
(Stand: 25. Mai 2020). Da es keinen •  Huste und niese nur in die lefon und Chats, um mit an-
Impfstoff gibt, ist es schwer, die Aus- Armbeuge oder in ein Papier- deren Personen in Kontakt zu
breitung zu stoppen. Lebensgefähr- taschentuch, das du dann in bleiben.
lich ist die Krankheit hauptsächlich für den Mülleimer wirfst. •  Gehe einkaufen, wenn weni-
ältere Menschen und für Menschen, •  Wasche deine Hände regel- ge Menschen im Supermarkt
die schon eine andere Krankheit oder mäßig. Deine Hände solltest sind, oder nutze den Liefer-
ein schwaches Immunsystem haben. du mindestens 20 Sekunden service.
Alle anderen empfinden eine Coro- lang mit Seife und Wasser •  Trage beim Einkaufen sowie
na-Erkrankung eher wie eine schwere waschen. im Bus und in der Bahn eine
Erkältung. Maske über Nase und Mund.

*
•  Besuche Ämter und Behör-
den nur, wenn es anders
nicht möglich ist. Oft können
zum Beispiel Dokumente
auch per Post beantragt wer-
den.

Symptome von
COVI D-19
Die ersten Anzeichen von CO-
VID-19 sind andauernder Hus-
ten und Fieber. Manchmal kann
es auch zu Durchfall kommen. In
Foto: Christo Anestev/pixabay.com (Corona-Pandemie), appleuzr/iStock (Illustrationen)

schlimmen Fällen können auch


Probleme beim Atmen oder eine
Lungenentzündung eintreten. Es
Abstand halten
andauernd
auf eine sichere Distanz/Entfernung achten
kann passieren, dass man sich
ständig, immer, regelmäßig
anstecken, sich  ansteckt und erst bis zu 14 Tage
hier: krank werden, sich infizieren
Armbeuge, -n, die  Ecke/Winkel zwischen Ober- und Unterarm
später die ersten Symptome be-
beantragen  Dokumente für etw. anfordern/verlangen kommt. Wenn sich diese zeigen,
Berührung, -en, die hier: körperlicher Kontakt, z. B. Hände geben darf man nicht rausgehen und
betroffen sein
hier: leiden unter, geschädigt sein sollte den Hausarzt anrufen und
eintreten hier: entstehen, geschehen, beginnen mit ihm besprechen, wie es wei-
empfinden
feststellen
wahrnehmen, anfühlen wie tergeht. Erst bei starken Sympto-
bemerken, erkennen, sehen
Impfstoff, -e, der  men oder gar bei Atemproblemen
Serum; Medikament für die Immunisierung
Lieferservice, der  jmd., der Essen/Getränke/Lebensmittel zu jmds. Zuhause bringt sollte ein Krankenhaus aufgesucht
Lungenentzündung, -en, die gefährliche Krankheit, bei der man werden.
 keine Luft mehr bekommt; Pneumonie
niesen  Luft mit einem lauten Geräusch durch Mund und Nase ausstoßen Adele Nagel
verbreiten, sich  hier: übertragen, überspringen, expandieren
vermeiden 
etw. nicht machen
vorbeugen 
vorsorgen, verhindern, blockieren

vitamin de 85  17
Porträt

Alexandra Maria Lara

Auf der großen Leinwand


›› Schauspielerin Alexandra Maria Lara
*
* Sie hat mit dem amerikanischen Regisseur Francis Ford Coppola zusammengearbeitet und stand mit
bekannten Schauspielern wie Gérard Depardieu und Keira Knightley vor der Kamera. Alexandra Maria
Lara, so ihr Künstlername, gehört zu den erfolgreichsten Schauspielerinnen Deutschlands.

B ukarest, die Hauptstadt Rumä-


niens, im Jahr 1983. Valentin
Plătăreanu (1936 – 2019), Schauspie-
Alexandra Maria nahm bei ihrem Vater
Unterricht und spielte mit elf Jahren in
ihrem ersten Fernsehfilm. Mit 16 Jah-
Ostberlin gruben, um Freunden die
Flucht aus der Deutschen Demokrati-
schen Republik (DDR) zu ermöglichen.
ler und Vizedirektor des Staatlichen ren bekam sie die Hauptrolle in der Se- Aber auch in Nebenrollen überzeugt
Theaters, flieht mit seiner Frau und sei- rie „Mensch, Pia!“ (1996). Zu dieser Alexandra Maria Lara. Ihr Markenzei-
ner vierjährigen Tochter Alexandra Ma- Zeit legte sie ihren rumänischen Famili- chen: ihre melancholische Ausstrah-
ria vor dem Regime des rumänischen ennamen ab. Alexandra Maria lung.
Diktators Nicolae Ceauşescu (1918 – Plătăreanu hieß nun Alexandra Maria
1989). Die Familie möchte in West- Lara. Erste internationale Erfolge
deutschland ein neues Leben beginnen. Im Jahr 2002 begann Alexandra Maria
Sie zieht nach Freiburg in Baden-Würt- Beste Nachwuchsschauspielerin Laras internationale Karriere. Zusam-
temberg und später nach Berlin, wo Va- In Deutschland wurde die deutsch-ru- men mit Gérard Depardieu, Isabella
lentin Plătăreanu die Schauspielschu- mänische Schauspielerin 1998 durch Rossellini und John Malkovich war sie
le Charlottenburg gründet. Dort beginnt den zweiteiligen Fernsehfilm „Die Bubi im vierteiligen Fernsehfilm „Napoleon“
auch die Karriere seiner Tochter. Scholz Story“ bekannt. Der Film mit zu sehen. Neben Keira Knightley trat
Benno Fürmann in der Hauptrolle zeigt sie 2002 im Drama „Doktor Schiwago“
Ein zweites Zuhause das Leben des deutschen Boxers Gus- auf. Zwei Jahre später gelang ihr der
Foto: HDWALLSOURCE (Alexandra Maria Lara)

„Als kleines Mädchen war ich oft in der tav („Bubi“) Scholz (1930 – 2000). Durchbruch mit einer ganz besonderen
Schauspielschule meines Vaters. Ich Lara spielte dessen Jugendliebe. Für Rolle. Sie spielte im preisgekrönten
habe es geliebt, beim Unterricht zuzu- die Rolle im Kinofilm „Der Tunnel“ Geschichtsdrama „Der Untergang“
sehen“, erinnert sich Alexandra Maria. (2001) erhielt die damals 24-Jährige (2004) die Sekretärin Traudl Junge
Die Schauspielschule sei ein zweites den „New Face Award“. Der Film han- (1920 – 2002) des Diktators Adolf
Zuhause für sie gewesen. Kein Wunder, delt von Studenten, die 1962 von ­Hitler (1889 – 1945).
dass auch sie von einer Karriere als Westberlin aus einen Tunnel in das ab-
Schauspielerin zu träumen begann. getrennte

18  vitamin de 85
Film mit Francis Ford Coppola Schauspielerische Vielseitigkeit Alexandra Maria Lara mit Elyas
Nach diesem Erfolg bot der amerikani- Immer wieder zeigt Alexandra Maria M’Barek den politischen Thriller „Der
sche Regisseur Francis Ford Coppola Lara ihre Vielseitigkeit. Sie spielt in der Fall Collini“ (2019) über einen rätsel-
der Schauspielerin 2007 die Hauptrolle Komödie „Was nicht passt, wird pas- haften Mord.
in seinem Film „Youth Without Youth“ send gemacht“, in der Romanze „Vom
(Jugend ohne Jugend) an. Alexandra Suchen und Finden der Liebe“ und in Sich selbst treu bleiben
Maria spielt eine junge Frau, die in his- der Thriller-Serie „You Are Wanted“, die Bei den Dreharbeiten zu dem biografi-
torischen Identitäten reist – an unter- einen Hackerangriff zum Thema hat. Im schen Film „Control“ über die Post-
schiedliche Orte und in unterschiedli- Spielfilm „Rush – Alles für den Sieg“ Punk-Band „Joy Division“ (2007) hat
che Epochen. „Ich musste mich mit spielt sie die Frau des österreichischen Alexandra Maria Lara den britischen
Sprachen wie Sanskrit, also Altindisch, Rennfahrers Niki Lauda (1949 – Schauspieler Sam Riley kennengelernt.
und Altgriechisch beschäftigen“, be- 2019), dargestellt von Daniel Brühl. Sie haben geheiratet, einen Sohn be-
schreibt sie die Herausforderungen des „Es hat mich fasziniert, dass die Ehe- kommen und leben gemeinsam in Ber-
Films. Mit der Zusammenarbeit mit frau auch nach dem schweren Unfall lin. Trotz ihrer Erfolge ist die Schau-
Francis Ford Coppola sei für sie aber ihres Mannes nie versucht hat, ihn von spielerin immer bescheiden geblieben.
ein großer Traum in Erfüllung gegan- diesem gefährlichen Sport abzuhalten“, Sich selbst treu bleiben, ist ihr Motto.
gen. sagt sie über die Rolle. Zuletzt drehte „Ich habe in den letzten 20 Jahren nur
Projekte angenommen, die ich wirklich
machen wollte – ganz egal, ob das klei-
ne Rollen oder Hauptrollen waren, In-
Alexandra Maria Lara in
ge
ihrer Rolle als Traudl Jun dependent-Filme oder große Blockbus-
ter“, sagt die 41-Jährige. Darauf sei sie
heute stolz.
 Magdalena Sturm

Der Untergang
Der Film „Der Untergang“ (2004) do-
kumentiert die letzten Tage des Dikta-
tors Adolf Hitler im Zweiten Weltkrieg
(1939 – 1945) im sogenannten Füh-
rerbunker. Hitler wird dargestellt vom
Schweizer Schauspieler Bruno Ganz
(1941 – 2019). Alexandra Maria Lara
spielt in diesem Film die Rolle der
Traudl Junge, Hitlers Sekretä-
abhalten  rin. „Diese Rolle war bislang
hier: nicht machen lassen, stoppen, blockieren
ablegen 
hier: ändern, nicht mehr nutzen
meine schwierigste“, sagt Ale-
auftreten  hier: eine Rolle spielen, als Schauspieler arbeiten xandra Maria. „Ich war na-
auseinandersetzen, sich, mit etw. (Akk.) 
sich mit etw. beschäftigen/befassen türlich sehr erschüttert, habe
Ausstrahlung, -en, die 
hier: Charme, Attraktivität, Schönheit diese naive, 22-jährige Frau
bescheiden  einfach, schlicht, genügsam, zurückhaltend aber manchmal auch verste-
drehen 
Durchbruch gelingt, der 
hier: (einen Film) aufnehmen/machen
hen können.“ Die Schauspie-
jmd. wird erfolgreich/anerkannt
einfühlsam  lerin habe Respekt davor, dass
sensibel, aufmerksam, verständnisvoll
erschüttert 
geschockt, überrascht, betroffen
sich Traudl Junge später sehr
faszinieren 
Freude machen, gefallen kritisch mit ihrer eigenen Ver-
fliehen  gangenheit auseinandergesetzt
Foto: Newmarket Films IMDb (Alexandra Maria Lara)

hier: emigrieren, auswandern, das Land verlassen


Hackerangriff, -e, der  Stehlen von digitalen Informationen; Spionageattacke auf einen Computer hat. Für ihre einfühlsame Dar-
handeln, von etw. (Dat.)
Herausforderung, -en, die 
erzählen, darstellen stellung wurde Alexandra Maria
in Erfüllung gehen 
schwierige Aufgabe mit dem deutschen Film- und
wahr werden; etw. passiert so wie erhofft
Markenzeichen, -, das  Fernsehpreis „Goldene Kame-
Charakteristikum, Merkmal, Besonderheit
Motto, -s, das 
Devise, Losung, Parole
ra“ ausgezeichnet.
preisgekrönt  viele Preise/Auszeichnungen bekommen haben
rätselhaft 
mysteriös, geheimnisvoll
treu bleiben, sich
authentisch/glaubwürdig bleiben
überzeugen 
hier: gut spielen, Erfolg haben

vitamin de 85  19
In und Out

Aktuelle Trends
aus Deutschland
Was liegt in diesem Sommer in Deutschland im Trend? Und welche Dinge sind nicht
so modern? Die Jurastudentin Larissa Vetter aus Osnabrück hat Antworten auf
diese Fragen. Die 18-Jährige weiß genau, was
momentan in Deutschland in und out ist.
Podcasts
Immer mehr Menschen in Deutsch-
land hören gern Podcasts. Das sind Fidget Spinner
Radiobeiträge zu ganz unterschiedli- Fidget Spinner sollen angeblich die
chen Themen im MP3-Format. Man Konzentration verbessern und Ner-
kann sie im Internet herunterla- vosität reduzieren. Aber viele Ju-
den. Der Hörer kann so selbst wäh- gendliche wurden von dem Spiel-
len, was er wann und wie lange hö- zeug eher abgelenkt, besonders im

Fotos: adamsmith3421/pixabay.com (Podcast), veggie WELT GbR (Wurst), reead/pixabay (Socken), Samantga Grindell/Busines Insider (Strohhalm), RobinHiggins/pixabay.com (Fidget Spinner), haiberliu/pixabay.com
ren möchte. Schulunterricht. Mittlerweile sieht
man die Fidget Spinner kaum noch
Soja-Würste grillen in den Händen von Schülern.
Im Sommer grillen die Deut-
schen gern. Mittlerweile sind aber E-Zigaretten
über sechs Millionen Menschen in Rauchen ist ungesund und verur-
Deutschland Vegetarier. Supermärk- sacht Krebs. Manche Menschen
te verkaufen deshalb immer mehr glauben, dass E-Zigaretten gesünder
Produkte mit Fleischersatz wie Soja- seien. Aber das stimmt nicht. E-Zi-
Würste und Tofu-Steaks. So können garetten sind ebenfalls schlecht für
auch Vegetarier und Veganer grillen. die Gesundheit. Deshalb lieber Fin-
ger weg!

* Bunte Socken
Bei Jugendlichen in Deutsch- Kassenbon beim
land ­liegen momentan ausgefalle- Einkaufen
ne ­Socken mit bunten und lustigen Seit Anfang 2020 müssen Geschäf-
Motiven im Trend. Es gibt Socken te jedem Kunden nach dem Einkauf
mit Comicfiguren, Musikstars oder einen Kassenbon oder Kassenzettel
Früchten als Muster. Je ausgefalle- geben. Der deutsche Finanzminis-
ner die Socken, desto besser. ter Olaf Scholz will so Steuerbetrug
vermeiden. Vielen Firmen gefällt
Strohhalme aus das nicht. Sie sagen, dass es Pa-
Nudelteig pierverschwendung sei.
Ab 2021 sind Strohhalme aus Plas-
tik in der Europäischen Union ver- Skinny Jeans
boten. Aber es gibt schon jetzt Al- Viele Jahre waren die engen

(E-Zigarette), Alexas Fotos/pixabay.com (Kassenbon), Claudio Scott/pixabay.com (Jeans)


ternativen zum Plastikstrohhalm. Jeanshosen ein Trend. Seit diesem
Der neueste Trend sind Trinkröhr- Jahr ist damit Schluss. Breite
chen, die aus Nudelteig produziert Jeans sind in diesem Jahr mo-
werden. dern. Die sogenannten „Slouchy
Jeans“ (auf Deutsch:
ablenken 
hier: stören, abhalten latschige Jeans) dür-
ungewöhnlich, originell fen bei keiner mode-
ausgefallen 
Beitrag, -“-e, der  vorgelesener Text; hier: im Radio bewussten Frau feh-
Fleischersatz, der  pflanzliche Alternative zu Fleisch
n
len.
herunterladen  aus dem Internet auf den Computer kopieren; downloade
modisch gekleidet sein
modebewusst 
Dekor, Aufdruck Larissa Vetter
Muster, -, das
Nudelteig, -e, der  Substanz, aus der man Spaghetti und Makkaroni macht
Steuerbetrug, der  zu wenig/kein Geld an den Staat zahlen, obwohl man es müsste
Strohhalm, -e, der  hier: kleines Rohr, um etw. zu trinken
hier: illegal sein
verboten sein 
vermeiden  hier: umgehen, nicht geschehen lassen

Verschwendung, -en, die  Misswirtschaft; hier: unnötig viel Papier benutzen/verwenden

verursachen  auslösen, hervorrufen, machen

20  vitamin de 85
Bibliothek

Ruby und die Fabelwesen


›› Spannende Fantasyliteratur
Das Fantasybuch „Ruby Fairygale – Der Ruf der Fabelwesen“ ist für junge Leute ab zehn Jahren im
Loewe Verlag erschienen. Den Roman schrieb die österreichische Autorin und Literaturwissen-
schaftlerin Kira Gembri. Die schönen Illustrationen sind von Verena Körting.

R uby Fairygale ist 13 Jahre alt. Die Jugendliche mit den rötlichen Haaren lebt auf einer kleinen Insel an
der Westküste Irlands. Von ihrer Großmutter wird Ruby zur Tierärztin ausgebildet. Doch auf der Insel
Patch Island gibt es nicht nur verletzte Tiere, die Hilfe brauchen. Ruby und ihre Großmutter kümmern sich
auch um magische Fabelwesen, von denen aber nur die beiden wissen. *
Der Junge im Kapuzenpulli
Als Ruby eines Tages die kleine Bäckerei der Insel betritt, weiß sie, dass etwas nicht stimmt. Es riecht nicht
wie sonst an einem Montag nach Schokoladentorte, sondern nach Stachelbeertorte. Ruby hat kein gutes
Gefühl. Kurze Zeit später taucht der mysteriöse Noah auf, ein Junge in einem Kapuzenpulli. Ruby muss sich
bald entscheiden, ob sie dem Jungen vertraut, denn ihre geliebten Fabelwesen sind plötzlich in Gefahr.
 Wilhelm Siemers
auftauchen  kommen, erscheinen
begeistern Freude/Interesse wecken
eigenständig 
erscheinen 
unabhängig, selbstständig Leseförderung durch Antolin.de
Fabelwesen, -, das 
publiziert werden
Antolin.de ist ein Onlineportal vom Westermann Verlag mit
nur in der Fantasie existierendes Tier/Geschöpf
in Gefahr sein  dem Ziel, Schüler der 1. bis 10. Klasse fürs Lesen zu begeis-
bedroht/gefährdet sein
kümmern, sich, um jmdn. (Akk.)  helfen/sorgen/da sein für jmdn. tern. Hier können Quizfragen zu Kinder- und Jugendbüchern
Foto: Loewe Verlag

Stachelbeertorte, -n, die  Kuchen/Torte mit sauren Früchten beantwortet werden. Das Portal bietet eine gute Übersicht zur
Übersicht, -en, die  Kurzfassung, Liste Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland und möchte das
Verlag, -e, der  eine Firma, die Bücher und Zeitschriften herausgibt eigenständige Lesen der Schüler fördern. Auch Kira Gembris
verletzt  körperlich beeinträchtigt; nicht gesund
Bücher sind auf dem Portal zu finden.
vertrauen, jmdm. (Dat.)  jmdm. glauben; sich auf jmdn. verlassen

Lust auf ein Studium in Bayern?


Warum?
• 11 Universitäten
• 19 Hochschulen für angewandte Wissenschaften
• über 800 Bachelor- und 700 Masterstudiengänge
• international exzellenter Ruf
• keine Studiengebühren
• Lebenshaltungskosten ca. 700 bis 1.100 €/Monat

... und Bayern bietet noch mehr:


• wundervolle Natur und pulsierende Städte
• hohe Lebensqualität und stabiler Arbeitsmarkt

Und das Beste:


Egal an welcher Hochschule, BayBIDS unter-
stützt dich als PASCH-Absolvent(in) mit einem
monatlichen Stipendium von 300 € im ersten
Studienjahr!

BayBIDS wird gefördert von:


Bewirb dich bis zum 30. Juni 2020.
Mehr Infos unter: www.baybids.de
Ein Studium in Bayern lohnt sich.
Studium

Das Beste kurz


vor Schluss
›› Stipendiat Eriks aus Riga
Der Lette Eriks Gustavs Tipāns studiert
Bauingenieurswesen an der Technischen
Universität (TU) in München. Dass er in Bayern
studiert, verdankt der 20-Jährige der
Bayerischen BetreuungsInitiative Deutsche
Auslands- und PartnerSchulen (BayBIDS). Eriks
war im Studienjahr 2018/19 Stipendiat der
BayBIDS.

D as Beste kommt kurz vor Schluss


– diese Erfahrung machte Eriks
Tipāns aus Riga im Juni 2018. Nach
Zeichen für
ein Studium in
Bayern
Eriks am Tegernsee

seinem Abitur war er auf der Suche Für den jungen Letten war die Stipen- Staatsgymnasium in Riga über die Initi-
nach einem Stipendium. Er wollte Bau- diumszusage ein Zeichen, dass er in ative und das Stipendium berichten.
ingenieurswesen im deutschsprachi- München studieren sollte. So bekam er Doch die Reise musste wegen der Co-
gen Raum studieren. Nur wo, war noch vom 1. Oktober 2018 bis 30. Septem- rona-Pandemie leider abgesagt wer-
nicht klar. Aachen, Wien und München ber 2019 das BayBIDS-Stipendium. den. Trotzdem möchte Eriks weiter
standen zur Auswahl. Dann hörte er Heute ist er BayBIDS-Alumnus. „Das Werbung für die BayBIDS machen.
von einem Mitschüler über das Moti- Stipendium beinhaltete nicht nur 300
vationsstipendium der BayBIDS – aber Euro monatlich, sondern auch eine be- Studium in München
kurz vor dem Bewerbungsschluss. „In- zahlte Reise zum Netzwerktreffen nach Das Studium an der TU München

*
nerhalb von drei Tagen habe ich dann Bamberg, wo wir Stipendiaten herzlich macht Eriks Spaß. Der Lehrstoff sei
mit Hilfe meiner Klassenlehrerin Regīna begrüßt wurden“, berichtet Eriks. Er sehr gut für die Bedürfnisse der Studie-

* Simanovska meine Bewerbung fertig


gemacht und sie am Tag der Abiturfei-
kann das Stipendium nur empfehlen.
„Für das erste Semester gibt es wenige
renden ausgearbeitet und die Professo-
ren seien große Persönlichkeiten. Nur
er, um neun Uhr morgens, per E-Mail Stipendien. Deshalb ist es ein guter einen Nachteil habe das Studium in
an die BayBIDS-Zentrale nach Bamberg Start, um finanziell unabhängig von Deutschland. Es gebe keine Zwischen-
geschickt“, erklärt er. Mitte Juli bekam den Eltern zu werden“, erklärt der Stu- prüfungen. Alle wichtigen Prüfungen
Eriks dann die Zusage. dent. fänden am Ende des Semesters statt.
Das bedeute Prüfungsstress. „Ich muss
Alumniarbeit dann in kurzer Zeit zeigen, was ich
Eigentlich hatte Eriks kann“, beschreibt Eriks die stressige
im April eine Reise in Phase. Für ihn ist das aber kein großes
seine Heimatstadt ge- Problem, denn er weiß: Das Beste
plant. Er sollte für die kommt immer kurz vor Schluss.
Über ein Studium in Bayern
BayBIDS am Ersten  Wilhelm Siemers
informieren
Die „Bayerische BetreuungsInitiative
Deutsche Auslands- und PartnerSchu- Abitur, das 
höchster Schulabschluss
Alumnus, -ni, der 
len“ (BayBIDS) fördert die Zusammen- jmd., der früher ein Stipendium bekommen hat
Bedürfnis, -se, das
arbeit zwischen bayerischen Hochschu- beinhalten 
Wunsch/Verlangen nach etw.

len und den deutschen Auslands- und Bewerbung, -en, die 


enthalten, einschließen
hier: Dokumente, um ein Stipendium zu bekommen
Partnerschulen. Schulen, die zu den Bewerbungsschluss, der hier: letzter Tag, um die Dokumente für ein Stipendium abzugeben
Partnerschulen (PASCH) gehören, kön- Nachteil, -e, der 
Schwäche, Mangel, Minus
nen sich um Studienreisen bewerben. Netzwerktreffen, -, das Seminar/Workshop, damit sich die Leute kennenlernen
Ziel der Reisen ist es, Schüler über ein unabhängig  frei, allein, ohne fremde Hilfe/Unterstützung
verdanken, jmdm. (Dat.) etw. (Akk.) 
Foto: privat (Eriks), BayBIDS (Logo)

Studium in Bayern vor Ort zu informie- jmdm. zu danken haben; jmdm. Dank schuldig sein
zur Auswahl stehen 
ren. Zukünftige Studierende können Zusage, -n, die 
es gibt eine Möglichkeit/Chance, etw. auszusuchen
hier: Zusicherung, dass man ein Stipendium bekommen hat
sich auch um ein Motivationsstipendi-
um bewerben, der nächste Bewer-
bungsschluss ist der 30. Juni 2020. Infos
unter:
»» www.baybids.de

22  vitamin de 85
Schule

Ostfriesisches
Kopfrechentalent
›› Jonas Bekaan ist deutscher Meister im Rechnen
Jonas Bekaan ist ein Mathematikgenie aus Ostfriesland. Er kann große Zahlen addieren und
subtrahieren, sie multiplizieren und dividieren. Auch das Kalenderrechnen beherrscht der Schüler des
Max-Windmüller-Gymnasiums. Und das alles ohne Taschenrechner! Im letzten Jahr wurde der
14-Jährige aus Emden deutscher Meister im Kopfrechnen.

Z ahlen faszinieren Jonas: Bereits im


Kindergarten konnte er die Uhr le-
sen. Er sammelt Kalender, weil ihn Zah-
erzählt der Schüler. Die Zahlen nach
dem Komma bei Pi haben keine Regel-
mäßigkeit. Deshalb gibt es auch kei-
chenwege zu finden, um zu einer mög-
lichen Lösung zu kommen.“ Er habe
schon viele kreative Methoden auspro-
len so sehr interessieren. Seine Eltern nen einfachen Trick, um diese zu ler- biert. Manche seien totaler Quatsch
waren anfangs besorgt und gingen mit nen. „Mit ein bisschen mehr Training gewesen, meint der Schüler, andere
dem Jungen zum Arzt. Dieser bemerkte könnte ich noch mehr Kommastellen aber ziemlich gut. So könne man sein
Jonas’ großes Talent und empfahl ihm schaffen“, sagt Jonas. Gefühl für Zahlen weiterentwickeln. Jo-
einen persönlichen Mathematiktrainer. nas hat dieses Zahlengefühl längst und
Heute machen sich seine Eltern keine Faszination Mathematik will es in der Schule und später im Stu-
Sorgen mehr. Sie freuen sich über das An der Mathematik fasziniert den dium nutzen.
Talent ihres Sohns. So wurde der Schü- 14-Jährigen die Unendlichkeit der Zah-  Daniela Todorovićová
ler 2019 deutscher Meister im Kopf- len. Deshalb will Jo-
rechnen und kennt mehr Kommastellen nas nach dem Abi-
der Zahl Pi als sein Trainer. tur auch Mathema-
tik studieren. Wenn

*
Die Zahl Pi der Schüler nicht
Zusammen mit seinem Trainer Jan van mit seinem Trainer
Koningsveld rechnet Jonas viel. Mit ihm
hat er das Kalenderrechnen erlernt.
trainiert, dann übt
er täglich 15 Minu-
*
Außerdem hat er während seines Trai- ten zu Hause mit
nings gelernt, wie man bis zu sieben- speziellen Program-
stellige Zahlen addiert, subtrahiert, men auf seinem
multipliziert und dividiert. Über einen Computer. Für
Sieg freut sich Jonas besonders: „Ich Schüler, die nicht so
hatte das Ziel, meinen Trainer bei der gut kopfrechnen
Zahl Pi zu schlagen. Deshalb habe ich können, hat Jonas
trainiert und kenne jetzt die Zahl Pi bis einen Tipp: „Man
auf 3 333 Kommastellen auswendig. sollte versuchen,
Nun bin ich besser als mein Trainer“, verschiedene Re- Meisterschaft
Jonas hat die deutsche en
im Kopfrechnen gewonn

Deutsche Meisterschaft im
Foto: privat (Jonas Bekaan), Clker-Free-Vector-Images/pixbay.com (Zahlen)

addieren  zusammenzählen, summieren, z. B. 1 + 1


Kopfrechnen beherrschen
hier: perfekt können
Die deutsche Meisterschaft im Kopfrech- besorgt sein Angst haben, beunruhigt/nervös sein
nen fand zum ersten Mal in der ostfrie- dividieren  (eine Zahl durch eine andere) teilen, z. B. 4 : 2
empfehlen
sischen Stadt Emden Anfang November vorschlagen, raten
faszinieren 
2019 statt. Dabei traten Kopfrechen- keine Sorgen machen, sich
Freude machen, gefallen
keine Angst haben, nicht beunruhigt sein
talente aus vier Altersklassen in sechs Kommastelle, -n, die  Zahl nach dem Komma, z. B. 3,1415
Disziplinen gegeneinander an – Additi- Kopfrechnen, das Mathematik im Kopf machen (ohne Computer)
on, Subtraktion, Division, Multiplikati- multiplizieren  malnehmen/verdoppeln, z. B. 2 x 2
on, Wurzelziehen und Kalenderrechnen. Quatsch, der 
Unsinn, Dummheit
Die Meisterschaft wurde organisiert vom Regelmäßigkeit, -en, die Ordnung, Gesetz, Homogenität
schlagen 
Verein „Wir rechnen“ in Zusammenar- hier: besiegen, gewinnen
subtrahieren 
beit mit dem Hochschulsport der Hoch- Wurzelziehen, das 
wegzählen, abrechnen, abziehen, z. B. 2 - 2
radizieren, Wurzelbechnnung, z. B. √4 = 2
schule Emden/Leer.

vitamin de 85  23
Integration

Für Migranten und


Unternehmen da sein
›› Die Willkommenslotsin Josephine Meister
Die Zahl ist beeindruckend: Seit 2016 hat Josephine Meister rund 180 geflüchteten Migranten aus
Syrien, Afghanistan oder Afrika einen Ausbildungsplatz in Deutschland vermittelt. Sie ist eine
sogenannte „Willkommenslotsin“ und arbeitet für die Industrie- und Handelskammer (IHK) Leipzig.
Die 36-Jährige unterstützt Unternehmen, die Migranten eine Ausbildung anbieten.

J osephine Meister hilft jungen Mi-


granten, einen Ausbildungsplatz zu
finden, und gibt ihnen so eine Perspek-
Geburtsurkunde oder Pass besorgen
Für die Migranten ist es oft schwer, Ge-
burtsurkunde oder Pass zu besorgen.
Gute Deutschkenntnisse sind
wichtig
„Wer nicht gut deutsch kann, für den
tive in der neuen Heimat. Außerdem Viele ihrer Herkunftsländer haben keine wird es schwierig, einen Ausbildungs-
profitieren die Unternehmen von den Botschaft in Deutschland und eine Reise platz zu bekommen“, sagt die Expertin

Foto: Benjamin Haerdle (Josephine Meister und Ousmane Jallow)


Auszubildenden, wenn sie neue Mitar- ins ehemalige Heimatland ist oft zu ge- aufgrund ihrer Erfahrungen. Gute
beiter suchen. Doch die Arbeit der Will- fährlich. Es dauert lange, diese Doku- Deutschkenntnisse seien wichtig. Nur
kommenslotsin ist kompliziert, weil die mente zu bekommen. Jedoch ist die so könne die Integration der Migranten
Identität und der Aufenthaltsstatus vie- Rechtssicherheit für Migranten und Un- am Arbeitsplatz funktionieren. Deshalb
ler Migranten unklar sind. „Sie haben ternehmen wichtig. „Die Firmen wollen, unterstützt die Willkommenslotsin die
häufig keinen Pass und ihr Asylantrag dass sie ihre Ausbildung beenden und Unternehmen und Migranten auch
wurde abgelehnt“, sagt die Expertin. ohne Sorgen ihre Arbeit machen kön- während der Ausbildung. „Manchmal
Deshalb sei es wichtig, eine Geburtsur- nen“, berichtet Meister. Um juristisch rufen mich Firmen an, die gerne einen

*
kunde oder einen Pass aus dem Her- kompetent zu sein, hat sich die Willkom- Deutschkurs für ihren Auszubildenden
kunftsland zu bekommen. Nur mit menslotsin lange mit dem deutschen beantragen möchten und nicht genau

* diesen Dokumenten erlaube das Bun- Aufenthaltsrecht beschäftigt. „Ich fühle wissen, an wen sie sich wenden sol-

* desamt für Migration und Flüchtlinge,


dass die Migranten für die Dauer der
Ausbildung in Deutschland bleiben dür-
mich jetzt fast wie eine Juristin“, sagt
sie. Studiert hat sie aber Kulturwissen-
schaften sowie Friedens- und Konfliktfor-
len“, erzählt sie. Dann helfe Meister.

fen, erklärt Meister. schung.

Willkommenslotsen
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
unterstützt mit sogenannten „Willkommenslotsen“
Unternehmen, die geflüchteten Migranten zum
Beispiel eine Praktikumsstelle oder einen Ausbil-
dungsplatz anbieten. Derzeit arbeiten in ganz
Deutschland 135 Willkommenslotsen. Im Jahr
2019 gelang es ihnen, etwa 3 700 Migranten ei-
nen der Ausbildungs- und Arbeitsplätze zu vermit-
teln. Außerdem konnten 2 002 Migranten ein
Praktikum bei einem Unternehmen machen. Für
die Willkommenslotsen ist klar: Migranten als Aus-
zubildende und zukünftige Facharbeiter sind eine
Bereicherung für deutsche Unternehmen.

2019 von Willkommenslotsen vermittelte Mi-


granten in:

Praktikum Ausbildung Arbeit

2 002 2 910 790

 Quelle: Bundesministerium für


Wirtschaft und Energie, 2020

24  vitamin de 85
Einen Ausbildungsplatz gefunden
und macht seit
Ousmane Jallow kommt aus Gambia. Er ist seit 2017 in Deutschland
r Firma Impericon
dem 1. August 2019 eine Ausbildung zum Fachlagerist in der Leipzige
Ausbildungsplatz zu
mit 80 Beschäftigten. Josephine Meister half dem 20-Jährigen, den
finden.
Einen Job in der Fremde
finden Wie sieht deine Arbeit aus?
Die Arbeit macht Josephi- aus der Musiksze-
Impericon bietet vor allem Kleidung wie T-Shirts und Kapuzenpullover
ne Meister Spaß. „Wenn e zusammen,
ne an. Im Lager nehme ich Bestellungen entgegen, suche die Produkt
Menschen eine Arbeit fin- scanne die Etiketten und bereite Pakete für den Versand vor.
den, ist das toll“, sagt sie.
Wie schwer die Arbeitssu- Was gefällt dir an der Arbeit?
che ist, weiß die Expertin in die Dinge. Ich bin
Es macht mir Spaß, im Team zu arbeiten. Ich bringe gerne Ordnung
aus eigener Erfahrung. .
froh darüber, dass meine Pakete andere Menschen glücklich machen
Nach dem Studium hat sie
im Ausland gelebt. „Ich Wie gut kommst du mit der deutschen Sprache klar?
weiß, wie schwierig es ist, schon viel
Die deutsche Sprache ist schwierig, aber es geht nicht ohne. Ich habe
einen Job in der Fremde zu unterhalten.
Deutsch gelernt. Mit meinen Arbeitskollegen kann ich mich sehr gut
finden“, erzählt sie. Des-
wegen freut sie sich über Wolltest du schon immer im Lager als Logistiker arbeiten?
die Firmen, die Migranten Möglichkeit. Ich
Ja, das war schon lange mein Wunsch. In Gambia hatte ich dazu keine
Foto: Benjamin Haerdle (Ousmane Jallow)

eine Praktikumsstelle oder kt, leider ohne Er-


habe seit meiner Ankunft in Deutschland viele Bewerbungen verschic
einen Ausbildungsplatz ge- sin Josephine ge-
folg. Deshalb freut es mich, dass es dank der Hilfe der Willkommenslot
ben. „Ich denke, dass ganz n sehr unterstützt.
klappt hat. Außerdem hat mich Ulrich Schröder von der Firma Imperico
Deutschland von den gut Er hat mir den Ausbildungsplatz angeboten. Das war super.
ausgebildeten Migranten
profitiert“, sagt die Will- vor?
Deine Ausbildung läuft bis Ende Juli 2021. Was hast du danach
kommenslotsin. noch ein Jahr Ausbildu ng dranhängen, dann bin ich Fachkra ft für Lager-
Ich würde gerne
 Benjamin Haerdle Und natürlich
logistik. Damit wäre ich auch fit für den kaufmännischen Teil des Berufs.
will ich gerne im Lager weiterarbeiten.
 Das Interview führte Benjamin Haerdle.

ablehnen  ausschließen, zurückweisen, boykottieren, nicht akzeptieren


Asylantrag, -“-e, der schriftliche Bitte, um Schutz/Sicherheit in einem anderen Staat zu bekommen
Aufenthaltsrecht, das  gesetzliche Regelung, um in einem Land zu bleiben; Migrationsgesetz
Aufenthaltsstatus, der Erlaubnis/Dokument für einen Migranten, um in einem Land zu bleiben
aus eigener Erfahrung  etw. selbst erlebt/durchgemacht haben
beantragen  hier: alle notwendigen Dokumente für etw. abgeben
beeindruckend
imponierend, großartig
Bereicherung, -en, die  etw., das reicher macht; Vorteil, Pluspunkt
Botschaft, -en, die hier: diplomatische Vertretung eines Staats im Ausland
dranhängen etw. verlängern; noch etw. hinterher machen
entgegennehmen
annehmen, bekommen, sammeln
Fachlagerist, -en, der jmd., der in einem Warenlager/Produktdepot arbeitet
Flüchtling, -e, der
Emigrant
geflüchtet
weggelaufen, entkommen
Industrie- und Handelskammer, -n, die Organisation, die Unternehmen und Firmen unterstützt
klarkommen, mit etw. (Dat.) 
schaffen, zurechtkommen
profitieren, von jmdm./etw. (Dat.)  von jmdm./etw. einen Vorteil/Nutzen haben
unterhalten, sich, mit jmdm. (Dat.)  miteinander sprechen/reden/diskutieren
vermitteln  hier: organisieren, den Kontakt herstellen
Versand, der
Ousmane bei
das Verschicken von Produkten/Waren der Arbeit
vorhaben 
wollen, geplant haben, beabsichtigen
wenden, sich, an jmdn. (Akk.) hier: jmdn. fragen, sich richten an jmdn.

vitamin de 85  25
Leben

Online zocken
›› Mit Freunden von zu Hause aus spielen
Samuel Camilleri aus der Kleinstadt Bopfingen in Süddeutschland spielt in seiner Freizeit das
­Onlinevideospiel Fortnite. Während er zu Hause auf der Couch sitzt, kann er trotzdem zusammen
mit seinen Schulfreunden zocken. In einem Gespräch mit vitamin de hat der 17-Jährige
erzählt, warum er dieses Spiel mag und warum Onlinespiele auch gefährlich sein können.

S amuel spielt seit


einem Jahr re-
gelmäßig Fortnite.
spielt dann gemeinsam gegen unbe-
kannte Teams aus aller Welt“, berichtet
Samuel. Das Ziel des Spiels ist es, so
satz zu meinem Computer überallhin
mitnehmen kann“, erklärt der junge
Mann.
Das Spiel gefällt ihm, lange wie möglich im Spiel zu überle-
weil es einen sehr gu- ben. Der Schüler sagt, dass er ungern Nur ein Hobby
ten Battle-Royale-Modus alleine spielt. Er zockt lieber zusammen Für alle Onlinespieler hat Samuel aller-
hat. Battle Royale heißt, dass Spieler mit Freunden, mit denen er während dings eine Warnung: „Spielen kann
auf der ganzen Welt online gegeneinan- des Spiels sprechen kann. „Und wozu süchtig machen. Deshalb versuche ich
der spielen. In einer Spielrunde spielen gewinnen, wenn es keinen gibt, der nicht länger als zwei Stunden am Tag

*
ungefähr 100 Leute – jeder gegen je- sich mit einem freut.“ zu spielen. Zocken darf nicht zur
den. „Gegen einen Computer zu spie- Hauptbeschäftigung werden. Es ist nur

* len ist langweilig, da die Schwierigkeit


des Spiels vorhersehbar ist“, erzählt der
Plattformübergreifendes Spiel
Das Spiel Fortnite ist plattformübergrei-
ein Hobby.“ Deshalb empfiehlt er, dass
man sich selbst Grenzen setzt. Ein wei-
Schüler. Es mache mehr Spaß, online fend. Man kann es auf jeder Spiele- teres Risiko bei Fortnite sei der soge-
gegen echte Menschen zu spielen. Das konsole oder am Computer spielen. nannte Item-Store. Obwohl das Spiel
sei spannender, weil man nie wisse, ob Obwohl Spieler, die am Computer spie- kostenlos ist, können Gegenstände für
man gegen einen guten oder schlech- len, im Vorteil sind, da sie sich dank ein besseres Spiel gekauft werden. Der
ten Spieler kämpfe. der Maus schneller und geschickter im Item-Store wird täglich aktualisiert und
Spiel bewegen können, spielt Samuel mit neuen Items ausgestattet. Die Prei-
Zusammen mit Freunden zocken lieber auf seiner PlayStation 4 (PS4). se pro Gegenstand liegen zwischen
„Bei Fortnite kann man entweder allei- „Ich habe zwar im Spiel gegen gute zwei und 20 Euro. Wenn man nicht
ne (solo), mit einem Freund (im Duo) Spieler, die am Computer zocken, aufpasst, kann der Einkauf schnell teu-
oder im Team mit drei Freunden spie- kaum eine Chance. Dennoch bevorzu- er werden.
len. Man verabredet sich also mit ge ich die PS4, weil ich sie im Gegen-  Daniela Todorovićová
Freunden online, bildet ein Team und
Altersfreigabe, -n, die  Regel, wie alt jmd. sein muss, um etw. zu spielen oder einen Film zu
sehen
aufpassen 
hier: wachsam/aufmerksam sein
ausstatten
Fotos: Epic Games (Videospiel Fortnite), privat (Samuel Camilleri)

Fortnite bevorzugen 
hier: hinzufügen, versorgen, versehen
favorisieren, lieber mögen, vorziehen
Fortnite wurde 2017 von den Fir- echt 
real, natürlich
men People Can Fly (Polen) und Epic geschickt
flink, schlau
Games (USA) entwickelt. Die Alters- gewinnen
hier: Sieger sein
freigabe des Spiels ist in Europa ab Grenzen setzen, sich
sich limitieren, einschränken
im Vorteil sein
12 Jahren. Deutsche Experten raten einen Nutzen/Pluspunkt haben
plattformübergreifend 
aber, dass Jugendliche Fortnite erst süchtig
auf verschiedenen Geräten funktionierend

ab 14 Jahren spielen sollten. Wich- überallhin 


abhängig
an alle Stellen/Orte
tig ist: Onlinevideospiele wie Fortnite überleben
am Leben bleiben, weiterleben
sind nichts für Kinder. Sie sollten nur verabreden, sich  ein Treffen abmachen/ausmachen/vereinbaren
unter der Kontrolle der Eltern und mit vorhersehbar 
im Voraus bekannt, kalkulierbar
starker Selbstkontrolle der Jugendli- Warnung, -en, die Alarm, Hinweis auf eine Gefahr; Mahnung
zocken 
chen gespielt werden. umgangssprachlich: spielen

26  vitamin de 85
Musik

Seeed beim Festival

Die Band Seeed


Lollapalooza 2015 in Berlin

›› Deutscher Reggae aus Berlin


Seeed ist die bekannteste Reggaeband Deutschlands. Seit über 20 Jahren schaffen es die Musiker aus
der deutschen Hauptstadt Berlin, mit ihrer Musik die Fans in Deutschland, Österreich und in der
Schweiz zu begeistern. Im nächsten Jahr sind die Künstler auf großer Tournee.

D ie Band wurde 1998 in Berlin ge-


gründet und besteht aus zehn Mu-
sikern. Die wichtigsten Mitglieder sind
Soloprojekte
Doch nicht nur zusammen sind die Mu-
siker erfolgreich: Sowohl Dellé und
und Pop einen ganz eigenen Musikstil
zu erfinden. Dabei werden auch Blasin-
strumente verwendet wie Posaune und
die Sänger Peter Fox und Frank Dellé. Nabé als auch Fox haben Solokarrieren Saxofon. Mit den beiden Sängern sorgt
Der dritte Sänger Demba Nabé starb gemacht. Das Album „Stadtaffe“ von das für einen einzigartigen Klang.
2018. Die Todesursache ist unbekannt. Peter Fox aus dem Jahr 2008 war sehr Manchmal sind die Lieder von Seeed
Seeed ist eine „Multikulti-Band“. Vie- beliebt. Es wurde über 1,3 Millionen langsam und gefühlvoll, manchmal
le der Bandmusiker haben einen Mi- Mal verkauft und zählt heute noch zu sind sie schnell und motivieren zum

*
grationshintergrund: Peter Fox hat Wur- den wichtigsten deutschen Musikalben Tanzen. Die Liedtexte thematisieren
zeln in Frankreich und Polen. Frank der 2000er-Jahre. Es hat Peter Fox al- das Leben in der Großstadt Berlin,
Dellés Familie stammt aus Ghana. Die
Musiker lieben Reggae, eine Musik,
lerdings nicht gefallen, dass er plötzlich
so berühmt wurde. Deshalb macht er
Freundschaft, Liebe, aber auch sozial-
kritische Themen wie die Dominanz von
*
die ursprünglich aus Jamaika kommt. nur noch mit Seeed Musik und nicht Geld und Konsum. Im Sommer 2020
Gemeinsam hat die Band große Hits mehr alleine. hätte die Band auf verschiedenen Fes-
geschrieben wie „Dickes B“, „Ding“ und tivals in ganz Europa auftreten sollen.
„Aufstehn!“. 2019 haben sie ihr neu- Musikstil und Songtexte Diese wurden aber wegen der Corona-
estes Album „BAM BAM“ veröffentlicht. Seeed ist eine besondere Gruppe, weil Krise abgesagt. Seeed möchte 2021
Die elf neuen Songs klingen sommer- sie verschiedene Musikstile verbindet. alle Konzerte nachholen.
lich, regen zum Tanzen an und machen Die Band hat es geschafft, mit einer  Max Firgau
gute Laune. Mischung aus Reggae,
Dancehall, Ska, Rap
Das beste Konzert
anregen, zu etw. (Dat.)  Die 23-jährige Auszubildende Lotta
inspirieren, motivieren
begeistern  Wiese war 2019 auf einem Konzert
Freude/Interesse wecken
einzigartig  einmalig, ungewöhnlich, ohne Beispiel von Seeed in Hamburg: „Ich glaube,
erfinden 
sich ausdenken, kreieren es war das beste Konzert, auf dem ich
gefühlvoll 
romantisch, sentimental bisher war. Seeed hat nicht nur Lieder
gründen 
aufbauen, organisieren vom neuen Album gespielt, sondern
Klang, -“-e, der 
Migrationshintergrund, -“-e, der 
Ton, Melodie auch alte und bekannte Songs. Außer-
Eltern/Großeltern aus einem anderen Land
Mitglied, -er, das  dem wurden auch ein paar Songs von
Angehöriger einer Organisation
nachholen Peter Fox gesungen. Weil Seeed schon
später machen/veranstalten
plötzlich auf einmal, unerwartet, überraschend lange Musik macht, gibt es viele Klassi-
ker, die alle Fans kennen und mitsingen
Foto: Pistenwolf/wikimedia.org (Seeed)

schaffen  meistern, fertigbringen, erreichen, gelingen


stammen
herkommen; hier: geboren sein können. Auf der Bühne gab es Tanz-
Todesursache, -n, die 
Grund für das Sterben Choreografien und auch das Publikum
ursprünglich 
veröffentlichen 
zuerst, primär konnte zur Musik tanzen. Die Zuschau-
hier: zum Verkauf anbieten, herausbringen
verwenden er waren ganz unterschiedlich und aus
benutzen, gebrauchen
Wurzel, -n, die  jeder Altersgruppe waren Fans dabei.
hier: Herkunft, Ursprung
zählen, zu etw. (Dat.) hier: eines der wichtigsten Alben sein Ich war begeistert!“

vitamin de 85  27
Deutsche Erfinder

Der Schraubstollenschuh
›› Eine Erfindung verändert den Fußball
Adolf („Adi“) Dassler (1900 – 1978), Gründer des Unternehmens Adidas, erfand Ende der 1940er-Jahre
einen besonderen Fußballschuh. Er war aus leichtem und weichem Leder und hatte Eisenstollen an der
Sohle, die man auf- und abschrauben konnte. Mit diesem „Wunderschuh“ gewann die deutsche
Fußballnationalmannschaft 1954 in Bern zum ersten Mal den Weltmeistertitel. Mit dem Schraub-
stollenschuh hatten die Spieler einen besseren Halt auf nassem Boden.

3  : 2 für Deutschland, das ist der


Sieg!“, ruft der Radiokommen-
tator ins Mikrofon. „Es ist unglaub-
wurden. Der Nachteil: Die Stollen wur-
den mit der Zeit platt gedrückt und die
Schuhe wurden unbrauchbar. Der deut-
stellung eines leichten und flexiblen
Fußballschuhs. Das Ziel der konkurrie-
renden Unternehmen: Der Schuh sollte
lich, Deutschland ist Weltmeister!“ Es sche Schuhmacher Alexander Salot sich wie eine zweite Haut anfühlen und
war der 4. Juli 1954 in Bern in der (1907 – 1992) kam auf die Idee, Fuß- ein optimales Fußballspielen ermögli-
Schweiz. Die deutsche Fußballnatio- ballschuhe mit Schraubstollen herzu- chen. Die Fußballschuhe der Brüder
nalmannschaft spielte im Endspiel um stellen. Er befestigte an der Sohle ein Dassler sahen völlig anders aus als die
den Weltmeistertitel gegen das unga- Gewinde aus Leichtmetall, auf dem schweren Lederstiefel des 19. Jahrhun-
rische Team. Im Vorrundenspiel hat- man verschiedene Stollen auf- oder derts. Wogen erste Fußballschuhe
ten die Deutschen noch 8 : 3 verloren. abschrauben konnte. Je nachdem, ob noch fast 600 Gramm, so hatte man
Ungarn galt als klarer Favorit. Doch der Boden trocken oder nass war, be- ihr Gewicht inzwischen halbiert. Die
es kam anders: Die deutsche Mann- nutzte man kurze oder lange Stollen. neuen Schuhe waren aus weichem Le-
schaft gewann unerwartet. Es war eine der, hatten eine biegsame Schuhspitze
Sensation. Deutschland war zum ers- Wie eine zweite Haut und einen niedrigen Schaft. Sowohl
ten Mal Fußballweltmeister geworden. Anfang der 1950er-Jahre forschten die Adidas als auch Puma produzierten die

*
Der Sieg ist heute als „das Wunder von beiden Unternehmen Adidas, geleitet Schraubstollenschuhe erstmals in Se-
Bern“ bekannt. Gleichzeitig war es auch von Adolf Dassler, und Puma, geleitet rie. Ende 1952 meldete Adolf Dassler

Foto: adidas
ein Sieg für das Unternehmen Adidas. von dessen Bruder Rudolf Dassler das Patent für seine neuen Fußball-

* Denn die deutschen Spieler trugen die


neuen Fußballschuhe von Erfinder Adolf
Dassler.
(1898 – 1974), intensiv an der Her- schuhe an.

Der Weltmeister von 2014­Thomas


­Müller trägt Fußballschuhe von Adida
Stiefel als Fußballschuh s

Ende des 19. Jahrhunderts kam der


Fußballsport von England nach
Deutschland. Fußballschuhe sahen da-
mals ganz anders aus als heute. Sie
sollten vor allem vor Verletzungen
schützen. Die Spieler trugen große,
schwere Stiefel aus Leder. Wenn es
regnete und die Stiefel nass wurden,
konnten sie bis zu einem Kilogramm
schwer werden. Im 20. Jahrhundert
verbesserte man den Fußballschuh. Er
wurde kleiner, leichter und bequemer.
Mit guten Schuhen konnten sich die
Spieler schneller und besser bewegen.
Man wollte durch die richtigen Schuhe
einen Vorteil gegenüber dem Gegner
bekommen.

Die Schraubstollenschuhe
Damit die Fußballspieler auf nassem
Boden besseren Halt hatten, erfand
man Stollen. Das waren früher zylinder-
förmige Stücke aus Leder, die an die
Sohlen der Fußballschuhe genagelt

28  vitamin de 85
Schraubstollenschuhe
von Adidas

Mit Adidas zum


Die Brüder Adolf und Rudolf Dassler
Weltmeistertitel
Adolf („Adi“) Dassler (1900 – 1978) war der Sohn des Schuhma-
Beim Finale der -
chers Christoph Dassler in Herzogenaurach in Bayern. In der Schuhfa
Fußballweltmeister- hergeste llt. Als Adolf 20 Jahre
brik seines Vaters wurden Hausschuhe
schaft 1954 in Bern
alt war, übernahm er den Betrieb und begann, sich auf die Produkti-
regnete es stark. Der
on von Turnschuhen zu spezialisieren. Im Jahr 1924 schloss sich sein
Boden war nass und
älterer Bruder Rudolf (1898 – 1974) dem Unternehmen an. Es hieß
rutschig. Doch die
nun „Gebrüder Dassler Schuhfabrik“. Die Brüder ergänzten sich per-
deutschen Spieler hat-
fekt: Adolf galt als Visionär und Erfinder und Rudolf hatte ein Talent
ten die neuen Schuhen von Adidas und
im Verkauf. Nach dem Zweiten Weltkrieg (1939 – 1945) zerstritten
dadurch einen Vorteil. Die schlanken,
sich die Brüder. Adi Dassler gründete das Unternehmen „Adidas“, Ru-
hohen Eisenstollen ermöglichten ihnen
dolf das Unternehmen „Puma“. Die beiden Firmen sind heute zwei der
einen guten Halt, zudem konnte man
weltweit erfolgreichsten Hersteller für Sportartikel. Noch heute befin-
die Schuhe dem Wetter anpassen. In
den sich die Firmensitze in der fränkischen Stadt Herzogenaurach, nur
der Halbzeitpause tauschten die Spie-
einige Hundert Meter voneinander entfernt. Die Erfolgsgeschichte der
ler ihre kurzen Stollen gegen längere
beiden Unternehmer ist Thema des deutschen Films „Duell der Brüder
aus. Das ungarische Team spielte hin-
– Die Geschichte von Adidas und Puma“ (2016) und des zweiteiligen
Fotos: adidas (Schraubstollenschuhe), DFB Imago (WM 1954)

gegen noch mit den damals üblichen


Fernsehfilms „Die Dasslers – Pioniere, Brüder und Rivalen“ (2017).
kurzen, angenagelten Lederstollen.
­Außerdem waren die Schuhe der Un-
garn durchnässt und schwer. Durch Die deutsche Nationalmannschaft
den überraschenden Sieg Deutsch- bei der Weltmeisterschaft 1954
lands wurden die Fußballschuhe mit
Schraubstollen von Adolf Dassler welt-
berühmt. Mit den neuen Schuhen hat-
te das deutsche Nationalteam die rich-
tige Entscheidung getroffen – und das
Wunder von Bern vollbracht.
 Magdalena Sturm

abschrauben  ein Stück Metall durch Drehen von einem anderen Stück Metall entfernen
anfühlen, sich  ein Gefühl (z. B. Wärme spüren) hervorrufen
anmelden 
registrieren
aufschrauben  ein Stück Metall durch Drehen auf einem anderen Stück Metall befestigen
bewegen, sich 
hier: laufen, rennen
biegsam 
elastisch, weich, flexibel
durchnässt 
sehr nass
Eisenstollen, -, der 
spitzes Metallstück, Spike
Entscheidung treffen, eine
beschließen, festlegen, bestimmen
erfinden 
sich ausdenken, als Erster machen
forschen 
untersuchen, analysieren, entwickeln
gelten 
angesehen/betrachtet werden
Gewinde, -, das  ein Profil/eine Linie auf einem Metallzylinder
halbieren 
eine Hälfte weniger sein
Halt, der 
Festigkeit; hier: gut stehen/laufen können
Leder, das 
Material aus der Haut von Tieren
Nachteil, -e, der 
Schwäche, Mangel, Minus
nageln  zwei Dinge durch ein spitzes Stück Metall fest miteinander verbinden
platt drücken 
flach/glatt machen
rutschig 
glatt, glitschig; man kann leicht hinfallen
Schaft, -“-e, der 
oberer Teil/Hals eines Schuhs
Sohle, -n, die 
unteres, flaches Teil eines Schuhs
unbrauchbar 
nutzlos, kaputt
Verletzung, -en, die  Wunde; körperliches, gesundheitliches Problem
vollbringen 
erledigen, erreichen
Vorrundenspiel, -e, das  Spiel in der ersten Etappe/Phase in einem Wettkampf/Wettbewerb
Vorteil, -e, der 
Nutzen, Pluspunkt
wiegen  ein Gewicht/bestimmte Anzahl von Gramm/Kilogramm haben

vitamin de 85  29
Dialog

Wie heißt das Mädchen?


›› Die Japanerin Kayo in Österreich
Die Japanerin Kayo Tanaka ist mit ihrer Familie von Tokio nach Wien gezogen. Sie hat noch keine
­Freunde gefunden. Vor Kurzem lernte sie in der Schulcafeteria ein Mädchen kennen. Aber sie weiß
nicht, wie das Mädchen heißt. Vielleicht kennt sie ja ihr Klassenlehrer? Kayo versucht ihr Glück und
fragt ihn.

Kayo: Entschuldigen Sie bitte, ich woll- Haare und hat sehr schnell und laut Lehrer: Du meinst, sie hat rötliches
te … gesprochen. Am Anfang dachte ich, Haar und hat schnell und auch laut ge-
Lehrer: Servus! Wie kann ich dir hel- dass sie unhöflich sei. Jetzt bin ich mir sprochen? Das könnte Valerie sein …
fen? Ich muss gleich ins Lehrerzimmer aber sicher, dass sie sehr nett ist und aber wie heißt sie mit Nachnamen?
gehen, also fasse dich kurz. ich sie gern wieder treffen würde. Oje, ich weiß es nicht mehr. Entschul-
Kayo: Ich suche jemanden. dige bitte, aber ich
Lehrer: Wie bitte? Bin muss nun wirklich
ich die Polizei oder ein los. Reden wir spä-
Privatdetektiv? Ach, ter in Ruhe, ja?
das war ein Scherz! Kayo: Warten Sie
Schau nicht so. Man bitte! Das Mäd-
sagt ja immer, Wien sei chen meinte, es
ein Dorf. Also sollte würde wieder zu

Fotos: Victoria Borodinova/pixabay.com (Bild), MinistryofJustice/wikimedia.org (Flagge Japan), Bundesministerium für Landesverteidigung/wikimedia.org (Flagge Österreich)
doch jemand schnell spät zum Sportun-
zu finden sein. Wen terricht kommen.
suchst du denn und wo Lehrer: Aha! Jetzt
hast du diese Person weiß ich es! Du

*
das letzte Mal gese- meinst sicher un-
hen? sere Badminton-
Kayo: Ich suche ein meisterin Valerie
Mädchen, mit dem ich Gruber. Meine
vor einigen Tagen in der Güte, warum ist
Cafeteria gesprochen mir das nicht
habe. Sie hat mich ein- gleich eingefal-
geladen, aber ich kenne len? Na ja, wie
ihren Namen nicht und auch immer, ich
ich habe sie nur einmal muss nun wirklich
gesehen. Ich glaube, los. Auf Wieder-
dass sie hier zur Schule schauen, Kayo.
geht, aber ich konnte Kayo: Badmin-
sie bis jetzt nicht finden. ton? Wow, was
Lehrer: Ich verstehe. für ein Zufall!
Das ist ja spannend. Ich  Barbara Hanko
glaube nicht, dass in
dieser Schule jemand
verschwinden kann. Um
dir helfen zu können,
brauche ich aber einige aussehen  welche Merkmale/Kleidung jmd. hat
Informationen. Wie alt besonders sein, an jmdm. (Dat.)  etw. Exklusives/Ungewöhnliches an jmdm.
einfallen 
ist das Mädchen? Wie auf einen Gedanken kommen
Glück versuchen, sein  etw. machen, ohne zu wissen, ob es erfolgreich ist
sieht es aus? Und was in Ruhe  langsam, ohne Hektik/Panik
ist besonders an ihr? kurzfassen, sich  wenig Zeit zum Reden brauchen, wenige Worte verwenden
Kayo: Sie ist wahr- Meine Güte! 
Ach je! Um Gottes willen!
scheinlich 15 oder 16 Scherz, -e, der 
Spaß, Unsinn, Witz
Jahre alt, wie ich. Das sicher sein, sich (Dat.) 
überzeugt sein, wissen
Mädchen hat orangene spannend 
aufregend, interessant
verschwinden  nicht mehr vorhanden/da sein
Zufall, -“-e, der 
Gelegenheit, Glück

30  vitamin de 85
Kunst

Das Ölgemälde „Kreidefelsen auf Rüge


n“ von Caspar David
Friedrich zählt zu den Hauptwerken
der deutschen Romantik

Hamburg
Berlin

*
Kunst in *
Leipzig

*
Deutschland
Foto: Kunst Museum Winterthur/The Yorch Project/wikimedia.org (Kreidefelsen)

›› Romantik München

Die Romantik war eine europäische Kunstströmung Ende des 18. bis Mitte
des 19. Jahrhunderts und folgte der Zeit des Klassizismus. In dieser Winterthur
Epoche spielten Emotionen, Melancholie und die Natur eine wichtige Rolle.
Obwohl sie in ganz Europa verbreitet war, gab es keinen einheitlichen Stil.

A ls romantisch werden Kunstwer-


ke bezeichnet, die sinnlich, aben-
teuerlich oder fantastisch sind. Sie
dargestellt. Die Kunstströmung beein-
flusste nicht nur die Literatur, sondern
auch die Musik, Philosophie und bil-
Romantiker dynamisch und emotional
waren, strahlten Werke der deutschen
Romantik Ruhe aus. Es gab keinen ein-
stellen die Gefühle des Künstlers, die dende Kunst. Die Themen und Formen heitlichen Stil. Die Romantik war mehr
Natur oder das Traumhafte in den Vor- der Romantik waren von Land zu Land eine gemeinsame Weltanschauung.
dergrund. Auch die Mythen des Mittel- unterschiedlich. Während beispiels-
alters wurden in der Romantik wieder weise die Gemälde der französischen

Epochen und Kunststile in Deutschland


Bildende Kunst
Römische tik Kubismus Neue der Gegenwart
Antike Gotik Barock Roman Jugendstil
Sachlichkeit
Kunst der Impressionismus Expressionismus
Romanik Renaissance Klassizismus
Frühgeschichte

1906 – 1914 ab 1950


1200 – 1550 1600 – 1780 1800 – 1840 1890 – 1910
15 v.Chr. – 500 1860 – 1910 1900 – 1930 1920 – 1933
950 – 1250 1500 – 1600 1750 – 1840
ab 40 000 v. Chr.
Christliche Kunst

vitamin de 85  31
Bildende Kunst der Romantik fließen. Der Maler Caspar David Fried- Friedrichs Werke. So kann der Betrach-
Die bildende Kunst der Romantik kon- rich (1774 – 1840) schrieb in einer ter sich in die Personen hineinverset-
zentrierte sich auf die Malerei. Eine ro- Notiz: „Der Maler soll nicht bloß malen, zen und mit ihnen die weite und mäch-
mantische Bildhauerei gab es nicht. was er vor sich sieht, sondern auch, tige Natur auf sich wirken lassen.
Während Farben im Klassizismus stark was er in sich sieht. Sieht er aber
vernachlässigt wurden, wurden sie in nichts in sich, so unterlasse er zu ma- Porträtmaler Philipp Otto Runge
der Romantik umso mehr benutzt. Die len, was er vor sich sieht.“ Neben Friedrich war Philipp Otto Runge
Gemälde der deutschen Romantik wa- (1777 – 1810) ein weiterer bedeuten-
ren leidenschaftlich, unheimlich oder Landschaftsmaler Caspar David der Künstler der deutschen Romantik.
stellten das Unbewusste der Psyche Friedrich Beide waren befreundet. Im Gegensatz
dar. Das Kunstwerk sollte über die Caspar David Friedrich war der bedeu- zu Friedrich konzentrierte sich Runge
Grenzen des Verstandes hinausgehen. tendste Landschaftsmaler der deut- auf Scherenschnitte und Porträtmale-
Der Betrachter sollte das Gemälde schen Romantik. Vor allem die Sächsi- rei. Vor allem seine Porträts von Kin-
über seine Sinne aufnehmen. Wichtige sche und Böhmische Schweiz sowie dern sind bemerkenswert. Im Jahr
Themen der romantischen Malerei wa- seine pommersche Heimat mit der Ost- 1805/06 entstand das Gemälde „Die
ren Geschichte, Religion und Nation. see prägten seine Bilder. Seine Gemäl- Hülsenbeckschen Kinder“. Auf dem
Vor allem die nationale Vergangenheit de sind für ihre Einsamkeit und Melan- Bild sind drei Kinder in einem Garten
war beliebt. cholie bekannt. Er stellte gern eine zu sehen, hinter ihnen eine Wiese und
Verbindung von Mensch und Natur dar, die Hamburger Vorstadt. Das Bild war
Darstellung der Natur wobei seine Darstellung spirituelle und damals eine Revolution, weil er die
Ein weiteres beliebtes Thema der Ro- auch religiöse Impulse hatte. Eins die- Kinder realistisch dargestellt hatte und
mantik war die Natur. Die Künstler ser Werke ist beispielsweise das Ölge- nicht, wie bis dahin üblich, idealisierte.
stellten die Natur als einen „Spiegel mälde „Kreidefelsen auf Rügen“ aus Es scheint, als hätte Runge die Kinder
der Seele“ dar. Oft wurde sie mystisch dem Jahr 1818. Dieses Gemälde zählt in einem spontanen Moment gemalt.
oder märchenhaft dargestellt. Emotio- zu den Hauptwerken der deutschen Die Kinder lachen auch nicht. Zudem
nen spielten eine zentrale Rolle in der Romantik. Dargestellt sind drei Perso- ist die Perspektive des Betrachters
Romantik. Nicht nur die Gefühle des nen, die auf einer Klippe vor dem wei- wichtig. Er ist mit den Kindern auf Au-
Betrachters sollten geweckt werden, ten Meer, der Ostsee, stehen. Ringshe- genhöhe, wodurch er die Welt mit ihren
sondern auch die Emotionen des rum sind Kreidefelsen. Die Ansicht der Augen wahrnimmt.
Künstlers sollten in das Kunstwerk ein- Rücken von Personen ist typisch für

Gemälde „Die Lebensstufen“


Merkmale der bildenden Kunst der
von Caspar David Friedrich Romantik:
•  große Bedeutung der Farben

Fotos: Museum der bildenden Künste Leipzig/The Yorck Project/wikimedia.org (Lebensstufen), Kunsthalle Hamburg (Kinder)
•  Darstellung des Unbewussten; Mystik, Melancholie
•  Bilder mit leidenschaftlicher, unheimlicher und
märchenhafter Atmosphäre
•  Kunst soll nicht nur gesehen, sondern auch gefühlt
werden
•  Themen: Natur, Geschichte, Religion und Nation

Ein weiteres wichtiges Gemälde der


deutschen Romantik
Caspar David Friedrichs weltbekanntes Werk „Die
Lebensstufen“, gemalt um 1835, ist im Museum
der bildenden Künste in Leipzig zu sehen. Das al-
legorische Gemälde zeigt ein Ufer an der Ostsee-
küste in der Abenddämmerung. Es symbolisiert die
Lebensphasen.
te
hen Kinder“ revolutionier
Mit „Die Hülsenbecksc Porträtmalerei
Philipp Otto Runge die

32  vitamin de 85
Künstlergruppe Nazarener zarener größer wurde. Ein Erfolg der Genremaler Carl Spitzweg
Die Kunst der Nazarener konzentrierte Nazarener waren die Fresken im römi- Carl Spitzweg (1808 – 1885) war ein
sich auf religiöse Motive. Anfang des schen Wohnhaus (Casa Bartholdy) des Künstler der Spätromantik. Seine Wer-
19. Jahrhunderts hatten deutsche Stu- preußischen Diplomaten Jakob Ludwig ke waren ein Übergang zwischen Ro-
denten der Akademie der bildenden Salomon Bartholdy (1779 – 1825). mantik und Impressionismus. Er kon-
Fotos: Alte Nationalgalerie Berlin/Miguel Hermoso Cuesta (Verkauf Josephs an die ägyptischen Händler, Freskenzyklus der Casa Bartholdy), Neue Pinakothek München/The Yorck Project/wikimedia.org (Der arme Poet), Sammlung Schirmer (Scherenschnitt)

Künste in Wien diese Kunstrichtung der Sie wurden von den deutschen Malern zentrierte sich vor allem auf das Malen
Romantik gegründet. Damals wurde an Johann Friedrich Overbeck (1789 – von Alltagsszenen (Genremalerei). In
der Kunstakademie der Klassizismus 1869), Peter von Cornelius (1783 – seinen Bildern steckt viel Humor, aber
unterrichtet. Die Studenten empfanden 1867), Friedrich Wilhelm von Schadow auch Kritik an den damaligen Lebens-
ihn aber als gefühllos. Sie wollten (1788 – 1862) und Philipp Veit verhältnissen. Ein Beispiel dafür ist
Kunst machen, die „Herz und Seele“ (1795 – 1877) gemalt. Der bayerische sein Werk „Der arme Poet“. Es zeigt ei-
hat. Deshalb bildeten sie die Künstler- König Ludwig I. (1786 – 1868) mochte nen armen Schriftsteller, der keine Mö-
gruppe Nazarener. Sie sahen es als die Kunst der Nazarener. Er half ihnen, bel hat, außer einer Matratze. Er lebt
Aufgabe der Kunst, die Religion zu ver- auch in Deutschland Fuß zu fassen. in einem kleinen Zimmer unter dem
herrlichen. Viele Nazarener standen Bald waren einige Nazarener Direkto- Dach und arbeitet an seinen Werken.
dem Katholizismus nahe. Ihre religiö- ren der Kunstakademien in Düsseldorf, Ein Regenschirm an der Zimmerdecke
sen Kunstideale wurden an der Wiener Berlin und Frankfurt am Main. Sie hat- schützt ihn davor, nicht nass zu wer-
Akademie nicht akzeptiert. So zogen ten somit einen wichtigen Einfluss auf den, weil es hineintropft. Auch hier ist
sie nach Rom, wo die Gruppe der Na- die deutsche Romantik. der Betrachter nicht nur Zuschauer,
sondern kann die Armut des Schrift-
stellers nachempfinden.

„Der arme Poet“ ist


das bekannteste Werk
von Carl Spitzweg

ägyptischen
„Verkauf Josephs an die
der Casa
Händler“, Freskenzyklus
drich Overbeck
Bartholdy von Johann Frie

ausstrahlen  auf jmdn./etw. wirken; etw. verbreiten/senden


Betrachter, -, der
jmd., der sich etw. ansieht
Bildhauerei, die  Kunst der Skulpturen und Plastiken
einfließen  hineinkommen, aufgenommen/benutzt werden
einheitlich universell, standardisiert, allgemeingültig
Fuß fassen 
seinen Platz finden
hineinversetzen, sich, in jmdn. (Akk.)  sich in jmdn. hineindenken, mit jmdm. mitfühlen
in den Vordergrund stellen hervorheben, herausstellen, betonen
Klippe, -n, die 
kunsthandwerkliches Verfahren, ein
steile Kante an einem Berg
Produktion von dekorativen Dingen
Scherenschnitt
nachempfinden 
erleben, mitfühlen
Der Scherenschnitt ist ein kunst-
prägen 
wirken auf etw., formen, bilden handwerkliches Verfahren. Dabei
Scherenschnitt, -e, der 
Bild aus Papier wird Papier so geschnitten, dass die
sinnlich 
lustvoll, erotisch Umrisse und Ausschnitte ein schönes
spirituell 
geistig, religiös Motiv ergeben. Otto Phillip Runge
Umriss, -e, der
Unbewusste, das 
Form, Profil, Silhouette
(1777 – 1810) war bekannt für sei-
unbekannte psychologische Prozesse in einem Menschen
unheimlich  ne Scherenschnitte. Er hat vor allem
mysteriös, gespenstisch, rätselhaft
unterlassen 
nicht machen/tun, aufhören
Pflanzen dargestellt. Johann Wolfgang
verherrlichen 
schwärmen, glorifizieren von Goethe (1749 – 1832) bewun-
vernachlässigen  sich zu wenig um etw. kümmern, zu wenig auf etw. achten derte seine Werke, weil sie sehr de-
wahrnehmen 
sehen, empfinden, einschätzen tailliert waren.
Weltanschauung, -en, die  Denkweise, Lebensauffassung, Weltbild

Daniela Todorovićová, Robert Teschner

vitamin de 85  33
Psychotest

Dein Sommerhit
›› Welche Musik passt zu dir?
Die Sonne scheint und du hast Ferien. Im Sommer kannst du machen, was du am liebsten magst:
campen, auf der Wiese liegen oder durch die Nacht tanzen. Dabei darf dein Sommerhit nicht fehlen!
Mache unseren Test und finde heraus, welche Musik am besten
zu dir passt.

Auswertung
Fragen Welchen Buchstaben hast du am
häufigsten angekreuzt?
Welches Eis isst du am liebsten? Du bist auf einer Gartenparty.

*
A, B oder C?
Was machst du?
A S chokolade
B E rdbeere A Ich grille für alle Gäste. A) Rock ’n’ Roll
C Vanille mit Keksstücken B Ich rede mit meiner besten Deine Musik muss laut und ehrlich
Freundin.
sein. Na klar, du bist ein Rocker!
Was machst du im Freibad? C Ich tanze wild, am Ende kennen Geh nächstes Jahr auf Festivals wie
mich alle.
A vom Zehnmeterbrett springen Rock am Ring oder Wacken! Die
B in der Sonne liegen und lesen Band Rammstein kennst du schon?
Was postest du in den sozialen
C n eue Leute kennenlernen Dann hör dir mal Callejon, Subway
Netzwerken?
to Sally und Rambomesser an!
Welche Reise willst du machen? A eigentlich gar nichts
A e ine Fahrradtour mit Camping B Fotos vom Sonnenuntergang B) Kluge Texte
B e ine einsame Insel besuchen C meine coolen Outfits Du bist romantisch und ein Träumer.
C e ine Städtereise nach Berlin Wenn du Musik hörst, bist du in dei-
Wie wirkt deine Kleidung? Dun-
ner eigenen Welt. Wir empfehlen dir
Welche Filme magst du? kel, hell oder eher bunt?
deutsche Liedermacher und Sänger
A H orror- und Fantasyfilme A dunkel mit klugen Texten wie Mark Forster,
B Liebesfilme B hell Sarah Connor, Gisbert zu Knyphau-
C Actionfilme und Komödien C bunt sen und LEA.

Brett, -er, das  flaches, langes Holzstück; hier: Gerät/Anlage, um ins Wasser zu springen C) Elektronisch
ehrlich  aufrichtig, authentisch, die Wahrheit sagend Auf einer Party bist du immer auf
einsam  allein, verlassen, ohne andere Menschen der Tanzfläche. Du kannst nicht still
empfehlen 
Freibad, -“-er, das 
vorschlagen, raten sitzen. Deine Musik ist elektronisch.
Schwimmbad im Freien/ohne Halle/Dach, Swimmingpool
Foto: ID 504497/pixabay.com (Musik)

Netzwerk, -e, das  Wenn du in Deutschland bist, musst


Kontakte; hier: im Internet, z. B. Facebook
Outfit, -s, das 
Aussehen, Kleidungsstil
du in diesen Klubs tanzen: dem
Sonnenuntergang, -“-e, der  Abenddämmerung, Tagesende, wie die Sonne untergeht Berghain in Berlin, dem Bootshaus
Tanzfläche, -n, die  Bereich in der Diskothek, wo man tanzen kann in Köln oder dem Harry Klein in
Träumer, -, der  verträumter/nachdenklicher Mensch, Romantiker München.
Wiese, -n, die 
Fläche mit Gras; Weide, Feld
wild 
hier: verrückt, chaotisch, heftig
Dagmar Glück

34  vitamin de 85
Beruf

Facebook & Co
›› Social-Media-Redakteurin Hannah Fischer
Hannah Fischer ist Social-Media-Redakteurin am Institut für Auslandsbeziehungen (ifa) in Stuttgart.
Sie ist für die Posts des ifa-Projekts Mind_Netz auf Social-Media-Kanälen wie Facebook, Twitter und
Instagram verantwortlich. Über ihre Arbeit hat die 31-Jährige in einem Interview mit vitamin de
gesprochen.

Was sind deine Auf- mache sowie Texte recherchiere und Was gefällt dir an deiner Arbeit?
gaben als Social- schreibe. Das war sehr hilfreich für die- Vor allem genieße ich es, mich mit an-
Media-Redakteurin? sen Beruf. Dennoch gibt es keinen Be- deren weltweit auszutauschen. Bei
Ich bin für die Social- rufsabschluss, den man haben muss, meiner Arbeit stelle ich nicht nur Infor-
Media-Kanäle des ifa- um als Social-Media-Redakteurin zu mationen zur Verfügung. Ich habe auch
Projekts Mind_Netz verant- arbeiten. Man kann das auch durch die Möglichkeit, mich direkt mit der
wortlich. Meine Aufgabe ist, täg- Workshops oder Seminare lernen. Das Community auszutauschen und zu ver-
lich neue Informationen zu posten. Wichtigste ist, viel Praxiserfahrung zu netzen. So habe ich, im Gegensatz zu

*
Dazu suche ich nach spannenden Bei- sammeln, denn soziale Medien verän- Print- oder Videomedien viel mehr Frei-
trägen, die ich teile. Ich schreibe selbst dern sich schnell. heiten, wie ich Inhalte gestalte. Heute
Artikel oder gebe sie in Auftrag. Außer-
dem beobachte ich, welche Beiträge Welche Fähigkeiten sollte man ha-
ein Foto, morgen ein Video, nächste
Woche ein längerer Text – die Präsen-
*
gut laufen, was die Community gerade ben? tation muss individuell zum Thema
interessiert und wo wir unsere Angebo- Man sollte mit Computern, Smart- passen. Aber, wie jeder andere Beruf,
te optimieren können. Dabei ist der phones, Kameras und Tonaufnahmege- hat natürlich auch meine Tätigkeit
Austausch mit der Community wichtig. räten gut umgehen können. Ebenfalls nicht nur gute Seiten. Der Umgangston
Ich sehe mir auch gern Seiten anderer sind Spaß am Schreiben und am De- im Internet kann manchmal rau wer-
Organisationen an. Das ist immer eine sign wichtig. Social-Media-Beiträge wir- den. Das darf man auf keinen Fall per-
gute Informations- und Inspirations- ken zwar oft spontan, aber sie sind sönlich nehmen. Mit etwas Erfahrung
quelle. häufig das Ergebnis von viel Planung findet man schnell Strategien, um mit
und Recherche. Außerdem sollte man solchen Dingen umzugehen.
Wie wird man Social-Media-Redak- flexibel und kreativ sein, wenn sich Das Interview führte
teurin? Was hast du studiert? überraschend die Planung ändert. Daniela Todorovićová.
Ich habe im Master Literatur und Medi-
Fotos: Gerd Altmann/pixabay.com (soziale Medien), privat (Hannah Fischer)

enpraxis studiert. Dadurch habe ich ge- Auslandsbeziehung, -en, die 


Kontakt zu anderen Ländern
lernt, wie ich Video- und Tonschnitt austauschen, sich 
hier: sprechen, sich unterhalten
Beitrag, -“-e, der 
hier: Text, Bericht, Artikel
engagieren, sich, für etw. (Akk.)
aktiv sein, sich einsetzen
Älteste deutsche Fähigkeit, -en, die 
Können, Talent
Mittlerorganisation flexibel  offen, undogmatisch, anpassungsfähig
Das Institut für Auslandsbeziehungen in Auftrag geben 
bestellen
(ifa) ist die älteste deutsche Mittleror-
Inspirationsquelle, -n, die 
Ressource/Basis für Ideen
rau 
ganisation. Es engagiert sich weltweit recherchieren 
hier: hart, grob, unfreundlich
suchen, Informationen sammeln
für ein friedliches Zusammenleben Tonschnitt, -e, der  einzelne Tonaufnahmen zu einer Aufnahme zusammenfügen
von Menschen und Kulturen. Das ifa umgehen, mit etw. (Dat.) zurechtkommen; hier: benutzen, verwenden
ist ein Kompetenzzentrum der aus- verändern, sich 
anders werden
wärtigen Kultur- und Bildungspolitik. verantwortlich sein, für etw. (Akk.)  etw. leiten/betreuen, zuständig sein
Es ist weltweit vernetzt und setzt auf vernetzen, sich sich verbinden, Kontakte herstellen
wirken 
langfristige, partnerschaftliche Zu- hier: den Eindruck machen, scheinen; sein, als ob
zur Verfügung stellen 
sammenarbeit. hier: geben, anbieten

»» www.ifa.de

vitamin de 85  35
Horoskop

Sommerhoroskop
›› Eis, Salat oder Tofu
Endlich wieder Sommerzeit! Die meisten möchten am liebsten viel draußen sein und haben gar keine
Lust, über das Kochen nachzudenken. Geht es dir auch so? Dann schau, welche Tipps vitamin de
passend zu deinem Sternzeichen für dich hat.
Schütze
Stier 23.11. – 20.12.
21.04. – 21.05. Du liebst Schokolade. Leider ist es im Sommer heiß und
die Schokolade schmilzt. Du kannst sie aber ins Eis-
Wie jedes Jahr hast du im Frühling eine Diät gestartet.
fach legen oder Eisschokolade trinken. Selbst gemacht
Und deshalb bist du oft hungrig. Iss regelmäßig große
schmeckt sie am besten!
Portionen Salat mit Fisch oder Tofu. Das macht satt und
passt zum Sommer.
Steinbock
Zwilling 21.12. – 19.01.
22.05. – 21.06. Essen ist dir sehr wichtig. Am liebsten lässt du dir viel
Zeit und isst mit Freunden oder deiner Familie. Im Som-
Im Sommer hast du oft keinen Hunger. Für dich ist es
mer ist ein Picknick perfekt. Dafür kannst du neue und
viel zu warm, um zu essen. Das ist okay! Du solltest aber
leichte Rezepte testen.
viel trinken. Du kannst zum Beispiel selbst frischen Eis-
tee machen.
Wassermann
Krebs 20.01. – 18.02.
22.06. – 22.07. Im Sommer isst du am liebsten Eis. Du kennst alle Eis-
cafés deiner Stadt und weißt, wo es die besten Sorten
Du bist viel unterwegs und kaufst dir oft einen Imbiss.
gibt. Das ist leider nicht immer gesund. Mache doch mal
Leider ist das nicht so gesund. Nimm lieber etwas von zu
selbst Eis aus gefrorenen Früchten.
Hause mit. Im Sommer passen vegetarisch oder vegan

*
belegte Brote sehr gut.
Fische
Löwe 19.02. – 20.03.
23.07. – 22.08. Du magst deftiges Essen. Leider ist es im Sommer oft zu
heiß für solche Gerichte. Organisiere doch ein Grillfest.
Für dich ist Essen nicht so wichtig. Dein Kühlschrank ist
Aber mache lieber gegrilltes Gemüse zum Fleisch statt
oft leer. Wenn du Hunger hast, bestellst du dir eine Piz-
Nudel- oder Kartoffelsalat.
za. Du könntest versuchen, statt Pizza Salat oder gegrill-
tes Gemüse zu bestellen.
Widder
Jungfrau 21.03. – 20.04.
23.08. – 22.09. Du magst frisches Obst und machst dir oft Smoothies.
Du darfst aber nicht übertreiben, denn Smoothies haben
Du probierst gern neue Sachen aus. Im Sommerurlaub
sehr viel Zucker. Du solltest das Obst häufiger ganz essen
testest du am liebsten alles aus der regionalen Küche.
und nicht mixen.
Das ist super. Aber Achtung: Frischen Knoblauch ver-
trägst du nicht so gut.
belegte Brot, das
Butterbrot, Sandwich
Illustrationen: Chanutthaporn Cheurkum/freevectorfinder.com (Sternzeichen)

Waage deftig  würzig, kalorienreich, herzhaft


23.09. – 22.10. gefroren 
zu Eis werden
Gericht, -e, das 
Du grillst im Sommer sehr gern mit deinen hier: Essen, Speise
Imbiss, -e, der 
Freunden. Wenn jemand Tofuwürstchen mit- Knoblauch, der 
kleines Essen/Mahlzeit, Snack
stark riechende Pflanze, wie eine Zwiebel
bringt, lachst du. Du könntest sie aber auch Lust haben 
etw. machen wollen
mal probieren. Zu viel Fleisch ist auch nicht nachdenken  sich Gedanken machen, überlegen, sich mit etw. beschäftigen
gesund. satt machen  jmd. ist nicht mehr hungrig
schmelzen  etw. Festes wird flüssig; tauen
Skorpion Sternzeichen, -, das 
Horoskop
23.10. – 22.11. übertreiben 
unterwegs sein
zu weit gehen, maßlos sein

Du isst nur gesunde Sachen. Deshalb isst vertragen 


ausgehen, Freunde treffen
hier: gut verdauen können, jmdm. wird nicht schlecht von etw.
du im Sommer kein Eis, obwohl du Lust wichtig 
zentral, wesentlich
drauf hast. Du kannst auch mal ein Eis es-
sen. Es gibt auch gesunde Sorten. Oder du
Evelin Eichler
machst selbst Eis.

36  vitamin de 85
Rätsel Deutsch lesen
Deutsch lernen
Deutsch können

Fotoquiz
›› Ein Tag im Freibad
Endlich Sommerferien! Schnell die Badehose einpacken und mit
den besten Freunden ins Freibad. Aber halt! Die Badehose alleine
reicht nicht. Was darf im Freibad auch nicht fehlen? Schreibe die www.vitaminde.de
richtigen Begriffe in die abgebildeten Kästchen und schicke das Alles auf einen Klick!
­Lösungswort bis zum 31. August 2020 an unsere E-Mail-Adresse
­quiz@vitaminde.­de. Hinweis: Das Lösungswort schützt dich vor der
Sonne. Es gibt Jugendbücher zu gewinnen.

2
1

1
Arbeitsblätter und Hörtexte
2
aus vitamin de
4 » für den Deutschunterricht
3 » kostenlos herunterladen

3 4

6
5

Leseproben aus vitamin de


» Landeskunde
» Jugend und Freizeit
» Schule und Studium
» Leben

5 –

Lösungswort: 1 2 3 4 5 6

Auflösung des Quiz der Frühlingsausgabe 2020


Das richtige Lösungswort war: laufen
Die Gewinner sind:
•  Fumio Sobajima, Yokohama, Japan
Fotos: pixabay.com

•  Olja Tushinska, Malin, Ukraine


en
Die Gewinner werden per E-Mail von vitamin de benachrichtigt und bekomm Abonnement
ein Jugendbuch. Bestellen und Bezahlen von vitamin de
im Internet:
» per Kreditkarte
» per PayPal
» per Überweisung
Impressum
vitamin de Jetzt bewerben! Herausgeber:
Verein „vitamin de e. V.“, Berlin,

abonnieren!
Internationales Parlamentsstipendium Assoziation „Nichtkommerzielle Partnerschaft -
Verlag Press.DE“, Omsk (für Russland),
Jedes Jahr haben junge Hochschulabsolventen aus Mittel-, Goethe-Institut Russland.
Ost- und Südosteuropa, Frankreich, Israel, Nordamerika, Gegründet von Tillmann Heß
und Robert Teschner.
Zentralasien und dem arabischen Raum die Möglichkeit, sich ISSN: 1818-877X, MM-Reg.: 7716621
um ein internationales Parlamentsstipendium des Deutschen Chefredaktion: Robert Teschner
Bundestags zu bewerben. Dabei verfolgen die Stipendiaten Redaktion: Wilhelm Siemers,
Daniela Todorovićová.
fünf Monate lang die Abläufe im Deutschen Bundestag. (Institut für Auslands­beziehungen)
Grafik: Stefan Zettler
Bewerbungsfrist je nach Land zwischen Juli und Okto-
ber 2020 Autoren: Francesco Cavassa, Evelin Eichler,
Max Firgau, Dagmar Glück, Benjamin Haerdle,
»» www.bundestag.de/ips Barbara Hanko, Katrin Luft, Ekaterina Markeli,
Adele Nagel, Lotta Schneidemesser, Magdalena
Strum, Larissa Vetter
Die Zeitschrift erscheint Hochschulwinterkurs
Fachberatung durch: ­
als Print-Ausgabe und Der Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD) vergibt Goethe-Institut Moskau,
wird im Abonnement jedes Jahr Stipendien an Studenten aus Südamerika, Aus- Institut für Auslandsbeziehungen
verkauft. tralien, Neuseeland und einigen Staaten Afrikas für den Be- Korrektur/Redaktion DaF: Clemens Tragelehn
Übersetzung: Marina Lopatina
such einer Hochschulwinterschule in Deutschland. Voraus-
vitamin de erscheint
vier Mal im Jahr setzung sind deutsche Sprachkenntnisse auf B1. Titelfotos: ae-photos/iStock-450985313
(Mädchen beim Entspannen im Strandkorb am
(März, Mai, Bewerbungsfrist: 15. August 2020 Meer), RTL-Images/iStock-1216857668 (Illus-
September, November). tration von Menschen, die medizinische Masken
»» www.daad.de/go/de/stipa50046485 tragen), Dmytro Aksonov/iStock-522075807
(Fußballspieler in Aktion)
Jahresabonnement für alle
Länder (außer Russland) mit Bundeskanzler-Stipendium Abonnement:
Mit dem Bundeskanzler-Stipendium bietet die Alexander von Russland: Marina Lopatina
4 Ausgaben: 18 Euro, (abo@vitaminde.de),
inklusive Porto. Humboldt-Stiftung angehenden Führungskräften die Chance, Tel.: +7 3812-390951
Weltweit: Wilhelm Siemers
ihren nächsten Karriereschritt in Deutschland zu machen – (abo-welt@vitaminde.de),
Jahresabonnement egal in welcher Branche. Bewerben können sich internatio- Tel.: +49 (0)157-7287-4308
in Russland mit Anzeigen: Robert Teschner
4 Ausgaben: 500 Rubel, nal orientierte Hochschulabsolventen aus Brasilien, China, (reklama@vitaminde.de)
Tel.: +7 3812-390951
inklusive Porto Indien, Russland oder den USA.
(weitere ­Informationen Bewerbungsfrist: 15. September 2020 Regionalredaktionen:
im ­Regionalteil). China: Natalie Wagner
»» www.humboldt-foundation.de/web/bundeskanzler- Ukraine, Zentralasien: Wilhelm Siemers
stipendium.html Russland: Marina Lopatina
vitamin de wird in alle Länder
mit der Post geliefert. Adresse:
Verlag / Redaktion: Verein vitamin de e. V.,
Auslandssemester in Deutschland Danziger Straße 6, D-10435 Berlin
Anfragen Mit dem Copernicus Stipendium können Studenten aus ­Ost- Tel.: +49 (0)157-7287-4308
und Bestellungen und Mitteleuropa sowie Zentralasien für sechs Monate nach
verein@vitaminde.de
Sitz Redaktion Russland:
Verlag „Press.DE“, ul. Puschkina 67
in Deutschland: Deutschland. Die Stipendiaten studieren ein Semester in 644010 Omsk, Tel.: +7 3812-390951
Verein „vitamin de e. V.“ Berlin oder Hamburg und absolvieren anschließend noch ein info@vitaminde.de, www.vitaminde.de
Wilhelm Siemers Praktikum in einem Unternehmen. Voraussetzung sind deut- Druck: OmskBlankIsdat
Danziger Straße 6 sche Sprachkenntnisse auf B2 oder C1.
10435 Berlin Alle Rechte vorbehalten.
abo-welt@vitaminde.de Bewerbungsfrist: 01. September 2020 Copyright © vitamin  de e. V.

Tel.: +49 (0)157-7287-4308 »» www.copernicus-stipendium.de/stipendium/ In der Zeitschrift vitamin de wird die männliche
Form stets generisch gebraucht und bezieht
folglich die weibliche Form mit ein.
in Russland:
Redaktion vitamin de Malwettbewerb vitamin de erscheint als Print-Ausgabe. Die in
Marina Lopatina dieser Zeitschrift veröffentlichten Beiträge und
ul. Puschkina 67 Kinder zwischen vier und 15 Jahren können am Malwettbe- Texte sind urheberrechtlich geschützt. Jede
Vervielfältigung und Verbreitung der Zeitschrift
644010 Omsk werb „Let’s Clean Up Europe!“ (Räumen wir Europa auf!) oder einzelner Inhalte als Kopien sowie über
abo@vitaminde.de das Internet sind untersagt. Von einzelnen Bei-
teilnehmen. Die Eltern müssen mit der Teilnahme einver- trägen dürfen Kopien für den privaten Gebrauch
Tel.: +7 3812-390951 gemacht werden.
standen sein und eine Einwilligungserklärung unterzeichnen. Anfragen an: Verein „vitamin de e. V.“
Alle Infos unter: Zu gewinnen gibt es Bastelbücher und Spiele. (verein@vitaminde.de).
www.vitaminde.de Einsendeschluss: 15. Juni 2020 Gerichtsstand: Berlin-Charlottenburg
➦ Abonnement »» www.letscleanupeurope.de/malwettbewerb

Vorschau » vitamin de Nr. 86


Friedrich Lercher GmbH (Nachnamen), Kunsthalle
Bremen/wikimedia.org (Papageienallee von Max
Fotos: donald/wikimedia.org (Schwäbische Alb),

Köhler & Co
»  Deutsche Nachnamen
Liebermann)

Licht und Farbe


Wildes Paradies »  Deutscher Impressionismus
»  Die Schwäbische Alb
Erscheint im September 2020
38  vitamin de 85
ENTFALTE DEIN
GANZES POTENTIAL.
AN DER LEUPHANA.

Gutes Betreuungsverhältnis |
Auseinandersetzung mit Zu-
kunftsfragen | Beteiligung an
Forschungsprojekten | Vielfalt
an studentischen Initiativen |
umfassende Gründungs- und
Karriereberatung
Und Vieles mehr, das du
entdecken wirst!

www.leuphana.de