Le corrigé de la révision

1. L’hypothèse.
Si tu regardes à droite, tu (voir) verras/vois la cathédrale.
Si le feu avançait, on (appeler) appellerait les pompiers.
Si tu avais vu le vélo, tu (pouvoir) aurais pu l'éviter.
Si vous (se téléphoner) vous étiez téléphoné, vous auriez appris la nouvelle.
Si la vedette chantait encore une chanson, le public (être) serait content.
Si le temps continue à être chaud, nous (partir) partirons/partons.à la plage.
Si sus abuelos lo hubieran sabido, le habrían prestado el dinero. If his/her grandparents had known,
they would have lent him/her the money.
Si ses grands-parents l’avaient su, ils lui auraient prêté l’argent.

2. Remplacez les mots soulignés par des pronoms personnels complément et réécrivez les
phrases.

Elle n’a pas donné un livre au professeur. Elle ne lui en a pas donné un.
Aviez-vous envoyé beaucoup de fleurs aux clients? Leur en aviez-vous envoyé beaucoup ?
J'avais dit à mes amis qu'ils ne pouvaient pas acheter ces cadeaux. Je le leur avait dit.
J'aurais voulu manger des fraises. J’aurais voulu en manger.
François ha enviado esta carta a sus padres. Se la ha enviado. François has sent this letter to his
parents/F has sent his parents this letter. He has sent it to them.
François a envoyé cette lettre à ses parents. Il la leur a envoyée.
Je vais réfléchir à ta question. Je vais y réfléchir
Il pense à ses parents et Marie pense aux vacances. Il pense à eux et Marie y pense.
Il a voyagé à Rome avec Marie. Il y a voyagé avec elle.

3. Les pronoms relatifs simples.

C’est un livre .que j’ai lu trois fois.

Elle a un fils .dont elle a besoin.
La chica con quien me encontré es mi vecina. The girl I met is my neighbour.
La fille que j’ai rencontrée est ma voisine.
Je me rappelle encore le jour où j’ai pleuré.
Le formulaire dont vous avez une copie vient de la mairie.
Voilà le quartier où je suis né.

4. Complétez avec un pronom démonstratif + un pronom relatif.

Il y avait des pommes au marché, j’ai choisi celles qui étaient les plus mûres.
Jean triait de vieux papiers; il gardait ceux qui étaient encore utiles et jetait ceux dont il n’avait plus
besoin.
Solo hay 51 cartas en este juego. ¿Dónde está la que falta? There are only 51 cards in this game.
Where is the missing one?
Il n’y a que 51 cartes dans ce jeu. Où est celle qui manque ?
Claire a perdu son crayon à quatre couleurs; c´est celui dont elle se servait tout le temps.
Marie me ha traído un libro; es el que había pedido. Marie has brought me a book; it is the one I had
asked for.
Marie m’a apporté un livre ; c’est celui que je lui avais demandé.

5. Complétez les phrases avec des pronoms et des adjectifs indéfinis.

Quelques/certaines personnes affirment périodiquement qu'elles ont vu certains/quelques objets

brillants traverser le ciel. Mais presque toutes les fois, personne ne peut rien dire de plus précis. A
menudo, otras personas se pasean por el mismo lugar y no ven nada. Quite often, other people walk
around the same place and see nothing. Souvent, d’autres personnes se promènent au même endroit
et ne voient rien. Alors, faut-il croire tous les témoignages ou n'en croire aucun ?

6. La comparaison.

(-) Les voyages sont moins.dangereux aujourd'hui qu'autrefois.

(-) Los belgas consumen menos mantequilla que los franceses. Belgians consume less butter than
French people do.
Les Belges consomment moins de beurre que les Français.
(+) Steffi Graf est sans aucun doute la meilleure de toutes les championnes.
(+) Georges Perec a écrit un roman sans la lettre "e" qui est la plus courante en français.
(=) L'être humain est aujourd'hui aussi mystérieux qu'autrefois.
(+) Federer a un meilleur service, mais je crois que Nadal joue mieux.
(+) Les gens vivent sans doute plus longtemps aujourd'hui qu'au XIX siècle.
(=) Por lo general, los adultos no duermen tanto como los bebés.
Les adultes ne dorment généralement pas autant que les bébés.
(=) L'Équateur est à peu près aussi loin du Pôle Nord que du Pôle Sud.
(+) Se come más arroz en Asia que en Europa. More rice is eaten in Asia than in Europe.
On mange plus de riz en Asie qu’en Europe.
(-) Es peor que yo en inglés: habla peor que yo. He is worse than me in English: he speaks worse than
me.
Il est pire que moi en anglais : il parle pis que moi.
(+) La volaille est la viande qui a connu la plus grande augmentation de sa production.