Sie sind auf Seite 1von 4

NOVEMBER 8, 2010

EMPIRE BUILDER ®

Effective
CHICAGO

SM
Enjoy the journey.
– and –
PORTLAND/SEATTLE

Call 1 - 8 0 0 - U S A - R A I L

CHICAGO - MILWAUKEE
ST. PAUL-MINNEAPOLIS - FARGO
Visit A M T R A K . C O M

MINOT - HAVRE - WHITEFISH


SPOKANE - PORTLAND/SEATTLE

And intermediate stations

NRPC Form P7–250M–11/8/10 Stock #02-3632


EMPIRE BUILDER

#HICAGOs3T0AULs0ORTLAND3EATTLE
7 Train Number 8
Daily Normal Days of Operation Daily
®s On Board Service
®s
ry ry
Read Down Mile  Symbol  Read Up
2 15P 0 Dp Chicago, IL–Union Station (CT) 8shq Ar 3 55P
R 2 39P 17 Glenview, IL (METRA/Milw. Line) 8hq D 3 12P
R 3 55P 85 Milwaukee, WI 8shq D 2 07P
5 05P 150 Columbus, WI (Madison) 8sH 12 57P
5 34P 178 Portage, WI 0H 12 27P
5 52P 195 Wisconsin Dells, WI 0H 12 09P
6 30P 240 Tomah, WI 0H 11 28A
7 14P 281 La Crosse, WI 8sH 10 47A
7 50P 308 Winona, MN—see back 8sH 10 11A
8 52P 371 Red Wing, MN 0H 8 54A
10 31P 418 Ar St. Paul-Minneapolis, MN 8sHq Dp 7 50A
11 15P Dp b Duluth—see back Ar 7 05A
12 40A 486 St. Cloud, MN 0H 5 14A
1 42A 552 Staples, MN 0 4 09A
2 38A 614 Detroit Lakes, MN 0 3 10A
3 35A 662 Fargo, ND (Moorhead, MN) 8sh 2 13A
4 52A 737 Grand Forks, ND 8sh 12 57A
6 13A 822 Devils Lake, ND 0H 11 32P
7 07A 879 Rugby, ND 8H 10 38P
8 34A 940 Ar Minot, ND 8sH Dp 9 42P
9 06A Dp Ar 9 22P
9 57A 994 Stanley, ND 0H 8 11P
11 07A 1061 Williston, ND (CT) 8sH 7 09P
11 41A 1168 Wolf Point, MT (MT) 8H 4 33P
12 26P 1217 Glasgow, MT 0h 3 47P
1 25P 1283 Malta, MT 0H 2 52P
2 39P 1370 Ar Havre, MT 8sH Dp 1 32P
3 04P Dp Ar 1 12P
5 22P 1475 Shelby, MT 8sH 11 43A
5 51P 1499 Cut Bank, MT 0H 10 45A
6 23P 1532 Browning, MT 0 10 10A
$º 1547 East Glacier Park, MT 8sH $º
g7 41P 1576 Essex, MT–Izaak Walton Inn 0 g 8 55A
8 23P 1603 West Glacier, MT (Apgar) 0 8 16A
8 56P 1626 Ar Whitefish, MT 8sh 7 46A
9 16P Dp (b Kalispell, Missoula) 7 26A
10 59P 1728 Dp Libby, MT (MT) 0H 5 26A
11 49P 1813 Sandpoint, ID (PT) 0H 2 35A
1 40A 1879 Ar Spokane, WA (Coeur d’Alene, ID) (PT) 8shq Dp  1 30A
27 Thru cars Chicago–Portland 28
2 45A 1879 Dp Spokane, WA (PT) 8shq Ar 12 13A
5 35A 2025 Pasco, WA (Kennewick, Richland) 8shq 8 57P
7 30A 2150 Wishram, WA (The Dalles) 0H 6 55P
8 04A 2180 Bingen-White Salmon, WA 0H 6 21P
9 18A 2245 Vancouver, WA 8shq 5 07P
#ª10 10A 2255 Ar Portland, OR (PT) 8shq Dp #ª4 45P
 2 15A 1879 Dp Spokane, WA (PT) 8shq Ar 12 45A
4 22A 1998 Ephrata, WA 0h 9 42P
5 35A 2050 Wenatchee, WA 0h 8 42P
b Omak—see back
6 08A 2072 Leavenworth, WA 0h 8 00P
8 38A 2171 Everett, WA 8sHq 5 39P
9 10A 2188 Edmonds, WA 8shq 5 12P
10 25A 2205 Ar Seattle, WA (Victoria, BC q) (PT) 8sHq Dp 4 40P
b Vancouver, BC—see back
EMPIRE BUILDER ROUTE MAP and SYMBOLS
WA A N
A WA WA orth, hee, W , WA ,M
, W ds, , w k, M
T olis
ttle dmon verett eaven enatc phrata T
r, M r Par MT , ND eap N I
Sea E E L W E A
e, W T lacie cie k, T T
, M n, N ND
D
ake ND
N inn
, M l-M a, M , WI
I
, W kee
, W IL
,
p o kan ibby, M est G ast Gla ut Ban avre, M lasgow illisto inot, evils L argo, taples t. Pau inon omah ortage ilwau hicago
S L W E C H G W M D F S S W T P M C

t, ID MT MT MT MT MT MT ND ND , ND MN MN MN , WI , WI WI , IL
oin ish, Essex, ning, elby, alta, Point, anley, ugby, Forks akes, loud, ing, rosse Dells mbus, lenview
ndp itef w Sh M olf St R and L t. C ed W La C nsin olu
d , OR er, WA n, WA m, WA co, WA Sa Wh Bro W r roit S R co C G
tla n u v o a
r Pa s G Det Wis
Por Vanco ite Salm Wish
-Wh
gen
Bin

SEATTLE
S TL

PORTLAND
POR
RT D SPOKANE

CH CA
CHICAGO
CAGO

Empire Builder®
Other Amtrak Train Routes

A Time Symbol for A.M. g Flag stop


N Time Symbol for Noon. s Checked baggage
P Time Symbol for P.M. q Quik-Trak self-serve ticketing kiosk
D Stops only to discharge passengers; 0 Unstaffed station
train may leave before time shown. 8 Staffed ticket office; may or may not
R Stops only to receive passengers. be open for all train departures
CT Central time h Station wheelchair accessible; no
MT Mountain time barriers between station and train
PT Pacific time H Station wheelchair accessible; not all
b Bus stop station facilities accessible

Service on the Empire Builder ®


® Coaches: Enhanced coach service with at-seat meal service upon
request and larger pillows. Reservations required.
s Sleeping cars: Enhanced Superliner sleeping accommodations.
- Amtrak Metropolitan Lounge available in Chicago and Portland, and a
private waiting area available in St. Paul-Minneapolis for Sleeping car
passengers.
r Dining: Enhanced Dining car service; complete meals served on china.
- Not available between Spokane and Portland; Sleeping car service
passengers will receive complimentary cold meal service.
y Sightseer Lounge: Sandwiches, snacks and beverages.
(Note—Combined Diner/Lounge provides food and beverage service
between Spokane and Seattle).
g Train stops only when passengers are present, either on the train or
station platform, and ticketed to and/or from this station. Reservations are
required. Boarding passengers must reserve as far in advance as possible.
#ª Connections available to/from Salem, Albany and Eugene-Springfield.
$º Browning station is open through March 31, 2011. East Glacier Park
station reopens for the summer May, 2011.

Smoking is prohibited.

Scenic Highlights
s7ISCONSIN$ELLS s'LACIER.ATIONAL0ARK -ONTANA
s-ISSISSIPPI2IVER s'ATEWAYTO-OUNT2AINIER 7ASHINGTON
s2OCKY-OUNTAINS s#OLUMBIA2IVER'ORGE

Northstar Commuter Rail

Northstar trains serve the Minneapolis-Big Lake corridor


with a bus transfer to St. Cloud. For information,
call (612) 373-3333, or visit www.metrotransit.org.

Shading Key
Reserved long-distance train Thruway and connecting services

Schedules subject to change without notice. Amtrak is a registered service mark of the National Railroad
Passenger Corp. National Railroad Passenger Corporation Washington Union Station, 60 Massachusetts Ave. N.E.,
Washington, DC 20002
Thruway Bus Connections

$ULUTHs3T0AUL -INNEAPOLIS(Jefferson Lines)


8007 Mile  Thruway Number Symbol  8008
4 00P 0 Dp Duluth, MN–Greyhound Station 0 Ar
4 30P Univ. of Minnesota at (CT) 0 4 05P
Duluth, MN
Duluth, MN–Greyhound Station 0 3 45P
6 50P Hinckley, MN 0 2 15P
7 35P 149 Ar St. Paul-Minneapolis, MN (CT) 8 Dp 12 10P
–Amtrak Station

3EATTLEs6ANCOUVER "#(Cantrail)
8948 Mile  Thruway Number Symbol  8909
10 45A 0 Dp Seattle, WA–Amtrak Station (PT) 8h Ar 3 30P
1 15P 115 Surrey, BC–Pacific Inn 0 R12 30P
1 45P 132 Richmond, BC 0 R12 00N
–Sandman Signature Hotel
2 15P 144 Ar Vancouver, BC (PT) 8H Dp 11 30A
–Pacific Central Station

/MAKs7ENATCHEE (Northwestern Stage Lines)


8865 Thruway Number 8868
Daily Mile  Days of Operation Symbol  Daily
6 55A 0 Dp Omak, WA (PT) 0 Ar 4 45P
7 05A 4 Okanogan, WA 0 4 35P
7 35A 27 Brewster, WA 0 4 05P
7 45A 33 Pateros, WA 0 3 55P
9 00A 94 Ar Wenatchee, WA (PT) 0 Dp 2 35P

Connecting Services
Fargo–Winnipeg and Fargo–Sioux Falls–Omaha
Jefferson Lines operates bus service to/from Fargo. For more
information, visit Jeffersonlines.com. (888) 864-2832.
Whitefish–Kalispell–Missoula
Purchase tickets from Rimrock Trailways. (406) 245-5392 or
1-800-255-7655.
Winona–Rochester
Southern Minnesota Shuttle provides twice-daily shuttle service
between the Amtrak Winona Station and Rochester, Minnesota,
with drop-off and pick-up at the Mayo Clinic, hotels and other
locations. Reservations are required. Call (507) 533-9041 (office) or
(608) 385-2859 (cell) or email smshuttle@charterinternet.com.
Shelby–Great Falls
Northern Transit Interlocal provides transportation between Shelby
and Great Falls. For more information, call (406) 470-0727.

A vacation as big as all outdoors


GLACIER NATIONAL PARK
with Amtrak Vacations ®

0!#+!'%02)#%).#,5$%3
GLACIER PARK 0!#+!'%02)#%).#,5$%3
GLACIER
— fromPARK
— s 2/5.$42)02!),&2/-#()#!'/
— from — s
s 2/5.$42)02!),&2/-#()#!'/
47/.)'(43!##/--/$!4)/.3!44(%
$ 790** ',!#)%20!2+,/$'%/23)-),!2(/4%,
s 47/.)'(43!##/--/$!4)/.3!44(%
$ 790 ',!#)%20!2+,/$'%/23)-),!2(/4%,
s ")'3+9#)2#,%4/52/2/,$./24(
42!),4/52
s ")'3+9#)2#,%4/52/2/,$./24(
4/52$%0%.$%.4/.3%!3/.
42!),4/52 4/52$%0%.$%.4/.3%!3/.
call   !-42!+  or visit !-42!+6!#!4)/.3#/-
call   !-42!+  or visit !-42!+6!#!4)/.3#/-

* Sample price from destinations’ most popular departures; call for pricing from your city. Sample prices are based on our highest
demand travel period, per person based on double occupancy, tax included. Amtrak® travel is for Coach accommodations. Prices and
packages are subject to change without notice and all reservations are based upon availability at time of booking. Other restrictions
* Sample price from destinations’ most popular departures; call for pricing from your city. Sample prices are based on our highest
may apply. Amtrak and Amtrak Vacations are registered service marks of the National Railroad Passenger Corporation.
demand travel period, per person based on double occupancy, tax included. Amtrak® travel is for Coach accommodations. Prices and
packages are subject to change without notice and all reservations are based upon availability at time of booking Other restrictions

Das könnte Ihnen auch gefallen