Programa del Curso Taller

Dirigido a Jefes/as de Brigada y

Empadronadores/as

Lima, marzo de 2020

 I. OBJETIVOS DE LA CAPACITACIÓN

1.1 General

Contar con personal preparado para la ejecución eficiente de sus funciones,

proporcionándoles los conocimientos técnicos y operativos para la aplicación del
Empadronamiento Nacional de Establecimientos.

1.2 Específicos

 Estandarizar y uniformizar los conceptos y criterios sobre los procedimientos

operativos para el Empadronamiento Nacional de Establecimientos.

 Capacitar en el uso y manejo del dispositivo móvil (Tablet) en el módulo de

actualización cartográfica y empadronamiento del aplicativo informático DIES 2020,
herramienta indispensable en el trabajo para el recojo de información en campo.

 Instruir en los procedimientos para la transferencia de información recopilada en

campo que permita asegurar la obtención de los datos en tiempo real y de forma
completa.

3
 II. CARACTERÍSTICAS DE LA CAPACITACIÓN

2.1 Conducción del Curso

La conducción y ejecución estará a cargo de la Dirección Nacional de Censos y Encuestas
(DNCE), a través de la jefatura del proyecto y del equipo técnico de capacitación.

2.2 Modalidad y lugar de capacitación

 El curso taller se realizará mediante la modalidad de internado.
 El curso de capacitación se realizará en el Centro Vacacional “Huampaní”.

2.3 Duración del curso

El curso será desarrollado en siete (7) días.

2.4 Horario del curso

De 08:30 a 13:00 y de 14:30 a 18:30 horas.

2.5 Fecha del curso

Del 12 al 18 de marzo de 2020.

2.6 Responsables del curso:

Equipo de coordinación:
Rainaldo Trujillo Hidalgo
Lourdes Figueroa Rojas
Equipo técnico:
Jessica Chávez Teodoro
Hanny Temoche Cortez
Gianella Grijalva Barrantes
Melanie Siancas Hañari
Equipo administrativo:
Allison Amanzo Armijo
Nicole Mera Vargas
Equipo de operación de campo:
Pablo Godofredo Valdivia
Alfredo Sandoval Pacheco
Equipo informático:
Gustavo García Moreno
Johnny Mallqui Moreno
Ángelo Cuellar Balcázar
Alberto Kasay Bejarano
Madeleine Vásquez Ruiz
Equipo logístico:
Richard Rojas Rojas
Julio Benavente Flores

4
2.7 Número de aulas
El curso se dictará en veinte (20) aulas. Cada aula tendrá en promedio 30 participantes.

2.8 Instructoras/es
Estará conformado por profesionales de experiencia del Proyecto V CENEC 2019 - 2020
de la Dirección Nacional de Censos y Encuestas y por cada aula se contará con dos (2)
instructores/as permanentes.

2.9 Participantes al curso

PARTICIPANTES DEL CURSO TALLER

Personal a Capacitar
Jefe/as de brigada 138
Empadronadores/as 414

2.10 Método de capacitación

Será expositivo y activo-participativo, que consiste en la transmisión de conocimientos
por parte del instructor con la activa participación de todos los alumnos.

2.11 Técnicas de capacitación

a. Expositiva, consiste en el uso del lenguaje oral por parte del instructor, de forma
clara y concisa para explicar un tema y/o presentar las definiciones relacionadas.

b. Demostrativa, consiste en la ejecución de ejemplos ilustrativos por parte del

instructor para aclarar una definición o enseñar el diligenciamiento del aplicativo
DIES 2020.

c. Interrogativa, consiste en un intercambio de preguntas y respuestas, entre los/as

participantes y el instructor/a con la finalidad de conocer el nivel de aprendizaje de
los asistentes. Se hará uso de esta técnica al inicio, durante y al final de cada tema.

d. Ayudas visuales, consiste en la transmisión de los conocimientos por parte del

instructor/a haciendo uso del retroproyector, a través del cual podrá proyectar los
manuales, documentos auxiliares, además del aplicativo; estas ayudas visuales
complementan las instrucciones impartidas incentivando el interés en la temática.

5
2.12 Documentos, equipo y útiles del participante

Empadronador/a
a. Documentos b. Útiles
- Programa del curso
- Manual del/de la Empadronador/a
- Instructivo para la Actualización - Cuaderno
cartográfica de las manzanas de área - Lápiz
de empadronamiento - Borrador
- Instructivo del uso y manejo de la - Tajador
Tablet (8 pulgadas) o Instructivo del - Lapicero
uso y manejo de la Tablet (10.5 - Resaltador
pulgadas)
- Instructivo del Sistema de Verificación

Jefe/a de brigada
a. Documentos b. Útiles
- Programa del curso
- Manual del/de la Empadronador/a
- Instructivo para la Actualización
- Cuaderno
cartográfica de las manzanas de área
- Lápiz
de empadronamiento
- Borrador
- Instructivo del uso y manejo de la
- Tajador
Tablet (8 pulgadas) o Instructivo del
- Lapicero
uso y manejo de la Tablet (10.5
- Resaltador
pulgadas)
- Instructivo del Sistema de Verificación
- Manual del/de la Jefe/a de Brigada

6
 III. EVALUACIÓN

La evaluación será permanente y estará a cargo de los/las instructores/as, teniendo en cuenta

los siguientes aspectos:

 Asistencia y puntualidad: Serán controladas en todas las sesiones, cabe enfatizar que
los participantes deben estar puntualmente en el aula, según la programación
establecida.
No están autorizados los permisos, puesto que la modalidad de la capacitación es
internado.
 Control de lectura: Evaluación que medirá los conocimientos incorporados en base al
avance desarrollado según la programación de la clase anterior y los temas programados
para el mismo día en que se rendirá el control de lectura. Se tomará dos (2) controles de
lectura.
 Control de lectura N°01: la temática incluida abarca hasta el capítulo 7 del Manual
del/de la Empadronador/a.
 Control de lectura N°02: la temática incluida abarca hasta el capítulo 8 del Manual
del/de la Empadronador/a.
 Práctica calificada: Evaluación que medirá el aprendizaje de las/los participantes en lo
que corresponde al manejo del aplicativo DIES 2020, para lo cual el área de capacitación
hará entrega de una casuística, de tal manera los participantes registren información en
el aplicativo.
 Práctica de campo: Evaluación que medirá el desempeño de las/os participantes con el
objetivo de conocer la incorporación de conocimientos teóricos y prácticos.
El encargado de la conducción y ejecución de la práctica de campo es el área de
Operación de Campo.
 Examen final: Evaluación que comprende todos los temas desarrollados durante los seis
(6) días de capacitación. Se tomará un (1) examen final.

3.1 Nota aprobatoria

La nota mínima aprobatoria es 14.

3.2 Criterios de evaluación

CRITERIOS PESO (%)

Asistencia y puntualidad 5
Control de lectura (02) 20
Práctica calificada 15
Práctica de campo (02) 40
Examen Final 20
Total 100
La calificación será de 0 a 20

7
 IV. PROGRAMA

HORA TOTAL DE
DÍA TEMA RESPONSABLE TIEMPO
INICIO FINAL PROGRAMADO
PALABRAS DE BIENVENIDA E INAUGURACIÓN DEL
08:30 09:00 Alta Dirección 30 min.
CURSO
Traslado e identificación de aulas 09:00 09:15 Instructores 15 min.
Presentación de participantes (dinámica) e instructores/as
Resumen del programa del curso
09:15 09:30 Instructores 15 min.
Manual del Empadronador/a
09:30 09:55 Instructor B 25 min.
Capítulo 1: V CENSO NACIONAL ECONÓMICO
Capítulo 2: ORGANIZACIÓN DE LA OPERACIÓN DE
09:55 10:30 Instructor A 35 min.
CAMPO DEL EMPADRONAMIENTO NACIONAL
DESCANSO 10:30 10:45
DÍA 1 Toma de fotos para credencial 10:45 11:00 OTD 15 min.
JUEVES
Capítulo 3: TAREAS DEL EMPADRONAMIENTO
12/03/2020 11:00 11:35 Instructor B 35 min.
NACIONAL DE ESTABLECIMIENTOS
Capítulo 4: LA ENTREVISTA
11:35 13:00 Instructor B 1h y 25 min.
- Simulación de entrevista (juego de roles)
ALMUERZO 13:00 14:30
Capítulo 5: DEFINICIONES BÁSICAS 14:30 16:30 Instructor A 2h.
DESCANSO 16:30 16:45
Capítulo 6: INSTRUCCIONES PARA EL RECORRIDO DEL
ÁREA DE EMPADRONAMIENTO
16:45 18:30 Instructor A 1h y 45 min.
6.2 Instrucciones generales
6.3 Instrucciones específicas
Prueba de conexión a internet mediante el WIFI 18:30 18:45 Instructores 15 min.

Instructivo de uso y manejo de Tablet Samsung 08:30 10:30 Instructor A 2h.

DESCANSO 10:30 10:45
Instructivo de uso y manejo de Tablet Samsung 10:45 12:30 Instructor B 1h y 45 min.
CONTROL DE LECTURA N° 01 12:30 13:00 Instructores 30 min.
ALMUERZO 13:00 14:30
Manual del Empadronador/a
Capítulo 7: DESCRIPCIÓN DEL DOC.CENEC.01.03
FORMULARIO DEL EMPADRONAMIENTO NACIONAL 14:30 15:15 Instructor B 45 min.
DE ESTABLECIMIENTOS E ISNTRUCCIONES GENERALES
DÍA 2 PARA EL INGRESO DE INFORMACIÓN
VIERNES Capítulo 8: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL
13/03/2020 INGRESO DE DATOS EN EL MÓDULO DE
ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO
8.1 Ingreso de información para la confirmación y/o 15:15 16:30 Instructor B 1h y 15 min.
modificación de la manzana
8.2 Diligenciamiento de las secciones del formulario
electrónico (Sección I y II)
DESCANSO 16:30 16:45
Capítulo 8: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL
INGRESO DE DATOS EN EL MÓDULO DE
ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO 16:45 18:30 Instructor A 1h y 45 min.
8.2 Diligenciamiento de las secciones del formulario
electrónico (Sección III y IV)

8
 HORA TOTAL DE
DÍA TEMA RESPONSABLE TIEMPO
INICIO FINAL PROGRAMADO
CONTROL DE LECTURA N° 02 08:30 09:00 Instructores 30 min.
Capítulo 8: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL
INGRESO DE DATOS EN EL MÓDULO DE
ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO
09:00 10:30 Instructor A 1h y 30 min.
8.2 Diligenciamiento de las secciones del formulario
electrónico (diligenciamiento en establecimiento
concentrado)
DESCANSO 10:30 10:45
Capítulo 8: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL
INGRESO DE DATOS EN EL MÓDULO DE
ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO
10:45 11:15 Instructor A 30 min.
8.2 Diligenciamiento de las secciones del formulario
electrónico (diligenciamiento en establecimiento
concentrado)
Capítulo 8: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL
DÍA 3
INGRESO DE DATOS EN EL MÓDULO DE
SABADO
ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO
14/03/2020
8.2 Diligenciamiento de las secciones del formulario 11:15 11:45 Instructor B 30 min.
electrónico (diligenciamiento en instituciones
públicas)
8.3 Exportar (práctica en Tablet)
PRÁCTICA DIRIGIDA N°1 11:45 13:00 Instructores 1h y 15 min.
ALMUERZO 13:00 14:30
Capítulo 8: INSTRUCCIONES ESPECÍFICAS PARA EL
INGRESO DE DATOS EN EL MÓDULO DE Instructor A
14:30 16:30 2h.
ACTUALIZACIÓN Y EMPADRONAMIENTO
8.4 Reasignación de carga
DESCANSO 16:30 16:45
Instructivo para la Actualización cartográfica de las
manzanas de área de empadronamiento
16:45 18:45 Instructor B 2 h.
1. Instrucciones para la actualización cartográfica de
las manzanas del área de empadronamiento.

Instructivo para la Actualización cartográfica de las

manzanas de área de empadronamiento
2. Instrucciones para el ingreso de la información de la
08:30 10:30 Instructor A 2 h.
actualización cartográfica en el aplicativo DIES 2020
3. Instrucciones para la georreferenciación y
determinación de frentes en el aplicativo DIES 2020.
DESCANSO 10:30 10:45
PRÁCTICA DIRIGIDA N° 2 10:45 12:00 Instructores 1h y 15 min.
Instructivo del Sistema de verificación 12:00 13:00 Instructor B 1 h.
DÍA 4 ALMUERZO 13:00 14:30
DOMINGO
Instructivo del Sistema de verificación 14:30 16:00 Instructor A 1h y 30 min.
15/03/2020
Manual del Empadronador/a
Capítulo 9: INSTRUCCIONES PARA EL USO Y MANEJO
16:00 17:00 Instructor B 1 h.
DE LOS DOCUMENTOS AUXILIARES DEL
EMPADRONADOR
DESCANSO 17:00 17:15
PRÁCTICA CALIFICADA 17:15 18:45 Instructores 1h y 30 min.
ORGANIZACIÓN DE LA PRÁCTICA DE CAMPO N° 01 Jefatura de
Pautas generales 18:45 19:30 operación de 45 min.
Entrega de materiales campo

9
 HORA TOTAL DE
DÍA TEMA RESPONSABLE TIEMPO
INICIO FINAL PROGRAMADO
PRÁCTICA DE CAMPO 1 06:00 15:30 9h y 30 min.
Desayuno y entrega de coffee break 06:00 07:00 Instructores 1 h.
Traslado al lugar donde se ejecutará la práctica de Jefatura de
campo operación de
Ejecución de la práctica de campo 07:00 14:30 campo 7 h y 30 min.

DÍA 5 Retorno a Huampaní

LUNES ALMUERZO 14:30 15:30
16/03/2020
Instructores
PLENARIA Jefatura de
15:30 18:00 2 h y 30 min.
* Discusión sobre los casos encontrados en campo operación de
campo
ORGANIZACIÓN DE LA PRÁCTICA DE CAMPO N° 02
Operación de
Pautas generales 18:00 19:00 1 h.
campo
Entrega de materiales

PRÁCTICA DE CAMPO 2 06:00 15:30 9 h y 30 min.

Desayuno y entrega de coffee break 06:00 07:00 1 h.
Instructores
Traslado al lugar donde se ejecutará la práctica de
Jefatura de
campo
07:00 14:30 operación de 7 h y 30 min.
Ejecución de la práctica de campo campo
DÍA 6 Retorno a Huampaní
MARTES
17/03/2020 ALMUERZO 14:30 15:30
Instructores
PLENARIA
Jefatura de
* Discusión/ verificación sobre los casos encontrados 15:30 17:45 2 h y 15 min.
operación de
en campo
campo
EXAMEN FINAL 18:00 19:00 Instructores 1 h.

Repaso del Manual del/de la Empadronador/a 2 h y 30 min.

08:00 10:30 Instructor B
(Solo para empadronadores/as)
Manual del/de la Jefe/a de Brigada 2 h y 30 min.
08:00 10:30 Instructor A
(Solo coordinadores y jefes de brigada)
ENTREGA DE MATERIALES PARA EL TRABAJO DE 2 h y 30 min.
08:00 10:30 Logística
CAMPO (Continuación)
DESCANSO 10:30 10:45
DÍA 7 ENTREGA DE MATERIALES PARA EL TRABAJO DE
10:45 11:30 Logística 45 min.
MIERCOLES CAMPO
18/03/2020 NORMAS ADMINISTRATIVAS 11:30 12:30 OTA 1h.
INDICACIONES DE OFICINA TÉCNICA DE DIFUSIÓN 12:30 13:00 OTD 30 min.
ALMUERZO 13:00 14:30
INDICACIONES DEL OPERATIVO DE CAMPO DEL
EMPADRONAMIENTO NACIONAL DE 14:30 15:30 Jefe de campo 1 h.
ESTABLECIMIENTOS
CLAUSURA 15:30 16:00 DNCE 30 min.

10