Y.

64 Wonita4 9Peaztittitanzee
GROUPE CDG

Acquisition et installation d'un systeme de

videosurveillance pour le compte de la SCR

Cahier des Prescriptions Speciales et Techniques

&

Reglement de Consultation
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance ce:gmitsis't14:4)41,Lgaa
pour le compte de la SCR Sfards ra404 o4 AtI MMINKIS
GROUPE COG

CHAPITRE I
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

1. OBJET DU MARCHE
2. CONSISTANCE DES PRESTATIONS
3. PRESENTATION DU SYSTEME DE VIDEOSURVEILLANCE
4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU SYSTEME
5. MODALITES ET CONDITIONS DE LIVRAISON ET D'INSTALLATION
6. BORDEREAU DES PRIX

CHAPITRE H
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE

ARTICLE 02 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
ARTICLE 03 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU MARCHE
ARTICLE 04 : ELECTION DE DOMICILE
ARTICLE 05 : OBLIGATIONS DE RESPECT DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
ARTICLE 06 : CESSION DU MARCHE OU ASSOCIATION — SOUS TRAITANCE ET SOUS
COMMANDES
ARTICLE 07 : ASSURANCES — RESPONSABILITES
ARTICLE 08 : NATURE ET CARACTERE DES PRIX
ARTICLE 09 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF
ARTICLE 10 : RETENUE DE GARANTIE
ARTICLE I 1 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 12 : DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX
ARTICLE 13 : PENALITES DE RETARD
ARTICLE 14 LIEU DE LIVRAISON
ARTICLE 15 : DESIGNATION DE L'INTERLOCUTEUR UNIQUE DE LA SCR
ARTICLE 16 : DIRECTION DES TRAVAUX — MAITRISE DE CHANTIER
ARTICLE 17 : MODIFICATIONS, TRAVAUX SUPPLEMENTAIRES
ARTICLE 18 : RECEPTION PROVISOIRE
ARTICLE 19 : DELAI DE GARANTIE ET MAINTENANCE
ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE
ARTICLE 21 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON-
RESIDENTS AU MAROC
ARTICLE 22 : DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT
ARTICLE 23 : ARRET ET RESILIATION DU MARCHE
ARTICLE 24 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES
ARTICLE 26 : ATTRIBUTION DE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE
ARTICLE 27 : RESPONSABILITES ET OBLIGATIONS DU TITULAIRE
ARTICLE 28 : NON SOLLICITATION DU PERSONNEL
ARTICLE 29 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION
ARTICLE 30 : TITRES
ARTICLE 31 : NON VALIDITE PARTIELLE
ARTICLE 32 : DISPOSITIONS GENERALES

1
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR i.it41-14.81t4A46-S3L1 1,14, 2,11
9 1e0Ye rat4aa 44 A sustamies
GROUPE COG

CHAPITRE III
REGLEMENT DE CONSULTATION

ARTICLE 01 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION

ARTICLE 02 : MAITRE DE L'OUVRAGE
ARTICLE 03 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS
ARTICLE 04 : LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES QUALITES
DES CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES
ARTICLE 05 : COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 06 : MODIFICATIONS DANS LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 07 : RETRAIT DES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES
ARTICLE 08 : INFORMATION DES CONCURRENTS
ARTICLE 09 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DE CONCURRENTS
ARTICLE 10 : VISITE DES LIEUX
ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS
ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES
ARTICLE 14 : CRITERES D'EVALUATION DES OFFRES
ARTICLE 15 : LANGUE DE L'OFFRE
ARTICLE 16 : MONNAIE DE L'OFFRE
ANNEXE 01 : MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT
ANNEXE 02 : MODELE DE DECLARATION SUR L'HONfNEUR

2
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR cs4,10jstAV 14.1.16S.Ls.
rOfoitemi APAktrogaamo
GROUPE COG

ENTRE

La Societe Centrale de Reassurance, representee par son Directeur General

Designe ci-apres par le terme « Maitre d'ouvrage »,

D'une part

ET

La societe represent& par

.en qualite de
vertu des pouvoirs qui lui sant conferes.

Au capital social
Patente n°
Registre de commerce de Sous le n°
Millie a la CNSS sous n°
Faisant election de domicile au
Compte bancaire RIB Ouvert aupres
de Agence Ville
Design& ci-apres par le terme « TITULAIRE

D'autre part

IL A ETE ARRETE ET CONVENU CE QUI SUIT

E. REA

3
 -

Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour Cez.),FAIIiStel *J.S3L'1.1 L—S_,L.

le compte de to SCR ,909a4 ig *4%4 .4 -9fraoa.~,
GROUPE COG

CHAPITRE I
CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES

I. OBJET DU MARCHE

Le present marche a pour objet la mise en place d'un systeme de videosurveillance destine a
controler, superviser et enregistrer les flux des populations (personnel, visiteurs, sous-
traitants, intrus, etc...) accedant aux locaux de la SCR.

2. CONSISTANCE DES PRESTATIONS

Les principales prestations attendues dans le cadre du present marche sont les suivantes:

Etude et visite des lieux pour l'appreciation de l'existant (Visite des lieux le
21/12/2017 a 10h00) ;

Proposition de scenarios de deploiement de la solution complete de videosurveillance

(plusieurs variantes dans les offres sont possibles) ;
La livraison des equipements materiels inherents a la viddosurveillance selon la
solution retenue par la SCR ;
La livraison des logiciels de la videosurveillance avec les licences et la documentation
necessaires ;
Les installations et les configurations des equipements et des logiciels ;
La realisation des tests concluants ayant pour objectif de verifier la bonne marche des
equipements et des logiciels de base et leur conformite avec les specifications
demandees ;
Desinstallation de l'ancien systeme de surveillance selon un etat des lieux avec le
maitre d'ouvrage ;
Le transfert de competence dans les conditions prevues par le CPS ;
La mise en production avec succes du systhme et accompagnement a son exploitation ;
Le sournissionnaire pourra proposer une option de reprise de l'ancienne solution
(cameras, ablage, enregistreurs,... ;).

3. PRESENTATION DU SYSTEME DE VIDEOSUR VEILLANCE

Generalites sur le systeme

La solution doit etre full IP. Le

systeme doit comprendre
■ La fourniture de l'ensemble des equipements et des logiciels.

■ La pose, le raccordement, les tests et la mise en service du materiel et des logiciels.

■
La fourniture des manuels d'utilisation, de parametrage, de
d'entretien.

4
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR CG:11=111W-CcV---::)4414%:-C.,:a7-.a
, 09.66if aris6 Jeauwagea
GROUPE COO

Les cameras doivent provenir d'un seul fabricant pour assurer la compatibilite et l'integration
parfaite des differents equipements et logiciels.

Systeme Gestion Video

Le logiciel reposera sur une architecture client-serveur repartie permettant la visualisation, le
stockage et la saisie simultanee de services video et de donnees de qualite superieure, a haute
resolution.
Le logiciel devra obligatoirement presenter une evolutivite, avec des functions perfectionnees de
ronde, de patrouille, avec capacites d'enregistrement automatique et d'archivage global.

Enregistreur
L'enregistreur doit etre numerique professionnel, capable d'enregistrer simultanement les
images de toutes les cameras installees. Sa capacite d'enregistrement devra etre bien
dimensionnee avec la possibilite d'extension largement suffisante. La mise en marche de
l'enregistrement doit etre automatique ou manuelle.
L'enregistrement, le stockage et l'exploitation des images s'effectueront au moyen des
enregistreurs numeriques.

Cameras

Le choix des cameras est determine en fonction des besoins, dans leur nombre, emplacement,
zone de couverture (type dlobjectif), type interieur ou exterieur, fixe, mobile, eclairage
eventuel d'appoint.
Selon une premiere evaluation, la quantite des videos requise dans la solution cible est comme
suit :
- Tour Atlas : 2 cameras externes (entrées de la tour) — 64 cameras pour &ages et halls
- Parking Sous-Sol Tour Atlas : 6 cameras
Ce nombre peut etre revu dans le cadre de la validation de la solution finale avec le prestataire
retenu selon le scenario de deploiement valide.

Caissons et Support
Les caissons exterieurs devront etre equipes d'un pare soleil, egalement chauffes et thermo
states et devront avoir leur indice de protection = IP67.
Les caissons pour cameras interieurs seront anti vandalisme et adaptees aux emplacements.

Exigences du Systeme de Videosuryeillance

L'emplacement initial identifie au niveau de la SCR sera partage avec les soumissionnaires
lors de la visite qui sera programmee dans le cadre du present appel d'offres
La plateforme centrale d'enregistrement de la solution globale doit etre de le
blanche (Informatique) centralisee au 7eme etage de la Tour Atlas.

5
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance cr; 14.:V141

pour le compte de la SCR .5foid41 Woogikza

GROUPE CDO
V.larts‘mont

4. SPECIFICATIONS TECHNIQUES DU SYSTEME

Article I. CAMERA IP FIXE DOME INTERIEURE JOUR/NUIT WDR, 3MP HD POE

Ouantite estimee : 2

Fourniture, pose, raccordement et mise en service de camera IP fixe dome interieure

resolution 3 mega pixels HD.
Caracteristiques techniques :
Detection de mouvement
Qualite d'image tres haute definition a 3Millions de Pixels Image 16/9 ou 4/3
Capture d'images dans l'obscurite totale grace a des illuminateurs infrarouges
Fonction WDR optimise pour une visibilite inegalee dans les environnements
extremement lumineux ou sombres
Angle de vue horizontale : ajustable entre 35° et 135°
Objectif : distance focale variable 3-9 mm, auto-iris
Pollee LEDs IR : 20 metres minimum
Conformite ONVIF (Open Network Video Interface Forum)
Quantite de LED : 1 PCS
Eclairage minimum : 0,5 LUX en couleur / 0, 1 LUX en noir et blanc (IR active)
Angles d'ajustement : pan 350', tilt 65°, rotation 340°
Frequence d'images : MPEG4 ou MJPEG jusqu'a 10 images/sec
Environnement : T° (-10° a 60°), H% (85%) ;
Etancheite : indice IP66
Filtre IR amovible pour fonction jour et nuit
POE

L'adjudicataire du proj et sera invite a indiquer les caracteristiques techniques supplementaires

offertes par les cameras proposees.

Article 2. CAMERA IP FIXE EXTERIEURE JOUR/NUIT WDR, 3MP HD POE

Ouantite estimee : 2

Fourniture, pose, raccordement et mise en service de camera IP fixe exterieure a resolution 3

mega pixels HD.
Capture d'images dans l'obscurite totale grace a des illuminateurs infrarouges
Detection de mouvement
Qualite d'image tits haute definition a 3Millions de Pixels Image 16/9 ou 4/3
Format de compression: H264, et M JPEG
454,LE D

6 !Csi Ley
1•211 .1

\CSII
S
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR 5fzeirA iros4a4 Ammaraofee
GROUPE COG

Reduction du bruit pour une qualite d'image optimale en conditions d'eclairage

defavorables

Temperature de fonctionnement de —10 °C a 60 °C

Conformite IP66 pour une protection contre l'infiltration d'eau/endommagement

Conformite IK10 contre les impacts et les actes de vandalisme

Conformite ONVIF (Open Network Video Interface Forum)

Capteur CMOS a balayage progressif 1/3"
Eclairage minimum 0,1 lux (couleur) : 0 lux (noir et blanc)
Nombre de pixels effectifs (H x V) : 3 Megapixels (2048 x 1536)
Vitesse d'obturation electronique : De 1 a 1/100,000 sec
Controle de gain : Auto Controle de l'exposition : Auto,

WDR 120 dB
Mode de balance des blancs : Auto (MWB/ ATW-Pro), Preregle, Simple pression WB,
Manuel

Type d'objectif : focale a definir sur site

Transmission IP Multicast
Power Over Ethernet
Taille de l' image (H x V) : de 2048 x 1536a 320 x 192
Frequence d'images : H.264: 20 ips (2048 x 1536)
POE

L'adjudicataire du projet sera invite a indiquer les caracteristiques techniques supplementaires

offertes par les cameras proposees.

Article 3. CAMERA IP MOBILE PTZ A VEC IR JOUR/NUIT WDR, 3MP HD POE

Ouantite estimee : 68

Fourniture, pose, raccordement et mise en service de camera IP mobile PTZ a resolution 3

mega pixels HD.

Elles auront les caracteristiques minimales techniques suivantes:

Capture d'images dans l'obscurite totale grace a des illuminateurs infrarouges
Detection de mouvement

Conformite ONVIF (Open Network Video Interface Forum)

Rotation continue et sans butee a 360° de la camera et du projecteur IR

Vitesse minimale horizontale: 200°/sec.

Vitesse minimale verticale : 200°/sec.

Entree et sortie d'alarme

7
 --
•
Acquisition et installation d'un systEme de videosurveillance pour
le compte de la SCR 0.4.1„V j St-A.)1 4S.:432-" 46:::Sja-L•
.S Woe kah
RO-.JPE COG

256 Prepositions minimum

Balayage automatique
Retour des informations de position
- Bloc camera 1/4"
Eclairage minimum 0,06 lux (couleur) : 0 lux (noir et Blanc}
Nombre de pixels effectifs (H x V) : 1920x1080
Ouverture minimale F1.6 —F4.7
Auto-focus
Zoom optique 30x
Hi-POE
Telemetric RS422 ou 485 Duplex et multiprotocoles
Indice de protection IP66 minimum
Jour Nuit 1/4"
Projecteur Infra rouge pour une vision de la camera a 120m
Temperature de fonctionnement -10°C a +60°C

Article 4. ENREGISTREUR VIDEO EN RESEAU

L'enregistreur doit etre un systeme d'enregistrement et de gestion de videosurveillance sur IP,

capable d'enregistrer simultanement les images de toutes les cameras installees. Sa capacite
d'enregistrement devra etre bien dimensionnee avec possibilite d'extension largement
suffisante. La mise en marche de l'enregistrement doit etre automatique ou manuelle.
Il doit avoir les caracteristiques suivantes :
De marque reconnue mondialement;
Sorties video : VGA, 2 HDMI ;
1 sortie audio ;
Technique de stockage (RaidO, Raidl ou superieur)
Capacite de stockage de 10 To
En Option (stockage extern si la capacite demandee n'est pas suffisante pour le
stockage d'un mois)
Controle PTZ
Compression audio : G711 ;
Resolution en sortie : 1920x1080 en HDMI et en VGA ;
Resolution de lecture : 5MP/3MP/1080p/720p/4CIF/2CIF/CIF/QCIF ;
2 interfaces RJ45 10/100/1000 ; 1 ostiTRA4?„.
interface RS485 ; Afral 16 •
3 ports USB 2.0f ; rif
O z,„4
u) -`q/,

8
 -

Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance

pour le compte de la SCR ,5gesah Wat4.24 .974a,maemee
GROUPE coS

L'enregistreur doit etre compatible avec les cameras de marques reconnues mondialement
Garantie 24 mois minimum sur site, piece et main d'oeuvre.

Article 5. LOGICIEL DE VIDEOSUR VEILLANCE SER VEUR/CLIENT

Le logiciel permettra a l'utilisateur de visualiser, de gerer et d'enregistrer des videos a partir

d'un nombre illimite de cameras IP tout en assurant l'optimisation de la bande passante, la
gestion de stockage video a court et a long terme.

Le systeme doit etre evolutif et prendra en charge les cameras a nombre illimite par le biais
d'ajout de licences et les dispositifs d'enregistrement de plusieurs endroits video de n'importe
quelle camera. Il peut e'tre consulte par les utilisateurs autorises a partir de n'importe of dans le
reseau local, a travers de multiples pastes clients.

Le logiciel permettra :

La protection des donnees et Ia gestion du stockage;

L'enregistrement et la lecture a haute definition des videos, la distribution des videos
pour les utilisateurs et la gestion des cameras;
La gestion de la bande passante et la visualisation a distance des cameras;
L'affichage dynamique des images Multi-Megapixel;
Possibilite d'affichage Multi -vues (plusieurs cameras consultdes en meme temps sur le
merne ecran).
L'acces en direct et la relecture simultanes par de multiples utilisateurs beneficiant des
droits requis (Acces a partir des PCs Clients) ;
L'investigation, la recherche, la cinetique et Ia detection de mouvement.
La possibilite de realiser des recherches intelligentes et rapides sur les enregistrements
video.
L'optimisation des ressources du systeme grace a la configuration par camera au
niveau : Compression / format / resolution de l'image / bande passante / taux d'images
par sec /enregistrement sur activite / temps de retention / frequence d'archivage.
De prendre en charge les principaux fabricants des cameras et appareils ainsi que tous les
formats de compression standard de l'industrie.

En outre, le systeme Client doit offrir une interface utilisateur conviviale, pour le poste
administrateur/operateur : acces a la video, la gestion des alertes et la gestion des evenements et
le controle des affichages.

La licence du logiciel doit pouvoir gerer

80 cameras IP
1 serveur de gestion 1.TR4(
4 postes clients

9 iL
 - •

Acquisition et installation d'un systeme de vickosurveillance pour

le compte de la SCR GROUPE COO

La solution devrait etre parametrahle pour &fink les droits de visualisation par camera aux
differents pastes de controle installes (consoles de supervisions).

Article 6. SER VEUR DE GESTION DE LA VIDEOSURVEILLANCE

Fourniture, installation, configuration et mise en fonction du systeme de gestion et

d'enregistrement des cameras.

Caracteristiques techniques :

Marque mondiale connue.

Rackable
Processeur quatre cceurs Intel Xdon5500 a min 3,0 GHz, Hyper-Threading, min 800
MHz FSB,
Chipset Intel 5520
Memoire cache 4Mo
32 Go de memoire DDR3 a 1333Mhz extensible a 64Go ;
Capacite de stockage — 4 To (terra octets) configure en RAID 1 (Disque de type
SATA);
La capacito de stockage devrait etre extensible.
Disque Systeme Interne de 1 To (Disque de type SAS)
Controleur Raid SAS/SATA
Carte video Matrox G200 avec une memoire cache de 8Mo ;
Moniteur couleur plat LCD 19" ;
2 Cartes reseau du type «Intel Gigabit Network Adapter)) ;
Lecteur CD IDVD;
Clavier ;
Souris et tapis ;
Alimentation redondante ;
La licence du systeme d'exploitation du serveur (Windows 2012 R2) sera fournie par la
SCR ;

Article 7. ECRAN VIDEOSURVEILLANCE 42" HDMI

Ecran professionnel 42 pouces alliant technologie et esthetique procure, dans un design fin et
elegant, une qualite d'image haute definition 1920 x 1080, it integre en outre une dalle LCD
retro eclairee permettant l'affichage de contenu en resolution Full HD.

Cet ecran LCD professionnel specialement concu pour une utilisation dans des applications de
videosurveillance 24/24h avec fixation murale, port HDMI, telecommande et cable HDMI. Le
soumissionnaire aura a utiliser aussi les anciens &runs recuperes.

D'autres ecrans de type 25" pour les operateurs seront utilises. Le soumissionnaire est invite a
proposer un modele convenable et performant avec la solution proposee.

Le soumissionnaire dolt proposer la lisle des prerequis techniques pour sa solution

notamment en terme de (connecteurs, support, accessoires, cable, ponts d'acce's, armoire
de protection,...etc.)
Goa Rit 44,
d
at.'
e.\
*/ . 0 ' ,.. In\
0 "c4, i- -
cr.\
7P 1
10 in
k
0..er;\■
'iv, "..,4"k..;
'''''/ b /
,5p
Acquisition et installation d'un systerne de videosurveillance 03:11.12M,Stalk.V:g:LLLS"2J-it

pour le compte de fa SCR $rwiealb Miampawo,

GROUPE COG

Article 8. FORMATION ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Le concurrent est tenu d'assurer toute l'assistance technique necessaire pour la mise en
service de la solution proposee. 11 doit assurer toutes les operations d'installation, de
configuration y compris les fournitures et les travaux de raccordement et de connexion sont a la
charge du fournisseur.
Il est egalement tenu d'assurer la formation necessaire a l'exploitation de la solution. Cette
formation doit englober au moires les prestations suivantes :

Formation d'un minimum d'une journee pour l'exploitation des cameras pour 8
personnes.
Formation d'un minimum de 4 jours a l'exploitation du systeme de gestion video pour
8 personnes.
Formation d'un minimum de 1 journee pour l'administration de la solution centralisee
pour 3 personnes.

Le coot de la formation et de l'assistance technique doit etre integre dans l'offre de base de ce
march&

5. MODALITES ET CONDITIONS DE LIVRAISON ET D'INSTALLATION

Les frais de livraison des equipements et logiciels, objet du present CPS, et leur installation
dans les locaux de la Societe Centrale de Reassurance sont a la charge du titulaire de ce
marche. Toutes les operations d'installation, y compris les fournitures, les raccordements et
connexions des equipements seront a la charge du titulaire.
Le titulaire contractera, a sa charge, les assurances necessaires contre tout risque de perte ou
dommage des equipements et logicielles pendant leur emmagasinage, leur transport et leur
livraison jusqu'a site d'installation.
Les materiels seront livres a l'etat neuf, montes, en &at de marche et equip& de tous les
accessoires.
Le titulaire s'engage avant toute installation, a proceder a la verification de la conformite de
l'environnement aux conditions requises pour la bonne marche des equipements et logiciels. En
cas de non-conformite de cet environnement, it doit le signaler au Maitre d'ouvrage.
Des representants du Maitre d'Ouvrage assisteront a la livraison, a l'installation et a la mise en
marche des equipements et logiciels. Its examineront en detail l'etat des equipements et
logiciels et procederont aux divers controles en collaboration avec la societe. Les equipements
reconnus defectueux seront isoles par les soins et aux frais du titulaire et remplaces par ce
deader dans un delai ne depassant pas trois (03) jours ouvrables.
Le titulaire devra fournir une documentation technique complete sur support papier et sur CD
ROM pour tout equipement ou logicielle livre. Cette documentation doit etre fournie a jour,
&rite en langue francaise et comprendre notamment les manuels &tallies d'utilisation et
d'entretien des equipements et logiciels.
Le titulaire est tenu d'aviser par ecrit le Maitre d'ouvrage de l'ache
d'installation et de tests de fonctionnement des materiels livres et lui la
reception provisoire.

11
fis
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance c4=-119sa-r-)1,L"!;,s3L gzs:;:ait
Y.4 W.4.4 .4 Azoormown
pour le compte de la SCR GROUPE COG

6. BORDEREAU DES PRIX

Designation des prestations Unite Qte P.0 (Dhs/ht) P.T.(Dhs/ht)

Serveur de gestion Ens 1
Enregistreur video Ens 1
Logiciel Ens 1
Fourniture de Switch 24 ports POE
10/100/1000 &dies a la videosurveillance en
plus de la disponibilite sur des switchs Unite
existants dans les &ages et du switch
federateur au niveau de la salle des serveurs
Camera IP fixe dome interieure jour/nuit
Unite 2
WDR, 3MP HD POE
Camera IP mobile PTZ avec IR jour/nuit
Unite 68
WDR, 3MP HD POE
Camera IP fixe exterieure jour/nuit WDR, 3MP
Unite 2
HD POE
Ecran 25" Unite 2
Ecran 42" Unite 2
Poste de travail Unite 4
Carte graphique a 4 sorties pour le Poste de
Unite 1
travail du PC de securite
Clavier de controle-Joystick Unite 1
Systeme d'alarmes pour le PC de securite (en
Ens 1
option)
Desinstallation de l'existant (hors travaux de Forfait
1
refection et de peinture) limite
Forfait
Formation et transfert de competence 1
limite
Maintenance annuelle pendant la garantie :
Forfait
maintenance preventive et curative, suivi de 1
annuel
garantie, service d'astreinte avec un technicien
Maintenance hors garantie : maintenance
Forfait
preventive et curative, service d'astreinte avec un 2
annuel
technicien, fournitures sur 2 ans
PRIX TOTAL (DHS/HT)
TVA 20%
PRIX TOTAL (DHS/TTC)

RAL

12
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance Car a i S t 4•L:::43111,":-S.

pour le compte de la SCR Sfoaii# WeleAsh4 ,943rwswes

GROUPE COG

CHAPITRE II
CA HIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

ARTICLE 01 : OBJET DU MARCHE

Le present marche a pour objet la mise en place d'un systeme de videosurveillance destine a
controler, superviser et enregistrer les flux des populations (personnel, visiteurs, sous-
traitants, intrus, etc...) accedant aux locaux de la SCR.

ARTICLE 02 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pieces constitutives du present marche sant enumerees ci-apres

L'Acte d' Engagement ;

Le present Cahier des Prescriptions Speciales et Techniques ; Le

Bordereau des Prix ;
L'offre technique

En cas de contradictions ou de differences entre les pieces constitutives du marche, ces pieces
prevalent dans l'ordre ou elles sont enumerees ci - dessus.

Les clauses du present marche completent les dispositions prevues par les conditions
generales du Cahier des Prescriptions Speciales et Techniques prealablement agreees par be
Titulaire ainsi que les conditions particulieres qui y sont mentionnees. Elles constituent un
tout indissociable.

ARTICLE 03 : VALIDITE ET DATE DE NOTIFICATION DE L'APPROBATION DU

MARCHE

Le present marche ne sera valable, definitif et executoire qu'apres sa notification au Titulaire.

La notification de ce marche interviendra dans un delai de soixante-quinze (75) jours a partir de

la date d'ouverture des plis.

A l'expiration de ce alai et si l'approbation du marche n'a pas encore ete notifide au

Titulaire, celui-ci est libere de son engagement vis-a-vis de la SCR.

Toutefois, la SCR peut, dans un delai de dix (10) jours avant l'expiration du &Lai indique ci-
dessus, proposer au Titulaire, par lettre recommandee, de maintenir son offre pour une
periode supplementaire determinee. Le Titulaire dispose d'un alai de dix (10) jours
compter de la date de la reception de la lettre de la SCR pour faire connaitre sa reponse.

ARTICLE 04 : ELECTION DE DOMICILE

Toutes les correspondances relatives au present march& sont valablement adressees au

domicile du Titulaire du marche figurant sur I'acte d'engagement.
Lk.
Co
4/ • -.14• 6 ••••
tu CA: -1•0 ,
.,
13 0 "q, • 45 . ' '•1
ii) '.74•Pi 'c, ,1, I ■,-:
*
...I/ . ,
Acquisition et installation d'un systerne de videosurveillance pour iXttr-9
le compte de la SCR .5e.ea Wd.t.4a4 Nu:madam
OROUK CDG

En cas de changement de domicile, le Titulaire est tenu d'en aviser le maitre d'ouvrage par
lettre recommande avec accuse de reception dans un Mai de dix (10) jours suivant ce
changement.

ARTICLE 05: OBLIGATIONS DE RESPECT DES DONNEES A CARACTERE

PERSONNEL

Chacune des deux parties, le Titulaire et la SCR, dans le cas de manipulation de donnees
qualifiees de « donnees sensibles » en vertu de l'Art 1 — AL 3 de la loi n°09-08 relative a la
protection des personnes physiques a regard du traitement des donnees a earactere personnel
(Dahir du 05 mars 2009), devra veiller a proteger les donnees personnelles de rautre partie
qu'il sera amend a traiter contre toute forme de traitements illicites et assurer leur
confidentialite ainsi que leur protection contre la destruction, Faeces non autorise et le secret
professionnel.

ARTICLE 06 : CESSION DU MARCHE OU ASSOCIATION — SOUS TRAITANCE ET SOUS

COMMAIVDES

La cession de ce marche est interdite sauf dans le cas de cession de la totalite ou d'une partie du
patrimoine du Titulaire a l'occasion d'une fusion ou d'une scission. Dans ce cas, le marche peut
etre cede mais seulement avec l'autorisation ecrite et prealable du Maitre d'ouvrage.

Le Titulaire choisit librement ses sous-traitants sous reserve qu'il notifie au Maitre d'ouvrage, la
nature des travaux qu'il envisage de sous-traiter et les renseignements complets sur ses sous-
traitants. Le Maitre d'ouvrage se reserve le droit de recusation, par lettre et dans un delai de huit
(8) jours, des sous-traitants qui ne remplissent pas les conditions requises de capacites
administratives, juridiques, techniques et financieres satisfaisantes.

Le Maitre d'ouvrage ne se reconnait aucun lien juridique avec les sous-traitants ni avec son
personnel, ce que le Titulaire s'engage A faire savoir a ses sous-traitants.

En aucun cas la sous-traitance ne peut porter sur plus de cinquante pour cent (50%) du
montant du marche.

En sous-traitance, le Titulaire demeure en toute circonstance personnellement responsable de

toutes les obligations resultantes du marche, tant envers le maitre d'ouvrage que vis-a-vis du
personnel, de tout tiers, notamment en ce qui concerne la qualite des travaux.

ARTICLE 07 : ASSURANCES — RESPONSABILITES

Assurance « Responsabilite Professionnelle o

Le Titulaire est tenu de justifier a tout moment qu'il est titulaire d'une Police d'Assurance de
responsabilite civile de Chef d'Entreprise delivree par une Compagnie d'Assurance autorisee a
pratiquer au Maroc et couvrant les consequences pecuniaires des dommages de toutes natures
corporels, materiels et immateriels, causes aux tiers soit par le salarie en activite de travail, ou
par le materiel d'industrie, d'entreprise ou d'exploitation et du fait des travaux avant rece tion.
Cette garantie dolt etre suffisante. Elle dolt etre illimitee pour les dommages c
Les copies des polices d'assurance doivent etre soumises au maitre, rage
r execution des prestations. /44,/ •

c.1
0 sv/ Cr.4
14 4`)/ 4,
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance aCttrafSeit .PC:AU:'41 41

pour le compte de la SCR S'AAIR Womiqh Afamasswes

GROUPE CDO

Aucun reglement ne sera effectue tam que le Titulaire du marche n'aura pas rempli cette
obligation.

ARTICLE 08 : NATURE ET CA RACTERE DES PRIX

Le marche issu du present appel d'offres sera passé conformement au bordereau des prix.

Les prix tiennent compte de tous frais et faux frais, ainsi que toutes sujetions, impots et taxes.

Ces prix remunerent l'execution de l'ensemble des travaux auxquels ils s'appliquent, non
seulement tels que ces demiers sont &finis dans le present Cahier des Prescriptions Speciales
et Techniques, mais encore, tels qu'ils doivent etre reellement executes.

Its tiennent compte aussi en particulier des operations ou &marches effectudes par le
Titulaire, dans le cadre des relations qu'il entretiendra avec le Maitre d'ouvrage ou avec des
tiers pour les besoins du present march&

Par ailleurs, les prix sont fermes et non revisables.

ARTICLE 09 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE ET DEFINITIF

Le cautionnement provisoire est fixe a la somme de 5.000,00 DH (Cinq Mille dirhams). Le

cautionnement provisoire peut etre saisi par le Maitre d'ouvrage dans les cas suivants :

- Si le Concurrent retire son dire pendant le alai de validite des offres ;

- Si le Concurrent retenu refuse de signer le marche definitif ;
- Si le Titulaire du marche refuse d'executer le marche dilment approuve ;

Les lettres de credit emises aupres de banques etrangeres sont admissibles comme
cautionnement provisoire pour les organismes &rangers.

Le montant du cautionnement definitif est fixe a trois pour cent (3%) du montant du marche.

Ce cautionnement definitif doit etre constitue dans les vingt (20) jours qui suivent la
notification de l'approbation du marche.

11 reste affecte a la garantie des engagements contractuels du titulaire du marche jusqu'a la

reception definitive. Il est restitue au titulaire dans un alai maximum de un (1) mois apres la
reception definitive.

ARTICLE 10 : RETENUE DE GARANTIE

Afin de garantir la bonne execution des travaux objet du present marche, une retenue de
garantie sera prelevee sur les acomptes. La retenue de garantie a prelever sur les montants des
situations est de dix pour cent (10 %). Elle cessera de croitre lorsqu'elle aura atteint sept pour
cent (7%) du montant initial du marche augmente ou diminue des avenants event EN rk.;
4.1C
Q •
1111
-ro

.25,1
I5
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR Stair r.,asah
GROUPE CDO

La retenue de garantie peut etre remplacee, a la demande du Titulaire, par une caution
personnelle et solidaire constitude dans les trente (30) jours suivant la notification de
l'approbation du marche.

La retenue de garantie sera restituee ou la caution qui la remplace sera liberee a la suite d'une
main levee delivree par le Maitre d'ouvrage trois (3) mois maximum apres la reception
definitive.

ARTICLE 11 : MODALITES DE PAIEMENT

Le paiement sera effectue en fonction des avancements des travaux par virement bancaire a
un compte courant indique dans l'acte d'engagement ou par cheque dans un delai d'un mois
apres remise de celle-ci.

Apres prononciation de la reception provisoire des travaux, le Titulaire adresse au Maitre

d'ouvrage une situation recapitulative et detainee de tous les travaux executes, en vue de
l'elaboration du decompte definitif.

L'attachement figure ou ecrit des travaux dont la constatation est necessaire au cours de
l'execution sant pris contradictoirement par le Titulaire et le Maitre d'ouvrage, et etablis par le
Titulaire en nombre d'exemplaires necessaires et presentes par lui au Maitre d'ouvrage
immediatement apres l'execution du travail.

L'attachement determine ou precise tous les faits materiels utiles au reglement et qui ne
pourraient etre constates ulterieurement, ils sont verifies sur place par le Maitre d'ouvrage.

Le Titulaire est considers comme ayant accepts les rectifications apportees par le Maitre
d'ouvrage, sill ne fournit pas ses observations par ecrit dans le delai maximum de 10 (dix)
jours.

Le reglement des travaux sera effectue sur presentation par le Titulaire aux services concernes du
Maitre d'Ouvrage, de la facture en trois (3) exemplaires.

Les factures datees doivent etre arretees en toutes lettres, certifiees exactes et signees par le
Titulaire, qui doit en outre rappeler l'intituld exact de son compte courant bancaire et l'objet de
son marche.

ARTICLE 12 : DELAI D'EXECUTION DES TRAVAUX

Le Mai d'execution pour la realisation des travaux objet du present marche est fixe a cinq (5)
mois a compter de la date indiquee dans l'ordre de service ou le bon de commando
prescrivant le commencement des prestations.

ARTICLE 13 : PENALITES DE RETARD

A &Taut par le Titulaire d'avoir termine la totalite des travaux dans les delais rescrits, it lui
sera applique une penalite par jour calendaire de retard egale a 1/1000 arche
ou complete eventuellement par les avenants.

16
Acquisition et installation d'un systEme de videosurveillance pour ce-41„.3 1Jsa.t.
.5°.A* rwak.4 Masom...g.
le compte de la SCR GROUPE COG

Cette penalite sera appliqué de plein droit et sans mise en demeure sur toutes les sommes dues au
Titulaire.

Le montant des penalites est plafonne a 10% du montant du marche ou complete

eventuellement par les avenants.
L'application de ces penalites ne libere en rien le Titulaire de l'ensemble des autres
obligations et responsabilites qu'il a souscrit au titre du present marche.

Lorsque le plafond des penalites est atteint, le Maitre d'ouvrage est en droit de resilier le
marche apres mise en demeure prealable.

Le Titulaire est tenu d'assister aux reunions hebdomadaires de Maitrise et de coordination

lorsqu'il y aura ete convie par lettre ou sur le proces-verbal de la reunion precedente.

ARTICLE 14 : LIEU DE LIVRAISON

Les materiels et equipements de videosurveillance, objet du present marche, doivent etre

livres a l'adresse du Maitre d'ouvrage :

Societe Centrale de Reassurance

Tour Atlas — Place Zellaqa
B.P. : 13183 Casablanca

Les materiels et equipements de videosurveillance doivent etre remis au Directeur du « Pole

IT, ACHATS & LOGISTIQUE» qui assure le suivi des prestations et se prononcera sur la
reception provisoire et definitive de ce march&

Ce Directeur assure le suivi de ce marche et sera l'interlocuteur permanent du Titulaire.

ARTICLE 15 : DESIGNATION DE L'INTERLOCUTEUR UNIQUE DE LA SCR

Les prestations doivent etre remises au Directeur du « Pole IT, ACHATS & LOGISTIQUE» de
la SCR qui assure le suivi de ce marche et qui sera l'interlocuteur permanent du Titulaire.

ARTICLE 16 : DIRECTION DES TRAVAUX — MAITRISE DE CHANTIER

Direction des travaux

Les agents du Maitre d'ouvrage pourront prelever pour examen, tout echantillon de
fournitures ou de materiel qu'ils jugeront necessaire.

Ces agents verifieront que les travaux sont realises conformement aux choix faits par le
Maitre d'ouvrage, ils assisteront, en outre, aux receptions provisoire et definitive.

Le Titulaire est tenu de se conformer strictement aux ordres du Maitre d'ouvrage.

Tous les travaux faits en dehors de ceux qui ne sont pas manifestement compris dansle
marche ne seront ni reconnus, ni payes par le Maitre d'ouvrage s'ils n'ont pas f,
leur execution d'une lettre de commande de sa part ou d'un avenant au prise el •7 •

17
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour alif:LJIVA=441r,-1":141
le compte de la SCR Mara ron444,4
GROUPE COO

Dans le cas ou les ordres du Maitre d'ouvrage ont pour objet des travaux ou depenses
supplementaires, des changements dans le type ou la nature des fournitures ou equipements
employer, des modifications des projets adopties, ces travaux doivent obligatoirement etre
autorises par ecrit au prealable par le Maitre d'ouvrage.
En aucun cas, le Titulaire ne peut invoquer l'absence d'ordres ou de renseignements pour
justifier des retards ou une execution non conforme a la volonte du Maitre d'ouvrage.

Organisation du chantier

Le Titulaire assure l'organisation du chantier sur les instructions du Maitre d'ouvrage pour
permettre a tout moment le deroulement des travaux dans les meilleures conditions et dans les
delais contractuels prevus.

Le Titulaire doit mettre en place son propre personnel de controle de l'execution et fournir
tout renseignement sur l'organisation et les dispositions de controle.

Le Titulaire fait son affaire aupres des services competents, de toutes &marches, autorisations ou
autres sujetions ayant trait au chantier.

Sauf accord ecrit du Maitre d'ouvrage, it est interdit au Titulaire et a ses sous-traitants
d'utiliser les locaux des batiments en cours de travaux pour leurs besoins propres tels que
depots, magasins, bureaux, refectoires, dortoirs, etc.

Toutes les installations provisoires sont demolies et enlevees en fin de chantier ainsi que les
aires de stockage et de fabrication, le site est remis en parfait etat de proprete lors de
Pachevement des travaux et de leur reception.

Protection du chantier : dispositif de securite

Le Titulaire doit garantir les materiaux, materiels, installations, fournitures, outillages, et

ouvrages de degradations qu'ils pourraient subir et remplacer a ces frais les equipements qui
auraient ete endommages, quelle que soil la cause du &gat et sauf son recours eventuel contre le
tiers responsable, le Maitre d'ouvrage restant dans tous les cas completement &ranger a toute
contestation ou reparation des depenses de ce chef.

Si les travaux viennent a etre interrompus, pour quelques causes que ce soit, le Titulaire doit
proteger les installations realisees, contre les degats qu'ils pourraient subir ou les dommages
qu'ils pourraient occasionner sans frais supplementaires pour le Maitre d'ouvrage.

ARTICLE 17 : MODIFICATIONS, TRA VA UX SUPPLEMENTAIRES

Le Maitre d'ouvrage et le Titulaire peuvent convenir en debut de l'execution du marche a des

modifications dans la composition du projet resultant d'adjonction ou de suppression des
prestations. A ce titre la redevance devra augmenter ou diminuer en fonction des prestations
demandees et ce, sans &passer la limite de dix pour cent (10%) en cas d'augmentation ou en
cas de diminution. Elle sera appliquee au montant total du marche.
RAL
Dans tolls les cas, les modifications eventuelles feront l'objet d'un av
accord. 4.■ i., • ,
i... C.A
ti.ti 6.i -A.4./, 7"
0 (.5
0 4"4 ..„.
tf) '1 ., ,tL:',
18 '-'14-v, .4
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour
le compte de la SCR 03-4a1154:1-1441 .:,S;z41
Moo& remaaa
GROUPE CDG

Travaux sans autorisation

Si le Titulaire apporte sans autorisation des modifications aux travaux tels qu'ils sont &finis par
le marche, le Maitre d'ouvrage peut, a son gre :
- Soit exiger les corrections, reprises necessaires a l'execution exacte du marche sans
prejudice dune part des refection qu'il pourrait exiger sur le montant du marche sur
ces demolitions, corrections, reprises qui entraineraient une diminution de la qualite
finale des ouvrages, et d'autre part de toute autre incidence.

Soit accepter les modifications operees et dans ce cas le Maitre d'ouvrage ne doit
aucun paiement supplementaire sur les ouvrages modifies et qui ont entrain pour le
Titulaire des depenses superieures a celles afferentes aux ouvrages initialement
prevus. II est par contre en droit de diminuer le prix du marche du montant des
economies si le cola des ouvrages modifies est moins Neve que celui des ouvrages
initialement prevus.

ARTICLE 18 : RECEPTION PROVISOIRE

La reception provisoire sera prononcee et constatee par un proces-verbal de reception

provisoire signe conjointement par le Maitre d'ouvrage et le Titulaire, et ce a l'issue de la
validation par le Maitre d'ouvrage de tous les travaux du present marche.

La reception provisoire sera conditionnee par la realisation des objectifs suivants :

Les equipements materiels inherents a la videosurveillance sont 'lyres;

Les logiciels de la videosurveillance ont ete livres avec les licences et la
documentation necessaires;
Les installations et les configurations materielles et logicielles sont realisees avec
succes;
- Les tests sont concluants ;
Les tests ont pour objectif de verifier la bonne marche des equipements et des logiciels de
base et leur conformite avec les specifications demandees;
Les tests seront effectues en presence d'un representant du maitre d'ouvrage, et d'au
moins un representant du prestataire;
Le transfert de competence est effectue ;
La mise en production avec succes du systeme.

Si certains ouvrages ou certaines parties d'ouvrages ne sont pas entierement conformes aux
specifications du marche, sans que les imperfections constatees soient de nature a porter
atteinte a la securite, au comportement ou a l'utilisation des ouvrages, le Maitre d'Ouvrage
peut, eu egard a la faible importance des imperfections ou aux difficultes que presenterait la
mise en conformite, renoncer a ordonner la refection des ouvrages estimes defectueux et
proposer au Titulaire une refaction sur les prix.

Si le Titulaire accepte la refection, les imperfections de ce

fait et la reception est prononcee sans reserves. Dans le qui l'ont motivee se trout/ nt couvertes
cas contraire, le Titulaire demeure tenu de etant LE
prononcee sous reserve de leur reparation. reparer ces imp

19
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour
le compte de la SCR oi*.wt:41-;-,1,L:1.4=Lhiz:/1111
Yootha roeuish
GROUPE CDO

Si la reception comporte des reserves, le proces-verbal mentionne en detail, les omissions,

imperfections ou malfacons constatees et la simple notification par lettre recommandee avec
avis de reception au Titulaire lui vaut injonction d'execution ou de terminer les travaux omis
ou incomplets et de remedier durablement conformement aux regles de Part, aux
imperfections et malfacons dans le alai prescrit sans que celui-ci puisse en aucun cas exceder un
mois.

Passe ce delai, le Titulaire a le droit de faire proceder a l'execution des dits travaux par tous
ouvriers de son choix, aux frais, risques et pour le compte du Titulaire defaillant sans
prejudice des penalites de retard.
Le tout des dits travaux et eventuellement le montant des penalites de retard sont preleves sur
les sommes dont le Maitre d'ouvrage pourrait e'tre encore redevable au Titulaire et une
compensation s'opere de plein droit entre les prix des ouvrages ainsi executes et les reliquats dus
au Titulaire.

ARTICLE 19: DELAI DE GARANTIE ET MAINTENANCE

Le alai de garantie s'etend sur une periode de vingt-quatre (24) mois pour l'ensemble des
equipements et des logiciels de base a compter de la date de la reception provisoire. Au tours de
cette periode, le titulaire doit assurer la maintenance des equipements et logiciels. Les
services de maintenance doivent etre realises dans les locaux de la Societe Centrale de
Reassurance.

Toutes les defectuosites detectees au niveau des equipements et logiciels doivent etre reparees
sans causer des perturbations aux services de la Societe Centrale de Reassurance.
IN doivent, le cas echeant, faire l'objet de remplacement par d'autres equipements ou logiciels
neufs.

Le Titulaire doit notamment respecter a ce titre les engagements enumeres ci-apres :

La disponibilite d'une ecoute du Maitre d'Ouvrage pour les problemes materiels ;

Remplacement de toutes les composantes defectueuses ;
L' engagement d' intervenir et de reparer, suite a la demande du maitre d'ouvrage, dans un
delai maximum de :

• 4 heures ouvrees a compter de l'heure de reception de la demande

d'intervention adressee par Email / Fax par le Maitre d'Ouvrage au Titulaire du
marche au sujet de la situation de blocage (incident bloquant).

• 8 heures ouvrees a compter de l'heure de reception de la demande

d'intervention adressee par Email/Fax par le Maitre d'Ouvrage au Titulaire
du marche au sujet de la situation de non blocage (incident non bloquant)
pour laquelle une solution ou un moyen de contournement devront etre
fourths.

Dans le cas oii la nature de la panne serait ambigua, it revient au Titulaire du marche, de
prouver qu'elle n'incombe pas a sa responsabilite ;

La fourniture et l'installation a la charge du Titulaire du marche de es 1s-fa,jour

necessaires a l'exploitation de la solution.

20
Acquisition et installation d'un systerne de videosurveillance pour J&ZL& 1:=-Ai-s3=41
le cornpte de la SCR ,.9;90.4 ■2
anuRECDO

Pendant la duree du delai de garantie, le titulaire du marche demeure responsable des

ouvrages et it est tenu de les entretenir a ses frais. Il reste de meme responsable des actions ou
indemnites formulees par des tiers pour dommages resultants de l'execution des prestations.

ARTICLE 20 : RECEPTION DEFINITIVE

La reception definitive sera prononcee 1 (un) an apres la date du proces-verbal de la reception

provisoire. Le Titulaire reste tenu, a ses frais, d'executer toute reparation, toute modification,
toute miss au point et tout reglage reconnus necessaires pour satisfaire aux conditions du
marche et de remplacer toutes les parties des installations reconnues defectueuses.

A l'expiration du delai de garantie majors, s'il y a lieu, des periodes d'indisponibilite et apres
que le Titulaire aura remedie a tous les defauts eventuellement constates, Le Titulaire peut
demander par ecrit qu'il spit procede a la reception definitive.

Si des reserves sont relevees par le Maitre d'ouvrage au moment de la reception definitive, la
simple notification par lettre recommandee avec avis de reception au Titulaire lui vaut
injonction de remedier durablement conformement aux regles de l'art, aux imperfections et
malfacons dans le alai prescrit sans que celui-ci puisse en aucun cas exceder un mois.

Passe ce alai, le Maitre d'ouvrage a le droit de faire proceder a l'execution desdits travaux par
toute entreprise de son choix, aux frais, risques et pour le compte du Titulaire defaillant. Les
coats desdits travaux sont preleves sur le montant de la retenue garantie et de toutes les
sommes dont le Maitre d'ouvrage pourrait etre encore redevable au Titulaire et une
compensation s'opere de plein droit entre les prix des ouvrages ainsi executes et les reliquats dus
au Titulaire.

Apres examen general des installations et que leer fonctionnement ne revelant aucun vice ou
defaut, le Maitre d'ouvrage prononcera la reception definitive qui prendra date du jour de la
constatation de la levee de toutes les reserves relevees.

Taus les frais supportes par le Maitre d'ouvrage a l'occasion d'un incident engageant la
responsabilite en garantie du Titulaire seront supportes par ce dernier.

ARTICLE 21: RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES

STRANGERS NON-RESIDENTS AU MAROC

Une retenue a la source fixee au taux de dix pour cent (10%), sera prelevee sur le montant des
prestations de services realises au Maroc dans le cadre du present marche par les strangers
non-residents au Maroc.

ARTICLE 22 : DROITS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT

Le Titulaire est tenu de s'acquitter des droits de timbre et l'enregistrement du marche tel que
ces droits resultent des lois et reglements en vigueur.

21
'18A
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour _rriLIA‘LVS:111
le compte de to SCR M ail W*4.6
GAO UPE MG

ARTICLE 23 : ARRET ET RESILIATION DU MARCHE

Le Maitre d'ouvrage se garde la possibilite d'arreter ledit marche au terme de chaque prix ou
detail de prix. Dans ce cas, le contrat est automatiquement resilie et le Titulaire ne peut
pretendre a aucune reclamation ni indemnite.

Dans tous les cas, la decision de resiliation sera notifiee par lettre recommandee avec accuse de
reception. La resiliation prendra effet sans autre formalite dans tin delai de quinze (15) jours
a compter de la reception de la lettre notifiant la resiliation et les manquements.

La resiliation du marche ne fait obstacle, ni a la mise en oeuvre de l'action civile ou penale qui
pourrait etre intentee a l'encontre du titulaire en raison de ses fautes ou infractions, ni a son
exclusion de toute participation aux marches, sans limitation de duree.

Dans tous les cas de resiliation du marche, it est procede par le Maitre d'ouvrage et du
Titulaire, a la constatation des ouvrages executes et de leur qualite, a l'inventaire des
materiaux approvisionnes ainsi qu'a l'inventaire descriptif du materiel et installations de
chantier du Titulaire.

En cas de non-participation du Titulaire defaillant, pour quelque raison que ce soit, apres
simple convocation par lettre recommandee avec accuse de reception, aux operations de
constat, le Maitre d'ouvrage sera en droit de proceder a cette constatation sans avoir recours a la
reconvocation du Titulaire ou meme a la designation dun expert.
Les operations de constat feront l'objet d'un proces-verbal signe par les parties auquel sont
annexes les attachements figures et dessins d'execution des ouvrages realises, ainsi que leur
evaluation.

Cession au Maitre d'ouvrage

Le Titulaire ne peut refuser de ceder au Maitre d'ouvrage, les ouvrages provisoires dont les
dispositions ont &id agrees par ce dernier, et le materiel construit specialement pour le chantier en
cause, ainsi que les materiaux approvisionnes pour l'execution des ouvrages dormes, la
cession est faire aux prix convenus au marche ou a defaut a ceux fixes a dire d'experts.

Evacuation du chantier

Le Titulaire defaillant est tenu d'evacuer du chantier et de ses annexes les materiaux, materiels et
fournitures dont la cession n'est pas demand& par le Maitre d'ouvrage dans le delai fixe par celui-
ci et ne peut etre inferieure a un mois a compter de la date de la lettre de realisation, sauf cas
d'urgence.

Faute par le Titulaire d'avoir evacue le chantier dans le Mai imparti, le Maitre d'ouvrage est
autorisee a faire proceder a cette evacuation aux frais, risques et perils du Titulaire defaillant.

Passation d'un nouveau marche

Le Maitre d'ouvrage peut alors passer un nouveau marche, aux risques et perils du Titulaire
defaillant. Les excedents de depenses seront a la charge du Titulaire et prelevds, ,Igs
sommes qui peuvent lui etre dues, (decomptes en instance, reglements, reten •' 4,piii.;...,.•
cautionnement definitif, etc...) sans prejudice des actions a exercer co .,, , i en c ,.
:„„
10 4..41
e., .14,z. I •;-.;,,,..' , g=
 Y"• re ;.

rb

Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour CL4111101.te

le compte de la SCR seaksoll Ceroadea Aiaowammea

GROUPE OGG

d'insuffisance. Si le nouveau marche entraine au contraire une diminution des depenses, le

benefice en resultant est entierement acquis au Maitre d'ouvrage.

ARTICLE 24 : FORCE MAJEURE

En cas de force majeure entravant l'execution du present =retie, le Maitre d'ouvrage et le

Titulaire s'engagent a rechercher, dans les meilleurs delais, les solutions qui permettraient
d'assurer la continuite des travaux.

La force majeure s'entend de tout evenement exterieur au Titulaire ou au Maitre d'ouvrage,

presentant un caractere a la fois imprevisible et insurmontable, qui empeche soit le Titulaire,
soit le Maitre d'ouvrage, &executer tout ou partie des obligations mises par le =raid a leur
charge.

En cas de force majeure perdurant plus d'un mois, et en l'absence de solutions permettant
d'assurer la continuite des Prestations, le marche pourra etre resilie a l'initiative de chaque
Partie, de plein droit, a compter de la date d'envoi d'une lettre recommandee avec accuse de
reception notifiant la resiliation a l'autre Partie.

Aucune des Parties ne sera tenue pour responsable d'un retard ou d'un manquement dans
l'execution de ses obligations dans le cadre du mantle, resultant d'un cas de force majeure.

ARTICLE 25 : REGLEMENT DES DIFFERENDS ET LITIGES

Toutes contestations pouvant s'elever pour l'interpretation ou l'execution du present marche

seront soumises a l'arbitrage dans les conditions ci-apres indiquees, et ce, conformement aux
articles 306 et suivants du code de procedure civile.

Les parties en litige auront trente (30) jours pour designer un arbitre unique a compter du jour de
la contestation.

A defaut d'accord stir la designation d'un arbitre unique, chacune des parties designera, dans les
quinze (15) jours de la constatation de leur desaccord pour le choix de cet arbitre unique, un
arbitre, et notifiera son choix par lettre recommandee avec demande d'avis de reception ou lettre
remise en main propre contre &charge aux autres parties.
A defaut de designation de l'arbitre par l'une des parties au litige ou du (des) tiers arbitre(s)
dans les delais ci-dessus, le president du Tribunal de Commerce de Casablanca sera
competent pour proceder a cette designation a la demande de l'une des parties ou du tiers
arbitre.

Le Tribunal arbitral sera saisi par le demandeur par une demande exposant l'objet du litige,
soit par lettre recommandee avec demande d'avis de reception, soit par remise en main propre
contre &charge, et adressee a l'autre partie et a chacun des arbitres.

Le Tribunal arbitral statuera dans un delai de deux (2) mois a compter du jour ou it aura ete
saisi, sauf faculte de prorogation de ce delai d'un commun accord entre les parties, et sera
dispense des regles legales de procedure. Il statuera en equite comme amiable compositeur.

La sentence arbitrale ne sera pas susceptible d'appel.

23
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance pour aC±7.t-.471 7._1 1
..70tR.4 rexaa4 Ammoom.e.
le compte de la SCR GROUPE COO

ARTICLE 26 : ATTRIBUTION DE COMPETENCE JURIDICTIONNELLE

La SCR et le Titulaire donnent competence exclusive au Tribunal de Commerce du Grand

Casablanca-Anfa pour ordonner tous constats et mesures conservatoires, et pour trancher tous
litiges survenant entre elles a l'occasion de l'interpretation on de l'execution du present
contrat.

ARTICLE 27 : RESPONSABILITES ET OBLIGATIONS DU TITULAIRE

Le Titulaire s'engage a rnettre en place et a maintenir pendant toute la duree du marche son
savoir-faire, sa competence et tous les moyens techniques et humains qualifies necessaires a la
realisation des Prestations.

Le Titulaire s'engage a se conformer aux regles et usages de la profession, aux stipulations du

marche, ainsi qu'aux lois et reglementations en vigueur.

Le Titulaire assure, en sa qualite d'employeur, la gestion administrative, comptable et sociale de

ses salaries intervenant dans la realisation des Prestations.
Dans ce cadre, le Titulaire atteste respecter scrupuleusement les dispositions relatives a la
lutte contre le travail illegal.

Le personnel du Titulaire reste en toutes circonstances sous son autorite hierarchique et

disciplinaire.

A ce titre, le Titulaire assume, par tout moyen qu'il jugera approprie, l'encadrement de son
personnel. 11 veillera notamment a ce que ses salaries respectent les prescriptions d'hygiene et de
securite applicables stir le site du Maitre d'ouvrage dans lequel ils seront conduits a
intervenir.

ARTICLE 28 : NON SOLLICITATION DU PERSONNEL

Le Maitre d'ouvrage et le Titulaire s'engagent reciproquernent a s'interdire expressement,

directement ou indirectement, de solliciter en vue d'une embauche, ou d'embaucher, ou de
prendre a son service sous quelque statut que ce soit, tout collaborateur de l'autre Partie etant
intervenu depuis moins d'un an dans le cadre des prestations objet du present marche, mame si
la sollicitation initiale est formulee par la personne concernee.

II est expressement convenu entre les Parties que, par collaborateur, elles entendent viser tout
collaborateur salarie ou non, dirigeant, associe ou mandataire social du Titulaire ou du Maitre d'
ouvrage.

Cette interdiction est valable pendant toute la duree du marche augment& d'une duree de
douze mois suivant la cessation des relations contractuelles pour quelque cause que ce soit.

ARTICLE 29 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

Le Titulaire ne dolt pas recourir par lui-merne ou par personne interposee a des actes de
corruption, a des manoeuvres frauduleuses, et a des pratiques collusoires, a que
ce soit, dans les differentes procedures de passation, de gestion et d'executio

24
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de (a SCR Sfopia Wogri.46,6 .02;sme.rwe
GROUPE COG

Le Titulaire ne doit pas faire, par lui-meme ou par personne interposee, des promesses, des
dons ou des presents en vue d'influer sur les differentes procedures de conclusion d'un
marche et lors des phases de son execution.

Les dispositions du present article s'appliquent a l'ensemble des intervenants dans la

realisation du present marche.

ARTICLE 30 : TITRES

En cas de difficulte d'interpretation entre l'intituld d'un titre figurant en tete d'un article du
present Cahier des Prescriptions Speciales et Techniques et le contenu dudit article, seul le
contenu de l'article devra etre pris en compte.

ARTICLE 31 : NON-VALIDITE PARTIELLE

Si l'une quelconque des stipulations du present Cahier des Prescriptions Speciales et

Techniques, ou une partie d'entre elles, s'averait nulle ou sans objet au regard d'une regle de
droit ou d'une loi en vigueur, elle sera reputee non &rite et n'entrainera pas la nullite du
marche ou d'autres stipulations partiellement concernees.

Dans le cas ou les stipulations nulles revetiraient un caractere substantiel, les Parties les
remplaceront par voie d'avenant par de nouvelles stipulations juridiquement valables et aussi
proches que possible du sens et du but fixes aux plans juridique et economique par les
stipulations initiates.

ARTICLE 32 : DISPOSITIONS GENERALES

Le fait que l'une des Parties n'ait pas exige l'application d'une clause quelconque du present
march& que ce soit de fawn permanente ou temporaire, ne pourra en aucun cas etre considers
comme une renonciation aux droits de cette partie decoulant de ladite clause.

SALE

cn
C

25
 -

Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance

pour le compte de la SCR 5f,,,,46,4 .6 M
COO

CHAPITRE HI
REGLEMENT DE CONSULTATION

ARTICLE 01 : OBJET DU REGLEMENT DE CONSULTATION

Le present reglement de consultation concerne l'appel d'offres ayant pour objet l'acquisition et
l'installation d'un systeme de videosurveillance pour le compte de la SCR.

Il a pour objet de definir la liste des pieces a fournir par les concurrents pour la participation a
cet appel d'offres ; les criteres d'appreciation des capacites techniques et financieres des
concurrents ; les criteres retenus pour ('evaluation des offres des concurrents.

ARTICLE 02 : MAITRE DE L'OUVRAGE

Le maitre d'ouvrage du marche qui sera passé suite au present appel d'offres est la Societe
Centrale de Reassurance.

ARTICLE 03 : CONDITIONS RE_QUISES DES CONCURRENTS

1. Seules peuvent participer au present appel d'offres les personnes physiques ou morales
qui :

Justifient des capacites juridiques, techniques et financieres requises ;

sont en situation fiscale reguliere, pour avoir souscrit leurs declarations et regle les
sommes exigibles ou, a defaut de reglement, constitue des garanties jugees suffisantes par
le comptable chargé du recouvrement ;
sont affiliees A la CNSS et souscrivent regulierement leurs declarations de salaires et
sont en situation reguliere aupres de cet organisme.

2. Ne sont pas admises a participer au present appel d'offres

Les personnes en liquidations judiciaires ;

Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation speciale delivree par
l'autorite judiciaire competente ;
Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou definitive.

Les offres ou soumissions deposees par les concurrents doivent etre signees par le
soumissionnaire ou par son mandataire dilment habilite, sans que le meme mandataire puisse
representer plus d'un concurrent dans la procedure afferente au meme marche.

ARTICLE 09: LISTE DES PIECES JUSTIFIANT LES CAPACITES ET LES

OUALITES DES CONCURRENTS ET PIECES COMPLEMENTAIRES

Les pieces a fournir par les concurrents outre le CPS & RC paraphes et signes sont :
LE
41/1RA

26
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance 641.2.11SCUSt.—."1.)--Cg-mV
pour le compte de la SCR ,goacei reoulah ca, Miamaaws
GROUPE COG

1. DOSSIER ADMINISTRATIF COMPRENANT :

a. La declaration sur l'honneur ;

b. La ou les pieces justifiant les pouvoirs conferes a la personne agissant au nom du

concurrent ;

c. L'attestation ou copie certifiee conforme delivree depuis moins d'un an par

l'administration competente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale reguliere,

d. L'attestation ou copie certifiee conforme delivree depuis moins d'un an par la

CNSS certifiant que le concurrent est en situation reguliere envers cet organisme;

e. Le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties

a l'obligation d'immatriculation conformement a la legislation en vigueur ;

f. Le recepisse du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et

solidaire en tenant lieu, le cas echeant, d'un montant qui s'eleve a 5.000,00 DH
(Cinq Mille Dirhams) a libeller au nom de la Societe Centrale de Reassurance. Les
lettres de credit emises aupres de banques etrangeres sont admissibles comme
cautionnement provisoire pour les organismes strangers;

g. Attestation de visite des lieux obligatoire sign& conjointement par le Maitre

d'Ouvrage et le concurrent.

N.B

Les concurrents non installes au Maroc sont tenus de fournir l'equivalent des attestations
visees aux paragraphes c, d, et e delivre par les administrations ou les organismes competents de
leurs pays d'origine ou de provenance.

A defaut de la delivrance de tels documents par les administrations ou les organismes

competents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent &re
remplacees par une declaration faite par l'interesse devant une autorite judiciaire ou
administrative, notaire ou un organisme professionnel qualifie du pays d'origine ou de
provenance.

Les concurrents doivent en plus preciser dans l'offre administrative les elements suivants

Identification de la societe (date de creation, capital social, chiffre d'affaires,

identification fiscale, etc...) ;
Effectif global de la societe
Tout autre document permettant au maitre d'ouvrage d'apprecier le concurrent

En cas de soumission par un groupement, it y a lieu de joindre au dossier administratif, une

copie legalisee de la convention de la constitution du groupement, acco ne d'une note
A.1..

indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du group agi,Altibeclataire, la

duree de la convention, la repartition des prestations le cas echeant cji, \
•P \

0 444 `7414.. c
‘.0
Acquisition et installation chin systeme de videosurveillance pour oara0EL"D 614'5
le compte de la SCR Yengait Wargagsh si A tersostere
GROUPE MG

Les pieces formant le dossier administratif doivent etre des originales ou des copies certifiees
conformes a l'originale.

2. DOSSIER TECHNIQUE COMPRENANT :

a. Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent, les references, le
lieu, la date, la nature et 1' importance des prestations qu'il a executees ou a l'execution
desquelles it a participe ;

b. Les attestations delivrees par les homilies de Part sous la direction desquels lesdites
prestations ont etc executees on par les beneficiaires publics ou prives desdites
prestations. Chaque attestation precise notamment la nature des prestations, le
montant, le delai et les dates de realisation, Pappreciation, le nom et la qualite du
signataire. Ces attestations doivent etre produites en original ou en copie certifiees
conformes a l'originale.

c. Documentation technique relative au materiel demande en longue francaise

3. OFFRE FINANCIERS COMPRENANT

a. L'Aete d'Engagement

b. Le Bordereau des Prix

Le montant de l'acte d'engagement ainsi que les prix du bordereau des prix doivent etre
indiques en chiffres et en lettres.

En cas de discordance entre le montant en chiffres et celui en lettres, c'est le montant indique en
lettres qui fait foi.

ARTICLE 05 : COMPOSITION DU DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Le dossier d'appel d'offres eomprend

Une copie de l'avis d'appel d'offres;

Un exemplaire du Cahier des Prescriptions Speciales et Techniques & RC; Le
modele de l'acte d'engagement ;
Le modele de la declaration sur l'honneur ;

ARTICLE 06 : MODIFICATIONS DANS LE DOSSIER D'APPEL D'OFFRES

Des modifications peuvent etre introduites dans le dossier d'appel d'offres. Ces modifications ne
peuvent en aucun cas changer l'objet de l'appel d'offres.

Si des modifications sont introduites dans le dossier d'appel d'offres, eront

communiquees a tous les concurrents ayant retire ledit dossier suffisamme VAIREetgisn
tout cas avant la date limite de reception des plis.

I
I-) 114-44.:LA
28 IP

*CASA *
 -

Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance OP-r4lysTac.14).slaas

pour le compte de la SCR GROUPE COO

Lorsque ces modifications necessitent le report de la date limite de reception des plis, ce
report sera communiqué.

ARTICLE 07 : RETRAIT DES DOSSIERS D'APPEL D'OFFRES

Le dossier d'appel d'offres est mis a la disposition des concurrents aupres du Departement
Achats & Logistique au 8eme etage de la Tour Atlas — Place Zellaqa — Casablanca des la
parution de l'avis d'appel d'offres dans la presse jusqu'a la date limite de remise des offres.

ARTICLE 08 : INFORMATION DES CONCURRENTS

Tout concurrent peut demander au maitre d'ouvrage, par lettre recommandee avec accuse de
reception, par fax confirme de lui fournir des eclaircissements ou renseignements concernant
l'appel d'offres ou les documents y afferents. Cette demande n'est recevable que si elle
parvient au maitre d'ouvrage au moins Sept (7) jours avant la date limite de remise des offres.

Tout eclaircissement ou renseignement fourni par le maitre d'ouvrage a un concurrent a la

demande de ce dernier sera communiqué le meme jour et dans les monies conditions, et au
moms trois (3) jours avant la date limite de remise des offres, aux autres concurrents qui ont
retire le dossier d'appel d'offres et ce par lettre recommandee avec accuse de reception ou par
fax confirme. 11 est egalement mis a la disposition de tout autre concurrent et communiqué
aux membres de la commission des marches.

ARTICLE 09 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

1. Contenu des dossiers

Les dossiers presentes par les concurrents doivent comporter

Un dossier administratif precite (Cf. article 04 ci-dessus) ;

Un dossier technique precite en deux exemplaires (Cf. article 04 ci-dessus) ;

Une offre financiere precitee (Cf. article 04 ci-dessus) ;

➢ L'acte d'engagement etabli conformement au modele ci-joint en ANNEXE 01 ; ➢

Bordereau des Prix

Le montant de l'acte d'engagement ainsi que celui du Bordereau des prix doivent etre
indiques en chiffres et en toutes lettres.

2. Presentation des dossiers des concurrents

Le dossier present& par chaque concurrent est mis dans un ph cachete portant :

- Le nom et l'adresse du concurrent ;

0
- L'objet de l'appel d'offres ;
-
LLI

29
%•441sA
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR Yocatb Wax464
GROUPE COG
MA 1100129

- La mention « Ce pli ne doit etre ouvert que par le President de la commission des
marches lors de la séance d'examen des offres ».

Cc pli comprend 02 (deux) enveloppes contenant :

La premiere enveloppe : Comprend le CPS & RC signes et paraphes sur chaque page
avec la mention « Lu et Approuve » a la fin du document, le dossier administratif et le
dossier technique. Cette enveloppe doit etre cachet& et porter de facon apparente,
outre les indications portees sur le pli la mention «dossiers administratif et
technique» ;

La deuxieme enveloppe : Comprend l'offre financiere du concurrent. Cette

enveloppe doit e'tre cachet& et porter de facon apparente, outre les indications portees sur
le pli, la mention ooffre financiere » ;

ARTICLE 10 : VISITE DES LIEUX

La visite des lieux a effectuer par les concurrents est obligatoire et fera l'objet d'une
attestation de visite des lieux qui doit etre conjointement signee par he Maitre d'ouvrage et les
concurrents. La visite des lieux sera organisee le 21/12/2017 a 10h00.

ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Les offres, sous plis cachetes et scenes, doivent parvenir au service courrier de la societe au
nom de Monsieur he Directeur General de la SCR, 2eme stage de la Tour Atlas — Place
Zellaqa — Casablanca au plus tard le 05/01/2018 avant 16h00, Mai de rigueur.

Les plis deposes ou recus posterieurement au jour et a l'heure fixes ne sont pas admis.

ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

Tout pH depose ou recu peut etre retire anterieurement au jour et a l'heure limites de remise des
offres.

Le retrait du pli fait l'objet d'une demande &rite et sign& par le concurrent ou son
representant dement habilete.

Les concurrents ayant retire leurs plis peuvent presenter de nouveaux pHs dans les conditions de
depot des plis fixees a Particle 11 ci-dessus.

ARTICLE 13 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES

Les concurrents qui Wont pas retire definitivement leur pli dans les conditions prevues a
Particle 12 ci-dessus, resteront engages par leurs offres pendant un delai de soixante-quinze
(75) jours, a compter de la date d'ouverture des plis.

Si, dans ce delai, le choix de l'attributaire ne peut etre arrete, le maitre d'ouvrage pourra
demander aux concurrents, par lettre recommandee avec accuse de recept iijAvEolotlonaer la
validite de leurs offres. Seuls les concurrents qui ont donne 1 re
0‘
0)
co
30
Acquisition et installation d'un systeme de videosurveillance
pour le compte de la SCR Sfraeht %Wiwi a6 ,92faagaaseca
eau PE COG

recommandee avec accuse de reception adressee au maitre d'ouvrage resteront engages

pendant ce nouveau delai.

ARTICLE 14 : CR1TERES D'EVALUATION DES OFFRES

Les offres des concurrents seront evaluees conformement au mode de selection base sur la
qualite et le cad et ce, a travers une evaluation en deux phases distinctes definies comme suit
:

Premiere phase : Evaluation technique

Une note technique (NT) sera attribuee a chaque offre en se basant sur les elements indiques
comme suit :

- Conformite des offres techniques : cette rubrique sera evalude en fonction de la

confonnite de la reponse par rapport au Cahier des Prescriptions Speciales et
Techniques ;

Experience generale de la societe : cette rubrique sera evaluee en fonction de

l'experience generale de la societe en terme de capacite technique et financiere ;

Experience specifique de la mike : cette rubrique sera evaluee en fonction des

references de la societe accompagnee d'attestations ;

Precisions: La commission aura la faculte de demander aux candidats toute precision ou

complement d'informations, concernant leurs qualifications.

Deuxiime phase : Evaluation financierc

L'offre financiere sera fournie en meme temps que l'offre technique mais ne sera ouverte que si
la societe est qualifiee techniquement.

Line note financiere (NF) sera attribude a chaque offre.

Classement des offres

Les offres preselectionnees sont ensuite classees a l'aide de la formule suivante :

N 0,40 x NT + 0,60 x NF.

La meilleure proposition sera celle qui aura la note N la plus elevee.

ARTICLE 15 : LANGUE DE L'OFFRE

Les pieces des offres presentees par les concurrents doivent etre etablies en langue Francaise.

ARTICLE 16 : MONNAIE DE L'OFFRE

La monnaie dans laquelle le prix des offres doit etre formula et exprime, lo n'est 95) rrent
pas installe au Maroc est le Dirham Marocain (MAD). lP4e,

4.1 ,,4ir

31 '1'2.41
0
Annexe 01 Modele d'acte d'engagernent

(A conformement a la legislation en vigueur).

Appel d'offres, n du (date limite de remise des offres)

Objet

Partie reservee au concurrent

Je (1), soussigne (Prenom, nom et qualite an sein de

l'entreprise) agissant au nom et pour le compte de
(Raison sociale et forme juriclique de la societe)

Au capital de

Adresse du siege social de la societe

Adresse du domicile ell'

Affiliee a la CNSS sons.le n° (2)

•inscrite au registre du commerce (Loco:lite) Sous le n°.................... „..,.,
n° de patente • (2)

En vertu des pouvoirs qui me sant conferes

Apres avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations
procisees ci-dessus en objet ;
Apses avoir apprecie a mon point de vue et sous ma responsabilite la nature et les
difficultes que comportent ces prestations

1. remets, revetu(s) de ma signature, une proposition de prix financiere ;

2. m'engage a executer les Bites prestations conformement au cahier des prescriptions
speciales du dossier de consultation n° qui m'est remis et moyennant les
prix que j'ai etabli moi-meme exprimes en lettres et en chiffres sus la proposition de
prix financiere, lesquels font ressortir

montant hors T.V.A .(en lettres et en chiffres)

montant de la T.VA: (en lettres et en chiffres)
montant T.V.A comprise: (en lettres et en chiffres)

Je m'engage pendant une periode de a compter de la date de notification

du .Marche, a executer les prestations objet de la presente conformement a l'Ordre de
Service qui me sera delivre par la SCR et dons le delai prescrit par celui-ci.

La SCR se. liberera des sommes. dues par. lui en faisant dormer credit au coinpte bancaire
(n°RII3) .olivert a mon nom (on .au nom de la societe) a (Localite),
sous le numero.

Fait a , le
(Signature et cachet du concurrent)

(1) Lorsqu'il s'agit d'un groupenient, ses membres doivent

 4, Mettre. « Nous, soussignee , nous obligeon.s conjointement — solidairement
(choisir la 'mention. adequate .et ajouter au reste de l'acte d'engagement les
rectifications grammaticales correspondantes) ;.
Ajouter ralinea ..suivant.•« DoSignons (Prenoms .noms et qualit0 en
tant que mandataire du .groupement >.).

N. B Cette piece devra etre signee par l'ensemble des co-traitants en cas de gToupement.
Annexe 02 Declaration sur rhonneur

A etablir sur papier timbre en un sell exemplaire avec signature legalisee

DECLARATION SUR L'HONNELIR

Appel croffres, n° du (date limite de remise des offres)

Objet

Je, soussigne (Prenom, nom et qualite au sein de

l'entreprise) agissant an nom et pour le compte de (Raison sociale et forme
juridique de la societe)

Au capital de

Adresse du siege social de la societe

Adresse du domicile elu

Affilie a la. CNSS sous le n°

Inscrit au Registre du Commerce (Localite) sous le n°

N° patente

Declare sur l'honneur

.avoir lu et approuve le dossier de consultation et ses addenda eventuels :et remplir les
Conditions de participation fixees potir le present appel d'offres ;.

2. m'engager couvrir, dans les limites fixees dans le cahier des charges, par une
police d'assurance, les risques decoulant de mon activite professionnelle ;

3. m'engager, si j'envisage de recourir a la sous-traitance, que. celle-ci.ne..peut..depasser

50 % du montant du marche rii porter sur le lot ou le corps d'etat principal du
marche m'assurer que les. sous-traitants remplissent egalement les conditions de
participation .;

4. etre en situation fiscale reguliere et affilie a is CNSS et plus generalement que je

remplis toutes les conditions prevues dans les textes legislatifs et reglementaires ;

5. ne pas etre en liquidation ou en. redressement judiciaire (ou etre en redressement

judiciaire mais autorise par rautorito judiciaire competente)

6. m'engager a ne pas recourir par moi-meme au par personae interpose A des

pratiques de fiaude ou de corruption des personnes qui interviennent, A quelque
titre que ce soit, dans les differentes procedures de passation, de gestion et de
rexecution du marche

7. m'engager a ne pas faire, par moi-meme ou par personne interpose, des promesses,
des dons ou des presents en vue d'influer sur les differentes procedures de
conclusion du marche et lors des &tapes de son execution
Je certifie sur l'hOnneur l'exaCtitUde des renseignements conterius dans la presente
declaration sur l'honneur et s clans les pieces fournies dans mon dossier de candidature.

Je: reconnais avoir pris connaissance des sanctions prevues relatives a l'inexactitude de la
declaration sur l'honneur (exclusion temporaire ou definitive des marches passes par la
SCR, resiliation du marche).

Fait A Le
Signature.et cachet: du. concurrent:

N.B En cas: de groupement chacun des membres doit presenter sa propre declaration sur
l'honneur.