- NO JALES QUE DESCOBIJAS.

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Negación al acto de tirar para descubrir algo, un objeto, persona o animal.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Expresión popular para indicar que alguien dice más de lo que debe decir.

USO.
- Mi hermana pidió que no le diga a mamá que no durmió en la casa.
- Hermana no jales que descobijas, te esta escuchado mi hermano.

- NO TE PROLONGUES. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Negación a extender algo más tiempo de lo regular.
SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
No hacer más de lo debido, no exagerar.

USO
- Anoche mi padre me encontró bebiendo con mis amigos en la casa, esta vez sí me
correrá de la casa.
- No te prolongues, tú eres el consentido el nunca haría eso.

- ATÁSCATE QUE HAY LODO. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Acto de quedarse detenido en una mezcla de tierra y agua en el suelo.

SIGNIFICADO PRAGMATICO.
Se usa para decir que hay que aprovechar algo en tiempos de abundancia.

USO.
- Me sorprende la invitación de mi jefe, invitó a todo el personal a la fiesta de
Navidad y podemos llevar a la familia.
- Compañero atáscate que hay lodo, tú come todo lo que puedas.

- ¿QUÉ TRANSITA POR TUS VENAS? –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Pasar por los vasos o conductos por donde retorna la sangre.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
En el lenguaje popular en algunas regiones del país como en la Ciudad de México
se le da el significado de ¿Cómo has estado?
¿Qué ha sido de ti?
USO.
- Hola Lalo ¿Qué transita por tus venas?, me entere que estuviste alejado de tu
familia por varios meses.

- SI DAS EL GATAZO EH. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Certeza de poder engañar o poder timar a una persona.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Se utiliza cuando se logra aparentar algo bastante bien, que no se tiene.

USO.
- El anillo que le diste a tu novia si da el gatazo, realmente parece de oro. ¡Ella
piensa que eres rico, sí das el gatazo eh!
- FELIPE Y CON TENIS. –

SIGNIFICADO DEMÁNTICO.
Nombre masculino, Felipe y porta unos zapatos para deporte.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Significa que alguien está feliz y contento.

USO.
- Hola como estas, te vez más delgado.
- Yo, Feliz y contento y tú ¿Qué onda?
- SIMONA LA MONA. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Nombre que se le da a una mujer Simona la cual se ve muy bien.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
En el lenguaje popular significa sí.

USO.
- ¿Quieres ir al cine por la tarde?
- Simona la Mona ¿A qué hora nos vemos?
- ¿QUÉ SHOW? –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Antecedente expreso generalmente con los verbos tener y haber de un espectáculo.

SIGNIFICADO PRAGMÁGICO.
Significado popular: ¿Qué pasa?

USO.
- Hola Juan, es tarde, ¿Qué show?
- Solo quiero avisarte que llegare tarde a la chamba mañana.
- ES SU PERRO EL LO BAÑA. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Pertenece a una tercera persona el mamífero doméstico y esta persona lo lava.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
En lenguaje popular quiere decir: es su problema de él/ella lo arregla.

USO.
“Es su perro y ella lo baña” no te involucres porque se puede molestar la señora.

- LEVE LA NIEVE. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Adjetivo, algo ligero y helado que se desprende de las nubes.
SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
En el lenguaje popular quiere decir, tomar las cosas con calma, llevársela calmada, con
paciencia.

USO.
--Atrapado en el tráfico un joven paro repentinamente y otro auto que manejaba a gran
velocidad le pegó al auto que paró, el que pegó bajó del auto con un bat en la mano y
gritando.
--El joven le dijo” a ver amigo leve la nieve y nos entendemos, guarda tú bat”.

- ECHAR CALDO. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Hacer que algo caiga en forma de líquido que resulta de cocer o aderezar algunos
alimentos.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
En el lenguaje popular especialmente entre personas que manejan vehículos de
transporte significa llenar el tanque del vehículo con diésel.

USO:
- Dos transportistas que encuentran en el camino, se saludan y uno le dice al otro,
bueno nos vemos más tarde tengo que echar caldo para poder llegar a la boda.

EUF
EMI
SM
OS
- DEMENCIA. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Privación del juicio o del uso de la razón, la persona que se priva de esta razón se le
atribuye que tiene locura, está loco/a.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Se utiliza está para quitarle carga negativa, se dice que la persona sufre demencia.

USO.
- Mi hermana tiene demencia desde pequeña. Ella vive en una clínica.
- HUELGA. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO
Interrupción colectiva de la actividad laboral por parte de los trabajadores con el fin de
reivindicar ciertas condiciones o manifestar una protesta.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Acción y efecto de parar de trabajar.

USO.
- Trabajadores del sector salud anuncian huelga a partir del primero de noviembre.
- PASAR A MEJOR VIDA. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
El ser, llega al término de la vida.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Frase usualmente ocupada para decir que una persona acaba de fallecer.

USO.
- A pasado a mejor vida el cantante José José.
- IRREGULARIDADES. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Vicio o abuso introducido en las cosas no materiales. Corrupción de costumbres, de
voces.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Lenguaje coloquial, malversación, desfalco, cohecho u otra inmoralidad en la gestión o
administración pública, o en la privada.

USO.
- Las irregularidades que existen en la administración pública se reflejan en la
economía del país.

- PERSONAS MAYORES. -
SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Individuos existentes desde hace mucho tiempo o que perdura en su estado.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Frase con la que se le conoce a las personas viejas.

USO.
- Mis vecinos son un par de personas mayores que necesitan atención médica urgente

- CLINICA MENTAL. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Hospital para locos.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Se usa para darle nombre a un manicomio.

USO.
- Los enfermos mentales deben permanecer en una clínica mental para asegurar su
bienestar, así lo dijo el Secretario de Salud.

- INTERVENCIÓN MILITAR. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Pelea, rompimiento de paz entre dos o más potencias. Discordia.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Se usa para restarle valor a la palabra guerra y hacerla más sutil de entender.
USO.
- El presidente de los Estados Unidos de Norte América dijo no habrá necesidad de una
intervención militar entre China y Corea del Sur.

- DAÑOS COLATERALES. -

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Mal o desgracia, sufrimiento y dolor de alguien que esta ubicado a uno y otro lado del
elemento principal.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Palabra usualmente ocupada para decir que en un evento hay víctimas mortales.

USO.
--Los daños colaterales que dejó la guerra entre las dos potencias es devastadora.
- AJUSTE DE PRECIO. –

SIGNIFICADO SEMÁNTICO.
Juntar o encajar una cosa con otra adaptándolas a una cantidad de dinero que permita
su adquisición.

SIGNIFICADO PRAGMÁTICO.
Se usa para maquillar el alza de precio y que la población no se alarme.

USO.
- El ajuste de precio a la gasolina cada trimestre es la propuesta del gobierno para
mejorar la economía del país.