Sie sind auf Seite 1von 3

-------------------------------

Menu_File= Arquivo
Menu_File_OpenProgramFolder= Open program folder
Menu_File_EditSlotNames= Edit slot names file
Menu_File_EditConfigurations= Edit configurations file
Menu_File_BackupConfigurations= Save configurations to backup folder
Menu_File_LoadConfigurations= Load configurations from backup folder
Menu_File_Exit= Sair
-------------------------------
Menu_Tools= Ferramentas
-------------------------------
Menu_Language= Idioma
-------------------------------
Menu_Help= Ajuda
Menu_Help_ProgramHelp= Program help
Menu_Help_ToDoList= ToDo list
-------------------------------
Menu_About= Sobre
-------------------------------
ToolStripButton_EditConfig= Config.
ToolStripButton_EditSlotNames= SlotNames
ToolStripButton_Recognize= Recognize
ToolStripButton_Validate= Validate
ToolStripButton_BeepOnErrors= Error beep
ToolStripButton_Lock= Lock Masters
ToolStripButton_Disconnect= Disconnect Master
btn_Reconnect= Auto reconnect
btn_Calibrate= Calibrate
-------------------------------
GroupBox_Adc24Props= Adc24 properties
Label_NumberOfPins= Number of pins
Label_SamplesPerSec= Samples/sec.
Label_Adc24Filter= Filter
-------------------------------
GroupBox_Adc24ChProps= Adc24_channel props
Label_Adc24ChType= Type
Label_Adc24ChGain= Gain
chk_Adc24ChBiased= Biased to Vmax / 2
-------------------------------
GroupBox_StepperProps= Stepper properties
Label_MaxSpeed= Max sp. (mm/min)
Label_MaxAcc= Max acc. (mm/s/s)
Label_StepsPerMillim= Steps per mm
chk_LinkedToPrevious= Linked to previous
-------------------------------
GroupBox_PwmFastProps= Pwm_Fast properties
Label_PwmFastFrequency= Frequency (Hz)
Label_PwmFastDutyCycle= Duty cycle 0-1000
chk_FrequencyFromSlot= Frequency from slot
chk_DutyCycleFromSlot= Duty cycle from slot
-------------------------------
GroupBox_TouchProps= Touch properties
Label_MinVariation= Min variation
Label_ProportionalArea= Proportional area
-------------------------------
GroupBox_ServoPwmProps= Servo properties
Label_MaxTime= Max time ( uS )
Label_MinTime= Min time ( uS )
chk_LogResponse= Logarithmic response
-------------------------------
GroupBox_FrequencyProps= Freq. properties
chk_ConvertToFrequency= Convert to frequency
Label_MaxFreq= Max freq ( Hz )
Label_MinFreq= Min freq ( Hz )
-------------------------------
GroupBox_MasterProps= Master properties
btn_MasterName= Name
Label_RepFreq= Rep freq. (fps)
Label_ErrorRate= Error rate (%)
Label_CommSpeed= Comm. speed
chk_FastDataExchange= Fast data exchange
-------------------------------
GroupBox_PinProps= Pin properties
Label_PinType= Pin Type
Label_Slot= Slot
Label_ResponseSpeed= Response speed
-------------------------------
GroupBox_CapSensorProps= Cap sensor properties
Label_MaxDist= Max dist ( mm )
Label_MinDist= Min dist ( mm )
Label_Area= Area ( cmq )
chk_RemoveErrors= Remove errors
-------------------------------
Form2= Theremino HAL - Pin details
btn_Run= RUN
btn_SetZero= Reset zero
btn_ShowRawCount= Show raw count
Label_VerticalScale= Vertical scale
Label_ScrollSpeed= Scroll speed
-------------------------------
Msg_CommSpeed1= Communication speed

Msg_MinChange1= Sensitivity to movements


Msg_MinChange2= - - - - - - - - - - - - - - - - -
Msg_MinChange3= 100 = large movements
Msg_MinChange4= 30 = normal
Msg_MinChange5= 10 = little movements
Msg_MinChange6= 0 = autocalibrate disabled

Msg_CapArea1= Approximate area of the sensor


Msg_CapArea2= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
Msg_CapArea3= The linearity between zones 'Away' and 'Close' can
be altered
Msg_CapArea4= setting a value-area more or less than the real
one.
Msg_CapArea5= - A greater value compresses the 'far' area.
Msg_CapArea6= - A smaller value expands the 'far' area.
Msg_CapArea7= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
Msg_CapArea8= With ZERO the C_tot value is used, instead of
calculated value.

Msg_Filter1= Pressing this button the IIR filter becomes


adaptive
Msg_Filter2= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - -
Msg_Filter3= The IIR filter adapts itself to obtain a higher
reactivity
Msg_Filter4= for wide variations and greater damping for minor
changes.
Msg_Filter5= You get a good digits stability, without
sacrificing the settling time.

Msg_Recognize1= Recognizes Masters and Slaves connected to the USB


Msg_Validate1= Validates a configuration after hardware changes
Msg_BeepOnErrors1= Make a beep for each serial error
Msg_Lock1= If pressed the HAL will connect only Masters with
names actually listed
Msg_Lock2= (refer to the last pages of the help)
Msg_Disconnect1= Disconnect the selected Master

Msg_Warning= WARNING
Msg_HalMessage= Message from Theremino HAL
Msg_StepperWithAdc24= The Adc24 module performs poorly if, in the same
Master, you enable Stepper channels too.

Msg_Validate2= The configuration does not match the connected


hardware.
Msg_Validate3= Check the hardware connections and try again with
the "Recognize" button.
Msg_Validate4= Or choose a valid configuration changing the
"Master Name"
Msg_Validate5= Or replace the previous configuration with the
current one, by pressing "Validate".

Msg_Duplicate1= There are two Master Modules with the same name.
Msg_Duplicate2= Please select the first Master and choose another
name.

Msg_MaxValue= Max value


Msg_MinValue= Min value
Msg_MaxValueStepper= 1000 means mm
Msg_MinValueStepper= zero means mm
Msg_PwmProps= PWM properties
Msg_ServoProps= Servo properties
Msg_UsoundProps= UltraSound properties
Msg_CapSensorProps= Cap sensor properties

Das könnte Ihnen auch gefallen