Sie sind auf Seite 1von 109

" DOSSIER CABLES "

Page

- Liste des câbles référencés. 2

- Les câbles pour TSX17. 3

- Les câbles pour TSX (série impaire). 3

- Les câbles pour TSX (série paire). 4

- Les câbles pour CCX17. 4

- Les câbles pour boitiers réseau ou bus. 5

- Les câbles pour terminaux - liaisons RS232/RS485/BC. 5

- Câbles pour SCA72. 6

- Les câbles pour MONITOR. 6

- Les câbles pour XBT. 7

- Les câbles pour FTX. 7

- Les câbles électronique de puissance. 8

- Les câbles pour équipements divers. 8

- Les câbles pour TE01. 9

- Les câbles pour extensions. 9

- Les câbles pour chaînages. 10

_____________________________________________________________________
_
Ce document a été élaboré par :
- Schneider Automation, Customer Services
- Schneider services, Assistance 2000
Liste des câbles référencés.
Référence : Page Référence : Page

- SSP70TEL020 108 - TSX ETH... 70


- TSX FPCE/CF 71
- T CCX CB 2030 26 - TSX FPCG... 72
- T CCX CB 4030 27 - TSX LES 805/810 73
- T CCX CB 5030 28 - TSX M77 CB 5015 74
- T CCX CB 6030 29 - TSX M77 CB 5030 75
- T CCX CB 8030 30 - TSX M77 CB 6015 76
- T CCX CB 9030 31 - TSX PCD 1030 77
- T CCX CB 10002 25 - TSX PCU 1030 78
- TSX PCX 1030 79
- T FTX CBF 020 43 - TSX PCX 1130 80
- T FTX CBP 025 44
- T FTX CBS 5 45 - TSX SCA 62 13
- T FTX CBW 5 46 - TSX SCP CC 1030 82
- T FTX CB 74 32 - TSX SCP CD 1030 83
- T FTX CB 75 33 - TSX SCP CD 1100 84
- T FTX CB 175 34 - TSX SCP CM 4030 85
- T FTX CB 1030 35 - TSX SCP CU 4030 86
- T FTX CB 2030 36 - TSX SCP CU 4530 87
- T FTX CB 3030 37 - TSX SCP CX 2030 88
- T FTX CB 4020 43 - TSX SCP CX 4030 89
- T FTX CB 4030 38 - TSX SCY CM 6030 90
- T FTX CB 5030 39 - TSX SCY CU 6030 91
- T FTX CB 6030 40 - TSX SCY CU 6530 92
- T FTX CB 8030 41 - TSX 17 ACC 5 49
- T FTX CB 9030 42 - TSX 17 ACC 11(PC) 47
- TSX 17 ACC 11(PS) 48
- TSX CBB 009 51
- TSX CBN 050 52 - XBT-Z902 93
- TSX CBP 050 53 - XBT-Z905 94
- TSX CBY...K 54 - XBT-Z906 96
- TSX CB 5030 50 - XBT-Z908 97
- TSX CM . . 81 - XBT-Z915 98
- TSX CSB 015 55 - XBT-Z917 99
- TSX CSC 015 56 - XBT-Z918 100
- TSX CSD 100/200 57 - XBT-Z928 101
- TSX CSE 015 58 - XBT-Z931 102
- TSX CSF 050 59 - XBT-Z936 103
- TSX CTA 430 60 - XBT-Z940 104
- TSX CTC 00 61 - XBT-Z948 105
- TSX CTC 01 62 - XBT-Z958 106
- TSX CTC 02 63 - XBT-Z968 107
- TSX CTC 04 64 - XBT-Z9052 95
- TSX CTC 05 65
- TSX CTC 06 66
- TSX CTK 6 67
- TSX CXP.13 68
- TSX CXP.33 69

2
Câbles pour TSX 17.

- TSX17 ACC5 UNITELWAY TSX17ACC5 p. 49


- TSX17 CCX17 TCCXCB4030 p. 27
- TSX17 XBT-.8 XBT-Z917 p. 98
- TSX17 FTX507-417 TFTXCB175 p. 34
- TSX17ACC5 SCA62 UNITELWAY TSXCSC015 p. 56
- TSX17ACC5 CCX17 TCCXCB2030 p. 26
- TSX17ACC5 FTX TFTXCB4030 p. 38

A PARTIR D'UNE CARTE SCG... :


- SCG1131 PERIPHERIQUE MODBUS-JBUS TSXCBP050 p. 53
- SCG1131 MODEM TSXCBN050 p. 52

Câbles pour TSX (série impaire).

A PARTIR D'UNE CARTE SCP... :


- SCP114 SCA50 MODBUS-JBUS TSXSCPCM4030 p. 85
- SCP114 SCA50 UNITELWAY TSXSCPCU4030 p. 86
- SCP114 SCA62 UNITELWAY TSXSCPCU4530 p. 87
- SCP114 EQUIPEMENT MODE CARACTERES TSXSCPCX4030 p. 89
- SCP112 EQUIPEMENT UNITELWAY TSXSCPCX2030 p. 88
- SCP111 EQUIPEMENT MODEM TSXSCPCC1030 p. 82
- SCP111 EQUIPEMENT IMPRIMANTE TSXSCPCD1030 p. 83
- SCP111 EQUIPEMENT IMPRIMANTE TSXSCPCD1100 p. 84

A PARTIR D'UNE CARTE SCY... :


- SCY21600 SCA50 MODBUS-JBUS TSXSCYCM6030 p. 90
- SCY21600 SCA50 UNITELWAY TSXSCYCU6030 p. 91
- SCY21600 SCA62 UNITELWAY TSXSCYCU6530 p. 92

A PARTIR D'UNE CARTE CAY... :


- CAY.1 TAPMAS TSXCXP.13 p. 68
- CAY.1 NUM TSXCXP.33 p. 69

A PARTIR D'UNE CARTE AUI... :


- AUI EQUIPEMENT ETHWAY TSXETH... p. 70

A PARTIR D'UNE CARTE SCG... :


- SCG1161 XBT-.8 XBT-Z928 p.100
- SCG1161 SCM2214 sans réf. p. 24

A PARTIR D'UNE CARTE FPP... :


- FPP20 FPACC4 TSXFPCG... p. 72

3
Câbles pour TSX (série paire).

A PARTIR D'UN COUPLEUR SCM... :


- SCM21.6 SCA62 UNITELWAY TSXCSB015 p. 55
- SCM21.6 XBT-.8 UNITELWAY XBT-Z918 p.100
- SCM21.6 RIC UNITELWAY TSXM77CB5030 p. 75
- SCM2.B XBT-. BOUCLE DE COURANT XBT-Z906 p. 96
- SCM21.4 TFTX TFTXCBS5 p. 45
- SCM21.. FTX TFTXCB3030 p. 37
- SCM21.6 SCA72 sans réf. p. 15
- SCM2... XBT-.8 RS 422 sans réf. p. 14
- SCM21.6 ISP7 sans réf. p. 17
- SCM21.6 XGS sans réf. p. 21
- SCM2214 SCG1161 sans réf. p. 24

A PARTIR D'UN COUPLEUR PCM... :


- PCM PUPITRE TSXC..0 p. 81

A PARTIR D'UN COUPLEUR PLC... :


- PLC FTX TFTXCB2030 p. 36

A PARTIR D'UN COUPLEUR SCI... :


- SCI XBT-.8 XBT-Z948 p.105
- SCI SCA50/62 TSXCSD100/200 p. 57

Câbles pour CCX17 (via un TCCXCB10002).

- CCX17 ACC5 TCCXCB2030 p. 26


- CCX17 TSX17 TCCXCB4030 p. 27
- CCX17 S1000 TCCXCB5030 p. 28
- CCX17 SIMAX TCCXCB6030 p. 29
- CCX17 FTX TCCXCB8030 p. 30
- CCX17 SCA72 TCCXCB9030 p. 31
- Adaptateur pour CCX17 TCCXCB10002 p. 25

4
Câbles pour boitiers réseau ou bus.

A PARTIR D'UN BOITIER SCA50 :


- SCA50 SCP114 MODBUS-JBUS TSXSCPCM4030 p. 85
- SCA50 SCP114 UNITELWAY TSXSCPCU4030 p. 86
- SCA50 SCY21600 MODBUS-JBUS TSXSCYCM6030 p. 90
- SCA50 SCY21600 UNITELWAY TSXSCYCU6030 p. 91
- SCA50 CSI TSXCSD100/200 p. 57
- SCA50 SCA72 RS 485 sans réf. p.16

A PARTIR D'UN BOITIER SCA62 :


- SCA62 SCP114 UNITELWAY TSXSCPCU4530 p. 87
- SCA62 SCY21600 UNITELWAY TSXSCYCU6530 p. 92
- SCA62 SCMY21.6 UNITELWAY TSXCSB015 p. 55
- SCA62 TSX17 UNITELWAY TSXCSC015 p. 56
- SCA62 ATV5 UNITELWAY TSXCSE015 p. 58
- SCA62 XBT-.8 UNITELWAY XBT-Z908 p. 97
- SCA62 TERMINAL UNITELWAY TFTXCB1030 p. 35
- SCA62 ISP7 UNITELWAY SSP70TEL20 p.108
- SCA62 CARTE RIC sans réf. p. 19

A PARTIR D'UN BOITIER FPACC4 :


- FPACC4 FPP20 TSXFPCG... p. 72

Câbles pour terminaux - liaisons RS232/RS485/BC.

PC :
- PC TE01 TSXCTC01 p. 62
- PC T607 TSXCTC04 p. 64
- PC TSX17ACC8 TSX17ACC11 p. 47
- PC XBT-. RS 232 XBT-Z915 p. 98
- PC T507. RS 232 TSXCTC06 p. 66

PS :
- PS RS232 TSXCTC02 p. 63
- PS T607 TSXCTC05 p. 65
- PS TSX17ACC8 TSX17ACC11 p. 48
- PS XBT-. XBT-Z905 p. 94
- PS (RS232) XBT-. XBT-Z9052 p. 95

RS232 - RS485 :

5
- PC / PS TSX07/37/57 ASCII TSXPCD1030 p. 77
- PC / PS TSX07/37/57 Unitelway TSXPCU1030 p. 78
- PC / PS TSX07/37/57 Unitelway, Point à point TFTXCBP025 p. 44
- RS232-RS485 SCP114 TSXSCPCX4030 p. 89
- RS232 SCA72 TSXCSF050 p. 59
- PC / PS TSX07/37/57 PAP, UTW/ASCII TSXPCX1030 p. 79
- PC / PS TSX07/37/57 PAP, UTW/ASCII, modem TSXPCX1130 p. 80

T107-T317-T407-T417-T507-T517-T607 :
- T107 AUTOMATE sans réf. p. 23

- T317 AUTOMATE sans réf. p. 18

- T407-T607 IMPRIMANTE TSXCB5030 p. 50


- T407 AUTOMATE TSXCTA430 p. 60

- T507 IBM PC RS 232 TSXCTC06 p. 66

- T607 PC TSXCTC04 p. 64
- T607 PS TSXCTS05 p. 65
- T607 CLAVIER TSXCTK6 p. 67
- T607 TSX7 sans réf. p. 20

Câbles pour SCA72.

A PARTIR D'UN BOITIER SCA72 :


- SCA72 M77 TSXM77CB5015 p. 74
- SCA72 RS232C TSXCSF050 p. 59
- SCA72 CCX17 TCCXCB9030 p. 31
- SCA72 FTX RS 485 TFTXCB9030 p. 42
- SCA72 SCM21.6 RS 485 sans réf. p. 15
- SCA72 SCA50 RS 485 sans réf. p. 16

Câbles pour MONITOR.

A PARTIR D'UNE CARTE RIC :


- RIC SCM21.6 TSXM77CB5030 p. 75
- RIC SCA7 TSXM77CB6015 p. 76
- RIC SCA62 sans réf. p. 19

A PARTIR DE M77 :
- M77 SCA72 TSXM77CB5015 p. 74

Câbles pour XBT.

6
- XBT TSX7 XBT-Z902 p. 93
- XBT PS RS 232 XBT-Z905 p. 94
- XBT IBM PS RS 232 XBT-Z9052 p. 95
- XBT SCM2.B XBT-Z906 p. 96
- XBT SCA62 XBT-Z908 p. 97
- XBT PC RS 232C XBT-Z915 p. 98
- XBT TSX17 RS 485 XBT-Z917 p. 99
- XBT SCM21.6 XBT-Z918 p.100
- XBT SCG116 XBT-Z928 p.101
- XBT ECRAN XBT-Z931 p.102
- XBT IMPRIMANTE XBT-Z936 p.103
- XBT CLAVIER XBT-Z940 p.104
- XBT SCI XBT-Z948 p.105
- XBT TSX7 XBT-Z958 p.106
- XBT TSX07 XBT-Z968 p.107
- XBT SCM2... sans réf. p. 14

Câbles pour FTX.

- FTX 417-507 CCX17 TCCXCB8030 p. 30


- FTX 417-507 TSX17 TFTXCB175 p. 34
- FTX 417 TSX47 TFTXCB74 p. 32
- FTX 507 TSX47 TFTXCB75 p. 33
- FTX 417-507 PLC TFTXCB2030 p. 36
- FTX 417-507 SCM21 TFTXCB3030 p. 37
- FTX 417-507 TSX07 TFTXCB4020 p. 43
- FTX 417-507 TSX17ACC5 TFTXCB4030 p. 38
- FTX 417-507 AP1000 TFTXCB5030 p. 39
- FTX 417-507 SIMAX TFTXCB6030 p. 40
- FTX 417-507 CCX TFTXCB8030 p. 41
- FTX 417-507 SCA72 TFTXCB9030 p. 42
- FTX 417-507 TSX.7 TFTXCBF020 p. 43
- FTX 417-507 SCM21.4 TFTXCBS5 p. 45

Câbles électronique de puissance.

7
TAPMAS :
- TAPMAS CARTE CAY TSXCXP.13 p. 68

NUM :
- NUM CARTE CAY TSXCXP.33 p. 69

ATV5 :
- ATV5 SCA62 TSXCSE015 p. 58

IPS :
- IPS SCM21.6 sans réf. p. 17
- IPS SCA62 SSP70TEL20 p.108

Câbles pour équipements divers.

IMPRIMANTES :
- IMPRIMANTE T407-607 TSXCB5030 p. 50
- IMPRIMANTE SCP111 TSXSCPCD1030 p. 83

MODEMS :
- MODEM SCP111 TSXSCPCC1030 p. 82
- MODEM SCP1131 TSXCBN050 p. 52

CLAVIER :
- CLAVIER T607 TSXCTK6 p. 67

PUPITRE :
- CPX37 COUPLEUR PCM
TSXCMM..0 p. 81
- ECRAN XBT-VB XBT-Z931 p.102

PERIPHERIQUE :
- PERIPHERIQUE SCG1131 RS 232 PT A PT TSXCBP050 p. 53

RESEAU-BUS :
- UNITELWAY SCP112 TSXSCPCX2030 p. 88
- UNITELWAY TSX17 TSX17ACC5 p. 49
- UNITELWAY TSX7 TFTXCBW5 p. 46
- ETHWAY CARTE AUI TSXETH... p. 70

XGS :
- XGS SCM21.6 sans réf. p. 21
- XGS PLE sans réf. p. 22

Câbles pour TSXTE01.

8
- TE01 TSX TSXCTC00 p. 61
- TE01 PC(COM1) TSXCTC01 p. 62

Câbles pour extensions.

DE RACKS :
- RKY.E RKY.E TSXCBY...K p. 54

9
Câbles pour chaînages.

DE TSX17 :
- TSX17 TSX17 TSXCBB009 p. 51

DE CONNECTEURS :
- 25 POINTS 26 POINTS TCCXCB10002 p. 25

10
BROCHAGE CONNECTEUR LIAISON SÉRIE XBT-*

Numéro
de DÉSIGNATION FONCTION
broche
1 PG Masse mécanique
2 TD Émission RS232C
3 RD Réception RS232C
4 D(A) Émission RS422/485
5 D(B) Émission RS422/485
13
25
12 6 D(A') Réception RS422/485
24
11 7 SG (0V)
23
Commun RS232C
10
22 8 COM Commun adresse multipoint et réglage
9
21 8 9 RD+ Réception boucle de courant isolée
20 7 10 RD- Réception boucle de courant isolée
19 6
11 Réservée
18 5
17 4 12 Réservée
16 3 13 C Commun relais
15 2
14 N0 Poids binaire 1 (Adresse du terminal)
14 1
15 N1 Poids binaire 2 (Adresse du terminal)
16 N2 Poids binaire 4 (Adresse du terminal)
17 N3 Poids binaire 8 (Adresse du terminal)
18 D(B') Réception RS422/485
19 N4 Poids binaire 16 (Adresse du terminal)
20 TD+ Émission boucle de courant iolée
21 TD- Émission boucle de courant isolée
22 0V iso Commun RS422/485 Alim. 24V= isolée
23 24V iso 24 Volts isolé non régulée courant 100mA maxi
24 Réservé
25 T Contact relais

CONNECTEUR SCI SERIE40

11
BROCHAGE CONNECTEUR SCI SÉRIE 40

Numéro
de DÉSIGNATION FONCTION
broche

1 0VL UTW

2 Réservée

3 STROB+

4 FRAME-

5 LINE+

6 G CLOCK-
9
18 7 GRND-
26 8
17
25 7
8 P. UTW Parité Uni-Telway
16
24 6 9 N2 Poids binaire 4 (Adresse Processeur)
15
23 5
14 10 D(B) Émission RS422/485
22 4
13 11 Réservée
21 3
12
20 2 12 STROBE-
11
19 1 13 S CLOCK-
10

14 LINE-

15 BLK WDOG+

16 UTW-

17 N4 Poids binaire 16 (Adresse du processeur)

18 N1 Poids binaire 2 (Adresse du processeur)

19 D(A) Émission RS422/485

20 Réservée

21 FRAME+

22 S CLOCK-

23 G CLOCK+

24 BLK WDOG-

25 N3 Poids binaire 8 (Adresse du processeur)

26 N0 Poids binaire 1 (Adresse du processeur)

CONNECTEUR COM2 TFTX507

12
BROCHAGE CONNECTEUR COM2 FTX507

Numéro
de DÉSIGNATION FONCTION
broche
0 Volt logique interne RS485
1 0VL
Réservée
2
Masse mécanique
3 GND
Poids binaire 8 (Adresse FTX507)
4 N3
Présence abonné UTW
5 UTW
Réservée
6

9 7 ÉMI- Émission - (B.C. 20mA)


18
26 8 Réception + (B.C. 20mA)
17 8 RÉC+
25 7
16 Émission + (B.C. 20mA) / 0 Volt logique RS485
24
9 ÉMI+/0VL
6
15
23 5 10 D(A) Réception RS422/485
14
22 4 Émission RS422/485
13 11 D(B)
21 3
12 Réservée
20 12
2
11
19 1 13 N1 Poids binaire 2 (Adresse FTX507)
10

14 N4 Poids binaire 16 (Adresse du processeur)

15 Réservée

16 0VI 0 Volt interne pour alimentation B.C. 20mA

17 RÉC- Réception- (B.C. 20mA)

18 24VI 24 Volts interne pour alimentation B.C. 20mA

19 Réservée

20 Réservée

21 N0 Poids binaire 1 (Adresse FTX507)

22 N2 Poids binaire 4 5Adresse FTX507)

23 P Parité code adresse

24 Réservée

25 ÉMI- Émission- (B.C. 20mA)

26 RÉC+ Réception+ (B.C. 20mA)

BOITIER TSXSCA62

13
TSX-SCA62 CONNECTEUR 25 Points

1 2
01
BUS BUS
14
02
15
03
16
04
17
05
18
06
19
07
20
08
21
09
22
10
23
11
24
12
25
13
TELEMECANIQUE

Voie 2 1 2 34 5 ON
Adresse
OFF
Parité ON
SW2
1 2 3 4 5 6
D(B)
Bleu
D(B)
Bleu
OFF
D(A) Blanc
D(A) Blanc Poids Binaire P 16 8 4 2 1
Rouge Rouge
0VL 0VL

0VL 0VL Blanc


Blanc

Blindage Blindage

SW1

ON 1 2 3 4 5 6 ON
OFF
OFF Voie 1

14
Schémas des câbles non référencés.

XBT / SCM en RS422 (non référencé)

L IA IS O N X B T -.8 / T S X S C M 2 . R S 4 2 2 P T A P T

(c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 1 2 0 0 m

X B T S C M

N O R E F .
M A LE M A LE

1
12 RC

13 19 S
25 13
12 D(A) 4 18 D(A) 25
24 12
11 24
23 D(B) 5 15 D(B) 11
10 23
22 D(A') 6 21 D(A')
22
10
9
21 9
8 D(B') 18 23 D(B') 21
20 8
20
19
7
0VL 22 9 0VL 7
6 19
18 6
5 18
17 5
4 17
16 4
3 16
15 3
2 15
14 2
1 14 1

c â b lé
n o n c â b lé

15
TSX SCM 21.6 (Voie 1 ; Ad 0) / TSX SCA 72 (non référencé)

L IA IS O N T S X S C M 2 1 .6 (v o ie 1 ; a d 0 ) / S C A 7 2

( c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 1000 m

S C M 2 1 .6 S C A

N O R E F .
MALE

0VL 13 5 0VL
0VL 25

13
25 RC 11
12
24
11
S 2 3
1
23
10
22 D(A) 12 3 D(A)
21
9 2
8 D(B) 22
4 D(B)
20

19
7
COM AD 6 3
6
18 ST DEF 18

17
5
4
4
4 N 3
16
3
15
N 4 17
5
2
14 1 N 2 16

N 1 3

N 0 15

c â b lé
n o n c â b lé

16
TSX SCA 50 / TSX SCA 72 (non référencé)

LIAISON TSXCA50 / TSXSCA72 RS 485

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 20 m

SCA50 SCA72

NO REF.
MALE

0VL 2 5 0VL

0VL 3
D(B) 5 4 D(B)
1 1
D(A) 4 D(A)
3
2 2

3 3

4 4

5 5

câblé
non câblé

17
TSX SCM 21.6 / ISP (non référencé)

LIAISON ISP7. / TSXSCM21.6

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

ISP SCM

NO REF.
FEMELLE MALE

1
D(A) 7 12 D(A)

D(B) 14 22 D(B) 13
25
8 12
13 0VL 13 0VL 24
25
12 11
0VL 15 23
24
25 0VL
10
11
23 22
10 D(B) 4 23 D(B) 9
22 21
9 RC 5 11 RC 8
21
20
8
7
20 0VL 24 ALIMENTATION 19
7
19 +24V 11 EXTERNE 6
6 18
5
18
5 18 ST DEF 17
17 4
4 15 N0 16
3
16
3 15
15 3 N1 2
2 14
1
14
1
16 N2

4 N3

17 N4
câblé 6 COM AD
non câblé

18
TSX T317 / Automate (non référencé)

L IA IS O N T E R M IN A L T 3 1 7 / A U T O M A T E

(c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 1 .5 m

N O R E F .
M A LE

D(A) 7 BLANC 4 D(A)


1 4 ORANGE
D(B) 1 D(B)
VCC 1 3 NOIR 5 VCC
GRIS 1
8 GND 5 6 GND
15 JAUN E
7 0VL 1 5 3 GND 2
14
6
13 5 3
12 4
4
11 3

10 2 5
9 1

c â b lé
n o n c â b lé

19
TSX SCA 62 / Carte RIC (non référencé)

LIAISON SCA62 / CARTE RIC


(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 2 m

SCA RIC

NO REF.
MALE MALE

7 2 TXA

4 RXA

14 11 TXB
8
9 RXB 8
15
7
14 15 8 15
7
6
13 14
5 6
8 13
12 5
4
12
11 3 4

11 3
10 2

9 1 10 2

9 1

câblé
non câblé

20
TSX T607 / Automate TSX 7 série paire (non référencé)

LIAISON TSX7 / T-607

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

TSX7 T607

NO REF.
MALE MALE

+REC 2 +REC
9

+EMI 4 12 +EMI
13
-REC 7 10 -REC 25
12
24
6 13
-EMI -EMI 23
11

10
22 22
5 +VISO 9
9
21
4
8 23 +REC 8
3 20
7
7
2 24 -EMI 19
6 6
1
25 -VISO 18
5
17
4
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

21
TSX SCM 21.6 Ad0 / XGS (TSX BLK4) Ad1 (non référencé)

LIAISON XGS (TSXBLK4) ad1 / SCM21.6 ad0

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

XGS SCM

NO REF.
MALE MALE
1

D(A) A3 12 D(A)

A8 C1
D(A') A5
A7 C2
13
A6 C3 D(B) A4 22 D(B) 25
12
A5 C4 D(B') A6 24
11
A4 C5 23
A3 C6 0VL A2 13 0VL 10
22
A2 C7 9
23 D(B) 21

A1 C8 8
20
11 RC 7
B8 D1 19
6
B7 D2 0VL C8 6 COM AD 18
5
B6 D3 17
UTW 18 ST DEF
D7 4
B5 D4 16
N3 D4 4 N3 3
B4 D5 15
2
B3 D6
N4 D5 17 N4 14 1

B2 D7 N2 D3 16 N2
B1 D8
N1 D2 3 N1

N0
D1 15 N0
câblé
non câblé

22
XGS / PLE (non référencé)

LIAISON XGS / PLOT LECTURE-ECRITURE (PLE)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

XGS PLE

NO REF.
MALE
MALE

B4 3
A8 C1
B5 2
A7 C2

A6 C3 B6 4
A5 C4
B7 1
A4 C5

A3 C6 B3
ALIMENTATION
A2 C7 EXTERNE
B2
4
A1 C8 3
1 2
B8 D1

B7 D2

B6 D3

B5 D4

B4 D5

B3 D6

B2 D7

B1 D8

câblé
non câblé

23
TSX T107 / Automate (non référencé)

L IA IS O N T E R M IN A L T 1 0 7 / A U T O M A T E

( c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 1 .5 m

N O R E F .
M A LE

7 BLA NC
-REC 4 -EMI
RO U G E
+12V 9 5 +ALIM
-EMI 6 VERT
2 0ALIM 1
MARRON
+REC 2 3 +EMI
5 J AUNE 2
9 4
4 +EMI 1 -REC
8 BLEU 3
3 0VL 8 6 0ALIM
7
2
6 4
1

c â b lé
n o n c â b lé

24
TSX SCM 2214 / TSX SCG 1161 (non référencé)

L IA IS O N M O D B U S S C M 2 2 1 4 / S C G 1 1 6 1

(c â b le d e r a c c o r d )

LO N G U E U R M A X IM U M : m

S C M S C G

N O R E F .
M A LE M A LE

D(A) 23 1 4 D(A)
13
D(A') 15
25

24
12 D(B) 21 7 D(B)
11
23 D(B')
10
18
8
22 0VL 9 8 0VL
9
21 15 7
8 14
20 15 6
7 13
19 4 5
6 12
4
18 10
5 11 3
17
4 7 10 2
16
3 8 9 1
15
2
14 1 19

11

c â b lé
n o n c â b lé

25
Schémas des câbles référencés.

TCCXCB10002

26 POINTS / 25 POINTS

(adaptateur)

LONGUEUR MAXIMUM : 2 m

26 PTS 25 PTS

TCCXCB10002
MALE FEMELLE

RX+ 2 18 RX+

RX- 12 6 RX-
13
TX+ 11 5 TX+ 25
12
24
TX- 10 4 TX- 11
9 23
18
8 10
26 22
17 N1 13 15 N1 9
25 7 21
16
N0 21 14 N0 8
24 6 20
15
23 22 16 7
14 5 N2 N2 19

22 4 6
13 N3 4 17 N3 18
21 5
3
12 17
20
2 N4 14 19 N4 4
11 16
19 3
10 1
NP 23 24 NP 15
2

CSL 20 13 CSL 14 1

GND 3 8 GND

0VL 1
22 0VL
0VL 19

câblé
non câblé

26
TCCXCB2030

LIAISON CCX17 (via TCCXCB10002) / TSX17ACC5

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

CCX17 ACC5

TCCXCB2030
MALE MALE

RX- 6

TX- 4 D(A)
13 7
25
12 8
24 0VL 22
8 0VL
11 15 15
23 0VL 7
10 14
22
TX+ 5
14 D(B) 6
9 13 5
21
12
20
8 RX+ 18 4

7 12 11 3
19
6 5 10 2
18
5 9 1
17
4
16
3
15
2
14 1

câblé
non câblé

27
TCCXCB4030

LIAISON CCX17 (via TCCXCB10002) / TSX17

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

CCX17 TSX17

TCCXCB4030
MALE MALE

RX- 6

13 TX- 4
25 7 D(A)
12
24
11 0VL 8 0VL
22
23 15
10
0VL 8
22
9 TX+ 5
14 D(B) 15
7
21
14
8 6
20
RX+ 18 13 5
7
19 12 12 4
6
18
5 11 3
5
17
4 10 2
16
3 9 1
15
2
14 1

câblé
non câblé

28
TCCXCB5030

LIAISON CCX17 (via TCCXCB10002) / S1000 APRIL

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

CCX17 S1000

TCCXCB5030
MALE MALE

RX+ 18 24
13
25
12 TX+ 5 25 13
24
25
11 12
23 24
10 TX- 4 13 23
11
22
9 10
22
21 RX- 6 12 9
8 21
20
7 8
19 20
7
6 19
18
6
5
17 18
5
4
17
16 4
3
16
15 3
2
15
14 2
1
14
1

câblé
non câblé

29
TCCXCB6030

L IA IS O N C C X 1 7 ( v ia T C C X C B 1 0 0 0 2 ) / S IM A X
(c â b le d e ra c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

C C X 1 7 S IM A X

T C C X C B 6 03 0
MALE MALE

0VL 1 7 0VL
0VL 1 9 8 0VL
13
25
12 TX+ 5 4 TX +
24
11
4 3
23 TX- TX -
10
22
9 RX+ 1 8 2 RX+
21 5
9
8
RX- 6 1 RX- 4
20
7 8
19 3
6 7
18 2
6
5
1
17
4
16
3
15
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

30
TCCXCB8030

L IA IS O N C C X 1 7 (v ia T C C X C B 1 0 0 0 2 ) /F T X 5 0 7 - 4 1 7
( c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : m

C C X 1 7 F T X

T C C X C B 8 0 30
MALE MALE

2
RX+ 1 8

1 1
TX+ 5 1 1
13
25 2 2 1
24
12 0VL 2 2 1 9 18
9

11 26 8
23 17
4 1 0
10 TX- 4 1 0
25 7
22 16
9 24 6
21 15
1 2
8 RX- 6 23
14 5
20
8 22 4
19
7 GND 13
21 3
6 12
18 CSL 1 3 20 2
5 11
17 19 1
4 10
16
3
15
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

31
TCCXCB9030

L IA IS O N C C X 1 7 (v ia T C C X C B 1 0 0 0 2 ) /S C A 7 2
(c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : m

C C X 1 7 S C A 7 2

T C C X C B 9 03 0
M A LE

RX+ 1 8

BLA NC
TX+ 5
4 D (B )
13
JAUNE
25 5 0 V
12 0VL 2 2
1
24 BLEU
11
23 3 D(A)
10 TX- 4 B LA N C
2
22
9
21 6
RX-
20
8
3
1 3
19
7 CSL
6
18 GND
8
4
5
17
4
16
3
5
15
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

32
BOUCLE DE COURANT FTX417 (COM2) / TSX47
(c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : m

F T X TS X

T F T X C B 7 4
M A LE M A LE

9 + 1 2 V
+ 1 2 V 8

9
18
26 8 2 6
+ R E C 2 + R E C
17
25 7
16 -R E C 9 7 -R E C
24 6
15 5
23 17 4 + E M I 9
14 5 + E M I 4
22 4 8
13 6 -E M I 3
21 -E M I 2 5
7
3
12 2
20 6
2
11 1
19 0 V 7 8 0 V
10 1

c â b lé
n o n c â b lé

33
BOUCLE DE COURANT FTX507 (COM2) / TSX47

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

FTX TSX

TFTXCB75
MALE MALE

0V 7
16
+REC 26 2 +REC
9
18
8
26 -REC 9 7 -REC
17
25 7
16 +EMI 17 4 +EMI
24 6
15 5
23 5
-EMI 25 6 -EMI 9
14 4
22 4 8
13 18
3
21
3 7
20
12
+12V 8
6
2
2
11 1
19
1
10

câblé
non câblé

34
LIAISON RS485 FTX507-417 (COM2) / TSX17

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

FTX TSX

TFTXCB175
MALE MALE

D(A) 10 7 D(A)

0VL 19 8 0VL

D(B) 14 D(B)
11
9 0VL 1 15 0VL
18
8
26
17 8
25 7
16 15
24 7
6
15 14
6
23 5
14 13 5
22 4
13 12
21 4
3
12 3
20 11
2
11 10 2
19
1
10
9 1

câblé
non câblé

35
LIAISON TERMINAL / SCA62-SCG116
(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

FTX SCA62

TFTXCB1030
MALE MALE

D(B) 11 D(B)
14

0VL 1 15 0VL
9
18
8 0VL 19 8 0VL
26
17
25 7 8
16 D(A) 7 D(A)
24
10
6 15
15 7
23 5 14
14 12 6
22 4 13
13 5
21
13 2
3 12
12 4
20 2 21 9
11 11 3
19
10 1 22 10 10 2

4 3 9 1

14 11

23 4

5 12

3 5

câblé
non câblé

TFTXCB2030

36
LIAISON UNI-TE TERMINAUX / TSX7-PMX7

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

FTX PLC

TFTXCB2030
MALE MALE

D(B) 11
10 D(B)
9 0VL
18 1
26
8 1 0VL 9
0VL 19
17 18
25 7 26 8
16 19 D(A) 17
24 6 D(A) 10 25 7
15 16
23 5 24
14 6
12 15
22 4 23
13 26 14 5
21 3 22 4
12 13
20 21
2 18 3
11 12
19 1 20
10 2
11
9 19
10 1

25

17

16

7
câblé
non câblé

37
LIAISON UNI-TE TERMINAUX / SCM21
(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

FTX SCM

TFTXCB3030
MALE MALE

D(B) 11 22 D(B)
13
25
9 0VL 1 25 0VL 12
18 24
8 0VL 0VL
26 19 13 11
17 23
25 7 10
16
D(A) 12 D(A) 22
24 10
6 9
15 21
23 5 8
14 12 20
22 4 7
13 19
21
3 6
12
20 18
2 5
11
19 17
1 4
10
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

38
LIAISON UNI-TE TERMINAUX / TSX17 (ACC05)
(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

FTX TSX

TFTXCB4030
MALE MALE

D(B) 11 14 D(B)
9
18 0VL 1 15 0VL 8
8
26
17 0VL 0VL 15
25 7
19 8 7
16 14
24 6
6
D(A) 7 D(A)
15 10 13 5
23 5
14
12
22 4 4
12
13
21 12 11 3
3
12
20 10 2
2
11
5
19 1
9 1
10

câblé
non câblé

39
LIAISON TERMINAUX / AUTOMATES SERIE 1000
(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

FTX AP 1000

TFTXCB5030
MALE MALE

2 24

D(B) 11 25 D(B)
13
25
D(A) 10 13 D(A) 12
24

11
9 23
18 12 12
8 10
26 22
17
9
25 7 21
16
24 8
6 20
15
23 7
14 5 19
22 4 6
13 18
21 5
3
12 17
20 2 4
11 16
19 3
1
10 15
2
14 1

câblé
non câblé

40
LIAISON TERMINAUX / AUTOMATES SIMAX

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

FTCC SYMAX

TFTXCB6030
MALE MALE

1 7

19 8

11 4

10 3
9
18
8 2 2
26
17
25 7 12 1 5
16 9
24 6
4
15 8
23 3
14 5
7
22 4 2
13 6
21
3 1
12
20
2
11
19 1
10

câblé
non câblé

41
LIAISON RS485 CCX / CONSOLE FTX

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

CCX FTX

TFTXCB8030
MALE MALE

RX+ 2 2

TX+ 11 11 D(B)

9
0VL 1 1 0VL 18
8
26
17
9
0VL 19 10 D(A)
18 25 7
8 16
26 24
17 6
25 7 TX- 10 19 0VL 15
23
16 14
5
24
6 22 4
15 RX- 12 12 13
23 5 21
14 3
20 12
22
13
4 CSL 20 2
21 11
3
12 GND 3 19
1
10
20 2
11
19 1
10

câblé
non câblé

42
LIAISON RS485 TERMINAUX / SCA72
(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

F T X SCA

T F T X C B 90 3 0
M A LE

BLANC
D (B ) 1 1 4 D (B )

BLEU
9 D (A ) 1 0 3 D (A )
1
18
8
26

25
17
7
1 2
2
16 0 V L ROUGE
24 1
6
15 5 0 V L
23
14
5 0 V L 1 9 BLANC 3
22 4
13
21
12
3 4
20 2
11
19
10 1
5

c â b lé
n o n c â b lé

43
LIAISON TSX07/37/57 - FTX507 / FTX417
(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 m
TSX FTX

T F T X C B F 020
M A L E M A LE

D (A )
2 12
D( A )
10

D ( B) 1 11 9
D (B) 18
26 8
2 17
25 7
7 19 16
0 VL 24
7 6
6 8 0VL 15
23 5
1 14
3 4 5 22 4
1 2 13
21 3
12
20 2
11
19 1
10

c â b lé
n o n c â b lé

44
L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2

(c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 .5 m

R S 4 8 5 R S 2 3 2

T F T X C B P 025
M A LE FEMELLE

CONVERTISSEUR
1 2
13
2 3 25
12
24
7 11
23
8 10
22
6 7 8
9
4 7 21
3 4 5 8
20
1 2 8
7
19
20 6
18
5
6
17
4
4 16
3
15
5 2
14
1

c â b lé
n o n c â b lé

45
L I A I S O N TFT X 7 / S C M 2 1 . 4
(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 m

T S X 7 S C M

T F T X C B S 5
MALE MALE

2 3 D (A )

1 5 D ( A ')
D (A ) 1 0
0 V L 13
1 9 25
9 9 0 V L
18 0 V L 11 12
24
26 8
11
17 1 23
25 7 D(B) 1 8 D ( B')
10
16 22
24 6 9
15 2 1 D (B ) 21
23 5
14 8
20
22 4
13 7
21 19
3
12 6
20 2 18
11 5
19 17
10 1 4
16
3
15
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

46
LIAISON TSX7 / EQUIPEMENT UNITELWAY

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 2 m

TSX EQUIP.

TFTXCBW5
MALE MALE

D(A) 10 7 D(A)

0VL 19 8 0VL

D(B) 11 14 D(B)

9 0VL 1 0VL
18 15
26 8
17
8

25 7 N1 13 2 N1 15 7
16
24 14
6 N0 21 9 N0 6
15
23 13
14 5 5
N3 4 3 N3
22 4 12 4
13
21
3 N2 22 10 N2 3
12 11
20
2

19
11 P 23 4 P 10 2

10 1
9 1
N4 14 11 N4

5 12
ST DEF ST DEF
COM AD 3 5 COM AD

câblé
non câblé

47
L IA IS O N T S X 1 7 A C C 8 / P C

(c â b le d e ra c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 0 .5 m

A C C 8 P C

T S X 17 A C C 11
M A L E M A L E

RXD 3 2 RXD

TXD 2 3 TXD
7
13 SG 5 SG
25
24
12 1 PG
11
23 4 DTR
10 5
22 6 DSR 9
9 4
21 7 RTS 8
3
8
20 7
7
8 CTS 2
19 6
6 1
18
5
17
4
16
3
15
2
14
1

c â b lé
n o n c â b lé

48
LIAISON TSX17ACC8 / PS

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 0.5 m

ACC8 PS

TSX17ACC11
MALE MALE

RXD 3 3 RXD

TXD 2 2 TXD

13 SG 7 7 SG 13
25 25

24
12 20 DSR 24
12

11 11
23 8 DTR 23
10 10
6 22
22
PG 9
9
21 21
8
4 RTS 8
20 20
7 5 CTS 19
7
19
6 6
18 18
5 5
17 17
4 4
16 16
3 3
15
15
2 2
14 14
1 1

câblé
non câblé

49
L IA IS O N T S X 1 7 /U N IT E L W A Y (A C C 5 )
(c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : m

T S X 1 7 A C C 5

T S X 17A C C 5
MALE MALE

-D E 1 2 -D E

D (A ) 7 8 D (A )

G N D 8 6 G N D
8

15 V C C 13 5 V C C
7
14
6 D (B ) 1 4 7 D (B ) 5
13 9
5 4

12 -IN L 1 2 9 -IN L 8
4
3
11 3 -IN L 1 5 7
2
6
10 2 1

9 1

c â b lé
n o n c â b lé

50
L IA IS O N T 4 0 7 - T 6 0 7 / IM P R IM A N T E

(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : m

T 4 0 7 -6 0 7

T S X C B 50 30
M A LE

T P -P G 7 BLE U T P -P G

T S -S G BLA NC T S -S G
6
13 ORA NGE
25 P D P -D S R 2 P D P -D S R
12
24
E D -T D 3 BLA NC E D -T D
11
23 VERT
10 R D -R D 4 R D -R D
22
9
21 D E P -R T S 5 BLANC D E P -R T S
8
20 MARRON
P A E -C T S 2 0 P A E -C T S
7
19
B LA N C
6 C P D -D T R 2 2 C P D -D T R
18
5
9 G RIS
17
4
BLANC
16 1 2
3
15 ROUGE
2 1 0
14 1 B LEU
2 4

ROUGE
1 1
O RANG E
2 5

c â b lé
n o n c â b lé 1 9

51
L IA IS O N D E C H A IN A G E E N T R E T S X 1 7

( c â b le d 'e x t e n s io n )

L O N G U E U R M A X IM U M : 0 .9 0 m

T S X 1 7 T S X 1 7

T S X C B B 0 09
M A LE M A LE

OR AN GE
DA TA OUT 2 2 D ATA O U T

G N D 6 9 G N D
BLANC
1 0 G N D
M A RRON 8
S C L K 3 3 S C L K
5 15 7
9 G N D 7 G N D
4 1 1 14
8 ROUGE 6
G N D
3 1 2 13 5
7
2 BLEU 12
1 2 V 4 1 2 V 4
6 4
1 11 3
0 V P 8 1 3 0 V P
JAU NE 10 2
1 4 0 V P
9 1
GR IS
D A T A IN 1 1 D A TA IN
C O N F
9 1 5 C O N F
NOIR

V C C 5 5 V C C
V IO L E T
6 V C C

7 VC C

8 VC C

c â b lé
n o n c â b lé

52
LIAISON SCG1131/ MODEM

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

SCG MODEM

TSXCBN050
MALE
MALE

2 BLEU FILET BLANC 2

3
BLEU FILET MARRON
3

4
BLEU FILET VERT
4 13
BLEU FILET NOIR 25
12
8
5 5
24

15 6
BLEU FILET JAUNE 6 23
11
7
14 10
6
MARRON 22
13
7 7 9
5
21
N OI R
12 4 8 8 8
20
BLEU 7
11 3 9 20 19
10 2 JAUNE 6
10 22 18
5
9 1 VERT
11 23 17
4
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

53
LIAISON SCG113 / PERIPHERIQUE RS232

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

SCG113 PERIPH

TSXCBP050
MALE
MALE

3 2

3
2
13
8 25
7 7 12
24
15
7 NC
NC 11
14 23
6
10
13 5 9 20 22
9
12 21
4
8 8 8
11 3 20
6 6 7
19
10 2
6
4 4
9 1 18
5
17
5 5 4
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

54
LIAISON ENTRE RACKS RKY.E

(câble d'extension)

LONGUEUR MAXIMUM : 38 m

RACK RACK

TSXCBYxxxK
MALE MALE

5 5

1 1

6 6

5 2
9
4
2
8 5
7 7 9
3
4
7
2 3 3 8
6 3
7
1 8 8 2
6
4 4 1

9 9

câblé
non câblé

TSXCSB015

55
TSXCSC015

56
LIAISON SCA62 / TSX17ACC5

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

TSX17 SCA62

TSXCSC015
MALE MALE

0VL 8 8 0VL

0VL 15 15 0VL
8
8
15
7 D(A) 7 7 D(A)
14 15 7
6 D(B) 14 14 D(B) 14
13 6
5
13 5
12
4
12 4
11 3
11 3
10 2
10 2
9 1
9 1

câblé
non câblé

TSXCSD100/200

57
LIAISON SCI série40 (LES64/74) / SCA50/62

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 20 m

CSI SCA

TSXCSD100/200

1 1
D(A) 5 4 D(A)

D(B) 6 5 D(B)

1 0VL 3 2 0VL
1
2 0VL 4 3 0VL

2
3
3
4
4
5
5
6

câblé
non câblé

58
LIAISON SCA62 / ATV5

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

ATV5 SCA62

TSXCSE015
MALE MALE

0VL 8 8 0VL
0VL 15 15 0VL

D(A) 7 7 D(A)
8
8
D(B) 14 14 D(B)
15
15 7
7
14
14 6
6
13 13 5
5
12 4
12
4
11 3
11 3
10 2
10 2

9 1 9 1

câblé
non câblé

59
LIAISON SCA72 / RS 232C

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

RS232C SCA72

TSXCSF050
MALE MALE

1 1

BLEU FILET BLANC


TXD 2 2 RXD
BLEU FILET MARRON 13
RXD 3 3 TXD 25
12
BLEU FILET VERT 24
RTS 4 4 RTS 11
13 23
25 M AR R O N 10
12 0VL 7 7 0VL
22
24
11 9
21
23
8
10 20
22
9 7
19
21
6
8
20 18
5
7
19 17
4
6
16
18 3
5
15
17 2
4
16 14 1
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

60
LIAISON T407 / CONSOLE

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

CONS. T407

TSXCTA430
MALE FEMELLE

5 1

+RECTTY 1 13 +RECTTY

+ALIM 9 15 +ALIM

0VL 8 7 0VL

-REC 7 10 -REC 8

-EMI 6 14 -EMI 15
7
14
+EMI 4 4 +EMI 6
5
9 13 5
4
8
+REC 2 8 +REC 12
4
3
7 11 3
2
6
10 2
1
9 1

câblé
non câblé

61
LIAISON TSX / TSXTE01 côté BCLE DE COURANT

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 2 m

TSX TE01

TSXCTC00
MALE

+12V 9 1 +RD

+RD 2
-TD 6 4 -TD
0V 8 1
5
9
4 -RD 7 3 +TD 2
8

7
3
+TD 4 2 -RD 3
2
6
1 4

câblé
non câblé

TSXCTC01

62
LIAISON TE01 / PC(COM1)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

PC TE01

TSXCTC01
FEMELLE MALE

1 8

6 6
13
3 2 25
12
24
2 3 11
5 23
9 10
4 7 4 22
8
3 9
8 5 21
7
2 8
6 20
1
4 20 7
19
9 22 6
18
5
17
4
5 7 16
3
15
2
14 1

câblé
non câblé

TSXCTC02

63
LIAISON RS 232 / IBM PS

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

RS 232 PS

TSXCTC02
FEMELLE MALE
1

TXD 2 2 TXD

RXD 3 3 RXD 13
13 25
12
25
12 RTS 4 4 RTS 24

24 11
23
23
11 CTS 5 5 CTS
10
22
10
22
DSR 6 6 DSR 21
9
9
21 8
8 SG 7 7 SG 20
20 7
7 19
19 CD 8 8 CD 6
6 18
18 DTR 20 20 DTR 5
5 17

17 4
4 22 22 16
16 3
3 15
15
23 23 2
2 14
1
14
1

câblé
non câblé

TSXCTC04

64
LIAISON T607 / PC

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

PC T607

TSXCTC04
FEMELLE MALE

CD 1 8 CD

DSR 6 6 DSR 13
25
12
2 2 24
TXD TXD 11
3 3 23
RXD RXD 10
22

RTS 7 4 RTS 21
9

8
CTS 8 5 CTS 20
7
19
5
9 DTR 4 20 DTR 6
4
18
8 5
3 RI 9 22 RI 17
7 4
2
16
6
7 3
1 5
SG SG 15
2
14 1

câblé
non câblé

TSXCTC05

65
LIAISON T607 / PS

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

T607 PS

TSXCTC05
MALE MALE
1 1

TXD 2 2
TXD
13 RXD 3 3 RXD 13
25 25
12 12
24 RTS 4 4
RTS 24
11 11
23
CTS 5 5
CTS
23
10 10
22 22
9 DSR 6 6 DSR 21
9
21
8 8
20 SG 7 7 SG 20

7 7
19 19
CD 8 8
6 CD 6
18 18
20 20
5 DTR DTR 5
17 17
4 4
RI 22 22
16
3 RI 16
3
15 23 23 15
2 2
14 1 14
1

câblé
non câblé

TSXCTC06

66
L IA IS O N IB M P C / T -5 0 7

(c â b le d e ra c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 1 .5 m

T S X C T C 0 6
M A LE
M A L E

3 2

2 3

5 5

N C N C
5
9 5
4 1 9
4
8 8
3 4 3
7 7
2 2
6 6
6
1
1
7

c â b lé
n o n c â b lé

67
L IA IS O N T S X 7 -T 6 0 7 / C L A V IE R

( c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : m

TSX CLAVIER

T S X C T K 6
M A LE F E M E LLE

1 1
V ER T
2 2

JAUNE
3 3
ROUGE
5 5
BLANC
6 6
5 NOIR
9
7 7
4
8 MARRON
3 8 8 5
9
7 4
2 BLEU
6 9 9 8
1 3
7
2
6

c â b lé
n o n c â b lé

68
L IA IS O N T S X C A Y .1 / T A P M A S

(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 6 m

C A Y T A P M A S

T S X C X P .1 3
MALE MALE

BLANC / ANNEAUX BLEUS


Vréf0+ 1 1 0 Vréf0+
Vréf0- 6 Vréf0-
BLEU / ANNEAUX BLANCS 3

Vréf1+ BLANC / ANNEAUX ORANGES


2 1 1 Vréf1+
Vréf1- 7 Vréf1- 8
ORANGE / ANNEAUX BLANCS 4
5 BLANC / ANNEAUX VERTS 15 7
9
4
Vréf2+ 3 1 2 Vréf2+ 14
6
8
3 Vréf2- 8 Vréf2- 13 5
7 VERT / ANNEAUX BLANCS 5
2 12 4
6 Vréf3+ BLANC / ANNEAUX MARRONS
9 1 3 Vréf3+
1 11 3
Vréf3- 4 Vréf3- 10 2
MARRON / ANNEAUX BLANCS 6
BLANC / ANNEAUX GRIS 9 1

GND ANA 5 1 4
GND ANA
GRIS / ANNEAUX BLANCS

c â b lé
n o n c â b lé

69
LIAISON TSXCAY.1 / NUM MDLA

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 6 m

NUM CAY

TSXCXP.33
MALE MALE

BLANC / ANNEAUX BLEUS


A+ 15 1 A+

A- 5 A-
2
BLEU / ANNEAUX BLANCS
15 5
Z+ 13 BLANC / ANNEAUX ORANGES 4 Z+
10
14 4
9 3
13 3 Z- 5 Z- 8
8
ORANGE / ANNEAUX BLANCS
12 BLANC / ANNEAUX VERTS 15 7
2
7 B+ 14 10 B+ 14
11 1 6
6
4 13
B- 11 B- 5
VERT / ANNEAUX BLANCS
12
BLANC / ANNEAUX MARRONS 4
8 0V
CODEUR OK 8 11 3

9 10 2
MARRON / ANNEAUX BLANCS
BLANC / ANNEAUX GRIS 9 1
13 RET. ALIM
0V 12

GRIS / ANNEAUX BLANCS


14 CLK SSI

câblé
non câblé

70
LIAISON INTERFACE AUI / EQUIPEMENT ETHWAY

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 20 m

AUI EQUIP.

TSXETHxxxx
MALE FEMELLE

GRIS
2 2
JAUNE
3 3
DRAIN
4 4
VERT
8
5 5
8
NOIR
15 6 6 15
7 7
14
6 BLANC 14
9 9 6
13
5 13
5
ORANGE
12 10 10 12
4 4
BLEU
11 3 12 12 11 3

10 2 ROUGE 10 2
13 13
9 1 9 1

câblé
non câblé

71
LIAISON SUR RESEAU FIPWAY

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

TSXFPCE/CF

BLEU
15
ROUGE
14

9 ORANGE
ROUGE
12
15 5 BLANC
10 5
14 4
9
13 3 4 ORANGE
8
12
2 GRIS
7 10
11
6 1
BLANC
13

8 BLEU
BLANC
3

VERT
7

11
BLANC

MARRON
6
BLANC
1

câblé
non câblé

72
LIAISON FPP20 / TSXFPACC4 (FIPWAY)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

FPP20

TSXFPCGxxx

BL EU
14

15 ROUGE

ORANGE
19 20 13
17 18 ROUGE
12
15 16 BLANC
10
13 14
ORANGE
11 12 16

9 10 GRIS
18
7 8
BLANC
19
5 6

2 BLEU
3 4

1 2 BLANC
4

VERT
6
BLANC
8
MARRON
17

BLANC
20

câblé
non câblé

73
LIAISON TSXCB... / TSXLES120-200

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 10 m

LES

TSXLES805/810
MALE

BL EU
14
4-A4
BLANC
15 10-B4
ORANGE
2
5-A5 12
BLANC
8 3 11-B5 11
VERT 10
15
7 5 8-B2
14 9
6 BLANC
13
6 2-A2 8
5
MARRON
12
4 7 1-A1 7

BLANC
11 3 8 7-B1 6

GRIS 5
10 2
9 6-A6 4
9 1 BLANC
10 12-B6 3

12 BLEU 2
9-B3
BLANC 1
13 3-A3
ORANGE
NC NC
ROUGE
NC NC
câblé
non câblé

74
LIAISON MONITOR 77 / SCA72

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

M77 SCA72

MALE
TSXM77CB5015
MALE

LINE 1 1 LINE
TXD 2 2 TXD
13
25
12
RXD 3 3 RXD 13
24 25
12
11
RTS 4 4 RTS 24
23
11
10
SG 7 7 23
22 SG 10
9 22
21 NC NC
9
8 21
20
8
7 20
19
7
6
19
18 6
5
18
17 5
4
17
16 4
3
16
15
3
2
15
14 1 2
14
1

câblé
non câblé

75
LIAISON TSXSCM21.6 (voie1;ad0) / CARTE RIC (voie 0)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

SCM21.6 CARTE

TSXM77CB5030
MALE FEMELLE
1

0VL 13 8 0VL
0VL 25

13
RC 11
25
12
24 S 23
11
8
23 D(A) 12 2 D(A)
10
22 15 7
4
9 14
21 6
8 D(B) 22 11 D(B) 13 5
20
7 9 12 4
19
6
18
COM AD 6 11 3

5 2
10
17 ST DEF 18
4 9 1
16 N3
3 4
15
2
N4 17
14 1
N2 16

N1 3

N0 15

câblé
non câblé

76
LIAISON TSXSCA72 (RS232) / CARTE RIC (voie 0)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

SCA72 CARTE

TSXM77CB6015
MALE FEMELLE
1

SG 7 8 SG
RTS 4 3 RTS

13
RXD 3 4 RXD
25
12
2
24 TXD 2 TXD
11
23
10 8
22
9 15 7
21
14
8 6
20
13 5
7
19 12
6 4
18 3
5 11
17
4 10 2
16 1
3 9
15
2
14 1

câblé
non câblé

77
L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2 (m o d e c a ra c t è re )

(c â b le d e ra c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 .5 m

R S 4 8 5 R S 2 3 2

T S X P C D 1030
M A LE FEMELLE

CONVERTISSEUR

D(B) 1 2 Tx

D(A) 2 3 Rx

0VL 7 5 0V
5
5VL 8 8 CTS 9
6 8 7 4
/DPT 5
7 RTS 8
3
3 4 5 7
1 2 1 CD 2
6
1
4 DTR
6 DSR

c â b lé
n o n c â b lé

78
L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2

(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 .5 m

R S 4 8 5 R S 2 3 2

T S X P C U 1 030
M A LE M A LE

CONVERTISSEUR
D(B) 1 2 Tx

D(A) 2 3 Rx

7 5 0V
0VL
8 8 CTS
5V
6 7 8 7 RTS 5
9
4
1 CD 8
3 4 5 3
1 2
4 7
DTR 2
6
1
6 DSR

c â b lé
n o n c â b lé

79
L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2

(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 .5 m

R S 4 8 5 R S 2 3 2

T S X P C X1 0 3 0
M A LE M A LE

CONVERTISSEUR
Tx
D(B) 1 2

D(A) 2 3 Rx

7 5 0V
0VL
5V 8
1 CD
6 7 8 5
/ DE 4 9
4 DTR 4

3 4 5 Switch 8
/ DPT 5 3
1 2 UTW / ASCII 6 DSR 7
2
6
1

c â b lé
n o n c â b lé

80
L IA IS O N R S 4 8 5 / R S 2 3 2

(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 2 .5 m

R S 4 8 5 R S 2 3 2

T S X P C X1 1 3 0
M A LE M A LE

CONVERTISSEUR
Tx
D(B) 1 3

D(A) 2 2 Rx

7 5 0V
0VL
5V 8
1 CD
6 7 8 5
/ DE 4 9
4 DTR 4

3 4 5 Switch 8
/ DPT 5 3
1 2 UTW / ASCII 6 DSR 7
2
6
1

c â b lé
n o n c â b lé

81
LIAISON COUPLEUR DOP / CARTE PUPITRE

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1.5 m

CPL DOP PUPITRE

TSXCMM --0
MALE MALE

10 10
19
1 1 37
18
11 11 36
17
9 35
18 2 2 16
8
26 34
17 19 19 15
25 7 33
16 14
24 20 20 32
6 13
15 31
23 21 21 12
14 5 30
22 4 11
13 12 12 29
21 10
3
12 3 3 28
20 9
2 27
11
19 13 13 8
1
10 26
22 22 7
25
4 4 6
24
6 5
6
23
14 14 4
22
26 26 3
21
24 24 2
20
1
15 15
9 9
câblé 16 16
non câblé

82
LIAISON CARTE SCP111/ MODEM

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

SCP111 EQUIP.

TSXSCPCC1030
MALE
1

TXD 8 2 TXD

RXD 7 3 RXD
19 20

RTS 10 4 RTS
17 18
13
5 25
15 16 CTS 9 CTS 12
24
13 14
DTR 14 20 DTR 23
11
11 12
10
6 22
9 10 DSR 13 DSR
9
21
7 8
DCD 18 8 DCD 8
20
5 6
7
RI 17 22 RI 19
3 4
6
1 2 19 23 18
CH/CI CH/CI 5
17
SG 15 7 SG 4
16
3
15
2
14 1

câblé
non câblé

83
LIAISON CARTE SCP111/ IMPRIMANTE

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

SCP111 EQUIP.

TSXSCPCD1030

RXD 7 2 RXD
13
TXD 8 3 TXD 25
12
24
RTS 10 5
19 20 RTS 23
11

17 18 CTS 9 4
CTS 22
10

15 16 9
21
SG 15 7
SG
13 14 8
20
DCD 18 20 DCD 7
11 12
19
9 10 6
18
7 8 5
17
5 6 4
16
3 4 3
15
1 2 2
14 1

câblé
non câblé

84
LIAISON CARTE SCP111/ IMPRIMANTE

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 10 m

SCP111 EQUIP.

TSXSCPCD1100

RXD 7 2 RXD
13
TXD 8 3 TXD 25
12
24
RTS 10 5
19 20 RTS 23
11

17 18 CTS 9 4
CTS 22
10

15 16 9
15 7 21
SG SG
13 14 8
20
11 12
DCD 18 20
DCD 7
19
9 10 6
18
7 8 5
17
5 6 4
16
3 4 3
15
1 2 2
14
1

câblé
non câblé

85
L IA IS O N M O D B U S -J B U S (S C A 5 0 ) / C A R T E S C P 1 1 4
(c â b le d e r a c c o r d a v e c A D L )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C P 1 1 4
SCA

T S X S C P C M 4030

ORANGE / BLANC
Pup470r 2 0 5 D(B)
Pdw470r 18 4 D(A)
BLANC / ORANGE
+ EMI 1 1 BLANC/ VERT D(B)
19 20 5
17 -EM I
1
18 1 2 4 D(A)
VERT / BLANC
15 16
MARRON / BLANC
13 14
ADP 1 5 0r 1 3 4 D(A) 2
11 12 N C N C

9 10 -REC 1 BLANC / MARRON 3


7 8
-EMI 1 0
5 6
9
4
+EMI
3 4
2
1 2 +REC 5

c â b lé
n o n c â b lé

86
LIAISON UNITELWAY(SCA50) / CARTE SCP114
(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

SCP114 SCA

TSXSCPCU4030

1
ROUGE
0VL 16
2 0VL

0VL 6
3 0VL
BLANC B LA NC
D(A) 12 4 D(A)
19 20

17 18 D(B) 11 5 D(B)
1
BLEU
15 16 8
13 14
2
0VL 19
11 12

9 10
1
3
7 8 10

5 6 9 4
3 4 2
1 2
7
5

5V 17

câblé
non câblé

87
L IA IS O N U N IT E L W A Y (S C A 6 2 ) / C A R T E S C P 1 1 4
(c â b le d e ra c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C P 1 1 4 SCA

T S X S C P C U 45 30
MALE

ROUGE
0VL 1 6
15 0VL
0VL 6 8 0VL
BLANC
B LA NC
D(A) 1 2 7 D(A)
19 20

17 18 D(B) 1 1 14 D(B) 8
BLEU
15 16 8 15 7
13 14 14
0VL 1 9 6
11 12 13 5
1
9 10 12 4
7 8 1 0
11 3
5 6 9
10 2
3 4 2
9 1
1 2
7

5V 1 7

c â b lé
n o n c â b lé

88
L IA IS O N C A R T E S C P 1 1 2 / B U S U N IT E L W A Y
(c â b le d e ra c c o r d B D C )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C P 1 1 2

T S X S C P C X 2 0 30

BLANC/ ORANGE
EMI pap 2

EMI mlp 1 3
ORANGE / BLANC

19 20 9 BLANC / BLEU
+ALIM
17 18
2 0
-ALIM
15 16
V E R T / B LA N C
BLEU / BLANC
13 14 -REC 1 7

11 12 1 9
+REC BLANC / VERT
10
9 MARRON / BLANC
N C N C
7 8
N C
5 6 N C
BLANC / MARRON
3 4

1 2

c â b lé
n o n c â b lé

TSXSCPCX4030

89
L IA IS O N C A R T E S C P 1 1 4 / E Q U IP . R S 4 8 5 -R S 4 2 2
( c â b le d e r a c c o r d )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C P 1 1 4

T S X S C P C X 40 30

BLANC / ORANGE
- REC 1

2
+REC ORANGE / BLANC
B LAN C / V E R T
19 20 +EMI 11

17 18
-EM I 1 2
15 16 VERT / BLANC
1 6 MARRON / BLANC
13 14 0V
11 12 N C N C
BLANC / MARRON
9 10 5

7 8
ADP 150r 1 3
5 6
1 0
3 4

1 2 Pdw 470r 1 8

2 0
Pup 470r

c â b lé
n o n c â b lé

90
L IA IS O N M O D B U S (S C A 5 0 ) / S C Y 2 1 6 0 0
(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C Y 2 1 6 0 0 SCA

T S X S C Y C M 603 0
MALE
1
vert / blanc
0VL 21 4 ! D(A)
blanc / vert
5 VL 9 5 ! D(B)
13 orange / blanc
25 D(A) 6 4 D(A)
12
24
11 D(B) 24
blanc / orange
D(B)
1
23 5
10
22 blanc / bleu
21
9 11 5 ! D(B) 2
8 bleu / blanc
20 23 4 ! D(A)
19
7 3
6
18

17
5 4
4

16

15
3
5
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

Note : Les câbles marqués ! sont à raccorder seulement pour l’adaptation de ligne.

91
L IA IS O N U N IT E L W A Y (S C A 5 0 ) / S C Y 2 1 6 0 0
(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C Y 2 1 6 0 0 SCA

T S X S C Y C U 603 0
MALE
1
ROUGE
0VL 1 3
2 0VL
0VL 2 5
3 0VL
BLANC
25
13
D(A) 12
BLANC
12 4 D(A)
24
11 D(B) 1 9
1
23 5 D(B)
10 BLEU
22

21
9
6
2
8 8
20

19
7 2 0 3
6
2 4
18

17
5 4
4

16

15
3
5
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

92
L IA IS O N U N IT E L W A Y (S C A 6 2 ) / S C Y 2 1 6 0 0
(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 3 m

S C Y 2 1 6 0 0 SCA

T S X S C Y C U 65 30
MALE
1
ROUGE
0VL 1 3
15 0VL
0VL 2 5
8 0VL
13 BLANC
25 D(A) 12
BLANC
24
12 7 D(A)
8
11 D(B) 1 9
14
23 D(B)
10 BLEU 15 7
22 6 14
9 6
21 13
8 8 5
20 12
2 0 4
7
19
6 11 3
2 4
18
5 10 2
17
4 9 1
16
3
15
2
14 1

c â b lé
n o n c â b lé

93
LIAISON XBT-. / PRISE CONSOLE TSX7

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

XBT TSX

XBT-Z902
MALE MALE

5
+RXD 9 2 +RXD

9 +12V
13
25
12 -TXD 21 6 -TXD
24

23
11
8 0V
10
22
+TXD 20 7 -RXD 9
5
9 4
21
8
20
8 -RXD 10 4 +TXD 3
7
7
19 2
COM 8 6
6
1
18
5 REG 12
17
4
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

94
LIAISON XBT-. / RS232 PS

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 2.5 m

XBT PS

XBT-Z905
MALE
MALE
1

TXD 2 3 TXD
3 RXD
13
RXD 2
13
25
25
12 0V 7 7 SG 24
12
24
11
11 4
23 RTS 23
10
10
22
22
9 5 CTS 9
21
21
8
8 20
20
7
6 DSR 7
19
19
6
6 20 DTR 18
18
5
5
17
17
4
4
16
16
3 3
15
15
2
2
14
14 1 1

câblé
non câblé

95
LIAISON XBT / IBM PS (COM1)
(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

XBT IBM PS

XBT-Z9052
MALE FEMELLE

0V 7 7 SG

RXD 3 2 TXD 13
13 25
25
12 TXD 2 3 RXD 24
12

24 11

23
11
COM 8 DTR 23
20 10
10 22
22
CONF 13 DSR 9
9 6 21
21 8
8 CTS 20
20 5 7

19
7 RTS 19
6
6 4 18
18 5
5 17
17 4
4 16
16 3
3 15
15 2
2 14 1
14 1

câblé
non câblé

96
LIAISON XBT-. / SCM2.B BCLE DE COURANT

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 1000 m

XBT SCM

XBT-Z906
MALE MALE

1
+RXD 9 11 +RXD

25 +24V 13
13
25
25
12 -RXD 10 10 +TXD 24
12
24
11
23
11
-TXD 21 9 -TXD 23
10
10 22
22
+TXD 20 -RXD
21
9 12 21
9

8
8 20
20
7
7 19
19
6
6 18
18
5
5
17
17
4
4
16
16
3
3
15 15
2
2
14
14 1
1

câblé
non câblé

97
L IA IS O N X B T -.8 / S C A 6 2

(c â b le d e r a c c o rd )

L O N G U E U R M A X IM U M : 1 .8 m

X B T S C A

X B T -Z 9 0 8
M A LE M A LE

D ( A ') 6 7 D (A )

D (A ) 4
13
D (B ) 1 4 D (B )
25 5
12
24 8

23
11 D ( B ') 18
15 7
10
22 0 V L 22 1 5 0 V L 14
6
9 13
21 5
N 0 9 N 0
8 1 4
20 12 4
7
19
N 1 1 5 2 N 1 11 3
6
18 10 2
N 2 1 0 N 2
5 16 9 1
17
4 3 N 3
N 3
16 17
3
15
N 4 11 N 4
2 19
14 1
P 24 4 P

COM AD 8 5 COM AD

c â b lé
n o n c â b lé

98
LIAISON XBT-. / RS232C PC

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 2.5 m

XBT PC

XBT-Z915
MALE FEMMELLE

1 1

TXD 2 2 RXD

RXD 3 3 TXD
13
25
12 SG 7 5 SG
24
11
23 COM 8 7 RTS
10
22 5
9 CONF 13 8 CTS 9
21 4
8 8
20 3
7
6 DSR 7
19 2
6 6
18
4 DTR 1
5
17
4
16
3
15
2
14 1

câblé
non câblé

99
LIAISON XBT-.8 / CONSOLE TSX17 RS485

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

XBT TSX

XBT-Z917
MALE MALE

D(A)
4 7 D(A)

D(A')
13 6
25 D(B)
24
12
5 14 D(B)

11 8
D(B')
23 18
10 15
22 7
9 0VL 22 5 0VL 14
6
21
8 13
20
COM AD 8 5

7 12
19 4

18
6
REG 12 11 3
5
10 2
17
4
16
9 1
3
15
2
14 1

câblé
non câblé

100
LIAISON XBT-.8 (Ad1) / SCM21.6 (Ad0)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

XBT SCM

XBT-Z918
MALE MALE

1 1

D(A) 6 12 D(A)

D(A') 4
13 13
D(B) D(B)
25
12
5 22 25
12
24 24

23
11 D(B') 18 23
11

10 10
22
0VL 22 25 0VL 22
9 9
21 21
8 N1 15 11 RC 8
20 20
7 N2 7
19
16 23 S 19
6 6
18 N3 18
5 17 18 ST DEF 5
17 17
4 N4 4
16 19 15 N0 16
3 3
15 P 24 3 N1 15
2
2
14 14 1
1 N2
COM AD 8 16
4 N3

N4
17
câblé
non câblé
6 COM AD

101
LIAISON XBT-.8 (Ad1) / SCG116 (Ad0)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

XBT SCG

XBT-Z928
MALE MALE

D(A)
D(A') 6 7
D(A) 4
13
D(B) D(B)
25 5 14
12
24
11 D(B') 18
23
8
10
22
0VL 22 15 0VL 15
7
9
21 14
8 N1 15 12 ST DEF 6

20 13
5
7 N2 N0
19 16 9 12 4
6
11 3
N3 N1
18
5
17 2
10 2
17
4 N4 10 N2
19 9 1
16
3
N3
15 P 24 3
2
14 1
COM AD 8 11 N4

5 COM AD

câblé
non câblé

102
LIAISON XBT-VB TERMINAL / ECRAN MONOCHROME

(câble vidéo)

LONGUEUR MAXIMUM : 1000 m

XBT ECRAN

XBT-Z931
MALE MALE

1 1

VIDEO 7 7 VIDEO

5
9 5
4 9
8 4
3 8
7 3
2 7
6 2
6
1
1

câblé
non câblé

103
LIAISON XBT / IMPRIMANTE

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

XBT EQUIP.

FEMELLE
XBT-Z936
MALE
1

TXD 3 3 RXD

RTS 7
5 CTS
4 13
8 RTS
CTS 25
12
24
DSR 6 20 DTR 11
23
10
DTR 4 6 DSR 22
9
5 21
9
COM SG 8
4 5 7 20
8 7
3 19
7 6
2 18
6 5
1 17
4
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

104
LIAISON XBT / CLAVIER

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 5 m

XBT EQUIP.

XBT-Z940
FEMELLE MALE

TXD 3 3 RXD

RXD 2 2 TXD
COM 5
7
SG
13
25
9 25 +5V 24
12
+5V
11
23
11 +5V 10
5 22
9 9
4 21
8 8
3 20
7 7
2 19
6 6
1 18
5
17
4
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

105
LIAISON XBT-.8 (Ad1) / SCI SERIE40(LES64/74)

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

XBT SCI

XBT-Z948
MALE

1 1
D(A') 6 5 D(A)

D(A)
4
13
D(B) D(B)
25
12 5 6
24
11 D(B') 18 1
23
10
22
0VL 22 3 0VL 2
9
21
N1
20
8 15 4 0VL
3
7 N2
19
16
6 4
18 N3
5 17
17
4 N4 5
16 19
3
15 P 24 6
2
14
1
COM AD 8

câblé
non câblé

106
107
LIAISON TSX07 / XBT ad=4

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : m

TSX7 XBT

XBTZ968
MALE MALE
1

D(A) 2 4 D(A)

13
6 D(A') 25
12
24
D(B) 1 5 D(B) 11
23
10
7 22
6 8 D(B')
18 9
21
3 4 5 8
0VL 7 22 0VL
1 2 20
7
14 19
N0
6
18
15 N1 5
17
17 N3 4
16
3
19 N4
15
2
14
24 P 1

8 COM AD

câblé
non câblé

108
LIAISON ISP7. / TSX17-SCA62

(câble de raccord)

LONGUEUR MAXIMUM : 3 m

ISP SCA

SSP70TEL020
FEMELLE MALE

D(B) 14 14 D(B)

0VL 8 8 0VL
7
13 D(A) 7 D(A)
25
12
24 0VL 15 15 0VL 8
11
23
5 15
10 7
22
14
9 RC 4 6
21
13 5
8
20 0VL 24
7 ALIMENTATION 12
4
19
EXTERNE
6
+24V 11 11 3
18
5 10 2
17
4 9 1
16
3
15
2
14
1

câblé
non câblé

FIN DU DOSSIER CABLES

109