" EMPORTER

A
VOTRE GUIDE
HIGH-TECH DE L'ÉTÉ

INTELLIGENCES ARTIFICIELLES,
GREEN TECH, INTERFACES
NEURONALES, WEB AUGMENTÉ,
IDENTITÉS VIRTUELLES ...
UN DOSSIER COLLECTOR!

QUI FREINE LA RADIO

NUMÉRIQUE?
IIFI :f.! :1: J[. t!l3
COMMENT NAISSENT
NOS ORDINATEURS

Le pénultième
de Gilles Deleuze
L'avenir des médias?
Que ne parle-t-on de
l'iPad !
Clin d'œil amical à nos
confrères de RMC, qui ont
lancé leur appl ication iPad,
l'App Sport, en même temps
que le coup d'envoi de la
Coupe du monde. Textes,
photos, infographies,
vidéos, podcasts audio, live
radio, l'appli ex ploite tout le
potent iel de la tablette
d'Apple. On leur souhaite le
même succès que BFMTV,
déjà n~ l sur les applis fra n-
çaises les plus téléchargées
s ur l'Appstore. Quant à
nous, rendez-vous sur Zinio
pour feu illeter le m agazi ne
sur iPad. En attendant une
nouvelle formule, entière-
ment m ultimédia.
SVM JUILLET-AOOT 2010
ÉDITORIAL
PAR DELPHINE SABA TT/ER
~> Qu'est-ce que le dernier? I:édito, par exemple, c'est le
~ premier article du magazine, mais c'est le dernier papier que
l'on écrit. Quand tout est bouclé, il reste encore le dernier. Avant de
recommencer le mois sui vant. Hé, là, n'oublie pas que c'est le dernier jour
demain! me rappelle notre secrétaire général de rédaction. Le vrai dernier, il
veut dire. Celui qui clôt une série de 294 numéros et une histoire de 2S années
passionnantes. J'ai beaucoup repensé aux paroles du philosophe Gilles Deleuze,
ces dernières semaines. Dans son Abécédaire', il m'avait appris un nouveau sens
du mot "dernier". "Le dernier, ce n'est pas le dernier, c'est le pénultième. Cest le
dernier avant le recommencement le lendemain", Gilles Deleuze parlait du
dernier verre de l' alcoolique, celui auquel il doit se confronter pour en vivre
pleinement les effets. Un dernier numéro entièrement tourné vers le lendemain,
voilà ce qui importait. Un dossier dédié au Futur, pour marquer notre goût -
plutôt que la peur - du lendemain. Les technologies ont ce quelque chose de
magique qu'elles ne s'arrêtent jamais d'avancer, et ses fervents observateurs
avec. Lorsque nous avons proposé aux pionniers de SVM de participer à ce
numéro exceptionnel, ils ont tous voulu s'inscrire dans le futur. Le refus d' une
certaine nostalgie, la confiance et la curiosité de l'avenir a toujours porté ce
magazine qui nous est cher. Je suis très fière et émue de retrouver ici la
signat ure de nos pères fondateurs. Partis, pour certains il y a longtemps, vers
d'autres aventures, ils continuent de nous montrer la voie, fourmillant d'idées et
toujours prompts à regarder devant. En septembre, l'histoire de SVM ne sera pas
>.>
derrière nous, elle sera nouvelle. SVM renaîtra à travers un projet presse
ambitieux qui donnera vie au plus grand mensuel technologique français,
L'Ordinateur lndividuel-SVM. Un mariage surprise pour
beaucoup, mais c'est justement ça qui est bien avec ce dernier-
là, c'est qu'il va continuer de surprendre . •
* L'Abécédaire est l'unique film consacré à Gilles Deleuze. Il prend la forme d'une série d'entretiens
entre le philosophe et son ancienne élève et amie Claire Parnet. Filmé par Pierre~André Boutang
en 1988, il ne sera diffusé pour la première fois qu'en 1996, sur Arte, après sa mort selon ses volontés.
C'est à la lettre B, comme Boisson, que Deleuze aborde la question du "dernier verre",
3
 Ce numéro comporte un courrier de réabonnement sur
une diffusion partielle d'abonl1l!s, et une enveloppe d'abonnement
_ . . ...". Lit Recherche sur une partie de la diffusion itboooês.

svm294
Le mag du numérique
50 Le must
Sony Next-5
52 Les tests du mois
58 L'actu du logiciel
60 L'actu du jeu
101 Courrier des lecteurs
102 Repères Smart phones sous Android,
PC de bureau, portables
104 Les sites pour changer de vie l
106 Comparez les fourni sseurs d'accès
internet
3 Édito Le Mag
6 Making of 62 Génération Pratique
.Testeurs de jeux vidéo 108 Trucs & Astuces
Actus 66 Planète www 114 Dossier
8 l'événement Nos bonnes adresses pour rester Restez connecté à l'étranger
iPhone 4 : Apple reprend la tête de en phase avec l'ébullition du web 119 La question du mols
l'innova t ion 70 Ça fait débat Quelles solutions pour travailler sur
12 L'essentiel Qui ne veut pas de la radio plusieurs PC en divers endroits?
18 les objets ici et ailleurs numérique terrestre? Bureautique
74 Reportage 120 Créez facilement un livre électronique
Dossier de une Naissance d'un m ini-PC 122 Soignez les styles dans Open Office
20 25 idées pour changer le futur Internet
Identité virtuelle 1 Reconnaissance Comparatifs matériels 124 Partager des fichiers avec Dropbox
gestuelle 1Synthèse vocale 1 76 12 apporeils photo compocts 125 Créez facilement un réseau
Information 1 Robots 1 Médecine 1 entre 179 et 349 € privé vi rtuel
Cyborgs 1Génétique 1 Domotique 1 84 10 kits CPL à 200 Mbits 126 Loisirs
Éducation 1Travail 1 Automobile 1 Éco- à portir de 80 € Les services multimédias de dernière
logie 1Solaire 1Climat 1Calcul 1 Bugs 1 90 LG 37LES500 YS Philips 4OPFl9704 génération
Ordinateurs 1 Mobilité 1 Web 1Gratuité1 Deux télés très connectées 127 Mise en boite
Métalangage 1Social 1Culture 1Mort 1
Comparatif logiciels Demain, peut-être ...
Tendances
44 Le dossier
94 4 programmes de musique assistée
par ordinateur
128 Le robot marie
130 L'effet papillon •
Le top 5 des indispensables en
vacances
48 L'essai
Conso
98 Enquête Les bons forfaits data à •
Le nouvel Hotmail l'étranger

SVM JU ILL ET-AOOT 2010

•
MAKING OF
Pour certains, cela faisait plus de dix ans qu'ils n'avaient pas pris la plume
pour SVM. Pour autant, ils ne nous ont jamais quittés. Merci à tous d'avoir
participé à ce numéro, ainsi qu'à tous ceux, nombreux anciens du magazine,
que nous n'avons pas pu inviter. Place à nos amis contributeurs !

~SVM restera pour moi le magazine

des passionnés qui recherchent un
bénéfice et du plaisir avec les
technologies numériques. n

"En 1983, lancer SVM c' étai t

faire un pari. Ce risque, c'est
Paul Dupuy, propriétaire de
Excelsior publications, qui le
prend, en entrepreneur éclairé.
Que SVM, aujourd'hui dans d'autres
mains, fusionne avec l'Ordinateur
Individuel, n'est pas anormal.
Mais qui sont les patrons de presse
qui auront l'estomac de lancer
les titres de demain ?"

"SVM fut le premier magazine

pour lequel j'ai travaillé. C'est là que
j'ai appris mon métier, 'sur le tas' conune
on dit. Je souhaite qu'il laisse dans la
mémoire de ses lecteurs un souvenir
aussi ardent que le mien. "

"Je me souviens d'un comparatif

de traitements de texte. Dinnematin
et Garret avaient été assez gonflés pour
écrire qu'ils n'avaient pas réussi à mettre
du gras et de l'italique avec Wordperfect
(alors nOl des traitements de texte) !
La procédure d'installation n'avait pas
fonctionné correctement .. et le test a été
fait dans ces conditions, celles que
rencontre le pékin moyen. Cet exemple,
pour moi, illustre la rigueur
et l'indépendance éditoriale
de SVM.
H

SV M JUILLET-AOOT 2010
 I
1

"À l'é Poque,

nous nous v .
tu m'appelais Mo~u~oY10nS et
1
1
svm
RÉDACTION
alors â des gi _ Sleur. Tu étais REdactrice en chef Delphine Sab.lttier
qui j'étais : u~: ~ctets d'imaginer 1 REdacteur en ch" adjoint déligué au site Cluistofer Ominelli
Chm de rubrique Patrick Berlhol!!t. Éric le Bourlout,
tous les mecs aus ~mme. Il y aVait
tion. Crâneme~t .~l, de la rédac_
1
préjugés, et mouché s ont tu leurs
l Amine Meslem, Nicolas Robaux
Rédacteur William Audureau
Directeur artistique tric Thomas
railleurs de l l un à un tous les 1 Preml~re rédactrice graphiste SUlie Gorini
a P ace J" .
que tu étais . lmaglnais ONT COlLABORÉ À CE NUMÉRO
. comme eux.
Et Je t'aimais. q 1 François Sfdin, Vincent Birebtnt.. F~dérK Brunet, lauf!lK! Chabrun.

~--::::;;=::=-" .....-__ 1
~Iôme Colombain, Fn!défil: Daldtl, oPnis Dtlbe<q.. Seymour Oinnemalin.
laure Dumont, FramoisDupin, Ivan Gall(h!r (seI;rélaire de rédaction),
Rémi Gancel (secretaire général de rédaction), Yann Gaud,
Jean-Louis Gombeaud, Jacques Harbonn, Ym Heuillard, Nick
1 leblalK(maquettistel Philippe Le Vaillant, Bruno Lévesque (photographe),
Dominique Maroulian, SrUllO Mathé, Stéphanie Motinier, Lionel Morillon
1 (lests). Fabrice Neuman. Anne Pichon, Ivan Roux, ÉtieMI! Thielfy-Aymé,
Pierre Vandtginste, Matthieu Villiers, PatrÎl:k Zfrnour
1 Couverbn : Ëric: Thomas (photo Getty Images)
Pour contacter la rédaction : courrler@svmlemag.fr
1
FABRICATION
Chefdefabrllatlon: FridéricUvesque(0l71185230)
1
~ Dès 1977, je savais que la micro · MARKETING ET COMMERCIAL
informatique allait devenir un phénomène Dlredeur gh~l't1l: Piètre-Henry Medan
1
mondial. Et â SVM, j'ai eu l'impression PUBUCITÉ
de faire partie de cette formidable DIrectrice commerdalt-pOle Prlnt :Valérie Fenéon (017118 53 09)
1 Asslstantecommerdale: FatmaBoulila(017118531O)
mutation, d'en écrire l'histoire. u
Pôle annonceurs
1 Directrice de publicite-pOle Annonceurs: Katia Nony(0171 18 53 31)
Directrice de cllentlle : 5téphany B.uret (017118 53 03)
~Biologiste moléculaüe, j'ai 1 ResponsableexHutlon: CkiieBertolino(0171185307)
participé à la création de SVM où Pôle Agences Média
j'ai suivi les jeux et rédigé des program-
1 Direct. de publicite-pOle Agences: Laurent Lavenlure (017118 53 24)
mes. J'ai créé ensuite la rubrique Fugues, MARKETlNG-ÉTUDES-PROMOTION-
consacrée à des divertissements PUBUCITÉ INTERNATIONALE
scientifico-informatiques. q
1
DIrecteur de la publtclU Int" : Jérôme Callu Merite (01 71185314}
Responsable marketing Int':StHane Barllet! (01 71185305)
1
"2 006, une nouvelle formule DIFFUSION
Beaucoup de boulot Responsable des diffusions Guillaume Plassais
1 Pour un probllme Ile li volrt abonnement France et ~trangtr: tel.
de sorties, très peu de
014484 80 26 (8 h-18 ~du hmdi au vendredi); mail: svrnabo@dipinfo.1r
sorruneil .. 1 Service abonnements et commandes d'anciens numm
<SI 0144 84 80 26, la. ,0141 00 5691

r._ïï;;;;~::::l :
\'lM, 18-14,"'do ,Moco )';164 MÜ<Iex 19;_,~I;
heures d'OUV!fture : de 8 hIl 18 hdu lundi auvendredi
Abonnements Suisse et BelgIque:
Suisse: Edigroup SA -service aoonnements, 39, rue Peillonnex-
1225 Chêne Bourg- Suisse @0022 860 84 01;
1 e-mail: abonnement@edigroup.rh
Belgique : ErligloopSprl BastionTower Etage;
20, pl,)(1! du Champ-de-Mars 1050 BrUxtOes;
1 tél.: 070 233 304; e-mail: abobelgique@edigroup.org

1 DIRECTION
PrésIdent-dIrecteur genhal Alain Weill
Dlredeur g~n~rill dMegue Marc Lau!er
1 Directeur des rMactions Thierry Defoutt
Directrice dfléguêe Print Sylvie Guichol
1
SVM est publié par le Groupe 01
12, rue d'Oradour-sur-Glane, 75015 Paris
1
Appel standard Groupe Dl : 01 7118 54 00
Appel 01 Régie: 01 71 18 53 00
1
1
1
Croupe 01 SA aucapital social de199272f. RCSNanterre49416566500030 ID 1993
Sciera el VIe Miao. ReS Pa/i$ 311243 794.Codt APES8I4l.Siret 311243 794 00139. TVA
1 inlt«OIIVOO'kluldireFR 81 311243794. ~1 1fI)a1 ditf!llbre 1997.ISSN 16}4-426X, SirQr
social: 12, rut d'Ûf.llbJr-wr..f..iant 75504 PMÎS Cedex 15. Principal acti:MmaiJe : Habadio TV.
OinMIr de pt:IbWliM: AIM Wtl.lmprimé en CEE paf Auistarn PlintiJg, la-l21, n. du
"Le l '
L .~en qui m' ·1PrNIent·WiJson. 93210 U PLlinP-$t-QeM.CoovmSÏDn parÎtanrfJ0313 K85514. Abonne-
m~nts Ndll(~ grand format li rI"': 39€ TI( (TVA 2,10% indw); NarKf ttudiomt grand format 11
a f~erté d' attache à n" :33 €TTC (TVA 2,10%inclrse) sur ju5lifKatioo d'une cMlt d'é tudiant fil rours de ~alidité; France
d'One éqLl' aVOir fait SViV? 1 petit formai 11 n":29€ TI( (TVA 2,10% indrse); Etrangl!( :WdW.abo-svm.com.
domaine ~pe Pionn ' Partie Toutt rtjIroduction, ~rkMtalion, traduction ou adaptation, qu'tilt soit ÎIlti!qlale ou partitllf, qutl
qUe l es ~ è re da
quaSiment médias dé ns Lin qU'fil soifllt leprocédf,lf support ou If mblia, est stricttml!flt in\l!(dite sans l'autorisatioo du Group!
en mêm couvr a . 1 01, yu[ d.m les CotS pœros par l'riIe L122·5 00 Codtclt WPfOP'Îétt llte8rrtueOe. ( cwiljlt fil
e tem ~ent 1ogo2009~01 - lou5ckoits~
grand PUbl ic.~S qUe l e
1

SVM JU ILLET-AOOT 2010 7

1
 Apple reprend
la tête de l'innovation
Apple a dévoilé une nouvelle version majeure
de son smartphone, certainement la plus
marquante depuis le lancement du premier iPhone
en novembre 2007. == Christofer Ciminelli
,-
L a grande classe, cet
iPhone 4. Côté design,
déjà, avec des lignes plus
austères et un boîtier plus fin
de 3 mm. Mais Apple a
surtout mis l'accent sur
l'équipement. Cet iPhone 4
adopte un nouveau capteur
photo de 5 mégapixels, avec
flash Led - enfin -, et un
autre capteur en façade pour
la visiophonie. Attention
toutefois, cette dernière ne
fonctionnera, au lancement,
qu'entre interlocuteurs équi-
pés d'un iPhone 4, et unique-
ment en Wi-Fi via la solution
FaceTime, du moins pour le
moment. Le flash Led fera
aussi office de torche durant
l'enregistrement vidéo qui
pourra se faire ici en HD
720p. Apple a annoncé pour
l'occasion l'arrivée du logi-
ciel de montage maison
iMovie sur l'AppStore
(4,99 E). Lutilisateur pourra
ainsi, depuis son mobile,
réaliser une vidéo agrémen-
tée de photos et de musiques
stockés dans l'appareil. La
prévisualisation se fait en
temps réel, en partie grâce à
la puissance de calcul appor-
tée par le processeur A4, le
même qui équipe l'iPad.
Apple frlllppe un
grlllnd coup aussi avec
l'écran de ce nouvel iPhone.
baptisé Retina. Sa taille est la
même que celle des modèles
précédents (3,5 pouces),
mais il affiche quatre pixels
là où celui de ses prédéces-
seurs n'en casait qu'un seul.
Un véritable plus pour l'affi-
chage des textes et des
photos, d'autant que la tech-
nologie IPS garantit ici un
meilleur rendu des couleurs
SVM JUILLET-AOÛT 2010

et un meilleur contraste. La
résolution de l' écran passe
ainsi de 480 x 320 pixels sur
le 3GS à 960 x 640 pixels sur
l'iPhone 4. Selon Steve Jobs,
les développeurs n'auront
pas à réécrire leurs appli-
cations, elles seront d'emblée
2i compatibles avec ce nouvel
~ écra n. Le patron d'Apple leur
~ suggère néanmoins de revoir
~ à la hausse la qualit é des
! visuels et des vidéos embar-
~ qués dans leurs applis, his-
~ toire de profiter au mieux des
~ capacités de la techno Retina.
*Sans surprise,
IÏ
dès son
lancement, le 24 juin, chez
~ les trois principaux opéra-
SVM JUILLET-AOOT 2010
teurs français, l'iPhone 4 sera
équipé de la dernière version
tant attendue d'iPhone OS.
Ou plutôt "iOS ", comme
Steve jobs l'a rebaptisé pour
l'occasion. Comme nous le
savions déjà, iOS 4 sera
capable de faire tourner
plusieurs applications
si multanément. Les
concurrents d'Apple le
permettent déjà depuis
longtemps, mais Steve Jobs
s'en explique - avec plus ou
moins de mauvaise foi:
"Les gens disent que nous ne
sommes pas les premiers à
proposer du multitâche (. .. ).
Soit, mais nous avons préféré
prendre notre temps pour
aboutir à une solution viable
techniquement. "
Autres nouveautés
apportées par iOS 4, la
possibilité de recevoir les
mails de divers comptes dans
une seule et même boîte, le
classement des applications
par do ssier, l'arrivée de Bing
dans la liste des moteurs de
recherche et d'iBooks, la
librairie numérique d'Apple.
iOS 4 coïncide également
avec la mise en place d' iAd,
la régie publicitaire q u'Apple
met à la disposition. des
développeurs. La firme aurait
enregistré pour 60 millions
de dollars d'investissements
LES PLUS
DE iOS 4
La nouvelle version
de IDS intègre de
nouvelles fonctions très
attendues comme le
multitâche, en premier
lieu, qui permettra enfin
de jongler entre
plusieurs applis sans
avoir à les fermer.
Les icônes peuvent
désormais être rangées
dans des dossiers.
L'utilisateur pourra
disposer d'une boîte de
réception unique pour
ses différents comptes
de messagerie, et
paramétrer plusieurs
comptes Exchange.
Beaucoup de
nouveautés également
sur le plan du
multimédia, puisqu ' il
est désormais possible
d'utiliser l'autofocus
tactile en mode vidéo,
de n'afficher que les
photos d'une personne
grâce à un système de
reconnaissance des
visages, ou, encore,
de créer des listes de
lecture musicale
directement depuis
le mobile.
en achat d'espace publicitaire.
Cette nouvelle version
de 105 peut être installée
gratuitement sur les iPhone
3G et 3GS ainsi que sur les
iPod touch de seconde
génération . •
9

D éjà connu pour ses liseuses
Gen3 et Opus, le fabricant
français Bookeen revient cet été avec
un nouvel appareil qui apporte une
fonction attendue avec impatience:
l'écran tactile. Pourquoi Bookeen
n'a-t-il pas voulu le présenter plus
tôt, alors que Sony le propose
depuis 2009 sur son PRS-600 ?
Tout simplement parce que la
EXPRESS
Apple aurait vendu 2 millions d'iPad en 60 jours
dans les 10 pays où la tablette est commercialisée.
RECORD
LE FIN DU FIN
Sony a dévoilé lors de l'exposition
Society for Information Display un
écran souple, à ce jour le plus fin du
monde. Avec seulement 0,08 mm
d'épaisseur, il est plus malléable que
ses concurrents plus épais, entre 0,1
et 0,3 mm. Cette feuille magique de
12
technologie tactile employée par
Sony utilise un filtre qui affaiblit le
contraste et voile la vision. Bookeen
a donc préféré attendre l'avènement
d'une technologie plus performante.
C'est chose faite, avec cet Orizon et
son écran 6 pouces 800 x 600 à
16 niveaux de gris. Développés par
Sipix, les capteurs tactiles sont
intégrés directement dans le papier
10,41 centimètres de diagonale repo~
se sur la technologie d'affichage
Oled appliquée sur un support plas-
tique extrafin. Les visiteurs pou-
vaient découvrir l'écran de Sony
enroulé et déroulé de façon continue
autour d'un cylindre, tout en affi-
électronique, sans surcouche. Nous
avons pu tester une version bêta de
cette liseuse et constater qu'en effet,
la lecture n'est pas altérée par la
surface tactile, laquelle répond à la
perfection: d'un effleurement du
doigt, on accède aux commandes ou
on tourne les pages. Les caractères
se détachent nettement, sans flou,
même si on peut préférer la finesse
de l'affichage, certes plus petit, des
Opus. Difficile de juger du reste du
logiciel, qui n'est pas définitif, mais
on nous annonce une gestion des
tables des matières améliorée,
l'arrivée des signets et la prise en
compte des annotations adaptées
aux manipulations tactiles.
L'appareil lui-même est d'une con-
ception plaisante: solide, compact,
ultrafin, élégant. Le stockage est
porté à 2 Go, extensible par carte
MicroSD, et la batterie revendique
10 000 pages vues soit environ
3 semaines d'autonomie. Les
formats pris en compte sont ePub
(avec ou sans verrou DRM Adobe),
HTML, PDF, TXT, FB2, ainsi que
pour les images, JPG, Gif et PNG.
Nous attendons maintenant avec
impatience la version finale pour
tester l'accès aux boutiques via le
Wi-Fi ou le Bluetooth intégré,
fonctions qui n'étaient pas encore
actives dans notre modèle de test,
les partenariats avec les cyber-
libraires étant encore en discussion.
L'Orizon est attendu pour la mi-
juillet, au prix annoncé de 250 €
environ . • Nicolas Robaux
chant une vidéo au piqué impres-
sionnant d'une résolution de 432
par 240 pixels en 16 millions de cou-
leurs. Selon Sony, cet écran souple
supporterait jusqu'à l 000 enroule-
ments et déroulements sans perte
de qualité . • Christofer Ciminelli
SVM JUI L L ET·AOOT 2010
 DES HAU TS
O Avec
MÉDAILLE DE BRONZE
son Tera 100, le Commissariat à
l'énergie atomique revendique la troisième
place au classement mondial des super-
calculateurs. Ce mastodonte atteint une
puissance de 1,25 petaflops. Seuls le
Jaguar XT américain et le Nebulae
Dawning chinois font mieux. 91% des

1 machines du Top SOO tournent sous

Linux, et 1Ofo seulement sous Windows ...

O LA 3D ARRM SUR PS3

Sony a inauguré en juin les premiers
jeux en relief pour PlayStation 3. Quatre
titres sont concernés, via une mise à jour:
WipeOut HD (photo), Super Stardus!
HHD HO et Mr Pain (téléchargeables sur
PSN), ainsi que Motorstorm Pacific Rift.
Des codes de téléchargement seront
offerts pour l'achat d'une TV 8ravia 30
Ready. Renseignez-vous en magasin.
C'est la réponse de Steve Ballmer au fait que la capitalisation
d'Apple a dépassé, fin mai, pour la première fois celle de
Microsoft à la bourse de New York (225,1 contre 222,7 mil-
O LE RETOUR DU NABAZTAG
Le lapin communicant est mort, vive
le lapin communicant! Karotz, de sort
lia rds de dollars). Piqué au vif, le patron du géant des logiciels nouveau nom, remplacera en septembre
rétorque qu 'aucune entreprise du secteur technologique n'est •... • les anciens Nabaztag. Désormais produit
par Mindscape, le rongeur 2.0 se
aussi reritable que la sienne (14,6 milliards de dollars de connecte en Wi-Fi, lit tweets, mails et
bénéfices en 2009 contre 5,7 pour Apple). Mais la firme à la statuts Facebook, entonne podcasts et
pomme a la faveur des investisseurs grâ ce au succès de s es listes MP3, et permet même de chatter
produits mobiles . • Amine Meslem via sa webcam intégrée.

GOOGLE BANNIT WINDOWS

L'ULTRAMOBILlTÉ SELON ----=- • L'enquête menée suite aux atta-
ques contre Google il y a peu a révélé
qu'elles avaient exploité une faille
TOSHIBA d'Internet Explorer 6 sous Windows XP.
Il n'en fallait pas plus à Google pour

T oshiba vient rappeler qu ' il est un

spécialiste des ultraportables.
Pour preuve, les troi s machines
... ~~
bannir tous les Windows au sein de son
entreprise. Certains soupçonnent Google
de forcer ses employés à opter pour ses
solutions maison (Chrome 05 ...).
dévoilées le 21 juin, et disponibles
en France dès juillet. La plus .,- , - ........- • MAIS QUE FAIT LA POUCE?
_ 1.OoI_ ' 7..otV~ ."'N.. L' Hadopi devrait envoyer ses pre-
délirante, que nous avons
1>_ , :!!:;'~"""". '_ .. ' miers mails d'avertissement début juillet,
essayée en ava nt-première, c'est 0'="" '::~.=N.,":'~=,,!:, mais les logiciels "officiels" de sécurisa-
le Libretto (photo), un ...-_.... tion de la connexion internet contre le
ultra portable de poche équipé ,•.:=...,:!!r.!.~IV..~.:.~!::.!.. piratage n'ont toujours pas été listés.
de deux écrans tactiles de _ ...... iOM'S>lOlVIf\oIO.....IVI....] L'Hadopi enverra donc des mails repro-
,,- , :':'::;',,::","'11""" __ chant aux internautes de ne pas avoir
7 pouces : Windows 7 dans __
"
l'écran du haut, un davier virtuel et
un jeu d'applicat ions tactiles Toshiba dans
-,::::.r: "_~II)IV-
~,!.~_......
sécurisé leur connexion, mais sans leur
donner de solution pour le faire. Absurde.

celui du bas. Côté configuration, Tos hiba a retenu une STRESS AU TRAVAIL
• Le fabricant chinois de matériel élec-
puce Intel à bas voltage U5400, 2 Go de Ram, 62 Go de stockage
tronique, Foxconn, fait face à une vague de
SSD et 3 heures d'autonomie. Un bijou de 900 grammes ... suicides inédite parmi ses 800 000
vendu 1 000 €, le double de l' iPad . • Patrick Bertholet employés. Ses gros clients (Asus, Apple,
Dell ...) ont demandé des comptes à la
~
firme, qui, pour l'heure, a prévu de doubler
le salaire des employés sous réserve qu'ils
satisfassent à une période d'évaluation de
Qu,olc()mlm va lancer des versions double
cœur de ses processeurs Snapdragon
3 mois. Est-ce vraiment suffisant?
--- - - 1g
pour smartphones, une première! ET DES BAS i
14 SVM JUILLET·AOÛT 201 0
SYMBIAN 3 REMET
NOKIA SUR DE
BONS RAILS
OFFICE 2010
EST ARRIVÉ
La nouvelle mouture de la
suite bureautique de
Microsoft est disponible
depuis le 15 juin en trois
versions: Étudiant (Ward,
Excel, Powerpoint, One-
Note), Petite Entreprise
(Outloak en plus) et Profes-
sionnel (Publisher et Access
en sus). La première autorise
une installation sur trois PC,
et les deux autres une instal-
lation sur deux Pc. En boîte,

A nnonté il y a quelques
semaines, le NB ne sera
disponible qu'à la fin de l'été.
précédentes, notamment
grâce à son écran capacitif
multipoint de très bonne fac-
interne de 16 Go. Le N8 donne
un accès facile à Twitter, Face-
book et aux services de mes-
avec leur disque d'instal-
lation, elles coûtent respecti -
vement 139, 379 et 699 € . •
Nous avons néanmoins pu ture (3,5", 640 x 360 pixels). sagerie les plus populaires, y
mettre la main sur ce smart- Les photos et vidéos HD compris Exchange. Quant aux UNAGORA AVALE
phone qui sera le premier à (720p) réalisées avec son cap- applis, Nokia estime qu'on en
MANDRIVA
tourner sous Symbian 3. Au teur de 12 mégapixels sont trouvera près de 10 000 sur Période de turbulences pour
menu, une interface bien plus excellentes, et pourront être l'DVI Store le jour du lance-
Mandriva. Les caisses du seul
réactive que les générations stockées sur sa mémoire ment . • Chrislopher Ciminelll éditeur français de distribu-
. tion Linux sont vides .
Plusieurs candidats se sont
présentés pour injecter de
l'argent frais, et donc prendre
QUESTION •• le contrôle de l'éditeur, dont
Linagora, une société de
services qui s'est plusieurs
CHRISTOPHE MAILLARD,
DG D'ICLG, REVENDEUR APPLE
fois opposée à Mandriva en
préférant déployer sa
Qu'attendez..yous de la concurrente Ubuntu. l'avenir
sortie de l'IPad en France? de la distribution Mandriva
On s'est préparé au lancement Linux (notre favorite !) est-il
de l'iPad pendant deux mois. remis en jeu? Toujours est-il
Pour la formation, la présentation, que la sortie de la version
la communication, nous suivons les 2010 Spring est retardée·
règles édictées par Apple. Nous sommes ,
60 revendeurs "premium" Apple en France • ....•; .
à avoir la chance de distribuer l' iPad. Parmi •
les règles, par exemple, nous n'avons pas le
droit de le vendre sur nos sites internet;
•
• ~
c'est réservé à Apple. Chez ICLG, on va se
démarquer par l'i nnovation autour du
produit, le design des accessoires. L'attente
;fi.,'::~
y,...
.-
de la clientèle est très forte (nous avons
reçu des milliers de pré réservations), et
même les entreprises sont au rendez-vous
EXPRESS
alors que ce média est positionné à l'origine MSI et Asus ont tous deux montré
pour la maison! plusieurs tablettes au Computex 2010.
Propos recueillis par Delphine Sabattier

SVM JUILLET-AOÛT 201 0 lS

 ICI ET LLEURS
'::' THRUSTMASTER FERRARI WIRELESS
GT COCKPIT 430 SCUDERIA EDITION

" "-
\
\
\
:::: Low low Ferrari \
1- THRUSTMASTER FERRAR I WIRELESS CT COCKPIT 430
t
\
SCUDERIA EDITION \
Vous vibrez devant votre télé lorsque Alonso s'élance
au volant de sa monoplace Ferrari? Vous avez \
tapissé vot re garage de photos de Schumacher au
temps de sa splendeur (début des années 2000),
\
lorsqu'il enquillait les vicloires avec la marque
au cheval cabré? Jetez un œ il sur ce cockpit
avec volant et pédalier qui reprend les co uleurs
:/
de la Scuderia. Pesant plus de 10 kg et 1
fonctionnant sans fil, il vous coûtera moins cher
qu'un stage de pilotage sur circuit. Prix: 250 € 1
1/
-----
- ---- - --- --- 1//
Il
------ - - - -
----- ----- "-
----- ""'-

:::: MP3 en direct

2 - LENCO L-8l USB
Il vous reste encore de vieux disques vinyle qui
n'ont pas été réédités en CD et ne sont pas
disponibles sur les plateformes de musique en
ligne l La platine L-8! USB de Lenco possède
un connecteur USB et un emplacement pour
carte SD et convertit les chansons en MP3. Ça
fonctionne pour les 33 et 45 tours, mais aussi les
vieux 78 tours. Dommage, qu'il ne soit pas
possible d'enregistrer dans un format sans perte
de qualité comme le Flac.
Prix: !59€ 2 :::: LENCO L-81USB

tB SV M JUILLET-AOÛT 2010
Amis de la classe et de l'élitisme n'oubliez pas de prévoir
quelques menues dépenses avant de partir en vacances. \
La retraite, ce sera pour plus tard ... == Bruno Mathé
- - - - - - - - - - - - - ---

./ 5 '::' LACIERUGGED SAFE

./
./

--
3 '::' FREELANDSTUDIOS
IRETROFONE BASE

4 '::' VUZIX WRAP 920AR

6 '::' HIFIMAN HM·SOI

'::' Un coup de turlu
3 - FREELANDSTUDlOS
IRETRO FONE BASE
Nostalgique des téléphones en
bakélite 1 Posez cet iRetrofone
Base sur le sous-main en cuir
de votre bureau, pluguez·y
votre iPhone et replongez
quelques décennies en arrière,
quand le lourd combiné
obligeait les bavards à
changer sans cesse de main
lorsque leurs conversations
s'éternisaient. Ce drôle
d'engin est aussi disponible
en rose ou en semi-
transparent.
Prix: $ 195
(environ 160 €)
'::' Plein les yeux
4 - VUZIX WRAP 920AR
Spécialiste des lun ettes
multimédias, Vuzix en
promet encore plus avec les
Wrap 920AR. Soit la réalité
augmentée grâce à l' ajout de
deux petites caméras 752 x
480 pixels, pour un e image
1 504 x 480 pixels en 3D
stéréoscopiqu e, équivalente à
celle que l'on verrait devant
un écran 67 pouces 0,70 m)
distant de 3 mètres. Si avec
ça vous n'avez pas le mal de
mer, vous pouvez postuler à
une saison de pêche au large
des Kerguelen!
Prix: Non communiqué
'::' Disque parano
5 - LACIE RUGGED SAFE
Ultraprécieuses, vos
données 1 En tout cas, elles
seront en sécurité. Le Rugged
Safe de LaCie, toujours
dessiné par Neil Poulton, est
triplement protégé: boîtier
antichoc, cryptage matériel
AES 128 bits et lecteur
d'empreintes digitales,
hi stoire que personne ne
mette le nez dans vos photos
de vacances. Nomade, il est
alimenté par le bus USB ou
Firewire de J'ordin'ateur
auquel il est connecté.
Prix: 210 € (500 Go)
300 € (1 To)
'::' Haute fidélité
6 - HIFIMAN HM·801
Mais qu'est·ce qui justifie
le prix astronomique de ce
baladeur au look à faire
regretter le Walkman de
Sony 1 Son DAC
(convertisseur numérique/
analogique) bien sûr, du
niveau de celui d'une platine
de salon et qui le destine aux
audiophiles qui estiment, avec
raison, que le couple
MP3/ iPod dénature la
musique. Lesquels
audiophiles ne sont pas à
J'abri d' un certain snobi sme .. .
Prix: $ 790
(environ 650 €)

SVM JUILLET·AOOT 2010 19

 D055 1ER
, ----
25 IDEES POUR CHANGER LE fUTURr -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

'THE BE5T WA y ra PREDICT THE FUTURE 15 ra INVENT IT". LA MEILLEURE FAÇON

DE PRÉDIRE LE FUTUR EST DE L'INVENTER. CETTE PHRASE D'ALAN KAY A ÉTÉ LE
MOTEUR DE CE DOSSIER EXCEPTIONNEL. AVEC DE NOMBREUX CONTRI-
BUTEURS SURPRISES, FUTURS POSSIBLES, DES
PLUS PROC I-i E5,~::LA EN LABORATOIRE,
INSPIRÉS PAR LES PENSEURS DE L' IYPf:~«)~ NEXION.

près s'être interrogé une bonne dizaine d'années sur le pourquoi du comment de la révo-

A lution numérique. on peut se demander aujourd'hui si le numérique n'est pas en train de faire
de nous des révolutionnaires. C'est même l'hypothèse développée par Michel Berry, directeur de
recherche au CNRS, et Christophe Deshayes, conférencier NTIC en entreprise, dans leur livre Les
vmis révolutionnaires du numérique (Éd. Autrement, mars 2010). Non seulement les technologies
auraient le pouvoir de changer le monde, mais elles nous fourniraient les instruments d'une
transformation sociale. économique et politique sans pareille. On peut poser la question autrement:
nos actions et nos pensées seraient-elles modifiées par les outils de communication qui s'imposent à
nous désormais ? La simple observation de nos enfants devrait suffire à nous en convaincre. Qui peut nier
que nous ayons développé une faculté nouvelle à déployer de multiples identités, sans souffrir
aucunement de schizophrénie. La dissociation de nos vies virtuelles, plurielles, et de notre seule et unique
vie réelle est parfois vertigineuse. Je ne suis plus un, mais plusieurs, sublimés par des groupes mouvants
et virtuels, des rencontres collectives spontanées, désordonnées, qui font écho à l'une ou l'autre de mes
iden tités. Ainsi, dans le monde virtuel, se constituent en quelque sorte des mouvements d'anonymes ... peut-
être des révolutions, mais dont il est difficile d'estimer aujourd'hui la puissance. Nous dirons plutôt que
toutes nos identités fabriquent chacune un futur collectif, sans préméditation ni prédictibilité. Delphine Sabattier

20 SV .. JUILLET-AOÛT 0
 DOSSIER
VOIR, TOUCHER,
' 1NFO RMAI ION 50 U5
SENTIR
L DEPLAÇANT UN CURSEUR A L'AIDE D'UNE SOURIS, AUJOURD'HUI
L'E MPI RED ESSEN5
"T
he best way to predict the future
is ta invent ie." La meilleure
faço n de prédire le futur est de
. l'inventer. L'auteur de cette
phrase, Alan Kay, ne s'en est pas
. privé, Ce chercheur du mythique Xerox Parc (Palo Alto
Research Center) a posé les premières pierres de
l'interaction graphique, concrétisée en 1973 sur la
machine Alto, l'an-
INTERFACES cêtre du Macintosh.
HOMME- MACHINE', _ Mais dès 196B, il
décrivait le Dynabook, tablette avant la lettre. Difficile,
quarante-deux ans plus tard, de ne pas voir dans l'iPad
la concrétisation du rêve d'Alan Kay.
l'avenir ferait donc du neuf avec du vieux. À défaut de
boule de cristal, nous pouvons donc au moins parier
sur quelques vieux rêves pour imaginer à quoi pourrait
ressembler J'interaction du futur. Interagir, c'est
d'abord voir. En 1968 également. un autre rêveur et
pionnier de l'interface graphique. Ivan Sutherland, a vu
pour la première fois du virtueL .. sans écran. Il avait
réalisé à l'université de Harvard (Massachusetts) le
premier HMD (Head Mounted Display) , un dispos itif
STEVE MANN, un chercheur canadien, a mis au point des lunettes qui
permettent "d'augmenter" la vision par des projections de scènes virtuelles.
22
A~RÈS AVOIR LONGTEMPS ~IALOGUË AVEC L'ORDINATEUR EN
NOUS TOUCHONS DU DOIGT CE QU'IL NOUS MONTRE À L'ËCRAN.
DEMAIN, INTERAGIRONS-NOUS PAR LE GESTE? LA PAROLE? OU BIEN
SUFFIRA-T-IL DE PENSER?
injectant des images dans la vue. Son casque était si
lourd qu'il était soutenu par un bras articulé.
L'industrie propose aujourd'hui des lunettes pour surfer
sans avoir l'air d'y toucher.
Le chercheur canadien Steve Mann pratique la chose
LE depuis 30 ans, Il porte aujourd'hui des lunettes qui
DYNABOOK semblent ordinaires tant le dispositif d'affichage intégré
s e voulait un est miniaturisé. Une équipe de l'université de
ordinateur
Washington, à Seattle, dirigée par Babak Parviz,
portable créatif
travaille même sur une lentille de contact qui nous en
à l'usage des
éducateurs et mettrait plein la vue, La réalisation du rêve de
des enfants. Sutherland reste l'affaire d'explorateurs du fut ur. Pour
Conçu par Alan
Kay dès 1968 (1),
combien de temps encore? f
ce projet, c'était L'interaction est une boucle perception-action. L'inter-
la tablette, " un action tactile propose de mettre le doigt sur ce que l'on
siècle" avant voit. .. à l' écran. Mais, si on enlève l'écran, que devient
l' iPad. le doigt ?
' -.' AVPNT DE PRENDRE LA PAROLE, l'homme s'exprimait par
:::---..... gestes. Richard Boit fut l'un des premiers -chercheurs à
. rêver J'interaction gest uelle, avec so n "Pur lhal there"
(" mets ça ici"). Cela se passe, toujours au MIT, il n'y a
"que" trente ans. Assis devant un écran mural,
l' utilisateur dialogue avec une application graphique en
disant "put that there", tout en désignant
ce dont il parle. Le dispositif de l'époque
est lourd et coûte une fortune. Mais ça,
c'était hier.
Dialoguer par gestes, c'est ce que propose
aujourd'hui le SixthSense de pranav
Mistry, également chercheur au Media Lab
du MIT Porté autour du cou, l'objet
projette sur les objets qu'il rencontre des
informations issues du web. Il repère les
doigts de l' utilisateur à l' aide d'une
caméra, détermine ce qu'il désigne et
interprète ses gestes.
$VM JU ILLET-AOOT 2010

Nous interagirons avec les machines comme avec
nos semblables: par le geste, la parole ... la pensée
Cette modalilé d'inleraClion est bien adaptée à
certaines situations. Une équipe israélienne de
l'université Ben Gourion a ainsi développé Gestix, qui
permet à des chirurgiens de consulter des radios sur un
écran sans y toucher, ce qui est préférable quand on
opère. Lexpérience "?inch the Sky" ("chope le ciel") de
Microsoft Research, propose de manipuler la voûte
céleste, projetée sur un dôme ... à main nue. Attraper
une galaxie entre deux doigts en ombres chinoises,
l'orienter, la zoomer devient un jeu d'enfants.
On s'est bousculé pour visiter ce planétarium d'un
nouveau genre au dernier congrès sur l' interaction
homme-machine, CH I 2010, en avril à Atlanta. On
pouvait y voir également Chris Harrison, un chercheur
de l' université Carnegie Mellon, jouant à Tetris en
tapant avec son index droit sur sa main gauche. Son
Skinput analyse les vibrations transmises par le bras
pour discriminer les gestes.
Le public a découvert avec la Wii le contrôle gestuel..
indirect. À Noël, il devrait découvrir J'interaction à
main nue. Microsoft nous promet une extension de sa
Xbox, essentiellement une caméra, qui permettra de
jouer en gesticulant. Nom de code : Project Natal. À
nous, le passing shot ou le tir au but pour de faux,
dans le salon.
REVENONS AU RÊVE DE RICHARD BOlT, à son "Put that
1I1ere". Il met en œuvre le geste ... et la parole. N'est-ce
pas en parlant que l'on s'adresse à l'ordinateur dans
Star Trek ? Un véritable serpent de mer, l'interaction
vocale ... On a longtemps sous-estimé l'ampleur de la
tâche. Pourtant, on avance. Pour en voir une belle
démonstration, il faut , par exemple, rencontrer Satoshi
Nakamura, qui dirige au Japon, près de Kyoto, le projet
Mastar. Ses prototypes permettent d'obtenir des
renseignements au téléphone ou devant un écran. Pas
question de bavarder, mais des phrases simples sont
interprétées, ou traduites, avec une fiabilité raisonnable
(95 %). Elles portent sur un univers restreint. Comme
des horaires de train. Pour aller plus loin, on imagine
d'obtenir des informations recoupant ce que dit la
SVM JU ILLET-AOÛT 2010
SIXTHSENSE Pranav Mistry, du MIT, fait
communiquer une webcam, un miniprojedeur
et un téléphone mobile dotés de capacités
d'analyse d'images et de mouvements.
SKINPUT Développé pa r l'université
Carnegie Mellon, ce systè me tra nsforme
n' importe quelle partie du corps en interface
tactile réagissant aux pressions d'un doigt.
voix... par une autre voie. Le geste, par exemple.
Linteraction du futur, dit-on, sera "multimodal". LA LENTILLE
Comme l'était déjà "Put lhat there". DE CONTACT
développée par
ENCORE PLUS FORT QUE LE GESTE, que la parole? 8abak Parviz
L'homme n'a même pas attendu l'informatique pour superpose à la
rêver de prendre le pouvoir sur le réel... par la pensée. vision de
Ille fait depuis 12 ans, depuis que des chercheurs de la "utilisateur des
Emory University d'Atlanta, Phillip Kennedy et Roy informations en
fonction de ce
Bakay, ont implanté pour la première fois des
électrodes dans le cortex moteur de patients totalement
paralysés. Ce qui leur permit de contrôler mentalement
un curseur sur un écran. Depuis. on a réussi à obtenir
un résultat comparable sans chirurgie. et c'est en
portant un bonnet hérissé d'électrodes exte rnes que des
handicapés peuvenl aujourd' hui piloter mentalement
des fau teuils roulant expérimentaux, au Politecnico di
Milano ou au BTCC (Riken BSI-Toyota Collaboration
Center). près de Tokyo.
Jusqu'où irons-nous dans cette voie? Saura-t-on lire des
mots, des phrases, des idées dans notre cortex? Faudra-
t-il demain porter un bonnet ou se faire opérer pour
écrire un article? Qui vivra verra ... Pierre Vandeginste
LE RECiARD EN DIT LONCi
Aided Eyes est une seconde mémoire. Conçu par Jun Rekimoto, à l'université
de Tokyo, il se présente sous la forme d'une drôle de paire de lunettes, qui
filme à longueur de journée ce que l'on voit et détecte en permanence la
direction du regard. Après quoi, un logiciel est capable de retrouver dans ces
archives visuelles ce que l'on a regardé. Et
d'identifier le visage de cette personne
croisée hier, de lire le nom sur son badge ...
Aided Eyes n'expérimente pas une modalité
d' interaction, puisque l'utilisateur n'a rien à
faire, mais plutôt une informatique sans
interaction. On parle de "(ontext Aware
Computing" : une informatique qui sait où
nous allons, qui nous voyons, pour quoi faire,
afin précisément de nous aider en posant
moins de questions.
23
 DOSSIER
\\ SON l O B
1 OUI AU JOURNALISME VIRTUEL!
LES CHERCHEURS TRAVAILLENT DEPUIS LONGTEMPS à
l'invention d'un journalisme "virtuel", Des logiciels capables de
rédiger des articles à partir d'informations glanées ici et là. Eh
Il: lit.li?î'î!!'î i (.l:lW bien, moi, je suis pour! Je suis
" .. , _ .. ................. .. .. _ .. _ ouvert à toute mnovatlOn qUi
pourrait réduire mon temps de corvée au profit de mon temps de
travail. En effet, si le boulot de journaliste est passionnant, il n'en
comporte pas moins sa part de tâches ingrates: une fois l'enquête
ou l'interview terminée, il faut passer à
la rédaction proprement dite du papier
ou de la chronique radio. Écran, clavier,
page blanche ... Temps passé à chercher
des formules, à articuler les idées, à
structurer le papier, à relire et corriger
les fautes comme à l'école ... Mental,
certes, mais répétitif dans le cas d'une
chronique quotidienne. Pourquoi ne pas
confier cette mission à un logiciel?
L'm EE EST LA SUIVANTE : je fourni-
rais au programme le sujet que je sou-
haite traiter, les informations que j'aurais
collectées, l'angle que j'aurais choisi et
le système se chargerait de tout mettre
en forme. Mon assistanHournaliste
tiendrait compte des contraintes: une
chronique de deux minutes commen-
ça" """,~~
, ~
LA ROBOTIQUE A LA CROISEE DES TECHNOS
CES DERNIÈRES ANNÉES, TOUTES LES
TECHNOS développées pour la téléphonie
mobile, la réalité augmentée, les com-
munications rapides ou encore la
sobriété énergétique ont directement
profité à la robotique. Cette convergence
est en passe de faire disparaître l'un des
principaux freins au développement de
robots vraiment performants, à savoir la
T capacité d'embarquer la puissance de
calcul suffisante pour traiter, en temps
réel, l'information venant de capteurs
toujours plus nombreux, mais aussi de
disposer de l'énergie nécessaire au
fonctionnement de l'ordinateur intégré
ainsi que des moteurs.
Dernièrement, c'est en découvrant les
travaux réalisés par un laboratoire
strasbourgeois (cocorico 1) que j'ai
réalisé qu'un cap allait être franchi.
L'institut Saint-Louis a, en effet, intégré
24
Il
élargissant la problématique en évi-
tant les ventres mous? Pas de pro·
blème. Hop, validation. C'est parti!
On l'a compris, pas question que je
délègue entièrement à la machine ce
qui fait l'essence de mon métier, à
savoir, la vision (subjective, oui, mais
ça, c'est un autre débat) que je décide
d'apporter à l'auditeur. Pas question de laisser le logiciel décider ~
seul de ce qu'il doit faire. Comme avec un traitement de texte, ce
que je souhaite obtenir c'est un produit éditorial réellement
personnel reflétant ma pensée. En gros, je continue à me taper
l'essentiel du boulot et la machine s'occupe des détails. ~
Comme il est ici question de journalisme radio, il faudrait que le
système produise au final une chronique audio. Rien de plus
simple. Grâce à l'analyse de ma voix via l'examen de plusieurs
chroniques anciennes, il aurait synthétisé mon timbre et identifié ~
mes tournures habituelles. J'abuse parfois des mots "voilà" ou
"bref"? À moi d'indiquer dans les paramètres de personnalisation'
que je,préfère voir ces scories de langage mises de côté. t ~
VOUA . BREF·. Est-ce du journalisme sans journaliste? Non. Au
contraire. Grâce à ce logiciel révolutionnaire, je pourrai me
concentrer sur l'essentiel. Quelquefois, les jours où je serai le plus
en forme, je ferai des chroniques "à l'ancienne" parce que •
parler dans un micro reste malgré tout un immense plaisir. ~
Jérôme cOlombaln "
à son robot un capteur intelligent de nouvelle génération
développé par la société américaine General Vision. Dans le cas
présent, il s'agit d'une caméra dont l'image est traitée par un
réseau de neurones dans une puce électronique. 11 en résulte une
rapidité de traitement incroyable et une très faible
consommation d'énergie. Après une phase
d'apprentissage (reconnaissance de formes, de
visages ... ), la caméra est totalement autonome
pour gérer ce'pour quoi elle a été entraînée.
Cerise sur le gâteau, le coût d'un tel robot
passe de 2 000 à 60 €. Car il n'est plus
besoin d'ordinateur et de logiciels
coûteux. Autre atout "de taille",
l'ensemble est vingt fois moins
volumineux.
Cette puce n'est qu'un exemple. Demain,
le robot domestique ne se contentera plus,
comme le Roomba, d'aspirer votre intérieur.
mais sera bien plus évolué, très autonome,
capable d'apprendre et multitâche. Ce
n'est plus un rêve. Philippe le Vaillant
SVM JUILLET-AOOT 2010
 Demain, tous des
CÉLÈBRE OUTRE-ATLANTIQUE POUR SES PRÉDICTIONS DÉLIRANTES SUR
LE FUTUR. RAY KURZWEIL EST ÉGALEMENT ,UN DES PLUS ÉMINENTS
PORTE-PAROLE DU MOUVEMENT TRANSHUMANISTE. QUI RÉUNIT DES
PENSEURS OUI VEULENT FAIRE DE NOUS DES HOMMES 2.0.
cyborgs ? - -
IranshumanÎsme passionnent autant qu'ils effraient. leur
idée? Profiter des progrès techniques, notamment en
génétique. robotique et en intelligence artificielle pour
parfaire l'être humain, qu'ils estiment incomplet. Le rendre

"1 CH BIN!IN SlNGUlARITARIAN". Voilà comment

le futurologue Ray Kurzweil a baptisé le
plus intelligent par la réalisation d'interfaces entre le cer-
veau et des machines. Et bionique. en remplaçant ses
membres et organes par des prothèses robo~sées .
septième chapitre de son livre Humanité 2.0. la Derrière tout cela. leur grande idée est de vaincre la mort.
bible du changementlaux éditions M211. Un vérnable Ray Kurzweil est par exemple partisan d'une version 2.0
man~este futuriste qui résume les travaux de cet du corps humain. dont la plupart des organes Idu cœur
inventeur et essayiste atypique. Kurzweil est un gourou aux poumons en passant par le sang. j'estomac et les
pour geeks, docteur honoris causa dans une quinzaine intestins) seraient remplacés par des machines, plus
de facultés américaines, et accessoirement ami et robustes. Il estime que grâce aux technologies, nous
conseiller de Bill Gates pour qui il est "l'homme le plus pourrions augmenter largement notre espérance de
qualifié pour prédire l'avenir". vie ... voire devenir immortels. Dans Humanité 2.0, il
Kurzweil. le "singularitarien" optimiste croit dur comme explique qU'à terme "la longévité du fichier esprit de
fer quële monde va changer bientôt. Radicalement. RAY chacun ne dépendra pas de la viabilité continue du
Oue les découvertes scientifiques vont accélérer de KU RZ WE 1L, matériel utilisé (par exemple. de la survie du corps et du
façon exponentielle et nous mener à la Singularité, des essayiste en cerveau biologiques). Au bout du compte, les humains
changements technologiques si importants et rapides futurologie, vivront sur le net proiefteront leurs corps quand ils le
qu'ils dépasseront ce que l'Homme est capable Nl'homme le plus
qualifié pour
souhaileront ou en auront besoin y compris des corps
d'imaginer. "D'ici à Irente ans, nous aurons les moyens prédire l'avenir", virtuels dans divers domaines de réalité virtuelle.., Dispo-
technologiques de créer une intelligence selon Bill Gates. ser d'ordinateurs suffisamment puissants pour y télé-
superhumoine. Peu après. charger l'intégralité d'un
l'ère humaine prendra fin : cerveau humain, voilà
imagine le mathématicien et un outre des grands
écrivain Vernon Vinge dans - rêves transhumanistes.
un essai paru en 1993 qui Bien entendu, les
popularisa la Singularité. théories de Kurzweil et
Cela vous fait peur? Pas à de ses amis sont fort
eux. Ces singularitariens critiquées.·Pas tant pour
appartiennent à une école leur improbabilité à
~~.~~ ~-~~
connue par chez nous mais des nombreuses lois
assez active de l'autre côté bioéthiques que les
de l'Atlantique , les trans- proiets des
humanistes. Très présents en transhumanistes
Californie et dans certaines transgressentlcomme
universités de science infor- la recherche sur les
~ malique. les partisans du cellules souches et
~ le clonage. par
. SMART HA ND exemplel et pourraient
; Robin af Ekenstam, un transgresser à l'avenir.

,
~
jeune Suédois amputé,
teste cette main robot
mise au point par une
-À l'avenir: les
avantages du progrès

l
ê
équipe italo-suédoise.
Des capteurs stimulant les
terminaisons nerveuses
du bras permettent à son
technique dépasseront
les réflexes antitechno-
logiques."Optimiste,
vraiment, Ray Kurzweil ?
~ cerveau d'actionner fine- t
~ . . . . .m
..e."I. .Ia. m ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nc
. a.i." .e." .'e.l.o.u ... .. L ..u.no.~
.e. Bo .........

SVM JUI LLET- AOOT 2010 25

•
DIDHAPTIC:
,A55 E AU VIRTUEL
QU~ND L~ PR~TIQUE
P! - \ ! - \
Ppliquant au corps médical des solutions
A ayant déjà fait leurs preuves, entre autres,
pour l'apprentissage du pilotage aéro·
nautique, Didhaptic fait entrer la réalité
virtuelle dans la formation des médecins.
Cette start·up, créée en 2007 dans la région de Laval,
développe en effet des solutions d'apprentissage pour
dentistes et autres personnels de santé, leur permet-
tant de s'entraîner sur des situations pratiques sans
,T'~.]:(.I~I.~ pour autant recourir à de
U vrais patients. Leur première
solution se nomme VirTeaSy ImplantPro. Elle s'adresse
aux étudiants dentistes et simule la pose d'implants
dentaires sur différents types de mâchoires et denti-
tions, les multiples scénarios étant définis par un for-
mateur. Pour envisager le maximum de situations, une
grande partie du travail préparatoire de Didhaptic a
consisté en un recensement des nombreuses formes de
mâchoires existantes, des dif-
férents implants disponibles et
des instruments nécessaires
pour les placer sur un patient.
Le passage à la pratique s'ap·
puie sur un casque de réalité
virtuelle, chaussé par l'étu-
diant, qui lui sert à visualiser,
en images de synthèse, la
26
PLUTÔT QUE DE MEnRE EN SITUATION RÉELLE DES APPRENTIS MÉDECINS,
DIDHAPTIC PROPOSE AUX FUTURS PRATICIENS DE FAIRE LEURS GAMMES EN
RÉALITÉ VIRTUELLE. UN SYSTÈME QUI PEUT PARFAITEMENT S'APPLIQUER À
D'AUTRES CORPS DE MÉTIER.
bouche d'un patient et d'effectuer toutes sortes de
GRÂCE. À LA
manipulations sans jamais risquer la moindre erreur
médicale. Un bras à retour d'effort complète le
dispositif afin que l'apprenti dentiste puisse "sentir"
l'environnement dans lequel il intervient, et éven-
tuellement appréhender les erreurs qu'il commet.
Cette solution a été développée avec le concours du
Cerv (Centre européen de réalité virtuelle) de Brest,
REALITE de l'Inria (Institut national de recherche en informa·
VIRTUELLE, tique et automatique) et d'une autre société laval-
les apprentis loise, Haption, à l'origine du bras à retour d'effort.
chirurgiens ~
dentistes peuvent
s'entraîner sa ns
DES SOLUTIONS ppUVANT S'ADAPTER À
martyriser leurs
DE NOMBREUX METIERS ,
patients. Mais, Si VirTeaSy a déjà été adopté par des structures de
au fait, comment formation médicale comme le CHU Pitié· Salpêtrière
faisaient ~ ils à Paris, Didhaptic compte bien pe pas en rester là et
autrefois? adapter sa solution à d'autres pratiques cliniques.
Elle présentait aussi au salon "Laval
Virtual" l'outil Virtual-Handi Tool,
développé à la demande de
l'agglomération de Laval et destiné
à assister des thérapeutes pour
résoudre les phobies de leurs
patients. Basée sur les thérapies
cognitives et comportementales,
cette solution permet d'immerger un
patient au cœur de son
appréhension, sans jamais pour
autant le mettre en danger. Ainsi sur
le salon, ce système permettait de
mettre en situation de "vide virtuel"
des individus souffrant du vertige et
censés se trouver sur un ascenseur
situé à l'extérieur d'un immeuble.
En réalité, les cobayes, équipés d'un
casque de réalité virtuelle, étaient
suspendus par des filins à moins de
deux mètres du sol. Cela sous la
surveillance constante d'un
psychiatre pouvant visualiser sur écran à la fois une
représentation en 3D de l'environnement tel que
vécu par le patient, mais aussi ses réactions aux
événements successifs qui pouvaient survenir. Si
Marc des Rieux, le fondateur de Didhaptic, considère
cette application comme "une trousse à outils pour
thérapeutes", il n'exclut pas de proposer ce système
à d'autres types d'activité de formation, par exemple
pour des laveurs de carreaux ou de véritables
réparateurs d'ascenseurs. Vincent Birebent
Pour en savoir plus: www.didhaptic.com
SV M JUILLET·AOÛT 2010
 ; ,
~LA ~~~:~~~,~o~!~~! ET LE GENO::!~ce~'A!N~~O €
J".Ci'JNNU DES REVOLUTIONS SIMULTANEES au machine à peine plus grosse
des 50 dernières années. La première qu'un four à micro-ondes,
n'aurai t pas pu produit jusqu'à trois
exister sans les téraoctets de données
ordinateurs développés par la seconde. En brutes par jour. soit un
000, l'ordinateur privé le plus puissant du pétaoctet par an.
monde appartenait ainsi à une entreprise de Connaître son génome
n'est cependant utile
énomes est probablement le seul domaine où que si on peut en
a technologie progresse plus vite que dans extraire des données
l'informatique: depuis 30 ans, si la puissance des intéressantes. Ce qui sup-

~
rd i nateurs do uble en moyenne tous les deux ans, la
uissance des techniques de séquençage d'A DN double, elle,
tous les 15 mois.
LE MA RlAGE DE CES DEUX TECHNOLOGIES ouvre
posera des analyses informa-
tiques massives, pour comparer les
individus et identifier les gènes associés
aux risques de diabète, d'infarctus ou de

~'
aUjourd'hUi des perspectives incroyables: dans quelques années, cancer, et ainsi traiter de manière préven·
on pense que chacun de nous pourra faire séquencer son tive et adaptée. L'accès à ces données
nome individuel pour 1000 € environ, soit le prix de trois génétiques soulèvera aussi, inévitable·

'# RM. Cela nécessitera des développements informatiques

~ajeurs, aussi bien en termes de capacité de traitement
. . . que .de stockage des données. Aujourd'hui, un
ment, des questions aiguës de confiden-
tialité et de risque d'atteinte aux libertés
individuelles. Frédéric Oardel

,.~~~~~~~~~~~~

CRISTAL, LA TABLE PRE ND PILOTER NOS MATÉ RIELS DE SALON DEPUIS UNE TABLETACTILE, C'EST LE BUT DU
LES COMMANDES PROJET CRISTAl, INITIÉ PAR PLUSIEURS LABORATOIRES EUROPÉENS ET JAPONAIS.

onfortablement installé dans son canapé, on

T propre téléviseur,

C lance la lecture d'un DVD sur le téléviseur en

faisant glisser une vignette représentant sa
jaquette sur l'écran tactile de la table basse du salon.
Puis, toujours avec son doigt sur la table, on baisse
J'éclairage de la pièce et on monte le son de la hi·fi, en
Il!.' ~I.j n"lll =l\'W tapotant sur les représen-
tatlons de la lampe halo·
, _ ", tA.. _ . . .. • _ .. _
gène et de la chaîne. Ce système a pour nom Cristal
(Control of Remotely Interfaced Systems Using
Touched-based Actions in Living Spaces). Il est né de la Le projet Cristal
collaboration entre le Media Interaction Lab de l'Upper repose sur une
Austria university of Applied Sciences de Salzbourg table tactile qui
joue les
en Au triche, le Departement of Systems Design télécommandes
Engineering de l'université de Waterloo au Canada géantes et
et de deux universités japonaises, à Tokyo et à Keio. universelles dans
Aujourd'hui, Cristal cherche à unifier les technologies nos salons.
http://mi-Iab.org/
ulili sées par chaque dispositif (Home RF, Bluetooth, projeds/cristal
Elhernet, CPL, Wi-Fi, etc.) et à les rassembler au sein
d'une interface tact ile.
l'OUR R ENDRE L'EXPÉRIENCE PLUS RÉALISTE,
ristal s'appuie sur une caméra accrochée au plafond
de la pièce, qui filme en temps réel les objets et envoie
les images sur l'écran tactile. C'est donc bien votre
votre chaîne hi·fi ou
votre halogène que
vous distinguez sur la
table. Cristal est
capable de piloter
tous les appareils
reliés à un PC, qui du
coup peuvent aussi
être alimentés en
médias (film, photos, musique, flux TV ... ). La table,
quant à elle, est composée d'un écran Diamond-
Touch de 42 pouces.
TESTÉ AUPRÈS D'UNE QUINZAINE DE
PARTICIPANTS, Cristal a séduit: chacun a su pren-
dre en main le système en moins d'une minute! Reste
les points faibles, comme le fait qu'une table de salon
est souvent encombrée, compliquant l'utilisation de
cette ".télécommande géante". La prochaine étape
consistera à porter le projet sur d'autres périphériques
tactiles,. smart phones ou tablettes. Cristal a
récemment gagné le grand prix du salon Laval Virtual
2010, qui rassemblait la crème des solutions en
matière de 3D et de réalité virtuelle. Vincent Birebent

SVM JUILLET-AOÛT 2010 27

 DOSSIER
! 1·1Irïf!W·l~""
IL tTAIT DOTÉ: D'UN
PROCESSEUR MOTOROLA
6809 DE 1 MHZ, de 8 ko de
Ram, d'un clavier à membrane
plastique. d'un stylo optique
et tournait en Basic. Il n'avait
pas d'écran mais pouvait être
relié à une télévision grâce à
sa prise PériteL Enfin, il était
compatible avec le Minitel.
Elaboré par le constructeur
français Thomson qui l'a
fabriqué de 1982 à 1984, le
TO? a, un temps, été consi-
déré comme la clé du dévelop-
pement de l'informatique
familiale et scolaire. Quelques
années auparavant, le rapport
Nora-Mine sur }'informati-
salion de la société avait
connu un succès digne d'un
best-seller. Les esprits étaient
mOrs pour affronter les
mutations en cours et à venir,
Restait à savoir comment les
accompagner concrètement,
notamment dans les classes.
Les débats sur le statut
complexe de l'informatique à
28
a:" " ,"""",.~
et outil pédagogique - et sur
ses finalités, ont vite été
abandonnés aux chercheurs,
pour laisser place à la
question de l'équipement.
Le 25 janvier 1985, le Premier
ministre, Laurent Fabius.
présentait le Plan informatique
pour tous (IPT) : équipement
de tous les établissements
scolaires (notamment avec le
TO? et son petit frère, le
MOs), initiation des élèves et
des étudiants et formation des
enseignants, Mais ce plan a
été très critiqué, et le TO?, mis
au placard. Vingt-cinq ans
après, ces reproches semblent
bien sévères et marqués par
cette résistance au change-
ment devenue la rengaine de
certains bastions de la com-
munauté éducative.
La première année du plan,
120000 ordinateurs ont été
installés dans les classes,
110000 enseignants ont reçu
une formation et 500 logiciels
ont été diffusés. Pas si mal
DEPUIS, LES COMMISSIONS
SUR LES TlCE (technologies
de l'information et de la com-
munication dans l'enseigne-
ment) se sont succédées. Les
collectivités locales - premiers
financeurs de l'informatique
scolaire - ont multiplié les
expériences, Les éditeurs
scolaires ont numérisé leurs
"Le 25 l'an vier 7985, le Premier ministre,
Laurent Fabius, présentait le Plan
• ç ,' t "
Jn,ormallque pour OUS",
fonds et se disent dans les
starting-blocks pour le manuel
virtuel. Aujourd'hui, on
compte 3 ou 4 lycéens pour
un ordinateur, 6 collégiens et
12 écoli ers. La totalité des
établissements du second
degré a un accès à internet et
90 % des écoles élémentaires,
Mais, en avril dernier, le Haut
Conseil de l'éducation a
publié un rapport virulent sur
le numérique à l'école, poin-
tant les retards français:
fisants par rapport aux autres
pays, expérimentations ~
menées de manière désordon-
née, etc. En 1985 . on s'infor-
matisait trop vite, nous voilà
maintenant à la traîne... ~
Dédaignant ce penchant bien
français pour }'autoflagellation
et la contradiction, nos chères ~
têtes blondes continuent pour
~
leur part de conjuguer l'angli- ~
cisme "surfer" à tous les
temps et ne s'illustrent en la
matière pas moins, ni plus,
que leurs congénères finlan- ~
dais. coréens ou allemands.
Pour tchater, twitter, bloguer,
télécharger, numériser, ils
déploient l'agilité techno- ~
logique propre à leur géné-
ration, Quoi qu'i! en soit,TlCE
ou pas TICE, personne ne <IIIIIIIIIIIIII
peut plus les arrêter, ~
Surfez jeunesse ! <IIIIIIIIIIIIII
SVM JUILLET-AOOT 2010
 ; ;

~ LE TELETRAVAJL, UN GRAND CHANTIER

, POUR LE NUMERIQUE
'INTERNET À HAUT DÉBIT ET LA TÉLÉPHONIE MOBILE

~
nt bouleversé la communication, les loisirs. l' information et le
commerce dans le monde entier. Les outils numériques ont
également modifié les habitudes et les
méthodes de travail dans les entreprises:
y est devenu 'décidable et réalisable dans l'instant et de
n'importe où. Au point qu'on se pose la question: "Comment
aisait-on avant ?". Et quid de l'organisation même du travail dans
s'accordent avec les besoins de la vie
familiale ou sociale, même s'ils font
plus d'heures, au final. Plus étonnant:
les craintes d'isolement, d'être oublié
par l'entreprise et de ne pas avoir de
pro motion, sont infondées. "Le télé-
travailleur fréquente souvent ses

~
es prochaines années avec le développement du télétravail, déjà
ebaptisé "travail mobile ou e-travail"? "En 2015/2020, le
télétravail devrait potentiellement concerner jusqu'à 50 % de la
collègues en dehors de l'entreprise, il
bénéficie plus que les autres salariés de
formations et de perspective de
promotion."

~
OPUlation active en France". prévoit le rapport Développement Cela étant, il reste du
u télétravail dans la société numérique de demain (2009)'. chemin à parcourir avant
Gageons que, dans dix ans, le e-travailleur s'interrogera sur son que le télétravail soit

~
aSSé : "Comment ai-je pu perdre deux heures par jour dans les reconnu et admis par
transports pour me retrouver confiné dans un open space à tous. employés
'huchoter pour ne pas déranger mes collègues? Comment ai-je comme employeurs,
pu subir ce chef toute la journée ?" Heureusement, il restera le qui restent dans
ouvenir des bons moments et des amitiés nouées au bureau. l'idée qu'un
ES TÉLÉTRAVAILLEURS D'AUJOURD'HID apprécient salarié qui n'est
obalement ce mode d'organisation, indique le rapport: pas là ... ne travaille pas.
meilleure maîtrise de leur activité et de son contenu, Ivan Roux
~vantage d'autonomie. moins de contrôle direct. La -Disponible gratuitement en pdf sur
•
~ grande majorité indique que les horaires de travail WWW.S!rdtcgie.gouv-fr
'

,.~~~~~~~~

.....

. . ,. ~ .""L...E TEM~~A?r~~:'.:!~!:~U~I~!~!~~~r
SUR L'AUTOROUTE, ma petite famille
et moi. Dans mes rêves, rien ne m'éton-
ne, mais
il me
semble que la voiture n'est pas très
différente de celle que nous avons
actuellement - électrique. peut-être. Tout
un tas d'informations s'apposent sur le
pare-brise. Messages: "péage", "tarif"
puis "paiement effectué", Pas de barrière,
pas d'arrêt. Sympa! Un autre message.
Le réfrigérateur nou s rappelle qu'il est
vide et se propose de passer commande
au Super-X-drive juste après la sortie de
l'autoroute. Il suffit de nous y arrêter
5 minutes pour que notre coffre soit
chargé. Et c'est reparti .
Le paysage m'interpelle. Il n 'y a pas
panneaux! Les indications routières sont
personnalisées. Ainsi les limitations de vitesse varient pour
optimiser le trafic. Même les feux rouges semblent coopérer -
q
pas (son message est censuré)". Arrivé en ville, une place de
~
X, qui vous fait savoir qu'il n'apprécie
~
parking est signalée trois rues plus loin et nous est réservée. La
voiture négocie le tarif avec l'horodateur. .
L'automobile est devenue un objet communiquant ,et ça ne
m'émeut pas plus que ça - sans doute parce que nous en avons ~
tant parlé, autrefois, dans SVM.
À notre retour, mauvaise surprise: ma voiture m'a dénoncé à la
police qui n'a pas eu besoin de se déplacer - l'amende a été ~
débitée automatiquement sur mon compte. Tout ça pour
5 minutes de dépassement... je suis furieux de ne pas avoir
entendu J'alerte sur mon
portable. Du coup je roule ~
trop vite. "Rendez-vous
au poste de police-
adresse ici - votre
permis n'est plus ~
valable". J'ai intérêt à
obéir, sinon la
voiture stoppera
net. Il est temps
que je me réveille.

bien " " " " " "" "" " - .

5V M JU ILLET-AOOT 2010 29
 \\ SO N I DËE I l

LA FRANCE RATERA-T-ELLE fossile ou nucléaire avant la

AUSSI LE NEW DEAL VERT?
ECOLOGIE', _
DÉj~EkIBRE 1983 - "IL NE
VOUS RESTE QU'À
tique, était alors nationalisé).
Ailleurs. naissaient interfaces
graphiques, souris, tableurs,
traitements de texte wysiwyg,
gratuit alors que le Minitel
faisait la bonne fortune de son
petit monde?
AUJOURD'HUI, TROISIÈME
fin de la décennie (3); des
technologies de stockage sont
en développement (4); des
rendements de plus de 40 %
sont atteints pour le photo-
voltaïque à concentrateurs (5).
Côté économie d'énergie, une

~
roURNER LES PAGES et à
pénétrer dans le monde de
SVM. Il est le vôtre, celui de
tous les gens qui participent, en
hypertexte, dans l'euphorie RÉVOLUTION, la révolution maison basse· consommation,
d'une Californie joyeuse, où verte. Elle est à la fois, uri ou passive, qui consomme 5 à
tout jeune entrepreneur marché gigantesque et un défi \0 fois moins de chauffage
trouvait de hardis investisseurs pour l'humanit é: préserver qu'une maison construite

~
s'intéressant à l'informatique, pour financer ses projets. 4 milliards d'années d'évolu- selon la réglementation
à la man::he de notre temps". 1995 - JE PARTICIPE AU tion. Parmi d'autres champs technique en vigueur ne coOte
Ce sont les dernières lignes de LANCEMENT du premier de développement prodigieux, que \0 à 15 % de plus.

~
mon premier éditorial. Dans
les colonnes de la rubrique
Actualités, après un déjeuner
Bill Gates, ou une
salon internet en France. citons le solaire, les écono- SUPPOSEZ MAINTENANT,
Nombre d'interlocuteurs, pro- mies d'énergie. le réseau QUE VOTRE COMPTEUR
fessionnels ou responsables électrique intelligent. .. électrique soit capable de
politiques se retranchent Au sujet du solaire: une décoder les caractéri stiques de

~
avec
conférence de presse avec
Rad Canion (1), nous nous
moquions parfois de notre
derrière la ligne Maginot du surface de 640 000 km' de prix et de provenance de
Minitel: qu'allions-nous faire panneaux photovoltaïques l'électricité. Et votre machine
avec ce World (moins du 1/ 12' du Sahara) à laver de se déclencher,

~
industrie nationale, figée dans
les concepts d'une informa-
tique centralisée, dépassée, et
WideWeb avec la technologie quand le prix du kilowatt-
d'aujourd 'hui suffi- heure est au plus bas, ou
raient à produire quand il provient des
toute l'énergie éoliennes de votre voisin qui

~
ruineu se pour le contribuable
(Bull, notre fleuron informa- dépensée par vous le rendra bien demain,
la planète, lorsque votre toiture solaire,
LA TOUR l'électricité et fou rnira des kWh à plein tube.

~
ELlTHIS , tout le reste C'est le principe du réseau
à Dijon, fournit (2); l'énergie intelligent, en anglais: le
700/0 de l'éner- solaire sera smart grid. Il permet
gie qu'elle con-
compétitive d'installer moins de centrales

~
somme gric:e
au solaire. Une d'appoint (uniquement
ventilation nécessaires pour absorber les
efficace et pics de consommation),
un bouc:lier
moins de lignes électriq ues (la
. ~S~laire exté- charge est mieux répartie dans
neur assu-
rent sa cli· le temps et dans l'espace),
matisation. d'adapter parfaitement la

~
consommation à la production
(aujourd'hui on procède de
façon inverse), et de polluer
moi ns par kWh généré. Une
étude de Capgemini (6),
réalisée à travers 15 pays
européens, avance une baisse
de consommation possible de
200 TWh/an à l'horizon 2020.
C'est la consommation
résidentielle combinée de la
France et de l'Allemagne.
MAIS NOS INDUSTRIELS
DU SECTEUR , avec les
organismes de régulation du
marché de l'électricité,
trou vent qu'il serait dommage
de laisser le choix des normes

30 SVM JU ILLET-AOOT 2010

 \\ SON !P H I l

~
de communication et de mesure aux seuls
Américains (7). Alors, les Shadoks (8) se
remettent à pomper, à 250 autour d'une
1 GUTENBERG,
~

REVOLUTIONNAIRE
~
table, concoctent des plans, des lois, des
règlements, des normes, des consortiums,
RECIDIVISTE
soufflés par des in térêts d'avant -hier.
Pendant ce temps, Google (un exemple ON POURRAIT ÉPILOGUER d'identifier les gènes et de détecter ~
américain parmi tan t d'autres), avec son LONGTEMPS sur ce qu'il est adve- les maladies. Puis, plus tard, les ingé-
logiciel gratuit Powermeter, destiné précisé- nu de la formidable épopée de l'élee- nieurs ont imaginé d'imprimer les
~
ment aux compteurs
intelligents, peaufine les ~1.1f!1I;lAA ::n~~~~~,e~ de écrans sur de vulgaires plastiques.
AUJOURD'HUI, LES GOUROUS
stratégies, qui lui commencer par Gordon Moore. Le des technologies de l'information
permettront d'en tirer co-fondateur d'Intel avait creusé le virent leur euti pour transformer
des milliards de dollars sillon de plus de quarante années la Silicon Valley en green valley . ~
de bénéfices et de les d'innovations en dictant sa "loi", Et Gutenberg rejaillit une
partager (un peu) avec Puis on a vu apparaître l'internet, et nouvelle fois sur nos vies. Car, .
ses partenaires, la transformation profonde de nos désormais, oO 'commence à [abri- ~
Par chance, le dévelop- sociétés, Et la génomique, qui a queT des panneaux solaires sur
pement durable contient appris aux hommes à comprendre des rotatives 1 L'intérêt ? Des ~
une dimension sociale et l'intime fonctionnement de la vie, dépôts en films minces qui utilisent
environnementale à grâce à la formidable puissance de jusqu'à 100 fois moins de matériaux
laquelle les seules calcul apportée par la maîtrise du que pour un panneau classique et
technologies ne peuvent silicium.
répondre: il faut MAIS IL EST UNE
réinventer nos modes de RÉVOLUTION qui
vie, Et si ['Europe traîne était dans les limbes
à se lever le matin, c'est dans les années 1
parce qu 'elle se pose les quatre-vingt-dix.,
bonnes questions: où quand je consacrais
sont les vraies richesses? de quoi avons-nous mes jours et mes
vraiment besoin? Y répondre, c'est reprendre à décrypter les
une longueur d'avance sur les pays émergents, innovations techno-
Yves Heuillard

Références
(1) Rod Canion, fo ndateur et président de Compaq, le plus
grand fabricant de micro'ordinateurs compatibles IBM du
monde entre 1982 et la fin du xx' siècle,

(2) Quelle surface de panneaux solaires pour produire

l'énergie du monde entier? [ddmagazlne,com, mai 20081,

(3) Selon Vincent Jacques le Seigneur, président de "Institut

national de l'énergie solaire [ddmagazine.com, octobre 2008) ,

(4) Travaux de l'équipe de Daniel Nocera, chercheur au MIT,

(5) Selon le Dr Frank Dimroth et son équipe du Fraunhofer logiques pour des panneaux en rouleaux continus
[nst ilute for Solar Energy Systems de Fribou rg, lis atteignent les lecteurs moins coûteux à produire, Derrière
41,1 % de rendement. deSVM. Une cette magie de la transformation de
(6) The Capgemini Point of View : "Demand Response: a révolution la lumière en électricité, il y a
Decisive Breakthrough fo r Europe", d'immenses talents comme Hertz,
http://www.capgemini.com/resources/thoughUeadership/
demand_response_a_declslve_breakthrough_for_europel
inaperçue: Einstein ou Ohm. Grâce au génie de
le grand retour Gutenberg et aux orfèvres de
(7) Décrypt,lges. Lellre de la Commission de régillation de de Gutenberg l'électronique, leurs travaux vieux
{'énergie, mars/ avril 2010, page 13.
et de la d'un siècle pourraient bien transfor-
(8) Les Shadoks, série télévisée d'animation française révolution mer l'avenir énergétique de la ~
d iffu sée en 1968 el 1973. Les Shadoks se réfèrent
constamment à des principes inculqués par leurs dirigeants,
par l'imprimerie, À l'époque, certains planète. C'est tout le bien qu'on se
dont l' illu stre Pr Shadoko. détournaient les imprimantes à jet souhaite! Denis Delbecq ~
d'encre pour assembler des brins

SV M JUILLET-AOOT 2010
..
d'ADN , et fabnquer les premières
puces bIOlogiques, capables

~~~~~~
•
~

31
...
Les hackers du climat
~ÉCHEC DU SOMMET DE COPENHAGUE A CONFORTÉ LES PARTISANS
DE LA GÉO-INGÉNIERIE, UN CHAMP ÉMERGENT QUI CONSISTE A AVOIR
RECOURS A LA TECHNOLOGIE POUR REFROIDIR RAPIDEMENT LA TERRE.
UN DOMAINE Où CIRCULENT LES SOLUTIONS LES PLUS FOLLES,
CONTESTÉES PAR NOMBRE DE SCIENTIFIQUES ET D'ÉCOLOGISTES.
"LA GÉO-NGÉNIERIE EST UNE Ml>lJVPJSE IDÉE
DONT L'HEURE EST ARRIIIÉE". Pour présenler son
livre Hack the Planet, qui vient de sortir aux
États-Unis, le joumaliste américain Eli Kintish n'y va pas de
main morte. Dans cet ouvrage. il présente l'ensemble des
solutions techniques envisagées par les scientifiques afin
de modifier l'atmosphère terrestre de façon à "pirater le
c1imar. Et le danger qu'elles pourraient représenter. Dans
le jargon scientifique, an préfère parler de "géo-ingénierie".
Une idée pas si nouvelle d'ailleurs, mais qui tenait
encore de la science-fiction voici quelques
années. Or la prise de conscience de l'urgence
climatique fait que des scientifiques toujours
plus nombreux s'y intéressent, au grand
dam des écologistes. "Ces sCientifiques
voient Ja géo-ingénierie comme une
réponse au pire des scénarios imagina-
bles. Nous pourrions faire face à des
urgences dans le futur pour lesquelles
conduire une Prius, construire un moulin
à vent ou mettre en place un panneau
solaire ne seront pas une réponse
suffisante ~ tempère M. Kintish, interviewé
récemment lors d'une interview à la radio
publique américaine.
QUE rAIRE ALORS ? Quelques hacks planétaires,
en vrac : injecter du soufre dans la stratosphère
et imiter ainsi le comportement du mont
''lI Ya une grande
Pinatubo, dont la gigantesque éruption de 1991 chance pour que
avait refroidi la Terre de 0,5 degrés. Ou fertiliser
les océans avec du fer, afin d'augmenter la
nous nous met-
densité de phytoplancton, organismes qui à
tions la géo-
absorbent le dioxyde de carbone responsable
lentre autresl du réchauffement. Un autre scé-
ingénierie car
nario, complètement fou, consisterait à créer un nous n'aurons
gigantesque miroir dans l'espace qui abriterait pas d'autre solu-
la Terre d'une partie des rayons solaires ...
Toutes ces idées impressionnent autant qu'elles tian." Jamais Cascio,
effraient, tant leurs effets secondaires, difficiles fu/urologue
à prévoir, pourraient avoir un effet négatif sur
notre environnement. Voilà peut-être pourquoi la géo-
ingénierie "écolo" fait aujourd'hui recette. Bill Gates, très
impliqué dans les questions climatiques, a déjà donné
presque cinq millions de dollars à différents projets de
32
géo-ingénierie. Et vient d'en donner 300 000 ou mysté-
rieux projet "Silver Lining". Ce dernier regroupe plusieurs
universités américaines et anglaises, notamment purdue,
le centre national de recherche atmosphérique américain,
et les universités de Manchester et d'Edimbourg. Une
"dream team" rompue à la géo-ingénierie, qui imagine
un outre scénario pour rafraîchir la Terre.
LBJR IDÉE? MEITRE À R.0lS DES CENTAINES DE BA1fAUX
qui circuleraient sons pilote sur tous les océans. Avec
comme mission d'épaissir les nuages en puisant de l'eau
de mer pour l'évaporer et la rejeter ensuite dons le ciel.
sous forme de minuscules gouttes d'eau. Celles-ci contri-
bueraient alors à épaissir les nuages, qui du coup réflé-
chiraient mieux les rayonnements solaires et limiteraient
le réchauffement climatique. Le projet prévoit pas mojns
de 1500 bateaux dirigés par satellite pour pouvoir
impacter le climat. Un essai est d'ores et déjà dans
les cartons, comprenant unli dizaine de bateaux.
sur une surtace de 10000kilomètres carrés,
selon le Times. Toujours selon le même
journal. Armand Neukermans; chef du
projet Silver Lining, ce serait 10 forme la
plus bénigne de géo-ingénierie ~
puisque, selon lui, d'éventuels effets
néfastes seraient vite réversibles dès
que les bateaux cesseraient d'épaissir
les nuages.
BÉNIN OU PAS, LES ÉCOlOGISTES
CRIENT À LA Ml>lJVPJSE IDÉE. Une
campagne visant à établir un moratoire
sur les recherches en géo-ingénierie
IHOME : http://www.handsoflmother
earth.org/l a réussi à mobiliser internautes
et certains intellectuels, à l'image de
l'essayiste canadienne Naomi Klein, partenaire
de l'opération : "Comment osent-ils s'octroyer le droit de
bloquer la lumière du soleil? 1. ..1Si nous avons une leçon
à tirer de la marée noire dans le golfe du Mexique, c'est
que nous ne pouvons contrôler les effets de notre techno-
logie."HOMEa récemment gagné le soutien d'un organe
de l'ONU, la Convention sur la diversité biologique, qui
vient de publier une recommandation visant à appliquer
ce moratoire. Recommandation qui sera soumise à la
considération des 193 états membres à la fin de l'année.
Des accusations que les partisans de la géo-ingénierie
réfutent. Jamais Cascia, futurologue et auteur d'un livre
IHacking the Eor/hl sur le sujet, lors d'une conférence
récente sur les technologies "vertes", résume leur position :
"" y a une grande chance que nous nous meltions à la
géo-ingénierie cor nous n'aurons pas d'outres solutions
pour sauver la planète." Alors, parés pour le piratage
climatique? Éric Le Bou~out
SVM JUI LLET- AOOT 2010
 LA PUISSANCE, MAIS POUR QUOI FAIRE?
MÉGA, GIGA, TÉRA, PÉTA :
LA RONDE DES PRÉFIXES
rythme l'histoire de .l'in forma-
, Mieux, avec la géniale
tique, et
chacun
marque une multiplication par
mille. Ainsi l'IBM PC-XT de
1983 est un méga-ordinateur
avec son disque dur de IOMo
et son processeur à 4,77 MHz.
Vingt ans plus tard, un Dell
Dimension 4400 est un
JAGUAR Propriété
du Oak Ridge National
Luboratory, dans le
W M JU iI.I.ET-AOOr 201 0
giga-ordinateur, processeur à
2,2 GHz et disque de 20 Go.
Aujourd'hui la capacité des
disques se compte en téraoctets,
la fréquence des processeurs
est bloquée, mais leur
puissance augmente grâce aux
multicœurs : des prototypes
atteignent le téraflop.
CETTE CROISSANCE EST UN
MOTEUR DU PROGRÈS.
L'ordinateur personnel a
intégré de nombreux savoir-
faire professionnels. La
composition musicale et le
montage sonore sont
maintenant l'apanage des
home studios. Des ordinateurs
ont remplacé les tables de
montage du cinéma. Le
traitement de texte, autrefois
pratiqué sur des machines
dédiées par des secrétaires
spécialisées, est généralisé,
démocratisant au passage des
termes professionnels, comme
césure, espace fine, ligature.
invention d' Unicode et d'UTF-
8, tous les caractères du monde
sont pris en compte : glyphes
mayas, hiéroglyphes égyptiens
ou alphabet tifinagh.
Ces indéniables progrès ne
doivent pas masquer les
échecs.
Le correcteur orthographique
fiab le reste à écrire, tout
comme le système permettant
de reconnaître une personne
sur une photo ou dans u n film,
ou encore de fab riquer auto-
matiquement un modèle 3D à
partir d'u ne série de photos
d'un bâtiment pris sous diffé-
rents angles. La reconnaissance
vocale fait des progrès, mais le
déch iffrage automatique d'une
discussion ou des dialogues
d'un fil m reste hors de portée
des logiciels actuels.
PIDSSANCE ET CAPACITÉ
VONT CONTINUER
D'AUGMENTER, améliorant
d'abord l' ergonomie. Outre les
écrans tactiles, popularisés par
l' iPhone et l'iPad, on peut
espérer une déclinaison pour
ordinateur de la reconnaissance
gestuelle et de la commande
vocale. Je dois pouvoir com-
mander à haute voix mon
ordinateur: "Envoie cette
photo à Delphine".
LA FAIBLESSE ERGONOMl-
QUE des ordinateurs actuels se
détecte facile ment: chaque fo is
que vous vous surprenez à
effectuer une tâche répétitive,
c'est que la machine n'a pas
fait
son travail. En fait, l'ordmateur
devrait se programmer lui- ~
~
même. Par exemple, j'ai
probablement enchaîné 1000
fois la séquence correction
orthographique, comptage des ~
caractères *, insertion du
nombre de signes entre
doubles parenthèses, ~
sauvegarde du texte, envoi du
fichier par e-mail. Cette
. répétition pourrait, dès
aujourd'hui, être repérée et ~
automatisée par le traitement
de texte. ou mieux par le
système d'exploitation. Autre ~
exemple: je m'intéresse à la
voiture électrique, ou aux
centrales de type EPR ; je
devrais pouvoir dire simple- ~
ment à mon ordinateur: "Suis
ce dossier via un mote.ur de
recherche", En fa it, pour tirer
parti de toute la puissance de ~
la machine, je rêve d'un
langage de programmation, de
type Python, entièrement ~
contrôlable via un écran tactile
ou un microphone. Il existera
demain. Vivement le péta-
ordinateur. Seymour Dinnematin ~
et Yann Garret
• ((3067 signes))
33
 OSSIER
FATAL ERROR
L'ERREUR EST ET RESTERA HUMAINE
DEPUIS LE
DÉBUT, LA
CHOSE ÉTAIT TRÈS CLAIRE
~
UX YEUX DE TOUS :
'informa tique allait connaître
un avenir hors normes. Nous
sommes 30 ou 40 ans plus
~
ard et bien forcés de recon-
aître que tous avaient raison
et furent même servis au-delà
~
de l'imagi nable. Part ie de rien
une générat ion plus tôt,
l'informatique est désormais
~
artout, dans tous les compar-
iments de la vie de chacun,
ou presque. L'in tuition de
G. Moore selon laquelle la
~
Ui ssa n ce de calcul délivrée
aI les processeurs suivrait
une croissance exponent ielle
s 'est avérée étonnamment
~
uste. De manière plus surpre-
ante, l'intelligence logicielle
ne fut pas en reste. Et les
besoins de chacun, tout
~
comme notre insatiable capa-
cité à nous en inventer de
nouveaux, industrie comprise,
. Mnt fait le reste. Nous voici
. . . donc mformati sés de la
...•' . " ï#,;;:" .~
" tête aux pieds.
34
"Un programme informatique fait ce que
VOUS lui dites de faire, pas ce que vous
voudriez qu'il fasse" Loi de Greer
La capacité humaine à conce-
voir et maîtriser des systèmes
de plus en plus complexes n'a
pas connu une évolut ion aussi
spectaculaire. Il sera it injuste
de ne pas la créditer de
quelques progrès, mais il est
de plus en plus clair que ce
sont nos propres limites
intellectuelles qui br ident
désormais la poursuite de la
belle aventure. Dorénavant, le
rythme ne répond plus à la
seu le "loi de Moore". Chez les
informaticiens, on en cite plus
volontiers d'autres. Comme
celle de Greer: "un programme
informatique fait ce que vous
lui dites de faire, pas ce que
vous voudriez qu'il fasse". Une
manière de dire que si vous
êtes incapable de formaliser
préCisémen t le I11vea u de
complexM auquel vous êtes
confronté, le programme ne
celle de Weinberg: "Si les
architectes construisaient les
maisons comme les
programmeurs écrivent leurs
programmes, le premier pic-
vert venu détruirait la
civilisation ". Et ceux qui s'en
amusent savent de quoi ils
parlent puisque les plus
nombreux d 'entre eux
travaillent à corriger les
imperfections des systèmes
informatiques existants...
Ce ne sont donc pas que des
bons mots. C'est désormais
30 % du budget mondial de
recherche et développement
qui est dédié à l' informatique.
Alors que la matière grise en
accapare la majeure partie, on
estime que moins d'un gros
projet informatique sur trois
fonctIOnne convenablement
dans les déla iS et les budgets
prév us. Certams projets sont
Matthieu Villiers,
directeur de la rédaction
et rédacteur en chef de
ScienCL' & Vif',
rédacteur el1 chef d.:
SVM de 1991 à 1999
même pas certain qu'ils
puissent être menés à bien.
Un exemple? L'adm inistration
fédérale américaine de
J'aviation civile (FAA) a initié
en 2008 un projet d'informati-
sation du trafic aérien pour
une mise en service en .. 2022.
I.:idée est pourtant simple: il
s'agit d 'optimiser la gestion
des couloirs aériens et des
pistes afin de fluidifier le
trafic. Cela veut juste dire
qu'il faut trouver un Il)oyen
de coordonner en temps réel
les 19000 aéroports et les
SS 000 avions quotidienne-
ment en vol, en tenant
co mpte des informations sur
les reta rds ou-incidents four-
nies par les milliers de contrô-
leurs aériens et les milli ers de
techniciens de piste et de
maintenance. Initié en 1986,
le projet a finalement été
abandonné en 2002. Le voici
donc relancé ; on souhaite
bonne chance à ses nouveaux
promoteurs .. La FAA a esti mé
que, en cas d'échec, ce projet
lui coûterait la bagatelle de
22 milliards de dollars par an.
Sur qui nze ans, les comptes
sont vite faits : 300 milliards
bien pesés, soit le PIB du
Danemark, ou celui de
l'Argentine. N'y a-t-il donc
aucun moyen de s'assurer que
les programmes informatiques
s'exécuteront correctement?
Aucun. Démonstration a été
faite que si quelqu'un préten-
dait avoir trouvé le modèle
général pour y parvenir, il
serait impossible d'avoir la
certitude qu'il dit vrai et que
son modèle est correct. Preuve
que l'intelligence humame a
des limItes. Et les bugs, de
SVM JU ILLET-AOOT 2010
 "
JAMAIS À COURT SUR LE SYSTEME
JUSQU'OÙ NOS SYSTÈMES D'EXPLOITATION IRONT-ILS? GLOBALEMENT. PLUS LOIN ET FINALEMENT
JUSQU'AU WEB. C'EST DU MOINS LE MODÈLE QU'A CHOISI GOOGLE POUR SON CHROME OS, C'EST
AUSSI CELUI QUE DEVRAIT METIRE EN PLACE MICROSOFT AVEC SES PROCHAINS WINDOWS. POUR
LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE.

icrosoft préparait déjà le terrain à la local, et Google est resté flou [el il·l! HN â'ljl"

M
sortie de Windows Vista; "Le quant à la faculté de certai-
prochain Windows sera en rupture nes applis web à s'exécuter hors connexion. A moins
avec les systèmes d'exploitation d'assouplir le fonctionnement de son système, Google
'monolithiques' actuels." Même si, obligerait donc l'utilisateur à rester connecté en perma-
entre-temps, l'éditeur a dû lancer Windows 7 pour faire nence pour exploiter son PC. Une contrainte à l'heure
oublier l'échec de Vista, le projet est plus que jamais où les zones blanches sont encore d'actualité. y
..;:-;:_
:-" ••••••••~••~.::::~~~
r
~~""'::E:!';;::;~--""';:-= compris dans la capitale (en 3G
+- .. c --.. notamment).

CHEZ APPLE, LA VERSION 10,7 de

Mac OS X devrait attendre juin 2011.
Depuis le passage de Tiger à
Leopard, l'OS des Mac n'a pas
connu d'évolution majeure, comme
si Apple avait concentré ses efforts
sur sa déclinaison allégée, iOS (iPad,
iPod touch et iPhone). Peut-être
faut·il y voir un changement de cap
pour Steve Jobs, qui considère les
tablettes - les siennes, surtout -

- .-.
~ -'-
__..
d'actualité. Windows 8 ? "Quelque chose de -; .... ....:~:: ~ l .:
complètement différent de ce que les utilisateurs 0 - ' - =~ ,,-_~,
ont l'habitude d'attendre de Windows", avançait
sur son blog, il y a quelques jours, le responsable
produit de Windows Update. En clair, le prochain
système de Microsoft serait un socle sur lequel II I comme les ordinateurs de demain. Cette
l'utilisateur ajoutera différentes piles logicielles -~ vision, Apple ne pourra la concrétiser qu'en
"à la carte". Une sorte de plateforme épurée, assouplissant dès maintenant les conditions
Ollverte aux vents du web et de ses applications qu'il impose aux développeurs, et, par
dans les nuages. Une stratégie que Microsoft met extension, aux utilisateurs.
en place depuis quelques mois, notamment en
migrant certains logiciels autrefois intégrés dans son UN APERÇU DU CÔTÉ DES DISTRIBUTIONS UNUX, on travaille sur
système vers la suite Live Essentials disponible en de ce que Nepomuk (Network Environment for Personalized,
téléchargement (Photo Gallery, Movie Maker, pourront bientôt Ontology-based Management of Unified Knowledge),
Messenger, etc.). Autre rumeur, que Microsoft n'a goOter nos un projet de Bureau sémantique soutenu par l'Union
machines: en
pas confirmée, Windows 8 serait le premier européenne, Mandriva et une dizaine de partenaires.
haut, l'OS
système d'exploitation doté d'un noyau 128 bits. Une Chrome de
Sous cette appellation délirante se cache un mode
nouveauté qui n'aura d'intérêt que lorsque Intel et Google prévu d'organisation des données en rupture totale avec les
AMD lanceront des processeurs compatibles. pour la fin 2010 ; codes hiérarchiques de nos OS actuels. Les dossiers et
LE SYS1ÎME D'EXPLOITATION ENRICHI d'applications web, en bas, le sous-dossiers volent en éclats au profit d'un classement
'est également la raison d'être de Chrome OS, qui fera nouveau mode par métadonnées que l'utilisateur associe à n'importe
son apparition officielle dès le mois d'octobre. Un de classement quel fichier, contact, site web ou texte. Le but? Dispo-
positionnement cohérent pour un acteur qui a construit des données ser de données classées selon leur sens et non plus
:;on succès autour cie services devenus des fleurons du introduit par selon leur emplacement dans l'explorateur de fichiers.
wcb (Gmai!, Documents, Picasa, etc.). Dans les faits, il l'ambitieux Une révolution à laquelle ne manquent que les soutiens
!wr.' impossible d'y installer la moindre application en projet Nepomuk. de Microsoft, Apple et Google. Christol., Clmlnolll

I,V M JUIl.l.ET- AOÛT 2010 35 •

 OSSIER
\\ N I DËE /1
, ,
APPLIS MOBILES: A LA CROISEE DES CHEMINS
UNIVERS PARALLËLE FACE AUX MAC ET PC PORTABLES OU
VOIE ROYALE POUR L'INFORMATIQUE NOMADE? ET SI L'IPAD
PARVENAIT À BOUSCULER NOS HABITUDES ? ET SI ..
~
(ça, c'est juste une question
de prix), mais plutôt si une
LA TABLETTE
•

IPAD, avec ses milliers

IL Y A DEUX ANS, SI VOUS
M'AVIEZ DEMANDÉ
COMMENT J'IMAGINAIS
L'ORDINATEUR personnel de
demain, je vous aurais répon·
du sans hésiter: une sorte de
netbook à écran tactile,
toujours connecté ... et surtout,
surtout, avec un système
d'exploitation relégué au rang
de supernavigateur pour
accéder à des services el des
logiciels purement en ligne.
Une vision "googuelienne", en
somme, où les technos du
web dictent leurs conditions.
Aujourd'hui, je ne suis plus
très sûr de ce qu'attend le
grand public. Comme
beaucoup d'entre vous, l'iPad
\ m'intrigue. Pour moi, la
question n'est pas tant de
savoir si ce genre de tablette
réussira à investir nos salons
Ld force de frappe de l'iPhone, et demain de
l'iPad, ce sont leurs applications, gratuites
OU vendues une poignée d'euros,
majorité de consommateurs
finira par délaisser l'ordina-
teur portable au profit de ce
genre d'ovni. Dans cinq ans,
dans dix ans, qui sait ?
Je ne vous parle pas de l'objet
lui·même, qui
a le temps d'évoluer, ni même
de l'absence de clavier - on
pourrait lui ajouter un clavier,
fixe ou sans fil, l'iPad n'en
resterait pas moins unique.
Unique d'abord parce que,
depuis J'arrivée de l'interface
graphique il y il vingt ans,
c'est le premier ordinateur
sans souris à viser un marché
de masse. Ici, le tactile est un
principe. Mail, surf, photos,
vidéos, réseaux sociaux, la
plupart des usages qui moti-
vent le grand public sont là.
Pour les autres usages, il yale
PC, le Mac, et la console de
jeux. N'empêçhe, si, demain, le
tactile devenait la référence
pour le consommateur, ce ne
serait plus seulement les logi-
ciels qui devraient se plier à ce
principe, le design du Web
finirait aussi par s'en trouver
impacté ... et adapté à la taille
réduite de ces écrans mobiles.
L'iPad et ses futurs concurrents
créeront-ils le déclic?
Ce qui rait aussi de l'iPad un
ordinateur unique, c'est
qu'Apple tente de reproduire
le modèle qui a tant réussi à
l'iPhone. Or, ce modèle,
Microsoft, Google, Nokia et
~
de services et d'a pplis
fermés, détr&nera·t-elle
les services web qui se
voulaient universe ls?
tentent aujourd' hui de le ~
reproduire dans la télé-
phonie. Que nous vend
Apple avec son iPhone? ~
Sûrement pas un écran
tactile ou un accès au web
(ses concurrents l'oqrentl
aussi). La force de frappe de ~
l'iPhone, et demain de l'iPad,
ce sont leurs applications. Des
mini-applications souvent ~
ludiques, souvent mono-
fonction, des milliers de
services conçus pour ces
machines, gratuits ou vendus ~
une poignée d'euros.
Même pour des services en
ligne comme Facebook ou le
mail, pourtant accessibles dans ~
un navigateur et dans ce cas
nettement plus riches en
fonctions. les utilisateurs ~
préfèrent lancer les mini-applis
correspondantes adaptées à
leur appareil. Plus jolies, plus
funs, plus pratiques, quoi l
Tout l'inverse de services web
qui se voulaient universels -
PC, sur Mac, sur tablettes, mais
contraints d'en respecter le
plus petit dénominateur
commun. Et à mille lieues, ~
aussi, du modèle actuel de
diffusion des logiciels bien
lourds pour Mac et PC.
"Le modèle fermé d'Apple", ~
regretteront certains. Fermé,
peut-être. Sûrement, même.
Mais le grand public s'em- . . .
barrasse-t-il de ce genre ~
de considération? ...

~ ' "' "' "' "' "" ,tous les fa" " • ~
36 SVM JUILLET-AOOT 2010
EN ROUTE VERS LE
EXPLOITER INTELLIGEMMENT LES MILLIARDS DE DONNÉES QUI TRANSITENT PAR LA TOILE,
C'EST LE DÉFI QUE S'APPRÊTE À RELEVER LE WEB 3.0.
L
e "buzzword" web 2.0 passé de mode'
Ceux qui J'avaient imaginé évoquent déjà
la suite. Dans un article publié l'an
dernier, l'éditeur de livres spécialisé dans
l'informatique, Tim a'Reilly, et John
lIattelle, journalis te cofondateur de Wired, tentent
de démontrer ce que sera le web squared, traduisez
web "au carré". "Le web n'est plus une collection de
pages HTML
statiques qui
décrivent quelque chose dans le monde. De plus en
plus, il devient le monde. Chaque personne el chaque
{'//Ose projettent une 'ombre d'information', une aura
tle données qui, quand elle est capturée et traitée .
Intelligemment, offre des opportunités extraordinaires
(1( des implications hallucinantes", indiquent les deux
,lUteurs avant de détailler les briques, pour certaines
déjà posées.
Toutes reposent sur le même principe: interagir de
f,ço n plu'-naturelle avec la quantité de données
exponentielle mise en ligne sur le web, notamment
grâce à nos téléphones et aux capteurs qu'ils embar-
qu ent. Ils citent ainsi les efforts de Google pour
rendre la recherche plus naturelle grâce aux CPS
InJégrés et à la reconnaissance vocale. D'autant plus
qu' il s'agit d'un échange: les internautes contribuant
~ rendre le web plus "intelligent" en fournissant des
métadonnées réutilisables, comme le lieu exact où a
61é prise une photo.
L'INTERNET DES OBJETS
Autre champ que les auteurs explorent: celui de
"l'internet des objets", qui apparaîtra lorsque chaque
bjet de notre quot idien sera connectable au web
(grâce à une puce RFID et une adresse IP). a 'Reilly et
Battelle en imaginent une version mo.ins complexe,
Inspirée de ce qui a prévalu à l'émergence du web
2. 0: le concours des utilisateurs. "Une bouteille de vin
fie nécessite pas un tag RFID pour rejoindre l'internet
ries objets, elle requiert simplement que vous preniez
SO Il étiquette en photo". Chaque objet ayant "son om-
bre en information" sur le web, il devient facile, grâce
aux capteurs, de lier le réel au virtueL
lE WEB SÉMANTIQUE
c que Battelle et a'Reilly évoquent moins, c'est ce
que le créateur du web lui-même, Tim Berners-Lee,
Imagine, quant à lui, comme la prochaine grande
6tnpe dans t'évolution de la toile mondiale. Le "web
semantique" ; terme qu'il a popularisé en 2001.
Pour rappel, le web sémantique consiste à rendre les
tlonnées du web compréhensibles pour des machines.
Autrement dit les structurer et les organiser grâce à
tI \8 m tadonnées pour que des progra.mmes puissent
'N M JU ILLET-AOOT 2010
WEB 3.0
en comprendre le sens et en tirer des informations.
Las! Le web sémantique, qui réclame un travail
titanesque d'agencement des données n'est pour
l'instant pas parvenu à émerger, même si des services,
comme Google Squared ou Wolfram Alpha, s'appro-
LES PRÉMICES chent de cette vision. Berners-Lee est en tout cas loin
~~M~~~IQUE
d'avoir abandonné l'idée de faire évoluer le web pour
qu'il devienne accessible aux intelligences artificielles.
Depuis quelques L'année dernière, il a fait un discours remarqué à la
mois, la BBC
conférence TED en appelant à une mise en commun
propose un site
des données sur le web.
musical qui agrège,
grâce aux données
liées (Iinked data), lES DONN~S LIÉES
de nombreuses Pour remettre le web sémantique sur le devant de la
informations sur scène, Berners-Lee en propose une version allégée,
les artistes que qu'il appelle "linked data" (données liées). L:idée est
vous appréciez. simple: connecter des bases de données publiques.
Le projet regroupe déjà énormément
de données (de Wikipedia à Last.fm,
en passant par lMDB) connectées
entres elles et capables de fournir des
résultats (notre schéma ci dessous).
Quelques exemples parmi d'autres de
services émergents: le site musical de
la BBC (http:(fwww.bbc.co.ukfmusic)
qui agrège, grâce à ces bases
communes, des informations pertinentes autour de
l'artiste que vous écoutez. Et demain ? Imaginez que
votre moteur de recherche puisse répondre en un
instant à la·ques tion "Quel a été le film le plus vu en
Belgique entre juin 1972 et décembre 1973 1" pour
avoir une idée de ce que ce projet colossal sera
capable de nous apporter. tric Le Bourloul
37
-
OSSIER
\\ SO N IDÉE Il
,
A L'ŒIL? MON ŒIL!
CONNAÎT LE VIEIL ADAGE DES tCONOMISTES flux qui circule à l'intérieur sera intaris-
1
ANGLO-SAXONS : "There ain't no sable. Mais de quelle qualité 1 Même si
such thing as a {Tee lunch". Ce qui des artistes maudits ont signé des chefs-

~
ignifieque rien n'est gratuit dans la vie. Autrement dit, si vous d'œuvre, comment croire que le système
ouhaitez un repas à l'œil, il vous passera sous le nez! Pourtant pourra rester fécond longtemps si ceux
°nternet démontre le contraire. À l'heure où qU'on prépare
même les services publics (santé. éduca- . pour faire la
ion, sécurité) deviennent de plus en plus richesse de son
ayants, le web reste le seul domaine sur contenu s'appau-
cette planète où il existe encore un espace vrissent ? Le
créateur a besoin
ee lunch ..... Plus d' un milliard d'êtres de créer pour
umains souffrent de la faim , et parce que exister certes, mais
le contenu de l'assiette posée sur la toile il lui faut vivre
aussi. Seulement,

~
t en grande partie gratuit. plus de 2
illiards croquent dedans à belle dent. que vaut son
NOUS, LES OGRES DE L'/NFO ET DU travail ? Aucun
SAVOm . avons la chance que ceux qui économiste n'a
ous approvisionnent en ces matières su pour l'h eure
nt un besoin inextinguible de nous répondre à cette
apporter de quoi nous nourrir. Ils ont question. Si vous
avez la réponse, je

~
esoin de créer pour exister. Par nature,
la connaissance est faite pour être vous l'achète tout de suite. Je peux vous
' " 'artagée et internet. pour ça. est dire - gratuitement - qu'elle vaut cher.
. . . . le canal rêvé. Voilà pourquoi le Jean-louis Gombeaud

.~~
\\ SO N IDH Il

1T'AS EU COMBIEN EN TWEET?

>
À LA ROCHELLE, UN PROF AIDE SES rigueur momie et Connaissez-vous
tLÈVES À BACHIYTER SUR TWlTTER . la tempémnce via le kit du traducteur
Habile pour réveiller le bosseur enfou i des fables (genre : de Goog ie ? Est-ce
qu'II est bon ?
sous le apologue et
geek. poésie)". (bien
et véritable exercice d~ style pour cette oué-j'. NDLR).
enseignante ... Pour moi qui suis dans Mais, dans ce
les affres de la p réparation au bac de ma dernier cas. ne
petite dernière. il n'en fa llait pas plus risque-t-on pas de
pour imaginer l'énoncé du bac français passer les 20
2020, section Réseaux sociaux: minutes de
"Répondez à cette question en un réflexion régle-
tweet: 'Quoi de neuf chez La mentaires à
Fontaine 1..•. Pas moyen de faire un couper des
DM à l'intéressé; on peut certes caractères, puis
quémander des infos à ses followers, et chercher des
en cas de silence de ces derniers tenter synonymes pour
un #lafontaine, en priant pour qu'un ne pas dépasser
twittos littéraire s'intéresse à notre cas. les fatidiques 140 signes, et compter sur ses doigts? Et alors? •
Ou tout simplement réunir ses Voilà un exercice qui allie connaissances, esprit de synthèse et ~
connaissances et les compacter pour en faire un parfait Twoosh : calcul mental: que demander de plus, pour débuter dans . .

38
..:"""",""""+~ SVM JUILLET-AOÛT 2010
 LES TESTAMENTS SUR INTERNET SONT LE DERNIER BUSINESS NUMÉRIQUE EN VOGUE.
UN MARCHÉ D'AVENIR ... AVEC DÉVELOPPEMENTS GARANTIS ËTERNELS.
, lesquelles vous existez, ajoutez
PAR-DELA LA
, MORT,
VOS DERNIERES VOLONTES
"ElrES- ve,us TOUJOURS
EN VIE 1" Voilà la question
~
Ui pourrait bientôt tomber
égulièr~ment dans votre
oÎte à mails. En J'absence
. de réponse de votre part,
~
un service de testament en
igne va exécuter, automati-
quement, vos dernières
OlontéS : par exemple,
transmettre vos codes de
, .anque à vos héritiers, déli-
vrer un dernier message à
la
~
personne que vous
aimez le plus, donner les
codes d'administration de
votre blog à votre meilleur
~
amI, vous permettre
d'exposer au grand jour
certains épisodes les plus
secrets de votre vie, par-
delà la mort.
On aura compris que ce sys-
aux moins organisés des
mortels. Que vous oubliiez de
répondre par l'affirmative et,
~
incontinent, vos gamins auront
récupéré le numéro de votre
compte en Suisse, votre femme
aura appris que vous couchez
avec votre secrétaire, vo tre
famille saura enfin à quel point,
au fond, vous les détestez.
rez de n'être pas déjà mort.
Néanmoins, Deathswitch -
notez le jeu de mot en anglais
~
- Advitam, Next of Kin parient
sur un énorme marché
(lOOOOOclients immédiats en
France) et une demande expo·
~
nentielle, Leur argument est
massue: SI vous emportez
dans la tombe les nombreux
. .mots de passe et codes
. . . secrets qui régissent
" votre Vie, vous
......ï • •; ; i
40
mettre vos héritiers en peine.
sans compter qu'une grande
partie de votre histoire pourrait
devenir inaccessible. Comme si
vous mouriez deux fois.
INQUIET SUR LA VALIDITÉ
DU SYSTÈME 1 Les FAQ sont,
en la matière, tout à fait édi·
Hantes: comment être sûr que
le service marchera? Comment
faire si mes récipiendaires
changent d'adresses? Que se
passe-t-il s'ils meurent avant
moi? Ne vous inquiétez pas:
codes, alertes, moteurs de
recherche, tout est prévu,
les futurs trépassés peuvent
dormir en paix.
Les hériti ers, récipiendaires,
et, plus loin, tout le carnet
d'adresse numérique du
décédé devraient, en revanche,
commencer à s'inquiéter. Car
Tatie Danièle pourra désormais
surgir à tout moment, pour le
meilleur ou pour le pire: "St tu
me vors, c'est que je ne SUlS
web, qui, lui, est infini. Croisez
les bases de données dans
quelques bons algorithmes
; connectez le tout aux multiples
sites que vous fréquentez ... et
vous n'aurez même plus à
vous demander ce que votre
cher disparu aurait pensé de
tel ou tel événement de votre
vie: il vous le dira lui même.
Informé via votre page
Facebook de la naissance de
votre premier petit·enfant ou
de la faillite de l'entreprise
qu'il vous a léguée, le
service, tenant compte d'un
questionnaire dûment rempli
par son client ante m011em,
saura certainement trouver les
mots qui feront mouche ...
Y A -T-IL UNE VIE APRÈS LA
MORT 1 La réponse est donc
désormais oui. Est·ce qLe
l'esprit survit à la matière?
Oui encore! Cela n'a l'air de
rien, mms on dirait bien que
les nouvelles technologie
viennent de tuer ce qui,
pendant des millénaires, a
fondé le propre de l'Homme,
déjà en train d'imaginer la son identité, la Connaissance,
suite? Attendez un peu ... Car même . . . Mais alors, quelle
Tatie Danièle pourra également est la d ifférence entre la vie
vous envoyer le message et la mort? La réponse est
suivant: "Si tu me vois, c'est d'une simplicité désarmante.
que tu es encore de ce monde. C'est un mail régulier de vous
Th as 98 ans et c'est le qui dit : "Allendez ! Je suis .
soixante·deuxième anniversaire toujours en vie ... ". Quant au
de ma mon, mon 22 645~ nouveau code imposé par ce
message... " N'oubliez·pas que nouvel usage, il est comme
le service auquel souvent avec
a souscrit votre l'internet, naïf
chère tante mais Ô combien
prévoit bien que coercitif: vous
l'on retrou ve avez plutôt intérêt
votre e·mail en à vous aimer les
toute circons· uns les autres,
tance et, comme car l'œil est sorti
son nom de la tombe.
l'indique, ad Anne Pichon
vitam œtemam.
L'lliSTOIRE NE
S'ARRÊTE http://www,
ÉVIDEMMENT deathswitch,coml
PAS LÀ,
Car l'éternité http://tzafrir,netl
n'est nen à nextofkinl
Advitam.fr_
SVM JUILLET-AOÛT 2010
 Combien, votre capital social ?- - :I
D
ANS SON OUVRAGE DANS LA DÈCHE AU ou la quanlilé de vos
ROYAUME ENCHANTÉ. le iou rnalisle el écri- followers Twifter aura
vain de science-fiction Cory Doctorow imagine un impact sur votre
une fin de XXI- siècle où les idéaux franshumanisfes statut social? Les artistes
Ivoir p. 25) a cluels fo nl partie de la vie quolidienne. l'onl déià bien compris,
Dans celle sociélé ulopique, la lechnologie a réussi à CORY eux, pour qui être
va in cre la mort, l'énergie est illimitée et l'argent n'a
DOCTOROW populaire sur les réseaux
diffuse tous
plus aucune valeur, car chaque individu peul oblenir sociaux est dorénavant
ses livres (en
tout ce qu'il souhaite. l'auteur canadien a ainsi anglais) gratuite- aussi intéressant que
remplacé les dollars par le "whuffie", une monnaie ment sur le net: vendre des disques.
virtuelle basée sur la répulalion. Dans la sociélé boingboing.net Avec le concepl de
Bitchun qu'il décrit, votre whuffie est visible par tous, whuffie, Cary Doclorow
et évolue constamment. en fonction des bonnes ou a en tout cas réussi à
mauvaises actions que vous réalisez . réinventer dans un sens
Nous sommes certes loin d'abandonner l'argent pour dérisoire la nolion pe
une monnaie basée sur le capital social. Mais la "capilal social". Plusieurs
popularité sur les réseaux sociaux pourrait bien sites ont repris le
demain devenir aussi une façon d'apprécier la concepl du whuffie pour l'appliquer dès à présenl.
richesse d'un individu, dons le monde virtuel en comme avec la Whuffie Bank, qui vous "'rémunère" en
devenir. Va-I-on vers une sociélé dans laque lle le poinls de whuffie en fo nclion de vos bonnes aclions
nombre de "j'aime sous vos publications face book
N
sur Twifter ou Focebook... Éric Le Bourlout

LA COHABITATION DES LIVRES

ET SI, DE LA MÊME FAÇON QUE LE
LIVRE COHABITE avec d'autres formes
de divertissement ou d'information, l'acte
de lecture lui-
CULTURE " _ même prenait
plusieurs formes. On le sait, en règle
générale, les technologies ne se rem-
placent pas les unes les autres, elles
s'additionnent. Le papier est une techno-
logie comme une autre, voilà tout. En
devenant multiple, le livre se libère du
carcan du papier, sans pour autant
l'abandonner. N'écoutez pas les
esprits chagrins qui veulent
absolument voir s'affronter
le papier et l'électronique
dans un combal à mort (ou qui veu lent
opposer encre électronique et écran LCD).
Selon ses envies, ses besoins, la dispo -
nibilité des éditions, etc. on choisira de lire
La lecture électronique évolue sûrement .. , mais lentement .
La preuve, SVM titrait déjà "Le livre électronique est né" en
1995 avec un superbe Rocket eBook en couverture ... appareil
que tout le monde a oublié (il m'avait pourtant bien plu celui-
là ... ). Ne le dites à personne, le même titre avait déjà servi
quelques années auparavant, convaincus que nous étions de
l'éclosion inévitable de ce nouveau mode de lecture.
Ce bouleversement, d'une portée équivalente à la révolulion
de l'imprimerie initiée par Gutenberg, implique des lIIlllol,IU Il>
sociologiques profondes et une acception de l'idée que le
électronique ne doit pas prétendre être autre chose que ce
qu'il est: un livre. Il ne manque plus aux éditeurs que
d'accepter de se débarrasser des mesures de protection
technique, les fameux DRM, qui compliquent
l'usage de la lecture électronique en ne
permettant pas, par exemple, de prêter
facilement un livre ou même de le revendre.
Comme pour la musique, ils y viendront,
sous peine de voir les lecteurs ~
disparaître. Ce n 'est qu'alors que le

42
sur papier bible ou sur une tablette, en livre
de poche ou sur une liseuse e-Ink ...

" ,..~
livre électronique arrivera à •

$V M JUILLET-AOOT 2010
 E TOP 5 DES ESSENT ELS
~O UR LES VACANCES
Les technophiles que nous sommes sont tentés d'emporter tout leur
équipement high-tech en vacances, Cette année, allégez vos bagages
et misez sur l'efficacité == Christofer Ciminelli
Lecteurs de SVM, votre valise n'ont pas fini de perturber les voyages quelques signes de fatigue ces derniers

A doit certainement ressembler

aux nôtres: quelques affaires
de toilette, le minimum vital
(l n tee-shirts, sous-vêtements et maillots
(1~ bain etdes dizaines de câbles en tous
urn!"es sur lesquels reposent, épars,
,lU tant de dizaines d'appareils
Icclroniques emmenés à la hâte ... au
l'J S où. Avec les nuages de cendres qui
aériens, mieux vaut prévoir de quoi
s'occuper dans les halls d'aéroports.
Mais, partant du principe que rien ne
viendra gâcher les vacances, avez-vous
besoin d'embarquer votre énorme
portable 17 pouces de 5 kg ? Avez-vous
besoin d'emporter votre vieux
caméscope HI-8 en plus de votre modèle
à disque dur qui montrait, il est vrai,
mois? Et votre appareil photo
numérique, il craint ,'eau ou pas? À ces
questions existentielles, nous avons des
réponses. Nous VOllS proposons dans
ces pages, dans chaque catégorie, la
short list des appareils que nous
estimons indispensables sur la route des
vacances. Indispensables, oui, nous
assumons notre addiction - aiguë - aux ~

N'MON PORTABLE M'A SAUVÉ LA VIE r', nous confiait le mois dernier, en
exagérant quelque peu, un rescapé du nuage de cendres bloqué à dix mille
kilomètres de la France. Au-delà du besoin urgent d'envoyer un mail
incendiaire à votré agence de voyage, emporter un PC portable en vacances '
peut vous rendre bien des services. À condition qu'il soit léger. peu
encombrant et suffisamment autonome, trois qualités qui caractérisent les
netbooks. Parmi nos préférés, citons le N210 de Samsung Cen haut, à g.),
bien équipé, mignon, et qui tient près de 6 h 30 toutes voiles dehors
(350€). L'Eee PC 1008P d'Asus, équipé également d'un Atom N450 et
habillé par Karim Rashid Cen haut à dr.), vous offrira en prime 6 heures de
frime sur les plages grâce aux deux batteries livrées (380 €), Pour 100 € de
moins, vous pourrez vous jeter sur le Compaq Mini CQlO C250 €, en bas).
Moins tape-à-l'œil que ses camarades, l'engin reprend les composants des
netbooks de la génération précédente: Atom N270, disque dur plus limité,
et le bon vieux circuit vidéo Intel GMA950. À ce prix-là, on ne fait pas mieux.

Le GPS ultime? Le Mio Moov Spirit

V735 n'en est pas loin: des ign réussi,
grand écran de 7 pouces, vues 30,
reconnaissance vocale, guide de voyages
WCities et surtout, un tuner TNT qui
capte une vingta ine de chaînes
gratuites. L'appareil reconnaît la plupart
_ d~o~ts photo, audio et vid~ _

' NM J UI LLET-AOÛ T 201 0 45

 TENDANCES LE TOP 5 DES INDISPENSABLES EN VACANCES
_ nouvelles technologies. D'ailleurs, elles
permettent souvent de profiter au mieux
de votre lieu de villégiature. Prenez les
GPS, par exemple. De simples copilotes
monotones et monotâches, ils se muent,
depuis quelque temps, en véritables
guides touristiques. À la différence qu'ils
se glissent dans un sac à dos et vous
laissent une part d'improvisation.
En vacances, plutôt que d'encombrer
de plusieurs appareils votre sac à dos
déjà bien chargé, misez sur les "cou-
teaux suisses". Les derniers appareils
photo numériques de Nikon, Sony ou
Panasonie, en plus d'offrir une qualité
d'image très satisfaisante, font aussi des
merveilles en vidéo HD. Prévoyez dans
ce cas des cartes mémoire supplémen-
taires, la vidéo HD étant particulière-
ment gourmande question stockage.
Vous pourrez toujours décharger vos
cartes sur le disque dur de votre
net book. En déplacement, ces derniers
prennent d'a illeurs tout leur sens: faible
encombrement. connectivité passe-
partout, et une autonomie qui les tient
éloignés d'une prise de courant pendant
au moins six heures. Parfait aussi pour
regarder des films dans le train, l'avion
ou en voiture, à condition que le trajet
ne soit pas trop long. Au-delà de cinq
heures, misez plutôt sur les baladeurs
vidéo, notamment ceux d'Archas, assez
autonomes et ouverts aux formats de
compression les plus populaires.
Et votre smartphone ! Lui aussi VOllS
donnera un sacré coup de pouce loin de
la maison: appareil photo d'appoint,
lecteur audio et vidéo, reportage en live
sur 1\vitter, et recherche d'infas sur les
lieux à ne pas rater. Encore faut-il que
votre mobile sache vous rendre tous ces
services. Et si vous voyagez hors de
l'Hexagone, évitez de lancer votre
navigateur web, au risque de faire
exploser votre facture. Jetez donc un
coup d'œil aux tarifs proposés par les
opérateurs au bas de cette page. It.
FORFAITS
r: - - Avec - l'op-tio-n D-es-tin-at-ion -Eu-rop-e-
I d'Orange, vous payez le tarif na-
tional pour vos communications
1 vers et depuis la zone Europe (O,38€/min
1 en hors forfait), Les options Pass Interna-
tional, valables 7jours, vous permettent soit
1 de consulter vos mails (5 €), soit de surfer
é n sus depuis l'étranger (20 €~ _
46
SMARTPHONES
.' , UN SMARTPHONE PEUl'-IL REMPlACER TOUT
NOTRE BARDA NUMÉRIQUE? Évidemment
non, mais il est une alternative pour qui
privilégie l'instantané et le partage. Les
meilleurs compagnons de virée sont le Desire
de HTC (à gauche), le Xperia XlO de Sony
Ericsson Cà droite) et, bien sûr, l'iPhone
d'Apple. Le premier, sous Android, enregistre
de belles vidéos et son capteur photo de
5 mégapixels, avec flash, réalise des images
équilibrées. Sous Android également, le Xl0
est tout aussi doué pour la photo et la vidéo,
avec en prime l'application TimeScape, pour
suivre l'activité de sa communauté en un clin
d'œil. Passable en photo, l'iPhone se démarque par sa boutique d'applis très utiles en
vacances: convertisseurs, guides touristiques, traduction, etc. On retrouve sur l'Android
Market des applications similaires, mais le choix est bien plus restreint.
POUR PORIBl leurs bagages, les férus de
photos devront choisir leur camp. Côté
réflex, le Nikon 05000 (en bas) est un
excellent compromis, à la fois performant
et abordable (700 € avec un 18-55). Pour
60 € de plus, vous pourrez vous offrir un
téléobjectif 55-200 mm (I/3.5-5.6). Les
baroudeurs opteront pour le m de Panasonic (en
haut). Un compact imperméable à la poussière ou au sable, et capable de
résister à des chutes de 2 mètres et de capturer des images à 10 mètres de profondeur
(400 €). Moins étanche (3 m de profondeur) mais dégainable à tout instant,le TX5 de Sony (à
gauche) se démarque par son format plus compact, une meilleure sensibilité en faible lumière,
un mode panorama et la possibilité de shooter à 10 images par seconde (350 €).
iiim~==~iiijlij:~~
~
Chez Bouygues, pas d'option de-
puis l'international. Ces communi-
cations sont facturées hors forfait
comme suit : 0,51 €Imin depuis l'Europe et
jusqu'à'2,30 €Imin pour les autres pays.
Comptez 0,22 €Imin pour les appels reçus.
Pour le surf, selon les pays, vous paierez
entre_2,15€_ pour_ 150 _
Ko et_15€ _pour 1_
Mo. .-1
SVM JUILLET-AOÛT 2010
 TENDANCES L'ESSAI

BoIte de rkeptle
Nettoyez votre boîte de réa
..... lt l~~".~ MESSENGER INTtGRt À LA FENtrRE ~ Messenger (5)
• Oos$lers
Très utile pour ceux qui ne peuvent se pas ser I EJ
........
Counlotr-..ww..... ' 41
Photos de la messagerie instantanée Live Messenger : on
Rechercher ] EJ
pourra l'utiliser directement dans l'interface
G Hotmall, sans avoir" le lancer dans Windows, ni
[l. U!>tAA(
G p,bcntob<>o même à l'Installer (lors de nos tests, ça a marché • Amine - EJ
• Filtres e Dt< ............ ~ avec Internet Explorer, mais pas avec Chrome). Li! • Chris
" .
li .
Pit....
R4 os Ollld . I <M1.OS Ro encore, c'est une mise il niveau: Yahoo Mail et EJ
• Delphine
• ~ Cnliclo. ~ ("';';h,. "",
Gmall proposent la messagerie Instantanée dans
~ ,. "' 1f~ 'I(IIO)I' 11VF lOi r .... fIoo ..... • leur Interface web depuis longtemps (et même la • guillaume IE.I
LES FILTRES vldéoconNrence, dans le cas de (imail). • Wi ll
Les menus FIltres doivent atre
compris comme des raccourcis vers
des recherches in5tantan~es et LE BOUTON RANGER
portent sur des "'ments précis. En Voici une vra ie nouveaut é, même par
un clic, par exemple, on peut afficher rapport il la concurrence 1 Le bouton
tous les malis qui contiennent une Ranger (Sweep, en anglais) est un mélange
photo en pièce jointe, ou tous ceux
qui contiennent des documents
C _ , T_ _ IoN D.. , _ _ _ 0.._ .o.u. .
de recherche et de tri. Il est ainsi possible
de rechercher tous les messages d 'une
bureautiques. Cette recherche, Il: 1 PI:..... Pl:IN" o.Ulft _ _ )ooo pers onne et de les ranger dans un dossi er,
instantanée, se fait sur l'ensemble !:I
El
o.,...-1Iw
_u..
If _ ~ . _110 L O
bfoIo*. .. . -• .....,. _ _ u..
ou de les détruire, et même d 'a utomati s er
des dossiers du compte. ce rangement.

•
Hotmail est, avec Yahoo Mail, le C'est tout d'abord la gestion des mails
~ service de messagerie le plus utilisé qui a été repensée. Jusqu'à présent, nous
au monde: 364 millions d'utilisateurs cOimaissions le spam et le non-spam, le
revendiqués, dont 14 miilions en France. noir ou le blanc. Microsoft invente le gris :
n ne bénéficie pourtant pas de la le courrier qui, sans être du spam, ne nous
technologie la plus avancée. Menacé intéresse pas vraiment. C'est, en gros, celui
d'obsolescence face à la concurrence, qui vient des listes de discussions ou des
Microsoft se devait donc de réagir, et ille newsletters qui s'accumulent, par oppo-
fait en attaquant sur tous les fronts: sition à celui qui vient des amis. Hotmail
stockage avec partage facilité entre saura prendre en compte ces cooniels gris
COIll1aissances et collègues, intégration et leur réservera un traitement spécial.
à la bureautique, sécurtté, interface, Vient ensuite une meilleure gestion des
accès universel depuis un mobile, un PC, pièces jointes. Concrètement, on va
un netbook. . stocker un document (image, vidéo .. .) sur

48 SV M JUILLET-AOOT 2010
Live Hotmail, historiquement le premier service de webmail, commençait à se faire vieux face à l'évolution
constante de Gmail et à l'interface en onglets de Yahoo Mail. Microsoft, son propriétaire, a donc mis les
bouchées doubles pour lui redonner une longueur d'avance. Visite guidée.
E NOUVEAU HOTMAIL
LE PANNEAU PRINCIPAL
Il n'est plus divisé en liste
et cadre de visualisation, 1tenant
mais à la mode GmaU :
uniquement une liste, avec
le corps du mail qui s'ouvre
en pleine page. M. ls Il est
toujours possible, via les
options, de revenir
à l'affichage traditionnel,
en pannl!t8UX horizontaux
ou verticaux.
Boîte de réception • Des contacts
Afficher : Tous Non lu(s) Des conta< u
jontth an ~ (d FW: Msn
LES NOUVEAUX BOUTONS
DE CLASSEMENT
Des contacts, Réseaux sociaux,
Das groupes, Autre ..• Hotmail
Illnugure une nouvelle façon de
trlar rapidement et par ordre
d'Im portance Je courrier " gris",
qui sa ns être du spam, n'est pas
non plus du tout premier
Intérêt . Le plus important étant
bie n sOr celui qui vient
di recte ment des amis.
fl l)!l espace personnel SkyDrive, puis on
V.t le licr dans un mail. L'expéditeur
pourr,'\ soit le regarder en ligne. éventuelle·
IItt' llI vin l'extension Silverlight, sans le
I,lpotder, soit le télécharger en local sur
lion disque dur, Les limitations classiques
IIt'S pl c s joinles des autres services
Il!. Mo avcc Cmail ou Yahoo Mail, par
l'xI\lIIpl ,) volent ainsi en éclats. Sympa
,IIIS"I I,I p ssibilité d'affichage rapide des
11111111'1 ~ l'I n certains critères, par exemple
l'I ' II X cUlltenan t des photos.
IlIluilt, le nouvel Hotmail renforcera
1,\ "'{('1I11t6. À l'instar des navigateurs web
M 111111 1T AOOT 2010
Nicolas Robaux ==
LE CLASSEMENT PAR CONVERSATION
Option s . • Il ~talt temps! Le classement par
conversation est une des fonctions
Volet de lecture )( les plus utiles et novatrices du principal
concurrent Gmail. Hatmall va maintenant
les prendre en compte, via le menu
d'roulant de choix d'affichage, au bout
À droite à droite de la barre des boutons de tri.
Néanmoins, cet affichage par
conversation n'est pas activé par défaut.
R ~u~aux sociaux Dts group es Autre «
~H _ _ _ •_ _ _ _
_ .. ...... ChKt~~....,
_ .w.JI ... __
LES PI~CES JOINTES SIMPLIFIÉES
----
_ _ .. '.u
Crice aux 25 Go d'espace de stockage gratuit de SkyDrive,
_ii . _,_._ Microsoft annonce qu'on pourra poster jusqu' AllO Cio de
pièces Jointes (50 Mo maxl chacune) 1Hotmall s'Intégrera
,- aussi avec Office Dnllne : les documents bureautiques
envoyés en pl~ce jointe pourront être ouverts et édités
dans le navigateur via l' Interface d'Office Dnllne. sans
nécessité d'avoir la suite OHlce Install~e sur le dls.q ue dur.
.-
. ~
. ~ . '_ _ 'n'_........ _
Même chose pour les contenus YouTube ou Flickr, par
exemple, qui s'afficheront directement. Pratique!
qui indiquent, via un voyant vert dans la d·adresse) seront poussés, en direct dès
barre d'adresse, si on est sur un site leur apparition, vers les appareils compa-
sécurisé et dûment authentifié, les mails tibles, un peu comme le font déjà les
provenant d'émetteurs authentifiés seront systèmes BlackBeny ou Android avec
indiqués par une coche verte. Le classique leurs messageries respectives. D'ailleurs,
couple nom d'utilisateur/mot de passe ne l'interface mobile d'Hotmail va, elle aussi,
sera plus runique moyen de s'identifier. faire peau neuve.
Un code de connexion à usage unique Des améliorations bienvenues, donc.
pourra être généré et envoyé soit par SMS, dont certaines ne sont qu'un rattrapage
soit à une adresse courriel alternative, de ce que fait la concurrence, tandis que
Enfin, Hobnail se met à l'heure du d'autres témoignent d'une véritable
push : c'est-à-dire que les nouveaux . réflexion sur l'outil "messagerie électro·
messages (mais aussi les nouveaux nique", Ouverture progressive du nouveau
éléments dans le calendrier ou le carnet service dès la fin juin . •
49
TENDANCES LE MUST
 ~
~~~:~~~~~ "E", le NEX-3 se différencie du
un mode vld60 moins poussé. Alors
'1i:ïbj~f'liill~seS5contente du 720p en Mpeg-4.
II! mm DU 500 € avecle16 mm.

L ES APPAREILS PHOTO RÉFlEX font un

véritable tabac auprès du grand public
depuis quelques mois, notamment grâce à
des prix en fi n attractifs. Pour cette cible
habit uée autrefois aux appareils compacts
r.Jngés au fond du sac ou de la poche, il a
fallu toutefois fai re quelques concessions.
l'lus lourds, plus encombrants, les réflex
ne peuvent être dégainés partout et en
toutes circonstances. Samsung, Olympus
,·t aujourd'hui Sony l'ont bien compris,
cl'où leurs efforts concent rés sur un
nouveau segm ent en pleine ébu llit ion:
Ir. compacts à obj ectifs int erchangeables.
1 e NEX-5 de Sony est ainsi presque aussi
lilmassé que les compacts de la marque,
mais ses performances évoquent celles
fi s réflex. Le NEX-5 est équipé du même
, opteu r APS-C que l'Alpha 550 de Sony
(1 /,,2 mi llions de pixels), et sa monture "E"
permet d'y greffer différents objectifs. En
"tondard, le NEX-5 est vendu 650 € avec
Ilile optique classique 18-55 mm (f/3,5-
, ,6), 600 € avec le 16 mm (1/2,8) ou
/50 € avec les deux objectifs. Soit 150 €
de moins, en moyenne, par rapport aux
kits éq uivalents proposés du côté de
l'Alpha 550.
réflex, le flash n'est pas intégré au boîtier.
Livré en standard, il se greffe à ce dernier
via une prise propriétaire. Malgré son
boîtier compact, il sera diffic ile de gl isser le
NEX-5 dans une simple poche de veste,
mais il tient sans souci avec plusieurs
objectifs dans n'importe quelle sacoche ou
sac à dos traditionnel.
LA QUALITÉ DES IMAGES, enfin, n'a
rien à envier à celles d'appareils réflex
équivalents. Tous les modes classiques
sont de la partie, le bruit reste discret
jusqu'en 3 200 ISO, et le mode
pa norama fa it des merveilles. Avec ses
921000 pixels, l'écran de 7,5 cm offre
un rendu époustouflant, notamment
pour visualiser les vidéos que le NEX-S
sait capturer en lOBOi. +

COMMENT SONY a-t-i l pu réduire autant

l'encombrement du boîtier tout en gardan t
LE CONCURRENT
le même niveau de qualité? Le fabricant a Samsung NX70
Les NEX-3 et NEX-S se disputent le segment
tout s implement fait disparaître le miroir des compacts à objectifs interchangeables avec
,éflex et, de fait, le viseur optique cher aux le NX10 de Sam sung, un appareil qui, comme
ama teurs de gros boîtiers. La prise de vue eux, intègre un capteur de réflex dans un
o fait désormais via l'écran LCO, et Sony boîtier de compact. Le NX10 a l'avantage
{} dO trouver au passage un substitut au d'être équipé d'un viseur électronique, plus
l1liroir pour son système autofocus, qui se naturel que la visée à
roll lei par détection de contraste. Dans la l'écran, mais son
pl DUque, cette absence ne se fait pas prix est aussi
, s ntir, s i ce n'est que l'œil des accros plus élevé.
(lUX rM lex, peu habi tué à la visée par écran,
lM poussera inconsciemment à porter
l'uppnrcil au visage - par réflexe,
J\I t ment. Les object ifs calés dans sa
lIIunture de 58,9 mm [62,6 pour les
I\lphn), par leur proéminence, donnent au
NI X 5 un look si ngulier qui fai t tout le
, 1111' 1fl cl l'appareil. Et contrairement aux

111111 11 Ailiii 2010 51

1
 TENDANCES TESTS

Des applls
gratuites, mals
ra res
Pas d'accès à
l'Android Market
pour la tablette
d'Archas, qui doit se
contenter d'un
miniportail dédié,
AppsLib. Quelques
centaines de logiciels
pour le moment,
contre plus de

PETITE TABLETTE, 50000 sur Android

Market, et pas tous
en françai's ! Mais un

MAIS GRAND BALADEUR avantage : ils sont

pour l'instant tous
gratuits.

Archas 7 Home Tablet 149 €

TABLETTE INTERNETAvec sa dernière tablette multimédia tactile, Archos ne compte pas
rivaliser avec Apple et son iPad mais plutôt mettre à portée de toutes les bourses une
catégorie de produits qui gagne les faveurs du public. = Stéphanie Molinier PLUS Pour moins de
150 €, void un très bon
lecteur multimédia capa-
pécialisé dans les baladeurs audio- média. La plupart des forma ts sont
S vidéo, Archas revient sur le devant
de la scène avec une tablette tactile
pris en charge, et, pour la vidéo (XviD
et DivX inclus), la lecture est même
ble de naviguer sur le web
et de gérér vos mails.
MOINS l:écrantactile
SI LA TABLETTE
D'ARCHOS NE qui succède au net book Archas 9 PC possible en 720p (1 280 x 720 pixels). exige de la patience.
RIVALISE PAS avec Table!. Destinée à un usage familial, Avec un peu plus de 6 heures à partir
l' iPad d'Apple, elle MESURES DU LABO
fait un bon lecteur l'Archas 7 Home Tablet affiche une con- d'un fichier AVI affiché en plein écran, Fonctions
vidéo et photo, fortable diagonale de 7 pouces (18 cm) l'autonomie est raisonnable. La
avec présentation en 840 x 480 pixels. Pour garantir une capacité de stockage de l'appareil
des images en utilisation conviviale, le constructeur a paraît faible, mais on peut l'augmenter
icônes ou en liste, Ergonomie
à condition de opté pour le système d'exploitation grâce au port microSDHC, En mode
doper la capacité Android - signé Google - qui a fai t ses "bureautique", l'Archas est bien moins
de stockage preuves sur les smartphones pour le convaincant, en raison des faiblesses
de base (2 Go) CARACTÉRISTIQUES
pilotage tactile. On retrouve donc les de l'écran tactile: peu lumineux et,

,..--------------II1II
avec une carte Écran tactile 7 pouces(18cm),
micro-SO. trois pages d'accueil personnalisables su rtout, pas assez réactif. Rédiger un 800 x480 pixels Processeur
mail prend un temps fou avec le clavier ARM9!600 MH1Mémoire
d'Android (ici inlerne 2Goou 8 Go(179€)
dans une "vieil· virtuel - et il faut relancer le calibrage
le" version 1.5), de la daIIe pour arriver à un résultat Syst~meAn droidl.S
Compatibilité Vidéo Mpeg-4,
sans la fonction acceptable. Autre déception, l'Android H.264 (720p), AVI, MKV,
téléphone. On Market et ses 50 000 applications ne MOV, FlV Audio MPl, WMA,
passe d'un écran so nt pas accessibles. Archas propose WAV, APE, Ogg, Flar, MC
à l'autre d'un en contrepartie l'AppsLib, un fonds Imag" Jpeg, 8Mp, Gif
glissement de moins riche mais adapté à la taille et à Connectique USB2.0, WHj
g, sortiecasque,lerteur micro-
doigt horizontal. la définition de l'écran. Quelques SOHC B.rierie lithium-poly-
Mais l'appareil programmes so nt préinstaIIés : un mère Accessoires écouteurs,
est d'abord, et lecteur de livres électroniques ou adaptateur secteur, câble USB
surtout, un Deezer pour la musique. À ce prix-là, Oimensions 20,3x 107x
' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---' lecteur multi- 12 (m Pold. l88 g
c'est déjà pas mal! •

52 SVM JU ILLET-AOÛT 2010

SAMSUNG VOTE AMD
, msung R525-JSOlFR 499€
(ÜU·lju.1:! • • Pour attaquer le marché
cl' nlrée de gamme des PC portables
HllillStlllg retient, pour la première fois,
iii p)aleforme Vision d'AMD. Vendu
/1'>9 €, ce R525 n'est pas très ambitieux,
III Il C constitue pas la meilleure vitrine
h'['hno logique pour la plateforme
Il'A MD, mais, pour ce prix, c'est une
ho nne affaire. Le boîtier est aussi soigné
qllc sur le haut de gamme du fabricant
,' or~e n : solide, élégant, bardé d'un bel
6cran brillant et d'un grand clavier avec
jHlV numérique. En plus. la ventilation
' C~I C discrète, même à plein régime. Il
P$t vrai que le moteur n'a rien d'une
III, C: un petit processeur Athlon Il
1111, 1Core à 2, 1 GHz, 320 Go de disque
1\1 3 Co de mémoire vive, le tout piloté
IlilI' ln version 32 bits de Windows 7.
(,:,1 suffil pour la bureautique et le petit
1II1111i1Il ~clia sou s Windows 7. Basique
,111""1, 1,\ connectique : 3 USB 2.0 et une
P,,",' 11I1MI, plus un vieux contrôleur
Elh" IIICI 10; 100 Mbits. Et l'autonomie ne
Ih pn"8 pas 1 h 40 en continu. La bonne
"II' p, 16., c'esl l'aptitude de la machine à
1,1 11'1'1li re des vidéos en haute définition
IM I(V, l'fps Blu-ray ... ). grâce à sa puce
IJI 'lphlqllc Radeon HD 5400, qui peut
1111""1 r"h'c lourner nombre de petits jeux
P"tl IIOlll'1I1\lnc!s. Dans sa catégorie de
1" lx, h' 1<525 vaul bien ses concurrents
, 11111 " III' ou Acer. • Patrick Bertholet
lM 11111 1CT-AOÛT 2010
PLUS Bon rapport
qualité/prix pour ce
portable assez modeste,
mais bien fait, silencieux
et bon en vidéo.
MOINS Le processeur
n'est pas bien puissant, la
connectique très basique,
l'autonomie insuffisante.
MESURES DU LABO
Équipement
CARACTÉRISTIQUES
Pro'....ur AMO Athlon Il
Dual [Ole Ml20 (2,1 GHz)
Mémoire l 072 Mo OORl
Disque l20 Go 5400 tri/min
Graveur DVD Écran 15,6"
Ol66,768} Vldéo ATI
Mobi li~ Radeon HO 5470
(512 Mo dédiéS) (onneclique
lU5B 2.0, HMOI, VGA,
Elhernet 101100 Mbils,
Wi-Fi nlogiciels Windows 7
Premium 32 bits, MS Works,
Cyberlink DVO Suite, utilitaires
Samsung ... Dimensions 37,6
,25,5, l,8,mPoids 2,4 kg
----- 1
DOCK DE LUXE
Edifier if360 350 €
u!.!.3II;t.UI Un gros et bon son, pas
mal de fonclions, une ergonomie
soignée. N'était son prix exagéré, ce
dock pour iPod d'Edifier aurait tout
pour plaire! I:if360 accueille la quasi-
totalité des modèles de la Pomme sur le
socle supérieur et sonorise les autres
baladeurs et appareils via une entrée
auxiliaire au format RCA, exploitable
avec l'adaptateur jack-RCA fourni. Mais
grâce à son lecteur "mange-disque",
l'appareil sait aussi lire les CD audio ou
gravés aux formats MP3 oU WMA. Il
reconnaît aussi les fichiers audio d'une
carte mémoire SD ou d'une clé USB
(mais pas les disques externes en
NTFS, hélas !l via la prise idoine à
l'arrière de l'appareil. En prime, un bon
tuner FM, un mode radio-réveil et une
excellente télécommande infrarouge
pour piloter toutes les fonctions. Dans
tous les cas, le son est très bon, à la
fois puissant, bien équilibré et bien net
jusqu'à 80 % du volume. Sans le
support d'un caisson, les deux haut-
parleurs de 78 mm font bien leur travail
tant pour les basses que les aigus, la
télécommande permettant un réglage
fin du rendu sonore. Un seul regret, en
dehors du prix, l'engin est tout de
1 même bien encombrant pour une table
de nuit, et sa belle robe noir laqué
trahit la moindre trace de doigt. • P.S.
PLUS Un Irès bon dock
iPod, puissant et assez
riche en fonctions. Une
excellente télécommande
infrarouge.
MOINS Gros, lourd ...
et très cher!
MESURES DU LABO
Fondj:o:
ns~• ..,,[,JI
Ergonomie
CARACTÉRISTIQUES
Compatibilité iPod mini, das-
sic, nano, touch, iPhoneQ2
adaptateurs fournis) Autres
fonctions lecteur CO {audio,
MPl, WMA}, tuner FM, horlo-
ge, réveil Connedlqueentrée
auxiliaire RCA, prise antenne
FM, U5B Host, lecteur 50
Accessoires télécommande
IR, câbles alimentation, audio
jack-RCA Puissance 2x30W
RMS, haut-parleurs2 x78 mm,
blindage magnétiqueRéponse
en fréquences 40 Hz-20 kHz
Dimenslons 39x 14,5x
2l,7 rm Polds 4,8 kg
53
 TENDANCES TESTS

-:::7.!.!~ -'-'-

• ""'-'"C'-- Il
..,;.~,..._,::- • ,.--:;::--·---MI

::.::;~-_ .. _..-

UN PEU TROP MINI 1 ÉCRAN TOTAL

Sony VPC PllS1E/D 799€ 1 Ilyarna ProLite B2209HDS-Bl '229€

la.a·I:.'.1:1_. Impossible de rester NOTE GÉNÉRALE - 1 fjiij·"'au'·" Envie de changer de

indifférent devant cet ovni techno signé
Sony : on l'aime beaucoup ... ou pas du
tout. Le Pli, c'est un tout petit netbook
Windows 7 en forme de ponefeuille,
bardé d'un incroyable écran 8 pouces en
1 600 x 768. Conçu pour bouger,
l'appareil cumule les modules sans fil :
Wi-Fi, Bluetooth, 3G... et GPS ! Sony
ajoute un accéléromètre qui fait basculer
l'image à la verticale lorsqu'on incline le
netbook. GéniaL .. sauf que l'écran haute
définition est à peu près illisible pour un
myope, même.en utilisant la touche
"loupe" du clavier chiclet de l'appareiL Il
faut aussi du temps pour s'habituer au
système de pointage: un trackpoint sur le
clavier, une toute petite zone tactile sur le
bord droit de l'écran et 2 boutons de clic,
nticroscopiques, sur le côté gauche. Pas
pratique. sunout que la machine est
lente! Malgré son prix délirant, le Pli
n'est pas plus costaud, ni plus autonome
(4 h 15 d'utilisation continue d'après nos
tests) qu'un netbook à 250 €. Son
processeur Atom Z, même avec 2 Go de
mémoire et un disque SSO de 64 Go, a du
mal à animer Windows 7 et la pléthore
d'utilitaires audio-vidéo préinstallés. Mais
pour la lecture des vidéos le Pli est très
bon, avec une image "HO" lumineuse et
très fluide. Joli, mais pas assez pour nous
convaincre de J'acheter. • P.S.
**_*_-tI_-tI_ 1 paysage? Changez d'écran! Voici
l'u n des tout meilleurs 22 pouces
PLUS Une belle vitrine 1 "abordables" de l'été. Une bonne dalle PLUS Une très belle
pour les technos Sony! image full-HD, un bon jeu
full-HO (1980 x 1080 pixels) posée sur de prises, un bon réglage
Du design, une batterie 1
de modules sans fil, un un pied réglable en hauteur et orien- de la hauteur: peu
accéléromètre. .. 1 table verticalement en mode "portrait". d'éerans font mieux, àce
MOINS Malgré son On trouve trois entrées vidéo sur prix!
prix astronomique, le 1 l'écran, dont une prise HOMl, plus une MOINS Pas très fin,
Pll est aussi lent Qu'un prise jack pour alimenter les deux l'éeran, et aussi austère
netbook d'entrée de 1 petits haut-parleurs (sans grand qu'un modèle NproN.
gamme. Et il n'est pas
~ezauto~e._ _ 1
intérêt) de l'appareil. C'est sûr, cet MESURES DU LABO
liyama n'a pas la finesse ni la classe Affichage
MESURES DU LABO des derniers Samsung ou LG, et il doit II1H
Équipement 1 se contenter d'un rétroéclairage à tubes (Onnect
:::i=u:::le-
au néon, quand les nouveaux écrans
Performances
1 "de luxe" se mettent aux diodes Led, Ergon:om
; :ie: .. . ..
Ergonomie comme les télés. Mais l'image est
1 vraiment belle, tant pour l'affichage
CARACTÉRISTIQUES
fixe que pour le rendu des films et des Oall. 22 pouces TfT-TN, m,te
CARACTÉRISTIQUES 1 jeux - à condition que le PC soit équi- Définition lIative 1920x
Processeur lntelAtomZ540 1 pé d'une bonne carte 30. Les couleurs 1080 p. Rétroéd,irage
(I,B6GHz) Mémoire 2Go sont convenables avec les paramètres C[Fl Prises OVI, HOMI, VGA,
00R2 Disque SSD 64 Go 1 elltréeaudio jack 3,Smm
E,ran 8" [20 ,m), 1600, par défaut, tout comme l'homogénéité lumilloslté 300 cd/ml
768 Vidéo intégré.lnt.IGMA 1 des aplats: même les fonds noirs sont Contraste 1000:1 Angle de
500 W.bcam 0,3 Mpixel denses. Très bien aussi, le temps de vision HIV 170'1160'
Connectique 2USB2, Wi-Fi 1 réponse, qui garantit la fluidité des Réglages hauteur, orientation
Il,3G., casque,lecteur SO/MS, paysage/portrait Obies four-
VGA (avec adaptateur) images animées: annoncé à 2 milli- nis VGA, DVI, audio jack
Système Willdows 7Pro 1 secondes (ms), il dépasse à peine 5 ms Dimensions Sl,3xLiOx
Dlmenslons 2Li,5x 12x 1,9cm 1 en moyenne, d'après nos tests. Le taux 24,9,m POlds6,3kg
Poids632g
- - - - - de contraste ne s'éloigne pas trop non
plus des valeurs annoncées: 916:1
contre 1000: 1. Un bon plan! • P.B.

54 SVM JUILLET-AoOr 2010

SCULPTEUR DE DISQUE 1 JOLI ... MAIS VITE ESSOUFFLÉ
Buffalo IilR-PX68U2 270€ 1 HP Mini 210-1099 Vivienne Tam 399€
GRAVEUR BLU· RAY EXTERNE Voici un
NOTE GÉNÉRALE - 1 '~I;":j.I,I:t Les petits nefbooks n'en NOTE GÉNÉRALE -
complément de choix pour un fin issent pas d'inspirer les designers.
**** ~ ***
- -~~
1
portable, ou même un PC de bureau, - - - - - Karim Rashid a dessiné pour Asus, - --
pO}JC lire et créer des films en Blu-ray. PLUS Complet, 1 Agnès b. po ur Samsung, et c'est au tour PLUS Un très joli
performant et agréable à boîtier, décoré avec goOt
Ce beau petit graveur externe n'a utiliser: un très bon
de Vivienne Tarn de signer le nouveau par une pointure du
d'autre défaut que son prix: pour 270 6, graveur nomade, fourni 1 Mini 210 de HP. La créatrice d'origine design. Même Windows
on a un bon netbook ! Mais il sait tout avec une suite logicielle 1 chinoise, qui ava it déjà "habillé" de s'égaye sous la patte de
fai re! Alimenté au choix par un petit de qualité. rouge un modèle de HP l'an dernier, Vivienne Tam.
acla ptateur ou, en voyage, une double MOINS Trèscher et 1 couvre cette fois le net book de jolis MOINS La tochno n'est
prise USB 2.0, l'engin se révèle excellent livré sans support vierge. papillons. Des ailes aux couleurs fines pas au niveau du look :le
pour les sauvegardes de données grâce -----
MESURES DU LABO 1 et délicates .que l'on retrouve aussi bien
module Wi-Fiest
dépassé, l'autonomie est .
\ une mécanique rapide. fiable et peu Performances
sur la coque que sous Windows, avec trop faible.
bruyante. Avec une vitesse d'écriture 1 un petit papillon animé qui volette - ----
MESURES DU LABO
maximale de 6x sur BIu-fay de 25 Go Ergonomie 1 autour du menu Démarrer. La classe !
(les galettes de 50 Go sont gravées à Côté techno, le Mini 210 Butterfly Équipe ment
~x), nous avons pu sauvegarder près de logiciels
1 réserve de bonnes et de mauvaises
2~ Go de données en 25 minutes sur un
- - - - - surprises. Bon point pour les 2 Go de
$UPport Blu-ray certifié de Verbatim, CARACTÉRISTIQUES 1 mémoire et le disque dur de 320 Go à Ergonomie
encore cher et rare. Comptez environ Graveur Blu-ray/DVD/CD 7200 tours/ min, les autres netbooks
Il minutes pour remplir un DVD de externe Interface USB 2.0 1 devant se contenter de 1 Go et de -----
4,5 Go et 6 minutes pour un CD de Écriture BR6~ DVD.RBx, 250 Go d'espace de stockage. CARACTÉRISTIQUES
700 Mo. t.:application logicielle fournie, DVO-B4x, DVD.RX Bx, 1 Le processeur Intel Atom N450 est très Processeur Intel Atom NLtSO
DVD-RW6~ CDR24x, (I,66GHz) Mémoire 2Go
une sui te de Cyberlink, permet évidem- CDRW IO~ DVD-Ram 5x 1 classique ... et mal refroidi : le Vivienne DDR2 Disque l20 Go 7200
111 lit la lecture des films Blu-ray et lecture BR 6~ DVD Bx, Tarn chauffe et fait du bruit! Décevants trs/min Vidéo Int.1 GMAll5D
IIVD, mais propose par ailleurs un DVO-Ram 5x,CD 24x 1 aussi, l'écran (toujours en 10 pouces, (384 Mo partagés) Écran
1I",II1cl nombre cie fonctions sympas, qui Logiciel Cyberlink Blu-ray Dise toujours bloqué au 1024 x 600 pixels) 1O,1"(ID24x600)
J(I, tlflent en partie le prix élevé de l'ap- Suite Alimentation adapt. 1 et le module Wi-Fi g limité à 54 Mbits,
(onnectlque lUSB 2.0,
secteur ou double prise USB VGA, I.ct.ur SDlMM[fMSlxD,
!Ill 'l'II : l)cstion de fi chiers multimédias, 2.0 (câbles fournis) alors qu'un bon netbook, aujourd 'hui, Wi-Fi Q, Ethernet, casque,
IllOtlt'Hc vidéo (basique), sauvegarde DImensions 13,7x lLt,2x2cm 1 dia logue sans fi l en Wi-Fi n. Plus micro Système Windows 7
!l'" 11t' lle ou complète du PC hôte. Tout Poldsl4Dg embêtant, l'autonomie de l'appareil ne Premium DImensions 26,8 x
\'11 ~ l lllp l (.' m c nl et ra pidement. Un regret , ----- 1 dépasse pas 3 h 20 en mode "bureau- 17,Bx2,Bcm Polds 1,2kg
- ----
lt' III,IVl'IIr de Buffalo est livré sans le 1 tique", Wi-Fi désactivé, et 2 h 30 en
11111111111 \ MUpport vierge . • P.B. mode vidéo . • Coralie Valenfln

m I(JIII 1T- AOÛT 2010 55

 TENDANCES TESTS
UN ŒIL PARTOUT
Iriscan Anywhere 2 199 €
4...,'.'Wlj ojU,lou.u lj Pas besoin de
pilotes, ni même d 'ordinateur, pour
numériser des documents avec ce
nouveau scanner portatif d' Iris.
Alimenté par une batterie rechargeable,
ce modèle à défilement "avale" les
pages A4, les photos ou les cartes de
visite (mais pas les livres bien sûr !) et
les numérise sur la mémoire interne de
l'appareil, sur une carte mémoire 5D
(un module 1 Go est fourni) ou une clé
USB. Compact et assez léger (406 gJ,
l'Iriscan voyage sans souci, même s'il
vaut mieux le protéger avec une
housse, non fournie. Il s'utilise
facilement, à l'aide d'un seul bouton
pour la mise en route et le choix de la
résolution de scan (300 ou 600 ppp).
Comptez 25 secondes pour numériser
et stocker en mémoire une page A4 en
300 pp, 60 s en 600 ppp, un peu moins
avec une carte SD rapide. l:lris détecte
automatiquement le type de document
inséré et l'enregistre en Jpeg de bonne
qualité, qui peut être traité par la suite,
sur PC ou Mac, par l'excellente suite
1 logicielle fournie. ReadIris Pro 12
gère la reconnaissance de caractères
et la création de PDF, CardIris Pro 5
convertit les cartes de visite et
PhotoSuite LE retouche les images.
Un très bon ensemble, qui n'a d'autre
défaut que son prix . • François Bedin
56
PLUS Pratique et
performant, ce scanner
"mobile"est capable de
travailler sans ordinateur.
Une offre logicielle de
première force.
MOtNS Pluscher
qu'un bon scanner à plat!
Et ici, pas moyen de
numériser un livre, sauf à
en découper les pages.
MESURES DU LABO
Fondions
perfo":
rm=.:::ln·c.· s· ··
Ergonomie
CARACTÉRISTIQUES
Résolution maxi600 ppp
Interface USB 2.0 Batterie
li-polymère Autonomie
100pA4 Mlmolre 512Mo
internes, lecteur 50-SOHe, xO,
MMC, MS prise USB Host
Documents géréspage ou
photo jllsqu'allA4, carte de
visite standard (B,9 xScm)
Accessoires fournis câble
USB2.0,carteSOl Go, carte
de calibrage, tampon de net-
toyage DImensions 26,9x
5,9 ,4,4 (m POld, 400g
LE LEGO DU STOCKAGE
Seagate GoFlex Pro 500 Go l09€
t!11!:i!li!:w.II!;lijl?l;J~!. Pour sa nouvelle
gamme de disques durs GoFlex,
Seagate adopte la techn ique du Lego.
Dans la gamme Gonex, l'unité de PLUS Glni,I., l,
stockage proprement dite peut être sépa- possibilité d'accélérer son
disque externe avec une
rée de l'interface de communication avec meilleure interface sans
l'ordinateur. Pour l'utilisateur, c'est à changer le disque dur
double tranchant: il peut faire évoluer lui-même!
son support de stockage - de l'USB 2.0 MOINS Les divers
à l'USB 3.0, par exemple - sans racheter adaptateurs de Seagate
un nouveau disque dur, donc à moindres ne sont pas compatibles
avec les anciens disques
frais; mais Seagate crée un système de la marque ni avec les
fermé, qui incite le client à acheter les disques externes d'autres
modules de stockage et d' interface de sa marques.
marque. Nous présentons ici le modèle
GoFlex le plus accessible, un 500 Go MESURES DU LABO
Performances
"mobile" équipé en standard d'une prise
USB 2.0 et décliné en plusieurs couleurs Ergonomie
(noir, rouge, vert ... ). En USB 2.0, les
performances brutes du GoFlex se L09iC::
i.:ls::rlœ • •
révèlent correctes, sans plus: au mieux
24,8 Mol s en écriture, avec de gros
CARACTÉRISTIQUES
fichiers DivX. Mais remplacez le module Format 2,Spollees, 7200
d'origine par l'adaptateur USB 3.0 de trslmin Capacité 500 Go
Seagate, et le disque bondit à 87 Mols Interface modulaire USB
en lecture et 74 Mo en écriture .. à 2.0{fournie}, options US83.0
condition que votre PC soit lui-même (49{J, firewire 800 (39 {J,
équipé d'une prise USB 3.0. Seagate
eSata (29f) Accessoires
fournis station d'accueil câble
j
propose bien sûr la sienne, ainsi que des USB 2.0, logicl.1 M.meo
adaptateurs eSata et Firewire 800. À BackliP (sauvegarde et synchro
savoir: ceux-ci s'adaptent très bien aux automatique) Dimensions
12,6,8, 1,4 (m Pold, 180g
disques durs internes et aux modules
SSD au format 2,5 pouces . • P,B.
SVM JUILLET-AOÛT 2010
 _.
Des clés en kit
Une clé USB, c'est
faci le à perdre! Dane-
Elec propose donc

.' des clés de rempla-

cement, qu'on peut
reprogrammer sur le
boîtier réseau.
L'ennui, c'est que la
clé grise de l'admi-
nistrateur n'est
fournie qu'en kit, avec
3dés blanches, pour
la bagatelle de 50 €.
Les clés utilisateur
sont vendues par 2,
pour 30 €.

Dane-Elec MyDitto 249 €

, ,
UN RESEAU SUR UNE CLE
Jusqu'à présent, l'excellent Pogoplug de Cloud Engines était
"".,,·HoII ••
le disque réseau le plus simple à utiliser. Le voilà surpassé ! Avec le MyDitto, les
Français de Dane-Elec rendent le partage en réseau accessible à tous. P.B. == PLUS Le plussimple
des disques réseau,
YDitio, c'est un vrai disque réseau disque MyDitto à droite, l'ordinateur accessible depuis
COUP D'ŒIL sous
LE CAPOT
M avec deux baies amovibles, pour
une capacité totale de 4 téraoctets, et
hôte à gauche. Pour copier des données
d'un ordi à l'autre, on fait glisser les
n'importe quel PC avec
une clé USB.
Au-delà de son MOINS En réseau
Interface innova nte, pourvu d'une interface Gigabit Ethernet. fichiers ou dossiers dans l'interface, d' un
Ic MyDitto s 'offre
local, les débits ne sont
Son truc en plus, c'est qu'on y accède coup de souris! Une manip' impossible pas terribles.
une imposante
mécanique, avec avec une clé USB. Deux clés sont livrées avec la plupart des produits concurrents.
deux baies amo- avec le disque: une pour gérer le Par contre, l' accès aux fichiers multi- MESURES DU LABO
vib les pour disques système; l'autre pour accéder au disque médias est moins bien pensé que sur le
durs 3 .5 pouces. Fonct.:io:":s:JI• • •
Ceu x-ci peuve nt en mode "invité", avec des droits limités. Pogoplug : pas moyen de prévisualiser
6tre groupés en Dix utilisateurs peuvent être program- les photos en miniature, ni de visionner Performances
Rnld 0 ou l et sont més sur le MyDitio, et six peuvent y directement les vidéos stockées sur le
g6rés, e n loca l, Ergonomie
c:omme un disqu e
accéder en même temps. Une fois le MyDitto à distance. Il fau t d'abord télé-
réseau ordina ire. MyDitio branché à une box ADSL, on charger les fichiers sur l'ordinateur hôte
n r6scI)u loca l, le insère la clé spéciale MyDitto, on lance pour les voir. .. et c'est long! En réseau CARACTÉRISTIQUES
MyDltto est le logiciel Dane-Elec - qui n'installe rien local, les débits sont médiocres: pas
xl, loltn bl c via un Gestion dlsques2 baies 3.5';
mw10nt ur web . sur la machine hôte - et voilà les fichiers plus de 11 Mols en lecture, d'après nos support Raid Oll/Jbod Capa-
qui apparaissent tests, et 10 Mo en écriture. En accès cité Rative 1Ta, maxi 4To(2 x2
Ta) Interface Ethemet Gigabit
à l'écran, via une distant, depuis internet, les débits sont Proto{oles 5MB, myDitto
connexion en limités par le débit montant de la liaison (P2P), UPnp' OLNA, ilunes
peer-to-peer, ADSL ou câble: à peu près 80 Ko/s lors Accessoires 2dés USBd'ac-
comme dans de nos tests sur une Live80x d'Orange. {ès (administrateu et dien!),
Bittorrent. Sans À savoir, le MyDittodevrait gagner de sode, adaptateur secteur, câble
Eth"net Compatibilité Win.
être un modèle nouvelles fonctions via une mise à jour. 7/Vista/XP, M"OS 1O.5.t',
de design, l'inter- Le constructeur annonce ainsi, pour juil- LiRux Ubuntu/Fedora, iPhoRe,
face de Dane- let, la possibilité de lire (en streaming) WiRdows Mobile 6.1 et +
Elec se révèle des vidéos et de la musique à distance, Dimensions 7,7 x16,5x 19 cm
Polds 2 kg (avec 1disque)
fonctionnelle: le sans télécharger les fichiers . •

VM 1111111 1 AOOT 2010 57

TENDANCES L'ACTU OU LOGICIEL
Lecture - Échantillons de
R~tou ( à NavigatiOfl
jaquettes. réencod;lge vidéo.
éditeur WAV, mixage audio.
etc.) sont accessibles via le
ou la
lnt6grant des outlls
qualité, Malsl'ensamble,
toujours plus énorme,
reste encore trop
hêtéroc:llœ. Ive< des
modules Indens et
d'autres récents, et,
surtout. une l'!1!'le
absence d'unlto Isation
d Interfaces.
58
lanceur. Nero MediaHub lit les
ficbieIS audio. photo et vidéo,
Ji preud en cbaIge un large
éventail de codees et conte-
news audio/vidéo (dont le
MKv. l'AVCHD. le FIN et l~
Flac), Les photos peuvent être
retouchées dans une certaine
mesure : yeux rouges. ajusre,
ment de l'expositio~de lik
couleur. ajout de queJques
effets, Le programme a8$1IN Jar
création d'un diaporama
photo/vidéo. exportable VeIS
Nero Vision pour un montage
évolué, Ji permet aussi de
graver un DVD ~ ou
AVCHD depuis les photos et
vidéos sélectionnées, et a8$1IN
le partage en ligne sur You-
F§~=~ ~f:~~f,;;~~~S>~-:":-: '"__ I_.'i..1~__ 12
vous POUVEZ RÉCUPÉRER
CES LOGICIELS SUR
_. _,-
www.telecharger.com
• cI
!.t .........
____ · Il~
...... _ , Pl
r.. , _
s_ .... _
--&. :::;9.-
---,,-,.
- .. - ,1
,,----
(;1 ........ ", -
0 - .,___
~ I\oo ......... _
Partitionnement dynamique
AVANQUESTPARTITION COMMANDER 11
• Cette dernière version profite de différentes améliorations sur le
__ plan de l'ergonomie comme des fonctionnalités. Un nouveau
menu Easy Mode rend le programme accessible aux novices grâce à des
assistants qui guident efficacement et explicitent les opérations. Le
mode avancé est toujours disponible pour les utilisateurs plus
chevronnés, avec des paramétrages très pointus. Le programme réalise
le partitionnement dynamique (création, redimensionnement et fusion)
des différents types de partitions Windows (FatlG/32, NTFS). Linux
(Ext2/3, ReiserFS) et Mac OS (HPFS, HFS +), et cela quel que soit le
Iype de disque: IDE, Sata, SCSI, Raid, Firewire, eSata ou SSD. On
regrettera seulemenl que le nouveau format exFat de Windows 7 soit
absent. Le programme assure aussi la création d'images disque avec
restauration en mode pré-OS (une bonne sécurité avant d'entamer une
opération à risque), la migration d'un disque ou d'une partition sur un
nouveau disque, et la gestion du multiboot, sous Windows comme sous
Mac OS (compatible Bootcamp). -J.H. Prix: 40 €
Gestion et retouche d'images
ACDSEEPHOTO MANAGER 12
• Ce gestionnaire d'images présente, dans sa nouvelle version, une
__ interface encore plus intuitive, organisée en onglets et compatible
avec la résolution des nelbooks (1 024 x GOO pixels). Les photos peu·
vent être classées par catégorie, valeur et mot·clé (données Exif compri·
ses), et prévisualisées à la volée. Cette version 12 permet de cocher des
photos pour un traitement uliérieur et signale les clichés retouchés:
c:,. !1Im' bien vu ! La comparaison côte à côte des images se révèle très pratique
pour sélectionner le meilleur cliché d'une série ou apprécier une photo
retouchée. Les possibilités de retouche sont complètes avec tampons de
clonage et d'adoucissement, ajout de texte et d'effets spéciaux, et outils
pour recaler l'exposition, la couleur, les détails et la géométrie. Le pro·
gramme intègre désormais un gestionnaire FTP et offre un espace
sécurisé de stockage en ligne de 2 Go qui peut servir d'intermédiaire
pour télécharger des photos sur Facebook _J.H. Prix: 50 €
SVM JUILLET.AOOT 2010 'tV M J UILLET~AOOT 2010
..... .
~
LIVRES
ÉLECTRONIQUES
(la page est
reproduite telle qu'elle apparaît dans le naviga-
teur) libre et gratuit de livres électroniques au
format ePub, est passé en version 0.2. Le
programme peut travailler sur le contenu et la
feuille de style, en mode traitement de texte ou
en mode édition XHTML Cette version profite
d'un code largement allégé, d'un traitement
indépendant de chaque fichier (gestion par
onglets) et d'un outil de recherche/remplace-
ment plus puissant. Il est disponible sur
http://mde,googl•.comlplsigil, aussi bien pour Windows
32 et 64 bits que pour Mac OS ou Linux.
RECHERCHER, TÉLÉCHARGER ET
CONVERTIR DES VIDEOS
. . ...
. tout en un dédié aux vidéos de la toile.
Il peut être téléchargé sur la page http11www.
tubemaster.net et doit être exécuté en mode
administrateur sous Vista et Windows 7. La
recherche des vidéos s'effectue sur de nom-
breux sites de partage, de YouTube à Daily
motion, en passant par Google Video, Yahoo
Video, MsN Video, différents sites de chaînes
TV et d'autres sources encore comme Le
Monde. Les vidéos peuvent être sauvegardées
dans leur format d'origine ou converties dans
différents formats couvrant baladeurs,
smartphones et autres consoles. Précisons que
le programme peut aussi être exploité pour la
conversion de vidéos déposées dans sa fenêtre.
disponible dans
une nouvelle version (téléchargeable sur
http11www.sjsoftw.re.ro.uk). qui prend en charge les
derniers matériels. Le programme effectue une
analyse très approfondie de la configuration
matérielle et logicielle [système d'exploitation,
utilisation de la mémoire, processus, etc.) et
peut procéder à moult tests de performance.
Les conseils qui ponctuent les analyses
permettent d'optimiser la configuration.
59

Red Oead Redemption *****
L'HOMMEÀLA OOUBLEGACHETTE
• De Liberty City au Far-West, il n'y a qu'un pas - ou plutôt
~ un trot. Rockstar Games reprend les fondamentaux de
l'excellent Grand Theft Auto IV et les transpose dans l'Amérique,
à l'aube des années 1900, période trouble de son histoire où
s'entremêlent ruée vers l'or, fusillades, jeux de cartes truqués et
chasses à l'homme rémunérées. Bref, un condensé de Ford,
Wayne et Eastwood dans une galette de 12 cm dont vous êtes le
héros: John Marston, un cow-boy qui reprend du service pour le
compte du gouvernement après des années d'errance du mau-
vais côté de la loi. Motivé, le John? Oui et non, puisqu'il est
tiraillé entre son envie de faire le bien et son penchant pour la
gâchette arbitraire. Entre deux missions, John Marston pourra
s'offrir de longues virées à cheval à travers les plaines rocail-
leuses de l' Ouest. Au programme: chasse au couguar, dressage
de chevaux ou garde de troupeaux. L'occasion d'admirer de
sublimes paysages qui profitent à fond du moteur graphique de
GTA IV. Red Dead Redemption s'affirme d'ores et déjà comme
l'un des jeux les plus marquants de l'été . • Christofer Ciminelli
PS3, Xbox 360/ Rockstar Games /70 €
Super Mario Galaxy2 *****
MARIO #GRANOE"
• Il paraît que les meilleures choses ont une fin, elles ont
~ aussi parfois une suite. Super Mario Galaxy 2 a été bricolé
avec les chutes d'idées du premier épisode: toutes les trans-
formations jugées absurdes, les épreuves trop loufoques, ou
au tout simplement les niveaux qui
en 3D. I!nfin, n'avaient pu être intégrés faute de
course a été revu temps ont été compilés dans cette
cette fois un suite digne d'un DVD "director's
l)l!Ip. (!\oins les échappées. eut". Les développeurs de chez
"C4tiitt une demande de la Nintendo cherchaient toutefois
temps
i à travers le monde. Sa suite, StarCraft
Il : Wings of liberty, sera dans les bacs le
27 juillet. Ce deuxième opus d'une trilogie en
devenir se concentre sur les Terrans dans une
campagne solo comprenant 29 missions. Les
deux autres classes, Zerg et Protoss, sont
réservées au mode multi. Blizzard a remis le
moteur 3D au goût du jour, bien sûr, et le jeu
propose de nouvelles unités dotées de
capacités inédites.
Alan Wake *****
L'EFFROIEN FINESSE
• Remedy, le studio créateur de Max Payne,
~ n'a pas trompé les attentes placées dans ce
fascinant thriller surnaturel. Le souci du
moindre détail, la magnificence de la modé-
lisation, les effets de lumière peaufinés au pixel
près, la finition globale ... Les Kubrick du jeu
vidéo ont frappé très fort, offrant à la Xbox 360
son jeu le plus impressionnant. Mais surtout,
Alan Wake fait peur! C'était son vœu, et il y
arrive avec brio, martyrisant sans pitié nos
instincts primaires. Folie, hallucinations, flash-
backs, bruits inquiétants, ténèbres, ombres
sournoises ... Remedy ne ménage pas notre
cœur. L'atmosphère épaisse n'empêche pas
l'humour ni les clins d'œil: Shining, Lost,
Stephen King, 'Ilvin Peaks, etc. Les analogies
avec le jeu d'horreur Silent Hill sont elles aussi
évidentes, mais Alan Wake s'en sort mieux,
avec sa ville de Bright Falls bien plus réaliste -
et donc plus terrifiante - que la métaphore

!~~~5§~~~explique
une idée maîtresse pour apporter psychanalytique de Konami. Un très grand jeu!
BI, en effet, une identité différente à ce second • Frédéric Brunet
étape de Mario dans l'espace. Ils l'ont Xbox 360 / Microsoft Games / 60 €
montagne du Giro, trouvée en la personne de Yoshi,
assisté à l'arrivée l'adorable petit dinosaure vert qui fait son grand retour après

llee jeu
de trois baroudeurs.
km 60 1
nous a
Super Mario Sunshine (2002). Quant au plombier moustachu,
il se transforme désormais en boule de pierre, en nuage, ou
encore s'accroche à Yoshi pour traverser l'espace. Sensations
~1~jjt~~. pIUS accessible. à l'image étonnantes! Le jeu intègre même quelques niveaux de Super

~~l~:~~~~aiulI':efois
Mario 64, le jeu de plateformes de 1996, avec des passages où
Un signe supplémen-
très ex!- les ennemis sont géants. Au final, une suite parfaitement
tille pour une réussie, au challenge plus épicé, et surtout toujours aussi riche
~ à peu près aussi geeky en idées farfelues . • W.A.
que passionnée. • Wii / Nintendo / 50 €

5 M JUILLET-AOOT 2010 'N'II JIJILI_' -AOOT 2010 61

 Au départ, une rencontre. Face à nous,
un lype normal, sauf qu'il ne pose que
rarement sa console de jeux. Forcément,
l" ""llsole, c'eSl pour le lravail, nous dit-il. Ah,
hllll , ()u peut travailler en jouant? "Je teste ...
I/ j~ ( N Il 'est pas jouer 1", rétorque notre
1111",'10 lileur, qui a préféré garder l'anonymat.
Il''," 1 S aul res lesteurs professionnels de jeux que
nous avons rencontrés par la suite ont
"bondé en ce sens. Sylvain Menouillard,
par exemple, lesteur en chef chez Bug-
tracker, un prestataire parisien spécialisé
clans le "teSling" des jeux vidéo. Le
teSling? "Ça fait partie de l'assurance
qualité, explique Sylvain. Tester, c'est net-
toyer le jeu, le rendre commercialement prêt
b sO/tir." Certains petits éditeurs préfèrent,
eux, internaliser les prétests, souvent faute
de moyens. Le cas par exemple du studio
on ligne Yamago où "la quinzaine de per-
sonnes de l'équipe participent au 'débug'
des jeux en ligne", comme nous l'explique
Mathieu Anthoine, son directeur artistique.
Dans la branche Jeux et multimédia de
l'édileur Avanquest, c'est même l'une des
chefs de projet, Sophie Lecoq, qui tesle les
jeux de A à Z avant leur commercialisalion.
"Ça fait partie de mon métier et du contrôle
([ualité", confirme-l-elle.

Les testeurs ne jouent donc

pas toute la journée comme on
pourrait se l'imaginer. "On ne joue pas nor~
lIIalement, on pousse les jeux dans leurs
retranchements, raconte Aymeric Henault,
tes leur en chef de Dofus, le hil en ligne
d'Ankama. Nos testeurs ne s'amusent pas
du tout ! Vous savez, c'est même parfois un
travail assez répétitif, qui nécessite énormé~
ment de rigueur. Une porte qui ne s'ouvre
pas, par exemple dans un jeu d'aventure, et
le testeur va devoir répéter l'opération des
dizaines de fois pour cemer le problème et
aider les équipes de développement à repren-
dre leur code pour corriger le bug. On traque
tous les dysfonctionnements jusqu'aux plus
anodins car ils peuvent avoir des répercus-
sions graves sur la stabilité du jeu." En pra-
tique, les testeurs reçoivent des "process"
qu'ils doivent suivre scrupuleusement. ....

,
, 0
,. -
••
•

63
 _ Ils doivent aussi faire remonter les bugs
qu'ils découvrent auprès des équipes de dévelop-
pement. Un pro du testing doit savoir tout tester:
l'ergonomie, le système, sa stabilité sous différentes
configurations, le game-design, la syntaxe ... Il doit
être rigoureux et savoir communiquer en donnant
un maximum d'informations. "C'est essentiel, car
les développeurs n'ont pas forcément une connais-
sance du 'gameplay' (la jouabilité, ou la façon
dont les utilisateurs s'approprient le jeu,
NOLR) . Parfois, ils créent un jeu sans
vraiment le jouer." Des développeurs qui
pourront se trouver sur place comme à
l'autre bout de la planète ...
64
Le travail entre les testeurs est
réparti par séquence. "On te donne
une section du jeu. Th dois vérifier que tout
fonctionne correctement. Vérifier que les bugs
connus ont déjà été corrigés. Sachant qu'une
correction peut générer de nouveaux bugs, ça peut
prendre du temps. Contrairement au joueur, tu
dois adopter un compolTement totalement
anormal, tester les boîtes de collision, les sorties
de décor.. Bref, tu pistes toutes les failles de
programmation, les gUtches (réponse erronée à
une action de jeu, NOLR), pour éviter que le jeu
ait un comportement aberrant". Parfois, comme
chez Ankama, le travail est réparti selon les
compétences de chacun: testeur de personnages,
de combats, spécialiste des quêtes, etc. Mais en
gros, il existe trois grandes familles de tests: les
tests de fonctionnalités, les tests de localisation
(on vérifie les textes audio et écrit) et les TRC
(Technical Requirements Checklist - les messages
d'erreur, les boîtes de dialogues, les copyrights
selon le cahier des charges de chaque éditeur).
Les Jeux sont testés tout au long
de leur développement. Avant leur
commercialisation, des milliers de bugs seront
ainsi corrigés. Mais, c'est seulement à quelques
mois de leur sortie qu'interviennent le testing
final et la localisation. Cette dernier étape doit
veiller à ce que les versions traduites soient iden·
tiques aux originales. ni mieux, ni moins bien.
Ces testeurs venus du monde entier s'attacheront
alors autant aux bugs système qu'à la correction
de la syntaxe et de l'orthographe. Au final, pour
débuguer un jeu, il faut compter en moyenne six
mois. Un chiffre qui peut doubler selon la
complexité du jeu. Avec les MMORPG (les jeux en
ligne massivement multijoueurs) ou autres jeux
de rôles, c'est quasiment un puits sans fond. Dès
que de nouvelles quêtes sont développées,
tous les tests sont
à refaire! Cela dit,
les jeux en ligne, les
testeurs profitent
directement
du retour
SVM JU ILLET-AOÛT 2010
I l ' t'X p~l'i cnce des "vrais" joueurs: "Grâce à leurs
l, /I/'ilol/s, on voit ce qu'il faut modifier, on adapte,
1/11 I/{{il/e ail fur et à mesure", explique Mathieu
" "lllolle.
M0r.enne d'âge des testeurs ?
Mo ns de trente ans. Souvent des geeks
1''' 10 d ' jeux, des programmeurs, des informati-
III I II~ ,t quelques étudiants aya nt termin'é leurs
,1,,"11'8 de traducteur. Et des femmes? "Il y en a!
/ /'/Illrllrl relltrées par la programmation, puis aussi
'/Hl'lfllles sameuses". Pour toutes et tous, "le
/"'1//1/( est une excellente polTe d'entrée pour faire
l ,III'~1t' dans l'univers du jeu vidéo", confirme
'V lvl,III Menouillard. Ils sont là dans le secret des
1IiIIIIX: " 'est très agréable, quand on est
1'(1 ~{()tlt/é, de voir des versions antérieures d'un
" '1111/1 de jouer à des jeux qui parfois ne sortiront
I,IIIIIII.~... , lâche notre testeur anonyme. C'est vrai
1/111' l'II {Jourrait être tentant d'ouvrir un forum
111'1'" IIIlIles les 'saluces'" Mais, il ne le fera pas. Ou
1I1""lIdrait la porte immédiatement. Les testeurs
~ 11I'1I ' "t des clauses de confidentialité très strictes.
drame ou la chance des
t teurs : ne pas choisir les jeux qu'ils testent.
It l'hllur' où beaucoup de fabricants mettent en
IlVllili le "casual-gaming", le jeu de monsieur et
1I1 '\lIMlle 'Ibut-Ie-monde, cela ne correspond pas
lllllllllll S à leur culture. Pas étonnant qu'on
hllnillve ai nsi les testeurs, à la pause déjeuner, en
Il ,,111 Ile Jouer, cette fois, aux jeux qu'ils affection-
1111111 1Ma is même comme ça, ils n'ont plus le
IIInlllt' plaisir qu'avant: "?bus les bugs te sautent
,/II I/l.WlSc /, sourit Sylvain Menouillard. Pour
11111,/11 (, II0S testeurs ne se détournent pas du jeu.
1 I/lilld 0" joue six à sept heures à un jeu pendant
tl //In/s, art peut se lasser, c'est sûr, confie Sylvain
M"lllIu illard. Mais de là à te passer complètement
/','II I"e de jouer, je ne connais personne à qui cela
'lit II/rillé !" • ttienne Thierry-Aymé
P•• d. profil type, encore beaucoup d'autodidactes, mime si toute la filière .'est prolesslonnBII",",
AuJourd'hui, le Jeu yldéo ne fait plus peur, Il rapporte de l'argent, "LH parents sont .ux-m'me. des
Jou.urs", souligne malicieusement Mathieu Antholne. Le jeu yldéo a désormais son kole Il Angoullme
l'tcolo nationale du Jeu Yldéo, http://www.enjmln.frllndex.php. qui poipare Il trayalller da~s cet unlyers. Un
conNIl ' manant de tous les testeurs, nfanmolns: Ikhez la manette de temps en temps; Il faut être curieux,
ot Illor II plus loin possible dans ses étudos. Et aussi parler plusieurs langues et être mobIle, Les 'tudes de
trlductlon peuyent@lre un excellent tremplin, notamment pour 1.. testeurs de localisation. Enfin, si vous
n'IYlz dlJ. plus l'age de fréquenter l'kale, l'agence française du Jeu yld'o ""onse sur son site
du secteur, en France comme ~ ("tranaer.
WMJUILLET-AOOT 2010
65
 - ~ -- ---

LE MAG

~
CuLTuRe W e B
Dématérialisé peut-être, mais le web déborde de plus en plus sur nos vies réelles.
~;9#1J
, • r,
,~ - ~J

Notre sélection de sites pour rester en phase avec son ébullition créative . • Bruno Mathé

Buzz MUSIQUE VIVANTE

VN-I'N.wat.tv/liveathome
NSFW "-.."1
.. ,

TAPIE DÉROULE LIVE À LA MAISON

• Il ne faut pas avoir peur du ridicule pour s'auto -
proclamer, dans le dossier de presse, "seule émis-
J,lIgon
• "NSFW" •
Cest la combine à nanard.com. Difficile, ces dernières AllCl rlyme de "Not Safe For Work"
semaines, d'avoir échappé au déluge promotionnel de sion de musique accessible sur le web" ••• Un peu ,.,,11 NP". approprié pour le travail"'.
Idiot, car l'emphase du propos obscurcit une bon- t III nvortlssement souvent croisé
BernardTapie.com, le site commerçant du sulfureux homme ne Idée: Inviter un artiste dans une maison, lui
d'affaires associé à son fils, selon lesquels "ensemble, rout Il II I 1 1 forums anglophones lors-
fou rnir tout ce qu' II faut (Instruments, musiciens, 1111'1111 lien m~ne à une page qu'il
devient moins cher". On a d'abord cru à une renaissance du verres de vin, etc.) et enregistrer le résultat. Cela V lU it It mieux ne pas partager
concept fumeux d'achat groupé, dont Clust fut, il y a une dizaine d'années, le donne Mlka reprenant Barbara ou Jamie Cullum, IV t Ion entourage professionnel,
héros, puis rapidement le fossoyeur. Mais non : par "ensemble", il faut Jlmi Hendrlx au plana (ou plut6t dans le piano), U. II'",lement quoique pas systé-
entendre Bernard Tapie et vous, aimable consommateur en quête des bonnes en attendant Gaétan Roussel ou Renan Luce, à rai- l"n tl1lu ement pour cause de conte-
affaires obtenues par l'entregent du premier. Soit un ensemole disparate son d'un nouvel Invité toutes les deux semaines. 1III litk u lierne nt explicite - évidem-
Dommage, les archives ne sont pas accessibles . • Itnmt, . 1vous travaillez chez Marc
réunissant des offres de téléphonie mobile, des véhicules neufs, des voyages ijl'@I,"iiil.jjéi http://thecuredisintegration.com
mais aussi toutes sortes de produits lors de ventes événementielles, le tout 11111 "tl, ça change tout. Pour l'ins-
Il1l1t, ucune traduction française ne
enrobé d'un discours très "défense du consommateur", le duo n'hésitant pas
à se comparer à l'activiste américain Ralph Nader. Bilan pour votre porte·
monnaie 1 Plusieurs sites ont mené l'enquête, comme Le Site Malin
III1111hlo sortir du lot même si l'ex-
1" ...lon commence à se répandre
CURE DE JOUVENCE
'l U 1•• espaces francophones.

Il
Amis corbeaux, réjouissez-vous et 1989, deux années que l'on pourrait
(www.lesitemalin.com). d'où il N',I W ft donné vie à plusieurs ava- ressortez vos oripeaux noirs des a posteriori qualifier de dernière période
appert que BernardTapie.com l..., tlont un NSFA (Not Safe For
flIlynno) à n'employer que dans les années 80. À l'occasion de la créat ive du groupe. Dont une relecture
se contente de relayer les réédition luxueuse de leur album éthérée et étirée du déjà lancinant Faith,
1 •• \l b graves • •
meilleures offres de parte- Disintegration, The Cure, emmenés par monument new wave t iré de l'album
naires comme Zero Forfait ou l'ébouriffé Robert Smith. vous font éponyme sorti en 1981. Soit deux ans avant
Auto lES, ajoutant parfois de l'offrande de 20 raretés - démos, mixes, la naissance de SVM, pour le coup pas
légers avantages (une heure extraits live - enregistrés entre 1988 et désintégré mais fusionné . •
de communication mobile par W>NW. etkup.fr
exemple). Quant aux hôtels et ONCOURS DE PRONOSTICS.
voyages, on trouve bien mieux AlOI' <lue les sites de paris en ~:..""r"
sur les moteurs spécialisés. WWW.zepass.com !lu"t! cl6ferlent sur le .fr, vous pro-
www.bernardtapie.com IIhtll nlll un1 ns substantiels et gros.
ZEPASS EN TOUTE CONFIANCE lul ii mirifiques, Betkup a pour-.:
• La vente de billets de train ou de spectacles est .I"IIII~ " In bit Ion de remplacer la .'' ... '"'Il"" l"
une activité en plein essor, avec des acteurs comme "'"ul/f/v"" elle feuille Excel qui W:"/'tIJ.'0 'I':f.';'
Kelbillet, Trocdestrains ou Zepass. Ce dernier vient , 1" "If! ,Inns les bureaux pour
de prendre une longueur d'avance en devenant tiers II/ lfll dftl compétitions'. Pour
de confiance: l'acheteur paye par carte bancaire, le 111/11 1 1 vo us créez une •••• ,..... ,; ,...
compte du vendeur n'étant crédité que lorsque la
hm. 1" membres rernpli55ènt::.u;~
remise - en main propre ou par courrier - s'est bien
passée. De quoi gagner du temps (pas besoin d'at-
'.11111. cl pronostic,
1hMfUI"nt de cen-
tendre le chèque pour envoyer le billet) et rassurer l, Il.. r la. rh ul-
les deux parties. Evidemment, cela a un coat: 1,5 € tHI . li t i! e dl strl-
par billet ainsi payé, à la charge de l'acheteur, plus
éventuellement 50 centimes pour une remise en
fil"" lu points
main propre sécurisée par un système de codes • •
lUI IIftunn nts. 1\ : J''''....... _..... , .
""J OSS 1
•• , 6un lement ~_: '

ACHf.TEZ ET Rf.VENDf.Z vos

1111 .. 11110 de crée r
i ,
BILLf.TS EN TOU1 E SECURI TE
AVEC lf. Tlf.RS DE CONfIANCE 1
,1••• lllIljlcS publi- __• fi

-_ ...'-
_, _ ;,.~i~~ li/SA P3a:J IIU • • pour défi er
h~ n t'vlcc compta
II~ 1'61.0. on des-
---
Ch .... ,*1..11\11'1 dl t lJlll» . . flll '. Pour l' Ins- ~ -_.-
Au/OUlofn~ fi l un loumant maltlU dtnl Il >1t d. 'lOIr. I~t dl IM nll dl CII.tl Ilml, tout ost gra-
Ju.QII . pl4 unl. IOf'QII' VOUI l ouhlilitt 'd'liit l un !>II11.ur lfpIIss. noui vou.
100000000Ulonlill eoordonnh. du ytMIUI tI un Ifrdet dl ml.. I n conIaet ,ldulM
luit . •
91$CI av IYII~m, AIIop . ... tlOu , nt YOIII accomp.gnlOnl pli dill\l Il p!ll tm'nl
VOUI 1!IIIIanllllflPOt\ntillll4 dt 1. g4f1f .n dlnet M t Il ntldtlU.

SV M JUILLET· AOOT 2010 VM JUILLET· AOOT 2010 67

66
 LE MAG
.......,. '"d to use TCP/ IP. TCP/ IP became the core Internet
System (ONS). This aIowed packets to be direc;ted to <li
"",er dataNsa Înto the cOITesponding IP numbef". This
servers, because they 00 longer had to remember flUlllbBfS .

EE

~
'PACE 1~ L!.J ~
www.tetris.com

LA FIN DES HARICOTS

Et si la biodiversité disparaissait 1 se
vaguement à Steve Jobs (4), en train de présenter
un petit film où l'on voyait une jeune rebelle
apportant un peu de désordre dans une
1 assemblée d'hommes en gris. Vérifications faites,
1 c'est bien Steve Jobs, et la réclame "1984" (5)

Il demande le CNRS dans un petit film

d'animation (1) vu à hauteur d'enfant,
duquel il résulte - on résume - que ça
1 annonçant la sortie du Macintosh aura bientôt sa
1 .place au Panthéon de la publicité, malgré - ou
: grâce à - une unique diffusion, il est vrai lors de
commence par le steak dans l'assiette, et ça la finale du Superbowl, le 24 janvier 1984.
finit par l'être humain. C'est sfir qu'il Cette même année sera celle de l' IBM PC
s'en évapore, des organismes. Tenez, \.es dies AT, de la HP Laserjet (6) ou encore du
pas plus tard que maintenant, c'est le premier lecteur de CD (Phi lips), qui
SVM que vous tenez dans les mains qui de 6r,,~o auront la destinée que l'on sait. Mais
quitte son enveloppe charnelle, du Mothe aussi et surtout de Tetris, terrible
moins dans sa forme actuelle. machine à saper l'économie inventée par
Heureusement, grâce à quelques fétichistes, le Russe Alexei Pajitnov, sur le site duquel
les collectionneurs pourront retrouver des vieux vous pourrez réviser vos figures favorites, T-spin
os sur le net (2). Que reste-t-il de 1983, date du et autres Cambo (n. Un jeu qui, à n'en pas
premier numéro 1 Pas grand-chose dans les do uter, occupe une place de choix dans le musée
newsgroups, dont les archives ont été reprises des jeux vidéo (8), ouvert récemment sur le toit
par Google Groupes. Il faut dire qu'en août de de la Grande Arche de la Défense. Mais
cette année-là, le nombre de machines impossible de le vérifier: le toit est fermé "suite
connectées au net s'élevait à ... 562 (3) , dont à à une grave panne d'ascenseur". Au chômage
peine une poignée en France. Mais sur YouThbe, technique, les salariés cherchent des emplois,
on peut retrouver un jeune homme ressemblant même à temps partiel. dit le site . •

68 $VM JUILLET-AOÛT 2010


Première question sur laquelle on en-
Il tend tout et son contraire: la diffusion
en numérique de la radio est-elle atten-
due par les auditeurs? OUi, bien sûr, puisqu'elle
est censée améliorer la qualité sonore et la
couverture du territoire, permettre le lancement
de nouvelles chaînes et enrichir le signal audio
de services multimédias. Bien, mais on entend
aussi l'inverse ... Les auditeurs auraient déjà
assez de chaînes; ils n'en écoutent que 2 ou 3
sur une offre qui dépasse les sa stations à Paris,
et tourne autour de 10 ou 20 dans les autres
régions. Et, puis, les services multimédias pour
la radio, est-ce qu'on en a vraiment besoin? Si
c'est de la radio, pas besoin d'images. Si c'est de
70
la radio, c'est la force du direct, pas besoin
d'enregistrer. Il y a les podcasts sur le web pour
se repasser une émission ou écouter la fin d'une
chronique ratée à cause d'un rendez-vous. Sans
compter qu'au rang des arguments contre la
radio numérique terrestre (RNT), on nous
rappelle que chaque foyer français possède entre
S et 7 postes radio: il faudra donc les
convaincre de changer de matériel!
Derrière ces questionnements
plus ou moins sincères sur l'intérêt que
représente le passage à la radio numérique se
cachent à la vérité des conflits d'ordre écono-
mique, politique, technologique et même
éthique. Un beau sac de nœuds dans lequel
nous avons mis notre nez. Rendez-vous est pris
avec le grand orchestrateur officiel du projet:
Rachid Arhab, président du groupe de travail sur
$V M JUILLET-AOUT 2010
la radio numérique terrestre, au Conseil supé-
rieur de l'audiovisuel. Récemment, il a reçu de
la part du Bureau de la radio, qui regroupe les
quatre grands groupes radio français privés (NRJ
Group, Europe 1; RTL et NextRadioTV), une
demande de moratoire de 18 mois sur le déploie-
ment de la RNT. "Nous avons entendu cette
demande et rwtre réaction a été de nous retour-
ner vers le gouvernement, qui a confié à David
Kessler (ancien directeur de France culture,
NDLR) une mission sur le sujet", explique
Rachid Arhab. Le point d'achoppement ici, c'est
la somme annoncée par le diffuseur TDF pour
assurer le déploiement de la RNT. Une estima-
tion qui a surpris tout le monde. La crise
économique (et surtout publicitaire dans ce
secteur) arrivant là-dessus, il a semblé aux
grandes chaînes qu'il était urgent d'attendre ...
Au CSA, l'appel au gouvernement
était du coup centré sur le pécule qui serait
dédié à la RNT, Rachid Arhab ayant appelé de
ses vœux "un soutien fort des pouvoirs publics,
notamment en ce qui concerne les coûts de
diffusion". Frédéric Mitterrand, à défaut de
s'étrangler, a alors lâché que la RNT n'était pas
une priorité ... Mais le CSA se veut rassurant:
"Oui, la RNT engendre un surcoût pour les
radios, comme tout progrès technologique. Mais
ce surcoût dépend de la vitesse à laquelle les
radios voudront déployer la RNT et aussi de la
couverture du territoire qu'elles souhaiteront
assurer", tempère Rachid Arhab. La loi dit en
effet que la RNT doit arriver, mais ne fixe pas de
délais. Les radios pourraient donc se déployer à
leur rythme. En outre, Rachid Arhab propose
une réflexion sur l'extinction de la radio
analogique. Car le vrai surcoût, au final, c'est de
devoir assurer financièrement la diffusion sur la
bande FM en même temps que sur le réseau
numérique terrestre. Or cette multiplication par
deux des coûts de diffusion s'ajoute aux
sommes dépensées pour diffuser sur les grandes
ondes. Et là, Rachid Arhab a son idée: "Cela fait
30 ans que les grandes radios paient déjà une
double diffusion, grandes ondes et FM.
Comprenez qu'un émetteur grandes ondes pour
diffuser RTL au Luxembourg coûte autant que
l'ensemble des émetteurs FM pour une diffusion
de la même chaîne sur toute la France! Je ne dis
pas que l'on doit laisser de côté les 15 ou 20 %
d'auditeurs qui écoutent les grandes ondes, je dis
que pour faire un business plan intelligent il faut
lancer la réflexion sur l'arrêt de l'analogique. Pas
tout de suite, ni dans 5 ans. Cela doit être envi-
$VM JUILLET-AOUT 2010
" ~terview , ,_ _ _
Pascal
Emond
directeur adjoint
de TF1 news et
lei Rodio
#Nousavons
participé à
l'expérience de
radio numérique
terrestre menée à
Nantes, et c'est très convaincant. Nous
avons utilisé la norme DAB+, qui est moins
coDteuse que celle inscrite dans la loi, qui
est aussi la plus utilisée en Europe et
permet d 'écouter les émissions sur des
postes de radio hybrides (FM et RNT).
Nous sommes confiants sur le déploiement
de la RNT, elle permettra de vraies
améliorations: l'écoute en continu, à
qualité égale quelle que soit la zone dans
laquelle on se trouve; une qualité
numérique; des données associées aux
émissions, comme des images ou du texte.
Et de nouveaux programmes, comme avec
l'arrivée de LCI Radio dans le paysage. "
sagé certainement sur du plus long terme, mais il
faut l'envisager". Sujet sensible ... Pour Radios
libres en lutte, une coordination informelle de
radios associatives non commerciales, comme
elles se présentent, c'est le coup de massue.
Olivier Minot, animateur sur
Radio Canut, "la plus rebelle des radios",
que l'on peut écouter sur Lyon et alentour, et
membre de Radios libres en lutte, rappelle ce
qu'engage le passage au numérique pour les
petites radios indépendantes: "Au-delà des
coûts, qui ne sont pas supportables, il y a un
autre problème qui met notre indépendance en
danger. Aujourd'hui, une radio FM peut passer
par un diffuseur ou s'autodiffuser. Demain, avec
la RNT, on sera obligé de passer par la création
d'un multiplex, c'est-à-dire que l'on devra s'allier
à d'autres radios pour être diffusé sur un même
canal qu'elles. Or nous refusons toute alliance
commerciale, et toute dépendance finandère à
l'égard des localités, politiques ou annonceurs".
Le multiplex est en effet la clé de la diffusion
numérique. Les radios vont devoir apprendre à
vivre à plusieurs dans la même maison. Là où
chacune envoyait son signal vers les émetteurs,
avec le numérique, les radios mutualiseront
leurs flux, pour envoyer ensemble un même
signal multiplexé vers les émetteurs. Les multi- _
71
 LE MAG ...
_ plex peuvent être de tailles différentes selon
~ •.
f envisager des petits services interactifs, on
:ifY
Combien de
radios en plus?
Il Yaura de vrais
entrants avec de nouvelles
stations, mals aussi l'arri-
vée en province de chaînes
qui n'étalent pas diffusées
jusqu'Ici dans certaines
zones, dites d'ombre. Pour
exemple, Rachid A,hab,
membre du (SA (pholo),
rappelle qu'une grande mai-
son comme Radio France ne
couvre que 70 % du terri-
toire. Avec la RNT, l'objectif
est de dépasser les 90 %.
Alors qu'actuellement, en
province, nous ne recevons
en moyenne que 10 chaînes
de radio (contre une cin-
quantaine à Paris), avec la
RNT, nous pourrions en
écouter deux fois plus dans
nos régions. Pour "heure, le
(SA n'a pu procéder qu'à
trois appels à candidature:
Sur Paris : + 5 stations
Sur Marseille: + 12 stations
Sur Nice: + 15 stations
72
les normes choisies. Avec celle inscrite
actuellement dans la loi, le T·DMB, elles
devront se regrouper à 8. Ce qui veut dire
qu'elles devront trouver des intérêts écono-
miques communs. s'entendre sur la couver-
ture du territoire et les décrochages locaux ...
La norme T-DMB, jusqu'ici
favorablement accueillie, est désormais
montrée du doigt car trop onéreuse. Direction
l'étage au·dessus de la rédaction de SVM
pour interroger notre directeur technique, en
charge du sujet RNT pour le groupe
NextRadioTV (propriétaire de RMC et BFM).
Philippe Espinet est un trésor d'informations:
"Le TDMB permet de faire passer jusqu'à
9chaînes dans un même canal et d'ajouter'
des couches multimédias au simple signal
audionumérique. Avec elles, on peut
pourrait même faire de la télé! En face, il y a
le DAB +, une norme qui coate moins cher,
qui permet de créer des multiplex non plus de
8 ou 9, mais de 18 chaînes". Parenthèse, cette
norme permettrait de grossir encore le nombre
de chaînes de radio disponibles avec le
passage au numérique, ce qui cause du souci
aux grandes radios qui craignent pour le
partage du gâteau publicitaire ... Mais revenons
à la technique: "Avec cette norme, il n'y a pas
la faculté inhérente à créer du multimédia. On
peut bricoler des services connexes aux
émissions, mais comme ce n'est pas dans la
norme, cela risque de rester marginal. Les
fabricants de postes de radio, par exemple, ne
suivront pas. En outre, même si l'on peut se
débrouiller pour envoyer des photos avec le
DAB +, on aura toujours un problème de
débits, et les seroices risquent d'être asyn-
chrones avec les émissions. C'est donc très bien
pour la radio numérique, mais pas pour le
multimédia".
Il existe une autre technologie expérimentale,
la radio - et la télé - par satellite. l:idée : dif·
fuser de la radio, mais aussi de la télé, via les
grandes oreilles et sans passer par les émet-
teurs terrestres, ou presque. "Grâce au DVB-
SH, on peut couvrir Paris avec trois émetteurs
de 100 watts capables de diffuser 4 chaînes de
télévision et 6 chaînes de radia, là où il faut
un émetteur de 10 000 watts pour n 'envoyer
sur Paris qu'une seule et unique chaîne radio.
Ça marche, on a fait l'expérience. Si dans
votre télép/wne mobile, il y avait une puce
DVB-SH, vous pourriez tout de suite bénéficier
de la télévision mobile personnelle (la TMP
dont on entend parler depuis longtemps
" Interview , , _ _ _
Franck
Lanoux
directeur général
deRMe
#J'ai participé aux
premiers travaux
sur la radio
numérique
terrestre, au
début des années
l'époque nous étions encore en train
de construire la FM, l'enjeu du numérique
était donc faible. Aujourd'hui, le paysage
radiophonique est solide, développé, mais,
à l'exception du service public, la
couverture des chaÎnes nationales est loin
d 'étre parfaite. Pour cela, la radio
numérique a du sens et, à RMC, nous
s ommes pour une meilleure couverture
radio et une meilleure qualité. Mais les
enjeux financiers sont très importants et les
conditions ne sont pas réunies aujourd'hui
pour assumer de tels investissements. "
également). Bien que couvrant 100 % du
territoire, le signal envoyé par le satellite a des
difficultés dans les zones urbaines denses. On
peut s'appuyer sur des renforts terrestres pour
compenser ces problèmes de réception dès qu'il y
a des obstacles, comme des immeubles, mais l'on
n'arrive pas à faire de l"indoor', c'est-à-dire
entrer dans les appartements et maisons. Là, le
Wi·Fi pourrait jouer le role de renfort en indoor".
Mais de la technique à la politique, il n'y a qu 'un
pas: l' option de la radio par satellite pose une
autre question épineuse, celle du régulateur. Là, on
change de registre, la bande de fréquence satellite
est gérée par l'Arcep (l'autorité de régulation des
télécoms). et non pas par le CSA !
Au final, si certains craignent que
le CSA ne défende ses prérogatives en promou·
vant la RNT plutôt que la version satellitaire, il
faut tout de même rappeler que la RNT ne
manque pas d'arguments en sa faveur. Elle
prévoit en effet l'utilisation d'une nouvelle
bande de fréquences, appelée Bande 3, jusqu'ici
réservée à Canal + pour ses émissions ana-
logiques dont l'extinction est prévue en 2011.
Cette bande 3 promet une qualité d'écoute
jusque dans nos salons, libère de la place pour
de nouveaux entrants et améliore la couverture
du territoire. La RNT, on pourrait dire que c'est
la radio telle qu'on la connaît. En mieux. Mais
jonchée d'obstacles ... • Delphine Sabattier
SVM JUILLET·AOUT 2010

Bienvenue à Matsumoto, banlieue de
Il Nagano, cette ville de 300000 habitants
entourée de montagnes, restée célèbre
pour les Jeux olympiques d'hiver de 2002. C'est
là que les ingénieurs de Sony développent les
futurs Vaio, dans le Sony Nagano Tech . Tout en
étendue plutôt qu'en hauteur, ce bâtiment d' un
seul étage ne paye pas de mine, au contraire des
gratte-ciel futuristes et luxueux du siège social du
constructeur à Tokyo. On se croirait plutôt à la
Zac des Grands-Champs à Nevers, les montagnes
et les cerisiers en plus ! Mais cette usine n'en est
pas moins d'une importance capitale: c'est là
que les laborantins de Sony mettent en place ce
qu'ils appellent "l'upstream design", à savoir la
conception et le test de leurs nouveaux PC Vaio.
74
Tout se fait dans un ordre bien précis: d'abord
l'ingénierie informatiqu e et électronique, puis
le design, pour aboutir, au bout de six à dix-huit
mois, au produit final, dont la productio n à
très grande échelle pourra alors début er. Mais
celle-ci sera déléguée en grande partie à d'autres
sites au Japon et en Chine. MatslImoto est
donc une sorte d'usine de test. Pour rentrer au
Nagano Tech, il faut d'abord quitter ses
chaussures, et enfiler de petits patins en
caoutchouc ainsi qu'une veste grise de visiteur.
Un premier sas se présente: c'est la douche d'air
pour éliminer la poussière; pas question d'y
échapper, les particules pourraient endommager
les minuscules composants en cours d'assem-
blage. Car derrière cette porte, vo ici que se
dévoilent les ateliers, répartis en quatre grandes
sections: l'assemblage mécanique, les tests de
résistance physique, l'assemblage manu el et les
salles de test de co nnectivité. Suivez le guide...
• William Audureau (au Japon)
SVM JUILL ET-AOÛT 2010
Des épreuves à la dure
la sale de tests physiques, _
des robots sp«IaIement conçus
pour malllall., ... VaIo.1d. un "test
lumP", qui simule une chute, à plat,
de ~, ouvert ou fermé. À ~,
une cage de verre (un test de
soufflerie de... pous".", Qet la
spectaculal... "'-t cham.,.,.., 35'
CelsIus et 90 " d'humldllé. DIx
secondes dedans, noire calepin
gondole d6Jà 1
Des tests sens dessus
dessous
Amblallce Star 1tek 1Un vaIo est pIaci
à 5 m d'une QIII. . . . g6antw. les lng6-
~ nIeurs .-rant durant 2 heures ID
~ r6cepIIon d'oncles. Dans une pliee
~ futuriste. • testent la __."1edIvIt6 3D.
~
SI taus ... angles captant "lignai, la
~
production peut enfin cI6manw 1
SVM JUILLET·AOOT 2010
7S
 LES TENDANCES DE 2010
Par petites touches, les appareils photo évoluent. Et en plus de la
vidéo HO, Ils offrent de plus en plus de précision à la visée, de plus en
plus de fonctions de localisation et de plus en p lus de maîtrise pour
l' utilisateur.

ÉCRAN HAUTE RESOLUTION

SAMSUNC Il peul être votre
./ f , -::;.
e, meilleur ami ou un
le plus complet ( lit
'"
1I1'1'1f1
redoutable traître.
Panasonic Lumix TZ10 (349 €) trI,., Un écran basse ré-
f_~,-,;
solulion (230 000
pixels) restitue mal
[:.;]
les scènes, notam-
(~ / ' -.... ment en basse
le zoom le OÏl ,-
plus lumiè re, et peut
performant .,. Il'1 111'011
,'11111/11',/,'1, .. tromper sur la qua-
'-' lilé finale d'une pri-
Canon
se de vue. Mais pas
PowerShot SX de fau x espoir : un écran haule résolution (920 000 pixels el plus) n'est pas pour
210 IS (329 €) aulanl synonyme de photo réussie, même s'il sera plus agréable pour les yeux. À
noter: la techno Amoled apporte un plus en malière d'éclat et d'angle de vision.

MODULEGPS
Depuis le début de l'année, les modu les GPs se
répandent à vilesse grand V sur les compacts haul
Envie de renouveler votre équipement photo pour les Le marché du compacl resle le plus de gamme. Ils permettent notamment de taguer
le meilleur
vacances? La saison s'y prête, mais gare aux arguments des populaire, et de loin. Son encombrement rapport qualité/prix les photos selon le lieu de leur prise, voire de les
constructeurs, pas toujours très fair-play. == minime et ses prix accessibles plaident en
William Audureau sa faveur, même si les constructeurs abu- Sony Cyber-Shot WX1 (269 €)
importer sur une carte géographique. Mais un
minimum de configuration est souvent nécessaire,
sent volontiers du manque de connais- nolamment sur le WB650 : il faut lélécharger les
• Débutons par une confidence: les Mais ces appareils hybrides sonl sance du public. Ainsi, la plupart des données à l'adresse http://bit.ly/9h5200, les
comparatifs d'appareils photo de encore Iimilés par leur prix: on ne les marques continuent de mettre en avant le retrouve désormais sur presque tous les dézipper sur la carte 50, puis déplacer les cartes
SVM dans le numéro daté juillet/août trouve pas, pour l'instant, à moins de nombre de mégapixels de leurs modèles, modèles, connaît aussi ses limites : gare téléchargées dans le dossier MAP ... et prier pour que
sont une vieille tradition, et celui-ci a 500 6. En 2009, seulement 9000 pièces comme si c'était un gage de quanté. Il y a au nombre d'images/seconde (30 est un ça marche.
faill i porter sur les compacts ... à objec- se sont écoulées, et les constructeurs deux ans, le 10 Mpixels était la norme. Les minimum), à la mise au point automa-
tifs interchangeables. Ces nouveaux parient sur des ventes globales de l'ordre compacts à moins de 200€ affichent dé- tique (souvent défaillante), et à la prise de
modèles, disponibles depuis un an au de 60000 en 2010. Une nette progression, sormais 14Mpixels, une résolution inte- son (avec un micro mono placé sous la
mieux ont été initiés par OIympus et mais encore loin des 500000 ventes nable pour de petits capteurs d'entrée de paume et qu'on bouche, ce n'est pas le MOLETTE DE PRIORITÉS
Panasonic, puis adoptés par Sam sung et annuelles de réflex en France, et surtout, gamme, et qui se traduit presque toujours top ... ). Alors, méfiance! Mais à partir de
Certains appareils sont
Sony. Boltier de moins de 4 cm d'épais- des 5 millions de compacts écoulés par des photos de qualité inférieure à cel- 250€, les constructeurs jouent soudain le des modèles de simplici -
seur, capteur de grande taille et montu- chaque année! le des appareils d'il y a deux ans! jeu, avec des modèles à la résolution
lé, ainsi du Penlax 1-10,
res démontables comme AIIII..IIII1l11....... III"• •" ...JIIIII"'.... Gare au piège 1 Il existe réaliste (12 voire 10 Mpixels) , des cap- à l'ergonomie Irè s dé-
avec un réflex : cette LI::' UR:. 1 AIL:' \lUI \.UM'" 111:'" 1 en fait deux catégories, teurs performants (notamment les Exmor
pouillée. Parfait pour
nouvelle catégorie ne séparées par une frontière R de Sony, plus sensibles, et doné plus à
celles et ceux qui ne veu-
cesse de convaincre les APPRENEZ À LIRE LA FICHE D'UN APPAREIL PHOTO ... Par exemple, la de prix d'à peine.. 506. l'aise et réactifs en basse lumière), des
lent pas se pre ndre la
observateurs (voir notre qualité des clichés n'augmente pas avec le nombre de pixels. Au contraire, En effet, les appareils pour modes vidéo HD en stéréo et exploitables
lête ! Le lactile se mont-
Must sur le Sony NEX 5 les modèles les plus performants testés ici embarquent des capteurs de néophytes coûtent rare- (mention très bien à Panasonie sur ce
re en revanche moins
p. 50). Les constructeurs 12, voire 10 Mpixels seulement, quand les plus médiocres sont souvent ment plus de 200€. Ils point), des écrans à haute résolution (une
réactif qu'une bonne
venus de l'électronique y embarrassés d'un 14 Mpixels trop exigeant pour leur taille. En revanche, sont globalement à pro- spécialité Samsung) ou encore des zooms
vieille molette pour pas-
voient un moyen de certaines valeurs ne mentent pas. l'ouverture, par exemple: un chiffre scrire, même si certains aussi performants que stables (récente
ser instantanément d'un
concurrencer Canon et bas signifie que l'appareil laisse rentrer plus de lumière. Ce n'est pas une s'en sortent mieux que ! percée de Canon). Bref, plus que dans
Nikon sur le marché des surprise si le Sony WX1, qui ouvre à f/2,4, fait de meilleures photos que le d'autres, ainsi du Nikon ~ toute autre catégorie de la high-tech, en
mode à l'aulre. Depuis
peu, les constructeurs
réflex, qu'ils dominent Kodak Slice, qui n'ouvre qu'à f/4,8. Autre valeur importante, la plage S4000, que nous avons ~ photo, la qualité se paye. Et entre un petit
intègrent même des
très largement avec près focale en équivalent 24 x 36. Plus les valeurs sont éloignées, plus votre souhaité intégrer à notre ~ compact de débutant à moins de 200€ et réglettes pour gérer manuellement la profondeur de champ (A), la vilesse de déclen-
de 80 % des parts de zoom est polyvalent. En grand-angle, privilégiez un 24 mm (WXl) à un comparatif. Largument de ~ un modèle moyen/haut de gamme à 250€, chemenl (5) ou toul en même lemps (M). Austère au début, mais Irès gralifiant une
marché. 35 mm plus étroit (Kodak 5lice, encore). Et en zoom maximum, la portée la vidéo HD, que l'on ~ croyez-le ou non, il n'y a pas photo . • fois l'appareil maîtrisé.
augmente avec le chiffre: 300 mm pour le Nikon 58000 et le Panasonic
TZ10, el même 372 mm pour le (anon Powershot 210 15 !
76 SVM JUILLET-AOÛT 2010 SVM JUILLET-AOÛT 2010
' - - - - -- 77
 ,
COMPARATIF MATERIEL
élu svm
Pentax1-70 /99€ - NOTE GÉNÉRALE SonyCyber-Shot WX7269€
- NOTE GÉNÉRALE
UN PEU TROP CHOU ! -*****
- - - - LEPETITCOMPACT VISIONNAIRE
-*****
--- - PLUS Multiprimé en
2009, le WXl rend la e tous les appareils de ce de ce prix.
PLUS La simplicit!
d'usage et le format aussi
mignon que peu encom·
rès présent sur les panneaux
T
publicitaires ce printemps, le
photo de qualité acces-
sible à tous sans flash
intempestif ni réglages
D comparatif, il s'agit du moins
récent, puisqu'il date de la rentrée 2009.
Seule limite
au système: le
brant de l'appareil. Pour dernier·né de Pentax mise sur un look
complexes. Une perle [ Mais le WXI est un avant-gardiste, qui capteur est tellement
sa gamme de prix, il n'a atypique. De loin, on dirait un
pas à rougir. mini réflex blanc nacré, mais il suffit de MOINS Lezoom ,5 à se dégotte aujourd'hui à 270 € lumineux qu'en extérieur, les
faible portée, l'absence de (Amazon). 230 € (Darty). voire 200 E clichés tirent parfois vers le blanc. Mais
MOINS Le modevid!o le prendre en main pour avoir demander de carte 50 et de câble mini
HO est chaotique, tout l'impression de soulever un petit jouet réaliser des photos U5B, la connectique (CDiscount). Autant dire un rapport comment résister à son ultragrand-angle
comme les clichés en aussi chromé que ... léger. d'une qualité exceptionnelle. propriétaire. Légère performances/prix imbattable! Ce petit 24 mm, son mode panorama à main CARACTÉRISTIQUES
basse lumière. Du Le j-IO reste honnête pour son prix, tendance à surexposer. concentré de technologie innove avant levée instinctif et instantané, son
dépannage, au mieux. Ce positionnement, le constructeur tout avec son capteur Exmor R, dit ouverture à 2,4 pour des arrière-plans
• (apteur (MOS 10,1 Mpixel,
l'assume avec un fonctionnement avec un grand-angle 28 mm et un zoom CARACTÉRISTIQUES • Plage focal. 24-120 mm
MESURESOU LABO "capteur inversé", particulièrement flous, son mode rafale à 10 images/s,
MESURES DU LABO d'une très grande simplicité. Peu de xS. Mais, sans surprise, son grain • Capt." C0012,1 Mpixt. . Ouverturemaxi2A-S,9
Simplicité sensible à la lumière. Il prend des ou encore sa vidéo HD de très bonne • Éoan6,9an(2lO000pixels)
Simplicité boutons, une interface très claire et une plonge dès que la lumière baisse, • Pog."" 28-140 mm
• Duverturemaxi3,5-5,9 photos d'une qualité remarquable - pas tenue? S'il était doté d'un zoom un peu • StockageMemory Stick Duo
fonction déclenchement basé sur la délivrant des clichés sans flash très • Vidéo 720p(30il»
• Éoan6,9an(230000pixt.) de flou , grain subtil - même en plus ambitieux, d'un écran plus large et
reconnaissance de sourire en font un sales, et des couleurs soit trop jaunes, • Stodœge SO/SOHC IIdio • Dimensions 9x 5,1 x2 cm
appareil absolument "zéro prise de soient trop bleues, dès qu'il a affaire à 720p(lOiIs). Oi",,,,i00510,1 intérieur sans flash, une vraie d'une connectique universelle, nous . Poid,120g
tête". Reste qu'il ne faudra pas lui un éclairage artificiel. • x6,5x2,Ban. Poids 132g révolution pour un appareil photo tiendrions l'appareil photo parfait .•

Kodak Slice 349€ NOTE GÉNÉRALE - SamsungST5000 299€ NOTE GÉNÉRALE -

UN PRIX INEXPLICABLE *****

ela fait désormais
Cplusieurs saisons
que Kodak joue dans
une cour à part,
proposant des
appareils photo très
rétrogrades, mais
parfois sauvés par
une colorimétrie
CARACTÉRISTIQUES flatteuse et des prix
• CapteurCOOl4,5Mpixtl, compétitifs. Malheureusement, le Kodak
• Plag....1.35-175mm Slice n'hésite pas à saler la facture,
. 0""rturemaxI4,B-5,2 alors que, fondamentalement, ses
• Écran9,m(230ooopixtl,) performances demeurent très modestes.
• Stod"g.SO/SOHC. Vidéo
72Dp(3011s). Dim.nsions En effet, son écran tactile souffre d' une
lOAx6x l,lem . Poid,15Bg ergonomie peu intuitive et d'un manque
de sensibilité. Ses clichés sont trop
souvent flous, la faute à un temps de
déclenchement trop lent, et le grain des
images reste sale et brouillon, résultat
d'un capteur beaucoup trop petit pour
restituer fidèlement les scènes
photographiées. Le design très fin du
boîtier n'arrive pas à justifier son prix
élevé, ne serait-ce que parce que les
revêtements choisis, assez
caoutchouteux, ne véhiculent même pas
l'idée d'un appareil haut de gamme.
Tarif injustifié, design inachevé et
performances médiocres, voilà un
compact qu'il est bien difficile de vous
recommander. •
- - ---
PLUS Le mode vidéo
est correct, et le boîtier
assez fin pour sembler
design. L'envoi de photos
ou vidéos vers Facebook
et autres est automatisé.
MOINS La résolution
très basse de l'écran
restitue malles scènes, le
déclenchement est lent,
les photos souvent floues,
et le prix reste trop élevé.
MESURESDU LABO
i i
• Éaan7,6on(460ooopixt.)
Fonct:iO:"~
5 ml• ••
CARACTÉRISTIQUES
• CapteurCOD12 Mpixtl,
• Plagefocale27-lOBmm
• Ouverture maxi 3,5-5,6
• Stockage SO/SOH(
• Vidéo 720p(lO il,)
• Dimensions9,SxS,6x2cm
• Poid,l58g
SYMPA, MAIS PEU DOUÉ
Ax7vecetsonsa zoom
finition
en plastique bas de
gamme, le compact
de Samsung n'a pas
grand-chose pour
tirer son épingle du
jeu parmi les appareils un peu ambi-
tieux. Heureusement, le constructeur
coréen l'a doté d'un écran tactile aussi
large que réactif. On aime sa diagonale
de 9 cm, sa navigation intuitive et ses
menus simples et accessibles. Pour une
fois, le tactile ne sert pas que de gadget,
il est vraiment agréable à utiliser. Il est
même possible de changer de mode de
prise de vue en inclinant l'appareil,
grâce à des accéléromètres, quoique
cette fonction-ci relève plutôt du gadget.
Mais le principal problème du ST5000
est ailleurs: il réside dans ses
performances optiques, tout simple-
ment. Outre un mode vidéo HD gâché
par un micro très mal placé (sous le
pouce, donc souvent bouché) , le
compact de Samsung souffre de ses
clichés de qualité très médiocre en
intérieur, avec un bruit prononcé et
d'innombrables flous dus à un
déclenchement trop lent. Aussi tactile
soit-il, pour un appareil photo à presque
300 6, cela fait tache. •
*****
PLUS Latailledel'!,ran
et la navigation tactile
sont un vrai plus. Des
effets marrants et de jolies
couleurs en plein jour.
MOINS Pasdegrand-
angle, une finition basi-
que, un zoom mal stabili-
sé. Les photos en inté-
rieur, sans flash, sont
souvent floues ou para-
sitées, voire les deux.
MESURES OU LABO
Simplicité
Fo"d;:iO:"fSu • ••

- NOTE GÉNÉRALE Nikon Coolpix 54000 /79€
*****
PLUS La taille de
POUR BIEN DÉBUTER
l'écran, le grain et
la netteté des photos
sont à saluer pour cette S
oyons clairs: à moins de 200 €,
difficile d'attendre la moindre qualité
gamme de prix. d'un appareil photo. Le modèle de
Nikon a toutefois le mérite de limiter la
MOINS Le modevidéo,
peu fluide, et la navigation casse, avec des clichés plutôt doux et
à l'écran tactile, pénalisée
nets, même en condition de luminosité
par des icônes trop difficile. Par rapport à d'autres modèles,
petites, le rendent moins
comme le Kodak Slice, il offre également
confortable qu'espéré.
un écran tactile relativement réactif.
MESURES OU LABO
Dommage que l'interface n'ait pas été
mieux pensée: les icônes sont trop
petites et la dalle trop peu sensible pour
vraiment rivaliser en confort avec
l'écran d'un iPhone ou d'un smartphone
HTC sous Android. En outre, la fonction
- NOTE GÉNÉRALE Casio Exilim EX-FH700299€
*****
PLUS Un cadence
PHOTO ÀLA MITRAILLETTE
de prise de vues ubliez les modes automat iques, zoom xlO,
vidéo est
elle aussi
époustouflante! Ralenti,
clichés simultanés, O voici un compact qui prend toutes
les tendances à contre-pied. Son
entièrement
paramétrable,
très basique, gifs animés ...
la faute à un à vous de l'exploiter. créneau? Shooter à très haute vitesse, incomparable en
enregistre- MOINS les couleurs jusqu'à 40 images/s en 9 Mpixels, termes de perfor-
ment qui sont curieuses, les temps 240 en vidéo HD, et même 1 000 pour mances en mode
d'enregistrement
manque de décomposer des mouvements au format rafale, et à la fois
pénibles et les réglages
fluidité (24 images/ laborieux. timbre poste! Autant dire que vos utile et ludique sous ses airs sérieux, CARACTÉRISTIQUES
cartes mémoire seront vite saturées, et il n'a pas son pareil. Et son prix reste
seconde). Mais à ce niveau de prix, CARACTÉRISTIQUES • Capteur [MOS 10,1 Mpixtl,
difficile d'en attendre beaucoup plus. • (apteurCOOI4,2 Mpixt. MESURES OU LABO que vous devrez faire le tri parmi les raisonnable! Faut-il le préciser, il est • Plagefocale24-24Omm .
• poge"'I.31-217 mm Simplicité myriades de clichés quasi identiques, à idéal pour obtenir des clichés aussi Ouverture maxi 3,2-5,7 • tcran
Reconnaissons cependant que ce Nikon
• Ouverture maxi 3,5-5,5 un centième près. Déconcertant à nombreux que précis de rencontres 7,6,m(230ooopixel,) •
S4000 présente une superbe finition StockageSO/SOHC . Vidéo
• ÉaanB,9an(460000p".) aborder, à maîtriser et à exploiter, le sportives. Dommage que ses temps
métallisée, plutôt attirante. En somme, • Stodœge SO/SOH( • IIdio 720p(24O il», VGAQOOO ik)
un bon appareil pour débuter, à 720p[24il» . Dimen,ions 10,3 Casio Exilim EX-FHIOO fera surtout la d'enregistrement soient si longs, et ses • Dimensions lO,Sx6,3x3cm
condition d'avoir de petits doigts. ' x5,Bx 1,9,m. Poid,1l2g joie des geeks. Grand-angle 24 mm et couleurs aussi dénuées de relief. • • Poid,1B3g

SVM JUILLET- AOÛT 2010 SVM JUtLLET-AOOT 2010 79

78
 COMPARATIF MATÉRIEL
PLUS Son zoom x14 est
plus puissant que les
autres et tremble moins.
La finition et les couleurs
sont excellentes.
MOINS Un grain
médiocre en intéreur, un
grand-angle moins large
que celui de ses
concurrents, et surtout un
écran basse résolution.
MESURES DU LABO
Simplicité
élu svm
Canon PowerShot SX210 IS 329€
LEZOOM QUI NE TREMBLE PAS
rise en main impeccable, finition
P supérieure, zoom épatant et
couleurs relevées, voici un compact qui
a de l'impact! Son bilan technique n'est
pas parfait, la faute aux nombreux flous
de bougé des visages en intérieur, qui
oblige à monter en sensibilité ou à
passer au flash. Mais il se rattrape
goulûment sur sa plage focale
mégalomane. Son zoom voit environ
30 % plus loin que celui des TZ8 et
TZIO de Panasonic (392 mm contre
300 mm !). Canon a également intégré
un zoom numérique d'un facteur
d'agrandissement étonnant (x56 en
combiné avec le zoom optique).
Ce que l'on
gagne en taille,
on le perd
évidemment en
qualité d'image.
Mais jusqu'à x30, le
résultat est aussi propre
qu'étonnant, grâce à un système de
stabilisation très performant. Signalons
enfin une connectique de rêve: une
prise HOMl et une prise mini-USB,
toutes deux au format universel, et voilà
l'exemple parfait de l'appareil plaisant à
utiliser. Petite information: Canon
rembourse 30 € sur son prix de vente
(330 €) pendant la Coupe du monde. 0
PLUS Son stéréo,
sortie HOMI, zoom
performant, mis'e au
point continue ... En vidéo
HD, le TZ10 est
imbattable! Côté photos,
on aime son mode auto
intelligent et sa réactivité.
MOINS Le GPS sape
l'autonomie. Moins
CARACTÉRISTIQUES réactif que les Sony en
basse lumière.
1CapteurCOD14,1 Mpixels
1 Plage fo{ale28·372 mm
MESURES DU LABO
1OuvertU/emaxi 3,1-5,9
oteran 7,6cm (230 000 Simplicité
pixels) 0 Stockag. SOISOHC
oVid!o 720p(30 ils)
oOioronsions 1O,6x5,9x3,2on
oPoids215g
élu svm
PanasonÎC Lumix TZ70 349€
LEROI DELA VIDÉO
a gamme des TZ de Panasonic est
L aujourd'hui la plus jalousée, autant
périphérique à
Montreuil. Sur
en termes de performances que de certains points de
succès. Successeur haut de gamme du détail, le TZIO n'est
TZ7, best-seller de 2009, le TZIO en pas la référence
reprend les ingrédients: très grand- absolue que le TZ7 était. Son zoom,
angle 25 mm, zoom x12 de longue notamment, est en retrait face à celui du
CARACTÉRISTIQUES
portée, et mode vidéo HO à la mise au 210 lS de Canon: de même, ses photos
point et à la fluidité redoutables sont au en basse lumière sont plus lentes et plus oCapt.ur CDO 12,1Mpixels
rendez-vous. S'y ajoutent, nouveautés oPlagelocal.25-300mm
difficiles à réussir qu'avec les derniers • Ouverture maxi 3,34,9
de ce modèle, un zoom numérique modèles de Sony. Mais il reste le ota., 7,6on(460000pixek)
"intelligent", pour atteindre un meilleur en matière de vidéo, et surtout, oStockag. SO/SOHC/SOXC
grossissement de xl 6 sans perdre en oVid!o 720p(30 ils)
à défaut d'être le premier partout, il
qualité d'image, et un module GPS qui n'est dernier nulle part, loin s'en faut. 1 Dimensions lD,3x5,9x3,2an
oPoids 1969
tague vos photos, que vous soyez près Haut de gamme et polyvalent, il est,
d'un temple tokyoïte ou aux abords du tout simplement, une valeur sûre. 1

CARACTÉRISTIQUES
• CapteurCOO 12 Mpixels
• Plageforale24·360mm
1OuvertU/e maxi3,2-5,8
otaan 7,6on(920000pixels)
oStockag. SO/SOHC 0 Vid!o
720p(30 ils)1Dimensions
1O,6x6x2,8cm 0 Poids214g
"-
, ' !!!
Samsung WB650325€ Sony Cyber-Shot HX5V349€
""·'.1,,,., ,\
LEMEILLEUR••• SUR LEPAPIER PLUS Une excellente /' :j' LENOUVEAU CHALLENGER PLUS Un capteur à
vec le
A WB650, le
constructeur
Samsung), voici un appareil qui, sur le
papier. écrase la concurrence!
Dommage que dans les faits, Samsung
finition, un écran et une
interface aussi
ergonomiques que
séduisants. S'y ajouteun
SONy
\\ rI:
P anasoniC.
champion du
compact haut de
le HX5V intègre un zoom xlO très
convenable (mais passe de 24 à 25 mm
en grand-angle), un port pour les
l'aise de jour comme en
soirée! La vidéo à 50 ils,
le panorama bluffant, la
~, finition très classe et le
coréen vend au reste encore très en retrait de Panasonic ultragrand·angle au '. gamme depuis cartes SO/SO HC (enfin !) et même module GPs sont un plus.
moins autant et Canon pour les couleurs, ou de Sony zoom x15 (x70 en CYbe:r'Shot plusieurs années, un module boussole et GPS, pour taguer Et enfin des cartes 50 ...
une vitrine pour la qualité en basse lumière. À plein numérique !). // est aujourd 'hui les photos selon leur lieu de prise MOINS Plus cher, mais
technologique zoom, son rendu reste plus sale que le MOINS Desclich!splus concurrencé par la moins lumineux et grand-
sombres et brouillons que
(du moins approximativement) .
qu'une machine PowerShot 210 IS, et dans les forts nouvelle génération angle que le WXl. Et on se
chez ses concurrents haut CARACTÉRISTIQUES Côté vidéo, l'appareil filme en 1080i
passera de connectique
à prendre des contrastes, du genre contre-jour, les de gamme. CPs non testé. oCapteurCMOS 10,2 Mpixe. d'appareils de Sony, très (plus de lignes) ou 720p à 50 images/s au format universel.
photos! Ultragrand-angle 24 mm (le photos perdent tout éclat. Quant au oP.gelrxal.25-2SOmm à la pointe côté technos. Le HX5V (plus de fluidité). Le format relative-
plus large existant en compact), zoom GPS, et malgré une interface intuitive, il MESURESDU LABO ,OlJ'lerturemaxi3,5--5,6 reprend le capteur miraculeux de son ment léger (AVCHO), la prise de son en MESURES DULABO
optique xl5 (record du genre dans cette nous a été impossible de l'exploiter. Simplicité otaan 7,6an(230000pixe.) aîné, un Exmor R particulièrement stéréo ainsi que le naturel des enre- Simplicité
gamme de prix), fonction GPS (apanage Signalons enfin que l'enregist rement en oStockage SOJ5OHUM.mory lumineux, qui lui permet de shooter
oSti" ProOuo Vid!o lO80i gistrements nous ont convaincus.
Qualité des hotos
des modèles haut de gamme) et très HO est de très bonne tenue, mais s'en (25ils)ou 720p(SOi/s) sa ns flash et de restituer des images de La lenteur du zoom optique a même un
large écran 8,9 cm de qualité Amoled tient à un micro mono, par ailleurs si o[>""".. .1O,3x 5,8x2,5cm qualité, là où la concurrence se avantage: l'appareil fait sa mise au Fondions
(pour un éclat épatant, une spécialité mal placé qu'on le bouche facilement. 0
Fond::
io:":" • • 911 oPoids 170g montrerait floue ou bruitée. En outre, point tranquillement. 0

PanasonicLumix TZB279€ Nikon Coolpix SB000279€

PLUS Une valeur sOre, LES CONCESSIONS D'UNESTAR
très bon et réactif en
photo, efficace et fluide
en vidéo, facile à prendre R etrouver l'essentiel des technos du
TZ7, le compact de référence de
en main. Modes 2009, à moins de 280 €, c'est possible.
intelligents bien pensés. Zoom progressif, choix automatique
MOINS Écran étroit et intelligent du mode scène le plus adapté à
basse résolution, prise la prise de vue, mise au point continue
HOMI P.Ortée disparue, son
sur la vidéo HO, tout y est, excepté
mono. Àpart pour le zoom,
quelques détails revus à la baisse. Le plus
on lui préfère!e WX1.
spectaculaire concerne la taille et la
MESURES DU LABO définition de l'écran: 6,6 cm environ et
Simplicité 230000 pixels, au lieu de 7,5 cm et
460000 points pour le TZ7 et le TZIO
Qualité des hotos
(version haut de gamme du TZ8). Outre
l'écran, la connectique aussi affiche
certaines régressions, puisque la sortie
HOMI a tout simple-
ment disparu, rem-
placée par un simple
câble AV d'ancienne
génération. Le bouton
d'accès direct à la
vidéo s'est évaporé lui
aussi et l'entrée son stéréo a été
remplacée par une mono. Pour le l'este, le
TZ8 est une belle bête à photographier,
capable de shooter à peu près n'importe
quel sujet facilement, grâce à sa polyva-
lence et à son processeur intelligent. Ce
qu'on gagne en prix, on le perd donc en
confort, mais pas en qualité. 0
CARACTÉRISTIQUES
• Capteur COD 12,1Mpixels 1
Plag.focal.25-300mm 0
Ouverturemaxi3,3-4,91
teran6cm(230000pixels) 0
Stockage SO/SOHUSOXC 0
Vid!o 720p(30 ils) 0
Oim.nsions 1O,3x5,9x3,2cm
'Poids196g
PLUS Rapport zoom UN CoMPACTUN PEU TIÈDE
optique/prix avantageux,
prise en main aisée,
écran de bonne
Eunnviepeud'unambitieux,
appareil photo compact
avec zoom xlO et
perfectible. Son zoom
est à la fois de
résolution. vidéo HO ? Le Nikon S8000 est le moindre portée que la
MOINS 5.nsibilitl, premier prix (ou le Sony WXl, plus concurrence, moins
portée du zoom, fluidité anCien). Il est proposé jusqu'à 25 % bien stabilisé, et il
de la vidéo, piqué des moins cher que ses concurrents directs, offre un moins bon
photos un cran en
comme le HX5V de Sony ou le TZIO de piqué. Autre concession, l'absence de
dessous de (c1IlOll,
Panasonic ! Évidemment, ce position· vrai grand-angle: le 30 mm du S8000
_~n~i~s~ CARACTÉRISTIQUES
!5
nement grand public se retrouve dans la est beaucoup plus étroit que le 24 mm oCapt.urCDO 14,2 Mpixels
MESURES DU LABO finition très austère, avec une poignée d'un Sony ou le 25 mm d 'un Panasonic.
, oPlag. 10,,1. 30-300 mm
~ Slmpllclt' caoutchouteuse pas bien glamour, et des Enfin, petite frustration supplémentaire, 1Ouverture maxi 3,5-5,6
~ menus vieille école et grisonnants. La le zoom optique n'est pas exploitable otaan 7,6cm(921000 pixe.)
Il Qualité des hotos oStockage SO/SOHC
qualité d'image ne vaut pas non plus pendant l'enregistrement vidéo. Au
~ oVid!o 720p(30i/s)
~ Fondions celle des meilleurs: sans bruiter autant moins, son prix tient-il compte de tous 1 Dimensions 10,3xS,7x2,7 an
il: qu'un Samsung ST5000, le grain reste ces inconvénients. 1 oPoids 184g

80 SV M JUtLLET-AOOT 20tO SVM JUILLET-AOÛT 2010

81
 COMPARATIF MATÉRIEL

CASIO NIKON PANASONIC PENTA X SAMSUNG SONY SONY

MODÈLE - - - - - - Exilim Coolpix Lumix TZIO 1-10 ST5000 Cyber-Shot Cyber-Shot
EX-FHIOO 54000 HX5V WXI

25mm 24 mm

372 mm 240 mm 175mm 217mm 300 mm 300 mm 300mm 140mm 108mm 360 mm 250mm 120mm

Oui Oui Oui Non

Il
Ii JF~O~N~CT~'O~N~S--------------~4----------~5~--------~3~--------~2~--------~3~.5--------------t---~4~--------~5----------~2~.5--------~2~.-5--------~4~.5~------~4~.~5--------~4-5--------- i 1
i

1I ~~~~~~________~3~2~9~C~ ______ ~2~99~C ______ ~3~4~9~CL- ______ ~17~9~€L- ______ ~2~7~9~€~ __________ t_--~2~7~9~€~----~3~4~9~€~------~19~9~C~------~2~9~9~CL- ______ ~32~5~C~ ~~3~4~9~€L- ~2~6~9~€~
____ ____ _____ !

82 SVM JUILLET-AOÛT 2010 SVM JUILLET-AOÛT 2010

83

PLUS De très bonnes
performances, même à
grande distance et sur un
vieux réseau électrique.
MOINS Les modules
sont très encombrants et
pénibles à installer sur
certaines prises.
MESURES DU LABO
Débits sans
Lea NetSocket200+ 109f
UN GROS QUI PULSE
'accord, ce module est vraiment
Dénorme et assez pénible à installer
sur une multiprise. Pourtant, Lea a eu
la bonne idée de l'équiper d'une
double fiche femelle pour la mise à la
terre, qui permet normalement de
positionner le boîtier aussi bien vers le
haut que vers le bas sur une prise
murale. En fait, le bidule est si gros
que ce n'est pas loujours possible!
Mais nous vous conseillons quand
même vivement ce kit NetSocket200 +
pour ses excellents débits, surtoul si
votre installation électrique est
ancienne: même avec des parasites,
les débits restent slables à 25 m de
élu
distance (7,7 MOl S),
à 100 m (7,2 Mol s) et à
ISO m (6,8 Mols). Pas de dégradation
des transferts lorsque le cryptage AES
128 bits est activé, via le petit bouton
placé à côté de la prise réseau. C'est
un peu mieux, et pour moins cher, que
le luxueux dLan AV Smart + de
Devolo. Le Lea est certes privé du petit
écran de contrôle LCD, mais, comme
son concurrent, il permet de brancher
un autre appareil sur la prise placée
sur le dessus du boîtier. •
o
CARACTÉRISTIQUES
• Circuit lntellon 6400
• Protocol. (PL HomePlugAV
• (onso. électrique mini/maxi :
1,7W/4,2 W. (,yplage AES
128 bits . Accessoires 2câbles
Ethernet, CO . Dimensions
(modul.)6,S. 14.4cm .
Poids(module)240 g

NOTE GÉNÉRALE Netgear XA VB2507 120f

****14
PLUS O. très bons LECPLAUCHÂTEAU
débits dans un
oli retour de Netgear dans la course
environnement peu
parasité, une excellente J aux performances dans le CPL.
si besoin en
AES 128 bits et
qualité de fabrication. Changement de look el d' électronique pourvu, sur
Du solide! (Intellon 6400). Résultai : les nouveaux chaque boîtier,
MOINS Encombrant et boîtiers XAV2s01 sont bien plus rapides d'une reprise
Sjmples, efficaces, de moins en moins chers : rien de mieux que les donne ses meilleurs débits qu'à courte très lourd, ce modèle est que les précédents modules 200 Mbits
difficile à installer sur une
d'alimentation
modules à courant porteur en ligne {CPLI, qui utilisent le réseau distance - jusqu'à 25 mètres, à peu près prise basse ou une de la firme (XAVBIOI). D'après nos électrique. ,
- et uniquement lorsque l'environne- multiprise. tests, avec un très bon réseau é l ect ri ~ Quelques défauts
électrique comme support de données, pour créer ou étendre un ment ne recèle pas d'appareil pouvant CARACTÉRISTIQUES
que, les débits atteignent 9,45 Mol s à quand même: le kit
petit réseau local. ==
Patrick 8ertholet causer des perturbations électriques: un
simple chargeur de téléphone peut ainsi
MESURES DU LABO
Débits sans parasites
25 m de distance entre deux prises, n'est pas donné (mais on le trouve sur
• (Ircuit lntellon 6400
• Protocole (Pl HomePlugAV
9 Mols à ISO m (sur Lill r seau éleclri- internet autour de 80 E), il ne peut être • (onso, électrique mini/maxi:
• Pour qui s'est déjà escrimé sur les Les 6 à 8 Mol s assurés par la plupart notablement perturber le débit du réseau que de très bonne qualilé) et encore installé que dans un sens sur une prise 1,6 W/2,8 W. Cryplag. AES
réglages d'un routeur WHi, la des kits sont très largement suffisants CPL ! Grâce à des filtres spéciaux, les 6 Mol s à ISO m d'écart, dans un réseau secteur et, surtout, il est vraiment 128 bits . AccessoÎres2 câbles
mise en œuvre du CPL se révèle d'une pour transmettre un flux vidéo HD, ou meilleurs modèles - chez Lea, Devala ou parasité par d'autres appareils. Un bon Ethernet, CO . Dimensions
énorme, ce qui gêne son installation (module)Il,8.6,S.8,8cm
simplicité presque déroutante. On bran- tout autre type de donnée entre deux Netgear - assurent de très bons débits kit pour une grande maiso n, chiffrable sur une multiprise . • • Poids (module)108 g
che et ça marche, sans pilote, sans régla- appareils situés dans deux pièces diffé- jusqu'à 100 mètres, voire ISO mètres
ge, sans clé de cryptage. Du vrai "plug rentes. La distance exacte dépend de la d'écart entre deux modules (c'est la lon-
and play" ! Usage typique du CPL, la liai- qualité de l'électronique embarquée et, gueur du câblage qui compte ici, pas la
son d'une box ADSL avec un décodeur presque autant, de celle du réseau élec- distance à vol d'oiseau). Les modèles Trendnet TPL -303E BOf
télé situé à distance ou dans une autre trique lui-même. Un module CPL ne haut de gamme sont même équipés
pièce. Pour ça, la plupart d'un e prise électrique SOBREETDISCRET PLUS Un bon plan!
des constructeurs propo- UNE BÊTE HISTOIRE DE NORMES pour brancher, directe- on Belle finition, des
sent des kits réunissant
deux modu les identi- À LA DIFFÉRENCE DU WHI, LE CPL N'EST PAS ENCORE RÉGI PAR
ment sur le boîtier, un
au tre appareil, sans
B rapport
qual itélprix
d'activité), mais en contrepartie les
deux modules sont bien finis. De perfOfmances correctes
jusqu'à100 met une faible
petite taille, ils s'intègrent facilement consommation en veille,
ques et les câbles Ether- UNE NORME COMMUNE, Autrement dit, un module d'un risque de parasitage. pour ce petit sur une multiprise. Et ils assurent des
net idoines. Les 10 kits
réunis ici, échelonnés de
constructeur peut ne pas fonctionner avec celui d'un autre, selon
qu'ils adoptent le standard HomePlug AV ou l'UPA (Universal
Atten tion , ces blocs-là
sont souvent si gros
1 kil de lrendnet,
Il assez performant
débits très corrects et réguliers dans
MOINS Pas de reprise
d'alimentation, une chute
un environnement électrique 'de de débit à longue distance.
80 à ISO E, offrent tous Powerline Association). Ce dernier est toutefois peu utilisé - dans qu'ils sont impossibles à et économe en bonne qualité: 8,9 Mols jusqu'à
un débit théorique de ce comparatif, seul le D-link exploite l'UPA -, le HomePlug AV étant relier sur des prises sec- énergie, surtout en 100 m de distance et encore près de MESURES DU LABO
200 Mbitsls (25 Mois). devenu le standard de fait. En principe, un module HomePlug AV teur placées très près du CARACTÉRISTIQlJI , mode veille. 3 watts en 8 Mol s à ISO m sans parasites. Sur Débits sans parasites
En pratique, rares sont est capable de dialoguer avec n'importe quel autre module d'une sol. On leur préférera, • CircuitAtherOl InlMOIIA Il, t II IIIW' II I seulement 1 watt au repos, à une installat ion ancienne ou très
ceux qui dépassent les autre marque. En principe seulement, car il arrive que certains dans ce cas, les minimo- • Protocole (PLH" ..JlluU AV l'l'li tt· l'ItI Kqll l'excellenl DLan 200 AV chargée, le TPL-303 E se classe dans la
72Mbits/s (9 Mols), tous modules, pourtant dûment estampillés "HomePlug", s'ignorent dules (notamment chez ~ . (onso.électrlquemlnlA, ., 11 1111 1 1 Ih' Devolo (0,7 W) . Les deux bonne moyenne jusqu'à 100 m de
les modules sélectionnés totalement, comme l'ont confirmé nos tests. Nous avons aussi pu Devala) dépo urvu s de ~ IWI3W '(,ypl'Ii'M " 1'1 1' 1" dll Itll M Oil i certes Irès simples, distance, mais fatigue sensiblement à
étant équipés de contrô- constater que les "vieux" modules à 85 Mbits discutent difficilement reprise d'alimentation, i 128 bits . A"es,,11I1l ,lt.l..
Ethernel, CO . DI""" • lit l'IIII1 VUI'" tll' reprise d'alimentation partir de ISO m, avec 5,6 Mols contre
leurs Ethernet à "seule- avec les nouveaux kits à 200 Mbits. Pour obtenir les meilleurs mais tout aussi perfer- !S (module)6,2. 10,1.1,1 ""' ,Ir , 111'1111' 1'1 d' CI..,n LCD (il faut se 7,1 Mol s pour le champion NetSocket
ment" 100 Mbitsls ! débits, nous vous conseillons donc vivement d'opter pour des blocs mants côté débits. • ~ Poids(mod u~) 1/11, 1111111'101'1 dl' , Ihll llS voyant s 200 + de Lea . •
identiques pour constituer votre réseau.

84 SVM JUILLET-AOOT 2010 SVM JUILL ET~ AOU 1 III'

85
 COMPARATIF MATÉRIEL
PWS Lemoins
encombrant de nos
10 modèles, et l'un des plus
performants, notamment
en environnement
électrique perturbé. Génial!
MOINS Pas de prise
électrique sur le boîtier pour
alimenter un autre appareil.
MESURES DU LABO
Débits sans parasites
Devala dLan 200 AVmini IOOf
U
LE PLUS GRAND DES PETITS
n module CPL n'a pas besoin d'être
gros pour fournir de bons résul-
tats ! Malgré sa petite taille et son poids
plume (108 g), le bien nommé dLan 200
AVmini se classe, pour les débits, parmi
les trois meilleurs modules CPL de ce
comparatif. C'est surtout ses per-
formances en milieu électrique perturbé
(grandes distances, parasites ... ) qui
impressionnent le plus: à une distance
de ISO m sur un circuit fortement para-
sité, on mesure encore près de 7 Mo/s
entre les deux blocs du kit, contre
moins de 6 Mo/s pour nombre de
concurrents. Certes, au mieux, l'AVrnini
plafonne à 9,2 Mo/s (soit 73,6 Mbits/s),
élu* svm élu svm
- NOTE GÉNÉRALE Devala dLan 200 AVsmartplus '50f
- _**** i:.I LECOURANTÀL'ÉCRAN
PLUS Pratique, le
petit écran LCD, pour
e CPL en version luxe! Grâce à un
L écran
visionner la qualité de la
LCD placé sur le dessus du
liaison entre les deux
modules. De bonnes
performances globales.
boîtier, le Dlan 200 AVsmartplus de
Devolo indique la qualité du signal
(25 m de câble),
le dLan 200 AVsmartplus est l'un
MOINS Cher! Et 1" avec un petit diagramme à barres, des meilleurs de notre sélection,
mais c'est débits baissent vite quand comme sur les téléphones portables.
la distance augmente puisque son débit est identique avec ou
déjà très C'est plus précis - et plus pratique - sans parasites électriques: 9,34 Mo/s.
entre les deux modules.
bien! Ce qui que les loupiotes clignotantes des Les débits baissent plus vite que ceux
l'est moins, c'est CARACTÉRISTIQUES MESURES DU LABO autres modèles, même si nous trou- des kits Lea avec la distance, mais
CARACTÉRISTIQUES
la consommation Débits sans parasites vons le gadget un peu cher: vendu restent très corrects: encore 6,1 Mo/s
• Circuit Intellon 6400 . Grcuitlnlellon6300
électrique en veille (2,6 W). Et les • Prolocole(PLHomePlugAV ISO €, le kit de Devolo est presque avec 150m d'écart entre les deux • Protocol,CPL Hom,Plug AV
modules sont dépourvus de reprise • (onse. électrique mini/maxi: 40 € au-dessus de la moyenne de nos modules et dans un réseau électrique • (onso. électrique mini/maxi :
d'alimentation. Mais comme les grands, 2,6 W/3,7W . Cryptag, AES 10 kits CPL (11 3 €). Heureusement, ses parasité, contre 7, 1 Mo/s pour le 0,7 Wil W. Cryptag, AES
128 bits . ACŒSsoires2 câbles performances se révèlent très cor- 128 bits . Accessoires2câbles
ils intègrent un système de cryptage des Ethernet, CD . Dimensions meilleur kit de la sélection (Lea
rectes, surtout pour les petits loge- Ethernel, CD . Dimensions
données sur 128 bits, activé par l'appui (module) 5,8, 9, 2,9cm . NetSocket 200 +) et 5,1 pour le plus (modul,)6,6, 13,4,2cm .
sur un petit bouton . • Poid,(module) 108 g ments : à faible distance l'un de l'autre mauvais (Bewan E200maxx) . • POid,(module)234 g

Lea NetPlug200+ BOf NOTE GÉNÉRALE NOTE GÉNÉRALE D-LinkDHP-303 60f

CARACTÉRISTIQUES
• Circuit Intellon &400
• ProtocoleCPl HomePlugAV
• (onso, électrique mini/maxi:
1,3 W/3,6 W. Cryp~g,AES
128 bits . Accessoires2 câbles
Ethernet, CO . Dimensions
(modul,)4,9,7cm
• Poid, (modul,) 186 g
UNPEnTAUBRASLONG
••
V ersion "allégée" du
NetSocket 200 + , le
NetPlug de Lea, nettement moins
cher, s'en distingue surtout par son
absence de reprise d'alimentation. Pas
moyen, donc, de brancher votre télé
ou votre chargeur de téléphone dessus.
Mais le boîtier, du coup, est beaucoup
plus petit et se loge sans problème sur
une prise secteur ou une multiprise. Et
côté débits, le "petit" Netplug fait
quasiment jeu égal avec son excellent
grand frère, avec une pointe à
9,4 Mo/s à courte distance et 6,8 Mo/s
sur 150 m de câbles avec parasitage.
En plus, la consommation énergétique
de chaque module reste raisonnable:
3,6 W en charge et 1,3 W en veille. Un
seul petit regret pour la faible visibilité
des indicateurs lumineux, placés sur le
côté droit du boîtier ... et qui ne
donnent guère d'informations sur le
niveau des débits. Pas trop grave, vu
les bonnes performances! Au final, un
très bon rapport qualité/prix . •
****i:.I
PLUS Un faible
encombrement, de très
bons débits en milieu
perturbé, un prix correct.
On prend !
MOINS Pas de reprise
d'alimentation, les
indicateurs sont peu
visibles.
MESURES DU LABO
Débits sans parasites
Ergonomie
-***i:.Ii:.I
----PLUS De très bons EN ACCORDAVECLUI-MÊME
débits à courte distance.
Les petits modules sont
faciles à mettre en place U
n peu décevant, ce kit de D-Link,
bradé car en fin de vie. Son
classe bon
dernier avec
sur n'importe quelle prise.
MOINS Trop cher et
constructeur le conseille pour les
applications réseau "sensibles"
4,3 Mo/s, contre
7,3 pour le
décevant à longue
(transferts de vidéo HD, jeu en ligne, NetPlug 200 + de
distance ou avec de fortes
téléphonie sur IP... ). Mais, dépourvu de Lea ! À savoir aus si,
perturbations électriques.
reprise d' alimentation, le DHP-302
Incompatible avec les
n'offre le meilleur débit de ce compa-
modules HomePlug.
le DHP-303 suit le
standard UPA (Universal Powerline CARACTÉRISTIQUES
ratif (presque 9,8 Mo/s) qu'à faible Association). Ce n' est pas gênant pour
MESURES DU LABO distance et avec peu de parasites • Cirruit OS2 DSS910IU
faire dialoguer 2 appareils - une box • Protocole (PL UPA . (onso.
Débits sans parasites électriques, d'après nos tes ts. Quand les
ADSL et un décodeur TV; par exemple électrique mini/maxi:
modules s'éloignent ou que les pertur- -, mais vous devrez impérativement 1,7W/4,4 W. Cryptag' 3DES
bations augmentent, les transferts • A((essoires2 câbles
choisir des adaptateurs UPA, plus rares
ralentissent: à 100 mètres de distance Ethernet, CD . Dimensions
que les boîtiers HomePlug, pour (modul,) 10,4,7,8,7,4 cm .
avec perturbations, le DHP-303 se étendre votre réseau CPL par la suite . • Poid,(modul,) 176 g

Hercules ePlug 200 Dua IOOf

PLUS Bons points pour PEUTMIEUXFAIRE
CPl A hi TESTC ENTRE DEUX PC DE BUREAU EN
la reprise d'alimentation et
as mûr, ce modèle de Hercules. • •
CHAQUE KIT DE 2 MODULES
RéiEAu LOCAl. avec 3 longueurs de câbles électriques: 25, 100 et 150 mètres.
la faible consommation,
surtout en veille. P Pourtant équipé de la même puce
électronique Intellon 6400 que les
,
Les performances de chaque kit ont été appréciées avec ou sans perturbations MOINS Àélectronique
électriques, provoquées par deux chargeurs de téléphone placés à proximité égale, les modules cadors de ce comparatif (Lea, Devolo,
des modules (PL. Les mesures de notre tableau récapitulatif correspondent d'Hercules affichent de Netgear), il se traîne en queue de n'est pas sauvé par
à des transferts chronométrés d'un dossier de 800 Mo, composé d' un DivX et
d'une vingtaine d'images Jpeg. Nous avons également mesuré la consommation
bien moins bons débits
que ceux de Devolo ou Lea.
peloton à presque tous nos tests.
À courte ou longue distance, avec ou
son ergonomie: avec sa
base très large (8 cm), il n'est pas
1
électrique de chaque module, en activité et en veille - c'est-à-dire 10 minutes MESURES DU LABO sa ns parasites, il accuse un gros retard facile à loger sur une multiprise. Deux
après l'arrêt de l'activité réseau. La note finale tient également compte de la Débits sans parasites sur ses concurrents directs. 8,2 Mols bons points quand même, pour la CARACTÉRISTIQUES
finition et de l'ergonomie de chaque module: taille, poids, lisibilité et au mieux (25 m d'écart entre les deux reprise d'alimentation électrique sur le
modu les, sans parasites), 6,02 Mo/s au • Circuit Intellon6400
intelligibilité des voyants lumineux, accessibilité du système de remise à zéro ... dessus du boîtier et pour la faible • Protocol,CPLHom,PlugAV
Et comme toujours dans nos tests, la note finale est pondérée par le pri x du pire (ISO m d'écart sur un réseau consommation des appareils: 3,4 W • (onse.électrique mini/maxi:
kit. Dernière précision, le prix indiqué est celui conseillé par le constructeur ... parasité) contre 8,2 Mo/s et 7,9 Mo/s en activité, mais seulement 1,1 W en 1,1 W/3,4 W. Cryptag,AES
mais sachez que les 10 kits que nous vous présentons peuvent être dénichés, respectivement, pour le dLan 200AV veille. 1\ faudrait une petite baisse de 128 bits . ACŒssoires2 câbles
mini de Devolo ... exactement au Etherne~ CD . Dimensions
sans chercher bien longtemps, pour 20 % de moins sur internet. prix pour rendre l'ensemble vraiment (modul,)8, 12,8,8,lem .
même prix. I:ePlug 200 d'Hercules intéressant . • Poid, (modul,) 1969

86 SVM JUILL ET-AOÛT 2010 SVM JUILLET-AOÛT 2010

87
COMPARATIF MATÉRIEL
Dev%dLan200AVp/us 730€
***1:-r1:-r
BON ÀMARCHANDER - ----
PLUS Un boîtier solide
NOTE GÉNÉRALE -

et bien fait, avec une

•
6,3 Mo(s au pire. Ce qui suffit reprise d'alimentation
largement pour le transfert de gros électrique pour un autre . MARQUE/~~ ________ DEVOLO DEVOLO
fichiers entre deux ordinateurs ou à appareil. MODELE _ __ Kit dLAN KitdLAN
une liaison vidéo HO entre une box MOIN5 Unpeu 200 AVsmart+ 200 AVmini
ADSL et un décodeur! Et puis le dépassé, l'engin: pour de
boîtier est bien fai t. Orientable vers le gros débits, préférez les
es trois kits
D Devolo de ce compa-
ratif, ce DLAn 200 AVplus
haut ou vers le bas sur une prise
secteur grâce à sa double prise femelle,
Devolo AVsmart ou
AVmini.
il peut alimenter un autre appareil MESURES DU LABO oui, avec i i Oui / oui, avec indication
CARACTÉRISTIQUES est le moins intéressant, sauf à le grâce à sa reprise d'alimentation. Le kit Débits sans parasites Ethernet 1(PL 1Alimentation du débit! oui du débit! oui du débit! oui
dégotter en solde. Techniquement
• Circuit llltenon6300 offre par ailleurs une assez bonne Bouton de rélnitlalisation Oui Non Non Non Non
• Protocole (PL HomePlugAV dépassé - il est basé sur une "vieille" Accessoires fournis 2 câbles Ethernet, 1CD 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet,
• (onso. électrique minilmaxi: puce Intellon 6300, alors que le dLan immunité aux parasites électriques,
CD. guide démarrage CD. guide démarrage CD, guide démarrage CD, guide démarrage
2,5 W/4,2W 0 (,yptaye AEI AV200mini intègre le nouveau circuit très appréciable sur une installation Ergonomie Dimensions du module 5,25 x12,5 x6,5 cm 6,5x13x4cm 6,6x13x4,2cm 5.8x9x2.9cm 10,4 x7,4 x7.8 cm
128 bits - Accessoires 2câbles lntellon 6400 -, il consomme plus et âgée. Pas question de le payer 130 €, Poids du module 306g 238g 234g 108g 176g
Ethernet, CO . Dimensions selon nous, mais entre 90 et 100 €, son Consommation électrique
(module) 6,5xll x4,m affiche de moins bon débits que ses prix sur internet, c'est un bon plan . • en veille 1en fonctionnement 3,4W/4,4W 2,5W/4,2W 0,7W/3W 2,6W/3,7W 1,7W/4,4W
o Poids (module)2l8 y deux frères: 8,4 Mo(s au mieux,

If lélblt lài215!m!slon!s!Ple~rt!U!rblo!ti!On~!81'0i4iM!O~ ~~~~l8i,41!M!Oi!S~~~~-i9'!34!M!loi!S~~~~i9i.2!4iM!O!~~~~~~91.7!9!M!O!~~~~~

· Débltà 25 m avec perturbation 5,95 Mols 6,33 Mols 9.34 Mols 8,28 Mols 6,98 Mols
NOTEGÉNÉRALE Débità 100 msons perturbation 7.31 Mols 8,04 Mols 8,98 Mols 8,03 Mols 8,28 Mols
Bewan Powerline E200Maxx /DO€ Débità 100 m avec perturbation 5,24 Mols 6,l4 Mols 6,21 Mols 6.99 Mols 4.32 Mols
**1:-r1:-r1:-r Débltà 150 msons perturbation 6,87 Mols 8.04 Mols 7,8 Mols 9,13 Mols 7.95 Mols
GROS ET POUSSIF PWS Pastrèscher-on
le trouve facilement à moins
Débltà 150 m avec perturbation 5,15 Mols 6.33 Mols 6.13 Mols 6,98 Mols 5.78 Mols

I
T
rop gros,
trop lent,
E200Maxx se classe dernier à presque
tous nos tests. Un peu plus de 8 Mo(s
de80€ -,cornodule
convient pourde petits ~Df.t~B~IT~S~S~A~N~S~P~A~R~A~SI~T~ESt===~2~===========j3
iDtB'TS AVEC PARASITES 2 ~c===========~3,5
3,5 4~===========j44,5
~c===========i42[==========
2,5
au mieux, 5,2 Mo(s pour notre test le débits sur un réseau • ERGONOMIE 25 3 4 35 3
trop énergivore, NOTE GÉNÉRALE )~ {', )~ ~'; ,'i î~ ,A, ,.... ;"
plus difficile (150 mètres de câble électrique de bonne qualité.
surtout en PRIX (EUROS TTC) 100 e 130 e 150 e 100 e 60 e
électrique entre les deux modules, MOINS Peu efficace sur
veille. Difficile les vieux réseaux électriques
de vous conseiller avec de forts parasites) contre

•
et les longues distances.
ce "vieux" modèle de 7, 1 Mo(s pour le très bon NetSocket Trèsgros, très lourd, très ..."..
200 + de Lea. Heureusement, Bewan gourmand en veille.
CARACTÉRISTIQUES Bewan, même si on le trouve facile- annonce la sortie, courant juin, d'un ,.'
ment à 80 €. Son très épais et très
• Circuit Intellon 6300 nouveau modèle S200Maxx : toujours MESURES DULABO ', '

• ProtocoleCPL HomePlug AV lourd bloc de plastique blanc présente Débits sans parasites ~
• (onso. électrique mini/maxi: tout de même l'avantage d'intégrer lui-
du 200 Mbits théoriques, mais plus
l,4W/4,4W o (ryptayeAEI même une prise électrique. Mais l'em- fin, plus performant et plus sobre en MARQU~'~~~______ HERCULES LEA LEA NETGEAR

i~
MODELE _ __ Kit ePlug 200 Kit Lea Kit Lea Kit Powerline
128 bits . ACŒssoires2 câbles bonpoint des deux boîtiers n'est pas veille grâce à une nouvelle électro-
Ethernet, CD . Dimensions nique. 150 € annoncés, quand même, NetPlug200+ NetSocket200+ AV200 - XAVB2501
Ergonomie
(module) 5,25x12,5x6,5,m compensé par de grosses performan- pour le kit de 2 boîtiers. 0 Protocole (PL utilisé HomePlugAV HomePlugAV HomePlugAV HomePlugAV HomePlugAV
o Poids(module) l06 y ces, bien au contraire: le Powerline
Report de prise électrique Oui Non Oui Oui Non
Référence du chl (!set intégré Intellon 6400 Intellon 6400 Intellon 6400 Intellon 6400 Atheros Int6400A 1G
Protocole de cryptage des données AES 128bits AE5128 bits AES 128 bits AES 128 bits AEI 128 bits
Témoins lumineux Oui / oui, avec Oui/ oui / oui Oui/ oui 1oui Oui / oui, avec Oui / oui / oui
Ethernet 1(PL1Alimentation indication du débit / oui indication du débit / oui
Bouton de rélnitialisation Oui Oui Oui Oui Oui
Accessoires fournis 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet, 2 câbles Ethernet,
LE SUCCESSEUR DU STANDARD HOMEPLUG, EXPLOITÉ PAR LA COI guide démarrage COI guide démarrage COI guide démarrage COI guide démarrage COI guide démarrage
Dimensions du module 8xI2,8x8,lcm 4x9x7cm 6,5x14x4cm 13,8 x6.5 x8,8 cm 6.2 x10.3 x7.7 cm
GRANDE MAJORrŒ DES MODULES CPt, EST ANNONCÉ. Il s'agit Poids du module 1969 1869 2409 3089 1209
de la norme IEEE P1901 - son nom commercial n'a pas encore Consommation électrique
é" choisi, peut-être HomePlug AV2 - qui promet un débit en veil1e 1en fonctionnement 1,lW/3,4W 1,3W/l,6W 1,7W/4,2W 1,6W/2,8W 1W/3W
théorique de SOO Mbits, soit 62,5 Mo/s. Le débit réel sera bien
entendu moindre, mais Devala et Netgear parlent de transferts l "
minimum de 100 Mbits/s et de débits "moyens" entre 150 et
200 Mbits/s. Soit de 18,7 à 25 Mo/s, de quoi envisager de très
gros transferts de données ou de vidéos en haute définition.
La bonne nouvelle, c'est que ces modules 500 Mbits seront
compatibles avec les kits HomePlug actuels, c'est-à-dire tous

l
ceux de ce comparatif à l'exception du D-Link. De quoi faire iD~t~B~IT~S~AVEC
iDÉB'TS S~A~Nis~PPARASITES
~A~R~A~SI~T~ESt===~2,5
2~'5i===========~44,5
~~==========~4,5
4~===========i43,5
~,~5c===========~3,5
42[==========
oublier le pétard mouillé du kit à 1 000 Mbits/s de 8elkin lancé • ERGONOM'E 25 35 3 3 3
l'an dernier, incompatible avec les autres produits et décevant
IOD e Bo e 10g e 120e Bo e
cOté débits. ;;:::;;jr.:=:::::.
'" ,-------~ Tests réalisés par Alexandre Salque l,
SVM JUILLET-AOÛT 2010 SVM JUI L LET-AOOT 2010 89
88

Pratiques, les nouvelles
télés lisent les fichiers stockés
sur les autres appareils
du réseau domestique et
accèdent à des services web.
== Amine Meslem
• Regardées comme des bêtes
curieuses il y a à peine un an, les
TV dotées d'une connexion réseau corn·
mencent à se banaliser. Elles représen-
tent désormais plus de la moitié des nou-
veaux modèles commercialisés. Sans
être forcément ' plus chères que les télés
classiques, elles apportent un plus indé-
niable aux technophiles. D'abord, parce
qu'elles peuvent lire et afficher les
musiques, photos et vidéos stockées sur
les ordinateurs et périphériques d'un
réseau local. Une opération facilitée par
la norme DLNA qui simplifie l'intercon-
90
Philips 40PFL9704 7900 €
BELLEMAIS BROUILLONNE PLUS Elle intègre une
connexion Wi-Fi. Son
portail Net TV propose une
C'est l'une des rares TV connedées à intégrer une trentaine de services et on
liaison Wi-Fi 802_11g_ Sa prise Ethernet est toute- peut surfer sur le web.
fois préférable pour la lecture de vidéos HD depuis MOINS Elle ne détecte
les autres appareils du réseau domestique. Étran- pas tous les répertoires
partagés et ne lit pas cer-
gement, elle ne détecte pas tous les répertoires
tains fichiers. La naviga-
partagés et ne lit pas certains formats vidéo_ Son tion à l'intérieur du portail
portail Net TV est étoffé, mais il manque de réacti- est assez fastidieuse,
vité et la navigation y est assez pénible. S' il est
MESURES DU LABO
possible de surfer ailleurs sur le web, l'affichage
Connedique
des pages est très lent. Des prestations assez
décevantes pour une télé haut de gamme qui offre
par ailleurs une excellente qualité d' image avec son parta~9~e~u• ••
rétroéclairage Full Led. Services
.~-
nexion des appareils compatibles. interface diffère d'un constructeur à l'au-
Ensuite, parce que ces TV peuvent accé- tre et évolue rapidement. En tout cas, il
der à des services web : partage de n'est plus question d'afficher ces servi-
photos et vidéos, météo, bourse, actuali- ces par-dessus l'image télé, comme
tés ... La richesse de ces services et leur l'avait fait Samsung dans un premier
SVM JUILLET-AOÛT 2010
- NOTE GÉNÉRALE
-*****
PLUS Elle se connecte
facilement avec les autres
appareils du réseau local
et lit la plupart des
fichiers multimédias. Ses
services web s'utilisent
aisément et sont plutôt
intéressants.
MOINS Il f.ut acheter
un adaptateur USB pour
se connecter en WI-Fi.
MESURES DU LABO
Connectlque
~ temps, car les diffuseurs n'apprécient
~ pas de VOIr leurs émissions parasitées
i par d'autres types de contenus.
~ Ce face-à-face illustre les choix contras-
~ tés des fabricants. Philips a privilégié le
SV M JUILLET-AOÛT 2010
,;. Picasa
•
LG37L5500 1000€
FAClLEÀ CONNECTER
La mise en réseau est un jeu d'enfant avec cette
télé. À peine reliée à la box via sa prise Ethernet
(la connexion Wi-Fi est possible via un adapta-
teur use en option), elle identifie immédiate-
ment les autres appareils du réseau domestique
et leurs dossiers partagés_ Elle peut lire directe-
ment et sans souci les DivX et MKV qui y sont
stockés_ Son portail web NetCast offre une inter-
face agréable et réactive. Les services proposés
sont certes limités, mais ils sont intéressants,
notamment ceux fournis par Orange comme la
VOD_ Cette télé LCD à rétroéclairage Edge Led
séduit aussi par son écran fin et design.
nombre de services, son portail Net TV
en regroupant une trentaine. Cela va de
l'information économique (Les Échos) et
sportive (Soccer News) aux petits jeux
(Funspot) en passant par la mus ique
(Deezer) et le trafic routier (TomTom). Il
s'agit de pages web adaptées au format
de la télé avec un nombre limité d'infor-
mations et de liens afin de simplifier l'ac-
cessibilité. Mais la navigation à l'aide de
la télécommande est assez fastidieuse et
les vidéos mettent beaucoup trop de
temps à se lancer. Il est aussi possible de
butiner ailleurs sur la toile grâce à un
navigateur maison et un clavier virtuel.
Une fonction peu attrayante: l'affichage
des pages non optimisées est très lent et
le Flash pas du tout géré.
À l'inverse de Philips, LG donne accès à
un nombre réduit de services : météo,
YouTube, Picasa et un ensemble de
contenus fournis par Orange. On y trou-
ve le portail 24/24 Actu qui agrège des
infos provenant de différentes sources
(TV, radios, dépêches ... ), du sport avec
des émissions en direct, un guide des
programmes TV, des webradios et de la
vidéo à la demande (VOD). To us ces ser-
vices bénéficient d'une interface agréa-
ble et réactive. Seule la VOD est indispo-
nible pour le moment, ce service ne ....
91

Pratiques, les nouvelles
télés lisent les fichiers stockés
sur les autres appareils
du réseau domestique et
accèdent à des services web.
== Amine Meslem
• Regardées comme des bêtes
curieuses il y a à peine un an, les
TV dotées d'une connexion réseau com-
mencent à se banaliser. Elles représen-
tent désormais plus de la moitié des nou-
veaux modèles commercialisés. Sans
être forcément ' plus chères que les télés
classiques, elles apportent un plus indé-
niable aux technophiles. D'abord, parce
qu'elles peuvent lire et afficher les
musiques, photos et vidéos stockées sur
les ordinateurs et périphériques d'un
réseau local. Une opération facilitée par
la norme DLNA qui simplifie l'intercon-
90
Philips 40PFL9704 7900 €
BELLEMAIS BROUILLONNE PLUS Elle intègre une
connexion Wi-Fi. Son
portail Net 1V propose une
C'est l'une des rares TV connectées à intégrer une trentaine de services et on
liaison Wi-Fi 802.11g. Sa prise Ethernet est toute- peut surfer sur leweb.
fois préférable pour la lecture de vidéos HO depuis MOINS Elle ne détecte
les autres appareils du réseau domestique. Étran- pas tous les répertoires
gement, elle ne détecte pas tous les répertoires partagés et ne lit pas cer-
tains fichiers. La naviga-
partagés et ne lit pas certains formats vidéo_ Son tion à l'intérieur du portail
portail Net TV est étoffé, mais il manque de réacti- est assez fastidieuse .
vité et la navigation V est assez pénible. S'il est
MESURES DU LABO
possible de surfer ailleurs sur le web, l'affichage
des pages est très lent. Des prestations assez Connectique
décevantes pour une télé haut de gamme qui offre
par ailleurs une excellente qualité d'image avec son p.rta~9~e~DI• ••
rétroéclairage Full Led.
Servi.~ce:5~D• •
nexion des appareils compatibles . interface diffère d'un constructeur à l'au-
Ensuite, parce que ces TV peuvent accé- tre et évolue rapidement. En tout cas, il
der à des services web : partage de n'est plus question d'afficher ces servi-
photos et vidéos, météo, bourse, actuali- ces par-dessus l'image télé, comme
tés .. . La richesse de ces services et leur l'avait fait Samsung dans un premier
SVM JUILLET-AOOT 2010
- NOTE GÉNÉRALE
-*****
PLUS Elle se connecte
facilement avec les autres
appareils du réseau local
et lit la plupart des
fichiers multimédias. Ses
services web s'utilisent
aisément et sont plutôt
intéressants.
MOINS IIlaut acheter
un adaptateurUSB pour
se connecter en Wi-Fi.
MESURES DU LABO
Connectlque
~ temps, car les diffuseurs n'apprécient
~ pas de voir leurs émissions parasitées
~ par d'autres types de contenus.
~ Ce face-à-face illustre les choix contras-
~ tés des fabrican ts. Philips a privilégié le
SVM JUI LLET-AOOT 2010
.
.: Picasa
~
LG37L5500 IOOO€
FAClLEÀ CONNECTER
La m ise en réseau est un jeu d'enfant avec cette
télé_ À peine reliée à la box via sa prise Ethernet
(la connexion Wi-Fi est possible via un adapta-
teur US8 en option), elle identifie immédiate-
ment les autres appareils du réseau domestique
et leurs dossiers partagés_ Elle peut lire directe-
ment et sans souci les DivX et MKV qui y sont
stockés_ Son portail web NetCast offre une inter-
face agréable et réactive. Les services proposés
sont certes limités, mais ils sont intéressants,
notamment ceux fournis par Orange comme la
VOD. Cette télé LCD à rétroéclairage Edge Led
séduit aussi par son écran fin et design.
nombre de services, son portail Net TV
en regroupant une trentaine. Cela va de
l'information économique (Les Échos) et
sportive (Soccer News) aux petits jeux
(Funspot) en passant par la musique
(Deezer) et le trafic routier (TomTom) . Il
s'agit de pages web adaptées au format
de la télé avec un nombre limité d'infor-
mations et de liens afin de simplifier l'ac-
cessibilité. Mais la navigation à l'aide de
la télécommande est assez fastidieuse et
les vidéos mettent beaucoup trop de
temps à se lancer. Il est aussi possible de
butiner ailleurs sur la toile grâce à un
navigateur maison et un clavier virtuel.
Une fonction peu attrayante: l'affichage
des pages non optimisées est très lent et
le Flash pas du tout géré.
A l'inverse de Philips, LG donne accès à
un nombre réduit de services: météo,
YouThbe, Picasa et un ensemble de
contenus fournis par Orange. On y trou-
ve le portail 24/ 24 Actu qui agrège des
infos provenant de différentes sources
(TV; radios, dépêches ... ), du sport avec
des émissions en direct, un guide des
programmes TV, des webradios et de la
vidéo à la demande (VOD). Tous ces ser-
vices bénéficient d'une interface agréa-
ble et réactive. Seule la VOD est indispo-
nible pour le moment, ce service ne ....
91
 FACE-À-FACE MATÉRIEL

_ oevant ouvrir qu'en octobre. La télé LG se
connecte aussi très facilement aux PC et
périphériques du réseau local et lit sans
problème les fi chiers qui y sont stockés
(DivX, MKV ... ). Ce n'est pas le cas de la
Philips qui n'a pas détecté l'un de nos ordis
et ne reconnaît pas certains fichiers. Au'
fina l, la simplicité et l'ergonomie apparais-
sent préférables à une débauche de fonc-
tions et de services . •
LE MATCH EN DÉTAILS
La télé Philips se distingue por la présence d'une connexion Wi-Fi en
plus de la nécessaire prise Ethemet. Mals la lG l'emporte haut la main
pour la banne marche et la convivialité de ses fonctions de portage et
de ses services web.
Conneetique : avantage
Philips
Elles disposent toutes les deux de deux
ports USB 2.0 pour brancher des sup-
ports de stockage et d'une prise Ethernet
pour se relier au réseau local et à inter~
net. la Philips intègre en plus une
connexion Wi ~ R 802.119, suffisante pour
lire des musiques, photos et vidéos en définition standard depuis les ap-
pareils du réseau, mais un peu juste pour les vidéos HO. Pour relier la LG à un
réseau Wi-Fi, il faut acheter un adaptateur USB.

Partage de fichiers:
avantage LG
Les deux modèles sont compatibles
avec la norme DLNA qui simplifie la

==::::-=. . . Une TV Led

certifiée OLNA et
mise en place d'un réseau multimédia.
la Philips n'a toutefois pas détecté l'un
de nos répertoires partagés alors que la
connectable au LG n'a eu aucun mal à tous les identifier.
portail maison De plus cette dernière lit sans souci la plupart des fichiers vidéos; la Philips,
Viera Cast, elle, ignore certains formats.
Panasonic Viera
TX-L37D25E - Navigation : avantage LG
12DD€ Si la Philips offre une ouverture sur le
web avec son navigateur intégré, l'affi-
chage des pages est très lent et le Flash
n'est pas pris en compte. Les sites opti-
Ultradesign, elle misés regroupés sur son portail Net TV
affiche plein de . sont moins poussifs mais l'organisation brouillonne de certaines pages se
widgets et donne L':::~:;;:2-::::=;; prête mal à une navigation à la télécommande. L'utilisation des services du
accès aux services . portail Neteast de LG est bien plus plaisante.
webdeTFl, .
SamsungUE- Services web: avantage
4DC68DD - l 500 € LG
Philips propose une trentaine de se rvi-
ces web. Mais beaucoup offrent un
Elle intègre une intérêt limité. Mieux vaut, comme LG,
connexion Wi-Fi ne prrésenterq qu 'une offre réduite,
et donne accès à ~ mais attrayante. On apprécie notam-
des services web, ~ ment les services fournis par Orange.
dont M6 Replay,
Sony KDL-40NX800 - ~ LG 37LE5500
16_D_D€_ _ _ i

92 SVM JUILLET-AOÛT 2010


pécialiste de diverses applications en
DISPONIBLE EN
LIGNESUR
S ligne, pour le traitement d'images et
de dessins notariunent, Aviary propose
http://aYiary.com/tools/
audio-edilor# également un module d'édition sonore
qui s'inspire du célèbre Garage Band
réservé aux utilisateurs de Mac. Myna,
c'est son nom, n'est certes pas au niveau
de fonctionnalités des divers séquenceurs
présents sur le marché, Cependant, pour
mettre le pied à l'étrier et découvrir sans
trop de malles arcanes dè la MAO, le
programme est parfait. Après une inscrip-
tion rapide, il vous présente une interface
très simple. Dix pistes sont disponibles où
on peut déposer les boucles de son choix,
Aviary Myna Audio Editor
Myna Aviary, gratuit
DÉBUTER EN FANFARE
La bibliothèque fournie est riche de plu-
sieurs milliers de boucles, classées par
genre (hip hop, rock, dance, blues ... ) et
par type de séquence (intro, boucles, PLUS La facilité de
fins). Une bibliothèque d'exemples est mise en œuvre, les
performances.
aussi disponible. Les fichiers son, dont on
peut avoir un aperçu rapide, sont télé- MOINS Le programme
est uniquement en
chargés au fur et à mesure de leur sélec- anglais.
tion. Le programme est étonnamment
rapide et le rendu sonore est bluffant,
mais autant dire qu'il s'accommodera
mal d'une connexion trop lente. Il est
également pOSSible d'enregistrer sa voix
ou un instrument en direct. Les fichiers
peuvent être édités afin de régler les effets
(fIange, réverb', chorus, fondu ... ) qu'on
veut leur appliquer, ou encore pour les
raccourcir ou les allonger. Huit effets sont
possibles mais on ne peut en appliquer
plus de quatre par piste, Gratuit, perfor-
mant, léger, Myna vaut le détour. Certes
les morceaux ne peuvent excéder cinq
minutes et le programme n'est disponible
qu'en anglais, mais à cheval donné ... .

Homme orchestre? Oui, on peut l'être grâce aux programmes de sur le web. Avec un micro on peut ga- BandinaBoxZOlO
zouiller une chanson qui constituera une " PGMusi[, de96à500€
musique assistêe par ordinateur. À vous le hip-hop, la bossa, le blues.. . piste supplémentaire. Simple, non ? Eh
Vous ne savez jouer de rien? Pas grave. =
Dominique Maroutian bien, pas toujours, tant il est vrai que les MAITRE CHANTEUR
interfaces des logiciels de MAO évoquent
• La musique assistée par ordinateur, instruments peuvent être imités, du piano souvent le tableau de bord d'un A380.
c'est une vieille histoire qui a com- grand concert au koto japonais. Avec un Le passage par les tutoriels compris
v ous vous sentez bien seul avec votre
harmonica ou derrière votre petit
ukulélé? Band in a box est pour vous. 11
Am7
GMaj7
• GMaj7
" Bm7 " CMaj7
, CMaj7
,D
, GMaj7
D7/F#.

mencé avec les boîtes à musique, les clavier externe ou non, on peut entrer des avec ces programmes est incontournable.
orgues de barbarie puis les pianos méca- notes sur son "rouleau" après avoir choisi Les conseils et astuces des utilisateurs
PLUS La richesse des
fonctions, la mise en
est conçu pour vous accompagner dans Am7 ,, ~m7 " D D7IF#" GMaj7
votre blues douze mesures en la ou pour
niques. Les programmes de MAO de type l'instrument désiré. On ne sait vraiment abondent sur YouThbe ou sur des forums. œuvre aisée malgré son
générer des solis alors que vous é~renez " CMaj7 " Am7 • GMaj7
séquenceur utilisent tous un système qui jouer de rien? li suffit alors de charger des Ils permettront de débuter, puis de réaliser look d'usine à gaz.
les accords de Over the Rainbow. A en A7 "D " D7 D7/F#" GMaj7
doit beaucoup aux rouleaux perforés qui boucles qui jouent un motif d'une ou plu- des prouesses pour peu qu'on y consacre MOINS Le logiciel est
voir l'interface, Band in a box est un vi- Bm7 . CMaj7 . GMaj7 . Am7
animaient ces machines voilà plus d'un sieurs mesures. On en trouve des milliers du temps et de l'argent pour acheter une long à maîtriser en
profondeur. lain canard. Des commandes et des bou-
supercarte son. Peu à peu,
siècle. Un trou dans le rou" , . . ., . on parviendra à composer tons partout, on se croirait devant le ta-
leau, un événement. une ~ bleau de bord d'un long-courrier. Mais "real tracks", qui sont des fichiers son créés - - - - -
note, un son. Plus le trou UC::J D UCLES POUR LES OREILLES un "Requiem pour SVM"
côté ramage, l'oiseau a tout du merle. à partir d'enregistrements de vrais musi- ÀTÉLÉCHARGER SUR
est long plus la note dure.
Avec les séquenceurs,
--------------
LES LOOPS OU BOUCLES SONT DES FICHIERS SON ENREGISTRÉS par
ou un "Hymne à la joie
pour SVMOr: Mais sans Nonobstant ses allures d'usine à gaz, son
, l'al ' ,. ,
Clens, e. re Isme est SaISissant, La tonalIté
htlp:llwww.band-m-a-
bill'
oX.com r ln dex. hl m.1
attendre, on peut assez principe est très simple. 11 suffit d'entrer, ne convient pas, le tempo est trop rapide? p W' d M OS
les événements, ce sont des musiciens professionnels ou des amateurs chevronnés. Un · d'f' , our ln owset ac
vite pondre un rap d'enfer mesure par mesure, des noms d'accords Un c1IC et tout est ma 1 le. On peut enregis-
des séquences musicales, rythme de batterie, une séquence bass and drums, un riff de guitare
pour le mariage du (A ~ la, B ~ si, C ~ do, etc.) qu'on aura trer une impro de sa voix ou d'un instru-
sous forme de sons dit avec un peu de wah wah, voire même quelques vocalises genre
copain ou un air planant piochés dans une grille ou une partition, ment, le programme créera l'accompagne-
Midi ou de fichiers sono- Aïe Looove Youhouhou, il y en a pour tous les goûts et tous les styles.
pour le diaporama du des plus purs aux plus complexes (avec ment. A l'inverse, il est possible de générer
res de type WAV. Les pre- Les programmes indiqués ici en possèdent déjà, mais il est possible
voyage en Thaïlande. ~ quinte bémolisée, basse étrangère, on en un solo à partir d'une suite d'accords. Il faut
miers ne pèsent pas très d'en acheter sur CD ou par téléchargement. Les sites abondent qui
Enregistrer ces merveilles ~ passe). 11 faut ensuite choisir un style, des semaines d'utilisation et des détours par
lourd en espace disque ou en proposent gratuitement ou après inscription. Il suffit de saisir
au format voulu est un ~ c'est-à-dire un type d'orchestration avec les tutoriels et forums présents sur le web
en mémoire vive et son- sample ou loops ou boucles dans un moteur de recherche. Leur
jeu d'enfant. Une préci- ~ des combinaisons d'instruments, il y en a pour faire le tour de ce logiciel très riche.
nent souvent un peu "ca- utilisation requiert cependant un bon sens musical si on veut éviter
sion cependant, il n'existe ~ des centaines. On trouve aussi bien du Les "real tracks", qui sont un vrai plus, ont
nard", les seconds sont l'effet "ostinato", genre Boléro de Ravel... en pire. Deux exemples
pas de programme de g jazz que du rock, du reggae que de la cependant des inconvénients; assez chers,
plus gourmands, mais parmi tant d'autres: Un bric à brac de sons, du bruitage aux boucles
TAO (talent assisté par § country ... À la lecture, les résultats en ils prennent leur temps pour se charger.
leurs sonorités sont d'un sur ; ou, en direct de l'université
grand réalisme. Tous les de l'Iowa, des sons d'instruments classiques sur ordinateur). • ~ Midi sont parfois probants, mais avec les Nul n'est parfait, pas même les merles . •

SVM JUILLET-AOÛT 2010 $VM JUILLET-AOOT 2010 9S

94
 COMPARATIF LOGICIELS

nterface colorée, déco façon manga,
ÀTÉLÉCHARGER
SUR
Ileurs.
Fruitloop se destine aux jeunes ... travail-
En effet, il faut patience et modestie
http://flstudio.image-
line,com pour appréhender toutes les fonctions du
Pour Windows uniquement programme. On ne pourra pas zapper la
documentation ni les détours par les com-
munautés d'utilisateurs, dont l'excellent
fruit Yclub, http://www.fruityclub.net/. qui a
l'avantage d'être en français, le logiciel
étant lui en anglais. Un défaut qui n'est
pas rédhibitoire, il suffit de savoir que
laap, c'est une boucle et pattern, un
schéma rythmique ou mélodique. Les
FruitLoops
Image Une, 40 à225 f
FRUITSMÛRSPOURJEUNESPOUSSES
"patterns" se construisent très facilement
à l'aide d'un outil offrant un aperçu en
temps réel. Ainsi, pour le rythme de base,
on actionne les différents instruments de PLUS La richesse des
percussion par une série de boutons. On fonctions et des effets.
peut ensuite régler la hauteur de note de MOINS Le programme
chaque instrument sur un clavier virtuel. est en anglais, et pas si
facile à appréhender.
Les différents patterns créés ou chargés
sont ensuite disposés sur un rouleau de
piano mécanique (piano roll) pour créer
un morceau. On dispose de près de cent
pistes! La banque de sons fournie avec la
version démo (valable 30 jours) est assez
riche pour permettre de belles performan-
ces et on peut en acquérir par centaines
moyennant finances. Une grande variété
d'effets de toutes sortes vient compléter
ce puissant outil. Plus on utilise d'instru-
ments, plus l'interface graphique devient
chargée. On peut enregistrer en direct un
instrument ou sa voix. Cependant, la
version d'essai ne permet pas de réutiliser
les créations enregistrées. De même, pour
enregistrer en temps réel des fichiers
audio, il faudra la version Producer,
nettement plus coûteuse. •

Magix Music Maker 30f{versionsspédalisées}, 60f

version de base, TOOf version Premium avec gestion du son
surround 5.1, et 765 f version XXL avecc/avier Midi,
PLUS La facilité de
prise en main, la richesse
des effets et fonctions.
MOINS Les effetssont
difficiles à maîtriser.
EASYEXPERT
a réputation de l'éditeur allemand
L Magix en matière de MAO n'est plus à
faire. Son Music Maker est d'une prise en
main très aisée grâce à une introduction
vidéo qui présente les possibilités du
logiciel. Des leçons en ligne complètent
cette entrée en matière. Deux modes sont
proposés. Le mode facile permet de s'atta-
quer à la composition sur une interface
simplifiée. Il suffit de choisir un style
musical pour se voir proposer une liste
d'instruments et des boucles toutes faites.
D'un clic, on choisit sa boucle et on la
dépose sur le "rouleau de piano" qui peut
comporter jusqu'à seize pistes. On fait
varier la longueur des boucles, leur fondu
d'entrée ou de sortie, on les copie, on les
colle ... Les démos donnent une bonne
idée des possibilités et même des bases
pour commencer. En mode expert, on
accède à plusieurs instruments permet-
tant de créer ses propres boucles (synthé-
tiseur, boîte à rythme, séquenceur percus-
sions-basse) et à une multitude d'effets, ÀTÉLÉCHARGER SUR
http://www.magix.(omffr/
dont un harmonizer performant pour musÎC-makerl
créer des chœurs à plusieurs voix à partir Pour Windows uniquement
d'une seule. On peut aussi faire varier la
tonalité d'un grand nombre de boucles.
La quantité d'effets peut dérouter au dé-
part. Il faudra, là encore, pratiquer assi-
dûment. Il reste que ce programme offre
le meilleur compromis entre simplicité et
richesse. l:édition XXL est assortie d'un
clavier Midi utilisable sur port USB. Des
versions moins chères et plus spécialisées
existent aussi : rock, techno, hip·hop ... .

96 SVM JUILLET-AOÛT 2010

CONSO ENQUÊTES

LES BONSPLANS DES FORFAITS DATA ÀL'ÉTRANGER . imposé en début d'année surco ût d' un appel en itiné- forfaits type Essentiel, suppléme ntaire. Seul
Se servir de son des restrictions à cette rance au service client Essenti el Pro, Illimyt hics Bouygues Teleco m semble
DU RAB DE HO surfacturation, qui seront de son opérateur ; ensuite, 3G + ou encore 24/ 24 Pro, en retrai t co ncernant le
CHEZFREE PC ou de son app licables progressivement parce que l' activation de ce cette option est aussi disponi- roaming data. aucune option
L'offre TV de Free smartphone pour à partir du mois de juin service peut prendre une ble à 5 € la journée pour 6 Mo spécifique n 'éta nt proposée
et d'Allee s'enrichit 2010 . Hors TVA et dan s le journée ou plus. en Europe ou aux États-Unis. par cet opérateur qui se
consulter ses mails cadre d'u n forfait, le prix Chez Ora nge, pour les abon-
de 7 nouvelles contente de facturer le Mo
chaÎnes en ha ute ou ses sites préférés d' un mégaoctet (Mo) Reste q,ue depuis nés à un forfa it incl uant un consommé à l'étranger au
définition , Cinq sont depuis l'étranger consommé depuis l'étranger l'apparition de accès data dans l'Hexagone tarif national prévu dans ses
dans le bouquet basique ne doit pas dépasser 1 € à l'iPhone, tous les (type Origami ou Intern et forfaits, plus 1 € par Mo
n'est pas forcément partir du l " juin 2010, 0,80 € opérateurs français proposent Everywhere), un pass consommé. Encore moins
(compris dans 1. forfait) :
BFM TV HO, Oir.ct 8 HO, synonyme de à partir du l " juillet et 0,50 € des forfaits "spécial data", internet international iPhone intéressa nt sont les MVNO
un an plus tard. avec, pour certain s, des valable une journée est pro- (opérateurs de réseaux
NRJ Hits HO, Clubbing TV factures délirantes- options conçues pour l'utili- posé à 5 € pour 10 Mo de mobiles virtuels). Tous ne
HO . t ~ucky Jack HO. O. ux Voici les meilleures Actuellement, en sation hors du territ oire connexion en Europe et 6,9 Mo proposent pas u ne option
autres sont en option: moyenne, d'après une n ational. Le plus intéressa nt dans le reste du monde. data à l'étranger, et quand
Gong HO .t M.zzo Liv. HO. offres pour éviter les enquête de l' UFC-Q ue choisir est SFR qui propose les c'est le cas, celle-ci est
L. FAIcompt. mauvaises surprises en septembre 2009, le Mo forfaits Internet 3G + illimité Trois autres pass généralement assez onéreuse.
désormais
à son retour. == est facturé TTC 5 € chez Soir et Week-end Cà partir valables 7 jours so nt Ainsi, chez Zéro Forfait, le
24 chaln.s HO Bouygues, 7 € chez SFR et 9 € de 24,90 € par mois) avec aussi au catalogue, allant de Mo est facturé 4,90 € en
dont 12 inclus.s Vincent Birebent chez Orange. La Commission l'option Pack Jour clé 3 € pour 3 Mo en Europe ou Europe et 14,90 6 dans le
dans 1. forfait. impose au ssi aux opérateurs Internet Europe, permettant 2 Mo dans le reste du monde, reste du monde . •
de prévenir leurs client s par de surfer dans la limite de à 35 € pour 50Mo en Europe r
••]jt;;I:iHD SMS en cas de dépassement 50 Mo pendant une journée et 34 Mo ailleurs. Hors forfait,

.",.- w Si utiliser
de leur forfait, par palier de
50 €. Enfin, il faut rappeler
en Europe et aux États-Unis
pour 17,90€, puis 1 € par Mo
pour le reste du monde, il
faut compter 2,90€ par

" que même si on dispose
: 4 - .'
NEWS 24/7
APPELS MOBILES
LOW COST VERS
L'ÉTRANGER
Budget Telecom baisse
les tarifs des appels à
l'International de son
offre prépeyée mobil.
sans engagement. Ils sont de
0,09 €/minut. v. rs les fix.s d.
plus d. 50 pays dont 1. Maroc,
la Chine, la Turquie, le Vietnam,
laTh..,land.... Le cart. SIM
v.ndu. 14,90€ compr.nd un
crédit d'app. 1d. IS€. L:achat
et le rechargement se fait
par int.rn.t (www.budget-
mobile.Ir) ou dans I.s
boutiques partenaires.
98
QUAQRUPLE PLAY ILLIMITÉ CHEZ BOU UES
Téléphonie fixe et mobile, internet
haut débit et TV 3G+, le tout sans
limite pour moins de 100 €/mois.
Les gros consommateurs de comm~­ plus de 100 destinations inter~atlonales).
• nitations et d'internet fixe et mobile L. forfait mobile Neo 24/24, d ~ne val. ur
ont une formule à le ur mesure . Pour d. 69,90 €/mois, n. peut être dISsocié de
99 aO€ par mois (avec un engagement de l'offre Sbox à 29,90 €/mois. Un tanf attrac-
de~x ans), la nouvelle off re Id.o 24/24 de
@)
une clé 3G
ou un
mobile type
iPhone pour
accéder à internet depuis
so n lieu de villégiature ou
dan s le cadre de son trava il
hors de France est devenu
monnaie courante, les tarifs
pratiqués par les opérateurs
sont très élevés, surtout
en cas de dépassement du
forfait. Pourtant, la
Commission européenne a
Bouygues Telecom compre nd un forfa it
mobile avec le s appels ill imités vers t o us les
opérateurs, SMS/MMS illimités: inter~et, e-
m ails et TV 3G+ illimités ainSI que 1~CCè5
AOSL Sbox (internet jusqu'à 20 Mblts/s,
appe ls illimités vers les fixes en F~ance et
SVM JUILLET-AOÛT 2010
d'un forfait data avec son
mobile, le roami ng (accès
aux services du forfait depuis
un réseau étranger) n 'est en
aucun cas automatique quand
on est hors des fro ntières. Il
faut impérativement activer
cette option dans son
téléphone pour pouvoir se
connecter en dehors de
l' Hexagone, de préfé rence
avant de partir en voyage.
D'abord, pour éviter le
t if sans
réelle concur-
rence. Chez SFR,
le forfait Illimythics
5 Web phone 3 heures
avec appels illimités
sous conditions coOte par exemple 74,90€ .
Ch.z Orange, l'Origami Jet illimité 24 h/24
7 jl7 est à 199 €, Si on y ajoute un forfait
ADSL, la faclure est salée_• Amine Mesfam
SVM JUILLET- AOÛ T 201 0
supplémentaire con sommé. session de connexion de
Pour les autres client s à des 2 Mo, puis 9 € par Mo
SI VOUS /INfZ DE GROS BESOINS EN INTERNET Bretagne, chez 3, les offres "prepaid" permettent
ET QUE VOUS RESTEZ UN PEU DE 1IMPS dans par exemple de télécharger 7 Go par mois pour
un même pays (1 semaine, 1 mois), la solution la 25 livres (environ 29 €). En Suisse, Swisscom
plus économique est de passer directement par un propose l'offre Natel Easy BeFree à 19,90 francs
opérateur local. Ainsi en Italie, l'opérateu r Wind suisses (e nviron 14 €) qui intègre 20 fra ncs
propose des cartes prépayées pour l'i nternet suisses de crédit pour la voix auxquels on peut
mobile offrant 2,5 Go de téléchargement par mois ajouter une option à 4 francs suisses (2,80 €) la
pour 20 € ou 4,77 Go pour 30 €. En Grand.- journée pour télécharger en illimité . •
NT-ILS VRAIMENT
LES ANTIVIRUS 50 ser la question après que des
FIABLES? On peut se po é . Il percer facilement les
f eontr USSI
étudiants en informa l'lU
pC
L' installés sur des
.
défenses de qUinze an .
tivirus du marc"",
1 d l'atelieriAwacs 20 .
10
· dows 7 Il Jour, ors e .
équipés de Wln • Il bloquer tous les fichiers
e n'a réUSSI 'h 'l'té
Aucun program m , USB Une belle leçon d umll
piégés provenant d une d~
de ra pel pour les utilisateurs
pour les éditeurs et une plqQre :outeusen.
(ne pas ouvrir les fichiers de source
99 l
------~--------------------------~
 ... CONSO COURRIER
CONSO ENQUETES
,
LA 50 QU'IL VOUS FAUT TEMOIGNAGE
Alimentez vos périphériques en mémoire avec

UN JEU QUAND
JEVEUXI
Ok. Jeux
(www.okajeux.com).
service d'achat de jeux
vidéo avec droit de retour,
propose une solution" à la
carte" pour les joueurs
occasionnels. Moyennant
un abonnement de
5,90 €/an sans engage-
ment, ils reçoivent unjeu
qu'ils peuvent retourner à
tout moment afind'en
recevoir un autre. Le coat
de la rotation est de 4 à
14 € selon le titre choisi et
la fréquence d'échange.
la carte SD la mieux adaptée. Et Sony, alors ? 2 % de mal lotis
Dans votre dossier concernant le service
ltS\ Les cartes mémoire établies par la SD
après-vente (SVM n" 292 daté mai 2010),
-.
W sont devenues le sup- Association. Nom-
vous consacrez une rubrique à la Xbox 360 et son -i-:-
port de stockage privilégié de mées Class 2, Class
4, Class 6 et Class 10, taux de panne, que vous estimez entre 16 à 54 %
la plupart de nos appareils
électroniques. Les plus utili-
sées sont celles au format SD.
En version HC (High Capa-
elles certifient respecti-
vement des débits mini-
maux de 2, 4, 6 et
(ce dernier chiffre me paraît exagéré). Vous
soulignez à l'occasion que le SAV de Microsoft est
performant. Il aurait été honnête de votre part
'"
d'évoquer aussi les problèmes répétitifs d'une
city), elles offrent un espace 10 Mo/s aussi bien en lec-
console concurrente: la PlayStation 3 de Sony. Je
de stockage allant de 4 à ture qu'en écriture. Ne pre-
nez pas de cartes premier m'explique. Après 4 ans passés en tant que
32 Go. Parfait pour les appa- vendeur/responsable d'un magasin de jeux vidéo,
reils photos numériques ou les prix ne mentionnant pas l'u-
j'ai pu constater la faiblesse du lecteur optique de
caméscopes actuels dont les ne de ces catégories. Pour un
usage basique, une SDHC la PS3. Je n'ai pas de chiffres exacts, mais, à mon
capteurs, toujours plus perfor- niveau, je dirais que les PS3 "lâchent" au bout
mants, génèrent des fichiers Class 2 ou 4 suffit. Mais si 04 Go Class 4: 9à 12€
d'un an et demi (les consoles ne lisent plus les
de plus en plus lourds. Vé- vous prenez des clichés en 08 Go Class4 : 16 à 19€
mode rafale ou filmez en HD, jeux). J'estime qu'une console sur trois est affectée
rifiez tout de même que votre par ce problème. Ajoutez à cela l'incompétence du
les SDHC Class 6 ou 10 sont 08 Go Class 6: 18à20€
appareil gère bien les SDHC. SAV de Sony Ge travaille régulièrement avec eux,
Autre aspect important : la conseillées. Les cartes 8 et . 16 GoClass4: 32 à 36€
car c'est nous qui prenons en charge le SAV des
vitesse de transfert, Ne vous 16Go sont aujourd'hui celles 016Go Class 6: 37à 43€ consoles) : il n'est pas rare que les consoles
fiez pas aux chiffres indiqués qui offrent le meilleur rapport mettent entre 1 et 3 mois pour nous reven.ir,
. 32 Go Class 4: 82à 90€
sur les emballages, mais uni- capacité/prix; les 32 Go sont souvent pas réparées ou avec une autre panne que
quement aux classifications encore trop chères . • A.M. celle pour laquelle elles ont été envoyées ... Il s'agit ~ Dans le dern.ier SVM, vous évoquez les limites concernant l'accès
d'un problème récurrent chez Sony qui ne concerne W au haut-débit dans les DOM-COM, Sans aller aussi loin, il existe
pas que les PS3, les PSP étant aussi touchées. encore des zones en métropole qui n'y ont pas accès, même en dehors des
LE CHIFFRE: régions rurales isolées. Pour ma part (et je ne suis pas le seul), j'habite
Vous l'aurez compris, l'objectif de notre dossier n'était pas de une ville de 20 000 habitants, dans une zone de lotissements existants

75 9
C'est le nombre de cybermarchands
francophones référencés parleGuide.com au
1" avril 2010 contre 14 223 un an auparavant.
Parmi eux16 480 ont leur siège en France.
Près de 20 Ofo des cybermarcha nds français
livrent partout en Europe.
UNE SUBVENTION
POUR TÉLÉCHARGER
~ Afin de promouvoir le téléchargement
W légal, le gouvernement devrait lancer
pour la rentrée une "carte musique jeune"
sous réserve que la question de son finance-
ment soit réglée. Elle s'adressera aux jeunes de
12 à 24 ans qui pourront la commander, après
avoir indiqué leurs coordonnées, sur un por-
tail dédié à raison d'une carte par personne et
par an. Son prix sera de 25€, mais sa valeur
sera de 50€ car l'État subventionne la différen-
ce. Une fois le compte de l'internaute crédité,
il recevra par e-mail ou SMS un code promo-
tionnel à utiliser sur le site de musique en
faire une enquête sur les problèmes techniques de toutes les
consoles, mais de montrer les dysfonctionnements des SAV en
nous appuyant sur un cas d'école: celui de la Xbox 360. En effet,
la console de Microsoft est, selon de nombreuses sources
indépendantes, celle qui connaît le plus fort taux de panne, la
palme de la fiabilité revenant à la Wii. Malheureusement, il n'est
pas possible de faire un classement précis sur la fiabilité des
consoles, car les constructeurs refusent de communiquer leurs
taux de panne. C'est grâce à vos témoignages,justement, que
nous pouvons en savoir plus.
ligne qu'il aura choisi. S'il opte pour plusieurs
services, il recevra des codes pour chacun
d'eux par tranche de 10 €. Les 50 € crédités S\lr
la carte pourront être utilisés, en une ou plu-
sieurs fois dans un délai d'un an . • A,M.
depuis 30 ans, mals mal reliée à l'origine au central téléphonique, Le coat
pour améliorer la situat ion étant jugé trop élevé, aucun opérateur ne se
soucie des 300 logements sacrifiés. 11 n'est proposé que du ReADSL à
512 Kbits/s maximum (et parfois, en réa lité, moins que le 56 Kbits/s de
jadis !), ou une solution satellite chère et à volume limité. Et contrairement
aux DOM-COM, aucune considération politique ne nous viendra en aide.
Merci aux revues telles que la vôtre de ne pas nous oublier. C. Hany
Plus de 98 % de la population est couverte par l'ADSL. Si tous les centraux
téléphoniques de la France métropolitaine sont équipés pour l'ADSL, plusieurs
centaines de milliers d'habitations en sont trop éloignées pour bénéficier du haut
débit. Dans certaines régions, France Télécom a résolu le problème en installant un
nouveau central téléphonique au plus près de ces habitants. Mais
l'opérateur en appelle aux autorités locales pour financer une
partie de ces équipements .. , Un sujet qui continue de nous
préoccuper, en effet.

SVM JUILLET-AOÛT 2010 SVM JUILLET-AOÛT 2010 101

100
CONSO REPÈRES

LES SMARTPHONES ANDROID LES PORTABLES

LE PLUS ACCESSIBLE Pas très cher, ce cousin miniature du Desire du LES MINIPORTABLES Petits et vraiment pas chers (de 200 à 450 €), ils
assurent comme ordinateur d'appoint pour surfer, relever ses mai ls et faire un
même constructeur, présente un écran plus pet it, un processeur moins ra pide et un
peu de bureautique. La différence entre les modèles se joue s ur la taille de l'écran
équipement multimédia moins élaboré. Il n'en reste pas moin~ réactif~ à jour ,.
(10,1, 11,6 ou 12,l"), le stockage (disq ue dur de 160 à 250 Go ou mémoire Flash de
CAndroid version 2.1), et sa jolie coque monobloc dégage une Impression de solidité.
16 Go), la pu issance de la balterie et le système d'exploitation.
• HTC Legend à partir de 60 € avec abo. SFR
• Toshiba NB300-10B, écran 10.l': Atom N450, 1 Go, 250 Go, Wi-Fi n,
batterie 6 cellules, Windows 7 Starter. 300€
LE MIEUX CAUBRÉ Avec s a puce SnapOragon, • Samsung N210, écran 10.l': Atom N450, 1 Go, 250 Go, Wi-Fi n, balte rie 6
il est hyper-réactif et gère très bien le multitouch sur
cellules, Windows 7 Starter. 350 €
son écran tactile 3,7", L'interface HTC Sense compense
les carences d'And roid . La présence de Flash sur le
navigateur et quelques fonctions pratiques comme une
LES 15 POUCES PAS CHERS À peine plus
coOteux que les m iniportables, ils offrent un confo rt
radio FM et un ma gnétophone complètent le tout.
bien s upérieur gr3ce à leur éc ran 15,4" ou 15,6"
• HTC Oesire à partir de 150 € avec nouvel abo.
(format 16/9 ), et à leur davier plus large avec,
LE PLUS MUI1IMÉDIA Écran tactile 4" sans
multitouch, lecteur de médias efficace, capteur 8,1 méga-
pixels, il affiche de belles photos et vidéos, même s' il ne
peut enregistrer en HO. Son interface légère et pratique
compense bien l'obsolescence de l'OS (Android 1.6).
• Sony Ericsson Xperia Xl0 à partir de 199 € avec
l ) Sony Ericsson Xperia Xl0
parfois, un pavé numérique. Autres atouts : un
graveur de DVD et un processeur qui permet de
s 'acquitter de travaux multimédias légers .
• HP Pavillon G62-140sf, écran 15,6 ': Core i3 330,
4 Go, 500 Go, Windows 7 Premium. 550€
• Acer As pire 57400G-434G, écran 15,6 ': Core i5
430, 4 Go, 640 Go, Radeon HO 5650, Windows 7
nouvel abo. Premium. 790€
) Asus N71JV-TY002V
LES MUI1IMÉDIAS Dotés d'une puce
LES PC DE BUREAU graphique capable de décoder la haute définiti on
et d'un large éc ran, souvent au format panoramique
) HP Pavilion G62-140sf
16/9 (16,4': 17,3" ou 18,4"), ils sont parfaits pour
LE COMPACT Avec son boîtier ult racompacl la lecture de vi déos. Certains affichent même une
et -le plus souvent - son s ilence, la minitour se fait
image full HO et intègrent un lecteur Blu-ray. Les plus puissa nts disposent d'une puce 3D apte
oublier. Revers de la médaille: des performances ) Oelilns piron Zino HO à fa ire tourner les jeux vidéo récents.
assez faib les dues à ses composants parfois sim ilai-
• Asus N71JV-TY002V, écran 17,3': Core i5-430M, 4 Go, 2 x 320 Go, GeForce GT 325M,
res à ceux d'un portable d'entrée de gamme, et pres-
Windows 7 Premium 64 bits. 9OO€
que aucune poss ibilité d'évolution en perspective.
• Toshiba Qosmio X500-12Q, écran 18,4': Core i7-720M, 4 Go, 640 Go, GeForce GTS 360M,
• Pack.rd Bell C2720, Atom N330, 2 Go, 250 Go,
Windows 7 Premium 64 bits. 1300 €
GeForce 9400, Wi-Fi n, Windows 7 Premium. 3OO€
• Oellinspiron Zino HO, Athlon Neo X2 6850E,
6 Go, 1 To, Radeon HO 4330, lecleur Blu-ray, Wi-Fi
LES ULTRALÉGERS CHERS Aussi légers et maniables que les miniportables,
ils leur sont nettement s upérieurs en termes d'équipement, d'autonomie et de confort
n, Windows 7 Premium. 620€
) HP Pavilion P6355 d'uti lisation. Souvent estampillés Cent rino 2, il s sont assez puissants pour bouder n'importe
quelle tâ che, à l'exception des jeux vidéo 3D. Les plus doués pour la mobilité embarquent
LE CLASSIQUE Pas très élégante, un module 3G+.
l'unité centrale traditionnelle offre un rapport
performances/prix souvent imbattable. Dès 300 €, on a droit à un processeur • FuJ ltsu Llfebook 56420, écran 13,3': Core 2 Du o P8700, 2 Go, 160 Go, graveur DYO,
double cœ ur, 2 ou 3Go de mémoire, un disque dur de 320 Go, un lecteur-graveur Windows 7 professionnel. 1500€
) Sony Vaio Zl1X9E • Sony V.io VPC-Z11X9E, écran 13,1': Core i5 520M, 4 Go, 2 x 128 Go 550, graveur OVO,
de DVD et une large connectique. L'ajout de composants se fait facilement.
3G+, Windows 7 profess ionnel. 1 800 €
• Oellinspiron 5BO, Core i3 530, 4 Go, 1 To, Radeon HO 5450, Windows 7
Prem ium. 500€
• HP Pavillon P6355, Core i3 530, 6 Go, 1 To, Radeon 1rl0 5450, Windows 7
Prem ium . 600€

LA MACHINE DE JOUEUR Animée par un puissant processeur ~~!!!!'.c~~~~_ _ _ _ _ _ _ _~3~3~10~ ATI Radeon HO 58701 024 Mo 78,37
-Ë~~~~~,-_________~3~0~8~2-1'- nVidio GeForce GTX 2851024 Mo 68,04
à quatre cœurs (Intel Core i7, Intel Core 2 Quad ou AMO Phenom Il X4),
3 à 4 Go (ou plus) de mémoire vive et une, voire deux cartels) graphique(s) Intel (ore 15 430M 2553 ATI Rodeon HO 5850 1024 Mo 66,39
Intel (ore 13 330M 2214 nVidio GeForce GTX 260 896 Mo 56,97
performante(s) (ATI Radeon HO 5670 ou nVidia GeForce GT240,
au minimum), elle fait tourner les derniers jeux vidéo 3D sans problème. Intel (ore 2 Duo T6600 1942 ATI Rodeon HO 5nO 1024 Mo 46,76
AMO Turon 64 X2 TL-66 1266 nVidio GeForce GTS 250 1024 Mo 42,61
• Packard BelllPower 19592, Core i5-650M, 8 Go, 1 To, Radeon HO 5850 ,
AMO Athlon Neo X2 1155 ATI Rodeon HO 5750 1024 Mo 40,91
Windows 7 Premium 64 bits. 1 000 € ) Packard Bell iPower 19592 Intel Atom N450 494 ATI Rodeon HO 5670 512 Mo 28,78
• Allenware Aurora, Core i7-920, 3 Go, 640 Go, GeForce GTX 260, Windows
Pour les processeurs, la note (PU est obtenue sous 3DMark06 - Pour les puces 3D, la note indique la performance moyenneavec différentsjeux récents à unedéfinition de 1920 x1200 pixels.
7 Premium. 1400€
~ , '-:-':.' '. _:r.~, ,T-~~.' ~ '~,~:~~~ ~~~'??~ :~~

102 • "
- '
". - }. ~ >- ~ ,
$VM JU ILLE T-AO OT 2010 103
CONSO LES SITES

ÀLAFORCE
DU MOLLET
l'économie est morose, il pleut www.rouletabosse.com

CHANCiEZ depuis des mois, votre boulot vous

ennuie - si vous en avez encore un
-, on vous promet du sang, des lar-
mes et de la rigueur ... Et s'il était
temps de changer de v(o)ie ? De
Après un tour du monde à vélo
puis quelques escapades à pied,
Michaël Pierré est reparti sur les
pistes africaines, "à pied, vélo,
chameau, bateau". À raison d'une

DE VIE!
partir à la campagne ou sur une ~e
déserte, ou tout simplement de ne,
rien faire du tout. = Bruno Mathé
poignée de billets par mois sur le bie n-
nommé blog Roule ta bosse, il nous fait
partager la vie nomade qu' il a choisie, après 3 ans passés
comme professeu r en Guinée, et une certaine esthétique du
EXPAT DE LAPIN dénuement, du déplacement et surtout de la lenteur,
www.expot-blog.com/fr/ synonyme de rencontres. "Partir, parce que vivre en
C'est s ûrement une mouvement, c'est vivre aussi." Si vous voulez le suivre, vous

.~.---:::::::::::
~:=~~
excellente idée que de parti r pouvez commencer j'entraînement; Michaël est triathlonien.
monter une coopérative Genre: blog de routard
LE BLOG DU CHANGEMENT ,."-' agricole au Tadjikis tan, et ça
vous changera assurément NOM D'UNE PIPE - - - - - - - -
www.toutpourchanger.com J -
de votre mét ier de courtier http://vosdroits.service-public.frIF1656.xhtml
Né début 2009, ce blog est l'avatar web du livre Changer
en assura nces ; ma is avez-
tout, "Le Guide pratique pour réussir sa reconversion Un nom de famille ridicule, nombril ou le pied gauche par
') partir à la campagne, vivre de sa passion, créer son
vous bien mesuré le
imprononçable ou impossible à exemple) : selon Service-public.fr,
SURFS SUR
job.,,", On y trouve donc des conseils, des témoignages,
décalage culturel entre
écrire, une homonymie avec un "toute personne peut demander
CANAPES
des avis d'experts et plein d'aut res choses pour
Douchambé et s aint -Nom -
personnage infréquentable à changer de nom, lorsqu'elle
www.couchsurfing.org
la-Bretêche 7 Avant de vou s Envie de partir loin, au fil des
bétonner votre nouveau projet de vie. Rien de vra iment (Adolf Staline 7), un prénom a un intérêt légitime à le
lance r, il serait peut -êt re ut ile promos sur Opodo puis des
fu n en revanche : on est dans l'administratif et le \ de consulter quelques
trop commun, trop rare faire'~ La procédure
opportunités locales 7 La com-
concret. Une approch e raisonnable, donc, pour" le site de ou tout simplement telle qu'elle est
expériences si mila ires, du munauté des couchsurfers
ceux qui osent, bougent, évoluent, se remettent en connoté (Marie- expliquée n'est pas
moins dans leur dimension réunit près de 2 millions d'inter-
question... et veulent que ça change l': mais qui peut Antoinette, très compliquée,
géographique. Quel que soit nautes, répartis dans 238 pays
s'avérer précieuse et éviter bien des désillusions. Zahia ...) 7 Bref, une mais cela peut
Gen re : blog pratique le pays où vous projetez (plus fort que l'ONU qui n'en
partie de vous- prendre du temps -
d'a ller, vous trouverez bien recense que 193 !), qui dispo-
même que vous ne jusqu'à deux ans en
quelqu'un qu i vous a précédé sent d'un couchage superféta-
supportez plus (ça pratique.
- par exemple sur Expat toire chez eux et le mettent
aurait pu être Genre: administratif
8 10g, qui offre aussi divers gratuitement à disposition du
pire, le
conseils pratiques. routard de passage - à
Dommage, certains blogs condition que celui-ci soit
sont à l'abandon. répertorié sur le site et présente
t:ART DE LA FLEMME Genre: blogs un bon profi l. Certains
www.erniezelinski.com internationaux voyageurs ne jurent plus que
Vous ne connaissez pas Ernie Zelinsky ? Si PARCE QU'ÎLE par le couchsurfing, traversant
vous êtes s urmené, vous devriez prendre LE VAIJf BIEN , les continents de canapé en
le temps de lire le best-seller de ce
facétieux Canadien, L'Art de ne pas
www.privoteislands i METIERS
D'AVENIR?
auss i, au fil des billets très gestion. Voir notamment canapé, donnant un coup de

travailler (The joy of not working en

online.com
Vous ne supportez plus vos i documentés, un "nettoyeur
de crAnes", y compris
www.fongecif.com. main aux tâches ménagères en
guise de remerciement, et
v.o). Lequel se vante, depuis 20 ans, de voisins et êtes à l'abri du ~ • Vouloir changer de huma ins ... ). À l' heure de la • Dif (droit individuel recevant à leur tour des invités
ne bosser que 4 à 5 heures par jour - et "1 mét ier, c'est bien - reconversion, fa ites quand de formation) (réd it chez eux lorsqu'ils rentrent
besoin pour quelques ~
pas tous les jours de la semaine - tout en surtout si le vôtre est péni- même attention aux débou- de fo rmation de 20 heures dans leurs pénates. Mais vous
engrangeant de confortables moyens de
générat ions? Achetez une "~
ble, mal cons idéré et peu chés professionne ls du pa r an, cumulable jusqu' à n'êtes pas obligé de rentrer.
subsistance en raconta nt son expérience,
da ns une intéressante mise en abyme qu i
île ! Et pour cela, une seule
adresse: Private Isla nd Online,
agence très spécialisée. Vous y trouverez plusieu.rs
! rémun éré. Mais, fin alement,
est-il s i atroce que cela? Sur
métier que vous choisissez. 120 heures, offert à tous les
salariés.
Genre: échange de canapés

pourra it se résumer à "je t ravaille à ne pas

travailler". Comble de la réussite: il ne
centaines d'îles, t ropicales ou pas, aux quatre cOins
du monde (il y en a même une en France, l'île
i
~
le blog Chasseur d'étrange
hébergé par Slate.fr, le jour-
JARGON • Nacre (nouvel accom-
s'est même pas fatigué à écrire ses li naliste Marc de Boni a com- • (if (congé individuel pagnement pour la
Jacobi n près de Roscoff, pour $ 820 000). "
derniers livres : ce sont des
Personnellement, on aime bien Goat Cay, aux ~ mencé un recense me nt des de formation) création et la reprise d'en-

~
compi lations de citations. "pires métiers du monde". Possibilité, pour un salarié, treprise) Dispositif d'aide à
Bah amas, ne serait son prix légèrement trop élevé
Genre: best seller Déjà évoqués : " aide-boucher de su ivre une formation - la création d'entreprise pour
(l,2 million de dol lars). Mais elle est totalement
déserte : vous n'y serez dérangé que par les lézards ~ dans un abattoir de Cholet" ,
"petit dealer de cité" et
général ement de longue
durée - et de bénéficier d'une
les demandeurs d'emploi et
et les alizé s.
Gen re: agence immobilière
! "masturbateur de dindons" prise e n charge de sa rému-
les bénéficiaires des minimas
sociaux. Voir www.entrepri-
i (vé ridique; mai s on croise nération par un o rganisme de ses.gouv.fr/nacre/.

SVM JUILLET-AoOr 2010 SVM JUILL ET-AoOr 2010

 CONSO HAUT DÉBIT
• FOURNISSEUR
O'ACC~S ~ê~ ALICE
29,99 € N,t. tél. • TV
(28 Mbits/s); 4 h,ures vers
mobiles ou2 mois offerts
19,99 € Net.tél.' TV
34,95€ Net. tél.
zone non dégrouph (22 Mbitsls)
[débit maxl)
Frais d'accès! O€/96€(moins3€parmois
frais de résiliation d'abo,)
40/45 €1!'ur l'offre! 19,99€
Sans engagement!
l an ~our l'offre à 19{99 €
Prix de la hotUne 0,34 €/minut,
attente ratuite)
O€
O€
O€
F"xesenFranœ+ lOOdestinations Fixes en France et DOM avec
(29,99€)1'60dest.09,99€) option 3Ornois
Prix des appels vers 4 heuresfmois offertes vers
mobiles en France en tous les opérateurs pendant
l an; ensuite 39,95 €fmois
O€
O€; 5,95 €fmois pour un
modèle HO avec disque dur
Oui (40 Go)
Nombre de chaînes ISO dont certaine"ia la TNT
(29,95 €) 160 chaînes Q9,99 €)
Bouquets Canal+, achat de
chaînes à l'unité ou en pack
Vidéoà la demande Oui
Oui,O€
320000 titres
"triele ela:('*
279,88€
• Offre comprenant TV + internet. téléphone
106
•
• '-', '<!~
TElECOM
~.~, ~~
BOUYCUES "
",\':.~~~._;.
ri1l)ge ORANCE
RETROUVEZ
LE PODIUM DES FAI SUR
www.svmlemag.fr
24,99 € Net +TV + ligne tél. 39,90 € N,t.tél.. TV. 3h 29,90 € N,t.tél.' TV(20,t 29,99 € N,t. tél.. TV 29,90 € Net. tél.. TV (30 et 34,90€Net'MI..TV(20MbitsIs) 29,90 € Net. tél.' TV
(30,t 100 Mbitsls) vers les mobiles (20 Mbitsls); 100 Mbits/s); (28 Mbits/s) 100 Mblts/s); 19,90 € Neu sansabonnementtéléphonique; (20 Mbits/s);
16,99 € N,t. ligne tél. 29,90 € N,t • tél. • TV(20 29,90 € Net .tél,(20Mbits/s); tél. ou NeU TV ou Net.tél. • 29,90 €Net.tél..TV(20Mbits/s) 14,90 € Net
Mbitsls); 19,90 € Net (20 Mbits/s) TNT;29,90 € Net.téL. TV 19,90€Net (8 Mbitls) (20 Mbits/s)
19,90 € Net (20 Mbits/s) (20Mbitsls)AOSL
44,90 € Net. tél.. 3hvers 32,90 € Net. tél. 29,99€ Net • tél. (22 34,90 € Net ·tél. QO Mbits/s) Forlaits identiques à ceux de la 34,90 € Net. tél. (8 Mbits/s);
les mobilesQO Mbitsls1 QOMbits/s); Mbitsls) AOSL zone dégroupée 19,90 € N,t (512 Kbits/s)
34,90 €Net .tél.QOMbitsls) 27,90 € Net QO Mbitsls)
O€/O€ 0€/49€ O€/O€ 0€/96 € (moins 3 € 40€/40€ O€/O€ O€l45€
par mois d'abonnement)
1an Sans engagement 1an Sans engagement 1an lan/pas d'engagement (Net) Sans engagement
Communication locale Communication locale Communication locale 0,34 {/minute Communication locale Communication locale Communication locale
(attente ratuite (attente gratuite) (attente gratuite) (attente gratuite) ~ttenreg~rat~u~ite~_____ '(f.att~e~nt~e~r~at~ui~t~L-_____ i(~atl~e~nt~e~ra~tu~it~')~~~
O€ O€ O€pourla box AOSL O€ o€ 3 €/mois ou 79€ l€.tnoi,., 59,90 OFachat ,om~,
3 €/mois 1!'ur la Oar!YBox THO ==-------- L=: - - - - - - danslesf~faits29,90€et34,90€
="",:~===::::::~ln~cI~us~e:~::=]lln~cI~us~e=:===J
Incluse Incluse Induse Incluse
19
(omm. à la minute ou appels Inclus dans forfaits! 29,90 €, Inclus dans forfaitsà32,90 € O€ Inclus dans forfaits à 19,90 €, Indus dans forfaits à 29,90 € Inclus dans forfaits à 29,90 €
illimités vers fixes en France et 34,90€, 39,90€ et 44,90€ et 29,90 € 29,90€,31,90€'t34,90€ et39,9O{ et 34,90 €
DOM our 3Ornois
O€ O€ 5€Jmois O€ Incluse dans lorlaits! 34,90 € 'ii0;<€-------------
Fixes en France et 100 destina- Fixes en France et 84 destina- Fixes en France et 100 destina- Fixes en France et S3 pays Fixes en France et 100 dest. Fixes en France et 92 destina-
tions tions tions +1hvers mobiles pour forfaits tions
! 34,90 € et 29,90 €
0,15 € (. 0,15 € connexion) Tous opérateurs: 0,15€ Orangeet SFR: 0,19€1 Orange ,t SFR: 0,16 €lO,OS € 0,16€('connexion O,16€) 0,16 € (. connexion 0,16 €) Orang, et SFR: 0,19 €/0,03 €
(+connexion 0,20 €) O,OS€ (. connexion 0,22 €); (+ connexion 0,21 €); quel que soit l'opérateur quel que soit l'opérateur (+ connexion 0,22 €);
... FAlantWt • .,. ....... entermes
Bouygues Telecom: 0,25€f Bouygues T,I.: 0,28 €/0,09 € BouyguesT,I.: 0,25 €/O,07 € de rNctivItéde leurs seIVIœs de tBfvislon.
0,07€('connexion 0,29€) Avec III temps dezapp/ng de 1,31 seconde,
92IXlO
P.i9:77ililij"- - - - , !l9.9!!lIOo-----, (+ connexion 0,29 €)
SFR bat un R!CIIId en la matiêreet détr6ne
par la mlmeocraslon Bouygues Telecom qui
caracoIaltenWe depuis p/usIeurs mois. La
Inclus dans forfait à 24,99 € Inclus dans forfaits à 39,90{ Inclus dans forfaits O€ Inclus dans forfaits! 31.90 €, 1",lus dans forlaits! 29,90 € Inclus dans forlait! 29,90 € plupart des mncurrents progressent aussi,
et 29,90 € !29,90€et 32,90€ 51,90€,56,90€et79,90€" et24,90€
ycomprfs Orange qui restetoujours bon der-
a€; frais d'activation de 99 € o€ (dépôt de garantie de 49 0€(dépôtdegarantiede49€); O€ S€/rnois sans disque dur, oiO:F€n(d"ép"'ôt: -d'e -ga-ra"' i,"'de- -- O€ sans disque dur; 5 €/mois
nt'-
nier MC III temps de 2,93 s. COté internet,
pour un modèle avec disque €); 5 €fmois pour activer 5€/mois pour un modèle avec 5 €/rnois pour un l11od~le 49 €), 5 €/mois pour un avec disque dur
dur l'enregistrement disque dur; offre THO: 5€/mois HO avec disque dur {frais d',1c- modèle HO avecdisque dur le confort de navigatlon des abonnés lyonnais
cèsde99€) de Darty pcJUr5Uitson amfflOIiItion pour le
Oui (160 Go) OuiQ20Go) OuiQ60Go) Oui (40 Go) OuiQ60Go) Oui Q60 Go) Oui (80 Go) dewdême mols CIlIIHcutlf, à III nIveau_
_bas(4O,2O/lOO).Heureusementœux
70 97 dont certaines via la TNT 80 dont certaines via la TNT 160 dont certaines via la 120! 220 ch'Î"es scion 75 dont certaines via la 140 dont certaines via la de ParIs et de t.fanelIIesont bien mieux lotis
forfaits
(selon couverture) (selon couverture), 63via le THO TNT (selon couverture]
Bouquets maisoF1
TNT (selon couverture) TNT(selon couverture) (82.37nooet lOO/lOO).Au niveau natlona~
Bouquets maison Achat de chaînes à l'uniM Bouquets Canal+, achat de Bouquets Canal+, achat de Bouquets Canal+, acnat de Bouquets Canal., acnat de SFR est le FA! quia lecanfartde navigation le
ouen pack chaînes à l'unité ou en pack chaînes à l'unité ou en pack chaînes à l'unité ou en pack chaînes à l'~mjté ou en pack plus médIocn!. Quant à la téNphonJe, Free n'a
Oui Oui rO""ui~----------­
toujours rlenfllt pour ses abonnés de
Oui Oui Oui Oui
Non Non Non Non Non Nonc ------------ 'ii0~>ë':===--,,..,
ui, O€ pour 1genre musical,
t.4arseIIIe. La stabIN de lus appels se
4,99 €!mois our l'ensemble digrade- passant de 22,28/lO() à
500000 titres 21,641lOO.
AmlneMlillm
98seanfo
482,80 €
Mnum œ/lUllltleffectules erttr.1e 211Wri1
335,88€ 358,80€ 358,80€ 359,88 € 394,80 € 358,80€ et le 21m./201O,
... Le prixdu forfnll nlhrullurivlIIJc selol1 le bouquet TV
SVM JUILLET·AOO T 2010 SVM JUILLI TAU 1 ) 0 10
107
 RÉSEAU VIRTUEL ~: 1~b
1 _._.
-
_ ,- - _
'B - 8 ....... '3
DnDPartager un disque
dur via la Neufbox
17.... e_ c-_
Je viens de passer de
WINDOWS 7 • ~::..- ~::; t!j"U
c... c-_
Windows 7 RC à la version Premium NEUFOX • Dons la rubrique "Le truc du mois"
et le logiciel MioNet ne fonctionne de SVM 292, J'article explique comment utili-
plus (je n'accède plus à Internet!. Y ser la Freebox comme un disque dur réseau.
a-t-il une solution en remplaçant MloNet par Est-II possible de faire de même avec la
un outre logiciel? Noël Butiet Neufbox?

L es causes peuvent être dive rses. Vérifiez déjà

que vous disposez de la bonne version de L
usa
a Neufbox de SFR n' intègre pas de disque
dur. En revanche, elle dispose de deu x ports
maîtres permettant de partager un disque
---- -------------
Envoyé par Jean-Sébastien Magiti, qui gagne un abonnement
MioNet. Il existe en effet une version différente
pour les déclinaisons 32 et 54 bits de Windows 7.
Téléchargez la dernière version adaptée à votre OS ~~ 2007 .
OPENomcE
ETWORD dur externe ou une clé UsB. Vous trouverez
la procédure sur la page de l'assistance sFR
sur la page ptlturl.fr/5dlclb . Le problème peut aussi Kirby nous (ptlturl.fr/8d6aS9 ).
à SVM.
d'un an
- - - - -------------- être dû au pare-feu. Si vous utilisez le pare-feu de
Windows 7, vérifiez qu'il a été configuré pour le
propose une astuce
1 pour effecluer la bas-
Toutefois, chez Free
comme chez
1

MODIFIER LES MOTEURS DE RECHERCHE programme MioNet. Pour cela, ouvrez le Panneau
de configuration (via Démarrer), sélectionnez l 'affi ~
1 cule majuscule/minus-
cule des caractères
SFR, ce pa r-
tage s 'effec-
chage par icône, et double-cliquez sur Pare-feu tue en
D'INTERNET EXPLORER 8 Windows. Dans la colonne de gauche, cliquez sur
1 d'un texte sous Open
Office. Sélectionnez le FTPet
le lien IIAutoriser un programme ou une fonc~ n'offre
INTERNET EXPLORER 8 • Si on peut facilement ajouter des moteurs de recherche à 1 texte à modifier et
tionnalité via le Pare-feu Windows", vérifiez que donc pas

@) Internet Explorer, il n'est pas très facile, par la suite, d'en modifier le comportement
par défaut. Notamment pour le plus important d'entre eux, Google, qui apparaît
toujours en anglais.
MioNet apparaît bien dans la liste et qu ' il est activé
(case gauche cochée) et étendez éventuellement
ses droits. Si MioNet ne fait pas partie de cette lis-
cliquez droit dessus.
1 Dans le menu contex-
1 t uel, sélectionnez
Caractères, puis
la facilité d' usa-
ge d'un véritable
disque réseau. ,
nommés par des suites de chiffres entre accolades, et observez, te, cliquez sur Autorisez un autre programme et
• AVEZ-VOUS REMARQUÉ? QUAND VOUS FAITES ajoutez~le (directement ou vi a Parcourir). Si vous 1 choisissez la casse
pour chacun, les clés qui apparaissent dans la partie droite de
UNE RECHERCHE SUR GOOGLE via le champ de
recherche intégré à Internet Explorer, vous arrivez la fenêtre. Vou s finirez par tomber sur un dossier qui contient exploitez un pare-feu d'un éditeur t iers, consultez dans l'onglet Effets de
caractères, Attributs.
Exploiter le Groupe
le manuel pour réa liser la même opé ration. Si vous
toujours sur la page de Google en anglais. C'est extrêmement
une clé Display Name : Google. Double-cliquez sur la clé URL,
qui a normalement la va leur http://www.google.com/search? ne parvenez pas à utiliser Mio Net (qui fonctionne 1
Sous Word 2007, la résidentiel de Windows 7
frustrant. Et ceci même si vous avez pris soin d'installer le en théorie sous Windows 7 32 et 64 bits), vous procédure est similaire.
moteur via la page française www.leaddons.com/frlsearchprovl- hl=en&q={searchTerms}. Dans la fenêtre qui apparaît,
remplacez hl=en par hl=fr. Va lidez par OK, puis quittez l'éditeur pouvez vous tourner vers LogMeln Hamachi, gra- 1 Il faut choisir ici WINDOWS 7 . Le Groupe résidentiel
ders . À croire que ça a été fait exprès ... Et quand vous utilisez tuit pou r une utilisation non commerciale et à télé- Polices dans le menu simplifie notablement le partage des
la fenêtre Gérer les moteurs de recherche (via la roue dentée, Regedit. Relancez lE, enclenchez une recherche Google :
c'est correct, vous êtes bien dans le Google francophone . charger sur ptlturl.fr/348104. , 1contextuel et sélection- données entre les ordinateurs familiau x.
Gérer les modules complémentaires, Moteurs de recherche), Pour l'exploiter, ouvrez le Centre Réseau
Rappelons aussi qu ' il est poss ible de créer facilement s on 1ner la casse dans la
impossible de modifier l'entrée concernant Google. Or, Hie
moteur de rec herche sous lE. Faites une recherche sur un ~55::=:=:==~ section Effets. Vous et partage (dans le Panneau de configuration) et
faut bien! Les résultats du moteur sont en effet adaptés à la AIIIDfIMfIet prOSl'ammH " communiquI1 " 1._.' If PM. ,lfV WIndows cl iquez sur Groupe résidentiel. Pou r le premier
langue demandée. La solution: passer par la base de registre
moteur avec le mot TEST, puis rendez-vous page I.addons. ::.-..=--wt. ............ '''''l'''............ _.-.."''''"' .... _ ... ... 1pouvez aussi utiliser le
ordinateur, cl iquez sur Afficher ou imprimer le
com/fr/createsearch.aspx. Collez l'adresse de la page de recher- raccourci Maj + F3,
Windows. Commencez pa r fermer toutes les fenêtres d'Internet q,...,_ ... """"" ..... """........... ........, . ............... 1
mot de passe du groupe résidentiel. Pour les
che dans le champ URL, donnez-lu i un nom, puis cliquez 1qui effectue le cycle
Explorer. Tapez ensuite le raccou rci clavier touche Win + Rf sai-
sissez regedit, puis OK, puis Oui. Naviguez jusqu'au dossier sur le bouton Installer un moteur et validez. Ça marche, 1 .... ~-...~il .... suivant lors des appuis autres ordinateurs Windows 7, choisissez de
• 0 rejoindre le groupe résidentiel et renseignez le mot
HKEY_CURRENT_USER\ par exemple, pour installer un dictionnaire précis de Mediadico
: g 1répétés: tout maj uscu-
de passe préalablement affiché. Si l'ordinateur
------ Software\Microsoft\
Internet Explorer\
(par exemple l'anglais-français), et pas le dictionnaire géné-
raliste proposé par défaut lors de la visite de mediadico.com .!-~c~
j' li!l~u..~
:
•
~
••
Iles, tout minuscules,
majuscule sur la pre-
fait déjà partie d'un groupe résidentiel (le sien),
quittez-le et procédez comme précédemment.
SearchScopes. Regardez (la petite flèche au bout du champ de recherche s'allume i Ii!l W_I.Ho~
• ~ère lettre de~t~ Par défaut, les bibliothèques Images, Musique et
en orange quand un moteur est prêt à être installé) .•
Une petite ruse, pas néces-
sairement technique ,
un par un les sous-dossiers
•.... 10...1.
....~UN.I t!1{po1""..aj -... ""
MG.S.!
.......
....
tto! ... _oHIfttl
Vidéos sont partagées, les médias distants étant
directement accessibles dans le lecteur Windows

.-.-.- ..... --
vous fac ilite la vic? Filites -cn 1 Existe-t-il des freewares de récupération de données?
"'-
-
MO. 1ot Media (Autres bibliothèques). ,

-. - --_____.- _- ---
CIlUlon~" ,\I. .. o\

~ ::-
.ee~ 'OoI<woltl MO.1ot
profi ter les autres! ~- MO.1ot
MO.S.!
MO.~
::=.-::::
==::;:.:-:: ----_.
----
-
--
GalerIe de compléments
stockage formatés en FATIFA132,

_ ._-_._-_........__. _--
.. _._ .
r<_
..
.'-
~~ MO.U ",olt,..
.
.-.-
CI", vot .. ptOf'" dt ...,.,....
Il existe en effet quel- NTFS el même exFAT.1I peut
,. «00"'"
- ~ MO.1ot

Adressez-nous au ss i vos ques ootils gratuits de récupérer les fichiers effacés ou

I =-..":' ' ' ' ' . . . . . . . . __ . . _. . . .-
.-.............--
...--
'-.. ... _-""'~
.....
---- _. p--"_._'
-
~_._-_ ~-

perdus (à la suite d'un formatage

questions, nous y répondrons
.. récupération de données.
M /oUO"-",,,

--- -- ._.--
~''-

dans la limite de nos colonnes, MIlo .........

Vous pouvez vous tourner vers PC par exemple), travaille vite el assure
= ,. .
0.-"'_"'_.' ___
__
_,,_...-
'_ t _ _ ,...""
........, --- Inspector File Recovery de Canvar

-__'."--
_~ "' _,..._...T

Par e -mail ~
_ ,_ .... _ _'OI ...... \INd'o1•
~ un excellent taux de récupération.
~. n.... _ .. _ .. - (www.pclnspedor.de)ouencorevers Gertains outils payants tels que R-
pratique@svmlcmag,fr _ " ....... IiIot ... _.~

Par courrier L.Jj fO&lllDJ-om .. ll1..141" ,(IIIMN OD ~ = ŒiiJ l'excellent Retuva de Piriform (www. Studio de R-Tools Technology vont _ •.11_"........ 0
5VM/Prat iqu e
1 . 11~KC..oc • .ootI,.1H1011O
,.... l'AIM<O'''!II_'''''.ww
..JI ~1l11""'I,~UlCUI
=-.===::::.:- 9 plrlform.com). Ge dernier outil gère plus loin el permettent la récupération _
... ,.._..... . ....
~

12, rue d'Oradour- sur-Clime

-M \llltUlII.eoc",W..JJ.\t.a.zU~
les di ues et autres su rts de de données de di ues RAID. -,-.-,,,.-"",.-*"-,-
75504 Poris Cedex 15

SVM JUILLET· AOÛT 201 0 SVM JU ILLET-AOÛT 2010 109

108
PRATIQUE paramétrer ,!Jneau
TRUCS & ASTUCES
----- périphériqueres
Spammeur à l'insu MATÉRIEL . Nul beSO n
1 d'un oulU dédié pour %
périphériques réseClu : .\Ope ur MATÉRIEL . Je voudrais savoir la dlHérence qui existe entre
de son plein gré ~
paromé1T8' la plupart deS l'appareil dans le nQ'l1gcrte .
pIet1l8"I l'adresse IP de . ne connaissez pas
!nstllller le pilote d'imprimante

4JiJ o.o;,;,ou r ................ do", Iro " '.. ClOquu,<II W_lIprIol. pour_ d'OUltCi_
1•• bu. IDE et Sata. •• • - •• ,
.~ sim n accès plus aisé ou SI vous cliquez sur 11c6ne Pourirul ....... piIoI •• po<tird'''''CDr'''~(I;qoat .... o;,q...,'_
Je reçois des e-mails de
MAIL . pour u le CefI\Ie RéseClu et pariage, u"'....clique% sur le _ e bus IDl (1IItl'C}rllted Drive Electronics) assure une t ransmission parallèle
spams émis (frauduleusement) par raclresse IP, OIJVIII% u lau mllleU en haul\ et d~ ue réseClu concerne. ......,... 1 des données, e" qui le fa it aussi appeler Pata (Parallel Ata), par opposi-

~~symibOli\sQIII~~v0tT8~~rése~ea~~~~~~
t
~ !_SlylusWStô«(I>O
ma propre adresse e-mail, ainsi 1:iI !_~(UStô«(I>O
tion au Sa ta (Seritll Ata) qui exp loite une transmission séquentielle des don-
que, parfois, des Ilundelivered
pour c
périp
., uteUr par ""am
"'::'Ins
_la) vous
.....er' m
périphériques -#
f nées. IDE ct Solo dl linguent aussi par leur débit de transmission. Dans

[~~~._ ;~';;:~~;;:~~~~_ :~:;~

mails" de spams émis Cà mon insu) par ma sa version la plus ropide' (Ullra-DMA 133), l' ID E plafonne à un débit théo-
~-~ devrez VOU sldentifi Ino ssel
BAL Pierre Meneut
,rD
d'uI\llsoteUr et mot de pa
avant d'accéder aux
P....... mi"H'PW'Vdu # ·.,...... inxM....• 1 r rique de 133 Mo/s. L. Solo pormet d'aller beaucoup pl us loin : sorti initiale-
ment en version 1 offrllnt un débit de 150 Mo/s, le Sata est aujourd' hui en
1 version 2 à 300 MO/!:i, sa prochtlll1e déclinaison 3 (aussi nommée Sata
'est très courant d,e recevoir du spam ,apparem-
l ment envoyé depuIs votre adresse mail: une
paramétrages· • Restaurer un réseau 6 Gbitls) devant alteindre les 500 Mo/s. Conlrairement à l' IDE, le Sata se
des techniques des spammeurs pour passer les
filtres est de forger les champs From et Ta avec
sous Windows 7 1 décline aussi en version externe e-Sata, pour profiter de débit s bien supé-
1 rieurs à l' USB 2 pour les disques durs externes, tout en conservant la recon-
des valeurs existantes et connues. Mais votre Problème de naissance à cha ud. Dernière différence importante: l' IDE utilise un large et
Passant de Windows
WINDOWS 7 • encombrant câble plat de 40 ou 80 fils pour assurer le raccordement, tandis
problème peut aussi provenir d' un pourriciel compte XP à Windows 7 64 bits, j'ai
1
1 que le Sata exploite un petit câble de 7 fi ls à peine.
(ver ou spyware) installé sur votre configuration.
Commencez par effectuer un scan de vos disques
utilisateur essayé de réinstaller mes
durs à l'aide d' un antivirus à jour (dernières périphériques - une imprimante
signatures), Vous pouvez aussi exploiter les
scans en ligne de différents éditeurs: Kaspersky
1
WINDOWSXP
. Jene
Epson Stylus C84 partagée en réseau sur un
autre ordinateur et un scanner Epson
l
tions/activescan) ou Symantec (http://ptiturl.fr/ 1 parviens Perfection 1250 connecté en USB. Sans 1
(www.kaspersky.com/fr/virusscanner). BitDefender plus ;\
(http://www.bitdefender.fr/scanner/onlinelfree.html). fd2822). Complétez l'analyse avec un outil dédié succés. Jérémy le Goff
au x spywares tels que Ad-Aware (version grat~i­ 1ouvrir Windows XP que 1
Trend Micro (http://housecall.trendmicro.comlfr), sur une configuration
te sur www.lavasoft.fr) ou Spybot Search & des- oici comment installer votre imprimante en
ESET (www.eset-nod32.fr/scanner.html). Panda
(http://www.pandasecurity.com/homeusers/solu- troy (www.safer-networking.org/fr). N'oubliez pas 1basique, mes données V réseau. Cliquez sur Périphériques et Impri-
1

~~ --
ensuite de protéger votre poste avec une suite de personnelles sont igno~ mantes (dans le menu Démarrer) et cliquez sur
sécurité. Vous pouvez éventuellement vous tour- 1rées, et toute modifica~ Ajouter une imprimante dans le menu supérieur.
ner vers une solution gratuite telle que Microsoft 1tian est perdue ;\ la Sélectionnez ensuite Ajouter une imprimante
Security Essentials (www.microsoft.com/ réouverture suivante. réseau, sans fil ou Bluetooth et attendez que l' im-
MmIII , ~ / --_-- 1
security_essentials) ou Avast (www.avast.com/fr~ 1Jacques Bezieau primante apparaisse dans la liste. Sélectionnez-la,

. _r__. . .. -. . ...---_.._---
BitDefender Online Scanner fr/free-antivirus-download). Pour garantir la
1Commencez par véri-
Cliquez sur Suivant, puis sur Windows Update

_ _... _.
....... provenance de vos mails, vous pouvez signer pour que le module récupère la liste mise à jour (ça
DVD hors zone
... __
."_.......
~"'''_
- _.. -_.'
=:".....!'oZ:""-!:':'!'"
.
....co:., ~;.....~
.....".,.q.;_ .. _ . . " .................. , . -. _ -
....... ........ '''''.............. . . ..
numériquement vos messages à l'aide d'un
certificat. Vous pouvez utiliser pour cela Comodo
SecureEmail (www.comodo.com/home/internet-
fier votre disque dur
1par le Poste de travail,
clic droit sur le disque
peut prendre quelque minutes). Sélectionnez Epson
dans la liste des fabricants, puis votre modèle et
bouclez la procédure d'installation, sans accepter la DYD . J'ai acheté par erreur
security/secure-email.ph). gratuit pour un usage 1C, Propriétés. mise en partage (l 'imprimante réseau est, par défi- un DVD import (zone II et je
personnel et qui gère lui-même l'échange des 1Sélectionnez Outils, nition, directement accessible à tout le réseau). Si ne peux le lire. Peut-on y
clés publiques entre les correspondants .• puis cliquez Vérifier l'imprimante n'apparaît pas dans la liste, mais que remédier? Michèle
1maintenant dans vous co nnaissez son adresse IP, vous pouvez l' ins-
Vérifications des t aller manuellement. Pour cela, dans l'écran listant a solution dépend du moyen de
------ 1erreurs. Cochez les imprimantes détectées, sélectionnez IIL'impri- L lecture utilisé. Si vous utilisez
Exploiter la .,- .- Réparer automati- mante que je veux n'est pas répertoriée". Sélec- un lecteur DVD de salon, la plupart

recherche indexée .- ...'- ----

- 1quement les er reurs
de système de
Ifich iers et cliquez
tionnez Ajouter une imprimante à l'aide d'une
adresse TCPIIP ou d'un nom d'hôte, Dans l'écran
sont dézonables en effectuant
une manœuvre particulière. Vous

de Windows 7 .- . . "..- .-.-

o-

_- I sur Démarrer. Un
suivant, ren oig nez l'adresse Ip, vérifiez que la case
"Interroger l'Imprimante et sélectionner auto-
trouverez des infor-
mations sur le

.---
..... _ .,.<

pour les dossiers .. - _

-,~
message vous avert ira

.- ---"'--
~ -~

.._---- .. --
-'- '--' '- '
....
_ r ... _
1que la vérification
matiquement la pilote à utiliser" est cochée et site www.dvdal-

.-"'-,-
it __ _

'- -_-
-----
...
_.- -- ~--
n'a pu être effectuée
1et vous proposera de
boudez l'instoll . tian d'un die sur Suivant.
Pour votre seo nn r, c'c t plus compliqué ;
liance.netl
dezonage.php.

---
7 . Tout le contenu
WINDOWS Epson ne fou rn it Qucu n pilote pour Sur ordi-
. -,...... --~- ~ ia faire au prochain
des bibliothèques profite de la
recherche indexée, très véloce •
.. _

.:0 _-"
... _,""tlI
_ _ (1)>

- - l
redémarrage. Acceptez
et redémarrez. Si le
Windows 64 bit . On peut contourner le
problème gr5c lin Wind ows XP virtuel
(Windows XP Mo rl dé" ~ dltl o n s Pro et
nateur, pour un usage
régulier, vous devrez utiliser un outil
payant tel que AnyDVD (www.slysoft.com/
l
... .....-._'"
---
"" _ •.••u ..
Pour l'exploiter sur un dossier,
cliquez droit sur celui-ci dans l'Explorateur,
sélectionnez Inclure dans la bibliothèque
-
~ .-
problème persiste,
1créez un nouveau
compte d'utilisateur
Intégrale de Wlnd w 7, Vlrtu, IBox ou
encore VMW, rc PI. y r). Sinon, Il
faudra passo r p r Vu tl (www.
fr/anydvd.html), DVD Ghost (www.donedvd.netl
dvd-ghost) ou encore DVD Region Free (www.
dvdldle.comlfr/dvd-region-free.htm). Vous pouvez
et choisissez une bibliothèque existante 1que vous paramétrerez
ou créez-en une nouvelle (elle prendra le hamrlck.com), qui g r qu Iqu 1 500 aussi essayer de lire votre DVD en utilisant le
1normalement . • scanners sous Willdow vit) UII pilote lecteur VLC Media Player.•
nom du dossier) ••
------ ----- -------
générique (payont III 1 Il 1grotu lt) . •

SVM JUILLET-AOOT 2010 SVM JUILLET-AOOT 2010 111

110
 PRATIQUE
TRUCS & ASTUCES

Enregistrer Canal + sans décodeur

AE • Pos. e. seur
d'un téléviseur avec lec-
teur CAM, j'al Installé
ma carte d'abonné de
+ et débranché le décodeur.
fonctionne très bien. Mals
:cclmrner1t faire et quel matériel
utiliser pour enregistrer Canal + ?
C: »dIVO< de récupérer le signal
i décodé depuis l'une des pri-
ses Péritel du téléviseur. Toutefois, il
n'est pas sOr que ce signal soit pré-
sent, et s'il l'est, qu'il soit exploitable
i peut être protégé contre la copie).
Et vous ne pourrez de toute manière
!erlrecristrerqu'en résolution standard
et non en HO. Vous pouvez tou-
contourner le problème en fai·
sant l'acquisition d'un
PROBLÈME DE DROITS
AVEC DRIVEIMAGE XML
, .....- Après ouverture de
DRIVEIMAGE •
Drivelmage XML pour créer une
image du disque C, la liste n'affiche
que le disque dur externe sur lequel
doit aller la copie et pas les disques C et D.
s ous Wi ndows
Vis ta/7, Orive- GW-oI: ~ ~ UcuM 0.. ~
..
~ Signature animée
enregistreur vidéo labélisé Canal
Ready tels que les Samsung BD-
~ dans Outlook 2007
C8200/8500. Ces lecteurs Blu-ray
avec disque dur intégré (respective- OUTLOOK • Avec
ment 250 et 500 Go) disposent d'un outtook Express, je
emplacement pour insérer la carte pouvais insérer un
d'abonné et autorisent l'enregistre- GIF animè comme
ment des émissions de Canal +/Canal signature.
Sat en 50 comme en HO. Ils peuvent Maintenant,
aussi enregistrer en SO et HO les avec outtook
émissions TNT grâce au décodeur 2007, cela
intégré. Samsung propose aussi une plus possible.
autre solution: ses nouveaux télévi- Existe-t-il une
seurs C7000, C7700 et C8700 sont solution? Jean-
eux aussi Canal Ready et assurent Cloude Faraul
l'enregistrement 50 et HO sur un
support de stockage connecté au ans sa version
USB. Précisons que les vidéos ainsi
enregistrées ne pourront être lues
D 2007, Outloo k ne gère
plus le GIF animé (seule la prem ière
que sur le téléviseur ayant assuré apparaît). Pour autant, il ne modifie pas le fichi er
l'enregistrement. GIF. En insérant un GIF animé comme signature,
vous ne verrez pas l'animation, ma is vos cor-
respondants la verront. Pour inclure un GIF
animé dans votre signature, créez un message,
Calculer des cliquez s ur l'onglet Signature, puis Signatures.
Cliquez sur Nouveau, cl iquez su r l'avant-derniè re
itinéraires icône à d roite et localisez le GIF à inclure.
GOOGLE
MAPS .
Pour une gestion trans parente des GIF anim és,
vous devrez recourir au successeur d'Out look
.......J.
Patrice
Breque nous
Express, à savoir Wind ows Live Mail (www.win-
dowslive.frllivemail) ou à un gestionnaire d'e-mail
rappelle que Google Maps alternatif comme Thunderbird (http://fr,www,
1 se révèle bien adapté au mozillamessaging. comlfr) . •
1 calcul des itinéraires.
Ouvrez Google Maps
1 (http://maps.google.fr)
et tapez l'adresse de Gérer les fichiers SkyDrive
1 destination dans le
de manière transparente
champ. Cliquez ensuite
Isur le lien Itinéraire,

~
Image récla me SI'f\M~'*~ __ ct~"'<IIl
renseignez l'adresse de SDEXPLORER • Dans votre numèro
d'être exécuté en
mode adm inistra-
......
~_~u
~

M·ed..-4 bQowlr1 ....l!!'H!'n

r
"...;on~dt~ .
.. .dtdt _ _ _ .odc!IIi'CIIt ...........
1 départ et validez d'un
clic sur Itinéraire. Goo- _
d'avril, page 125, le site propasé
pour le tèléchargement de
"* ~-.tt>IIt
teur pour détecter [] ~OI~ ........ dt ~. I>OlJ' ; 1 gle Maps dresse l'itiné- SDExplorer induit un message
correctement les !Yr\odr:owIlG'cs.- ...... 1 .. 1
1raire détaillé, avec pho- d'alerte d'Avast. Et la version tèléchargée
disques, et cela .......
r:J ~ .. 256 .........
tos Google Street View depuis un autre site ne fanctionne pas sous
même s i la ses- 1!:I e:....._ ...... .....uor..r""-'dt~~480 1 chaque changement
à Vista 32 bits Philippe Bourgois
sion active dispo- I!:I ~ ........ ........ de direction, carte géné-
se d'un compte
administ rateur.
Pou r exécuter ...........
1ra ie et détaillée et fo ur-
nit un it inéraire alterna-
1tif. Pour modifier un
v ous pouvez téléc harge r la derni ère vers ion
gratuite 2.1 su r le site www.cloudstorageexplo-
rer.com. Cette version devrait pa rfaiteme nt fonc-
Drivelmage XML itinéraire ou ajouter une tio nner sous Vista (ve rsions 32 et 64 bits). En cas
en mode adminis- 1 étape, il suffit de "tirer" de problè me, exé cutez le programme e n mode
trateu r, cliquez I le trajet à la souris sur la administrateur comme mentionné ci-contre po ur
droit s ur son icône et sélectionnez l'o ption cor- carte générale, les infor- DrivelmageXM L. •
responda nte. Pou r que cette option soit perma- 1 mations s'ajustant dans
ne nte, faites un clic droit, Propriétés et sélection- la colonne de gauche.
nez l'onglet Compatibilité. Dans la section 1 Toutes ces informations
Niveau de privilège, cochez Exécuter ce pro- Lvent s'impri=. e_ Pages réalisées par
gramme en tant qu'administrateur et va lidez . • Jacques Harbonn el Nicolas Robaux

112 SVM JUILLET-AOÛT 201 0

 4
VÉRIFIER QUE L"'ITINÉRANCE
DES DONNÉES" EST
AVANT DE PARTIR DÉSACTIVÉE
_ • Une facture de plusieurs milliers d'euros vous

C!)
III FORFAIT •
Difficulté 1/5
Durée 1 heure
guette si vous laissez votre smartphone se connecter en 3G à l'é-
tranger, pour la messagerie électronique, la navigation web ou le
GPS. Pour éviter une telle mésaventure, vérifiez avant de partir
que l'''itinérance des données" est déconnectée. Sur un iPhone,
e sac à dos est bouclé, les billets d'avion imprimés, la l'option se situe dans Réglages ) Géné,al ) Réseau ) Données
L Malarone dans la trousse de voyage : vous êtes prêt à
partir. Ou presque : pour continuer à communiquer avec
à l'étranger. Avec un téléphone Android, dans Paramètres )
Connexion sans fil ) Réseaux mobiles ) Itinérance. Plus radi-
vos proches, par téléphone ou par mail, et sans que cela cal: installez l'application gratuite APNOroid qui l'empêche de se
vous coûte une fortune, il reste quelques vérifications et connecter à l'internet via les
réseaux 3G, Edge ou GPRS. Vous ~ -
manipulations à réaliser. r"' ...." t Reseau
possédez un Nokia sous Symbian ?
Avec Nokia Messaging, le paramé- Actlv' r Il 3Q -=:J

1
trage se situe dans Paramètres ) La 3G '*"* un ~ ..... rapdtI dot
VÉRIFIER qUE L'OPTION "VOYAGE" Quand synchroniser ) Synchro ~
cIomMI maIS peut dirninI.- rMIIIInIIfIWI de
'-~.

EST ACTIVEE nis. en roaming. Mais rien n'est

Ré..lu d, dorvIoM, ~lu"lre, )
• Il Ya quelques années, il fallait nécessairement activer prévu pour bloquer le surf: l'astuce
_ une option (baptisée SFR Monde, Bouygues Voyage ou réseau des Place limitée consiste alors à volontairement mal
IJwifistes" Fon, dans la valise? Don,,", " " tnt nger CJ 0 1
Orange mode International) pour passer et recevoir des appels c'est partout EmJ!Ortez des paramétrer la connexion internet.
PIIIdanI_~ .. r~.
depu is l'étranger. C'est désor mais automatiq ue, sauf dans cer- comme chez vous. guiiles virtuels. Bonne nouvelle: à partir du 1" juil- -w.e • 00rnMs .II
""r lll'd6N0cM~
l9tl' •po<.-'-M.- _ COÜb onIpOf\8nIs
tains cas (forfaits anciens, offres spéciales, etc.). Si vous avez un
doute, vérifi ez dans votre espace client en ligne. Profitez-en pour
consulter la couverture internationale de votre opérateur:
let, les opérateurs européens pla-
fonneront les dépassements de
forfait à 50 €, en appl ication d'un
~ oud '-*es_de
......
.., è l'ulilisalion ~ntI, de C()OJflllQ

3
VP N non conl lgur' )
quelques rares pays (en guerre comme la Somalie ou !'Erythrée, PRÉPARER MESSAGERIE VOCALE · nouveau règlement européen.
ou cadenassés comme la Birmanie) ne sont pas couverts.
Attention: en
ET RÉPERTOIRE

5
Amérique du Sud et • Pensez à initialiser, sur votre mobile (au 888 chez
En voyage à (·étranger. _ Orange, 123 chez SFR, 660 chez Bouygues), un code
FAIRE CONVERGER TOUS VOS
du Nord, point de
réseau de type GSM
gardez le contact 1 d'accès à la messagerie vocale: sinon, vous ne pourrez pas y E-MAILS
Vous pouvez utilise r votre mobi le
aux fréquences euro- depulsl'étf anger sans " 0 ... . .... ·• ~. , accéder depuis l'ét ranger. Quant à votre répertoire, il sera plus • Vous utilisez plusieurs adresses ma il? Si vous
péennes : votre mobi - préalable. simple de passer des appels si les numéros y sont enregistrés au partez à l'étranger et que vous risquez de ne pouvoi r
le doit être tri bande et format international: remplacez le 0 par l'indicatif du pays précé- - vous connecter qu'épisodiquement, pensez à
compatible GPRS. dé d'u n " +" (33 pour la France, 32 pour la Belgique, etc.). Soit, par envoyer une copie de tous vos messages vers une seule et
exemple, pour com- même adresse, consultable à partir d'une interface web:
1Enftgl SIJ" Il Annule, 1 mander les anciens quelques minutes dans un cybercafé vous permettront d'en

2
PRÉPARER VOTRE BUDGET numéros de SVM, +33 prendre connaissance. Créez, par exemple, un compte Gma il,
• Vérifiez, sur le site de votre opérateur, le tarif des com- 144 84 80 26 a u lieu de qu i offre aduellement 7,5 Go d'espace de stockage, puis
munications à l'étranger: celles-ci sont toujours exclues de Ol 44 84 80 26 (sait- para mét rez vos différentes messageries. Si vous ut il isez une
votre forfait, et l'addition peut monter très vite. Abonné à [PtI. onnei B on jamais, s'i l vous adresse Orange, par exemple, identifiez-vous sur www.
_ Bouygues Telecom, vous partez en Indonésie? Chaque venait à l'esprit de com- mIS p""'r,nce. · trln,"rtr mis mill. Vif' une l utre bon, lUXlettres orange.fr
appel vers la France ou vers un numéro local sera facturé 2,30 € la J 1P. ..onn,1 _ El pléter votre collection '-"_ ..... "'.., puis, dans
minute (!), par palier de 30 secondes après une première minute depuis le La os ... ). 0 ... _ __ ... _ _ le webmail,
indivisible. Plutôt que de téléphoner à vos proches pour annoncer 0 _ _ •• _ ..... .... _ _ _ .... cliquez s ur
que vous êtes bien arrivé, envoyez des SMS (0,30 €) ! Et attention : G _ _ _ .... ........... .... Mes préfé-

~
~LOUK à l'étranger, votre suivi de rences )
Des forf.lt. "data" pour l'étranger
S." ..... __ . ,. . _.,
~r1I'.

., . ,.,..-
~_ ...... ....... , ,_ o,s_
consommation n'est pas
forcément à jour, selon la VOUS ClWClNa
-----
.. MI 'IIIOUYIR DI _EAU Wl-FI ............. -
. H_. _ . \I_~
Transférer
mes mails

--= .:::._:::.---
~ 1
~ . .. _ célérité de l'opérateur
...... _ _ ... )O
(ou votre ~IIIUI).ft"U' n ut pa. ompatlbl. )? Orange vers une
local à facturer les appels commer I"U •• ,IIU',eni for' .... "don"".~ d. 5 € pour 3 Mo en autre boîte aux lettres, puis cochez Envoyer une copie à
..... '_.
t.. ....., _ . . ..
I.m-
__
... ,~
.......
...._"_ _ _ ... _ ....
à votre opérateur habi- •C Europe et 1 MIII.n Il .ul". l0III. (c. qui ne f.~ pas lourd)' une autre adresse mail. Répétez l'opération pour toutes
35 ( p OUl ',0 MIll t.1 MD .lIlIu,.), val. bl•• 7 Jours.
lM l tuel. Si vous comptez l' Les pOS5r\.1II Il 1H cUpanner I veC un paIS
vos adresses mail. Ensuite, pour une présentation plus claire
téléphoner souvent, ache- dans Gmail, attribuez automatiquement des libellés aux
tez une carte SIM locale à journéeh',. l' '" 1 lM t&,9Mo.lII. urs) ; chez SFR,1. messages reçus en fonction de leur adresse d'origine: cliquez
,..
""-
,~ .. .,,-
O. 'MoIIS
Pack jour Illtnl Il 1 U '1 lu 115 , m. 11 pour 6 Mo
brancher sur un vieux sur Paramètres > Filtres ) Créer un filtre. Saisissez
.... u _ o . ~.o.OO' lIKo (et dans Il' ,. Il Il.. ,, n III 10 1. MD). RI. n
téléphone portable déblo- l'adresse d'orig ine dans le champ A :, cl iquez s ur Étape sui-
.... ,_. 0.00'''''' n'est en Il V.'" l '1' ..rez ,.auri lU
_ , ' _ " _ _ "' - ' ."'".0.00-'. qué et ouvert à tous les ~ mégaoctet. d. 1 , u. trouwz. vante, coc hez la case Appliquer le libellé: créez-en un pour
_, _ ~- opérateurs. ~ l'occasion, puis cl iquez sur Créer le filtre .

SVM JUILLET-AOOT 2010 SVM JUI LLET-AOU t 11111 115

114
 ,
-
.r ~_
PRATIQUE DOSSIER .1. '

"""",~_::
.=----'7 __ --- ~; ---

TRAQUER LES RÉSEAUX AVEC

4
_.
,,;-------~
. r.:! .,..if>--..ono 11l

PROFITEZ DU RÉSEAU Tysoe .... 2:::"" 1s-do 1 WIRELESSNETVIEW

• Si vous partez avec un ordinateur sous Windows,
WI-FI
........ -- .........
~f_ ,

Co .......... City
""
_. .,.....- .
_
voilà un petit utilitaire ultrasimple et bien pratique: télé-
chargez WirelessNetView sur www.nirsoft.net/utils/wire-
less_networlcview.html et enreg istrez le fichier .exe sur votre -
Acds R~SEAU •
Difficulté 1/5
Durée 30 minutes
c..f' c./fe c.tcttl ~
CIH~Goo"riw
CIH c.fk Gor> Sur
c.N c.HtIl_..__
ClHc:.tf. _ _
.........
i'IdoDII. CiIoMd do Mixi<:>o
MWco. ~ do Moixioo
14PÎClt. C\I,.docI do *'<ioo
- - . c::iuMd do Moixico
...,--
........ -
_ /Co/I'.. SI>op
_ fColl'H SI>op
~
~.

~
~
n_
-~
""""
""""
disque. Une fo is lancé, le logiciel recense tous les réseaux Wi-Fi à
portée et indique leurs caractéristiques - qualité du signal, type
éventuel de protection, etc. De quoi trouver un réseau accessible
UT ILISER DES
CARTES "OFF
............
MWco. Ca.ded do Mixi<:>o _ /Goff.. st...
~ C\ldMldo..œco IWICdf.. st..
~
"""" LINE"
CIH c:.tf. Muar,tr.
'"'""...-
~
"""" en moins de deu x ! WirelessNetView fonctionne en continu. Dans
' l'étranger, """"
OH c.Ih Itt.ot>d<>f _ _ G.od..:Ido
Muia>. Mixi<:>o
Ciroded do Moixico ~.
kdCOOM_
les connexions "data" via les réseaux
ClHc.h_,.
'"'""...-
~.
"""" les zones peu couvertes, cochez Beep on new network dans le • La plupart des smar t-
A -...- ......... - """"
ClHc.lhT~ Mooxico, (aodooddo Mixi<:>o ~.

._-
~(aodooddoMoixico kdCOOM_
c.Nc.rr.~ ~.
""""
--_.
menu Options pour être prévenu par un signal sonore dès que

._-
téléphoniques coûtent une fortune. Proütez plu- ""xCo. CitOdI<I do Moixico ~.
"""" phones récents sont

...
_ _ • CiIoMd do """'-
""""
.-
tôt de la connexion Wi-Fi de votre smartphone, de c-lifanW """'- ~.
vous approcherez d'un réseau sans fil. équipés d'une puce GPS .
""""
..
~MI>tCOOoc: ~ Coooded do ~ ~.
c:.wo.- Hwv_ ~
voire nelbook ou de voire ordina leur portable pour CiIoMd do Mj!dco ~
"""" Mais attention à bien uti-
""""
_,
~. ~ CiIoMd do Mixioo ~

surfer, envoyer des mails, répondre à ceux reçus,

elc. Ça lombe bien : à pa rt dans quelques lieux mau-
~ ",,..) ~
- .... .. --..--.. ..-.. --- -- -,-
liihllf i'J "

•••
~

"'
-~
••
-,- ••" -~
~
~"..
~_.

~I1" _
~_.

_
.....
It,",_

,
liser une application dite
Iton board" : puisque la

.-.--- .. .. ...... ....... -- - -,-

0 0-
dits des dieux, il est rare qu'on passe des vacances TROUVER UN HOTSPOT DANS LE ---,,'"'- connexion data est

2
" '. ~

• .0 • ,." w _"AI-
-- ,."
-~
~ M

-"
entières sans croiser un réseau sans fil. ,• - ».... désactivée à l'étranger, les cartes doivent être préchargées.
MONDE ENTIER "'~><IiI"
.,..
~

.,
w
---,,..... 1M1IMt1'.u.. ..
-,~

.....
"'~iI ~
-~ ~ w
• Citons par exemple CoPilot Live 8 pour Android et iPhone
" ,. .... ---,'"........ ,
,~

u_

.-.-.... .. ... -- -
0' ---, .....
~

••"
-,
• Il existe de nombreux annuaires mondiaux des hot- '0 ~
(ALK Technology), vendu 65 € avec la carte Europe. Notez
~

....... .._--"
~
"'. ~ w --,>"....
.... --" .....
spots Wi-Fi, mais, à l'évidence, aucun n'est exhaustif ni
..- .. ..
.,. ~_

"'''''''J''' .
.
~
<l,

- - -,-
~
~

.......
'~0 •••
• "
"
w
w
-."....
--l'....
....
_ _ u.... gue Google Maps Navigat ion, disponible seulement aux

-
~ _.~ ~
,"'.- -"
....... ,.......
_ même à jour, tant la carte évolue chaque jour au gré des
ABONNÉS SFR : UTILISER LE -,., ., ~

.....
,,~
w __ v'"'_ Etats-Unis (du moins officiellement, puisque des solutions

l . --.
ouvertures et des fermetures. Hotspot Locations (www.hotspot- .,
~
,• " " -~ ~ w
_,.,IL ".... pour ['installer en France circulent dans les forums ... ), est
"'" " "UI_

•,
RÉSEAU NEUFWIFIFON
--,- --'-- n • _1''''0..
_ . ~

• Vous êtes abonné chez SFR ? Profitez gratuite-
ment du réseau des autres utilisateurs SFR qui parta -
_ gent en Wi-Fi leur accès AOSL (ils sont environ
2 millions) : il suffit d'utiliser votre identifiant personnel,
locatlons.com) est l'un des plus complets, qui recense environ doté d'une fonction "off fine". En attendant, vous pouvez
35 000 spots dont 12 000 sur le continent américain, gratuits ou insta ller MapOroyd sur les smartphones Android, afin d'en-
payants. De son côté, Annuaire WiFi (www.annuairewifi.net) se registrer des cartes du monde entier et y accéder hors ligne.
concentre sur les hotspots gratuits; il en revendique plus de 15 000 Basique, mais bien pratique dans certaines conditions .
dans le monde, mais essentiellement en Europe et aux Ëtats-Unis.

5
cela fonctionne avec n'importe quel appareil Wi-Fi - y com- Bonne idée: il est possible de télécharger la carte au format Google PROFITER DE SKYPE POUR
pris l'iPhone, avec une application spécialement développée Earth [.klm) ou Tomtom [.ov2) pour une utilisation hors lig ne. PASSER DES APPELS GRATUITS
pour lui. Mieux : à l'étranger, vous avez accès à 320 000 OU PAS CHERS
points d'accès FON, à condition bien sOr que vous ayez,

3
vous aussi, activé votre option NeufWi FiFoN dans les _ • Le principe est simple: profiter des réseaux Wi-Fi -
options de votre Neufbox. Pour repérer des spots avant gratuits ou payants - pour passer vos appels internationaux avec
votre départ, rendez-vous sur http://maps.fon.com . Autre un logiciel de téléphonie IP. Attention: même si c'est désormais
possibilité, accessible à tous: rejoindre la communauté FON possible en 3G dans certaines conditions (notamment chez 6 votes .,. >
en utilisant un routeur Fanera.

WiFI EVERYWHERE
- PENSER
Orange), veillez à bien passer par le Wi-Fi pour ne pas faire explo-
ser votre facture. Si vous utilisez un net book, pensez à emporter
un kit casque + micro. Côté logiciel, pas la peine de compliquer les
1908 km

5 vote.* >
AUX chos es dans un premier temps: installez Skype (www.skype.fr) 1908 km
s ur votro ordinateur sous Windows, ou la version Skype Lite pour
GRANDS iPhono, I\ndrold 0 1.1 Symbian. Sans débourser un centime, vous 3 votes * >
CLASSIQUES pOUf! 7 pp Ift r lIrl utr utili sateur Skype, y compris en visio- 1908 km
• Peu de grandes et moyennes vi lles dans conf rcn, ", III IIMllt ont votre compte de quelques euros, un
le monde sont épargnées par l'empire du appel v 1 1111 fl~1\ Il , nce vous coOlera 0,02 €/min, et 3 vote, * >
1908 km
fast food McOonald's ; bon à savoir, la plu- 0,20 1111111 Vh ' "", !la bile. Et s i vous partez longtemps et êtes
part des restaurants bénéficient d'une du genr ft IlItl,fl.,I I, Il r'hcn ncments mensuels son t disponibles.
UN GUIDE DE VOYAGE POUR

7
connexion Wi-Fi gratuite. C'est aussi le cas À noter <1""
1/11""1 1111" 'lkype Access permet de se connecler très
VOTREIPOD
dans les Hardrock Café (moins répandus,
mais il y a des cocktails .. .). De façon plus
générale, on trouve des cafés Wi-Fi dans la
monde (c Il.""
simplc mllli i 1 '" Ivlllili Il) 000 hotspots Wi- Fi payants dans le
/A ."" IluIIlOO), pour 0,16 € la minute. • Vous débarquez dans une ville que vous ne
conna issez pas? Trouvez un réseau Wi-FI et
plupart des grandes villes des pays ind us- _ téléchargez l'application gratuite TripWolf ainsi que
trialisés - cherchez dans les lieux touris- l! le guide local. Vou s y trouverez des adresses utiles, les
tiques ou les arrondissements branchés. De ~ 60 mlnut•• tI_", .. I, AppelS nUmltn' monuments à visiter, une "Top things to do': pleine de ren-
quoi vous connecter pour le pri x d'un café -
et si vous ne souhaitez pas consommer, rien
§
~
ve ..
V.Bd •• t .... fi. .... v.,. de. l"'Phone. n... et
IIIOb""
seignements régulièrement remis à jour par la communauté
des uti lisateurs. Ëvldemment, le guide reste accessible en
ne vous empêche de vous poster à proximi- ~ 1 ÀpaIbr OO ........ APo'IltditMutemenI mode non connecté - y compris pour les fonctions de géo-
té ... Autres sources classiques de Wi -Fi gra- ~ 89 tt...... €4,99...... localisation et de réalité augmentée. Attention: depuis
tuit (ou payant) : les gares, les aéroports, les ê 1 t: l .02: TVA «IfIII" '"
" '''f\I.~ .. quelques mois, certains guides "premium" sont devenus
centres commerciaux, etc. ~ payants (3,99 €).

$VM JUILLET-AOÛT 2010 SVM JUILLET-AOIJ 1 1 1 117

116
 PRATIQUE DOSSIER
•.-_ r ~.
.!. .) PRATIQUE QUESTION DU MOIS

UTILISEZ FRING AVEC • La clé use La première solution, la plus évidente, est
d'apporter partout avec soi son propre support de stockage.
UN COMPTE SIP Successeur de nos bonnes vieilles disquettes, la clé USB est le
matériel de prédilection du travailleur nomade: peu encombrante,
bon marché et universelle, elle semble de prime abord la solution

[g FRING . idéale. À condition de penser à y copier les documents après

flfn g Diffi~ulté 4/.5 trava il, ou de t ravailler directement sur elle; vous serez alors vite
condamné à ne plus jamais changer de support : si jamais il vous
Duree 15 minutes
vient à l'idée de déposer le fichier sur un disque dur, puis de le
ieux encore que Skype, car quasi universelle et modifier, vous allez inévitablement vous retrouver avec des
M souvent encore moins chère, la voix sur IP (donc
en passant par le Wi-Fi) utilise le protocole Sip (pour
problèmes de version et de synchronisation. Des outils de
synchronisation comme le Porte-Doc uments Windows devront
Session Initiation Protocol). Il suffit de posséder un alors être appris et utilisés. Et puis les clés USB reproduisent le
compte Sip (et c'est peut-être votre cas sans que vous même problème que les disquettes en leur temps: trimballées
le sachiez ... ) et d'installer un logiciel sur votre smart- de-ci de-là, elles sont susceptibles d'attraper des virus (les clés
phone (par exemple Fring, disponible pour Android, USB étaient l'un des vecteurs du redoutable ver Conficker). Et
iPhone, WIndows Mobile et BlackBerry). nous avons remarqué qu'à force d'être utilisées sur des PC et des
Démonstration sous Android. Mac différents, les clés USB peuvent se corrompre. On peut enfin
PASSEZ VOS

3
les perdre, ce qui demande de penser, le cas échéant, à des
APPELS VIA solutions de chiffrement. Méfiance donc ...

l
OBTENIR UN COMPTE SIP LE COMPTE
? Alors vous possédez un • Le support en réseau Utiliser un disque dur distant comme
• Vous êtes abonné chez Free SIP

_
compte Sip gratuit, que vous utiliserez pour passer des
appels aux tarifs Free (grat uits vers les fixes en France, et à
tarifs préférentiels ailleurs). Pour activer votre compte Sip
-
• Fring reprend automatique-
ment le contenu de votre réper-
support de travail est une bonne idée, encore plus si on peut le
monter comme un lecteur local (disque M:/, par exemple) : on
pourra y travai ller de manière transparente, sans avoir à penser
Free, ouvrez votre interface de gestion, cliquez sur Gestion de toire. Choisissez Fring test cali au transfert du document à la fin du travail. Créer son propre
mon compte Sip dans la rubrique Téléphone, et choisissez un pour vérifier que tout fonctionne disque dur réseau et y accéder depuis l'extérieur n'est pas si
mot de passe. Les Momcl'lltasale111' __ correctement . À chaque fois que compl iqué. On peut aussi passer par des solutions payantes. Une
abonnés Neuf possè- vous choisirez un numéro à telle manipulation, proche de la solut ion idéale, n'est pas toujours
dent aussi un compte appeler, Fri ng vous proposera de possible sur tous les ordinateurs, puisqu'elle implique, sur la
Sip. Sinon, vous pouvez Motclep. .M {"**""," l D CItaOWU j .~ passer par Sip ou par votre opé- machine de travail, des réglages réseaux qui ne sont pas toujours
autorisés. Et elle nécessite une connexion internet active pendant
vous tourner vers des .-.., rateur habituel : choisissez en fonction de la situation. Fring
toute la session de travai l.
services, comme Ip pi peut aussi servir de logiciel de tchat, y compris vidéo sous
Redlr\pr 1.. fA)IIs Mlranll .... , ... ccmp!1 SIP ..
(www.lppl.fr).qui pro- Windows : éd itez votre profil si vous souhaitez prendre

--
~"'""Htrafllt ... ra" f rMboa 0
posent un compte totalement part à la communauté Fring. • La bureautique en réseau Utiliser des suites bureautiques
Sip gratuit et des en ligne, telles celles fournies par Google, Zoho et autre ThinkFree,
"
communications à prix
"'" . ne nécessite qu'une connexion internet et un navigateur récent.

4
modiques. Les fichiers, stockés sur les serveurs du fournisseur du service,
sont toujours accessibles et en sécurité, le serveur en enregistre 3
PROFITER DE même les différentes versions dans le temps. Et on pe ut t rava iller ;
SKYPE SUR à plusieurs sur le même document. Si cette solution est la plus ~
1
INSTAL~ER
2
_ FRING pratique, elle n'est pas la plus puissante, car les logiciels en ligne
• Vous possédez aussi un sont moins complets que leurs versions installées en local. Tout s
ET compte Skype ? Dans Add- est affaire de compromis. ~
PARAMETRER ons, choisissez Skype, saisis-
_ FRING sez identifiant et mot de passe,
• Installez le logiciel Fring à partir cliquez sur Cone. Dans le
du Market et lancez-le. Cliquez sur répertoire, choisissez Appel
New User, choisissez un identi- Skype Test pour vérifier que
fiant, un pseudo et un mot de pas- cela fonctionne. Désormais, à Elle devlend"1 vlll'.lunfldenl. Pour le faire vous-même,
se, saisissez au fo rmat internatio-
nalle numéro de téléphone de
chaque fo is que vous sélection-
nerez un correspondant, Fring vous proposera aussi de pas- 3
de tous les Jour . fI'h"""
pas à en chol.l, HII. II.
un disque dur œseau (ou
NAS) lera l'affaire; les
t 1 services

votre compte Sip et votre e-mail. ser par Skype Out - à vous de faire le choix le plus écono- l' bonne quallt6, p 1 •••m,'"
étanche. Unr (lt1Il"I'UI ni
meilleurs sont ceux de
web .·..œcutant dans
un navigateur ou dans
Svnology (170 €j. Pour ~
t'. .,.Int'" In" I~~~~~~~~
Cochez la case d'acceptation des mique en fonction des différences de tarifs entre votre
conditions d'utilisation, cliquez sur compte Sip et Skype OuI. De façon plus générale, l'un des un mécanlsm. ullII" r un service p~?GoogIe
uneappletJ_Nos
chiffrement prul • ~
Register. Choisissez Sip dans la liste des protocoles proposés, et
renseignez votre identifiant Sip, votre mot de passe (celui du
intérêts de Fring réside d'ailleurs dans son aspect multi-
protocolai re; il peut aussi s'interfacer avec Google Talk, ~
III. M.,.
si vous avez du IIIN IlIn.nt .. n
commercial, on se tournera
\/tr. Dropbox (gratuit jusqu"
Documents et ZQho,
tous deux gratuits mals très dlff6renti. Surveliiez
attention, toutal' ll 1."fI lu .'"l'"llf, 2 Go) ou Mlndrlv. Click'n elckup [1 €Anols aussll'arr1vH prochaine de MIcrosOft sur ce
compte Sip) et l'adresse du proxy (freephonie.net pour Free, ou MSN Livre, ICQ, Twitter et autres services de communica- ~ elles creneau
ippi.fr pour Ippi). Cliquez sur Log ln puis Done. tion (dans la rubrique Add-ons). ~

SVM JUILLET- AOU 1 Jllil i

118 SV M JUILLET· AOOT 2010 "9
 PRATIQUE BUREAUTIQUE

7
Pourquoi j'ai écrtt c~livre ok cancel L'ÉDITION AVANCÉE
- - - ------- • Quand vous êtes dans la boîte d'édition, vous
avez accès à des outils pour enric hir le texte: mettre
CRÉEZ FACILEMENT UN ew Original Book Text:

3
en gras, en italique, signaler une citation, etc. Si
Basic properties
_ vous cliquez sur le dernier bouton, avec la baguette
LIVRE ÉLECTRONIQUE nt,. :
r -
magique, des outils avancés apparaissent. Un outil sympa: la
lettrine. Sélectionnez la première lettre ou le premier mot de
- - --------- Mon rom.n Il mol

- votre texte, puis cliquez sur le bouton Add DropCap. Voilà un

FEEDBDDKS .
Pen N.IM : bien bel effet. Autre outil important: les appels de note.
PRÉPARER Insérez le curseur où la note doit figurer, cliquez sur l'outil
Difficulté 4/ 5
..;:;r. Durée 20 minutes
LES InsertlModify a selected footnote, écrivez le texte de la
Uu "",.... ...qlnuh
U «trnun, ••
qIl. ~
1'h "... ~~ tt
v . . . .~, n la
e o~ •• .n; U n, d' "".
PREMIÈRES note, validez par Insert. C'est tout! Le bouton HTML sert à
our lire des longs documents, vous connaissez bien sûr ph r u I>lo~ çll•. c . rolU..~ uçoM. ' e'~ '
DONNÉES DU peaufiner votre texte directement dans le code; c'est souvent
P ce bon vieux Word et le plus moderne PDF. Mais con-
naissez-vous le ePub, ou livre électronique 1 À l'heure de
' 11""1 ... ,,,. l' l ~.N~Ûlle n;. d' "" ....;. ai •.•
11alon.... 1<1" . tur~d., ~ .
LIVRE
là que se trouvent les horreurs cachées qui génèrent des
erreurs d'affichage. Remarquez enfin les barres verticales
l'iPad et des liseuses, c'est un bon choix si votre document • Quand vous êtes gris clair à gauche des éléments: un clic dessus réduit ou
est un long texte, pour le lire confortablement sur un écran prêt, cliquez sur ouvre l'élément, pour une meilleure lisibilité du plan général.
adéquat. Il sera aussi consultable sur ordinateur avec le Publier dans les

5 PI U t ·"
menus du haut de REMPLIR LES PAGES DE GARDE h 0..1 <:l". 1. I.~t.", ."n.'d,.t d., . n" mom.~t.".nl.~t f.'oa tomm. c. <:u.1
logiciel Adobe Digital Editions. == Nicolas Robaux d.lo,i.M.r•• o~ C".min .b,up! ot 0.""\1', .... ~.,. Su m'''.(I;'' <:Iote>lil <:l, t.
~1.lno. ~. p~"o" •• r, S me"". <:,,'11 n ' .~:>on. ;J,n, .. I.en. ... un. Icç'~". n90"-."" .t "n. t
Feedbooks. Vous arri- • Commençons à ajouter du contenu proprement dit. mo,n . . . . dt',.n:., 1. . . m.n.hofU mort.ll., cl. c. h". ;m':;::~.'O~t 1~~ ."". cC"""'o l'.. " 1.
o~, tour 1. mOf>d. h.. 1.. I>'g.' <:1'" ,e>nl ."",. ou.IQuu·un. nul . . . . our.'onl c. 'n...: .m.
l N ' : 2010;
vez sur la page des pro- Cliquez sur le bouton Add content, avec le signe +
OUVRIR UN ----- priétés principales de vert. Souvent, un livre ne commence pas directement

l
nscriptioll
COMPTE
FEEDBOOKS
• Pour créer notre ePub, nous
_ allons utiliser Feedbooks, un ser-
vice gratuit, 100 % en ligne, créé par les
França is Loïc Roussel et Hadrien Gardeur
en 2007, lors de l'éclosion du marché du
livre électronique aux Ëtats-Unis. Depuis,
votre livre. Donnez-lui - par des chapitres, mais par une introduction, préface, Ente r the tut of YOlir footnote:
TfIa' :
1pohit.r.quilm.1
un titre, un auteur dédicace et autre avant-propos. Si vous voulez que ces pages
(champ Pen Name), aient une entrée dans la table des matières, insérez une section.
une description ou un résumé, une date, entrez fr pour le code Sinon, insérez un simple bloc de texte. Chaque élément (bloc de
-- de langue, puis des étiquettes, ou tags, pour le classer (aven-
ture, technologie, roman, biographie, essai ou autre). Soignez
bien cette étape, c'est d'elle dont dépendra votre lisibilité sur
texte ou section) sera de toute façon séparé par un saut de page.
Pour insérer une seule introduction qui sera référencée dans la
table des matières, laissez "'" dans le champ item, puis cliquez
Path p
Ok Cancel
......
Feedbooks, si jamais vous voulez publier votre œuvre pour sur Section. Un champ New Section est apparu en bas: cliquez
~=::;~=~_"":::'_=- qu'elle soit lue par d'autres; au besoin, explorez le catalogue dessus, et changez son nom en Introduction", par exemple, Il

le site a gagné en maturité, et se francise L_---"'"' '-=-_ __--' des ouvrages déjà existants sur le site, pour voir quels sont les puis OK. Cliquez ensuite, en dessous, sur Add a black of text,
TESTER ET PARTAGER VOTRE

peu à peu. Le moment d'en profiter. Feedbooks est à la fois un
auto-éditeur, une bibliothèque en ligne et un outil de création de
livrels. Rendez-vous sur la page fr.feedbooks.com, cliquez sur
S'inscrire en haut à droite, remplissez le formulaire, remplissez
8
tags souvent utilisés. Cliquez sur OK quand vous êtes prêt. puis cliquez sur Click ta edit this text. Copiez-collez alors le
texte de votre introduction dans la boîte qui apparaît et validez ŒUVRE
par OK. Votre introduction est prête! • En cours de travail, il est souvent bon d'avoir une
vue globale, afin d'éviter les mauvaises surprises
INSÉRER UNE COUVERTURE

4
dans le champ Type the two words les mots déformés que vous _ finales. Repérez, en haut de la page, les liens
voyez, cochez la case J'ai lu et j'accepte, puis cliquez sur OK. • Vous arrivez dans la page d'édition proprement Preview, et cliquez sur EPUB ou sur PDF : le serveur génère
S.llCt.n .ttlon ; 0 Md cont. nt 1 x O.I.t. All i Rtord.r .1Im.nlt

6
dite. Feedbooks vous propose une couverture par votre document, puis lance le téléchargement. Vous pouvez
défaut, avec titre et nom d'auteur, mais vous pouvez vérifier le rendu de votre livre, par exemple avec le logiciel
_ bien sOr en choisir une autre. Cliquez sur la couver- S.t llol: InfrodlKtioo - POIlfq1lOi j'ai kTil ta livre Adobe Digital Editions, que nous recommandons pour les
PRÉPARER VOTRE TEXTE

2
ture bleue et blanche. Dans la fenêtre qui apparaît, vous T.", ePub: admirez la précision des scripts de Feedbooks et l'élé-
pouvez soit choisir une couverture qui sera téléchargée depuis gance de leur mise en page. Quand vous avez fini, vous pouvez
• La publication d'un livre ePub nécessite de bien réflé- PIQt =~~ .:~If'!'::.=..==!!'=Of""
chir à la structure de votre document: vous pouvez le
découper en parties, chapitres et sections; Feedbooks uti-
un site web (indiquez son chemin direct dans le champ URL),
soit indiquer une image qui se trouve sur votre disque dur (cli-
. _. . . . . . _._4_.
t!.Il~_ •• _
.. ...... _"'""' .......... 0l _tot>%IId'...,.;t 4oolo ....
... "'t.. . .....__ _ _ r..u ......... Dn'"' .... toon_">VI ..
.~

INSÉRER
choisir de publier votre livre, pour que tous les visiteurs de
Feedbooks puissent le lire: cliquez alors sur le lien Publish, en
_ lisera ces divisions pour construire la table des matières du quez alors sur le bouton Parcourir, et localisez votre fichier), PARTIES ET haut. Mais vous n'êtes pas obligé de le publier sur la plate-for-
puis faites OK quand vous êtes prêt. Feedbook ramène la cou- Pnrl l: Uli ft Krhlld d couvelte O)C me, et pouvez le garder pour vous. Dans tous les cas, vos livres
livre. Vous devez au moins le découper en sections vous-même, l!il.....;;;-;;;;;.;!~;;~;;)I CHAPITRES
sinon Feedbooks s'en chargera, à des endroits peut-être malvenus; verture et vous en présente une vignette à la taille adéquate. vous resteront accessibles dans votre menu perso, en haut à
le format ePub n'aime pas les longs textes d'un seul bloc. Vous pou- • Cliquez mainte- droite, sous-menu Publications.
vez travailler depuis un document Word ou OpenOffice Writer, mais ,.,...... nant sur Add
le mieux sera d'utiliser un document source HTML. Convertissez-le Content pour ajou-
par la commande Fichier, Enre-
gistrer sous, puis choisissez le
Uploid eovll

UltLoIl"HO-... :~J/_ _ _ _ _ . _ _._ ! C2 ter les parties et les

chapitres. Un

.'-§J'
-.' - -.- - o.uPIoHcI''''' New ClII)lt"
conseil: ajoutez tout
.-
11 _
.<- • •-
~ . type Page Web filtrée sous
Word ou Document HTML de suite tout ce dont

........ ,--- vous aur Z IHt olt l, 1Iiii Il VIII! III Il 116dlRlcrnont une vision d'en-

-,
.10 - !::-' sous Writer. Pour avoir un docu-
Par =-
.". .:"::::"'--::::':-':.::'....:
.:.. semble, d'Oll l'IIIll'ilI IMII' " 111011 VII;' Il 115 b IDstructure :
ment source encore plus propre,
0-
! ::=.. copiez-collez-le vers le Bloc-note ..... _MaIJIOlt... oP y •
_ dl.o'WI cMrn -."...c.IIt4<_.,
_ _ ..
__ •etf1vllonl:4
__
p~ :
ajoutez pOl Mnlllili l' III. 01 '1111 ~.lIl lIlIlp, pul outo nt de cha- __ I'l10._
..... t.-_ " .. ,. ... :........ _ _ _ .. __ " ....
pitres qu e VMllhl, iI'llli "'"1 ' " "" 1i01f1l" il II I , Po ur ojouter du
~ .

EPUB
de Windows: il sera tellement ~n..ctoy_ l~o$\o>_uho~~
Klnctl.
"nettoyé" qu'il vous faudra refai- ~
contenu d 11 1111 AI~III 11111' 1 .'I,pl. Il. il1~plll 1 dons une
re certaines mises en forme dans
POF
CII.tom
partie), utlll ft1 1. ' I. III ' W Il III Il "1,,
1 1AI m ni. Cliquez 10
Feecib;oks - mais c'est facile. croix rou go I~UIII Il'' "1111 1111"1"111 iii ,1 111111 I Of l lo n l nu.

SVM JUILL ET-AOOT 2010 SVM JUILL ET-AOU I 111111 121

120
 PRATIQUE BUREAUTIQUE

-------------
SOIGNEZ LES STYLES Avenlle teKte
Après le tellte
~oocm
lo ,oocm~
lo.oocm
=::@

f: l
vosCHARGER
STYLES
• Le problème est que les
5 t:!odt lu

DANS OPEN OFFICE

fremi6re ligne
o AUtomatique . styles sont attachés à un
document. Si vous ouvrez _
------------- e,u·de u us =
"""m,"' =-----;:::;:=:::;;-
du paragraphe ~ =o@ ~;;;;~ un nouveau document, patatras, votre
beau travail de personnalisation aura
. . . l ...t. O , . dt. o e....
a ~um,.dtttion ~~
den ous du paragraphe 1_ li! 6 PMlr .tun t'e;" .J

~
!;:l'I
OPEN OFFICE .
Difficulté 3/5 disparu! Heureusement, il est possible de charger les styles depuis un autre document. Dans ce nou-
Durée 30 minutes veau document, appel:z le St,yliste, :t utilisez le bouton fléché tout en haut à droite, puis Charger
Contr61e de rep ~ ra ge les styles. ~an.s la fenetre qUI apparalt, cochez la case Écraser, cliquez sur À partir d'un fichier, et
C' As.t iver
e scénario est le suivant: dans Open Office, les styles ouvrez votre flc~ler contenant les styles vou lus. Voilà! Tous ces styles sont apparus dans les styles du
L fournis pour une mise en page rapide et efficace ne
vous plaisent pas. Vons modifiez parfois le style
. document actlf~ et vous les retrouvez dans le Styliste. Cela implique, bien sûr, que vous gardiez tou-
Jours sur votre disque dur le document.avec les bons formatages. Astuce: vous pouvez vous créer un
Standard, ou le Titre l, mais répéter cette opération à document qui ne contiendra que vos styles, bien mis en valeur par des exemples parlants.
MODIFIER UN STYLE
chaqne fois est fastidieux; l'idéal serait de les créer nne
• Vous aurez certainement remarqué que les styles

l
bonne fois pour tontes afin de les charger à volonté.
par défaut sont assez basiques ... Il faut donc les
Voici commeut procéder. ==Nicolas Robaux _

6
améliorer un peu. Nous allons modifier, par exemple, le Titre 1. o e..emple Fe rmer
APPLIQUER VOS STYLES AU
Dans le Styliste, icône Style de paragraphe, localisez Titre 1, ••mm"' ..1 _1 DOCUMENT PAR DÉFAUT
l"1li • pu ll rr.re m e (; ole p u. cm pOlIt TRAVAILLER cliquez droit dessus, puis faites Modifier. Utilisez les onglets ~it:~mer Suppr • Enfin, si vous avez systématiquement
.tr~ , Eom>II~,....6tlM ~orm"l[ A\'e~. de la fenêtre qui apparaît pour créer votre style: il s'agit princi-
d'u i!i Pol
dm!
- - t _ , daoc
li" patt, de. (:C'
AVEC LES Importer.ll.nmod"'
,,-•. -.. - --1 besoin de vos styles personnels, à chaque fois
\CI
fl ed ~ 1..11. .
•
~.1.-.n.:.;;: palement de Retraits et espacement, Alignement, Police, ~portti r un . _ _ _1 que vous ouvrez un nouveau document, il fau-
" .... STYLES mQdlt::',:..:,-
~
=.!:I ,",I ~
~",i<l1 9"I _ _ _
lA
• ~
II OU_
~!gr>a9t •
Effets et bordures. Dans l'onglet Retraits et espacement,
pensez aussi à définir l'espacement en dessous du
faramAtr8i de l'imprimantti ... dra créer un nouveau modèle par défaut. Ouvrez un docu-
ment vierge, modifiez ou chargez tous les styles que vous
~ c.oct.... 6 so..('lIM9' - N'êtes-vous pas Bctueliler

,. PIfl9'~ ® Il.... ' lassé, pour un titre, de mettre paragraphe; l'usage de la touche "Entrée" pour faire des sépa- voulez; ajoutez même, si ça vous chante, un en-tête ou
rations devrait être interdit! Dans l'onglet Gérer, utilisez Style
.J
'agi ...
en gras, grossir la police, pré- ".'"'di::'.:.:._____-=-"D::.:":m:.:~~.-"===c...::~""'~,,~'~",::"___ i __JJ
'"'M
l ,....,oc_,.... .
li) 1!:<><..............""..iOll... B::. I:one.....
de suite pour que OpenOffice sache quel style vous voulez pied de page, puis faites Fichier, Modèles, Enregistrer.
1" . _ _.. ~ ~po.."1 vOir un re t't
rai, et recommen- , .,. . Donnez un nom à votre modèle, laissez la catégorie Mes
zone
• l• ..,.I. d. p..
'd!t..
++ -- -
~ ...
_.-
=
~ I~':!.....-.- cer plus loin pour un titre de appliquer quand vous ferez Entrée, en "quittant" don c le style mod~les sélectlonnee, P~IS validez p.ar OK. Allez maintenant dans Fichier, Modèles, Gérer, dou-
qu oi X t _ 6iUfiliit. fom , Titre 1 (pour aller à la ligne sans quitter un style, c'est Maj +
du Gr cOli/... !(aracth e, qlli 1 même niveau? Puis de refaire ble-cliquez sur Mes modeles, sélectionnez votre modèle, cliquez sur le bouton fléché Commandes
ouu f 0 C!III.,. bulne (pw u . d' • 1 1 Entrée). Ça peut être le style Introduction quand nous l'au- Définir comme modèle par défaut, puis Fermer. Et voilà! Le prochain texte que vous ouvrirez '
autres reg ages pour es
xIe çouranI , C,tâlO!l poU/"uue cdallon, de .. .) tu do
he con cen, t le metparagraphes normaux. Avec
ft} fonnetout feul ! A IRVO
rons créé à la prochaine étape ... Validez par OK. sera exactement dans l'état du modèle par défaut enregistré, présentation et styles compris.
un style réglé une fois pour toutes, cette succession d'opérations

~~~~i~ q~'~C~~~~f~U! n~~~t

devient l'affaire d'un double-clic. Les styles servent aussi à stuctu-

4
rer des documents exportables vers d'autres applications qui tire- les styles cOWlMe
satisfaisant,
ront parti de cette structure (par exemple, pour créer un livre
électronique avec un logiciel comme Sig il ou Calibre). Dans Open- même en le modifiant. Il faut alors en créer un nou-
Office, la fenêtre des styles, ou Styliste, s'appelle via la touche FIl. veau à partir de zéro. Nous allons ainsi élaborer un
_ style Chapô (pour les courtes introductions). Dans
votre document principal, saisissez votre paragraphe, puis

~~P~~~~:R T~=-t. f~"~'I0;~~. ;.~~

2
• Pour créer ou
_ ~~k~:-~:'::-":'
modifier des styles,
il suffit de placer le curseur
dans la zone à mettre en for-
mettez-le en forme en utilisant les ressources des menus
Format, Caractères (en sélectionnant tout le paragraphe) et
Format, Paragraphe (en positionnant le curseur dans ledit
=~'- ._._plu loi<l __":.
.~
paragraphe). Positionnez ensuite le curseur dans le paragraphe
!~
._U.• en question et cliquez dans le Styliste sur la toute dernière
-

II' _ • IJCil Ca ll
=-
ioo,,,",_tir... por1i;;;;;~

me, de cliquer dans la fenêtre
~ . t",';:':~:=;I~J"c.lotnl
= . _. : ..
- .
~ ~.""""
~
icône, puis sur Nouveau style à partir de la sélection.
Nommez votre style, par exemple Cha pô, et validez. Il apparaît
dans la liste des styles. Cliquez droit dessus, puis faites
MODIFIER LES STYLES ET

7
:."Jtî>r.<;ô;
e
Styliste sur la petite icône en li
haut de ce à quoi vous desti-
:

_~ _ __..ir..11 ~::::::t:~
, .. i Modifier. Dans l'onglet Gérer, Style de suite, choisissez
Standard, pour que le style repasse en Standard quand vous MODÈLES À LA VOLÉE
nez votre style. Les plus utili- ~::.~~~::t..~ ::::::- . taperez Entrée pour quitter le style Chapô. o • Vous avez appliqué un style et, sur une intuition
s é s sont 1e stY1e de paragra-
phe, qui s'applique à un
SI:~-::7.::"~~~~
'.I.......... _ ....." - ·_
.~~:~=:'~== ~.
.i_. 1 :::::::;,, a ~s appll'Ilih
ssi es 0 ,'m nu _
subite, vous l'améliorez, là, en direct, dans votre
document! Et vous aimeriez que cette modification
paragraphe entier, et le style '. r_lotJi<k .... _i'r .... "' ~:..1:.!._, soit jmmo~talisée dans le style lui-même pour la retrouver faci-
différents endrult clu dao;u",,"'"

-
de caractère, qui s'applique aux caractères sélectionnés. On choi- lement plus tard. Rien n'est plus simple. Une foi s votre modifi-
sélections pas'l'Ilt "' ~~=~~~I.~~ cation faite, rendez-vous dans la fenêtre du Styliste: norma-

~~~~~~~~~i~~~~~~
sit ensuite une structure (par exemple, Titre l pour le titre princi-
pal, Standard pour le texte courant, Citation pour une citation .. .)
c....... ,. · ••
~~ .. d en haut à droit. dl! IVII 1 lement le style du paragraphe dans lequel vous êtes est déjà
Ti"., rapidement un Iyl, 14 sélectionné. Cliquez su r le bouton fléché au bout à droite
en double-cliquant dessus: le paragraphe concerné se met en petit s.au .. nyo.. ' 1 ~
forme tout seul! À savoir: les Titre 1, Titre 2, Titre 3 ... sont styliser de votre du "'ntnt et choisissez Actualiser le style. Le style se met à jour et
classés du plus important au moins important. Enfin, le menu . rt i bied n où vous le voul.z. intègre tout seulles nouveaux réglages, sans que vous ayez à
déroulant en bas du Styliste permet de choisir les filtres à afficher. vous aventurer dans sa fenêtre de configuration. Magique l

SVM JU ILLET· AOOT 2010 SVM JUI LLET-AOO 1 m lll

122
 PRATIQUE INTERNET

__ o Dropbox -------- .-
_.,. -"'"-
-'-'MU
'---
~~O\l
QI " ' -.Jj t! -

PARTAGEZ DES FICHIERS ._ cac-_ CRÉEZ FACILEMENT UN

-
~_ .

K ...- - - - - " ' '''--' ' ''' 1'_ ' ''

AVEC DROPBOX RÉSEAU PRIVÉ VIRTUEL Mes réseaux

--------------
. -. . DRDPBDX •
.-
. ' -"-"'--"
,- 0-- 1 .......
. ~.
0 __
la
------- ------
r Harnadri' O'couvrez 1. connlctlvlt' RPV.. ......
l _ _ ... .... _ _ _1'NM...lI ........ _
--.. ....:In .. _
-
la demande
.. " " ........... ......· _
.......•..•.... _"fItW.
H

..... .............._
_,. , ~."" ..... _
.. "'... o.... ' .... _ 1

---
LOGMEIH HAMACHI •
Difficulté 3/5
Durée 15 minutes .- Difficulté 2/5
Durée 10 minutes

E
n vie de diffuser rapidem ent et facilement des fichie rs
personnels 1 Découvrez Dropbox, un service dont on
--- 0 - -
L permettre
es résea ux privés virtuels sont très utilisés pour
à un collaborateur distant d'exploiter les
--
--
parle de plus e n plus. 'fiès s imple d'emploi, il est une ressources du réseau d'entreprise, via une connexion
._--,_.-
Il ~:':\=;=.:!

3
sorte de dossier magique : tout ce qu'on y met est ENVOYER UN LIEN DE PARTAGE sécurisée. Mais lis réclament un paramétrage complexe.
a ccessible de puis tous vos a pparells sur lesque ls • Il vous faut maintenant transmettre un lien de Avec LogMeln Hamachi2, gratuit pour une utilisation
METTRE EN PLACE LE

Dropbox est In stallé. Et vous pouvez m ême partager un
dossier Dropbox avec vos amis .
3
chargement à vos amis. Il y a deux façons de le faire. privée, tout devient simple. Vous pourrez l'utiliser pour
Nicolas Robaux == On peut passer par l' Explorateur Windows, dos- connecter jusqu'à 16 postes distants (réseau maillé pour MODE GIÉRIÉ
_ sier Public de Dropbox ; faites un clic droit sur le jouer par exemple) et pour partager les ressources de votre
fichier à tra nsmettre, puis Dropbox, et Copy public IInk dans • Le mode géré permet de créer un réseau ma illé,
réseau local [passerelle) ou seulement celles d' un ou un réseau en étoile ou une passerelle. Ce mode
le menu contextuel. Le lien ainsi copié peut alors être collé plusieurs des postes (réseau en étoile). Jacques Harbonn == _ passe par un compte LogMeln. Rouvrez la page de
,~-- ~-­
... _ c ...... -_····-- dans un ma il, un forum, une discussion instantanée. On peut
téléchargement de l'étape l et sélectionnez Créer un
. - •...;;;.;i;;;;;;;';'-"- aussi effectuer l'opération via l'inte rface web : rendez~vous sur
'- .. --

l
~ ..-;;;- INSTALLER LE PROGRAMME compte. Renseignez le for mulaire et bouclez l 'enregistre~
dropbox.com, identifiez~vo us en haut à droite, cliquez sur l'on ~

INSTALLER
- ........ ;;( ...... . glet Files puis Public, cliquez droit sur le fichier à partager,
puis sur Copy Public Link, et Shorten Link pour avoir une
version courte du lien, du type http://db,ttlEvTBvz. Pour copier
• Le réseau maillé, pour relier en réseau privé virtuel des
ordinateurs distants, est le plus simple à mettre en place.
ment. Allez dans votre espace Log Mein, section Réseau et
cliquez sur Démarrer l'ajout de clients. Si le programme
est déjà installé, vous pouvez passer l'installation sur votre
Rendez-vous sur la page https:/lsecure.logmeln.comlFR/pro_
DROPBOX l'adresse, utilisez le bouton Copy to clipboard, ou sélection- - ducts/hamachlll et cliquez sur le lien Télécharger dans la
poste, ma is il faudra lier le programme à votre compte
Log Mein (menu Système, Préférences, onglet État).
• Rendez-vous sur la page nez-la et faites Ctrl-C. colonne de gauche. Dans la nouvelle Cochez ensuite la case Déployer LogMeln Hamachi2 sur
https://www.dropbox.com et cli- page, acceptez les conditions d'usage, un ou plusieurs ordinateurs distants et bouclez la procé~
quez sur le gros bouton Download Dropbox. Doublez-cliquez sur le "
•• NI:fIoW
cliquez sur Télécharger maintenant
. _---,-
dure par !'envoi de !'e-mail. Votre correspondant n'aura plus
fichier ramené pour lancer l'installation. À la fin de celle-ci, laissez ::=:::-.:::::::.::.. ::.-:-.:- (dans la section Non géré), puis sur
--. __' ' .--_-
cochée la case 1 don't •••, puis faites Next, remplissez le formulaire, O Oropbox
.- --III
_._-_
---' - ... Exécuter, et bouclez l'assistant d'ins-
qu'à cliquer sur le lien pour installer Log Mein Hamachi2, déjà

-_ _--_._.-
*"""""
cochez la case 1agree •••, puis Next. Sélectionnez l'offre gratuite
2 Go, puis Next plusieurs fois jusqu'à Finish. Une fenêtre de
J~
~ W_

"""""-_
~ ~
0 _

--
...... ...... _ .......
l .

....._.. ... -
..... ...1....-__

-
._-
.- --_.-
_------
---~-_

...
. ..
.... tallation. Démarrez le programme et
cliquez sur le bouton Marche : votre
paramétré. Répétez l'opération pour chaque correspondant

l'Explorateur Windows s'ouvre : un nouveau dossier, My Dropbox, li 5IIImI'oIdm ...__... _-_

.-.- 1
1~::~~-_~::::J adresse réseau sera créée. Répétez la
---- Ajouter un réseau 4 _ _

4
vient d'apparaître dans votre dossier Mes Documents; deux sous-
.... -
L procédure sur chaque poste à relier. .~.
dossiers, Photos et Public sont préconfigurés. Une icône est aussi ~'"'::':.::..- -- -_

--- ,,,,-- ..---

_. _ ----------
_
apparue dans la zone de notification de Windows. iil SIIotoot_ ......... CU 0. .. ... -

2
:.,- i!1_, 1III..,."j 1 IÉTABLIR LE RÉSEAU .. . _m
.".
~-
~.

'- :~~~~!emier
2
~ t

PRIÉPARER LE FICHIER À # ... -

CRÉER LE
1 poste, ouvrez l'in-
.------.
_ ... __
_•. .
__. -- -- .....• "'-• '* ....-
PARTAGER CRIÉER UN DOSSIER COMMUN RIÉSEAU
---- ;w; l-~~.. -
c-._~

_
• Pour partager vos fichiers, il faut ut iliser le dossier
Public de Dropbox, spécialement prévu pour l'accès _
• Dropbox est très pratique: sur toutes les machines
, .
ou il est Installé, vous retrouverez automat iquement
- terface d' Hamachi depu is la zone de
notification Windows. Cliquez sur Créer un
réseau. Dans le champ ID réseau, tapez le nom
-- ..... ,..
..... """- • Revenez,
dans votre ---
-~-
aux autres utilisateurs. Sélectionnez vos fich iers, faites-en éven-
tuellement une arch ive Zip pour que ce soi t plus pratique, puis
glissez-les dans le dossier Public de Dropbox. Une petite icône
bleue s'affiche près de l'icône du fichier: ça veut dire que le
votre dossier Dropbox et son contenu. Mais vous pouvez aussi
partager un dossier avec d'autres utilisateurs Dropbox. Là aussi,
c'est au choix depuis l'Explorateur Windows ou depuis l'interface
web. Commencez par créer un dossier dans votre dossier
de votr rO cau, définissez un
mot do po ot validez.
Transmolt Z C 5 In forma -
tions à ch qu fulUf util isa-
espace
LogMeln,
à Mes réseaux,
et sélectionnez
\II·,,·......
............
_ _ :It .....
'-_
_._;n4t ___
.........

::.:::,!.==::::::.:..~.:.'!:~':.::.':
............. ...
_M_~U..,
_._- ~_ I

fich ier est en train d'être envoyé vers les serveurs de Dropbox. Drophox. Puis cliquez droit dessus et choisissez Share this teur. Ceu x-cl clovlO nl séloc-
Quand c'est prêt, l'icône devient une coche verte: c'est bon, le Folder. Une nouvelle fenêtre s'ouvre (et lance éventuellement un tionner RoJolndl' l " ••• u, .....,...... -._~-
cette fois "V

_ _-
Démarrer la création de réseaux. Fournissez un nom

. ...._
fichier est prêt à être récupéré. navigateur si vous effectuez l'opération depuis l'Explorateur puis ren selgn 1 1 III IIllflonl
~ 'O' Ind••ncbMt.bibIio!:Mque 'O'

~~
P6I1ageuwc: '" NOlNuudouiH Windows) pour saisir l'adresse mail de vos contacts Dropbox qui
partageront votre dossier (la même adresse qu'ils ont utilisée
pour leur inscription). Entrez-les dans le cadre du haut, puis vali-
et mot de po qll" VOu
leur aurez fOUI III , ( 111111 1
droit sur l'un d • Il'' in il" l,
._-
~

, -.. ..... ,-..._- _-.,-

_ _ .-_ ...... w_
. ....... ...... ...
de réseau, choisissez une topologie, sélectionnez les options
voulues, entrez un mot de passe par sécurité et sélectionnez
votre ordinateur qui servira de passerelle si vous avez ce

li
• Buruu
type de réseau. Sélectionnez ensuite parmi les membres
'e [ mpllCtmtnls ",cHlls dez par Share Folder. Vos contacts doivent alors se rendre dans liste du rés au, VOl 1 11111 111 1 ri lil I l t r ie ping et démarrer un (correspondants ayant installé Log Mein Hamachi2 et dont
. . H~ h.r9tmtl'lts leur interface web, onglet Sharing, et valider l'invitation en cli- chat. Sous Wll1tlow 1III ri" III obi me pour accéder aux res-
.. P,.tiquec le programme est lié à votre compte) ceux qui pourront
How 10 U1t Ihe quant sur Accept. Cela fait, la synchronisation s'opère: votre sources partao 1/ 1" Il'' Il rli 1 III , vi n l'option Parcou rir ou le
.lI _ Public Iclde,.Itf rejoindre le réseau et cliquez sur Terminer. En cliquant sur
,1 dossier partagé, avec tout son contenu, apparaîtra sur le disque parcours ré u d Whll fllW , 11111 " Whll!ow /, l'accès aux res~
l
TYP e :Z1PArChivt le lien Modifier e n regard de votre réseau, vous pourrez
T.tI!e : 3)2 Mo
. SUIUU
Modif..! Ft ; lOlOS/lOlO 15-.31
dur de vos contacts, et se t iendra à jour automatiquement en sources du p051n rli Inlili I l III 1•• 111111/ ri" Ion (sous la for- ajouter/supprimer des membres. La connexion à l'ordinateur
7~ B'b/i Ih~ UM fonction des ajouts et suppressions qui y seront effectués. me nom_ord lnol nIllAIIiIi. 1/11111 011/1\11 tI~ iJ ~ d c po to. distant s'efleclue comme à l'étape 2.

124 5V M JUILLET-AOQT 2010 5VM JUILLET-AOQ 1 / 11 111

125
 PRATIQUE MISE EN BOÎTE
PRATIQUE LOISIRS
RETROUVEZ TOUTES
VOS MISES EN BoiTE
SUR NOTRE SITE
-------------
LES SERVICES MULTIMÉDIAS
..
.....
~

__ _ ,-_ -..
..... ......
_ _ . _.. ......... _ _ _ . ..... u ....

_.--O' .. .,~
~
~
.- TANT QU'IL Y AURA DES BUGS
meb.svmlemag.fr

------_.-
l.. . _ _ . ... • _ _ "" .... .. , ...
IIU W ~
.... _0.0,....__ ...
1... _.-"" ... """"' .... 11.1-.
, .' -. .......
.....c __ ...._
· ... JI,'"
.., ...
~
~

DE NOUVELLE GÉNÉRATION ,L... ,.-

... _ .... · _ .........
_ _ ._ _ .... ,.....c_
__
~II"

..... ·_ _
......~ . , ... ~

au ...
__
~~ ~
.1- ", erci à lous pour les messages de sympathie qui ont accom-

_... "_T
niveau des données. À bientôt, pour de nouvelles aventures dès
- - - - - - - - - - - - - -,.
""""""-,-""""",,,-,,,--
1."' ... _ . _ _ _ . _ .. .. _
'.'.. 10_ ••_ ..:-___ .. _ . ___ .tu.
LU. _ _ .... _ _ _ _ ._ . ~ r
...
lU ...
~
~
~

--
,._. M pagné nombre de vos envois ce mois-ci. Les bugs, c'est un la rentrée de septembre, et merci à Chris, Damien Cremille~,

---- "---
~

..... '_...
~
-"""
,,~ ~
peu l'histoire de l'infonnatique, ils ont évolué avec elle: deve- Gauthier Moine, Kevin Subileau, Steve Jeanneret, Théo Funck-

_-- ..--
ZAOZA ET QOBUZ • ,........ 0.-.-..." ...... ==
--,.--
~
"'~ nus rares au niveau des logiciels, de plus en plus fantaisistes au Brentano, et Valentin Landemaine. Nicolas Robaux
~-"
1.OI. ..... . . . . ....... _ W~ ft
Difficulté 1/5 .............. _CII-..,. __
Lt ....... . _·_~~
~
.,~
~

............. "'~
~

.-
~

Durée 15 minutes "'~

.,~
~
~
1........... · _ - ,,~ ~
.............. ,.. CJooo\ot_
,.......
.-
............ . I\00"I .. , , _ ... _ ... ,, ~
aoza, c'est quoi l Un service de téléchargement et .' ~
Z
~
,_.~-- "'~ ~
d 'échange en ligne sur PC et mobile (musique,
vidéos, séries TV, jeux ... ) payant et légal. Qobuz, .~ Digit-PlIoto.com

:~~d~Z~~U~:~:.=~~D~~:~~:UZ
quèsaco l Une énième plateforme de téléchargement

1
.~ Fnac 399.00EUR
musical 1 Sauf qu'ici, pas de compression MP3 ou AAC
qui détruit du signal, Qobuz propose les morceaux sans Débordement de pile. .~ Boulanger 399.00EUR
marche? Après une inscription vraiment très rapide
déperdition 1 Découverte. ==
Étienne Thieny-Aymé
(S'inscrire, en haut à droite), confirmez l'adresse
.~ 2xmoinscher 599.00 EUR

_ mail. Comme cadeau de bienvenue, une sélection de li OK Il .~ Darty.com 399.00 EUR

quatre CD gratuits à télécharger. Choisissez le format de sortie
en fonction de votre logiciel d'écoute, en gros iTunes ou les Les enfants, on
autres. Cliquez en bas sur Je télécharge ma musique. À la Nouveau concept: 2xmoinscher lance le 2xpluscher !
vous avait demandé de
première utilisation, vous devrez alors installer le "downloa- ranger vos livres!
der': Il s'agi t d'un petit exécutable. À la fin de l'installation, le
logiciel se lance et commence à télécharger les fichiers audio.
Nol !' Adn·.... I· l' nl<lll 1· ..1 ... ·n .. lhll· d 1,1 (01 .... 1'
Par défaut, dans un dossier Qobuz du dossier Ma Musique
l ,\ j" , • f t~l j
(menu Options, Préférences pour le modifier). Pour écouter
les morceaux, lancez leur lecture dans votre logiciel habituel. À
noter, les fichiers sont sans DRM, donc exportables sur n'im-
porte quel baladeur ou mobile audio. Gare à l'espace disque À manipuler avec précaution ...
disponible tout de même! Pour la musique haute définition de
Qobuz, comptez de 200 Mo à 700 Mo par album.
VOS PREMIERS PAS SUR ZAOZA
• Rendez-vous sur www.zaoza.fr. Pour vous inscrire, indi-
_ quez votre numéro de mobile ainsi qu'une adresse mail vali-
de. Un SMS de confirmation vous sera envoyé pour valider votre
compte, indispensable pour télécharger les fichiers depuis la platefor-
me ou votre mobile. Pour l'abonnement (Mon Zaaza, Mon abonne-
ment), comptez 5 € par mois sur PC, plus l,50 € par semaine pour le

ÉCOUTE~ b-J:;;;:~====
mobile. Comment ça marche? Dans les deux sens: avec Zaoza, vous
pouvez télécharger [Upload) des fichiers de votre PC dans votre
espace Mon Zaou, les lire ou les partager en ligne (Mon Zaoza, TÉLÉCHARGER
Mes amis), mais aussi lire les contenus en streaming (bouton lectu-
re), musique ou films, les télécharger sur votre ordinateur ou sur • Retournez sur
votre mobile. N'oubliez pas de personnaliser votre Showroom (Mon qobuz.com. Fouillez les rayons! Sous chaque album, remarquez
le bouton Écouler l'album, dans chaque album le lien Écouler à
Zaoza, Mon Showroom, Modifier), ce que vos amis verront.
droite des morceaux qui permet d'écouter un extrait en streaming
ou tout le morceau moyennant finances. Les premières 24 heures
ZAOZA SUR IPHONE

2
de streaming sont offertes. Comptez sinon lS euros par mois
sans les promos éventuelles. Le programme lance alors une nou-
• Téléchargez l'appli gratuite
velle fenêtre avec le lecteur maison. Pour télécharger la musique,
Zaoza sur l'AppStore. Saisissez
d'un clic sur J'achète l'album, ajoutez des CD ou des morceaux
votre numéro de mobile et votre
_ mot de passe. Sur iPhone, pour au panier. Le paiement s'effectue par Paypal, Clickand8uy ou car-
te bancaire. Les tarifs sont peu ou prou les mêmes que sur les
chaque type de contenu, vous devrez d'abord
autres plateformes musicales : comptez 99 centimes par mor-
le copier dans Mon Zoaza avant de le lire ou
ceau, avec parfois une légère surcote en qualité Master. Toujours
le partager. C'est du streaming donc, et gra-
connecté, remarquez l'entrée Ajouter à une playlist qui permet
tuit. Pratique si vous avez téléchargé des
de créer ses playlists. Dans les autres options, vous pouvez égaie-
films dans votre espace Mon Zaoza depuis
votre PC et que vous souhaitez maintenant les visionner sur votre ment partager vos playlists, notamment sur Facebook ou Twitter,
ou exporter le code d'un minilecteur à insérer sur votre blog.
iPhone, puisque vous n'encombrerez pas sa mémoire.

SVM JUILL ET-AOUI 111 111 127

SV M JUILLET-AOÛT 2010
126
 Demain,
n papillon tropical pour lutter contre la
U contrefaçon et la fausse monnaie? Depuis
toujours, les États et les banques cherchent des
moyens, forcément coûteux et sophistiqués,
pour rendre leurs monnaies et cartes de paiement
impossibles à falsifier. Depuis des années, les
scientifiques essayent de reproduire. sur ces supports,
l'irisation des ailes de papillon; une gageure, car cet
effet particulier n'est pas dû à des pigments, mais aux
rebonds de la lumière sur les structures microscopiques
qui tapissent leurs ailes. Des scientifiques de l'université
de Cambridge ont néanmoins réussi à reproduire une
structure totalement identique à celle du papillon
peacock (ou paon du jour) d' Indonésie. Ce sont, une
fois de plus, les nanotechnologies qui ont permis ce
miracle de reproduction de la cuticule. la couche externe
de l'épiderme du papillon, constituée de plusieurs
couches de nanoparticules et d'air. Les sci.entifiques de
Cambridge sont persuadés que leur procédé pourra être
utilisé pour créer des signatures optiques chiffrées sur
les billets et autres objets à protéger contre la
contrefaçon .• N.R.