energie-messgerat

(nl> ENERGIEVERBRUIKSMETER
17-32

(pD APARELHO DE MEDICAO

DE ENERGIA
33 - 48
 ENERGIE.
MESSCERAT

BESTIMMUNGSGF.MASSE
VERWENDUNG 5
TECHNISCHF. DATEN 5
WICHTIGE S1CIIERHEITSHINWEISE 5
ANZEIGENFELDAHB. 1 6
ROCKSTELLUNG 7
EKSTBETRIEB 7
I-INSTI-LLEN DER UliRZEITABB. 2 7
PROGRAMMIEREN RESORTSTARII-ES
AB1I.3 X
rROGRAMMIEREN VON 2 TARIFEN 10
FUNKT1OSEN 11
FUNKTION 1 ABI1.4 12
FUNKT1ON2ABB.5 12
I-UNKTION 3 ABB.6 12
FUNKT1ON4AI1II.7 12
FUNKT1ON5ABB.K 13
FUNKTION6ABB.9 13
I-UNKTION 7 ABB.IO N
FliilLERBEHEBUNG/RflCKSTELLUNG 14
1UNLEGEN/AUSTAUSCIIEN DER
RATTERIEN 15
REINIGUNG UND PI-l.KGE 15
ENTSORC1EN 15
suuoTuwtmniM huovikumd
«n mutnia
oock

_jII
Kia i:E2aoaC0ST
ABB- 6 Aiueigc Jcr t.cistungsaufnahmc

ABB. 7 Anzcigc dcr maximalen Lcistung

ABB 9 Anrcigc dcr Kostcn

1300
ABB- 10 An/cigc dcr nuximalcn Last

3
Modell-Nr.: 9149
Version: 07/2O0X

Bedienungsanlciluni;

ACHTUNG!
VOR GEBRAUCH DIE
BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN!
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFALTIC;
AUFBEWAHREN!
NUR FOR DEN INNENGEBRAUCH
GEEIGNET.
D1ESER ART1KEI. ISTKEIN SPIELZEUG.
NICHT IN DIE IIANDE VON KINDERN
KOMMEN LASSEN.

Lcsen Sie die Sichcrhcilshinwcise sorgfaitig

durch und verwenden Sic den Anikcl nur wic
in dcr Anlcilung beschrieben. um Verlet/ungcn
und Sch^den zu vemiciden.
Fflr Schadcn durch unsachgcmaBe Hamlhabung
und Nichlbeachlung dcr Sichcrhcilshinwcuc
wird kcine Verantwortung Dbemommcn.

In dieser Anleitung vcnvcndcle Zcichcn:

Waml Sie vor V'crletzungsgcfahren.

Das Wort GEFAIIR waml Sic vor mdglichen

schweren Vcrlclzungcn und Lebensgcfahr.
Das Wort VOKSICIIT waml Sic vor mAglichcn
Icichten Vcrlctzungcn odcr BeschSdigungcn.

Wcisl auf zus3tzlichc/crg3nzendc Informationcn

bin.
 Hcstinimunj;sgemiiBe \ entcndung

Dieses Kncrgie-Mcssgcral im Folgenden

EM genannt -. cmioglichi cs Ihnen. den
Stromverbrauch cincs Cerates zu ennittcln und
glciclueilig die Kosten 211 Uberwachcn. Die
praklischcn Funklionen geben Auskunft ilbcr
Uhrzeit uml Messzustandc und cnnflglichen so.
Sirom und Kosen zu sparcn.

TECHNISCIIE OATEN

ModellNr.: 9149
Nctzanschluss: 220-240 V - 50 Hz
Schallleislung: max. 16 A
Datleric: 2 x 1.5 V(Typ I.R44
L1I54F.A76.AGI3
oder RW82 enlhallen)
Nctzspannungsaiucige: von 190 V-276 V
Slromaufnahmeanycige: von 0.02 A-16 A
l.cistungsanzeigc: von 5 W-4416 W
kWh Anzcige: von 0.00 kWli-
9999.9 kWh
l-nergickostenan/cige: von 0.000 - 9999

Gcnauigkeit:
Spannung: f/• 3 % des gemessencn Wcrtcs
Sirom: ♦/- J % des gemessencn Wcrtcs
• '-0.03 A
l.ci*tung: ^ - 5 % des gemesscnen Wertes
+.'- 10 VA
kWh: *l- 5 % des gemessencn Wales
•/-O.I kWh

Die CienauigkeilsiinKabcn basiercn nuf:

- ciner Frequenz von 45-65 Hz
• Kinsal/ des HM bei nonnaler Raumtempcratur
- hamwnischc Vcrzcmmg von Spannung/Slrom
(<l5°i)
- Leislungsfaklnr (cos Phi) > 0.2

WICHTIGE SICHEKIIEITSIIINWF.ISE
^GEFAIIR vor Vcrlclzungcn
■ Um cincm £lcklroschock vorzubeugen,
Sfl'ncn Sie nicmals das EM. auUer zum
Banericwechscl.
/SV VORS1CHT - Sachschaden
• Nicbt hintereinander sleeken.
• Devor Sic das EM betrciben,
vergewissem Sie sich, dass die
vorhandenc Netzspannung mit
dcr benotigten Bctriebsspannung des
EMs Ubereinstimmt (220-240 Volt ~).
• ObcrpruTcn Sie vor jedcm Netzanschluss das
EM auf clwaige mechanische
Beschiidigungen. Benulzcn Sie cs niemals,
wenn Sie irgcndwelche Bcschadigungcn
fcslstellcn.
• Enlfemcn Sie da.s EM aus der Sleckdose,
bevor Sic die Ballerien wechseln.
• AusschlicOlich den angegebenen Banerielyp
verwenden.
• A lie Battericn sind nicht mil neuen zu
mischen.
• Auf die richligc I'olaritfll achlen.
• Anschlusspolc aufkeinen Fall kurzschlieOen.
• Das EM muss vor Feuchtigkcil und
n Vcrschmulzung geschutzt werden.
ft 'BcachtenSieunbedingtdiefolgcnden
JM Lager- und Einsalzbedingungen:
Tempcralun min.: 0 °C, max.: 40 °C
Rel. Lunfcuchligkeit: maximal 75 %
• Bei Wcitergabe an Orittc isl die
Bedienungsanlcitung unbedingl mitzugeben.

ANZEIGKNFEI.D ABB. I

• Das EM isl hilfreich beim Energic- und

Kostenspuren in llaushall und Bctricb. Es
slelll problcmlos den Stromverbrauch
(Zirka-Koslen-Trend) des angeschlossencn
(icrtlcs Test.

ACHTING

• Durch Entfemcn des Geratcs aus dcr Steck-

dose erlischt das Display nach ca. 1 Minute.
Die Dalcn blcibcn erhallen. Durch drflcken
der Tastcn SELECT (= Auswahl). SET (=
Einstellen) oder FUNCTION (« Funktion)
crscheint das Display emcut. Urn die Lebcns-
daucr der Battericn zu erhohen mdssen Sic die
Ballerien cntfemcn, wenn Sie das EM langcr
als 12 Slunden aus der Stcckdose nchmen.
6
rOckstellung

Durch Drilcken dcr R- ( ROckslcll)Taslc

werden alle Daien aus dcm Spcichcr gelOschi
und mUsscn dann ncu programmicrt werden.
Dies solllcn Sie durchfiihren falls abnonnale
Zeichcn auf dem Display erscheinen oder das
I-M nicht mchr auf Tastcndnick rcagiert.

ERSTBETRIEB

Drilcken Sic mil einem spit/en Gcgenstand die

R-Tastc nachdem Sie den Isolalionsstreifen.
wclchcr auf der KOckseitc im Battcriefach
cingclegl ist. enlfcrnt haben. Das EM isl jctzt
bcreit zum Programmiercn.

EINSTF.LLEN DER UHRZEIT ABB. 2

• DrQckcn Sie die SET-Taste (= Einstellcn). lm

Display erschcint CLOCK SET (= Uhr
Einstcllen). Die TAGES-Anzeigc blink! im
Display. Zum Eingebcn des gewOnschtcn
Tages drtlcken Sie die SELFXT-Tastc
(= Auswahl). Mit jedem Taslcndruck auf
die SEI.ECT-Taste erschcint dcr nachste
Wochcntag in der obcrcn Zcile des Displays.
Die Bcdeutung der don erschcinenden KUr/cl
sind: MO: Monday (■> Montag). TU: Tuesday
(= Dicnstag), WE: Wednesday (" Miliwoch),
TH: Thursday (= Donncrstag), FR: Friday
(= Frcilag). SA: Saturday (= Samsug).
SU: Sunday ( Sonntag). Drilcken Sic die
SET-Tastc um den gewshllen Wochenlag zu
bestiiligcn. l^iraufhin blinkt die STUNDEN-
Anzeige. Um die Stundcn vu verlndcm.
drilcken Sie die SEI.ECT-Ta.ile. Drilcken Sic
nun nochmals die SF.T-Tasle um die gcwMhltc
Stundcncinslellung zu sichem. Nun blinkt
die MINUTEN-Anzcige. Zum VerSndcm der
Minutcnzahl drilcken Sie die SELECT-Taslc.
* Zum Bccnden der Eingabe drUcken Sic
die SET-Tastc. Sic haben cbcnfalls die
MOglichkeit im Display zwischen 12- und
24-Slunden-Formal zu wechscln. Drilcken Sic
dazu cinmal die SELECT-Taslc.
 PROCRA.MMIEREN DES ORTSTARIFES
ABB. i

Zur Hnnittlung der Stromkostcn mOsscn Sic

zucrsl 1 lircn Haustarif programmicrcn. Die
Koslcn lur einc k\V1i enlnchmen Sie Ihrer
Slromrechnung.

Wenn Sle wiihrend der Programmiening

linger als 1 Minute kcine Eingabc
vornehmen, springi das Display automalisch
wieder aufden Grundniodus (Voltanzeigc)
zurilck.

1. HallenSicdieFUNCTION-Tasle
(- Punktion) im Grundmodus (Vollanzeigc)
Rlr ca. 3 Sckunden gcdruckt. Nun erschcint
im Display COST/KWh
(Koslen/ Kilowallstundc). Abb. 3
2. Hetaligen Sie die SKT-Taste. nun beginnl
die erstc Slcllc des Anzeigefcldcs im
Display zu blinken. Zusatzlich erschcinl die
Anzeige SET rechts oben im Display.
3. Durch Drilcken dcr SKLECT-Tosle.
kitnnen Sic nun die erelc Ziffcr des Prciscs
vcrandem.
4. Wcnn Sie cmeul die SET-Tastc drilcken.
legen Sie die erste Zilter fesl. und die zweile
Slcllc des Anzeigefcldcs im Display blinkl.
5. Durch Drilcken der SELECT-Tasic,
vcrandem Sic die zweile Ziflcr.
6. Urn weitcrc ZilTern cinzugeben wicderhulcn
Sic die Schritte 4 und 5.
7. Nach Eingabc der Ictztcn Ziflfer blinkl nach
Drilcken der SET-Tastc die Kumntastcllc.
8. Durch Drtlckcn der SELECT-Tasle konnen
Sic nun die Kommastclle verschicben.
9. Durch BcUligcn dcr SET-Tastc bestatigen
Sie die gewiihlle Kommastellc. Oben im
Display blinkl -:— und die Anzcigc COST/
KWh verschwindel im Display.
10. Wcnn Sic nur cincn Tarifeinstcllcn wollcn.
vcrlasscn Sie nun den Prognimmicrmodus
des Ortslarifs. indem Sic die FUNCTION-
Taste drilcken. (Wie Sic einen zwcilen Tarif
cingeben (z.l). NachttariO lescn Sie untcr
"I'l-ogramniicrcn von 2 Tarifin")
11. Urn zumCnindmodus (V'olian/cigc)
X
 zuruckzukehren. drucken Sie tur ca. 3
Sekundendic FUNCTION-Taste.
12. Sic konnen Ihrc Einslellungen
kontrolliercn, imlcm Sie aus dem
(inindimxius (Vollanzeige) hcraus ca. 3
Sckunden lang die FUNCTION-Taste
gcdrdckt halten. Es crschcint sodann die
Anzeige der Einsicllungcn filr den Tarif im
Display. Bin emcuter kurzer Druck auf die
FUN'CTION-Tastc bringt Sic zur Anzeige
des eingestelllcn Ma\iuialslroms (die
Vorgchcnswcisc bei dcr Hinstellung
cninehmen Sic dem I'unki Kunklion 7
dieser Anleilung). Wcnn Sie nun ca. 3
Sckunden die FUNCTION-Taste beiatigcn.
erschcinl wieder dcr Cirundmodus
(Vbllan/cigc).

lleispicl: EingabccinesTarifsvon€0,152 'VWh

• Sic sind im Grundmmlus (Vollanzeige)

und drucken fur ca. 3 Sckunden die
FUNCTION-Tastc. AnschlieBend drilcken Sic
die SET-Tastc.
• Die erstc Stcllc "0" blinkt in der Anzeige
im Display. Zur Bcstiiligung drucken Sie die
SET-Taste.
• Die nvcile Stcllc blinkt auf. Drucken Sic die
SEI.KCT-Taslc so of) bis die "1" erscheint
und bestatigen Sic die I-ingabc cmcul mil dcr
SET-Tasle.
• Die dhtte Slelle blinkl. DrUckcn Sie die
SEI-ECT-Tastc, geben Sic wic vorhcr die "5"
cin und bcsialigcn Sic die Hingabe wieder mil
dcr SET-Taste.
• Die viertc Stcllc blinkl. Drilcken Sic die
SEI.ECT-Tastc. Ciehcn Sie die "2" ein und
bcstiiligen Sie die Eingabe mil der SET-Tastc.
• Die Kimimaslellc blinkl. SEI.ECT-Tastc
drucken bis das Komma vor der ZiRer "I"
blinkt. Besl3tigen Sic dicsc Komnustcllc
durch Drucken dcr SET-Taste. Verlasscn Sie
den Einstellungsmodus (unge/eigt durch SET)
durch Drucken dcr FUNCTION-Taste.
Verlasscn Sic nun den Tariimodus durch
Drilcken der FUNCTION-Taste filr ca. 3
Sckunden.
 PROGRAMMIEREN VON 2 TARIFEN

Sic kSnnen das EM filr zwei verschiedcnc Tarifc

(z.B. Tagtarif und NachttariO einslellen. Hierfllr
muss die Startzeit von Tarif I und auch von
Tarif 2 eingcgebcn wcrdcn. ACHTUNG: Tarif I
isl automatised der Tarif, der zum Zeitpunkl dcr
Eingabe giillig ist. (Bcispicl: Programmicren Sic
nachts Ihr EM, so wird dcr alctuelle Nachttarif
als Tarif 1 bezeichncl. Programmieren Sie
hingegen tagsflber Ihr EM. so wird der aktuclle
Tagcstarif als Tarif I bczeichnel.) Verfahren Sic
hierzu wie folgt:

1. Verfahren Sie zunilchst wie bei der

Einstellung von cincm Tarif
(s. PROGRAMMIEREMN DES
ORTSTAR1FS Pkt. 1 bis Pkt. 8).
2. Bctatigcn Sic die SET-Taste urn die Kom-
mastelle zu bestatigen.
3. Wahlcn Sie nun minds dcr SELECT-Tastc
die (Combination von Tagen. an wclchcn der
Tarif I gilt. Hierzu stehen folgende Kombi-
nalionen zur Verfllgung: liiglich (Anzeigc:
SUMOTU SA).jcderTageinzeln(An-
zeige: entwedcr SU oder MO oderTU ....).
Monlag bis Frcitag (Anzeigc: MO TU ....
FR), Montag bis Samstag (Anzeigc: MO TU
WE....SA), Wochcnende (Anzeigc: SU SA)
4. Bestan'gen Sie Ihrc Wahl der Tageskombi-
nation durch Drilckcn der SET-Tastc Die
STUNDEN-Anzcigc der darunter licgenden
Uhr beginnt nun zu blinken.
5. Wahlen Sie mittels dcr SELECT-Taslc die
Zcit aus. zu wclchcr der Tarif 1 beginnt.
Bestatigen Sie die Wahl der Stunde mil dcr
SET-Taste.
6. Verfahren Sie analog zur Wahl der Minutcn.
und bestaiigcn Sic dicsc Eingabe cbcnfalls
mil der SET-Tastc.
7. DrOcken Sic nun die FUNCTION-Tasle.
1m Display erschcint die Anzeige PRICE 2
(= Preis 2).
8. Verfahren Sic zur Eingabe dieses Tarifs wie
oben. (Drilckcn Sic die SET-Taste und die
erste ZifTer des Tarifcingabefeldes bcginnl
zu blinken....)
9. Nachdcm Sie die Minulcneingabe mittels
10
 dcr SET-Tasle bcstiitigt habcn, driickcn Sie
kurz die FUNCTION-Tasle. Sie gelangen
dadurch in das Anzcigenfcld dcs
Maximalstromes ("MAX LOAD") in)
Display.
10. Driickcn Sic nun die FUNCTION-Tasle
fUr ca. 3 Sekundcn um wicder in den
Gnindmodus (Voltanzeigc) zu gclangen.
11. Sic konnen Ihrc Einstcllungen
konlrollicrcn. inilcm Sie aus dem
Gnindmodus (Voltanzeigc) heraus ca. 3
Sckunden langdic FUNCTION-Tasle
gcdrtlckt halten. Es crscheint sodann die
Einstellung filr Tarif I im Display. Durch
cmeules. kur/es Driicken dcr FUNCTION-
Taste crscheinl die Einstellung for Tarif 2 im
Display. Ein erncuter kurzer Druck auf die
FUNCTION-Tasle bringl Sie zur Anzeigc
dcs eingestclllen Maximalstroms (die
Vorgehensweisc bci der Einslcllung
cnlnchmcn Sie dem Punk! Funktion 7
dicscr Anleitung). Wenn Sic nun ca. 3
Sckunden die FUNCTION-Taste betaiigen.
crscheint wicder der Gnindmodus
(Voltanzcigc).
12. Tarif 2 kSnnen Sic ausschalten. indem Sic
im Tarif 2 (PRICE 2) elwa 3 Sekundcn die
FUNCTION-Tasle drttcken. Tarif 2 ist
damit ausgeschallct. Ein kur/cr Druck auf
die FUNCTION-Tasle luhrt dann zur
Maximalstromanzeige, aus der ein langer
Druck (ca. 3 Sckunden) auf die
FUNCTION-Taste wiedcr zum
Grundmodus (Voltanzeigc) fillirt.

FUNKTIONEN

* Das EM nimmt Mcssungen in folgenden

Bercichen vor: Nctzspannung (V),
Strommessung (AMP), Leislungsaufnahmc
(WATT). Maximale Leislungsaufnahme
(WATT). Verbrauchsanzeige (kWh).
Einschalldauer dcs angeschlosscnen Gcrates.
Durch die Eingabe des jeweiligcn Ortstarifes
crmillelt das EM den Energiekostcntrend
durch Multiplikalion von V (Volt) x A
(Ampere) x Leislungsfaklor x jcweiliger
Onstarif pro kWh x Einschalldauer.
• Durch jcwcils kurzcn Dmck tier FUNCTION-
Tusle konnai Sic die folgcndcn Anzcigen
abrufen, d.h. vom (irundmodus (Voltanzeigc)
bis zur Funktion 6 (Anzeige clcr Kosten).

FUNKTIONIABB.4

Anzeige dsr Wcchsclspannung: VOl.Tac

Dcispiel:
Anzeigc der Nelzspannung: 230 (in Voll)
Anzcige der Frcqucnz: 50 (in Hertz)
An/cige dcr Uhrzeil: 14 :47 3k

KUNKTION2ABB.5

Anzeige der Stromstfirke: AMP

Ik-ispicl:
Anzeige der Slromstflrkc: 3,30 (in Ampere)
Anzeigc des cos Phi: 0,95 (Lcistungsfaktor)
Anzeige dcr Uhrzeit: 14:47 is

FUNKTION 3 ABB. 6

Anzeige der Lcislungsaufhahmc WATT

• Bie Anzeigc dcr Lcisningsaufhahme crfolgt
in WATT im Display. Sie rcsullicrt aus dem
Slrom der Spannung und dem angczeiglcn
Lcislungsfaklor (cos Phi).
Ocr Lcistungsfaklor gibl dabci den
I'hasenverschiebungswinkel und damil das
Vcrhaltnis von Wirk- zu Scheinlcistung an.
Dicse isi crfordcrlich, da es z.B. beim Messcn
von Kiihlgeriltcn und Lcuchlstofliampen
(induklivc und kapazilive Vcrbrauchcr) sons!
zu Fehlmessungcn kummen kfinnte.

Beispiel:
Anzeigc der Lcislungsaufnahmc: 721 in Wall
Anzeige des cos Phi: 0,95 (I.cislungsf;iklor)
Anzeige der Uhrzeil: 14 :47 ik

FUNKTION 4 ABB. 7

An/eigc des maximalcn Uistung: WATT

■ Die Anzeige dcr maximalcn Lcislung crfolgt in

12
 Watt im Display. Zur Unlerschcidung mil tier
l.cistungsaufnahmc crscheint oben im Display
/usat/lich der Ilinucis MAX.
• Die /cil und dcr l.cislungsfaktor, die an-
gezeigt werden, cntsprcchcn dem Zeitpunkl
des l-cistungsmaximums. Zum USschen
dcr gespcicherten Wcrte drucken Sie die
FUNCriON- Taslc fur ca. 3 Sckundcn.

Beispicl:
Anzcigc der maximalcn Lcislung: 920 in Watt
Anzeige des cos Phi: 0.90 (Leistungsfaklor)
Anzeigc dcr Uhrzcil: 14:47 ]«

FUNKT1ON5ABB.8

Anzeige des Energicverbrauchs: k\Vh

• Dcr gesamtc Encrgicverbrauch in kWh vvird
Ihncn (Ur das angcschlosscne Gcriit angc/ciyt.
Zum LOschcn der gespeichcrten Werte drUckcn
Sie einfach die KUNCTION-Taste fiir ca. 3
Sckundcn.

Beispicl:
Anzeige des finergievcrbrauchs: 10 30 in kWh
An/cigc dcr Uhrzeit: 12:38 <•»

FUNKTIO.N 6 ABB. 9

An/eigc dcr Koslcn: COST

• Diese I'unktion /cigt die gesamlcn
Slrumkostcn des V'crbrauchcrs an. basicrend
auf dem von Ihncn cingegcbcncn StrDintarir.
Die An/L-igc im Display reicht von (1,(11)0 bis
zu 'W99. Wcnn mehr als 9999 cncichl sind.
bleibl die Aiueige im Display auf liicscin
Wen stehen. Zum Loschen der gespcichcrtcn
Wcrtc driicken Sic die FUNCTION-Taste fUr
ca. 3 Sckundcn. Das EM als auch das
angeschlosscncn Cicriil mUssen naturlich
angcschallet scin. Es wird kcinc
Einschaltdaucr cmiillelt. wcnn das Gerai /u
wenig Strom aufnimml (min. 0.02 A in
Funklion 2).

Beispicl:
An/cigc dcr Gesatntkosten: 1.563 in (z.B.) t
Anzeige der Kinschaltdauer: 14:17 in Std : Min
13
Falls Sie zwci Tarife eingeslellt haben, wird
das EM zuniichst die Gesamtkosten und den
Gesamtstromprcis anzeigen. Wcnn Sie die
FUNCTION-Taste einmal drilckcn, werden der
Preis und die Einschaltdauer im Tarifzcttraum I
angczcigt. Etnculcs DrQcken der
FUNCTION-Tasle zeigt die entsprechenden
WerterurTarif2an.

FUNKTION7ABB. 10

Anzeige der Obcrschreitung eines

Maximalsiromes. Mil dieser Funklion kennen
Sie cinen Maximalstrom einslellcn. Solllc dieser
Uberschrillcn werden, so crscheint oben rechts
im Display "OVERLOAD WARNING" (=
Obcrlast Warnung). Das EM fuhn auch wShrend
dieser Anzeige Mcssungen durch. (Falls Sie
diese Funklion nichl bcnStigen, belassen Sie
die Einstellung aufdem Wert 0.00. Sie isl dann
dcaklivien.)
1. Drilcken Sie die FUNCTION-Tastc filr ca.
3 Sekunden im Grundmodus (Voltanzeige).
2. Nach wiederholtem kurzem Drflckcn der
FUNCTION-Tasle erschcinl in der Anzeige
des Diplays "MAX LOAD" (=> maximale
Last). Falls Sic zwci Tarife cingcstelll
haben, muss die FUNCTION-Tastc
zweimal gedritckt werden, urn zur "MAX
LOAD"-Anzeigc zu gelangcn.
3. Durch Drdckcn der SET-Tastc blinkt die
ersle Ziffcr.
4. Zum Einslellcn der ersien Ziflcr drttcken Sie
die SELECT-Taste.
5. Vcrfahren Sic bei den andercn 3 Stellen wie
zuvor bcschricbcn.
6. Zum Abschluss bcUtigen Sic die
FUNCTION-Tasle furca. 3 Sekunden.
7. Beim Uberschreilcn des maximalen
Slromcs erschcinl im Display das Display
"MAX OVERLOAD". Sie kflnnen diese
Anzeige zurucksetzen. indem Sic kurz die
FUNCTION-Tasle drOcken.

FEIILERBEHEBUNG/RUCKSTELLUNG

■ Das EM hat keine Anzeige:

DrOcken Sic die Tasten SELECT, SET oder
14
 FUNCTION odcr drucken Sie die R-Tasle
(danach muss ilas EM neu prograinmicn
wcrden) odcr wcchscln Sie die Ballcricn und
drtlcken Sie die R-Tasle. (Auch hicr muss das
EM neu programmiert werden.)
• Das EM hal abnormale Anzeigcn im Display:
Drilckcn Sie die R-Taste. (Das EM muss neu
programmien wcrden.)
• Das EM rcagicrt nichl auf Tastcn:
Drucken Sie die R-Tasle. (Das EM muss neu
programmien wcrden.)
• Dass EM zeigl
zeigt keincn Strom
Si und kcinc Leis-
lung an, obwohl ein GcrSi angcschlossen isi:
Die Stromaufnahmc ist zu klcin < 0,02 A
• Das EM zeigl kcine Kosten an:
Kontrollieren Sic, ob Strom angczeigl wird
(< 0,02 A). Konlrollieren Sic, ob cin Preis fllr
cine kWh gcspcichcrt isl. Die Einschaltzeit
ist zu kurz.

EINLEGEN/AUSTAUSCHEN DER
BATTER1EN

• Enlfemen Sic das EM aus der Slcckdose,

bevor Sie die Battcricn wechseln.
• Balicriefach mil eincm Schraubendreher
OITnen und 2 i 1,5 V Batterien (Typ I.R44,
I.1I54F, A76, AC 13 odcr RWR2) gemlifi dcr
PolaritSI cinlcgcn, Balleriefach wicder richlig
schlieBcn.

REINICUNC UND PFLECE

Vcrwenden Sic /ur Reinigung nur cin Irockenes

fussclfreies Tuch.

ENTSORGEN
CERAT ENTSORGEN

Entsorgen Sie das Gcrat keincsfalls in

den normalen HausmUll.

Das Gerat ilber cincn zugelassencn

Entsorgungsbctricb odcr Qbcr Ihrc kommunale
Entsorgungseinrichlung entsorgen. Bcachtcn
Sic die gultigen Vorschnften. Sclzcn Sie sich im
Zwcifelsfall mil Ihrcr Entsorgungseinrichlung
in Vcrbindung.
IS
BATTERIE ENTSORGEN

Entsorgen Sie zuerst die Battcrie, bcvor

Sie das Gerat cnlsorgcn. Pb
Alte Datterien ddrfcn nichl im llausmllll
entsorgl wcrden. Cicben Sic altc Ballcricn an
Ihren Handler odcr cine dafilr vorgesehcne
ROcknahmc>iellc /ur Entsorgung zurilck.

N'ERPACKllNG ENTSORGEN

Fuhrcn Sie allc Vcrpackungsmalerialicn

ciner umweltgercchlcn Entsorgung zu.

16
 I ENERGIEVERBRU1KSMETER

UESTEMMINGMATIG GEBRUIK 21
TECHNISCHE GEGEVENS 21
BELANGRIJKE
VE1LIGHEIDSAANWIJZINGEN 21
AANDUIDINGSVELDAFBEELDING 1 22
TERUGZETTEN 23
EERSTE GEBRUIK 23
INSt ELLEN VAN I)E TIJD
AFBEELDING 2 23
PROGRAMMEREN VAN HET
PLAATSELUKETARIEF
AFBEELDING 3 24
PROGRAMMERF.N VAN 2 TARIEVEN 26
FUNCT1ES 27
FUNCT1E 1 AFBF.ELDING 4 28
FUNCTIE2AFBF.ELDING5 28
FUNCTIE 3 AFBEELDING 6 28
FUNCTIE 4 AFBEELDING 7 29
FUNCTIE 5 AFBEELDING 8 29
FUNCTIE 6 AFBEULOING 9 29
FUNCTIE 7 AFBEELDING 10 30
FOUTEN OPHEFFEN/TERUGZETTEN 31
INLEGGEN/VERWISSELEN VAN
BATTERUEN 31
REINIGING 32
VERWIJDEREN 32

17
 SUU01VWETNFRSA yAXOVERUOAD
M wmanKO
ClOCK

reitdicancaCOST

AFBEELDINC ) I'tugrammirrcn van hct ptuuclijkc uricf

stw
AHUJ'I.DINCi 4 Aanduidmg tan dc wustf'.i

SU

AFBI:I:LL)ING 5 Aondutding van dc strcx>mvlcrk.ie

18
AHIHKl.OING. 6 Aandinding van hct \crmogcnopnamc

IHM13B□31

L
AFBt-ELDINCi. 7 Aaniluiiting van hct tnaximaal vcrmopcn

TV

1030
At BEl:l DINti K Aandutding \an hct c

i
IHn
COST

3
Al lif i:i.t)IN(i ^ AiMiduuttng \\m tie kosicn

MAX LOAD <

Mill II DISC
13130II) A.in.hndinp wn hcl nuximalc lasl

19
Model-Nr.:9l49
Vcrsie: 07/2008

HANDLEIDING

ATTENTIE!
VOOR GEBRUIK A.U.B DE HANDLEIDING
LEZEN!
HANDLEIDING ZORGVULDIG BEWAREN!
ALLEEN GESCHIKT VOOR BINNENSHUIS.
MET GESCHIKT VOOR KINDEREN. DIT
ARTIKEL IS GEEN SPEELGOED.

Lees dc veilighcidsinstruclics zorgvuldig door

en gebruik bet urtikel uitsluilcnd zoals in dc
gcbmiksaanwijzing is beschrcven, om
vcrwondingen en schadc le voorkomen.
Voor schadc die het gcvolg is van
ondeskundig gebruik en veronachtzaming van
dcze veiligheidsinslructies, stellen wij ons nict
aansprakclijk.

In deze gebruiksaanwijzing gcbruikle tokens:

Waarschuwi u voor verwondingsgevaar.

Hel woord GKKA1IR wajrschuwl u voor

mogelijke emslige vcrwondingen en
Icvcngcvaar.
Hel woord VOORZICHTIC waarschuwi u
voor mogelijke lichle verwondingen of
bescbadigingen.

Wijsl op extra/aanvullende informalie.

20
 BESTEMMINGMATIG GEBRUIK

Dit apparaal met hcl mogclijk lie!

slroomverbruik van apparatcn te verminden en
gclijktijdig dc kosten Ic bewaken. Dc praktische
functics geven uilkomst over tijd en mctingen
en maakt hel mogeiijk am zo stroom en kosten
Ic besparen.

TKCHMSrilK GEGEVENS

Mudclnr: 9149
Nclspanning: 220-240 V - 50 Hz
Nctstroom: 16 A max.
Ballcrij: 2 x 1.5 V (Type LR 44,
L1154F, A76, AG13 of RW82
inbegrcpen)
Nclspanningaanduiding: van 190 V-276 V
Sloomverbtuikaanduiding: van 0,02 A-16 A
Vermogen
vcrbruikaanduiding: van S W-4411> W
kWh aanduiding: van 0.00 kWh-
9999,99 kWh
Hncrgiekoslenaanduiding: van 0,000*9999

Nnuwkeurighcid:
Spanning: i }% van dc gemeten waarde
Stroom: t 3% van dc gemcten waarde
t 0.03A
Vermogen: i 5% van dc gcmelcn waardc
± II) VA
kWh: t S°/o van de gemeten waarde
1 0.1 kWh

De nauwkeurlKheld aanduiding Is gebaseerd

op:
- ecu frcquenlic van 45-65 11/
- in/ct van hcl apparaal bij normale tempcratuur
- harmonischc vcrvorming van spanning/slroom
(<15%)
• vermogenfuctor (cos Phi) > 0,2

BELANGRIJKE
VEII.IGHEID.SAANWIJ7.INGEN
\GEVAAR voor verwondingen
• Om een clcktrische schok le voorkomen. open
nooil het mectapparaat. allccn wannccr dc
ballerij vcrv^'isscld mocl worden.
21
A VOORZICIITIC - nutcricle schadc
■ Nicl op clkaar sleken!
• Voordat hcl clcktronischc
cncrgiemeelapparaal wordt
gcbruik wees cr zeker van
dal de toorhanden /ijndc C
nclspanning mcl dc benodigde
bcdrijfsspanning van de clcklronische
encrgicmcctapparaal overecnsleml (220-240
Volt-).
• Test voor iedcre aansluiting hel meetapparaat
op mechanische beschadigingen.Gebruik hcl
apparaat nicl nannccr cnige beschadigingen
/ijn vaslgcstcld.
• Verwijder hcl meelapparaai uil dc conlacldoos
voordat dc batterij wordl venvjsscld.
• Ucbniik enkcl ballenjcn gespccificccrd voor
dil poducl.
■ Mcng gecn oudc mcl nicuwc ballcrijen of
vcrschillcndc lypen van ballcrijen.
• Plaats de baiierijen in hun corrccle posilic
zoals gespccificccrd.
• Aansluilpolen in gecn gcval konsluiten.
• Hcl meetapparaat legen vochligheid en
Bviczighcid beschemul uorden.
I.cl op de vulgcndc upberg en
iii/clvoorwaardcn:
Tcmperatuur: mininu.il: 0 °C. maximaal: 40
°C Regulierc luchlvochligheid: maximaal 75°O
• Hij verkoop nan derden dc handlciding
mccgeven.

AANDUIDINGSVE1.D AFBEKI.DING 1

• Mcl energicmcctapparaat is ccn hulp bij

encrgic en kostenbesparing in de huishouding
of in hel bedrijf. Hcl slclt problccmloos hcl
slroomvcrbruik (circa-kosten-tendens) van de
aangeslotcn apparalcn vast.

LET OP

• Door hct vcrwijderen van het apparaat uit dc

conlacldoos verwijdert de aanduiding na ca. 1
minuul. Dc gegevens blijven bchouden. Door
tc drukken op de SELECT tocts (=selcclic),
SET Hnsleflen) of FUNCTION (=functic)
vcrschijnl dc aanduiding opnieuw. Om dc
 Icvensduur van dc battcrijen te verhogcn is hci
raadzaam de balterijen ic vcrwijdercn wannccr
hci apparaal langer dan 12 uur uil dc
eontactdoos is.

TERUGZETTEN

Door ic diukkcn op de R (=terugzcl) tocts

wordcn allc gegevens uit net gchcugcn
vcrwijdett en mod dezc opnieuw
geprogrammecrd worden. Dil mod wordcn
doorgevoerd wannccr ahnormalc tokens op net
display vcrschijnen oldal hci apparaal nicl mccr
op de loeiscn rcageen.

EERSTEGEBRU1K

Druk met ecn scherp voorwerp op de R-tocts

nadat dc isolaticstrcpcn. welkc op de achtcrzijde
in hct balterijvak liggen. verwijderd zijn. lid
encrgicmcetapparaat is nu klaar om Ic
programmcrcn.

INSTEI.LEN VAN DE TIJD

AFBEELDING 2

• Druk op dc SET Incls (" inslellcn). In de

aanduiding \-cnchijnt CLOCK SET (= lijd
inslellcn). Dc dagaanduiding knippen nu.
Vfoor hci ingeven van dc gewenste dag drukl
u op dc SELECT tocts (=sclcclie). Met
icderc lodsdruk op SELECT vcrschijn dc
volgende wcekdag in hct bovensic deel van
hct display. Dc betckenis van dc vcrschijncndc
alkortingen zijn: MO: Monday (rnaandag).
TU: Tuesdays dinsdag). WE: Wednesday (=
woensdag). Til: Thursday ("■ donderdag). FR:
Friday (= vrijdag), SA: Saturday (=zaterdag).
SU: Sunday (- zondag). Druk op de SET loels
om dc gckozen weekday le bevestigen. Daarna
knippen dc uuraanduiding. Om dc urcn Ic
vcranderen. druk op de SELECT tocts. Druk
nu nogmaali op dc SET toets om de gekozen
uurinslelling le bewarcn. Nu knippen de
minulen aanduiding Voor hel vcranderen van
dc minuten druk op dc SELECT toets.
• Voor het bceindigen van de ingave druk op
dc SET-lods. U hceft tcvens de mogclijkheid
23
 de aanduiding lusscn 12- en 24-uurs fbrmaat
le wissclcn. Voor namiddag word! P.M
aangeduid. Dnik nogmaaU op dc SELECT-

i'rogrammf.rf.n van het

plaatsklijkf. tarikf afbeei.ding 3

Tcr vastttclling van dc slroomkosicn mocl u

ccrst hct huistarief progranimeren. De koslcn
voor 1 kWh kunt u Icnigvinden op uw
stroomrekening.

Wanneer dc selectie van de

programmering langer dan I minuut
Keen Invoer beefl, springt de aanduiding
autoniatiich neer op de Volt aanduiding
(grondmodus) lerug.

1. Houdl de FUNCTION toets (=functie) in dc

Voll aanduidingmodus (grondmodus) voors
ca. 3 seconden ingedrukt. Nu verschijn in
het display COST/KWh (kosten / kilowan
uur). Albrelding 3
2. Dcdicn dc SET locls. nu bcginl dc cerste
posilic van hcl aanduidingveld le knippcrcn.
Daama vcrschijnl de aanduiding SET.
3. Door tc dmkken op de SELECT loets,
kunt u nu dc ecrsle cijfers van de prijs
vcranderen.
4. Wannccr u opnicuw op de SET toets drukt,
wordt hel cerste cijfcr vastgelcgd en de
tweede positic beginl le knippcren.
5. Door le drukken op de SELECT toels,
veranden u het Iwccde cijfcr.
6. Om meerdcre cijfers in te geven hcrhaalt u
dc suppen 4 en S.
7. Na hct invoeren van het laalste cijfer
knippcrt na hcl drukken op dc SET locls dc
komma posilic.
X. Door te drukken op de SELECT loets kun u
dc komma positie vcrschuiven.
9. Door de SET toets tebediencnbctestigt
u de gekozen komma posilie. Bovcn in
hcl display knippert -:- en de aanduiding
COST/KWh verdwijnt.
10. Wanneer u 1 laricf will inslcllen vcrlaal
dan dc prognimmamodus van hcl
24
 plaatselijke tariff door de FUNCTION
locls in te drukkcn. (Net als u ecu tweede
larief wilt ingeven (bijvoorbeeld nachttaricf)
kunt u lezen ondcr "Programmercn van 2
larieven".)
11. Om naar dc grondaanduiding
(voltaanduiding) Icrug te keren, druk voor
ca. 3 seconder) op de FUNCTION locls.
12. U kunt hier instellingcn controlcren indicn
u uit de grondmodus ca. 3 seconden de
FUNCTION locls ingedrukt houdl. Er
verschijnl dan dc aanduiding van dc
instcllingen voor hct tarief. Een nieuwc
kone druk op dc FUNCTION locls brcngt
u weer naar dc aanduiding van de ingcstcldc
maximale stroom (dc aanwijzingcn voor het
instcllcn kunl u vinden onder FUNCTION
7 van deze handlciding). Wanneer u nu ca.
3 seconden de FUNCTION locls indrukt
dan verschijnt weer dc vollaanduiding
(grondmodus).

Voorbccld: Invoeren van ecn larief van € 0,152

/kWh

■ U bevindl zich in dc VOLT aanduidingmodus

en drukt voor ca. 3 seconden op dc
FUNCTION locls. Annsluitend dmkl u op dc
SF.T torts.
• Dc eerste positic "0" knippert. Tcr bcvcsiiging
drukt u op de SET locls.
• Dc Iweede positie kninpert. Druk op dc
SELECT locls mecruere malen tol dc "I"
verschijnt en bevcsligl u dc invocr opnicuw
met dc SET locls.
• De dcrdeposilie kninpert. Druk op dc
SELECT locls, geef vooraf de "5" in en
bcvcslig de invoer weer met de SET locls.
• Dc vicrdc positic knippert. Druk op de
SELECT toets. Vocr de "2" in en oeveslig de
invoer met de SET locls.
• Dc komma posilic knippert. Druk op dc
SELECT locls totdat de komma voor hcl
cijfer "1" knippert. Bcvestig dc komma posilie
door ic drukkcn op dc SET toets. Verlaal de
instelmodus (aangeduid met SET) door tc
drukkcn op dc FUNCTION toets. Vcrlaat nu
hct larief modus door Ic drukkcn op dc
FUNCTION toets voor ca. 3 seconden.
25
PROGRAMMEREN VAN 2 TARIKVEN

U kunl_bij energicmcctapparaat twee

vcrschillcnde taricvcn (bijvoorbceld dagtaricf
en nachllaricf) instcllen. Hiervoor rnoct <lc
starttijd van uncf I en ook van lancf 2 worden
ingegeven. LET OP: Tarief I is autonutisch
he! tarief, die op hel tijdslip van ingave geldig
is (bijvoorbceld: programmeefl u 's nachls
uw cnergiekoslenmetcr, dan wordl hcl acluclc
nachllaricf als tarief I beschouwd,
I'rogrammeen u daarcntcgen ovcrdag uw
cncrgiekostenmclcr. dan wordl hcl acluclc
dagtaricf als laricf I beschouwd. llandcll u als
volgl:

1. Handell u zoals bij dc instelling van I laricf

(PROGRAMMEREN VAN HOT
PLAATSEUJKE TARIEF punt I tol punt 8).
2. Itcdicn de SET tacts om de komma
instelling te bevcsligen.
3. Kies nu door middcl van dc SELECT tocts
de combinalic van dagen. waarvoor tarief I
gcldt. Hicrvoor hccfl u de volgende
combinalies icr beschikking: dagclijks
(aanduiding SU MO TU SA), icderc
dag apart (aanduiding: of SU of MO of
TU), maandag lot vrijdag (aanduiding MO
TU FR), maandag tot zaterdag
(aaduiding MO TU WE SA). wcekeinde
(SU SA).
4. Bcvcstig uw kcuze van de dagcombinatie
door te drukken op dc SET locls. Dc
tijdsaanduiding bcginl nu le knippcrc.
5. Kies nu door middcl van de SELECT tocts
dc lijd wannccr laricf 1 moel beginncn.
Bevestig de kcu/c van de tijd mcl dc SET
locts.
6. Handell u analoog voor de keuze van de
minuten en bcvcstig dczc imocr met dc
SET toets.
7. Druk nu op de FUNCTION locls, In hct
display verschijn dc aanduiding PRICE 2
(-prijs 2).
8. Handctt u voor invocr va hct laricf als
hierboven. (Druk op de SET toets en hct
ecrste cijfer van hct larief invocrvcld begin!
le knipperen).
26
9. Nnd.il u c!c invocr van dc tninutcn middcls
dc SECT toets hecft bevcstigd, dmkt u
kort op de FUNCTION locls. U bercikt
daardoor ilc aanduiding van hcl maximalc
stroom ("MAX LOAD").
10. Druk nu op dc KUNCTION toets voor ca.
3 scconden om dc voli aanduiding
(grondmodus) le bereikcn.
11. U kunl uu inslcllingen conlroleren indien
u vanuit dc grondmodus ca.3 scconden dc
KUNCTION locls indrukt. Er
vcrschijnt dan dc aanduiding van dc
instcllingcn voor larief I. Door nicuw en
korl de FUNCTION locls in Ic drukken ziel
u dc instellingcn van larief 2. Door nicuw
en kort dc FUNC'I'ION tocls in tc drukken
krijgt u dc aanduiding van het ingcslcldc-
maximale slroom te zie (voor invocr van
dc insiclling zic punl Funclie 7 van dczc
handlciding). Wannccr u nu ca. i scconden
dc FUNCTION loels indrukt verschijn
uccr dc voli aanduiding (grondmodus).
12. Taricf2 kunl u uilschakelcn door in laricf
2 (PRICE 2) ongevcer 3 scconden dc
FUNCTION-lBds in Ic drukken. Tariff 2 is
daanncc uitgeschakcld. Bij kon indrukken
van dc FUNCTION-Iocls vcrschijnl
vcrvoigcns dc indicalic van dc
maxirnumstroom; wannccr van hieruil
langer (ca. 3 scconden) dc FUNCTION-
locis wordt ingcdrukl. keen de basismodus
(voltindicatic) tcrug.

FUNCriES

• Hct encrgicmcclapparaal nccml mclingen in

hel volgcnde bcrcikl: Netspanning(V).
SirtM>mmeling (AMP), Vermogcnopnamc
(WATT), Maximaal vcmiogcnopname
(WATT), Verbruiksaanduiding (kWh).
Inschakclduur van het geslolen apparaal. Door
de invocr van dc plaatselijkc tarieven
bcmiddcll hct cncrgicnteetanparaal de
encrgiekosten d(K>r vcrmcnigvuldiging van
V (Volt) x A (Ampere) x Vcrmogenfactor x
plaalsclijk taricf per kWh x innchakelduur.
• Door kort te drukken op dc FUNCTION locls
kunt u dc volgcnde aanduidingen oprocpen,
27
 van de volt aunduiding tol functic 6
(aanduiding van de koslcn).

FUNCT1E I AFBEELDING 4

Aanduiding van dc uissclspanning: VOLTac

Voorbceld:
Aanduiding van dc nctspanning: 230 (in Voll)
Aanduiding van de frequenlic: 50 (in Hen/)
Aanduiding van de tijd: 14 :47 3s

FUNCTIE 2 AFBEELDING 5

Aanduiding van de strocimtcrkte: AMP

Voorbceld:
Aanduiding van dc stroomslcrkte:
3.30 (in Ampere)
Aanduiding van dc cos Phi:
0,95 (vermogenenfactor)
Aanduiding va dc tijd:
14 :47 38

FUNCTIE 3 AFBEELDING 6

Aanduiding van hcl vermogenopname in WATT

• De aanduiding van hcl vermogenopname is in
Walt. U resultcert uit het stroom dc spanning
en dc aangeduidc vcmiogcnsfactor (cos Phi).
I Icl vermogensfactor geeft daarbij dc fasen
vcr&chuiving en daamiec dc verhouding
van wcrk en schijnvennogen aan. Oil is
aanbcvolcn daar bijvoorbccld het tnclcn van
koclapparatuur en lampcn (inductieve en
capacilcil vertiraikcr) andcrs tot foutmetingen
ka leiden.

Voorbceld:
Aanduiding van de cos Phi:
721 in Wan
Aanduiding van de cos Phi:
0,95 (vermogensractor)
Aanduiding van dc tijd:
14 :47 it
FUNCTIE 4 AFBEELDIN'G 7

Aaiiduiding van lid maximaal vcrmogen:

WATT

• Dc aanduiding van hcl maximaal vermogcn is

in Wan. Tcr onderschciding met hel vermogen
opnamc vcrschijnt boven in hcl display dc
aanduiding MAX.
■ Dc lijd en hct vermogcnfaclor die aangeduid
worden. komen ovcrccn me! hcl tijdstip van
hel maximaal vermogcn. Om dc opgeslagen
waardc Ic verwijderen drukl u op de
FUNCTION locts viior ca. 3 seconden.

Voorbceld:
Aanduiding van hel maximaal vermogcn:
920 in Wan
Aanduiding van de cos Phi:
0,90 (vcrmogcnsfaclor)
Aanduiding van dc lijd:
14:47 m

FUNCTIE S AFBEEI.DIMG 8

Aanduiding van hel encrgieverbruik: KWh

• Hcl lotale encrgieverbruik in kWh wordl u
voor het aangesloten apparaal aangegeven. Om
dc opgeslagcn waardc le verwijderen drukt u
eenvoudig op dc FUNCTION loets voor ca.
3 seconden.

Voorbeeld:
Aanduiding van hel encrgieverbruik:
10.30 in kWh
Aanduiding van de lijd:
12:38 51

FUNCTIE 6 AFBEELDING 9

Aanduiding van de koslcn: COST

• Dczc functic geeft dc tolale stroomkostcn
van de verbruikcr aan. gebaseerd op dc door
hem ingegeven stroomtarief. Dc aanduiding
reikt van 0,000 lot 9999. Wanncer meer als
9999 bercikl is blijft de aanduiding van deze
waardc slaan. Om dc opgeslagcn waardc te
verwijderen druk u op de FUNCTION toets
29
 voor ca. 3 seconded. Hcl encrgienieelapparaat ills
ook hct aangcslulcn appanal mocl natuurlijk
ingcschakeld worden. fcr uordt gecn
inschakclduur vnslgesteld wanneer hcl
appaniat le wcinig stroom opncemt (minimaal
0,02 A in funclic 2).

Voorbccld:
Aanduiding van dc lotale kosien:
1,563 in (bijvoorbeeld) €
Aanduiding van dc inschakclduur:
14:17 in uur: mill

Wanncer cr 2 laricvcn zijn ingcsteld gceft

het cncrgiemcctapparaat dc lulale kosicn en
de lotale stroompnjs aan. Wanncer u de
FUNCTION tocls 1 x indrukl uordl dc pnjs
en de inschakelduur in taricf I aangeduid. Door
opnicuw op de FUNCTION toets tc drukken
vcrschijnt waardc van taricf2.

FUNCT1E 7 AFBEELDING 10

Aanduiding van dc maximalc strooni. Met dezc

Kinetic kunl u cen maxinianl strooni in.slcllen.
Wanncer dcze wordl ovcrschrcdcn vcrschijn
recht boven in de display "OVERLOAD
WARNING" (=ovcrbelast waarschuwing). Hct
cnergicmcetapparaat vocrt ook ondanks dczc
aanduiding metingen door. (Wanncer u dczc
funclic nict nodig heft, laal d;in de inslcllillg van
de waardc op 0.00. Dczc is dan gcdcaclivecrd.)
1. Dnik op dc FUNCTION toets voor ca.
3 scconden in dc grondmodus (voll
aanduiding).
2. Na hcrhaaldclijkc kortc dnukken op dc
FUNCTION locls vcrschijn dc aanduiding
"MAX LOAD" (-maximale last). Wanaccr
u 2 tarieven heeft ingcslcld moel dc
FUNCTION locls tweenraal worden
ingedrukt om tot de "MAX LOAD"
aanduiding Ic komen.
3 Door te drukken op dc SET locls knippcrt
hct ccrste cijfcr.
4. Voor hct instcllcn van hct cerslc cijfcr drukl
u op dc SELECT toets.
5. Handel voor de anderc 3 positics ills
hiervoor beschreven.
30
6. V'oor afsluiling dmkl up voor ca.3 secondcn
op dc FUNCTION loels.
7. Bij hci ovcrschrijden van het maximale
stroom verschijnl in hct display dc
aanduiding "MAX OVERLOAD". U kunl
dive aanduiding terugzetten door kon op dc
FUNCTION locls tc dnikken.

FOUTEN OPIIEFFEN/TERUGZETTEN

• Encrgiemcelapparaat heeft gcen

aanduiding: Druk op dc SELECT. SF.T of
FUNCTION tocts of druk op dc R toets
(daama moet hcl cnergicmeetapparaat
opnicuw geprogrammecrd worden) of wisscl
dc baltcrij en clmk op dc R tocts.(Ook hicr
mocl hcl energicmcclapnaraat opnicuw
geprogrammccrd worden.)
• Hncrgiemeetapparuat hccA abnormale
aanduidingen in hcl display: Druk op de R
locls. (Het cnergiemcetapparaal moot opnicuw
geprogrammecrd worden.)
• Energicmcctapparaal reagcert nicl op de
toetscn: Druk op de R locls.(Het
encrgicmeelapparaat moct opnicuw
geprogrammeerd worden.)
■ Encrgiemeclapparaat gccli geen slroom en
vermogen a;m. Icrwijl hcl apparaal is
aangcsloten: t)c stroomopnamc is tc klein <
0,02 A
• Energicmeetapparaal geeft geen koslen aan:
Conlrnlccr of hcl slroom wordt aangeduid
(<0,02A). Conirolccr of een prijs voor 1 kWh
opgcslagen is. Dc inschakcltijd is ic kon.

INLKGCENA'ERWISSELEN VAN
BATTERIJEN

• Vcrwijder hcl mcclapparaat uit dc contacldoos,

vonrdal u dc battcijen vcrwisseld.
• Baltcrijvak met een schrocvcndraaicr openen
en 2 » 1.5 Voll ballerijen (Type LR44,
LI 154F, A76, AG13 of RW82) volgcns de
polarilcil inlcggcn, ballcrijvak wecr goed
sluiten.
REINGING

Gebruik voor <lc rciniging uiisluilcnd een drogc.

pluisvrije dock.

VERWIJDERKN
APPARAAT VKRVVIJDEREN

Vber hct apparaal in geen gcval afals ,-ffi.

gewoon huisvuil. ™™

Hcl apparaal via cen erkend

afvalvcrwjjdcTingsbcdrijf of via de
gemccnlelij'ke afvalstoflcndienst afvoeren.

Neem dc geldende voorschriflen in acht. Nccm

in gcval van luijfcl contact op met de
afvalslofTendicn.it van uw gemecnlc.

BATTERUEN VERWIJDEREN

Verwijdcr ccrst de batterijen, voordal

u het apparaat afvoeit. ¥__
Oude balterijen mogen niet met het ' Ph ^
huUvuil worden afgevocrd.
Geef oude baiicrijen tenig aan uw winkelier of
geefzeafbijeen
afgiflcpunt voor klcin chemisch afval.

VERPAKKING VERWIJDEREN

Zorg voor een milieuvricndclijke nrejg

afvocr van alle vcrpakkingsmaterialen. ifAl
 APAKELHO DE MEDKAO
DE ENERG1A

UT1LIZACAOADEQUADA 37
DADOS TECNICOS .17
INDICATES DE SEGURANCA
IMPORTANTES .17
VISOR COM TODAS AS INFORMACOi-S
(F1U. 1) .18
REINICIALIZACAO W
PRIMKIRAUTIUZACAO .19
CONF1GURACAO DA HORA (FIG.2) 39
PROGRAMAR A TARIFA LOCAL (FIG.3) 40
PROGRAMARDUASTAR1FAS 41
FUNCOl-S 43
FUNCAO I FIG. 4 44
FUNQAO 2 FIG. 5 44
FUNCAO 3 FIG. 6 44
FUNCAO 4 FIG. 7 45
FUNCAO 5 FIG. X 45
FUNCAO 6 FIG. 1 45
FUNCAO 7 FIG. 10 46
RESOLUCAO DE PROBLI.MAS
REINICIALIZACAO 47
COLOCARSUBSTITUIR AS PILHAS 47
LIMPEZA E CONSERVACAO 4X
F.l.IMINAR -IK

33
 SUHOTUOEIHniU •UIOWtUUD
— HI WAJUOKO
CU>CK

MTnaBBlBa
GanEJ

I.D.DOHz
FIG. 1

CflGco

FIG. 2 Configuraf2o da hora

FIG. 5 Indicaflo dj inicnsididc da correntc

34
 S lfl.95=
FIG. 6 Indicaflo da potcncia ahtorvida

FIG. 7 Indicav^o da potfncia maxima

ID

IQ30
Fid. 8 ImttcafAo da consumo de cnergia

COST

1563
PIG 9 Irulicaflo do* custoi

FIG. 10 IndicacSo da carga maxima

35
Modclo-N.": 114')
VersSo: 07/2008

instrucoes »e uth.izacao

ATHNCAO!
ANTES DE UTILIZAR, LEIA AS
INSTRUfOES DE UTILIZACAO!
GUARDAR CUIDADOSAMENTE AS
INSTRUCOES DE UTILIZACAO!
ADEQUADO PARA UT1L1ZACAO
UNICAMENTE EM INTERIORES.
ESTE ARTIGO NAO E UM BRINQUEDO.
MANTER FORA DO ALCANCE DAS
CHIANCAS.

Lcia as indica(dcs de scguran^a com cutdado

c utilise o unigo apenas do inodo dcscrito nas
instmciVs para cviiar fcrimcnlos e danos.
N3o nos responsabili/amos por danos
causados polo manuscamcnto indevido c pcia
inobservancia das indicacdes dc scguranca.

Simbolos ulilizados ncstus instrucdes:

Avisa quanto a pcrigos dc fcrimcnlo.

A pabvra PERIGO avisa-o quanto a possivcis

fchmentos gra\cs e quanto a pcrigo dc vida.
A palavra CUIDADO avisa-o quanlo a
possivcis fcrimcnlos ligeiros ou danos.

Rcmctc para infonnacio ailicional

complcmcntar.

36
 UTILIZACAO ADKQU ADA

Bstc aparclho pcrmilc-lhc dctcnninar o consumo

dc encrgia clc um dctcnninado equipamcnto c ao
mcsmo lempo controlar os custos. As funcocs
muito praticas indicam a honi c a situaclo das
medicos, pennitindo assim poupar encrgia c
cuslos.

DADOS TKCNICOS

N.'dcmodclo: 9149
Ligacito a rede: 22(1-240 V - 50 I Iz
Polcncia de comulaca'o: max. 16 A
Pilhas: 2x 1.5 V(iipo LR44.
LII54F.A76.AGI3ou
RW82<incluidas)
Indicate) de tens3o de rede: dc 19(1 V a 276 V
IndicacSo de consume) de correme:
dc 0,02 A a 16 A
Indicacao de polcncia: dc 5 W a 4416 W
Indicacilo dc kWh: dc 0.00 kWh a
9999.99 kWh
IndicacAo de cuslos dc encrgia:
a partir de 0.000 a 9999

Precislo:
TcnsSo: ± 3°i> do valor medido
Corrcnlc: ^ 3?o do valor medido
± 0.03A
Polcncia: a- 5°i do valor medido
± 10 VA
kWh: i 5°o do valor medido
±0.lkWh

Os valores du pr«U2o basebm-se no

i
■ uina frequencia de 45-65 Hz
- ulilizacilo do aparclho a uma Icmpcratura
ambienic normal
- dislorcAo normal dc Icnsilo/corrcnle (< 15%)
• factor dc polcncia (cos Phi) > 0.2

INDICACOKS DK SKGURANCA
IMPORTANTES
^PEKICO de rerimenlos
• Para prevenir choques elcctricos. nunca abra o
medidor, exccplo para substiluir as pilhas.
37
^CUIDADO ■ danos materials
• N3o fazer ligac&es em seric!
• Antes de colocar o mcdidor
electronico de encrgia em
fbneiotumento, certifique-se
de que > tens2o dc rede correspond^
a tensio dc servico nccessiria do mcdidor de
energia (220-240 volt -).
• Antes dc ligar a lomada, vcrifique sempre se o
medidcr aprescnta cventuais danos mccanicos.
Nunca utilize o mcdidor sc detcctar qualquer tipo dc
dano.
• Desligue o medidor da tomada antes de substiluir
as pilhis.
• Utilize unicamente o tipo dc pilhas indicado.
• Nlo misture pilhas usadas com pilhas novas.
• Respeile as polaridades.
• Nunca eoloque os polos de ligacSo cm curtocircuito.
-,• Proleja o aparelho da bumidade e da sujidade.
r E imprcscindivcl quc respeite as sequintcs
t condifdes de armazenagem e utiliza;3o:
Temperatura: min,: O'C, max.: 40'C Humidadc
reUtiva: mix. 75 %
' Se cntregar o aparelho a tercciros, fifa-o
acompanhar das instrucocs de uliliza(2o.

VISOR COM TODAS AS INFORMACOES

(FIG.l)

■ O mcdidor dc encrgia (ME) ajuda a poupar

encrgia c dinheiro cm casa e no trabalho,
dcterminando com facilidade o consumo de
corrente (lendencia de custos aproximados) do
aparclho ligado.

• Quando remover o aparelbo da tomada, o visor

apaga-se apos aprox. I minuto. Os dados s3o
gurdados. Sc prcmir os bot&es SELECT
(=seleccionar), SET (=definir) ou
FUNCTION = funclo), o visor acende-sc
novamentc. Para aumentar a duracao das
pilhas, rccomenda-se sua remocio sc o
aparelho esliver mais de 12 horas Tor a da
tomada.

38
REIMC1AL1ZACAO

Sc prcmir o bolSo R (: rcinicializar). todos os

dados sio apagados da memoria e c ncccssario
programa-los novantcnte. Deve ulilizar csle
proccdimento se surgircm simbolos invulagares
no visor ou se o aparclho deixar dc rcagir
quando carrega nos boldes.

PRIMEIRA UTILIZACAO

Com um objecto ponliagudo, prcssione o

botilo R depois de rctirar a fita isolanle que se
cncontra na pane dc Iris, no compartimento das
pillins. O medidor dc cncrgia fica assim pronto
para scr programado.

CONFIGURACAO DA HORA (FIG.2)

• Prima o botao SET (= ilefinir) Aparcce

CLOCK SET (- configurar rclogio) no visor.
A indicacSo do DIA comeca a piscar. Para
inlroduzir o dia pretcndido, prima o boUo
SELECT (- selcccionar). A mcdida quc
vai premindo em SELECT, os dias v3o
aparccendo succssivamenle na linha superior
do visor. As abrcyiaturas aprescntadas Icm
os seguintes signiAcados: MO: Monday (2*
fcira). TU: Tuesday (3- feira), WE:
Wednesday (4* fcira), TH: Thursday (5* fcira).
FR: Friday (61 feira), SA: Saturday (Sabado).
SU: Sunday (Domingo). Prima o bolJo SET
para confirmar o dia dc semana selcccionado.
l-m seguida, comccS a piscar a indica(3o das
horas. Para altcrar as horas, prima o hotSo
SELECT. Prima novamente o botao SET para
gravar a hora selcccionada. Comeca agora a
piscar a indicacJo dos minutos. Para altcrar o
valor dos minulos, prima o botJo SELECT.
■ Para tcrminar a indica^o, prima a lecla SET.
Pode ainda allernar cntre o formato de 12 ou
dc 24 horas. PM signilica depois do mcio-dta.
Prima uina vez a tecla SELECT.

39
PROGRAMAR A TARIFA LOCAL (FIG. 3)

Para determinar os cuslos de electricidadc, cm

primeiro lugar Icm de programar a sua lurila
local. A informacao sabre o custo par cada kWh
cncontra-se na sua faclura de consumo dc lu/.

Se, durante a proRrarnacuo, nio efecluar

qualquer opcracSo duranlc mais de I minule,
o visor volta automaticamente a indicacSo de
volts (modo hasico).

1. I'rima e mantenha o bolio FUNCTION

(= funcao) no mode de indicacao dc volts
(modo bdsico) durante cerca de 3 scgundos.
Aparece entao no visor COST/KWti (custo'
quilowatt-hora). (Fig. 3)
2. Pressionc o bolilo SET. A primcira casa
do campo de indicacilo come^a a piscar.
Aparece ainda a indicac3o SET.
3. Premindo o bolao SELECT, podc allcnir o
primeiro algarismo do preco.
4. Sc prcmir novamente o botio SET,
confirma o primeiro algahsmo c a segunda
casa do campo dc indicacao comcca a
piscar.
5. Premindo o bolito SELECT, podc allcrar o
scgundo algarismo.
6. Para indicar outros algarismos, rcpila os
passes 4 c 5.
7. Apos a iniroducJo do uliimo algarismo.
quando pressiona o boldo SET comcca a
piscar a casa da virgula.
K. Se prcmir o botao SELECT, podc agora
deslocar a posicilo da vigula.
9. Premindo o bolao SET. confirma a posicao
seleccionada para a virgula. No visor, -:—
aparece a piscar c a indicacao COST'KW h
desaparccc.
10. Caso pretenda definir apenas uma larifa,
saia do modo dc programacao da larifa
local, premindo o botao FUNCTION. (Para
obtcr inforrnacacs sobre coino indicar uma
segunda larifa (por ex. tarifa noctuma),
consultc "Pro|>ramar 2 larifus"!
11. Para voltar ao modo basico (indicac3o de
volts), prima o bolSo FUNCTION durante
ccrca dc 3 scgundos.
40
12. Podc vcrificar as definic6es. prcmindo e
mantcndo o botao FUNCTION duranlc
cerca de 3 scgundos a partir do modo
basico. Sao enlao indicadas as dclinicdes
relatives a larifa. Prcmindo dc novo
brcvcmcnlc o bolao FUNCTION, accdc a
visualizacao da correntc maxima dcfinida
(para oblcr infonnacocs sobrc u
proccdimcnto dc configuracao. consultar
a seccao Func3o 7 deslas instnicflcs). Sc
premir agora o bolao FUNCTION duranlc
ccrca dc 3 scgundos. aparecc novamcnlc a
indicacao dc volts (modo basico).

Excmplo: Inlroducao dc uma larifa de ■» 0,152

/ KWh

• ll-Alii no modo dc visualiziicao de VOl.T c

prime o botao FUNCTION dunmle 3
scgundos. Em scgunla. prime o botao SET.
• IA primcira casa "0" comcca a piscar. I'ara
conlimi.ir, prima o bolao SET.
• IA segunda casa comcca a piscar. Prima o
bolilo SELECT quanlas vczes necessaries ale
apareccr "I" c confinnc novamcnle a cntrada
coin o btilAo SET.
• IA terccira casa comcca a piscar. Prima o
holilo SELECT, inlrnduza "S™ cumo
anleriomcntc c conlinnc novamcnle a cnlnid.i
com o bolao SET.
• IA i|uarta casa comcca a piscar. Prima o bolao
SELECT. Intniduza "2" c confinnc a cntrada
com o botao SET.
• IA casa da virgula comcca a piscar. Prima o
bolao SELECT ale a virgula ficar a piscar
anlcs do algarismo "I". Confirmc a posicao da
virgula, prcmindo o botao SET. Saia do modo
dc configuracao (indicado alravcs de SET),
prcmindo o bolao FUNCTION. Saia agora
do modo dc tarifa, prcmindo p bolao
FUNCTION durantc ccrca dc 3 scgundos.

PROGRAMAK DUAS TAKIFAS

Podc configurar o MH para duas tarifas

difercntcs (por ex. tarila diuma e nocturnal.
Para csse cfcito, c necessario indicar a liora de
inicio da tarifa I e da tarifa 2. ATHNCAO: A
41
tarifa I £ automalicamente a larifa valida no
momcnlo do rcgislo. (Excmplo: Sc programar
o medidor de custos de cnergia durante a noile,
a tarifa nocturna aclual sera identirkada como
Tarifa 1. Sc, pclo contrano, programar o
medidor de custos de encrgia duranlc o dia, a
larifa diuma actual sera identificada como Tarifa
1.) Proccda da scguinle forma:

1. Em primciro lugar, cfectuc o procedimenlo

indicado para a configuracito dc uma tarifa
(ver PROGRAMAR A TARIFA LOCAL,
ponlos 1 a 8).
2. Prima o bol3o SET para confirmar a posicilo
da virgula.
3. Utilizando o botfo SELECT, escolha a
combinacilo dc dias cm que se aplica a
tarifa I. EstiSo disponiveis as scguintes
combinacdes: diariamenlc (no visor: SU
MO TU .. .SA), cada dia diferente (no visor
SU ou MO ou TU...). Segunda a Sexta-feira
(no visor SU MO TU... FR), Segunda-
feira a Sabado (no visor MO TU WE...
SA), fim-de-semana no visor SU SA).
4. Confirmc a combinaca'o dc dias
sclcccionada, prcmindo o bolilo SET. A
indicacSo das noras do relogio cm baixo
comeca a piscar.
5. Utilize o bot.io SELECT para seleccionar
a hora a partir da qual tern inlcio a larifa 1.
Confirmc a sclcccito da hora com o botio
SET.
6. Proceda de forma identical para selcccionar
os minutos e confirmc a cntrada igualmente
com o botao SET.
7. Prima agora o botao FUNCTION. No visor
aparcce a indicacSo PRICE 2 (= prcco 2).
8. Para indicar csta tarifa, proceda como
indicado cm cima. (Prima o bolao SET e o
primeiro algarismo do campo de indicacSo
da larifa comeca a piscar...).
9. Dcpois de confinrar a indicaciio dos
minutos com o bolao SET, prima
brevemente o botio FUNCTION, accdendo
assim a indicacSo da correntc maxima
("MAX LOAD").
10. Prima agora o botao FUNCTION durante
ccrca dc 3 scgundos, para accder novamente
42
 a indicacao dc volls (moclo basico).
11. Podc verificar as suas definicAcs, prcmindo
c manlendo durantc cerca dc 3 scgundos o
botao FUNCTION a panir do modo basico.
Aparcceni cnlao no visor as definicdes
para a larifa I. Prima de novo brcvcmcntc
o botao FUNCTION c vera as definicaes
da tarifa 2. Sc premir dc novo brcvemcntc
o botao FUNCTION, visualiza a concntc
maxima dcfmida (o proccdimcnlo de
definica'o cncontra-se dcscrilo na seccao
Kuncilo 7 destas instrucdcs). Se premir
agora o botiio FUNCTION duranlc ccrca dc
3 scgundos, aparccc novamente a indicaciio
dc volls (modo basico).
12. Pode dcsactivar a larifa 2, prcmindo a Iccla
FUNCTION na larifa 2 (PRICE 2), durantc
3 segundos. A tarifa 2 fica assim
dcsactivada. Sc premir por instantcs a tecla
FUNCTION, (era accsso a indicacao da
corrcnte maxima a panir da qua! se pode
aceder ao modo basico (indicacao em Volt),
prcmindo mais longamcnic (aprox. 3
scgundos) a tecla FUNCTION.

FUNCOES

• O ME faz as seguintes medicdes: tens3o de

rede (V), mcdiciLo de corrcnle (AMP) pol^ncia
absorvida (WATT), potencia maxima
absorvida (WATT), indicacao dc consumo
(kWh), pcriodo dc ligacao do aparclho.
Mcdiantc a informac3o da tarifa local, o ME
dctcrmina a lendencia de custos com encrgia,
mulliplicando V (voli) x A (ampere) x
respective tarifa local por kWh x periodo de
ligacao do aparelho.
• Prcmindo brevcmcnle o botao FUNCTION,
podc chamar as seguintes informaco'cs, i.e.
desde a indicacao de volts ale a funcflo 6
(indica(2o dos custos).

43
 FIG.4

Indicant) da tcns.lo altcrnada: VOLTac

Excmplo:
Indicacilo da tcnsao de rede:
230 (em vails)
Indicac3o da frequencia:
50 (cm Hen/)
Indicacao da hora:
14 :47 )»

FUNCAO2KIC.5
Indicacao da intensidade da corrcnle: AMP

Excmplo:
Indieat.in da intensidade da corrcnle:
3.30 (cm amperes)
Indicac3o do cos Phi:
0.9S (factor dc polencia)
Indica(A da hora:
14 :47 ik

'.. 6

Indicacilo da polcncia absorvida: WATT

• A polencia abson ida c indicada em WATT.
Hsie valor rcsulla da corrcnlc, da IcnsSo c
do factor dc potencia indicado (cos Phi). O
factor dc polencia indica a difcrenca de fasc c.
deste inodo, a rclaf.li> enire a polencia activa
c a potencia aparcntc. Esta e itccessaria caso
contrario, por ex.. ao medir frigorificos e
lampadas fluorescents (consumidorcs
indutivos e capacitivos), as medicos seriam
incorrectas.

Excmplo:
Indicacilo do cos Phi:
721 cm watts
IndicacJo do cos Phi:
0,')5 (factor dc potencia)
Indicacao da hora:
14 :47 .«

44
FUNCAO4FIC.7

Indicacao da potencia maxima: WATT

• A potencia maxima c indicada cm walls. Para

difercnciar da polcncia absorvida, uparccc
adicionalmente na pane dc cima do visor a
indicant) .MAX.
• A hora c o factor dc polcncia indicados
corrcspondem ao momcnlo em quc ocorreu
a potencia maxima, Para apagar os valores
inemorizados, piima o botjo FUNCTION
durante ccrca de 3 segundos.

Excmplo:
Indicac3o da potencia maxima:
920 cm walls
Indicacao do cos I'hi:
0,90 (factor dc polcncia)
Indicacao da hora:
14:47 n

HUNCAO5HG.8

Indicacio do consumo de cneigia: kWh

• O consumo total dc cncigia cm kWli i
indicado relalivamenlc ao aparelho ligado.
Para apagar os valores memorizados. basla
premir o botao FUNCTION durante cerca de
3 segundos.

Excmplo:
Indicaclio do consumo de cnergia:
IO.3Ocmk\Vh
indicacJo da hora:
12:38 59

FUNCAO 6 FIG. 9

Indica?3o dos cuslos: COST

• Esla func3o mostra o custo total de corrcnte
do consumidor, com base na tarifa indicada. A
indicaco abrangc os valores de 0,000 a 9999.
Sc for alingido urn valor superior a 9999,
a indicac3o permanence ncstc valor. Para
apagar os valores memorizados, prima o bol.io
FUNCTION durante ccrca dc 3 segundos.
N3o 6 delcrminado o pcriodo dc liga(3o se o
45
 aparclho consumir muilo pouca correnlc (min.
0,02 A na KunirSo 2).

Excmplo:
Indicacao do custo total:
l,563em(porex.)€
Indicacao do periodo dc ligacto:
14:17 em horas: minutos segundos

Caso icnha definido duas Ian fas, o ME comeca

por indicar a custo total c o preco global da
cnergia clcctrica. Sc premir uma vez o botao
FUNCTION, silo indicados o prcco c o periodo
de ligacao no periodo tarifario 1. Se premir
novamcnlc o botao FUNCTION, vcra os
valores correspondents para a tarifa 2.

FUNQAO7FIC. 10

Indica^ao da correnlc maxima.

Pode ulilizai csta funfao para definir uma
corrcntc maxima. Se estc valor for
ultrapassado. aparecc no visor, em cima e a
direita, "OVERLOAD WARNING" (= aviso
dc sobrecarga). Enquanto 6 visualizada esta
mensagem o ME cfectua medicos. (Sc nilo
neccssitar desta I'uncao, deixe a definifJo no
valor 0.00. Esta assim desactivada.)
1. Prima o botio FU NCTION durantc ccrca
dc 3 segundos no modo basico (indica(2o
dc volis)
2. Dcpois dc premir varias vezes brevemente
o botao FUNCTION, aparecc a indicacao
"MAX LOAD" (<* carga maxima). Caso
Icnha definido duas tarifas, tern de premir
novamente o boiZio FUNCTION para
aceder a indicacao "MAX LOAD"
3. Se premir o botSo SET, o primeiro
algarismo comcca a piscar.
4. Para configurar b primeiro algarismo, prima
o bolao SELECT.
5. Proceda para as rcstantcs casas da forma
indicada anleriormcntc.
6. Para concluir. prima o bolao FUNCTION
durantc ccrca dc 3 segundos.
7. Sc o valor maximo de correnlc for
ultrapassado, aparecc no visor a indicacao
"MAX OVERLOAD". Podc anular csta
46
 iiulicacilo, prcmindn brevcmcntc o bolilo
FUNCTION.

RESOLUCAO DE PROBLEMAS/
RENICIAI.IZACAO

• O ME nJo aprcscnta quaisqucr dados no

visor: Prima os botflcs SELECT, SET ou
FUNCTION, ou cnUo o boiao R (cm scguida,
e nccessario programar novamcnte o ME) ou
subslitua as pilhas c prima o bollo R (tambem
neslc caso i ncccssario programar novamcnte
o MF-).
■ O visor do Ml: tern visualizacocs invulgares:
Prima o boliio R (o ME tan de scr novamcnle
programado).
• Os boldcs do ME n3o reagent: Prima o bolio
R (o ME lem dc m-t novamcnte programado).
• O ME n3o mostra correnle nem potencia,
apesar dc o aparclho cstar ligaclo: O ennsumo
de energia e demasiado rcduzido < 0.02A
• O ME nio mostra cuslos: Vcnfique sc e
indicado um valor dc correntc (< 0,02 A).
Vreriliquc se esta memoriz^do um prcco por
kWh. O pcriodo de ligacilo e muilo curto.

COLOCAR/SUBSTITUIR AS PILHAS

• Dcsliguc o medidor da tomada antes de

subsmuir as pilhas.
• Abrir o companimento das pilhas com uma
chavc de fendas e colocar 2 pilhas de 13 V
(tipo I.R44, L1IS4F. A76. AGI3 ou RW82).
respcitando as polaridades. Fechar bem o
compartimento das pilhas.

47
LIMPEZA E CONSERVACAO

Utilize um pano seco sem pt'los para a limpcza.

K1.IMINAK
ELIMINAR O APARELHO

Nuncii climinc o aparclho junto com o /(3\

lixo dornestico comum ^^^

Hlimine o aparclho atraves dc um centra de

rcciclagem autori/ado ou do seii ccoccntro
local.

Kespcile as disposicdvs lcg;us em vigor. Em

ciso dc duvida. en I re cm conlaclo com o
ccoccntro local.

EI.IMINAR AS PILHAS

liliminc primeiro as pilhas c so depois

o aparclho.
PD

As pilhas antigas nao podem scr climinadas

junto com o lixo domcslico. Entrcgue as pilhas
antigas a climinar ao scu forneccdorou
coloque-xs no pilhao.

KI.IMIN AR A EMBAI.AGEM

Elimine todos os malcriais da

cmbalagcm dc modo cco!6gico.

Modcll-Nr: 9149
Version: 07/2008
Importer:
Pagcl Trading I.Id
do Pagel Scniccs
65-66 Woodrow

C€emc London S|;|X5DH

UK