Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
61U-28199-R2-X0
XMU25051
E115A
àçëíêìäñàü Ñãü ÇãÄÑÖãúñÄ
©2007 ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha Motor Co., Ltd.
1- ËÁ‰‡ÌËÂ, ‡ÔÂθ 2007
Ä‚ÚÓÒÍË ԇ‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚.
ã˛·‡fl ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ ËÎË ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
·ÂÁ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha Motor Co., Ltd.
͇Ú„Ó˘ÂÒÍË Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl.
ç‡Ô˜‡Ú‡ÌÓ ‚ üÔÓÌËË
é„·‚ÎÂÌËÂ
àÌÙÓχˆËfl Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡ .......... 1 í·ӂ‡ÌËfl Í ÏÓÌÚ‡ÊÛ ....................... 7
åÂÒÚÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇Ú‡ .......... 7
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ........ 1 äÂÔÎÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ............ 8
ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó í·ӂ‡ÌËfl Í ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏÛ
ÏÓÚÓ‡ .................................................. 1 ÛÔ‡‚ÎÂÌ˲ ......................................... 8
çÓÏ Íβ˜‡ ......................................... 1 í·ӂ‡ÌËfl Í ·‡Ú‡Â ........................... 8
퇷΢͇ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Ç˚·Ó „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ .......................... 8
ËÁ‰ÂÎËfl Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑÂÍ·‡ˆËË ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Öë ............................... 1 ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ........................... 9
퇷΢͇ Ééëí-ê ............................... 2 ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚......................................... 10
LJÊÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË................................ 2 É·‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚........................ 10
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ˝ÚËÍÂÚÍË............... 2 íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í .................................... 10
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ëÓ‰ËÌËÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ............ 11
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ........................................... 3 ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ .................. 11
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ÇËÌÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl .... 11
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ...................................... 3 ëËÒÚÂχ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
LJ˘‡˛˘ËÂÒfl ˜‡ÒÚË ............................. 3 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................ 11
ÉÓfl˜Ë ˜‡ÒÚË........................................ 3 ê˚˜‡„ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
èÓ‡ÊÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ...... 3 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................ 11
ëËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ÚËÏχ Ë ëÔÛÒÍÓ‚ÓÈ ÏÂı‡ÌËÁÏ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡
ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÌÂÈÚ‡ÎË ............................................ 12
ÏÓÚÓ‡ .................................................. 3 ê˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ
òÌÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ............. 3 Á‡ÒÎÓÌÍË ‚ ÌÂÈڇθÌÓÂ
ÅÂÌÁËÌ .................................................... 4 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ......................................... 12
ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ·ÂÌÁË̇, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
ÔÓÎËÚÓ„Ó ............................................ 4 Á‡ÒÎÓÌÍË ............................................ 12
éÍËÒ¸ Û„ÎÂÓ‰‡...................................... 4 ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÒËÎËfl
åÓ‰ËÙË͇ˆËË........................................ 4 ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÚÓÒ‡ Á‡ÒÎÓÌÍË.......... 13
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ô·‚‡ÌËfl ...................... 4 êÂΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl .................... 13
ÄÎÍÓ„Óθ Ë Ì‡ÍÓÚËÍË ......................... 4 Ç˚ÚflÊ̇fl ͇ۘ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ
à̉˂ˉۇθÌ˚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌ˚ Á‡ÒÎÓÌÍË ............................................ 14
Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ‚Ӊ .................................. 4 É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ....................... 14
ã˛‰Ë ‚ ‚Ӊ ........................................... 4 Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
è‡ÒÒ‡ÊË˚............................................. 5 ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ̇
è„ÛÁ͇ ............................................. 5 ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËÈ...................... 5 ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ........................................ 15
èÓ„Ó‰‡ .................................................... 6 íËÏÏÂ Ò ‡ÌÓ‰ÓÏ............................... 15
àÌÒÚÛÍÚ‡Ê Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚...................... 6 ìÔÓÌ˚È ˚˜‡„ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
èÛ·ÎË͇ˆËË Ó Ï‡ı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚Ó ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ
‚ÂÏfl Ô·‚‡ÌËfl ................................... 6 ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË ÒËÎÓ‚Ó„Ó
çÓÏ˚ Ë Ô‡‚Ë· .................................. 6 ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ
éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË....................... 7 ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ............ 16
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Á‡Ô‡‚Í ÚÓÔÎË‚ÓÏ ....... 7 ê˚˜‡„ (˚˜‡„Ë) Á‡Ï͇ ‚ÂıÌ„Ó
ÅÂÌÁËÌ .................................................... 7 ÍÓÊÛı‡ (ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡)............. 16
åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ .................................... 7 í‡ıÓÏÂÚ .............................................. 17
é„·‚ÎÂÌËÂ
ì͇Á‡ÚÂθ ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË........ 17 ç‡ÍÎÓÌ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ......................... 32
ëËÒÚÂχ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓÈ èӈ‰ۇ ̇ÍÎÓ̇ ‚‚Âı (ÏÓ‰ÂÎË Ò
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË ................................... 17 ÒËÎÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ÚËÏχ Ë
ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ô„‚‡..................... 17 ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ....................................... 19 ÏÓÚÓ‡)............................................... 33
ìÒÚ‡Ìӂ͇ .......................................... 19 èӈ‰ۇ ̇ÍÎÓ̇ ‚ÌËÁ (ÏÓ‰ÂÎË Ò
åÓÌÚ‡Ê Ì‡‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡................. 19 ÒËÎÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ÚËÏχ Ë
é·Í‡Ú͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl............................ 20 ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
퇷Îˈ‡ ÒÏÂÒË ·ÂÌÁË̇ Ë ÏÓÚÓÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡)............................................... 34
χÒ· (25:1) ....................................... 20 Ñ‚ËÊÂÌË ̇ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â................. 34
èӈ‰ۇ ‰Îfl ÏÓÚÓÓ‚, åÓ‰ÂÎË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ̇ „ÓÚÓ‚ÓÈ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
ÒÏÂÒË .................................................. 20 ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡............................ 35
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‚ÂÍË, ÍÓÚÓ˚ è·‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı ........... 35
Ó·˚˜ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌfl˛ÚÒfl Ô‰ íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ................ 37
Ô·‚‡ÌËÂÏ ........................................ 21 íÂıÌ˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ....................... 37
íÓÔÎË‚Ó ................................................ 21 è‚ÓÁ͇ Ë ı‡ÌÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
å‡ÒÎÓ ................................................... 21 ÏÓÚÓ‡ .............................................. 38
ë‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl .......................... 22 ï‡ÌÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ............ 39
èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ èӈ‰ۇ ............................................ 39
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ........................................... 22 ëχÁ͇ .................................................. 40
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ............................................. 22 ìıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ..................... 40
á‡Ô‡‚͇ ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ë ÏÓÚÓÌ˚Ï é˜ËÒÚ͇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ .............. 41
χÒÎÓÏ ............................................. 22 èÓ‚Â͇ Ó͇¯ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
á‡Ô‡‚͇ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÏÓÚÓ‡................................................ 42
·‡Í ...................................................... 22 èÂËӉ˘ÂÒÍÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
ëϯ˂‡ÌË ·ÂÌÁË̇ Ë ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË .................................. 42
χÒ· (50:1) ....................................... 22 ëÏÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË .................................. 42
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl .................. 24 é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ..................................... 43
èÓ‰‡˜‡ ÚÓÔÎË‚‡ (Ò˙fiÏÌ˚È ·‡ÌÍ) ....... 24 ëχÁ͇ .................................................. 45
á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ................................ 25 óËÒÚ͇ Ë Â„ÛÎËӂ͇
èӄ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ............................ 27 Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl............................... 45
åÓ‰ÂÎË, Á‡ÔÛÒ͇ÂÏ˚Â Ò ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ èÓ‚Â͇ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ........... 47
Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ .......................................... 27 éÒÏÓÚ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ............. 47
èÂÂÍβ˜ÂÌË Ô‰‡˜..................... 28 é˜ËÒÚ͇ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÙËθڇ ........... 47
éÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú‡ .............................. 29 èÓ‚Â͇ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡................... 48
éÒÚ‡ÌÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ............................ 29 èÓ‚Â͇ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍË Ë
èӈ‰ۇ ............................................ 29 ‡Á˙ÂÏÓ‚ ............................................ 49
ÑËÙÙÂÂÌÚӂ͇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó èÓÚ˜͇ ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı „‡ÁÓ‚ ............... 49
ÏÓÚÓ‡ .............................................. 30 èÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚ .................................... 49
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ èÓ‚Â͇ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
(ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ÚËÏχ Ë ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇) ......................... 30 ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡............................ 49
ê„ÛÎËӂ͇ ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË èÓ‚Â͇ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ................... 51
Òۉ̇................................................... 31 ëÌflÚË „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡....................... 51
é„·‚ÎÂÌËÂ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ................. 52
ëÏÂ̇ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ................ 52
é˜ËÒÚ͇ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ .................. 54
éÒÏÓÚ Ë Á‡ÏÂ̇ ‡ÌÓ‰‡ (‡ÌÓ‰Ó‚) ....... 55
èÓ‚Â͇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË
(‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Á‡ÔÛÒÍÓÏ)........................................... 55
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡........... 56
éÚÍβ˜ÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
·‡Ú‡ÂË ............................................... 57
èÓ‚Â͇ ‚ÂıÌÂ„Ó Í‡ÔÓÚ‡ ................. 57
èÓÍ˚ÚË ‰Ìˢ‡ Òۉ̇ ...................... 57
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ............... 58
ç‡ıÓʉÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ............................... 58
ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇fl Ôӈ‰ۇ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ‡‚‡ËÈÌÓÈ
ÒËÚÛ‡ˆËË .......................................... 62
ëÓÛ‰‡ÂÌËÂ........................................... 62
á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ..................... 63
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰
ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂ
·Û‰ÂÚ................................................... 63
ëÚ‡Ú Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ................. 63
ùÍÒÚÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl........... 64
é·‡˘ÂÌËÂ Ò Á‡ÚÓÌÛ‚¯ËÏ
ÏÓÚÓÓÏ ........................................... 65
èӈ‰ۇ ............................................ 66
àÌÙÓχˆËfl Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡
XMU25170
̇ ËÎβÒÚ‡ˆËË. á‡Ô˯ËÚ ˝ÚÓÚ ÌÓÏ ‚
åÂÒÚÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ ̇ ÒÎÛ˜‡È,
ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚ı ÌÓÏÂÓ‚ ÂÒÎË Ç‡Ï ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ÌÓ‚˚È Íβ˜.
XMU25183
1. çÓÏ Íβ˜‡
1 XMU25202
퇷΢͇ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ËÁ‰ÂÎËfl
ZMU02931
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÑÂÍ·‡ˆËË
1. åÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌË ÒÂËÈÌÓ„Ó ÌÓχ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Öë
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎË, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ ڇÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÓÈ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‡Á‰Â·Ï
ÑËÂÍÚË‚˚ Öë, ͇҇˛˘ËÏÒfl ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÏ. Ú‡·Î˘ÍÛ
Ë ÑÂÍ·‡ˆË˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl Öë.
XMU25190
çÓÏ Íβ˜‡
ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ Íβ˜ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÏÂÒÚ Ò
ÏÓÚÓÓÏ, ˉÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏ Íβ˜‡
ÓÚ¯Ú‡ÏÔÓ‚‡Ì ̇ LJ¯ÂÏ Íβ˜Â, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
1
àÌÙÓχˆËfl Ó·˘Â„Ó ı‡‡ÍÚ‡
XMU25382
LJÊÌ˚ ˝ÚËÍÂÚÍË
XMU25395
è‰ÛÔÂʉ‡˛˘Ë ˝ÚËÍÂÚÍË
1 ZMU04757
XMU25401
ùÚËÍÂÚ͇
XWM01260
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
● è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ô‰‡˜
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË (Á‡
ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 2 Î.Ò.).
● èË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ZMU01696
Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ Ëı.
XMU30840
● èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÒΉËÚ Á‡
퇷΢͇ Ééëí-ê
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË, ‚ÓÎÓÒ˚ Ë Ó‰Âʉ‡
åÓÚÓ˚, Ëϲ˘Ë ˝ÚÛ Ú‡·Î˘ÍÛ,
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ Ï‡ıÓ‚Ë͇ Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ
‰Û„Ëı ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ÛÁÎÓ‚.
ÒÂÚËÙË͇ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Ééëí-ê
êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË.
2
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
XMU33621 XMU33660
3
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
·Û‰ÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ. ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚ ÍÓÍÔËÚ Ë Ò‡ÎÓÌ Í‡Ú‡. çÂ
ç ÛÍ·‰˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡·Ë‚‡ÌËfl ‚˚ıÎÓÔÌ˚ı ÓÚ‚ÂÒÚËÈ.
·˚Ú¸ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚˚ÚflÌÛÚ. ÖÒÎË ÔÓÚflÌÛÚ¸ ¯ÌÛ XMU33780
4
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÎÓ‚ˆ‡ÏË, ‚Ó‰Ì˚ÏË Î˚ÊÌË͇ÏË Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚. é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ
‰‡È‚‡ÏË. äÓ„‰‡ ÍÚÓ-ÚÓ ËÁ ˝ÚËı β‰ÂÈ Ô‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË „ÛÁ‡ ̇ ͇ÚÂÂ
Ó͇Á˚‚‡˛ÚÒfl fl‰ÓÏ Ò Í‡ÚÂÓÏ, Ô‚ӉËÚ Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ Â„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜ ̇ ÌÂÈڇθ Ë è„ÛÁ͇ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËÂ
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. „ÛÁ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËÂ
ÑÂÊËÚÂÒ¸ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÏÂÒÚ Ï‡ÒÒÓ‚Ó„Ó ÚÛ‰ÌÓÒÚÂÈ ÔË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Í‡ÚÂÓÏ Ë
ÍÛÔ‡ÌËfl. èÎÓ‚ˆÓ‚ ·˚‚‡ÂÚ ÚÛ‰ÌÓ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛, ̇ÔËÏÂ, Í
‡ÒÒÏÓÚÂÚ¸. Â„Ó Ô‚Ӈ˜Ë‚‡Ì˲ ËÎË Á‡ÚÓÔÎÂÌ˲.
É·ÌÓÈ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚‡˘ÂÌËÂ, XMU33770
5
àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
XMU33790
èÓ„Ó‰‡
ÅÛ‰¸Ú ËÌÙÓÏËÓ‚‡Ì˚ Ó ÔÓ„Ó‰Â. èӂ¸ÚÂ
ÔÓ„ÌÓÁ˚ ÔÓ„Ó‰˚ Ô‰ Ô·‚‡ÌËÂÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ Ô·‚‡Ú¸ ‚ ÓÔ‡ÒÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û.
XMU33880
àÌÒÚÛÍÚ‡Ê Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, Ó‰ËÌ
ËÁ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ͇ÚÂÓÏ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ„Ó ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ëfl.
XMU33890
çÓÏ˚ Ë Ô‡‚Ë·
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á̇ڸ Ë Òӷβ‰‡Ú¸ ÌÓÏ˚ Ë
Ô‡‚Ë· ÒÛ‰Ó‚ÓʉÂÌËfl, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ڇÏ,
„‰Â ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ Ô·‚‡Ú¸. çÂÍÓÚÓ˚Â
Ò‚Ó‰˚ Ô‡‚ËÎ fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‚‡ÎËÛ˛˘ËÏË Ì‡
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ÌÓ
‚Ò ÓÌË ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı ÌÓχı
‚ ˝ÚÓÈ ÒÙ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË.
6
éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
XMU25540
‚¢ÂÒÚ‚‡ÏË.
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ Á‡Ô‡‚Í ÚÓÔÎË‚ÓÏ XMU25580
XWM00010
ÅÂÌÁËÌ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÖçáàç à ÖÉé èÄêõ óêÖáÇõóÄâçé êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ·ÂÌÁËÌ:
éÉçÖ- à ÇáêõÇééèÄëçõ! ê„ÛÎflÌÓ ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
● èË ‰ÓÁ‡Ô‡‚Í ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ì ÍÛËÚÂ Ë Ì½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ò
ËÒÍβ˜ËÚ ̇΢ˠÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÏËÌËχθÌ˚Ï ÓÍÚ‡ÌÓ‚˚Ï ˜ËÒÎÓÏ 90
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÒÍÂÌËfl, Ô·ÏÂÌË Ë ÔÓ˜Ëı (èÓ‚ÂflÈÚ ÓÍÚ‡ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ).
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
● è‰ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‰ÂÚÓ̇ˆËË ËÎË
‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÒÚÛ͇ ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÂÌÁËÌ
● èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‰ÓÁ‡Ô‡‚ÍÛ ‚ ıÓÓ¯Ó ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı χÓÍ ËÎË Ì½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÑÓÁ‡Ô‡‚ÎflÈÚ ·ÂÌÁËÌ ‚˚Ò¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
XMU25650
ÔÓÚ‡ÚË‚Ì˚ ͇ÌËÒÚ˚ ‚Ì Òۉ̇.
åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ
● ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚ Ë Ì ‡ÁÎË‚‡ÈÚÂ
·ÂÌÁËÌ. èË ‡ÒÚÂ͇ÌËË ·ÂÌÁË̇ êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ:
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÔÓÚËÚÂ Â„Ó ÒÛıÓÈ å‡ÒÎÓ YAMALUBE ‰Îfl 2-Ú‡ÍÚÌ˚ı
‚ÂÚÓ¯¸˛. ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚
● ç ÔÂÂÔÓÎÌflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í.
7
éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
ÔÓÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚË. ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. Ç
XMU33570
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔÂ͇ÚËÚ¸
äÂÔÎÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ Ë
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡¯ ‰ËΠÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ËÎË ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
‰Û„Ó ÎˈÓ, Ëϲ˘Â ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ XMU25693
8
éÒÌÓ‚Ì˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË
‰‡Ê ̇ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. äÓÏÔ‡ÌËfl
Yamaha ÔÓÂÍÚËÛÂÚ Ë ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÚ
„·Ì˚ ‚ËÌÚ˚ ‰Îfl β·Ó„Ó ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÏÓÚÓ‡ Ë ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.
LJ¯ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò x -
„·Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha, 1 2 3
‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‰Îfl Ó˜Â̸ ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
ÔËÏÂÌÂÌËÈ, Ӊ̇ÍÓ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ë Ú‡ÍËÂ
ÔËÏÂÌÂÌËfl, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ·Óθ¯Â ·Û‰ÂÚ
ZMU04607
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ¸ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ ‰Û„Ó„Ó ÚËÔ‡.
ÑËΠÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÓ˜¸ ‚‡Ï 1. ÑˇÏÂÚ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ‚ ‰˛Èχı
‚˚·‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ ‰Îfl ˆÂÎÂÈ 2. ò‡„ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ‚ ‰˛Èχı
‚‡¯Â„Ó Ô·‚‡ÌËfl. Ç˚·ÂËÚ ڇÍÓÈ „·ÌÓÈ 3. íËÔ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ (χÍËӂ͇ „·ÌÓ„Ó
‚ËÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ ‚ËÌÚ‡)
Ò‰ÌÂÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Â„Ó ‡·Ó˜Â„Ó
XMU25760
‰Ë‚ËÁËÓ̇ ÔË ÔÓÎÌÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË
‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË Ë ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Á‡„ÛÁÍ ͇Ú‡. ÇÓÓ·˘Â, ‰Îfl Ô·‚‡ÌËfl ÔË ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
Ì·Óθ¯ÓÈ Á‡„ÛÁÍ ͇Ú‡ ‚˚·Ë‡ÈÚ èÓ‰‚ÂÒÌ˚ ÏÓÚÓ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha
„·ÌÓÈ ‚ËÌÚ Ò ·Óθ¯ËÏ ¯‡„ÓÏ, ‡ ‰Îfl Ò̇·ÊÂÌ˚ Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏË ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË Ò
·Óθ¯ÓÈ Á‡„ÛÁÍË ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ „·ÌÓÈ ÔËÍÚÓ„‡ÏχÏË, ‡ ÏÓ‰ÛÎË (·ÎÓÍË)
‚ËÌÚ Ò ÏÂ̸¯ËÏ ¯‡„ÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ Ô·‚‡ÂÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËϲÚ
ÔË Á‡„ÛÁÍ ͇Ú‡, ‚‡¸ËÛÂÏÓÈ ‚ ¯ËÓÍÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ (ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË) Á‡˘ËÚ˚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚˚·ÂËÚ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ, ÍÓÚÓ˚È ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇. ùÚ‡
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‰Îfl χÍÒËχθÌÓÈ ÚÓθÍÓ ËÁ ÌÂÈÚ‡ÎË. ÇÒ„‰‡ Ô‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ
Á‡„ÛÁÍË ‚‡¯Â„Ó Í‡Ú‡, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Ì ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ô‚ӉËÚ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Ô‰‡˜ ‚ ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
„ÛÎËÓ‚ÍÛ ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ 1
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ‰Îfl ÏÂ̸¯ÂÈ
Á‡„ÛÁÍË Í‡Ú‡.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Û͇Á‡ÌËÈ ÔÓ ÒÌflÚ˲ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÒÚ‡Ìˈ 51.
ZMU01713
9
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
XMU2579B
É·‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚
èêàåÖóÄçàÖ:
* åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ; ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ‚ÒÂ
ÏÓ‰ÂÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
E115A
1 2
2 11
10
9
12 13
8 3
7 14
4
6
5
ZMU04550
10
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌËfl ËÎË
‡Á¯ËÚÂθÌ˚ı Ó„‡ÌÓ‚.
11
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË ‚
ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
èêàåÖóÄçàÖ:
ê˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË ‚
ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚
ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË. ê˚˜‡„ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ
1. çÂÈڇθ “ ” Á‡ÒÎÓÌÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Á‡Í˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
2. ÇÔ‰ “ ”
3. ç‡Á‡‰ “ ”
4. èÂÂÍβ˜ÂÌË Ô‰‡˜
5. á‡ÒÎÓÌ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í˚Ú‡
6. á‡ÒÎÓÌ͇
7. á‡ÒÎÓÌ͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú‡
XMU26201
XMU26221
12
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
ZMU03160
13
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
● àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ˚‚ÍÓ‚ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó
¯ÌÛ‡ ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
ÏÓÚÓ‡. èÓÚÂfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÚÓ‡
ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÚ² ͇ÚÂÓÏ
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ÔÓÚÂÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÚÓ‡ ͇Ú ·˚ÒÚÓ
Á‡Ï‰ÎflÂÚ Ò‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˜Â„Ó Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÌÂÏ Î˛‰ÂÈ Ë
ZMU02523
Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ·ÓÒËÚ¸ ‚Ô‰.
XMU26090
èêàåÖóÄçàÖ: É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÔÛ˘ÂÌ ÒÓ ÒÌflÚ˚Ï
É·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÛÔ‡‚ÎflÂÚ ÒËÒÚÂÏÓÈ
Á‡ÊËÏÓÏ.
Á‡ÊË„‡ÌËfl; Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÓÔËÒ‡ÌÓ ÌËÊÂ.
● “ ” (ÓÚÍÎ)
äÓ„‰‡ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “ ” (ÓÚÍÎ), ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ˆÂÔË ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚ Ë Íβ˜ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÌÛÚ.
● “ ” (‚ÍÎ)
äÓ„‰‡ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË “ ” (‚ÍÎ), ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ˆÂÔË
Á‡ÏÍÌÛÚ˚ Ë Íβ˜ ‚˚ÌÛÚ¸ ÌÂθÁfl.
● “ ” (ÒÚ‡Ú)
äÓ„‰‡ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
1. òÌÛ ÔÓÎÓÊÂÌËË “ ” (ÒÚ‡Ú), ‰‚Ë„‡ÚÂθ
2. á‡ÊËÏ ÒÚ‡Ú‡ ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ÏÓÚÓ‡. èË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË Íβ˜‡ ÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
XMU26011
‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ ” (‚ÍÎ).
Ç˚ÚflÊ̇fl ͇ۘ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË
ÑÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·Ó„‡˘ÂÌÌÓÈ
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒ¸˛, ÔÓÚ·ÌÓÈ ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇,
‚˚ÚflÌËÚ ˝ÚÛ Û˜ÍÛ.
14
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
XMU32051
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ ‚˚ Ì Á‡·˚ÎË Á‡ÚflÌÛÚ¸ ·ÓÎÚ.
ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ̇
ÖÒÎË Í‡Ú ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛ ÏÂÌflÚ¸
ÒËÒÚÂÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ (΂˚È ·ÓÚ),
ëËÒÚÂχ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë
ÔÓ‚ÂÌËÚ Á‡‰ÌËÈ ÍÓ̈ ÚËÏχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ
ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ „ÛÎËÛÂÚ Û„ÓÎ
ÎÂ‚Ó„Ó ·ÓÚ‡ “A” Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ú‡ÌˆÛ.
ÖÒÎË Í‡Ú ËÏÂÂÚ ÚẨÂÌˆË˛ ÏÂÌflÚ¸
ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ “ ” (‚‚Âı) ÏÓÊÌÓ
̇ԇ‚ÎÂÌË ‚ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ (Ô‡‚˚È ·ÓÚ),
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ
ÔÓ‚ÂÌËÚ ÍÓ̈ ÚËÏχ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ô‡‚Ó„Ó
‚‚Âı. ç‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ “ ” (‚ÌËÁ) ÏÓÊÌÓ
·ÓÚ‡ “B” Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ Ë Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ XCM00840
‚ÌËÁ. èË ‚˚Ò‚Ó·ÓʉÂÌËË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÇçàåÄçàÖ:
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ
íËÏÏ ڇÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Óθ ‡ÌÓ‰ÌÓÈ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓıËÏ˘ÂÒÍÓÈ
èêàåÖóÄçàÖ: ÍÓÓÁËË. ç ÒΉÛÂÚ Ó͇¯Ë‚‡Ú¸
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÚËÏÏÂ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔË ˝ÚÓÏ Â„Ó ÙÛÌ͈ËË
ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ‡ÌÓ‰‡ ·Û‰ÛÚ ÛÚ‡˜ÂÌ˚.
̇ÍÎÓ̇ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÒÚ. 30 Ë 32.
3
2
1 B
A
ZMU02525
XMU26243
1. íËÏÏÂ
íËÏÏÂ Ò ‡ÌÓ‰ÓÏ 2. ÅÓÎÚ
3. ä˚¯Í‡
íËÏÏ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Û΂ӠÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ
·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó,
ÔËÍ·‰˚‚‡fl Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ÛÒËÎËfl.
XWM00840
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚËÏÏ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÛÎÂÌËÂ. óÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl ‚
Ô‡‚ËθÌÓÒÚË ÛÎÂÌËfl ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ
ıÓ‰ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ÚËÏχ.
15
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë
ÍÌÓÔÍÓÈ. èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÚflÒÍË ËÁ ÛÔÓ‡ ‰Îfl
ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÏÓÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÛÔ‡ÒÚ¸. ÖÒÎË
ÏÓÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
Ò‚ÓfiÏ ÌÓχθÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ
A ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
ÓÔÓÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË Â„Ó
B ZMU01863 ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
XMU26372
äÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË ·ÓÎÚ‡:
ê˚˜‡„ (˚˜‡„Ë) Á‡Ï͇ ‚ÂıÌÂ„Ó ÍÓÊÛı‡
36.0 ç-Ï (26 ÙÛÚ-ÙÛÌÚ) (3.6 Í„Ò-Ï)
(ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó ÚËÔ‡)
XMU26341
ÑÎfl ÒÌflÚËfl ‚ÂıÌÂ„Ó ÍÓÊÛı‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ìÔÓÌ˚È ˚˜‡„ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔÓ‚ÂÌËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ˚˜‡„ (˚˜‡„Ë) Ë
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÍÓÊÛı. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÍÓÊÛı‡
ÔÓÎÓÊÂÌËË ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎË ÒËÎÓ‚Ó„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‚ËθÌÓ ÒˉËÚ ‚
ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ÂÁËÌÓ‚ÓÏ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË. á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÍÓÊÛı ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ˚˜‡„‡
óÚÓ·˚ Û‰Âʇڸ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚ (˚˜‡„Ó‚) ‚ Á‡ÔÂÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
ÛÔÓÌ˚È ˚˜‡„ Û‰ÂÊË‚‡ÌËfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÏÓÚÓ‡ ‚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚
ÒÚÛ·ˆËÌÂ. 1
ZMU03433
ZMU03947
XCM00660
ÇçàåÄçàÖ:
èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í Òۉ̇ ̇ ÚÂÈΠÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÔÓÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ ÏÓÚÓ‡ ‚
16
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
ZMU04581
1 èêàåÖóÄçàÖ:
á‡ÔÓÏÌËÚ ۄÎ˚ ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË, Ò
ZMU03434 ÍÓÚÓ˚ÏË Ç‡¯Â ÒÛ‰ÌÓ Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‡Á΢Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı.
1. ê˚˜‡„(Ë) Á‡Ï͇ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÊÛı‡ éÚ„ÛÎËÛÈÚ Ê·ÂÏ˚È Û„ÓÎ
‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË ÂΠÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
XMU26480
ëËÒÚÂχ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌÓÈ
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
XCM00090
ÇçàåÄçàÖ:
ç ÔÓ‰ÓÎʇÈÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
ÂÒÎË Ò‡·ÓڇΠË̉Ë͇ÚÓ ÒËÒÚÂÏ˚
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl. ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔÓ·ÎÂÏ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡fiÚÒfl,
ZMU04579 ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Yamaha.
XMU26610
XMU26817
ì͇Á‡ÚÂθ ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË
ë˄̇ÎËÁ‡ˆËfl Ô„‚‡
ùÚÓÚ ÔË·Ó ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Û„ÓÎ
чÌÌ˚È ÏÓÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ
‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË Ç‡¯Â„Ó ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡.
Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË Ô„‚‡. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
ÏÓÚÓ‡ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ,
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‡ÍÚË‚‡ˆËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇÍβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò˄̇ÎËÁ‡ˆËË
● é·ÓÓÚ˚ ÏÓÚÓ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÌËÊÂÌ˚ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‰Ó 2000 Ó·/ÏËÌ.
17
ŇÁÓ‚˚ ÛÁÎ˚
ZMU04585
ZMU02630
18
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
XMU26902
ˆÂÌڇθÌÓÈ ÓÒË (ÍË΂ÓÈ ÎËÌËË) ͇Ú‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇
àÌÙÓχˆËfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔ˂‰Â̇
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ÓÁ̇ÍÓÏËÚÂθÌ˚ı ˆÂÎflı.
èÓÎÌ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË
ÏÓÚÓ - ͇Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
臂Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÓÔ˚Ú‡
‚·‰Âθˆ‡ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ ÍÓÏ·Ë̇ˆËË ÏÓÚÓ
- ͇ÚÂ.
XWM01590
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ 1 ZMU01760
19
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
‚˚ÒÓÚ˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ XMU30173
ÇçàåÄçàÖ:
ZMU01762
çÂÒӷβ‰ÂÌË Ôӈ‰Û˚ ӷ͇ÚÍË ÏÓÊÂÚ
XCM01630 ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓ͇˘ÂÌ˲ ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ Ë
ÇçàåÄçàÖ: ‰‡ÊÂ Í Ò¸fiÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
● èË Ôӂ‰ÂÌËË ‚Ó‰Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
Ôӂ¸Ú Á‡Ô‡Ò Ô·‚Û˜ÂÒÚË Í‡Ú‡ ‚ XMU27050
20
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÏÓÚÓ Ò Ì‡ËÏÂ̸¯ÂÈ XMU27104
21
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
XMU27130
‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚. àÒÍβ˜ËÚ ̇΢ËÂ
ë‰ÒÚ‚‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ËÒÍÂÌËfl, ÒË„‡ÂÚ,
● è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ôӂ¸Ú Ô·ÏÂÌË Ë ÔÓ˜Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ Á‡ÒÎÓÌÍË,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜ Ë ÛÎÂ‚Ó„Ó 1. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ Á‡ÔÓÎÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í.
● 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ 3. èÓÒΠ‰ÓÎË‚ÍË Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÓÈÚÂ
Ô·‚ÌÓ, ·ÂÁ Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ÌÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Í˚¯ÍÛ ·‡Í‡. Ç˚ÚËÚ ‚Ò ÔÓÎËÚÓÂ
βÙÚ‡. ÚÓÔÎË‚Ó.
● èӂ¸Ú ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ (ÔË
ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ı ÒÓ‰ËÌÂÌËÈ. ÓÒ̇˘ÂÌËË ÚÓÔÎË‚Ì˚Ï ·‡ÍÓÏ Yamaha):
● èӂ¸Ú ‡·ÓÚÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÈ 24 Î (6.34 ‡ÏÂ. „‡ÎÎÓ̇)
ÒÚ‡Ú‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔË (5.28 ‡Ì„Î. „‡ÎÎÓ̇)
ÔÓ„ÛÊÂÌÌÓÏ ‚ ‚Ó‰Û ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÏ ÏÓÚÓÂ.
XMU31721
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÂÌÁËÌ Ë Â„Ó Ô‡˚ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ó„ÌÂ- Ë
22
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
‰ÓÎË‚‡ÈÚ ÒÏÂÒ¸ ·ÂÌÁË̇ Ë ÏÓÚÓÌÓ„Ó
χÒ·.
XCM00811
ÇçàåÄçàÖ:
● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó
χÒ· β·Ó„Ó ÚËÔ‡, ÍÓÏ ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó.
● àÒÔÓθÁÛÈÚ ڢ‡ÚÂθÌÓ ÔÂÂϯ‡ÌÌÛ˛
ÒÏÂÒ¸ ÚÓÔÎË‚Ó-χÒÎÓ.
● ÖÒÎË ÒÏÂÒ¸ ÔÂÂϯ‡Ì‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ú˘‡ÚÂθÌÓ, ËÎË ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ˝ÚÓÈ ÒÏÂÒË ‚˚·‡ÌÓ
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚.
● çËÁÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚
ÒÏÂÒË: ̉ÓÒÚ‡ÚÓÍ Ï‡Ò· ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ú‡ÍÓÈ Ì‡Ë·ÓΠҸÂÁÌÓÈ ÔÓÎÓÏÍÂ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Í‡Í Á‡ÍÎËÌË‚‡ÌË ÔÓ¯Ìfl.
● Ç˚ÒÓÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚
ÒÏÂÒË: ˜ÂÁÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ï‡Ò·
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ̇„‡‡ ̇
1. åÓÚÓÌÓ χÒÎÓ Ò‚Â˜‡ı Á‡ÊË„‡ÌËfl, ‰˚ÏÌÓÏÛ ‚˚ıÎÓÔÛ Ë
2. ÅÂÌÁËÌ
ÒËθÌÓÏÛ ÓÚÎÓÊÂÌ˲ Û„ÎÂÓ‰‡.
2. á‡ÏÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ Í‡ÌËÒÚ˚ Ë ÔÎÓÚÌÓ ÂÂ
Á‡ÍÓÈÚÂ.
50:1
3. ÇÒÚflıË‚‡ÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ‰Îfl ·ÓΠ1L 12 L 14 L 24 L
Ú˘‡ÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂϯ˂‡ÌËfl (0.26 US gal, (3.2 US gal, (3.7 US gal, (6.3 US gal,
0.22 Imp gal) 2.6 Imp gal) 3.1 Imp gal) 5.3 Imp gal)
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ÒÏÂÒË.
4. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ Ë ·ÂÌÁËÌ 0.02 L 0.24 L 0.28 L 0.48 L
(0.02 US qt, (0.25 US qt, (0.3 US qt, (0.51 US qt,
ÔÂÂϯ‡Ì˚. 0.02 Imp qt) 0.21 Imp qt) 0.25 Imp qt) 0.42 Imp qt)
23
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
XMU27450
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
XMU27463
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
● è‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÒÛ‰ÌÓ Ì‡‰fiÊÌÓ Ô˯‚‡ÚÓ‚‡ÌÓ, Ë ˜ÚÓ ‚˚
ËÏÂÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÛÎË‚‡Ú¸ ‚
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ‚ ZMU02295
ZMU02024
24
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ̇‰ÂÊÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÎËÌ˲ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ Í Á‡ÊËÏÛ
ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰‡.
èêàåÖóÄçàÖ:
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í
‰ÓÎÊÂÌ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÓÔÎË‚Ó ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Í ‰‚Ë„‡ÚÂβ ËÁ
ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
1. ëÚÂÎ͇ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
● èË ÛÔ‡‚ÎÂÌËË ÒËÎÓ‚˚Ï ‡„„‡ÚÓÏ
XMU27491
¯ÌÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇‰ÂÊÌÓ ÔËÍÂÔÎÂÌ Í ÔÓ˜ÌÓÏÛ
XWM01600
˝ÎÂÏÂÌÚÛ ‚‡¯ÂÈ Ó‰Âʉ˚, Í ÛÍ ËÎË Í
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÌÓ„Â.
è‰ ÔÛÒÍÓÏ ÏÓÚÓ‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÔËÍÂÔÎÂÌË ¯ÌÛ‡
͇Ú ̇‰ÂÊÌÓ Ô˯‚‡ÚÓ‚‡Ì, Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÚÓ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ‚‡¯ÂÈ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl Â„Ó Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„Û Î„ÍÓ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl.
‰‚ËÊÂÌ˲. ì‰ÓÒÚӂ¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ èÓÔÛÒÚËÚ ¯ÌÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÏÓ„
ÔÎÓ‚ˆÓ‚ ‚ ‚Ӊ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ Í‡Ú‡ ÌÂÚ. Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÔÓϯ‡Ú¸ ‚‡Ï
XMU27643 ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
åÓ‰ÂÎË Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ / ● àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ˚‚ÍÓ‚ ÔÛÒÍÓ‚Ó„Ó
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚
1. 肉ËÚ ˚˜‡„ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÏÓÚÓ‡. èÓÚÂfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÚÓ‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔÓÚ² ͇ÚÂÓÏ
ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÔË ÔÓÚÂÂ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÏÓÚÓ‡ ͇Ú ·˚ÒÚÓ
25
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
Á‡Ï‰ÎflÂÚ Ò‚Ó ‰‚ËÊÂÌËÂ, ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
˜Â„Ó Ì‡ıÓ‰fl˘ËıÒfl ‚ ÌÂÏ Î˛‰ÂÈ Ë N
Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ·ÓÒËÚ¸ ‚Ô‰.
ZMU02314
èêàåÖóÄçàÖ:
● èË ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËË Ë ˚˜‡„Â
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ ‚
3. 肉ËÚ „·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ıÓÓ¯‡fl
ÔÓÎÓÊÂÌË “ ” (‚Íβ˜ÂÌÓ). ÔÛÒÍÓ‚‡fl ÚӘ͇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ˚˜‡„
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ‰Ó ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl,
ON ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÓÌ ÔËÔÓ‰ÌËχÂÚÒfl ¢ ÌÂ
OFF ̇ÏÌÓ„Ó.
● çÂÈڇθÌÓ ËÎË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡
͇ۘ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ Ú‡ÍÓÏ Ê ÔÓÎÓÊÂÌËË.
26
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ ”
(ÒÚ‡Ú) ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ.
OFF
ON
START
● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‡·ÓÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÒÚ‡Úfi‡ ‰Óθ¯Â 5 ÒÂÍÛ̉. èË
ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÚ‡Úfi‡
Ò‚˚¯Â 5 ÒÂÍÛ̉ ·‡Ú‡Âfl ·˚ÒÚÓ
‡Áfl‰ËÚÒfl, ˜ÚÓ Ò‰Â·ÂÚ Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï. ëÚ‡Úfi Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉfiÌ. ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂ
ZMU02315
Á‡ÔÛÒÚËÚÒfl ÔÓÒΠ5 ÒÂÍÛ̉
èêàåÖóÄçàÖ: ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ÍÓÎÂ̘‡ÚÓ„Ó ‚‡Î‡,
● èË Á‡ÔÛÒÍ ÔÓ„ÂÚÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÌÂÚ ÔÓ‚ÂÌËÚ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÛ˛ ÔÓÎÓÊÂÌË “ ” (‚ÍÎ.), ÔÓ‰ÓʉËÚ 10
Á‡ÒÎÓÌÍÛ. ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ Á‡‚ÂÒÚË ÒÌÓ‚‡.
● ç‡ÊÏËÚ ̇ „·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ XMU27670
ÇçàåÄçàÖ:
çÂÔÂ˚‚Ì˚È ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ËÁ
̇ԇ‚Îfl˛˘Â„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
‚Ó‰˚ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ó‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ
7. ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ͇˜Ë‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ˜ÂÂÁ ͇̇Î˚
ÓÚÔÛÒÚËÚ „·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Ë Óı·ʉÂÌËfl. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ·Û‰ÂÚ
‰‡ÈÚ ÂÏÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË “ ” ÌÂÔÂ˚‚ÌÓ ‚˚ÚÂ͇ڸ ËÁ ̇ԇ‚Îfl˛˘Â„Ó
(‚Íβ˜ÂÌÓ). ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl,
XCM00191
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ô„‚ Ë Ò¸fiÁÌÓÂ
ÇçàåÄçàÖ: ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ. éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë
● çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ „·‚Ì˚È Ôӂ¸ÚÂ, Ì Á‡ÒÓÂÌÓ ÎË ÓÚ‚ÂÒÚË Á‡·Ó‡
27
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ËÎË
̇ԇ‚Îfl˛˘Â ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚˚ÔÛÒ͇
Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ
ÔÓ·ÎÂÏ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂ
Û‰‡fiÚÒfl, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË Ô‰‡˜Ë ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚·ÎËÁË ‚‡Ò ‚ ‚Ӊ ÔÎÓ‚ˆÓ‚ Ë
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ.
XCM01610
ÇçàåÄçàÖ:
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÍÓÓ·ÍÛ
Ô‰‡˜, ÔÓ„ÂÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÑÓ ÚÂı ÔÓ, óÚÓ·˚ Ô‚ÂÒÚË ‡·ÓÚÛ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ò
ÔÓ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÔÓ„ÂÂÚÒfl, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ Ô‰‡˜ÂÈ (Ô‰ÌÂÈ ËÎË
‚‡˘ÂÌËfl ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚¯Â Á‡‰ÌÂÈ) ̇ ÌÂÈڇθ
ÌÓÏË̇θÌÓÈ. Ç˚ÒÓÍÓ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ 1. èËÍÓÈÚ ‰ÓÒÒÂθÌÛ˛ Á‡ÒÎÓÌÍÛ Ú‡ÍËÏ
ÏÓÊÂÚ ÔÓϯ‡Ú¸ ‚‡Ï Ô‚ÂÒÚË ˚˜‡„ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‡·ÓڇΠ̇
ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜ ‚ ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡.
ÖÒÎË ˝ÚÓ ÔÓËÁÓȉÂÚ, Á‡„ÎÛ¯ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÔÂÂȉËÚ ̇ ÌÂÈڇθ, Á‡ÚÂÏ ÒÌÓ‚‡
Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Â˘Â ‡Á ‰‡ÈÚ ÂÏÛ
ÔÓ„ÂÚ¸Òfl.
óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÌÂÈڇθÌÓÈ Ô‰‡˜Ë
1. ÇÓÁ¸ÏËÚ ÚË„„ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÌÂÈÚ‡ÎË
(ÂÒÎË ÓÌ ËÏÂÂÚÒfl) ̇ Ò·fl.
28
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡‚‡ÎË‚‡ÌË ͇Ú‡ ËÎË Â„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ.
ä‡Ú Ì ӷÓÛ‰Ó‚‡Ì ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ
ÚÓÏÓÊÂÌËfl. èÓÒΠÔ‚Ӊ‡ ˚˜‡„‡
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ Ì‡Á‡‰ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ͇ÚÂ
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl
‚Ó‰˚. ÑËÒڇ̈Ëfl ÚÓÏÓÊÂÌËfl ‚‡¸ËÛÂÚÒfl ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓÎÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚ ͇Ú‡,
ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËfl
2. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÓ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ‚ÂÚ‡.
ÂÊËÏ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ ̇ ‚Íβ˜ÂÌÌÓÈ XMU27820
èӈ‰ۇ
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë
Û‰ÂÊËڠ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ËÎË
Ô‚‰ËÚ „·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË “ ” (‚˚Íβ˜ÂÌÓ).
XMU31742
éÒÚ‡Ìӂ͇ ͇Ú‡
XWM01510
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‰‡˜Û ‰Îfl
ÚÓÏÓÊÂÌËfl ËÎË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡Ú‡, Ú‡Í
Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‚˚
Î˯ËÚÂÒ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ó¯ÂÌ˚
Á‡ ·ÓÚ ËÎË ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓΘÍË ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ¯ÚÛ‚‡Î‡ ËÎË ‰Û„Ëı ˜‡ÒÚÂÈ
͇Ú‡. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÒÍ 2. èÓÒΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚÒÓ‰ËÌËÚÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ú‡‚Ï˚ Ë ÔÓÎÓÏÍ ÏÂı‡ÌËÁχ ÎËÌ˲ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡, ÂÒÎË Ì‡ ͇ÚÂÂ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜. ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
● ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Á‡‰Ì˛˛ Ô‰‡˜Û ÔË
Ô·‚‡ÌËË Ì‡ ÒÍÓÓÒÚflı „ÎËÒÒËÓ‚‡ÌËfl.
à̇˜Â ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË ÔÓÚÂfl
29
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. 臂ËθÌ˚È Û„ÓÎ ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËfl Òۉ̇, ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë
„·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡. ç‡ Ô‡‚ËθÌ˚È Û„ÓÎ
‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ ‚ÎËfl˛Ú Ë Ú‡ÍË ÔÂÂÏÂÌÌ˚Â, ͇Í
̇„ÛÁ͇ Òۉ̇, ÛÒÎÓ‚Ëfl ÏÓfl Ë ÒÍÓÓÒÚ¸
‰‚ËÊÂÌËfl.
XWM00740
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
óÂÁÏÂÌ˚È ‰ËÙÙÂÂÌÚ ‚ ÓÔ‰ÂÎfiÌÌ˚ı
ZMU03440
ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË (̇ ÔÓ‰˙fiÏ ËÎË
3. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó ÓÒ‡‰ÍÛ) ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇ Í˚¯Í ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ Òۉ̇ Ë Á‡ÚÛ‰ÌËÚ¸ ÛÎÂÌË Òۉ̇. ùÚÓ
(ÂÒÎË ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì). Û‚Â΢˂‡ÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‡‚‡ËË. ÖÒÎË
̇˜ÌfiÚ Ó˘Û˘‡Ú¸Òfl ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Òۉ̇
ËÎË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÏ, ÒÌËÁ¸ÚÂ
ÒÍÓÓÒÚ¸ Ë/ËÎË ÔÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛
„ÛÎËÓ‚ÍÛ Û„Î‡ ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡.
ZMU02301
30
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
̇ÍÎÓ̇ Ë ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡), ̇ÊÏËÚ ̇
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï. ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ “ ” (‚ÌËÁ).
● ëӷ≇ÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ‚˚·Ë‡fl Û„ÓÎ ë‰Â·ÈÚ ÒÂ˲ ÔÓ·Ì˚ı ÂÈÒÓ‚ ÔË
‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË ÔË Ô‚ÓÏ ÔÛÒÍ ‡Á΢Ì˚ı ۄ·ı ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÏÓÚÓ‡. èÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Û‚Â΢˂‡ÈÚ ˜ËÒÎÓ ÏÓÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
Ó·ÓÓÚÓ‚ ÏÓÚÓ‡, ÒΉfl Á‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËÂÏ Ì‡Ë·ÓΠÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó Í‡Ú‡, Ë
ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â ‰‚Ë„‡ÚÂβ ̇ËÎÛ˜¯ËÂ
ÔÓÚÂË ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
XMU27911
ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÛÔ‡‚ÎflÂÏÓÒÚË ê„ÛÎËӂ͇ ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË Òۉ̇
ÏÓÚÓ‡. äÓ„‰‡ ÒÛ‰ÌÓ ÒÚÓËÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ,
● ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌË ÌÓÒ‡ ÒÌËʇÂÚ ÎÓ·Ó‚ÓÂ
ÒËÎÓ‚˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ ÚËÏχ Ë ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÛÒÚÓȘ˂ÓÒÚ¸ Ë
ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï Ì‡ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸. Ç Ó·˘ÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ
ÌËÊÌÂÏ ÍÓÊÛıÂ, ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓθÍÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ÎËÌËfl ÍËÎfl Òۉ̇
ÔË ÔÓÎÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Í ͇Ú‡ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ ÓÚ 3 ‰Ó 5 „‡‰ÛÒÓ‚. èË
Á‡„ÎÛ¯ÂÌÌÓÏ ÏÓÚÓÂ. ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ÔÓ‰˙ÂÏ ÌÓÒ‡ ÒÛ‰ÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸
‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÚẨÂÌˆË˛ ÛÍÎÓÌÂÌËfl ‚ Ó‰ÌÛ ËÎË ‰Û„Û˛
ÔË‚Ó‰‡ ÔË ‰‚ËÊÂÌËË Í‡Ú‡ Ì ÒÚÓÓÌÛ. äÓÏÔÂÌÒËÛÈÚ ˝ÚÓ ÛÍÎÓÌÂÌËÂ,
‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl. ÛÔ‡‚Îflfl ÒÛ‰ÌÓÏ. íËÏÏ ڇÍÊ ÏÓÊÂÚ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÒÍÓÏÔÂÌÒËÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÖÒÎË ÌÓÒ Òۉ̇ ÓÔÛ˘ÂÌ, ΄˜Â ‡Á„ÓÌflÚ¸Òfl,
ÏÓÚÓ‡, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ÒÓı‡Ìflfl ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ ÔÎÓÒÍÓÒÚË ÒÚ‡Ú‡.
ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
ÏÓÚÓ‡.
UP
DN
1
31
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÔË‚ÂÒÚË Í Á‡ı‚‡ÚÛ „·Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍÛ Òۉ̇ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
˜ÚÓ Â˘Â ·Óθ¯Â ÛıÛ‰¯‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë XMU27934
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ “Ò͇˜ÍË Òۉ̇ ‚ ‚Ӊ”, ç‡ÍÎÓÌ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ
ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ҷÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ËÚÂÎfl Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ
Á‡ ·ÓÚ.
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ËÎË ÂÒÎË Ô˘‡ÎË‚‡ÌË ͇Ú‡
·Û‰ÂÚ ËÏÂÚ¸ ÏÂÒÚÓ Ì‡ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸Â, ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ
ÏÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ‚‚Âı ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÎÓÏÍË „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ Ë
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚ ÂÁÛθڇÚÂ
ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌËfl Ò ÔÂÔflÚÒÚ‚ËflÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚË ÒÓ΂ÓÈ
ÍÓÓÁËË.
XWM00221
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÔÛÒ͇ÌË ÌÓÒ‡ ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ıÓʉÂÌËfl ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ‚
ëÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯‡fl ‚Â΢Ë̇ ÓÔÛÒ͇ÌËfl ÌÓÒ‡ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
‚˚Á˚‚‡ÂÚ “ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË” Òۉ̇ ‚ ÏÓÚÓ‡ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‡ˆËÈ Ì‡ÍÎÓ̇
‚Ó‰Â, ÒÌËʇÂÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ. èÓÔ‡‰‡ÌËÂ
Á‡ÚÛ‰ÌflÂÚ ‡Á„ÓÌ. ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ò ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ ÏÂÊ‰Û ÏÓÚÓÓÏ Ë ÒÚÛ·ˆËÌÓÈ
˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Â΢ËÌÓÈ ÓÔÛÒ͇ÌËfl ÌÓÒ‡ ̇ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÓÔ‡ˆËÈ Ì‡ÍÎÓ̇ Ë
‚˚ÒÓÍËı ÒÍÓÓÒÚflı ‰Â·ÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÛ‰ÌÓ ‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÛÒÚÓȘ˂˚Ï. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌ˲ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲ Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.
Òۉ̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl,
XWM00250
ÔÓ‚˚¯‡ÂÚÒfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ “Á‡˚‚‡ÌËfl ÌÓÒÓÏ”, ‡
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎÓÊÌÂÂ Ë ÓÔ‡ÒÌÂÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ìÚ˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡. ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ
ÏÓÚÓ, ÓÒ̇˘fiÌÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂÎÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë
ÚÓÔÎË‚‡, ·Û‰ÂÚ Ì‡ÍÎÓÌflÚ¸Òfl ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÚÓÔÎË‚ÌÛ˛
ÎËÌ˲ ËÎË ÔÓ‚ÂÌËÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì ‚
Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. à̇˜Â ÚÓÔÎË‚Ó
ÏÓÊÂÚ ‚˚Ú˜¸.
XCM00241
ÇçàåÄçàÖ:
èêàåÖóÄçàÖ: ● è‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡ÍÎÓÌËÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Òۉ̇ Û„ÓÎ ÏÓÚÓ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‚
‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ôӈ‰ÛÓÈ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡
Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÒÚ‡Ìˈ 29. çËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÍÎÓÌflÈÚÂ
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ
32
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ. åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ò¸fiÁÌ˚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë Ô„‚‡. ÔÓÎÓÊÂÌËË Í Ò·Â, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂÂÚ¸ ̇ Ì„Ó
● ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ̇ÍÎÓ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
Á‡ı‚‡Ú ÛÍÓflÚÍË ÛÏÔÂÎfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ‚
̇΢ËË), ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓÎÓÏÍÂ ÛÍÓflÚÍË.
XMU32722
33
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÌÂ
ÒÏ. ÒÚ. 38. ·Û‰ÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl Úfl„ÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ Ë ÔÓ͇ ÌÂ
4. åÓ‰ÂÎË, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ Úfl„‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚÒfl ÛÔÓÌ˚È ˚˜‡„
ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡: Í‡Í ÚÓθÍÓ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ
Û‰ÂʇÌËfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚
ÏÓÚÓ ·Û‰ÂÚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÛÔÓÌ˚Ï
̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
˚˜‡„ÓÏ Û‰ÂʇÌËfl ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚
2. Ç˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚ ÛÔÓÌ˚È ˚˜‡„ Û‰ÂʇÌËfl
̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ̇ÊÏËÚ ̇
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ / ÔË‚Ó‰‡ ÏÂı‡ÌËÁχ
̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ “ ” (‚ÌËÁ)
‰Îfl ‚˚‰‚ËÊÂÌËfl Úfl„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û„Î‡
‰ËÙÙÂÂÌÚ‡.
XCM00250
ÇçàåÄçàÖ:
èË ¯‚‡ÚÓ‚Í ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Û·ÂËÚ Úfl„Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û„Î‡ ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡. ùÚÓ Á‡˘ËÚËÚ
Úfl„Ë ÓÚ Ó·‡ÒÚ‡ÌËfl ÏÓÒÍËÏË Ó„‡ÌËÁχÏË ZMU03453
Ë ÍÓÓÁËË, ÍÓÚÓ‡fl ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸
ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ 3. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒËÎÓ‚Ó„Ó
̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡. ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ “ ” (‚ÌËÁ), ˜ÚÓ·˚
ÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚ Ú·ÛÂÏÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
UP
DN
DN
ZMU03452
XMU33120
34
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
XMU32850
‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÌflÎ Ú·ÛÂÏÓÂ
åÓ‰ÂÎË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
˜‡ÒÚ˘ÌÓ, ˝ÚÓ ÌÛÊÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ͇Ú ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡.
ËÏÂÎ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô·‚‡Ú¸ ÔÓ ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸˛.
XWM00660
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
● è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ıÓʉÂÌË ÔÓ
ÏÂÎÍÓ‚Ó‰¸˛ ÔÂÂÍβ˜ËÚÂÒ¸ ̇
ÌÂÈڇθÌÛ˛ Ô‰‡˜Û.
● ÇÂÌËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚ „Ó
ÌÓχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ҇ÁÛ, Í‡Í ÚÓθÍÓ
ÒÛ‰ÌÓ ‚ÓÁ‚‡ÚËÚÒfl ̇ ·ÓÎÂÂ
Á̇˜ËÚÂθÌ˚ „ÎÛ·ËÌ˚.
XCM00260
ÇçàåÄçàÖ:
ç ̇ÍÎÓÌflÈÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ú‡ÍËÏ
UP UP
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ‚ÔÛÒ͇ DN
35
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl
ÔÓ‰ ͇ÔÓÚÓÏ (ÍÓÊÛıÓÏ) ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡.
è·‚‡ÌË ‚ „flÁÌÓÈ ËÎË ÏÛÚÌÓÈ ‚Ó‰Â
äÓÏÔ‡ÌËfl Yamaha ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ
ÂÍÓÏẨÛÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔËÏÂÌflÎË
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ
ıÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚È ‚Ó‰flÌÓÈ Ì‡ÒÓÒ (ÔË„Ó‰Ì˚È
‰Îfl 4-ˆËÎË̉ӂ˚ı Ë ·Óθ¯Ëı ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ),
ÂÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‰Îfl
Ô·‚‡ÌËfl ‚ Ò‰ËÏÂÌÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ ‚Ó‰Â,
ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ, ̇ÔËÏÂ, ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
„flÁË, ËÎË ‚ ‰Û„ÓÈ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‚Ó‰Â.
è·‚‡ÌË ‚ ÍËÒÎÓÈ ‚Ó‰Â
ÇÓ‰‡ ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı „ËÓ̇ı ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÍËÒÎÓÈ. èÓÒΠÔ·‚‡ÌËfl ‚ Ú‡ÍÓÈ ‚Ó‰Â
ÔÓÏÓÈÚ ÔÓıÓ‰˚ ‰Îfl Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ
ÊˉÍÓÒÚË ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓÓÁËË.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÓÔÓÎÓÒÌËÚÂ ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
‚̯ÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡.
36
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU31480
1730.0 cÏ3
íÂıÌ˘ÂÒÍË ÛÒÎÓ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl × ıÓ‰ ÔÓ¯Ìfl:
èêàåÖóÄçàÖ: 90.0 × 68.0 ÏÏ (3.54 × 2.68 ‰˛ÈÏ)
“(AL)” ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˜ËÒÎÓ‚˚ Á̇˜ÂÌËfl ëËÒÚÂχ Á‡ÊË„‡ÌËfl:
‚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÓÚÌÓÒflÚÒfl Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÏÛ ë‚˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ò ÂÁËÒÚÓÓÏ (NGK):
„·ÌÓÏÛ ‚ËÌÚÛ. BR8HS-10
èÓ‰Ó·Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ “(SUS)” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ àÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl:
˜ËÒÎÓ‚˚ Á̇˜ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í 0.9–1.0 ÏÏ (0.035–0.039 ‰˛ÈÏ)
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏÛ „·ÌÓÏÛ ‚ËÌÚÛ ËÁ ëËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl:
ÌÂʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË, ‡ “(PL)” Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ëËÒÚÂχ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
˜ËÒÎÓ‚˚ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂfl
„·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡, ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÁ Ô·ÒÚË͇. èÛÒÍÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ:
XMU28219
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
ëËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ÔË Á‡ÔÛÒÍÂ
ê‡ÁÏÂ: ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl:
èÓÎ̇fl ‰ÎË̇: ÇÓÁ‰Û¯Ì‡fl Á‡ÒÎÓÌ͇
828 ÏÏ (32.6 ‰˛ÈÏ) åËÌ. ÚÓÍ (Ä) ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓÍۘ˂‡ÌËfl
èÓÎ̇fl ¯ËË̇: (CCA/EN):
600 ÏÏ (23.6 ‰˛ÈÏ) 430.0 Ä
èÓÎ̇fl ‚˚ÒÓÚ‡ L: åËÌ. ÌÓÏË̇θ̇fl fiÏÍÓÒÚ¸ (20 HR/IEC):
1435 ÏÏ (56.5 ‰˛ÈÏ) 70.0 Ä-˜
Ç˚ÒÓÚ‡ ڇ̈‡ L: å‡ÍÒËχθ̇fl „Â̇ÚÓ‡ ̇ ‚˚ıÓ‰Â:
516 ÏÏ (20.3 ‰˛ÈÏ) 10.0 Ä
å‡ÒÒ‡ (AL) L: èË‚Ó‰ÌÓÈ ·ÎÓÍ:
154.0 Í„ (340 ÙÛÌÚ) èÓÎÓÊÂÌËfl Ô‰‡˜:
å‡ÒÒ‡ (SUS) L: ÇÔ‰-ÌÂÈڇθ-̇Á‡‰
156.0 Í„ (344 ÙÛÌÚ) 艇ÚÓ˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ:
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸: 2.00 (26/13)
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ ÔÓÎÌÓÏ ıÓ‰Û: ëËÒÚÂχ ̇ÍÎÓ̇ Ë ‰ËÙÙÂÂÌÚËÓ‚ÍË:
4500–5500 Ó·/ÏËÌ ëËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰ ÚËÏχ Ë
å‡ÍÒËχθ̇fl ‚˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó
84.6 ÍÇÚ @ 5000 Ó·/ÏËÌ (115 Î.Ò. ÏÓÚÓ‡
@ 5000 Ó·/ÏËÌ) å‡Í‡ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡:
óËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ (‚ K
ÌÂÈÚ‡ÎË): íÓÔÎË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ:
750 ±50 Ó·/ÏËÌ êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÚÓÔÎË‚Ó:
Ñ‚Ë„‡ÚÂθ: ç½ÚËÎËÓ‚‡ÌÌ˚È ·ÂÌÁËÌ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
íËÔ: ͇˜ÂÒÚ‚‡
Ñ‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚È V ›ÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡:
ꇷӘËÈ Ó·˙fiÏ: 24 Î (6.34 ‡ÏÂ. „‡ÎÎÓ̇) (5.28
37
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
‡Ì„Î. „‡ÎÎÓ̇) ̇ Òۉ̠ËÎË ‡‚ÚÓχ¯ËÌÂ.
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ: ● çÖ áÄèéãçüâíÖ ÚÓÔÎË‚Ì˚È
å‡ÒÎÓ YAMALUBE ‰Îfl 2-Ú‡ÍÚÌ˚ı ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ
ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚ı ÏÓÚÓÓ‚ ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË. èË Ì‡„‚‡ÌËË ·ÂÌÁËÌ
èÓÔÓˆËfl ÚÓÔÎË‚Ó:χÒÎÓ: Á‡ÏÂÚÌÓ ‡Ò¯ËflÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÅÂÌÁËÌ Ó·˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡: ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÓÁ‰‡Ì˲ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÏ
50 :1 ÍÓÌÚÂÈÌ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl. ùÚÓ
ëχÁ͇: ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍÛ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸
èÓ‰„ÓÚÓ‚ÎÂÌ̇fl ÒÏÂÒ¸ ÚÓÔÎË‚‡ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓʇ‡.
χÒ· XWM00700
êÂÍÓÏẨÛÂÏÓ ڇÌÒÏËÒÒËÓÌÌÓ χÒÎÓ: èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
å‡ÒÎÓ ‰Îfl ÒχÁ˚‚‡ÌËfl „ËÔÓˉÌÓÈ
çËÍÓ„‰‡ Ì ÒΉÛÂÚ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÔÓ‰
ÁÛ·˜‡ÚÓÈ Ô‰‡˜Ë SAE#90
̇ÍÎÓÌfiÌÌ˚Ï ÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Ï ·ÎÓÍÓÏ, ‰‡ÊÂ
é·˙fiÏ Ï‡Ò· ‰Îfl ÍÓÓ·ÍË Ô‰‡˜:
ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÛÔÓÌ˚È ˚˜‡„ ÏÓÚÓ‡.
760.0 cÏ3 (25.70 ‡ÏÂ. Û̈.) (26.81
ÖÒÎË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ ÛÔ‡‰fiÚ, ÓÌ
‡Ì„Î. Û̈.)
ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË Ò¸fiÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
åÓÏÂÌÚ Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ÍÂÔÂʇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl:
XCM00660
나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl:
25.0 ç-Ï (18.4 ÙÛÚ-ÙÛÌÚ) (2.55 Í„Ò-Ï) ÇçàåÄçàÖ:
ɇÈ͇ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡: èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í Òۉ̇ ̇ ÚÂÈΠÌÂ
55.0 ç-Ï (40.6 ÙÛÚ-ÙÛÌÚ) (5.61 Í„Ò-Ï) ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÔÓÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ ÏÓÚÓ‡ ‚
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ Ë ‚Ë·‡ˆËË: ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë
ìÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÍÌÓÔÍÓÈ. èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ì‡ ÓÔ‡ÚÓ‡ (ICOMIA 39/ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÚ ÚflÒÍË ËÁ ÛÔÓ‡ ‰Îfl
94 Ë 40/94): ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÏÓÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
82.9 ‰Å(Ä) ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÛÔ‡ÒÚ¸. ÖÒÎË
XMU28223 ÏÓÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚
è‚ÓÁ͇ Ë ı‡ÌÂÌË ҂ÓfiÏ ÌÓχθÌÓÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏ
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
XWM00690 ÓÔÓÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË Â„Ó
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ‚ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
● ìÚ˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ÒÓÁ‰‡˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ
ÔÓʇ‡. èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸Òfl Ë ı‡ÌËÚ¸Òfl ‚
ı‡ÌÂÌËË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‰Îfl ÌÓχθÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. ÖÒÎË
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÛÚ˜ÍË ÚÓÔÎË‚‡ ‰ÓÓÊÌ˚È ÔÓÒ‚ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÂÌ ‰Îfl
ÔÂÂÍÓÈÚ ‚ËÌÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌÓ„Ó Ô‚ÓÁÍË ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ·ÛÍÒËÛÈÚÂ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë ÚÓÔÎË‚Ì˚È Í‡Ì. ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚ ̇ÍÎÓÌÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË,
● èË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ËÒÔÓθÁÛfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓÚÓ‡,
ëéÅãûÑÄâíÖ éëíéêéÜçéëíú ͇Í, ̇ÔËÏÂ, Ó„‡Ê‰‡˛˘ËÈ ·ÛÒ Ú‡Ìˆ‡. á‡
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ó̇ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
38
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU30272
ÔÓÏ˚‚ÍË Ì‡ ‚ıӉ Óı·ʉ‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚.
ï‡ÌÂÌË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ XCM00300
èӈ‰ۇ
XMU28321
39
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. LJ¯Â„Ó ‰Ë· ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
XWM00090
XMU28402
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ëχÁ͇
● èË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ò‚Â˜Û (҂˜Ë) Á‡ÊË„‡ÌËfl Ò
Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡,
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ Ëı. ‚Â΢Ë̇ ÍÓÚÓÓ„Ó Û͇Á‡Ì‡ ‚
● èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÒΉËÚ Á‡ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ÛÒÎÓ‚Ëflı ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. ÑÎfl
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË, ‚ÓÎÓÒ˚ Ë Ó‰Âʉ‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ
̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ Ï‡ıÓ‚Ë͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ҂˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‰Û„Ëı ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ÛÁÎÓ‚. ÒÚ‡Ìˈ 45.
6. чÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ 2. èÓËÁ‚‰ËÚ Á‡ÏÂÌÛ ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰Îfl ÁÛ·˜‡Ú˚ı Ô‰‡˜. ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ
ÏËÌÛÚ ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Á‡ÏÂÌ ˝ÚÓ„Ó Ï‡Ò· ÒÏÓÚËÚ ̇
7. èflÏÓ Ô‰ ÓÚÍβ˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÒÚ‡Ìˈ 52. èӂ¸Ú ÒχÁÓ˜ÌÓ χÒÎÓ
·˚ÒÚÓ ‚Ô˚ÒÌËÚ “å‡ÒÎflÌ˚È ÚÛχ̔ ‰Îfl ÁÛ·˜‡Ú˚ı Ô‰‡˜ ̇ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËÂ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚ ͇ʉ˚È Í‡·˛‡ÚÓ ËÎË ‚Ó‰˚, ÍÓÚÓ‡fl Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ËÂ
‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ÒχÁÍË Ì‡ ÍÓÊÛı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ËÏÂ˛Ú Ú˜¸.
„ÎÛ¯ËÚÂÎfl, ÂÒÎË ÓÌÓ ÂÒÚ¸. èË á‡ÏÂ̇ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ‰ÓÎÊ̇
Ô‡‚ËθÌÓÏ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÓÙˈˇθÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ
˜ÂÁÏÂÌÓ ‰˚ÏËÚ Ë ÔÓ˜ÚË „ÎÓıÌÂÚ. ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‰Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
8. ëÌËÏËÚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÏ˚‚ÍË. ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÊÛı „ÎÛ¯ËÚÂÎfl/Í˚¯ÍÛ 3. 燷ÂÈÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒχÁÓ˜Ì˚Ï
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ÒχÁÍË Ë ‚ÂıÌËÈ ÍÓÊÛı. χÚ¡ÎÓÏ ‚Ò χÒÎfiÌÍË ‰Îfl
10. ÖÒÎË “å‡ÒÎflÌ˚È ÚÛχ̔ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÍÓÌÒËÒÚÂÌÚÌÓÈ ÒχÁÍË. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
‰‡ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂβ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏÓÚËÚÂ
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û, ÔÓ͇ Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ 45.
ÓÔÓÓÊÌËÚÒfl ÚÓÔÎ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ë èêàåÖóÄçàÖ:
‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡„ÎÓıÌÂÚ. è‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ
11. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÎÂÈÚ Óı·ʉ‡˛˘Û˛ ‚Ó‰Û ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ó·‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ËÁ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. í˘‡ÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl χÒÎflÌ˚Ï ÚÛχÌÓÏ. ÑÎfl
ÍÓÔÛÒ. ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ‚
12. ÖÒÎË “å‡ÒÎflÌ˚È ÚÛχ̔ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó
‚˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û (҂˜Ë) Á‡ÊË„‡ÌËfl. ÒχÁÓ˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ë Ôӈ‰Û, ÔËÂÏÎÂÏ˚ı
ÇÎÂÈÚ ˜‡ÈÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ ˜ËÒÚÓ„Ó ‰Îfl ‚‡¯Â„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò· ‚ ͇ʉ˚È ˆËÎË̉. ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
èÓ‚ÂÌËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á XMU28431
‚Û˜ÌÛ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ò‚Â˜Û ìıÓ‰ Á‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ
(҂˜Ë) Á‡ÊË„‡ÌËfl. XWM00330
èêàåÖóÄçàÖ: èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌË ‰Îfl ÔÓÏ˚‚ÍË ËÏÂÂÚÒfl Û ùÎÂÍÚÓÎËÚ ·‡Ú‡ÂË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸; ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂÌÛ˛ ÍËÒÎÓÚÛ Ë
40
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÔÓÚÓÏÛ fl‰Ó‚ËÚ Ë Ó·Î‡‰‡ÂÚ Í‡ÈÌ ‰ÍËÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡.
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ. èÓ˝ÚÓÏÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚ ÏÓ„ÛÚ
ÇÒ„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ‰‡ÌÌ˚ ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Ì ‚Ò„‰‡. àÁÛ˜ËÚ Û͇Á‡ÌËfl
ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚: ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÈ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚.
● àÒÍβ˜ËÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ ̇ èӈ‰ۇ
β·˚ ˜‡ÒÚË Ú·, Ú‡Í Í‡Í ÓÌ ÏÓÊÂÚ 1. éÚÒÓ‰ËÌËÚÂ Ë ÒÌËÏËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò
‚˚Á‚‡Ú¸ Ò¸fiÁÌ˚ ÓÊÓ„Ë Ë ÌÂËÁΘËÏÓ ͇Ú‡. ÇÒ„‰‡ Ô‚˚Ï ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ
ÔÓ‡ÊÂÌË „·Á. ˜ÂÌ˚È ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl
● èË ‡·ÓÚÂ Ò ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
̇‰Â‚‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌ˚ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl.
„·Á. 2. èÓ˜ËÒÚËÚ ÍÓÔÛÒ Ë Á‡ÊËÏ˚
çÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl (çÄêìÜçÄü): ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. á‡ÔÓÎÌËÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ·‡ÌÍÛ
● èêà èéèÄÑÄçàà çÄ äéÜì - ÒÏÓÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
‚Ó‰ÓÈ. ‰Ó ‚ÂıÌÂ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
● èêà èéèÄÑÄçàà Ç ÉãÄáÄ - 3. ï‡ÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡ Ó‚ÌÓÈ
èÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÏ, ÒÛıÓÏ Ë
ÒÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ıÓÓ¯Ó ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚ ‚ÌÂ
ÔÓÏÓ˘¸˛. ÔflÏÓ„Ó ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡.
çÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl (ÇçìíêÖççüü): 4. ê‡Á ‚ ÏÂÒflˆ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸
● Ç˚ÔÂÈÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ Ë ‰ÓÎË‚‡ÈÚÂ
ÏÓÎÓ͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔÂÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ‚Ó‰Û, Í‡Í ˝ÚÓ
χ„ÌÂÁËË, ‚Á·ËÚ˚Ï Ò˚˚Ï flȈÓÏ ËÎË Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. çÂωÎÂÌÌÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
XMU28450
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.
ŇڇÂË Ú‡ÍÊ „ÂÌÂËÛ˛Ú ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚È é˜ËÒÚ͇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡
„‡ÁÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚Ó‰ÓÓ‰; ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÏÓÈÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ÏÓÚÓ Ò̇ÛÊË ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. èÓÏÓÈÚÂ
ÌËÊ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚: ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ Óı·ʉÂÌËfl.
● á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ıÓÓ¯Ó
‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
● ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl, ËÒÍ,
41
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU28460
èÂËӉ˘ÂÒÍÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XWM01071
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÓÚÓ ‚˚Íβ˜ÂÌ ÔË
Ôӂ‰ÂÌËË ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ë
ÂÏÓÌÚ‡, ÂÒÎË Ì Û͇Á‡ÌÓ Ë̇˜Â. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
Á̇ÍÓÏ˚ Ò Ôӈ‰ۇÏË Ë ÓÔ‡ˆËflÏË
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÒËÎÓ‚Ó„Ó
‡„„‡Ú‡, ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ‰‡ÌÌ˚ı ‡·ÓÚ
ÒΉÛÂÚ ÔÓÛ˜ËÚ¸ ÏÂı‡ÌËÍ‡Ï Ò‚ËÒÌÓÈ
ÒÎÛÊ·˚ ‚‡¯Â„Ó ‰Ë· ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha
ËÎË ‰Û„ËÏ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
XMU28511
ëÏÂÌÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÖÒÎË ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂ̇ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË ÚÓθÍÓ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ËÎË ‰ÂÚ‡ÎË,
˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚ ËÏ ÔÓ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ë
͇˜ÂÒÚ‚Û. ã˛·‡fl ‰Âڇθ ÌËÁÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ Ò¸ÂÁÌÓÈ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË Ë, Í‡Í ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÓÁ‰‡Ì˲ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl
ÛÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ ͇Ú‡. á‡Ô‡ÒÌ˚Â
˜‡ÒÚË Ë ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ‚Ò„‰‡ ÂÒÚ¸ ‚ ̇΢ËË Û ÂÂ
‰Ë·.
42
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU28522
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
èÂËӉ˘ÌÓÒÚ¸ ÓÔ‡ˆËÈ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ӊ̇ÍÓ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘‡fl Ú‡·Îˈ‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔË̈ËÔ˚.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ˚ ˝ÚÓÈ „·‚˚, ÔÓflÒÌfl˛˘Ë ÓÔ‡ˆËË, ‚˚ÔÓÎÌflÂÏ˚ ҇ÏËÏ ‚·‰ÂθˆÂÏ.
èêàåÖóÄçàÖ:
èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÒÓÎÂÌÓÈ, ÏÛÚÌÓÈ ËÎË „flÁÌÓÈ ‚Ӊ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓÏ˚‚‡Ú¸Òfl
˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
43
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
è‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ä‡Ê‰˚Â
44
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU28941
ëχÁ͇
äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇ Ä Yamaha (‚Ó‰ÓÒÚÓÈ͇fl ÒχÁ͇)
äÓÌÒËÒÚÂÌÚ̇fl ÒχÁ͇ D Yamaha (ÍÓÓÁËÓÌÌÓ-ÒÚÓÈ͇fl ÒχÁ͇; ‰Îfl ‚‡Î‡ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡)
E115A
ZMU03455
XMU28953
Á‡ÊË„‡ÌËfl ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
óËÒÚ͇ Ë Â„ÛÎËӂ͇ Ò‚Â˜Ë Ôӂ‰ËÚ¸ ËÁÓÎflÚÓ. èÓ‚ÂʉÂÌËÂ
Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁÓÎflÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
XWM00560
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ̇ÛÊÌ˚ı ËÒÍ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ËÁ‚ΘÂÌËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ҂˜Ë
45
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÔË‚ÂÒÚË Í ‚Á˚‚Û ËÎË ÔÓʇÛ.
XWM01550
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂθ
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ËÏ. èÓfl‚ÎflÈÚÂ
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÛ˛ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÌË
‚˚, ÌË ÍÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÈ Ì ÔÓÎÛ˜ËÎË ÓÊÓ„Ó‚.
óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ ÓÊÓ„Ó‚, ‡·ÓÚ‡ÈÚ Ò
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ÓÒÚ˚ÌÂÚ.
나‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl fl‚ÎflÂÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Ï
1. àÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇ ΄ÍÓ 2. à‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌ̇fl ÏÂÚ͇ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÔÓ‰‚„‡ÂÚÒfl ÓÒÏÓÚÛ Ë ÔÓ‚ÂÍÂ. ëÓÒÚÓflÌË (NGK)
Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ 3. çÓÏ ‰ÂÚ‡ÎË, ҂˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ù‡ÙÓ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó àÒÍÓ‚ÓÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl:
˝ÎÂÍÚÓ‰‡ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔËÓ·ÂÎ Ó˜Â̸ 0.9–1.0 ÏÏ (0.035–0.039 ‰˛ÈÏ)
·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸ ̇ ÛÚ˜ÍÛ
‚Ò‡Ò˚‚‡ÂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÎË·Ó Ì‡ ÔÓ·ÎÂÏ˚ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚Ò„‰‡
͇·˛‡ˆËË ‚ ˝ÚÓÏ ˆËÎË̉ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. ç ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓÍ·‰ÍË
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ Ë, ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛
β·˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚. ÇÏÂÒÚÓ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÍ·‰ÍÛ. 쉇ÎflÈÚ β·˚ Á‡„flÁÌÂÌËfl Ò
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÓÙˈˇθÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÂÁ¸·˚ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë, ‚‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÂÂ, ÌÂ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ „ÛÎflÌÓ Ô‚˚¯‡ÈÚ ‚Â΢ËÌ˚ ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ„Ó
ÒÌËχڸ Ë ÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl, Ú‡Í ÍÛÚfl˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ Á‡ÚflÊÍË.
Í‡Í ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ÚÂÔ· Ë Á‡„flÁÌÂÌËÈ
åÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl:
ÔË‚Ó‰ËÚ Í Â Ï‰ÎÂÌÌÓÏÛ ‡ÁÛ¯ÂÌ˲ Ë
25.0 ç-Ï (18.4 ÙÛÚ-ÙÛÌÚ) (2.55 Í„Ò-Ï)
˝Ó‰ËÓ‚‡Ì˲. ÖÒÎË ˝ÓÁËfl ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ Ë ÒÎÓÈ
̇„‡‡ ËÎË ‰Û„Ëı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ ÒÚ‡ÌÓ‚flÚÒfl
èêàåÖóÄçàÖ:
˜ÂÁÏÂÌ˚ÏË, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÏÂÌÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ÌÂÚ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ Ò
Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡
Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÍÛÚfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ ÔË
ËÎË ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ÂÈ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰‚Ë„‡ÚÂβ.
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl, ıÓÓ¯ËÏ
ëڇ̉‡Ú̇fl ҂˜‡ Á‡ÊË„‡ÌËfl: ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ Á‡ÚflÊÍË
BR8HS-10 fl‚ÎflÂÚÒfl ‰Ó‚Ó‡˜Ë‚‡Ìˠ ӷ˚˜Ì˚Ï
„‡Â˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ Ì‡ 1/4 - 1/2 Ó·ÓÓÚ‡ ÔÓÒÎÂ
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÁϸڠÁ‡Úfl„Ë‚‡ÌËfl ‚Û˜ÌÛ˛. éÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
‚Â΢ËÌÛ Á‡ÁÓ‡ ÏÂÊ‰Û Â ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ò ÍÛÚfl˘ËÈ ÏÓÏÂÌÚ Á‡ÚflÊÍË Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl,
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˘ÛÔ‡ ‰Îfl ËÁÏÂÂÌËfl Á‡ÁÓÓ‚. ÖÒÎË Í‡Í ÚÓθÍÓ Û ‚‡Ò ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚Â΢ËÌÛ Á‡ÁÓ‡ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡Â˜Ì˚Ï Íβ˜ÓÏ Ò
‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË Ì‡ Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓ ÍÛÚfl˘ÂÏÛ ÏÓÏÂÌÚÛ.
Ò‚Â˜Û Á‡ÊË„‡ÌËfl.
46
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU28962
● èÓÎÓÏÍË ËÎË ËÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
èÓ‚Â͇ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚
XWM00060
● 호 ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ XMU28980
47
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
4. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚÛ˛˘ËÈ ˝ÎÂÏÂÌÚ
Ó·‡ÚÌÓ ‚ ÍÓÎÔ‡Í. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
2 ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇
ÍÓÎÔ‡ÍÂ. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÎÔ‡Í Ò
ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌ˚Ï ÍÓθˆÓÏ ‚ ÍÓÔÛÒ
ÙËθڇ. èÓ‰ÌËÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
1 ÒÚÓÔÓÌ˚È flÁ˚˜ÓÍ, ˜ÚÓ·˚ Á‡‚ÂÌÛÚ¸
ÍÓθˆÂ‚Û˛ „‡ÈÍÛ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÙËθڇ ‰Ó
΄ÍÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl.
ZMU03470
5. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÚflÌËÚ ÍÓθˆÂ‚Û˛
1. äÓθˆÂ‚‡fl „‡È͇ ˜‡¯ÍË ÙËθڇ
„‡ÈÍÛ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1/4 Ó·ÓÓÚ‡, ÔÓ͇ Ó̇
2. á‡ÔÓ̇fl ÔÂÚÎfl Ì Òfl‰ÂÚ ÔÎÓÚÌÓ. Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ӉËÌ ËÁ
˜ÂÚ˚Âı ·Óθ¯Ëı Ô‡ÁÓ‚ ÍÓθˆÂ‚ÓÈ „‡ÈÍË
2. ëÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í ÙËθڇ, ÒÓ·ÂËÚ ÔÓ ÒÚÓÔÓÌÓÏÛ flÁ˚˜ÍÛ Ë ÓÚÔÛÒÚËÚ „Ó
ÔÓÎËÚÓ ÚÓÔÎË‚Ó ÚflÔÍÓÈ. ‰Îfl ÙËÍÒ‡ˆËË ÍÓθˆÂ‚ÓÈ „‡ÈÍË ‚
3. Ç˚̸Ú ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ÔÓÏÓÈڠ ‚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂ. чÈÚ ÂÈ 6. á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ë Ôӂ¸Ú Ú˜Ë
‚˚ÒÓıÌÛÚ¸. éÒÏÓÚËÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÙËθڇ Ë ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Ó‚.
‚ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ ÍÓθˆÓ, ˜ÚÓ·˚ èêàåÖóÄçàÖ:
۷‰ËÚ¸Òfl ‚ Ëı ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. èË èË Ì‡Î˘ËË ‚Ó‰˚ ‚ ÚÓÔÎË‚‡ ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌËÚ Ëı. èË Í‡ÒÌÓ ÍÓθˆÓ ̇ ·ÎÓÍ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó
ӷ̇ÛÊÂÌËË ‚Ó‰˚ ‚ ÚÓÔÎË‚Â ÔÂÂÌÓÒÌÓÈ ÙËθڇ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒÌËÏËÚ ÍÓÎÔ‡Í Ë
ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Yamaha ËÎË ‰Û„ÓÈ ÒÎÂÈÚ ‚Ó‰Û.
ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂÂÌ Ë XMU29041
Ó˜Ë˘ÂÌ. èÓ‚Â͇ ıÓÎÓÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡
XWM00451
6 èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
● èË Á‡ÔÛÒÍÂ Ë ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
3
5 Ì ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï Ë Ì ۉ‡ÎflÈÚ Ëı.
2 ● èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂΠÒΉËÚ Á‡
ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÛÍË, ‚ÓÎÓÒ˚ Ë Ó‰Âʉ‡
4 ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ̇ Û‰‡ÎÂÌËË ÓÚ Ï‡ıÓ‚Ë͇ Ë
1 ZMU03471
‰Û„Ëı ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ÛÁÎÓ‚.
XCM00490
48
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÑÎfl ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ XMU29120
49
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
3. ç‡ÍÎÓÌËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚‚Âı Ë 5. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Úfl„‡ ÒËÎÓ‚Ó„Ó
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Úfl„Ë ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡ ÚËÏχ Ë Úfl„Ë ÏÂı‡ÌËÁχ
ˆËÎË̉‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÍÎÓ̇ Ë Ì‡ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ Ì ËϲÚ
‰ËÙÙÂÂÌÚÓ‚ÍË / Úfl„Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ̇ÍÎÓ̇ ÍÓÓÁËË ËÎË ‰Û„Ëı ‰ÂÙÂÍÚÓ‚.
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‚˚‰‚Ë„‡˛ÚÒfl 6. èÓ‰‡‚‡ÈÚ ̇ÔflÊÂÌË ̇ ÂÎÂ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡
‚ÌËÁ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Úfl„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
ۄ· ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÌÂ
‚ÚflÌÛÚ¸Òfl ‚ Ò‚ÓË ÒËÎÓ‚˚ ˆËÎË̉˚.
ZMU03458
ZMU02635
50
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò
‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
XMU32110
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç‡ıÓʉÂÌË ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË
ÓÚ ‚ËÌÚ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ÏÓÚÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌ˲
ZMU01897
Ò¸ÂÁÌ˚ı Ú‡‚Ï.
● è‰ ÓÒÏÓÚÓÏ, ‰ÂÏÓÌÚ‡ÊÓÏ Ë äÓÌÚÓθÌ˚ ÚÓ˜ÍË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ËÌÚ‡ ÒÌËÏËÚ ҂˜Ì˚ ● èӂ¸ÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ÎÓÔ‡ÒÚ¸ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡
ÍÓÎÔ‡˜ÍË ÒÓ Ò‚Â˜ÂÈ Á‡ÊË„‡ÌËfl. í‡ÍÊ ̇ ̇΢ˠËÁÌÓÒ‡, ˝ÓÁËË ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜ ͇‚ËÚ‡ˆËË ËÎË ‰Û„Ëı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
‚ ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ô‚‰ËÚ ● èӂ¸Ú ‚‡Î „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ̇ ̇΢ËÂ
„·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
“ ” (‚˚ÍÎ) Ë ‚˚Ú‡˘ËÚ Íβ˜, ‡ Ú‡ÍÊ ● èӂ¸Ú ¯ÔÓÌÍË Ì‡ ̇΢ˠËÁÌÓÒ‡ ËÎË
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ¯ÌÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
ËÁ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. éÚÍβ˜ËÚ ● èӂ¸ÚÂ, Ì ̇ÏÓÚ‡ÎËÒ¸ ÎË ˚·ÓÎÓ‚Ì˚Â
ÄäÅ (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ò̇ÒÚË Ì‡ ‚‡Î „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡.
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ).
● á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ‚ËÌÚ ÛÍÓÈ ÔË
ÓÒ··ÎÂÌËË ËÎË Á‡Úfl„Ë‚‡ÌËË „‡ÈÍË
ÍÂÔÎÂÌËfl ‚ËÌÚ‡. ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËfl ‚ËÌÚ‡ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
‰Â‚flÌÌ˚È ·ÛÒÓÍ ÏÂʉÛ
ÔÓÚË‚Ó͇‚ËÚ‡ˆËÓÌÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÓÈ Ë
‚ËÌÚÓÏ.
ZMU03227
51
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ËÏÂÂÚÒfl) Ë ¯‡È·Û. á‡ÚflÌËÚ „‡ÈÍÛ
1 „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ‰Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡.
1. òÔÎËÌÚ
2. ɇÈ͇ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡
3. ò‡È·‡
4. ê‡ÒÔÓ̇fl ‚ÚÛÎ͇
5. É·ÌÓÈ ‚ËÌÚ
6. ìÔÓ̇fl ¯‡È·‡
52
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
1. ç‡ÍÎÓÌËÚ¸ ̇‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ú‡ÍËÏ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha Ó Á‡ÏÂÌÂ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ËÌÚ ÒÎË‚‡ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ÓÔÛÒ͇ÂÏÓ„Ó ·ÎÓ͇.
χÒ· Ó͇Á‡ÎÒfl ‚ Ò‡ÏÓÏ ÌËÊÌÂÏ
èêàåÖóÄçàÖ:
(‚ÓÁÏÓÊÌÓÏ) ÔÓÎÓÊÂÌËË.
ᇠËÌÙÓχˆËÂÈ ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ‰ ‰ÛÍÚÓÓÏ
ÓÚ‡·ÓÚ‡ÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸.
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
3. Ç˚ÍÛÚËÚ¸ ‚ËÌÚ ÒÎË‚‡ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó
χÒ· Ë ÔÓÍ·‰ÍÛ. 5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ̇‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ‚
‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
„Ë·ÍÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
Á‡ÎË‚ÍË ÔÓ‰ ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ, ‚Ô˚ÒÍË‚‡Ú¸
χÒÎÓ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÒÎË‚‡ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó
2 χÒ·, Á‡Í˚‚‡ÂÏÓ ‚ËÌÚÓÏ.
èêàåÖóÄçàÖ:
● ÖÒÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË ÒÎË‚‡ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó
χÒ· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ï‡„ÌËÚÌ˚È ÒÎË‚ÌÓÈ
‚ËÌÚ, ÚÓ Ô‰ Â„Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ
Û‰‡ÎËÚ¸ Ò ‚ËÌÚ‡ ‚Ò ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
˜‡ÒÚˈ˚.
● ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÌÓ‚˚ ÔÓÍ·‰ÍË.
èÓ‚ÚÓÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÛÊ ZMU01900
‚˚Ú‡˘ÂÌÌ˚ı ÔÓÍ·‰ÓÍ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
6. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ Ì‡ ÔÓ·ÍÛ
4. ÑÎfl ÔÓÎÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ χÒ· ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl χÒ·. èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÛÓ‚ÌÂÏÂÌÛ˛ ÍÓÌÚÓθÌÛ˛ ÔÓ·ÍÛ Ë Ï‡ÒÎÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‚˚ÚÂ͇ڸ ËÁ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰
ÔÓÍ·‰ÍÛ. ÔÓ·ÍÛ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl χÒ·, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
XCM00710
Ë Á‡ÚflÌÛÚ¸ ˝ÚÛ ÔÓ·ÍÛ.
ÇçàåÄçàÖ:
7. èÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ Ì‡ ‚ËÌÚ
èÓ‰‚„ÌËÚ ÒÎËÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌÓ χÒÎÓ ÒÎË‚‡ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·. ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ Ë
ÔÓ‚ÂÍÂ. ÖÒÎË Ï‡ÒÎÓ ËÏÂÂÚ ÏÓÎÓ˜Ì˚È Á‡ÚflÌÛÚ¸ ‚ËÌÚ ÒÎË‚‡ ‰ÛÍÚÓÌÓ„Ó
ÓÚÚÂÌÓÍ, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÓ·ÍÛ Ï‡Ò·.
Ô‰‡˜ ÔÓÌË͇ÂÚ ‚Ó‰‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
Ôӂ‰ËÚ¸ ÍÓÓ·ÍÛ. èÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸
53
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU29302
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÅÂÌÁËÌ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ „Ó˛˜, ‡ Â„Ó Ô‡˚
˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Ó„ÌÂ- Ë ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚.
● ÖÒÎË Û ‚‡Ò ËϲÚÒfl ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‚ÓÔÓÒ˚ Ó
̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ÔÓfl‰Í ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˝ÚÓÈ
Ôӈ‰Û˚, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ÒÓ
Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
● èË Ó˜ËÒÚÍ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ ËÒÍβ˜ËÚÂ
̇΢ˠÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
ËÒÍÂÌËfl, ÒË„‡ÂÚ, Ô·ÏÂÌË Ë ÔÓ˜Ëı
ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌÂÌËfl.
● è‰ Ó˜ËÒÚÍÓÈ Û‰‡ÎËÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í Ò
54
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
XMU29312 XMU29320
‚Ó‰ÓÈ.
● èêà èéèÄÑÄçàà Ç ÉãÄáÄ -
èÓÏÓÈÚ ‚Ó‰ÓÈ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ÏËÌÛÚ Ë
ÒÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ
ÔÓÏÓ˘¸˛.
çÂÈÚ‡ÎËÁ‡ˆËfl (ÇçìíêÖççüü):
● Ç˚ÔÂÈÚ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ ËÎË
ZMU01901
ÏÓÎÓ͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Á‡ÔÂÈÚ ‡ÒÚ‚ÓÓÏ
χ„ÌÂÁËË, ‚Á·ËÚ˚Ï Ò˚˚Ï flȈÓÏ ËÎË
‡ÒÚËÚÂθÌ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ. çÂωÎÂÌÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Á‡ ωˈËÌÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘¸˛.
ŇڇÂË Ú‡ÍÊ „ÂÌÂËÛ˛Ú ‚Á˚‚ÓÓÔ‡ÒÌ˚È
„‡ÁÓÓ·‡ÁÌ˚È ‚Ó‰ÓÓ‰; ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Ò„‰‡ Òӷβ‰‡Ú¸ Û͇Á‡ÌÌ˚Â
ÌËÊ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚ ÏÂ˚:
● á‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂË ‚ ıÓÓ¯Ó
‚ÂÌÚËÎËÛÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ZMU03461
● ï‡ÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl, ËÒÍ,
55
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ÒË„‡ÂÚ Ë Ô.) èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰Á‡fl‰ËÚ ·‡Ú‡Â˛ Ô‰
●èË Á‡fl‰Í ·‡Ú‡ÂÈ Ë Ôӂ‰ÂÌËË ‡·ÓÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
Ò ÌËÏË äìêàíú áÄèêÖôÄÖíëü. 3. Ç ÒÎÛ˜‡Â ı‡ÌÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ
ïêÄçàíÖ ÅÄíÄêÖà à ùãÖäíêéãàí Ç ·‡Ú‡ÂË ·ÓΠӉÌÓ„Ó ÏÂÒflˆ‡, Ì ÂÊÂ
çÖÑéëíìèçéå Ñãü ÑÖíÖâ åÖëíÖ. Ó‰ÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ
XCM00360
ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÊˉÍÓÒÚË Ë ÔÓ‰Á‡flʇÈÚÂ
ÇçàåÄçàÖ: ·‡Ú‡Â˛ ÔË Â ÒÌËÊÂÌËË.
● Ç ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‰ÓÎÊÌÓ„Ó ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó èêàåÖóÄçàÖ:
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ·‡Ú‡Âfl ·Û‰ÂÚ ·˚ÒÚÓ ÑÎfl Á‡fl‰ÍË ËÎË ÔÂÂÁ‡fl‰ÍË
‡ÁÛ¯‡Ú¸Òfl. ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í
● é·˚˜Ì‡fl ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha.
‚‰Ì˚ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂË ÏË̇θÌ˚ XMU29332
56
íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ë̇˜‡Î‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇ÒÌ˚È Í‡·Âθ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í èéãéÜàíÖãúçéåì (+)
Á‡ÊËÏÛ. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ˜ÂÌ˚È Í‡·Âθ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Í éíêàñÄíÖãúçéåì (-)
Á‡ÊËÏÛ.
XMU29400
ÇçàåÄçàÖ:
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÊÛı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
̇‰ÂÊÌÓ Á‡Í˚Ú, Ë ˜ÚÓ ÌÂÚ ˘ÂÎÂÈ Ë Á‡ÁÓÓ‚.
èÎÓıÓ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Á‡Í˚Ú˚È ÍÓÊÛı
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚Ó‰˚ ‚
‰‚Ë„‡ÚÂθ.
èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂıÌ„Ó
͇ÔÓÚ‡ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl ̇ Ì„Ó
Ó·ÂËÏË Û͇ÏË. ÖÒÎË ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂıÌ„Ó
͇ÔÓÚ‡ ÔÓ͇ÊÂÚÒfl ‚‡Ï Ì ‚ÔÓÎÌ ̇‰ÂÊÌ˚Ï,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Yamaha ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
ÂÏÓÌÚ‡.
57
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
XMU29425
Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡ÏÔÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ.
ç‡ıÓʉÂÌËÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ç. çÂËÒÔ‡‚Ì˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒÚ‡Ú‡?
èÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ, ÍÓÏÔÂÒÒËÂÈ, é. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ·˚ÎÓ
Á‡ÊË„‡ÌËÂÏ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘Ë̇ÏË ÔÎÓıÓ„Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰ËÎÂÓÏ.
Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓÚÂË ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ë
‰Û„Ëı ÌÂÔËflÚÌÓÒÚÂÈ. Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂΠÇ. ê˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜ ÌÂ
ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ÓÔËÒ‡ÌË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓ‚ÂÓÍ Ë Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË?
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl é. 肉ËÚ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ô˘ËÌ ÛÔÓÏflÌÛÚ˚ı ÔÓ·ÎÂÏ, ‚ ÌÂÈڇθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
ÓÚÌÓÒfl˘ËıÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ÔÓ‰‚ÂÒÌ˚Ï ÏÓÚÓ‡Ï,
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Yamaha. èÓ˝ÚÓÏÛ Ñ‚Ë„‡ÚÂθ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl (ÒÚ‡ÚÂ
ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÓÁˈËË ÏÓ„ÛÚ Ì ·˚Ú¸ ‡·ÓÚ‡ÂÚ).
ÔËÏÂÌflÂÏ˚ÏË Í ÏÓ‰ÂÎË ‚‡¯Â„Ó ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó Ç. íÓÔÎË‚Ì˚È ·‡Í ÔÛÒÚÓÈ?
ÏÓÚÓ‡. é. á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ
ÖÒÎË ‚‡¯ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ú·ÛÂÚ ÂÏÓÌÚ‡, ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
ÔË‚ÂÁËÚÂ Â„Ó ‚‡¯ÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Yamaha. Ç. ᇄflÁÌÂÌÌÓ ËÎË ÒÚ‡Ó ÚÓÔÎË‚Ó?
ÖÒÎË ÏË„‡ÂÚ Ô‰ÛÔ‰ËÚÂθÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ é. á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò ‚‡¯ËÏ ‰ËÎÂÓÏ
ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha. Ç. á‡ÒÓÂÌ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ?
é. èÓËÁ‚‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ÙËθڇ.
ëÚ‡Ú Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸.
Ç. ë··‡fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ËÎË ÌËÁÍÓ ̇ÔflÊÂÌË Ç. çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÔÓfl‰ÓÍ Á‡ÔÛÒ͇
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡? ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl?
é. èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡. é. ëÏÓÚËÚ ÒÚ‡ÌËˆÛ 25.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÈ
ÂÏÍÓÒÚË. Ç. çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Ì‡ÒÓÒ?
é. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ·˚ÎÓ
Ç. ëÓ‰ËÌÂÌËfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÒ··ÎÂÌ˚ ËÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰ËÎÂÓÏ.
ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ˚ ÍÓÓÁËË?
é. èÓ˜ËÒÚËÚ Á‡ÊËÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë Ç. çÂËÒÔ‡‚Ì˚ ËÎË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÚËÔ‡
Á‡ÚflÌËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Â„Ó Í‡·ÂÎÂÈ. Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl?
é. èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò‚Â˜Ë (҂˜ÂÈ)
Ç. ë„ÓÂÎ Ô·‚ÍËÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÂΠÁ‡ÊË„‡ÌËfl. èÓËÁ‚‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÎË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ Ò‚Â˜Ë (҂˜ÂÈ) ÌÓ‚˚ÏË Ò‚Â˜‡ÏË Á‡ÊË„‡ÌËfl
ˆÂÔË? ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
é. ç‡È‰ËÚ Ô˘ËÌÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
Ô„ÛÁÍË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ ÂÂ. á‡ÏÂÌËÚ Ô·‚ÍËÈ Ç. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ÌÓ‚˚Ï Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ Ò (ÍÓÎÔ‡˜ÍË) Ò‚Â˜Ë (҂˜ÂÈ) Á‡ÊË„‡ÌËfl?
58
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
é. èӂ¸ÚÂ Ë Á‡ÌÓ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ é. á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ
(Í˚¯ÍË). ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
59
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Ç. çËÁÍËÈ ÛÓ‚Â̸ ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ï‡Ò·?
Ç. èÓ‚ÂʉÂÌ ÚÓÔÎË‚Ì˚È Ì‡ÒÓÒ? é. ÑÓÎÂÈÚ ÏÓÚÓÌÓ χÒÎÓ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
é. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ·˚ÎÓ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰ËÎÂÓÏ. Ç. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÚÂÔÎÓ‚‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl?
Ç. ÇËÌÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡ é. èӂ¸Ú ÒÓÒÚÓflÌËÂ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë
Á‡ÚflÌÛÚ? Á‡ÏÂÌËڠ ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ Á‡ÊË„‡ÌËfl
é. éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ËÁ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡.
Ç. ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Û͇Á‡ÌÌÓ ÏÓÚÓÌÓÂ
Ç. Ç˚ÚflÌÛÚ‡ ͇ۘ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ Ï‡ÒÎÓ?
Á‡ÒÎÓÌÍÓÈ? é. èӂ¸ÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ҂ÂÊËÏ ÏÓÚÓÌ˚Ï
é. ÇÂÌËÚ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. χÒÎÓÏ, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
60
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓÚÂfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ô‰‡˜?
Ç. èÓ‚ÂʉÂÌ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ? é. 쉇ÎËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ Ë
é. èÓËÁ‚‰ËÚ ̇‰ÎÂʇ˘ËÈ ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚËÚ ÓÔÛÒ͇ÂÏ˚È ·ÎÓÍ.
Á‡ÏÂÌÛ.
Ç. Ç ÒËÒÚÂÏ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡ ËϲÚÒfl
Ç. ò‡„ ËÎË ‰Ë‡ÏÂÚ „·ÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl?
fl‚Îfl˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚ÏË? é. èӂ¸Ú ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰ ̇ ̇΢ˠÏÂÒÚ
é. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚Ï Ò‰‡‚ÎË‚‡ÌËfl, ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl ËÎË
¯‡„ÓÏ Ë ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ‰Û„Ëı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ ‰Îfl
ÏÓ„ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡.
Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ.
Ç. á‡ÒÓÂÌ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ?
Ç. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ‚˚·‡Ì Û„ÓÎ ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡? é. èÓËÁ‚‰ËÚ ˜ËÒÚÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ÙËθڇ.
é. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ۄÓÎ ‰ËÙÙÂÂÌÚ‡ ‰Îfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇˷ÓΠ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÈ Ç. ᇄflÁÌÂÌÌÓ ËÎË ÒÚ‡Ó ÚÓÔÎË‚Ó?
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Í‡Ú‡. é. á‡Ô‡‚¸Ú ·‡Í ˜ËÒÚ˚Ï Ë Ò‚ÂÊËÏ
ÚÓÔÎË‚ÓÏ.
Ç. èÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ڇ̈ ̇
Ô‡‚ËθÌÓÈ ‚˚ÒÓÚÂ? Ç. çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì Á‡ÁÓ ÏÂʉÛ
é. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ̇‰ÎÂʇ˘Û˛ ‚˚ÒÓÚÛ ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl?
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ̇ ڇ̈ é. èӂ¸ÚÂ Ë ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‚
͇Ú‡. ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ÛÒÎÓ‚ËflÏË.
61
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
é. èӂ¸ÚÂ Ë Á‡ÏÂÌËÚ ҂ÂÊËÏ ÏÓÚÓÌ˚Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰ËÎÂÓÏ.
χÒÎÓÏ, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡.
Ç. ÇÓ‰ÓÓÒÎË Ë ‰Û„ËÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ç. çÂËÒÔ‡‚ÂÌ ËÎË Á‡ÒÓÂÌ ÚÂÏÓÒÚ‡Ú? Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ÏÓÚ‡ÎËÒ¸ ̇ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ?
é. íÂıÌ˘ÂÒÍÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ·˚ÎÓ é. ëÌËÏËÚÂ Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ „·ÌÓÈ ‚ËÌÚ.
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‰ËÎÂÓÏ.
Ç. åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡
Ç. ÇËÌÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Á‡ÚflÌÛÚ? ÓÒ··ÎÂÌ?
é. éÚ‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ ‚˚ÔÛÒ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. é. á‡ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ.
62
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
1. çÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ. èêàåÖóÄçàÖ:
2. éÒÏÓÚËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‚Ò 鷇ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË
ÛÁÎ˚ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. Yamaha, ÂÒÎË ÌÓ‚˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ò‡ÁÛ
éÒÏÓÚËÚ ̇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ò„ÓÂÎ.
Ú‡ÍÊÂ Ë ÒÛ‰ÌÓ.
XMU29523
3. é·Ì‡ÛÊÂÌÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÎË ÌÂÚ, ‚ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒËÎÓ‚ÓÈ ÔË‚Ó‰
β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ωÎÂÌÌÓ Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ
ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇
‚ÂÌËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÔÓÚ.
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÚÓ‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ
4. è‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ‰‡ÈÚÂ
ÖÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÍÎÓÌÂÌ
‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Yamaha ÓÒÏÓÚÂÚ¸
‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÎÓ‚Ó„Ó ÔË‚Ó‰‡
ÔÓ‰‚ÂÒÌÓÈ ÏÓÚÓ.
XMU29462
ÚËÏχ Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ̇ÍÎÓ̇ ËÁ-Á‡
á‡ÏÂ̇ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ‡Áfl‰ÍË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË
èË Ò„Ó‡ÌËË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl ̇ ÏÓ‰ÂÎË Ò ÔË‚Ó‰‡, ˝ÚÓ ÏÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ ‚Û˜ÌÛ˛.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ÓÚÍÓÈÚ 1. éÒ··¸Ú ‚Û˜ÌÛ˛ ‚ËÌÚ Í·ԇ̇, ‚‡˘‡fl
‰ÂʇÚÂθ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎfl Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ ̇ ÌÓ‚˚È, ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚È Ì‡
Ô‡‚ËθÌ˚È ÚÓÍ.
XWM00630
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË ÚÓθÍÓ
Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏË̇·. çÂÔ‡‚ËθÌÓ 1
‚˚·‡ÌÌ˚È Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ Ë ÔÓ‚Ó‰ ÏÓ„ÛÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓıÓʉÂÌ˲ ËÁ·˚ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÚÓ͇. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ
ZMU03464
˝ÎÂÍÚÓÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔÓʇ‡. 1. ÇËÌÚ Û˜ÌÓ„Ó Í·ԇ̇
63
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
·ÎËʇȯËÈ ÔÓÚ ‰Îfl ÂÏÓÌÚ‡. ÏÂı‡ÌËÁÏ ËÎË ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÊÛı‡
● ÖÒÎË ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓÒΠÁ‡ÔÛÒ͇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
‡‚‡ËÈÌ˚È ¯ÌÛ ÒÚ‡Ú‡, ÒËÒÚÂχ ● ç ÚÓ„‡ÈÚ ͇ÚÛ¯ÍÛ Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÔÓ‚Ó‰
Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl, ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ò‚Â˜Ë
Ì ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˚˜‡„ Á‡ÊË„‡ÌËfl ËÎË ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒËÒÚÂÏ˚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÂÚ‡ÎË ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇ ËÎË ‡·ÓÚ˚
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË. Ç ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û‰‡
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÎӉ͇ ÏÓÊÂÚ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.
ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ XMU29562
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓ„Ó ùÍÒÚÂÌÌ˚È Á‡ÔÛÒÍ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÒÎÛ˜‡fl. 1. ëÌËÏËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÊÛı‡.
● 燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ¯ÌÛ ÓÚÍβ˜ÂÌËfl 2. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ú‡ ͇·Âθ ÒËÒÚÂÏ˚
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ Ó‰ÂʉÂ, ÛÍ ËÎË ÌÓ„Â ‚Ó Á‡˘ËÚ˚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó
‚ÂÏfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÎÓ‰ÍÓÈ. Á‡ÔÛÒ͇, ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚‡fl ËÏÂÂÚÒfl.
● ç ÔËÍÂÔÎflÈÚ ¯ÌÛ Í Ô‰ÏÂÚ‡Ï 3. Ç˚‚ÂÌËÚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ·ÓÎÚ (·ÓÎÚ˚) Ë
Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òfl. ç ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÒÚ‡Ú‡/χıÓ‚Ë͇.
ÔÓÍ·‰˚‚‡ÈÚ ¯ÌÛ Ú‡Ï, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ
Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ ËÏ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
● ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËfl
¯ÌÛ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
èÓÚÂfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÓÁ̇˜‡ÂÚ
ÔÓÚ² ÛÎÂ‚Ó„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. äÓÏÂ
ÚÓ„Ó, ·ÂÁ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ÎӉ͇ ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ÒÌËÁËÚ¸
ZMU04859
ÒÍÓÓÒÚ¸. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌ β‰ÂÈ Ë
Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ·ÓÚÛ ÔÓ Ë̈ËË ÏÓÊÂÚ
4. èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ‰‚Ë„‡ÚÂθ Í Á‡ÔÛÒÍÛ. ÑÎfl
·ÓÒËÚ¸ ‚Ô‰.
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓÎÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË
● è‰ ‚˚Úfl„Ë‚‡ÌËÂÏ ¯ÌÛ‡ ÒÚ‡Ú‡,
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÚ‡Ìˈ 25. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ì ÒÚÓËÚ Á‡
˜ÚÓ ˚˜‡„ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl Ô‰‡˜
‚‡ÏË. òÌÛ ÏÓÊÂÚ ıÎÂÒÚÌÛÚ˙ ÔÓÁ‡‰Ë ‚‡Ò
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÌÂÈڇθÌÓÏ
Ë ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‡ÌËÚ¸.
ÔÓÎÓÊÂÌËË, Ë ˜ÚÓ Á‡ÔÓ̇fl Ô·ÒÚË̇
● LJ˘‡˛˘ËÈÒfl ¯ÚÛ‚‡Î, ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ·ÂÁ
¯ÌÛ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÂΠÓÒÚ‡ÌÓ‚‡
ÔËÒÏÓÚ‡, Ó˜Â̸ ÓÔ‡ÒÂÌ. èÓÒÚÓ̇fl
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. É·‚Ì˚È ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ,
Ó‰Âʉ‡ Ë ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚
ÂÒÎË ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì, ‰ÓÎÊÂÌ
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÁÓÌÂ Ë ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔÛÒ͇
̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË “ ” (‚ÍÎ).
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‡‚‡ËÈÌ˚È ¯ÌÛ
ÒÚ‡Ú‡ ÚÓθÍÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ç ÚÓ„‡ÈÚ ¯ÚÛ‚‡Î ËÎË ‰Û„ËÂ
‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓ„‰‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
‰‚Ë„‡ÚÂθ. ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÔÛÒÍÓ‚ÓÈ
64
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ZMU03087 ZMU02523
OFF ON START
ZMU03466
ZMU01906
XMU29760
65
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
XMU29771
èӈ‰ۇ
1. í˘‡ÚÂθÌÓ ÒÏÓÈÚ ËÎ, ÒÓθ, ‚Ó‰ÓÓÒÎË Ë
Ú. Ô. ÔÂÒÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
ZMU01911
ÇçàåÄçàÖ:
ZMU01909
ç Ô‰ÔËÌËχÈÚ ÔÓÔ˚ÚÓÍ Á‡ÔÛÒ͇
2. Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl Ë Ó·‡ÚËÚ ÔÓ‰‚ÂÒÌÓ„Ó ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ·Û‰ÂÚ
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ҂˜ÂÈ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó·ÒΉӂ‡Ì.
‰‡Ú¸ ÒÚ˜¸ ‚ÒÂÈ ‚Ó‰Â, ËÎÛ ËÎË „flÁË.
ZMU01910
66
YAMAHA MOTOR CO., LTD.
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ üÔÓÌËË
ÄÔÂθ 2007–0.1 × 1 ! éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ Ì‡ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ·Ûχ„Â