Sie sind auf Seite 1von 1080

Ersatzteilliste - Teil 1

List of spare parts - Part 1

3 120 448 de/en


01.02.2007
Fabrik-Nr. / Serial No.
Wichtiger Hinweis Important note

Jegliche Arten der Vervielfältigung, sowie Auszü- Any type of duplication or excerpt from this
ge aus diesem Dokument, auch in elektronischer document, also in electronic form, is not subject
Form, unterliegen nicht dem Änderungsdienst to the revision service of Manitowoc Crane Group
der Manitowoc Crane Group Germany GmbH. Germany GmbH.

© Copyright reserved by Manitowoc Crane Group Germany GmbH © Copyright reserved by Manitowoc Crane Group Germany GmbH

Weitergabe und Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung seines The passing on or duplication of this document as well as the utilisation and disclosure
Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen ver- of its contents are prohibited unless expressly permitted. Infringement will incur liability
pflichten zum Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenteintragung und Ge- for compensation. All rights pertaining to registration of patent or utility model are
brauchsmustereintragung vorbehalten. Sprache der Urfassung dieses Dokumentes - reserved. The original language of this document is German.
deutsch.
VORWORT FOREWORD
Diese Ersatzteilliste hilft Ihnen bei der Pflege, Wartung und Instandsetzung Ihres This list of spare parts is intended to help you care for, maintain, and repair your
Mobilkrans. mobile crane.

Sie können aus der Erzeugnisgliederung den Aufbau Ihres Krans erkennen, Teile With this list of products you will be able to see how your crane is put together,
identifizieren und anhand der zugehörigen Ersatzteillisten Ersatzteile bestellen. identify the different parts, and order spare parts with the help of the
spare parts lists accompanying each illustration.

Dies gilt auch für Zubehör und Werkzeuge. This also applies to accessories and tools.

- Halten Sie Ihre Ersatzteilliste auf dem gültigen und vollständigen Stand und in - Make sure that your list of spare parts is always up-to-date and complete, and
gut lesbarer Verfassung. keep it carefully so that it does not become illegible.

- Machen Sie handschriftliche Eintragungen, wenn unvermeidlich, nur so, daß - If you make notes in the list, make sure that you can still read the original
die ursprünglichen Angaben lesbar bleiben. information.

- Geben Sie keine Seiten aus der Hand, sondern machen Sie bei Bedarf - Never lend pages to other people - photocopy them instead.
Kopien.

So vermeiden Sie Fehlbestellungen, Rückfragen, Zeitverluste und unnötige Kosten In this way you can avoid sending out incorrect orders and having to check points
und, vor allem, Betriebsstörungen und Schäden an Ihrem Mobilkran infolge with us - both of which cost time and money. Above all, you will avoid stoppages
Einbaus falscher Ersatzteile. and damage to your crane caused by fitting the wrong parts.

Diese Ersatzteilliste gilt nur für die Mobilkrane GMK 4080–1 mit der This list of spare parts applies exclusively to mobile cranes GMK 4080–1 with
Fabrik-Nummer ab 4080 2016. serial number from 4080 2016.

V-1
V-2

Hinweise zur Benutzung der Ersatzteilliste How to use this list

Die Ersatzteilliste besteht aus Bildtafeln mit zugeordneten Ersatzteillisten This list contains illustrations with accompanying lists of spare parts (called
(ETL). 'ETL').

In den Bildtafeln sind die Baugruppen oder die Funktionsgruppen Ihres The illustrations show the assembly groups or functional groups of the truck
Mobilkrans bildlich dargestellt. crane.

Austauschbare Verbindungs- und Befestigungsteile sind mit Ortszahlen In the illustrations there are reference numbers pointing to parts which can be
(Positionsnummern) gekennzeichnet. replaced, connection pieces and fixing hardware.

In einigen Bildtafeln finden Sie an Baugruppen statt einer Ortszahl einen Hinweis In some illustrations where there are no such numbers you will be referred to
auf eine andere Bildtafel. another illustration.

Beachten Sie bitte: Please note:

- Einzelteile sind nicht immer im gleichen Maßstab zueinander dargestellt. - individual parts are not always drawn to the same scale.

- Abbildungen entsprechen nicht immer dem tatsächlichen Aussehen der Teile. - the parts will not always look exactly like the illustrations.

- Rohrleitungen, Schläuche und Kabel sind nicht immer dem tatsächlichen Ver- - pipes, hoses and cables will not always run as shown in the illustrations.
lauf entsprechend dargestellt.

In dieser Ersatzteilliste ist Ihr Mobilkran in folgende Erzeugnis-Untergruppen auf- In the list of spare parts the mobile crane is divided into the following product
geteilt: siehe Erzeugnisgliederung groups:

- Unterwagen - carrier

- Oberwagen - superstructure

- Teleskopausleger - telescoping boom

- Finish - finish

- Zusatzausrüstung - optional equipment


Diese Erzeugnis-Untergruppen sind unterteilt in Baueinheiten (BE); die Bauein- These product groups are subdivided into assembly groups; the assembly groups
heiten sind weiter untergliedert in Gruppen (G). Die Nummern der Baueinheiten themselves are subdivided into groups. The numbers of the subassembly groups
(BE) und Gruppen (G) sind dreistellig. and subgroups are three-figure numbers.

Sie finden die Nummern der Baueinheiten (BE) und Gruppen (G) auf den Ersatz- The number of the assembly group and groups is at the bottom of the spare
teillisten ganz unten rechts außen in fetter Schrift. Zwei Felder links daneben parts list on the right-hand side and is written in bold type. Two columns to the left
finden Sie die siebenstellige Ersatzteillisten-Nummer mit dem Zusatz'-ETL' und of this number you will find the seven-figure spare parts list number with the
einen eventuell angehängten Änderungsindex (z.B. 'A'). suffix 'ETL' and possibly also an additional letter indicating that this list has been
updated (e.g. 'A').

Zwischen diesen beiden Nummern ist die Seitennummer dieser Ersatzteilliste The number between these two numbers is the page number of the spare parts
eingetragen. list.

In jeder Ersatzteilliste finden Sie rechts neben der Ortszahl (Pos.) die Teile- In each spare parts list on the right of the reference number you will also find the
nummer (Teile-Nr.) des betreffenden Einzelteils oder der betreffenden Gruppe. part No. of the particular part or group. This part No. identifies the individual part
Durch diese Teilenummer ist jedes Einzelteil bzw. jede Gruppe eindeutig or group unambiguously.
identifiziert.

Wenn an eine Teilenummer der Zusatz'-ETL' angehängt ist, dann gibt es für diese If the part No. is followed by the suffix 'ETL' this means that there is a separate
Gruppe in der Ersatzteilliste eine eigene Bildtafel mit einer Ersatzteilliste. illustration with its own spare parts list in the list for that particular group.

Wenn einer Ortszahl hinter einem Punkt weitere Ziffern folgen, handelt es sich um If the reference number contains a full stop followed by further numbers this means
ein Einzelteil der unmittelbar vorhergehenden Gruppe (z.B. bezeichnet die Orts- that the part belongs to the assembly group referred to by the number in front of
zahl '017.03' das Einzelteil '03' der Gruppe mit der Ortszahl '017'). the full stop (e.g. reference number '017.03' designates a part '03' belonging to
assembly group '017').

Wir haben im wesentlichen nur solche Gruppen in Einzelteile aufgegliedert, die We have usually only shown individual parts of assembly groups if they can be re-
sich ohne Spezialwerkzeuge oder spezielle Kenntnisse reparieren lassen. paired without special tools or specialist knowledge. It is still worth considering
Trotzdem sollten Sie überlegen, nur komplette Gruppen auszutauschen und die replacing the whole assembly group, however, and letting us repair the one which
defekten Gruppen durch uns instandsetzen zu lassen. is causing problems.

V-3
V-4

Hinweis zur Ersatzteilbestellung How to order spare parts

Wenn Sie Teile bestellen wollen, gehen Sie wie folgt vor: If you want to order spare parts please proceed as follows:

- Beachten Sie die Hinweise zur Benutzung der Ersatzteilliste. - Read the notes on how to use the list of spare parts.

- Im Inhaltsverzeichnis der betroffenen Baueinheit (BE) finden Sie die - In the index you will find the assembly group you will find the group you are
gesuchte Gruppe sowie deren Gruppen-Nummer und Ersatzteillisten- looking for with group No. and spare parts list No.
Nummer.

- Schlagen Sie in der Ersatzteilliste zuerst die Hauptbaukomponente, dann die - First find the section in the list of spare parts referring to the relevant main
Baueinheit (BE), danach die Gruppe und schließlich die gesuchte Ersatzteil- assembly group, then turn to the relevant subassembly group, to the subgroup
liste auf. and finally to the reqired spare parts list.

- Suchen Sie in der Bildtafel das betroffene Teil. Mit seiner Ortszahl können Sie - Find the part in question in the illustration. With the aid of the reference
in der Ersatzteilliste unter 'Pos.' das benötigte Ersatzteil bestimmen.Teile in number you can then find the spare part in the spare parts list. Parts in the
der Bildtafel ohne Ortszahl werden nicht als Ersatzteile geführt.Teile mit illustration without reference No. are no spare parts. Parts with reference
Ortszahl aber ohne Teilenummer (z.B. Teile aus Dichtungssätzen) No. but without part No. (e.g. parts out of set of seals)can not be
werden nicht separat geliefert. delivered separatly.

- Wenn an eine Teilenummer der Zusatz '-ETL' angehängt ist, finden Sie das - If the reference number is followed by the suffix 'ETL' you are referred to a
gesuchte Ersatzteil in einer eigenen Ersatzteilliste mit dieser Nummer. separate spare parts list for this particular part.

Um Fehllieferungen zu vermeiden, bitten wir Sie um genaue Bestellangaben: To avoid incorrect deliveries we ask you to specify the following in your order:

- Typ-Bezeichnung und Fabrik-Nr. Ihres Mobilkrans - model and serial No. of your mobile crane
- Ersatzteillisten-Nummer - spare parts list No.
- Ortszahl (Pos.) - reference No.
- Teilenummer (Teile-Nr.) - part No.
- Benennung - description
- Gewünschte Menge - quantity required
- Gewünschte Versandart (z.B. Post, Fracht, Eilfracht, Express, Luftfracht, - how the parts should be sent (e.g. by post, freight, fast freight, express, air
Kurier-zustellung) freight, courier)
- Genaue Versandanschrift - exact forwarding address
BENENNUNG ERZEUGNISGLIEDERUNG (STRUKTUR)
DESIGNATION PRODUCT STRUCTURE

0 ERZEUGNIS E M OB ILK RAN


PRODUCT MOBILE CRANE

ERZEUGNIS-
UNTERW AGEN OBERW AGEN TELESKOPAULEGER FINISH ZUSATZAUSRUESTUNG
1 UNTERGRUPPE EU CARRIER SUPERSTRUCTURE TELESCOPIC BOOM OPTIONAL EQUIPMENT
FINISH
PRODUCT GROUP

BAUEINHEITEN FAHRGESTELL FAHRERHAUS


2 BE CHASSIS DRIVER'S CAB
ASSEMBLY GROUPS BE 504 BE 550

3 GRUPPEN G G 034 G 061 G 072 G 460 G 631


GROUPS

V-5
V-6
1
2

MOBILKRAN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
MOBILE CRANE 05.07 3120448-ETL B 1/1

MOBILKRAN
MOBILE CRANE

UNTERWAGEN OBERWAGEN TELESKOPAUSLEGER FINISH ZUSATZAUSRUESTUNG


CARRIER SUPERSTRUCTURE TELESCOPIC BOOM FINISH OPTIONAL EQUIPMENT

4
1

3120448-B-BL01-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3120465-ETL 1.0 UNTERWAGEN CARRIER


002 3117490-ETL 1.0 OBERWAGEN SUPERSTRUCTURE
003 3145170-ETL 1.0 TELESKOPAUSLEGER TELESCOPIC JIB
004 3107755-ETL 1.0 FINISH FINISH
005 3128549-ETL 1.0 ZUSATZAUSRUESTUNG OPTIONAL EQUIPMENT

MOBILKRAN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
MOBILE CRANE 05.07 3120448-ETL B 1/1
3
4
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

UNTERWAGEN
CARRIER

FAHRGESTELL FAHRERHAUS
CHASSIS DRIVER`S CAB
BE 504 BE 550

BE 504

BE 550

3120465-A-BL01-0506-4080

BAUEINHEITENUEBERSICHT UNTERWAGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
ASSEMBLY GROUPS-CONTENTS CARRIER 05.06 3120465-ETL A 1/2
1
2

BAUEINHEITENUEBERSICHT UNTERWAGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
ASSEMBLY GROUPS-CONTENTS CARRIER 05.06 3120465-ETL A 2/2

8.05

8
8.01

Leiter siehe Finish


Ladder see Finish

4
BE 504

7.04

7
7.02 7.08 5
BE 550
3120465-A-BL02-0506-4080
POS. BAUEINHEIT MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. ASS. GROUP QUANTITY PART-NO.

004 BE 504 1.0 FAHRGESTELL CHASSIS 3120466-ETL


005 BE 550 1.0 FAHRERHAUS DRIVERS CAB 3120690-ETL
007 1.0 LEITERHALTERUNG ZSB. LADDER HOLDING ASSEMBLY 3057430
007.02 1.0 LEITERHALTERUNG 1 LADDER HOLDING 1 3057429
007.04 1.0 LEITERHALTERUNG 2 LADDER HOLDING 2 3063580
007.08 1.0 VORHAENGESCHLOSS PADLOCK 1147061
008 1.0 AUSLEGERSTUETZE ZSB. BOOM SUPPORT ASSEMBLY 3124308
008.01 1.0 AUSLEGERSTUETZE BOOM SUPPORT 3056859
008.05 2.0 GLEITSTUECK SLIDING PIECE 3053542

BAUEINHEITENUEBERSICHT UNTERWAGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
ASSEMBLY GROUPS-CONTENTS CARRIER 05.06 3120465-ETL A 2/2
3
4
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

UNTERWAGEN
CARRIER

FAHRGESTELL
CHASSIS
BE 504

G 034 G 061 G 072 G 460 G 631 G 751 G 781 G 795 G 801 G 871

G 034

G 781 G 795

G 460
G 631

G 061

G 871
G 801

G 751 G 072
3120466-A-BL01-0507-4080

GRUPPENUEBERSICHT FAHRGESTELL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
GROUPS-CONTENTS CHASSIS 05.07 3120466-ETL A 1/2
504 - 1
504 - 2

GRUPPENUEBERSICHT FAHRGESTELL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
GROUPS-CONTENTS CHASSIS 05.07 3120466-ETL A 2/2

G 034
G 795 2
9

G 781
8
G 631
6
6.01
6.02

5
5.01
1
5.02
3
3.01 G 460
3.02
G 061
11
G 871

4
10
G 072
G 801
7
G 751

3120466-A-BL02-0507-4080
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 1.0 FAHRWERKSRAHMEN KPL. CHASSIS FRAME CPL. 3121284


002 G 034 1.0 VARIANTEN ABDECKUNGEN VARIANTS, COVERINGS 3103175-ETL
003 1.0 VARIANTEN ACHSANBAU VARIANTS AXLE ATTACHMENT 3121126
003.01 G 061 1.0 ACHSANBAU 8 X 6 X 8 AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8 3121281-ETL
003.02 G 061 1.0 ACHSANBAU 8 X 8 X 8 AXLE ATTACHMENT 8 X 8 X 8 3121282-ETL
004 G 072 1.0 LENKUNG STEERING SYSTEM 3056660-ETL
005 1.0 ABSTUETZUNG KPL. OUTRIGGERS CPL. 3082504
005.01 G 460 1.0 ABSTUETZUNG VORN OUTRIGGERS, FRONT 3066320-ETL
005.02 G 460 1.0 ABSTUETZUNG HINTEN OUTRIGGERS, REAR 3066321-ETL
006 1.0 VARIANTEN ANTRIEBE VARIANTS DRIVES 3121287
006.01 G 631 1.0 ANTRIEB 8 X 6 DRIVE 8 X 6 3120463-ETL
006.02 G 631 1.0 ANTRIEB 8 X 8 DRIVE 8 X 8 3120464-ETL
007 G 751 1.0 DRUCKLUFTANLAGE COMPRESSED-AIR SYSTEM 3121001-ETL
008 G 781 1.0 HYDR. ANLAGE HYDR. SYSTEM 3089112-ETL
009 G 795 1.0 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION 3055073-ETL
010 G 801 1.0 E.- ANLAGE E.- SYSTEM 3126315-ETL
011 G 871 1.0 ZUBEHOER ACCESSORIES 3056244-ETL

GRUPPENUEBERSICHT FAHRGESTELL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
GROUPS-CONTENTS CHASSIS 05.07 3120466-ETL A 2/2
504 - 3
504-4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

034 VARIANTEN ABDECKUNGEN VARIANTS COVERINGS


VARIANTEN ABDECKUNGEN VARIANTS COVERINGS 3103175-ETL 6
ABDECKUNG FAHRERHAUSTRAEGER COVERING DRIVERS CAB CARRIER 3056855-ETL 8
ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,55M COVERING CRANE CARRIER 2,55M 3056853-ETL 10
ABDECKUNG MOTOR COVERING ENGINE 3063387-ETL 14
ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75M COVERING CRANE CARRIER 2,75M 3055797-ETL 16
SPRITZSCHUTZ (VERBREITERUNG 20,5") SPLASH GUARD (WIDENING 20,5") 3065172-ETL 20
061 ACHSANBAU 8 X 6 X 8 AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8
ACHSANBAU 8 X 6 X 8 AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8 3121281-ETL 22
ACHSANBAU 8 X 8 X 8 AXLE ATTACHMENT 8 X 8 X 8 3121282-ETL 26
VARIANTEN ACHSLINIE VARIANTS AXLE LINE 3121283-ETL 30
ACHSANTRIEB AXLE DRIVE 3109193-ETL 34
RADANTRIEB WHEEL DRIVE 3066066-ETL 38
DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE 3322114-ETL 40
RADANTRIEB WHEEL DRIVE 3066065-ETL 42
DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE 3322120-ETL 44
LAUFRAD FREE RUNNING WHEEL 3317259-ETL 46
DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE 3316919-ETL 48
LAUFRAD RUNNING WHEEL 3317258-ETL 50
DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE 3316922-ETL 52
ACHSANTRIEB AXLE DRIVE 3080215-ETL 54
RADANTRIEB WHEEL DRIVE 3066059-ETL 60
SIMPLEXBREMSE SIMPLEX BRAKE 3322115-ETL 62
RADANTRIEB WHEEL DRIVE 3066060-ETL 64
RADANTRIEB WHEEL DRIVE 3066063-ETL 66
RADANTRIEB WHEEL DRIVE 3066064-ETL 68
ACHSANTRIEB AXLE DRIVE 3109195-ETL 70
ACHSANTRIEB AXLE DRIVE 3109194-ETL 74
WIRBELSTROMBREMSE (KLOFT) EDDY-CURRENT BRAKE (KLOFT) 3041146-ETL 80
WIRBELSTROMBREMSE (TELMA) EDDY-CURRENT BRAKE (TELMA) 2314993-ETL 82
E.- ANLAGE WIRBELSTROMBREMSE E.- SYSTEM EDDY-CURRENT BRAKE 3055067-ETL 84
RELAISKASTEN RELAY BOX 3041073-ETL 86
FEDERBEIN SUSPENSION CYLINDER 3078845-ETL 88
RAD KOMPLETT (AUSWAHL) WHEEL COMPLETE (SELECTION) 3055056-ETL 90
072 LENKUNG STEERING SYSTEM
LENKUNG STEERING SYSTEM 3056660-ETL 92
ALLRADLENKUNG ALL-WHEEL STEERING 3054050-ETL 102
ENTRIEGELUNG ALLRADLENKUNG UNLOCKING ALL-WHEEL STEERING 3053986-ETL 104
LENKUNG OBERWAGEN STEERING SYSTEM SUPERSTRUCTURE 3065380-ETL 106

INHALTSVERZEICHNIS - FAHRGESTELL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
TABLE OF CONTENTS - CHASSIS 03.05 1/2
GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE
GROUP (G) PART-NO. PAGE

460 ABSTUETZUNG VORN OUTRIGGERS, FRONT


ABSTUETZUNG VORN OUTRIGGERS, FRONT 3066320-ETL 108
ABSTUETZUNG HINTEN OUTRIGGERS, REAR 3066321-ETL 110
631 ANTRIEB 8 X 6 DRIVE 8 X 6
ANTRIEB 8 X 6 DRIVE 8 X 6 3120463-ETL 112
ANTRIEB 8 X 8 DRIVE 8 X 8 3120464-ETL 114
MOTOR- UND GETRIEBEEINBAU ENGINE- AND GEARBOX INSTALLATION 3126188-ETL 116
DIESELMOTOR DIESEL ENGINE 3327476-ETL 118
SCHALTGETRIEBE CHANGE-OVER GEAR 3121127-ETL 122
SCHALTGETRIEBE (ZF) CHANGE-OVER GEAR (ZF) 3328114-ETL 124
EINBAU VERTEILERGETRIEBE VG2600 MOUNTING TRANSFER GEAR VG2600 3121130-ETL 130
VERTEILERGETRIEBE TRANSFER GEAR 3121292-ETL 132
ANSAUGANLAGE SUCTION SYSTEM 3057455-ETL 134
EINBAU WASSERKUEHLER MOUNTING WATER RADIATOR 3057456-ETL 136
EINBAU LADELUFTKUEHLER MOUNTING CHARGE-AIR RADIATOR 3057457-ETL 138
ANBAU VERSTELLPUMPEN ATTACHMENT ADJUSTING PUMPS 3057458-ETL 140
ANBAU VERSTELLPUMPE ATTACHMENT ADJUSTING PUMP 3090445-ETL 142
EINBAU DIESELTANK MOUNTING DIESEL TANK 3057461-ETL 144
ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM 3056737-ETL 146
ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (DINEX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (DINEX) 3056738-ETL 148
ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (EMINOX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (EMINOX) 3109073-ETL 150
KRAFTSTOFFSCHEMA FUEL PLAN 3057462-ETL 152
751 DRUCKLUFTANLAGE COMPRESSED-AIR SYSTEM
DRUCKLUFTANLAGE COMPRESSED-AIR SYSTEM 3121001-ETL 154
VENTILTRAEGER 1 VALVE SUPPORT 1 3121003-ETL 160
VENTILTRAEGER 2 VALVE SUPPORT 2 3056319-ETL 162
BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER 3056317-ETL 164
STEUEREINHEIT CONTROL UNIT 3121002-ETL 166
STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG CONTROL BLOCK SEPARATE STEERING 3078403-ETL 168
STEUERBLOCK CONTROL BLOCK 3320755-ETL 170
RELAISVENTIL RELAY VALVE 3064855-ETL 172
RELAISVENTIL RELAY VALVE 3064854-ETL 174
781 HYDR. ANLAGE HYDR. SYSTEM
HYDR. ANLAGE HYDR. SYSTEM 3089112-ETL 176
SCHLAUCHLEITUNGEN HOSES 3089113-ETL 184
HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIC PUMPS 3089114-ETL 194
AXIALKOLBENPUMPE AXIAL PISTON PUMP 3091032-ETL 196
REGLER VALVE 3316865-ETL 198
PUMPENKOMBINATION PUMPCOMBINATION 3053865-ETL 200

INHALTSVERZEICHNIS - FAHRGESTELL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
TABLE OF CONTENTS - CHASSIS 03.05 2/2
504 - 5
504

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

VERSTELLPUMPE ADJUSTING PUMP 3316952-ETL 202


PUMPE PUMP 3316954-ETL 204
VERSTELLPUMPE ADJUSTING PUMP 3316953-ETL 206
PUMPE PUMP 3316957-ETL 208
ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP 3056273-ETL 210
OELBEHAELTER OIL TANK 3091033-ETL 212
STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG CONTROL BLOCK SEPARATE STEERING 3078403-ETL 214
STEUERBLOCK CONTROL BLOCK 3320755-ETL 216
VENTILEINHEIT LENKUNG VALVE UNIT STEERING SYSTEM 3091034-ETL 218
VENTILBLOCK VALVE BLOCK 3323938-ETL 220
LUEFTER WASSERKUEHLER FAN, WATER RADIATOR 3055325-ETL 222
NOTLENKPUMPE EMERGENCY-STEERING PUMP 3089105-ETL 224
HYDR. ABSTUETZUNG HYDR. OUTRIGGERS 3089115-ETL 226
DREHDURCHFUEHRUNG ROTARY LEAD-THROUGH 3089117-ETL 232
ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE 3320206-ETL 234
VENTILBLOCK VALVE BLOCK 3321463-ETL 236
NOTBETRIEB WASSERKUEHLER EMERGENCY MODE WATER RADIATOR 3066919-ETL 238
STEUERBLOCK CONTROL BLOCK 3320149-ETL 240
795 ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION
ZENTRALSCHMIERUNG CENTRAL LUBRICATION 3055073-ETL 242
801 E.- ANLAGE E.- SYSTEM
E.- ANLAGE E.- SYSTEM 3126315-ETL 244
E.- TEILE BATTERIEKASTEN E.- PARTS, BATTERY BOX 3056199-ETL 254
E.- TEILE FAHRGESTELL E.- PARTS CHASSIS 3123040-ETL 256
E.-TEILE SCHEINWERFER LINKS E.- PARTS HEADLAMP LEFT 3063337-ETL 258
E.-TEILE SCHEINWERFER RECHTS E. PARTS HEADLAMP RIGHT 3063338-ETL 260
KABELBAUM ABS (ACHSE 2 + 4) CABLE HARNESS ABS (AXLE 2 + 4) 3064334-ETL 262
871 ZUBEHOER ACCESSORIES
ZUBEHOER ACCESSORIES 3056244-ETL 264
GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE
GROUP (G) PART-NO. PAGE

INHALTSVERZEICHNIS - FAHRGESTELL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
TABLE OF CONTENTS - CHASSIS 03.05 2/2
504
504 - 6

VARIANTEN ABDECKUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VARIANTS COVERINGS 03.05 3103175-ETL # 1/1 G 034

1
2 1.02
3 2.02
3.02

3.04

3.04.02
3.03
3.04.01 1.01
2.01
3.01

3103175-0-BL01-0305-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3103176 1.0 ABDECKUNG 2,55 M COVERING 2,55 M


001.01 3056855-ETL 1.0 ABDECKUNG FAHRERHAUSTRAEGER COVERING DRIVER CAB CARRIER
001.02 3056853-ETL 1.0 ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,55 M COVERING CRANE CARRIER 2,55M
002 3103177 1.0 ABDECKUNG 2,75 M COVERING 2,75 M
002.01 3056855-ETL 1.0 ABDECKUNG FAHRERHAUSTRAEGER COVERING DRIVER CAB CARRIER
002.02 3055797-ETL 1.0 ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75 M COVERING CRANE CARRIER 2,75 M
003 3103178 1.0 ABDECKUNG 2,85 M (20,5" BEREIFUNG) COVERING 2,85 M (20,5" TIRES)
003.01 3056855-ETL 1.0 ABDECKUNG FAHRERHAUSTRAEGER COVERING DRIVER CAB CARRIER
003.02 3055797-ETL 1.0 ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75 M COVERING CRANE CARRIER 2,75 M
003.03 3065172-ETL 1.0 SPRITZSCHUTZ (VERBREITERUNG 20,5") SPLASH GUARD (WIDENING 20.5")
003.04 3057450 1.0 ANBAU WARNTAFELN MOUNTING WARNING BOARDS
003.04.01 2298125 2.0 WARNTAFEL WARNING BOARD
003.04.02 0552513 2.0 ZUNGENSCHLOSS TONGUE LOCK

VARIANTEN ABDECKUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VARIANTS COVERINGS 03.05 3103175-ETL # 1/1 G 034
504 - 7
504 - 8

ABDECKUNG FAHRERHAUSTRAEGER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COVERING DRIVERS CAB CARRIER 02.04 3056855-ETL C 1/1 G 034

26

10

4
1

3056855-C-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057904 1.0 EINSTIEG STEP


004 3055798 1.0 ABSCHLEPPKUPPLUNG TOWING COUPLING
010 3057905 1.0 EINSTIEG STEP
026 3065183 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE

ABDECKUNG FAHRERHAUSTRAEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COVERING DRIVERS CAB CARRIER 02.04 3056855-ETL C 1/1 G 034
504 - 9
504 - 10

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,55M BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,55M 02.04 3056853-ETL F 1/2 G 034

10 11
13

8
27
15 31

50
14

12
9

30

3056853-F-BL01-0204-4075
1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3065159 1.0 BLENDE PLATE


002 3065160 1.0 BLENDE PLATE
004 3063377 1.0 STEINSCHLAGSCHUTZ STONE-PROTECTION
005 3063370 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
006 3063373 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
007 3063369 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
008 3063368 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
009 3063367 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
010 3056872 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
011 3056873 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
012 3056871 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
013 3056874 1.0 BLENDE PLATE
014 3056877 1.0 BLENDE PLATE
015 3056878 1.0 BLENDE PLATE
027 3078682 1.0 DECKEL BATTERIEKISTE COVER, BATTERY BOX
030 3063387-ETL 1.0 ABDECKUNG MOTOR COVERING ENGINE
031 0553039 1.0 RIW-VERSCHLUSSKAPPE RIW-LOCKING CAP
050 3078683 1.0 ABDECKBLECH ELEKTROKISTE COVER PLATE ELECTRIC BOX

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,55M ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,55M 02.04 3056853-ETL F 1/2 G 034
504 - 11
504 - 12

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,55M BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,55M 02.04 3056853-ETL F 2/2 G 034

26

24
51
18

29
20

21
25

17 23

22 18

28
16
3056853-F-BL02-1003-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

016 3063375 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET


017 3063376 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
018 3063360 2.0 AUFSTIEG STEP
020 3063362 1.0 BLECH PLATE
021 3063363 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
022 3063364 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
023 3063366 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
024 3063365 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
025 3056875 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
026 3056876 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
028 3063383 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
029 3063384 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
051 3323076 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,55M ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,55M 02.04 3056853-ETL F 2/2 G 034
504 - 13
504 - 14

ABDECKUNG MOTOR BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COVERING ENGINE 02.04 3063387-ETL A 1/1 G 034

4.02

4 4

3063387-A-BL01-1003-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3063394 1.0 SEITENTEIL SIDE PART


002 3063392 1.0 SEITENTEIL SIDE PART
003 3063393 1.0 ABDECKUNG COVERING
004 3063395 4.0 ABDECKKLAPPE PROTECTIVE COVER
004.02 2311062 1.0 RIEGELVERSCHLUSS FASTENER

ABDECKUNG MOTOR ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COVERING ENGINE 02.04 3063387-ETL A 1/1 G 034
504 - 15
504 - 16

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75M BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,75M 02.05 3055797-ETL E 1/2 G 034

10 11
13

8
27
15

61
14

12
9

30

3055797-E-BL01-0205-4075
1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3065159 1.0 BLENDE PLATE


002 3065160 1.0 BLENDE PLATE
004 3063377 1.0 STEINSCHLAGSCHUTZ STONE-PROTECTION
005 3063370 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
006 3063373 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
007 3063369 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
008 3063368 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
009 3063367 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
010 3057410 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
011 3056873 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
012 3057412 1.0 ABDECKBLECH COVER PLATE
013 3057413 1.0 BLENDE SHUTTER
014 3056877 1.0 BLENDE PLATE
015 3056878 1.0 BLENDE PLATE
027 3078682 1.0 DECKEL BATTERIEKISTE COVER, BATTERY BOX
030 3063387-ETL 1.0 ABDECKUNG MOTOR COVERING ENGINE
061 3078683 1.0 ABDECKBLECH ELEKTROKISTE COVER PLATE ELECTRIC BOX

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75M ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,75M 02.05 3055797-ETL E 1/2 G 034
504 - 17
504 - 18

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75M BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,75M 02.05 3055797-ETL E 2/2 G 034

26

24
62
18

29
20

21
25

17 23

22 18

28
16
3055797-E-BL02-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

016 3057416 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET


017 3057417 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
018 3063360 2.0 AUFSTIEG STEP
020 3063362 1.0 BLECH PLATE
021 3057421 1.0 SPRITZBLECH AUFSTIEG PROTECTING SHEET, STEP
022 3057422 1.0 SPRITZBLECH AUFSTIEG PROTECTING SHEET, STEP
023 3057423 1.0 SPRITZBLECH AUFSTIEG PROTECTING SHEET, STEP
024 3057424 1.0 SPRITZBLECH AUFSTIEG PROTECTING SHEET, STEP
025 3057425 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
026 3057426 1.0 SPRITZBLECH PROTECTING SHEET
028 3063383 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
029 3063384 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
062 3323076 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)

ABDECKUNG KRANTRAEGER 2,75M ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COVERING CRANE CARRIER 2,75M 02.05 3055797-ETL E 2/2 G 034
504 - 19
504 - 20

SPRITZSCHUTZ (VERBREITERUNG 20,5") BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
SPLASH GUARD (WIDENING 20,5") 02.04 3065172-ETL # 1/1 G 034

101

102

103

104

106

103

102

105

3065172-0-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

101 3065173 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD


102 3065174 2.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
103 3065175 2.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
104 3065176 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
105 3065177 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD
106 3065178 1.0 SPRITZSCHUTZ SPLASH GUARD

SPRITZSCHUTZ (VERBREITERUNG 20,5") ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
SPLASH GUARD (WIDENING 20,5") 02.04 3065172-ETL # 1/1 G 034
504 - 21
504 - 22

ACHSANBAU 8 X 6 X 8 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8 02.06 3121281-ETL B 1/2 G 061

3.04.02

3.04.01
3.04.01
4

3.04.04
3.04.03
3.04
3.04 3
3.01
76
3.03

3.04

2.02 2
4. Achslinie
4. axle line
1. Achslinie 3.02
1. axle line 1.04 1
2.01

3. Achslinie
1.03
3. axle line
1.01
1.04 1.04

1.04.01
2. Achslinie
2. axle line
1.04.02 1.02
3121281-B-BL01-0206-4080-1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3109189 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE


001.01 3109193-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
001.02 3066066-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
001.03 3066065-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
001.04 2252809 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
001.04.01 3324868 1.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
001.04.02 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
002 3010542 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE
002.01 3317259-ETL 1.0 LAUFRAD FREE RUNNING WHEEL
002.02 3317258-ETL 1.0 LAUFRAD FREE RUNNING WHEEL
003 3109191 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE
003.01 3080215-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
003.02 3066059-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
003.03 3066060-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
003.04 2252805 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
003.04.01 3324868 2.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
003.04.02 3324869 1.0 GABELWELLE FORKED SHAFT
003.04.03 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
003.04.04 3324871 1.0 LAENGENAUSGLEICH KPL. LINEAR ADAPTION CPL.
004 3121283-ETL 1.0 VARIANTEN ACHSLINIE VARIANTS AXLE LINE
076 3098454 2.0 HALTER HOLDER

ACHSANBAU 8 X 6 X 8 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8 02.06 3121281-ETL B 1/2 G 061
504 - 23
504 - 24

ACHSANBAU 8 X 6 X 8 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8 02.06 3121281-ETL B 2/2 G 061

32.02
32.01
32
35
34 32.02
36
16 38 33
43 39
13 42 41

20
38
62
35
34 37
36 39
38
18 19 14 42
15 31.02 43
31.01
31

31.02
33
39
41

21
11 38

37
39

3121281-B-BL02-0206-4080-1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3055056-ETL 1.0 RAD KOMPLETT (AUSWAHL) WHEEL COMPLETE (SELECTION)


013 3078845-ETL 8.0 FEDERBEIN SUSPENSION CYLINDER
014 3006265 8.0 HALTEBUEGEL STIRRUP
015 2215105 8.0 ZWISCHENLAGE SHIM
016 2255320 8.0 FUELLSTANDSANZEIGE LIQUID-LEVEL INDICATOR
018 2255889 8.0 GLEITRING SLIDE RING
019 2255888 8.0 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH
020 1065914 8.0 O-RING 110 X 3 O-RING 110 X 3
021 2216636 16.0 SCHMUTZABSTREIFER DIRT SCRAPER
031 3006271 8.0 ZWANGSHEBEL I LEVER I
031.01 2255728 1.0 ZWANGSHEBEL I LEVER I
031.02 2313586 2.0 GLEITLAGERBUCHSE PLAIN BEARING BUSH
032 3006273 8.0 ZWANGSHEBEL II LEVER II
032.01 2255730 1.0 ZWANGSHEBEL II LEVER II
032.02 2313586 2.0 GLEITLAGERBUCHSE PLAIN BEARING BUSH
033 3078844 16.0 ACHSE AXLE
034 2219672 16.0 BUNDBUCHSE FLANGE BUSHING
035 2313858 16.0 SCHEIBE WASHER
036 1930099 16.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
037 2254765 16.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
038 2314166 32.0 DICHTRING SEALING RING
039 2251079 32.0 DICHTRING SEALING RING
041 1922132 32.0 O-RING 22 X 3,5 O-RING 22 X 3,5
042 1930105 16.0 AXIALGELENKLAGER AXIAL-SPHERICAL PLAIN BEARING
043 1930104 16.0 V-RING V-RING
062 3319201 8.0 BEFUELLSCHLAUCH FILLING HOSE

ACHSANBAU 8 X 6 X 8 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 6 X 8 02.06 3121281-ETL B 2/2 G 061
504 - 25
504 - 26

ACHSANBAU 8 X 8 X 8 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 8 X 8 05.07 3121282-ETL A 1/2 G 061

2.04.02

2.04.01 4
2.04.01

2.04.04
2.04.03
3.04
3
3.01
2.04
3.04 3.03 76

3.04
2.04
2 4. Achslinie
4. axle line
1. Achslinie 2.03 3.02
1. axle line 1.04 1
2.01
2.04
3. Achslinie
1.03
3. axle line
1.01
1.04 1.04

2.02
1.04.01

1.02 2. Achslinie
1.04.02
2. axle line
3121282-A-BL01-0507-4080-1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3109189 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE


001.01 3109193-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
001.02 3066066-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
001.03 3066065-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
001.04 2252809 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
001.04.01 3324868 1.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
001.04.02 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
002 3109190 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE
002.01 3109194-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
002.02 3066063-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
002.03 3066064-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
002.04 2252805 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
002.04.01 3324868 2.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
002.04.02 3324869 1.0 GABELWELLE FORKED SHAFT
002.04.03 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
002.04.04 3324871 1.0 LAENGENAUSGLEICH KPL. LINEAR ADAPTION CPL.
003 3109191 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE
003.01 3080215-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
003.02 3066059-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
003.03 3066060-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
003.04 2252805 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
004 3121283-ETL 1.0 VARIANTEN ACHSLINIE VARIANTS AXLE LINE
076 3098454 4.0 HALTER HOLDER

ACHSANBAU 8 X 8 X 8 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 8 X 8 05.07 3121282-ETL A 1/2 G 061
504 - 27
504 - 28

ACHSANBAU 8 X 8 X 8 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 8 X 8 05.07 3121282-ETL A 2/2 G 061

32.02
32.01
32
35
34 32.02
36
38 33
16 43 39
42 41
13
20
62 38
35
34 37
36 39
19 38
14 42
18
15 31.02 43
31.01
31

31.02
33
39
41

21
11 38

37
39

12

3121282-A-BL02-0507-4080-1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3055056-ETL 1.0 RAD KOMPLETT (AUSWAHL) WHEEL COMPLETE (SELECTION)


012 1207756 96.0 RADMUTTER WHEEL NUT
013 3078845-ETL 8.0 FEDERBEIN SUSPENSION CYLINDER
014 3006265 8.0 HALTEBUEGEL STIRRUP
015 2215105 8.0 ZWISCHENLAGE SHIM
016 2255320 8.0 FUELLSTANDSANZEIGE LIQUID-LEVEL INDICATOR
018 2255889 8.0 GLEITRING SLIDE RING
019 2255888 8.0 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH
020 1065914 8.0 O-RING 110 X 3 O-RING 110 X 3
021 2216636 16.0 SCHMUTZABSTREIFER DIRT SCRAPER
031 3006271 8.0 ZWANGSHEBEL I LEVER I
031.01 2255728 1.0 ZWANGSHEBEL I LEVER I
031.02 2313586 2.0 GLEITLAGERBUCHSE PLAIN BEARING BUSH
032 3006273 8.0 ZWANGSHEBEL II LEVER II
032.01 2255730 1.0 ZWANGSHEBEL II LEVER II
032.02 2313586 2.0 GLEITLAGERBUCHSE PLAIN BEARING BUSH
033 3078844 16.0 ACHSE AXLE
034 2219672 16.0 BUNDBUCHSE FLANGE BUSHING
035 2313858 16.0 SCHEIBE WASHER
036 1930099 16.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
037 2254765 16.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
038 2314166 32.0 DICHTRING SEALING RING
039 2251079 32.0 DICHTRING SEALING RING
041 1922132 32.0 O-RING 22 X 3,5 O-RING 22 X 3,5
042 1930105 16.0 AXIALGELENKLAGER AXIAL-SPHERICAL PLAIN BEARING
043 1930104 16.0 V-RING V-RING
062 3319201 8.0 BEFUELLSCHLAUCH FILLING HOSE

ACHSANBAU 8 X 8 X 8 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE ATTACHMENT 8 X 8 X 8 05.07 3121282-ETL A 2/2 G 061
504 - 29
504 - 30

VARIANTEN ACHSLINIE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VARIANTS AXLE LINE 10.05 3121283-ETL A 1/2 G 061

1.04.02

1.04.01
1.04.01
1

1.04.04
1.04.03 1.02 1.04

1.04
1.04
1.01

1.03

4. Achslinie
4. axle line
1. Achslinie
1. axle line

3. Achslinie
3. axle line

2. Achslinie
2. axle line

3121283-A-BL01-1005-4080-1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3121410 1.0 ACHSLINIE AXLE LINE


001.01 3109193-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
001.02 3066059-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
001.03 3066060-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
001.04 2252805 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
001.04.01 3324868 2.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
001.04.02 3324869 1.0 GABELWELLE FORKED SHAFT
001.04.03 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
001.04.04 3324871 1.0 LAENGENAUSGLEICH KPL. LINEAR ADAPTION CPL.

VARIANTEN ACHSLINIE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VARIANTS AXLE LINE 10.05 3121283-ETL A 1/2 G 061
504 - 31
504 - 32

VARIANTEN ACHSLINIE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VARIANTS AXLE LINE 10.05 3121283-ETL A 2/2 G 061

3.03 3.16

2.03
4. Achslinie
4. axle line
3.06
2.08 3.01

2.01

2.04
3.04
2.06 3.06
3.02
2.08 2.02

2.08
2.05 3.06.02
2 3.06
2.08.02 2.08.01 3.06.01

2.08.04 3.06.04
3
3.06.01
2.16 2.08.01

3.06.03
2.08.03

03.10
2.10

3121283-A-BL02-1005-4080-1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3121411 1.0 ACHSLINIE MIT KLOFT RETARDER AXLE LINE WITH KLOFT RETARDER
002.01 3109195-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
002.02 3066060-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
002.03 3066059-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
002.04 3041146-ETL 1.0 WIRBELSTROMBREMSE (KLOFT) EDDY-CURRENT BRAKE (KLOFT)
002.05 3041149 1.0 EINSTELLPLAETTCHEN ADJUSTING PLATE
002.06 3041150 1.0 EINSTELLSCHEIBEN ADJUSTING WASHER
002.08 2252805 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
002.08.01 3324868 2.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
002.08.02 3324869 1.0 GABELWELLE FORKED SHAFT
002.08.03 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
002.08.04 3324871 1.0 LAENGENAUSGLEICH KPL. LINEAR ADAPTION CPL.
002.10 3055078 1.0 HALTER HOLDER
002.16 3055067-ETL 1.0 E.- ANLAGE WIRBELSTROMBREMSE E.- SYSTEM EDDY CURRENT BRAKE
003 3121412 1.0 ACHSLINIE MIT TELMA RETARDER AXLE LINE WITH TELMA RETARDER
003.01 3109195-ETL 1.0 ACHSANTRIEB AXLE DRIVE
003.02 3066060-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
003.03 3066059-ETL 1.0 RADANTRIEB WHEEL DRIVE
003.04 2314993-ETL 1.0 WIRBELSTROMBREMSE (TELMA) EDDY-CURRENT BRAKE (TELMA)
003.06 2252805 2.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
003.06.01 3324868 2.0 KREUZSATZ KPL. UNIVERSAL JOINT CPL.
003.06.02 3324869 1.0 GABELWELLE FORKED SHAFT
003.06.03 3324870 1.0 GABELFLANSCH FORK FLANGE
003.06.04 3324871 1.0 LAENGENAUSGLEICH KPL. LINEAR ADAPTION CPL.
003.10 3055078 1.0 HALTER HOLDER
003.16 3055067-ETL 1.0 E.- ANLAGE WIRBELSTROMBREMSE E.- SYSTEM EDDY CURRENT BRAKE

VARIANTEN ACHSLINIE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VARIANTS AXLE LINE 10.05 3121283-ETL A 2/2 G 061
504 - 33
504 - 34

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109193-ETL A 1/2 G 061

52 48

63 49
43
61
42
56 45

11
53 12
46
47
44

61
58 57
63
14
9 53
51
56

3109193-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

009 2309020 1.0 FLANSCH FLANGE


011 2309022 1.0 DECKEL COVER
012 2309021 1.0 O-RING 265 X 4 O-RING 265 X 4
014 1925719 1.0 DECKEL COVER
042 3326590 1.0 SCHEIBE WASHER
043 3326574 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
044 0433890 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
045 0434651 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
046 1371192 1.0 ABSTANDSRING SPACER RING
047 1371213 1.0 DISTANZSCHEIBE SPACER WASHER
048 2257785 1.0 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
049 1684119 1.0 EINSCHLAGMUTTER DRIVE-IN NUT
051 2309049 1.0 WELLE SHAFT
052 2309050 1.0 WELLE SHAFT
053 0434575 2.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
056 3324547 2.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
057 3316942 1.0 O-RING 158 X 3 O-RING 158 X 3
058 2309023 1.0 O-RING 108 X 3 O-RING 108 X 3
061 3324299 2.0 RING RING
063 2309054 2.0 O-RING 120 X 3 O-RING 120 X 3

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109193-ETL A 1/2 G 061
504 - 35
504 - 36

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109193-ETL A 2/2 G 061

23

41

23

30

36 59
32
31 34
65 35
60 38
39

3109193-A-BL02-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

023 1925349 2.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING


030 2309032 1.0 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
031 2309033 1.0 SCHALTGABEL SHIFT FORK
032 2309034 1.0 KOLBEN PISTON
034 2212311 1.0 O-RING 32 X 5 O-RING 32 X 5
035 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
036 1925786 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
038 2309039 1.0 ZYLINDER CYLINDER
039 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
041 2313410 1.0 RITZEL UND TELLERRAD PINION AND RING GEAR
059 2309036 1.0 STANGE ROD
060 2309037 1.0 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH
065 3316215 1.0 SPEZIALSCHMIERFETT (KILOGRAMM) SPECIAL LUBRICATION GREASE (KILOGRAM)

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109193-ETL A 2/2 G 061
504 - 37
504 - 38

RADANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066066-ETL A 1/1 G 061
Radantrieb links

6
13
7
8

11
5
15

10

14
2

12

3066066-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3316624 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


004 1377322 1.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 3316625 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
008 1925702 1.0 RADNABE WHEEL HUB
009 3322114-ETL 1.0 DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE
010 1925703 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
011 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
012 3043775 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
013 1576582 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
014 3316627 1.0 SCHEIBE WASHER
015 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT

RADANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066066-ETL A 1/1 G 061
504 - 39
504 - 40

DUPLEXBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3322114-ETL # 1/1 G 061

3 1

5 4

1 1
6

8
5

8 7

3322114-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2315390 4.0 VERSCHLUSS-STOPFEN SCREW PLUG


002 2315396 1.0 BREMSENTRAEGER BRAKE ANCHOR PLATE
003 2315402 1.0 DECKPLATTE COVER PLATE
004 3322110 2.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
005 3322111 2.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006 3322112 2.0 BREMSBACKE BRAKE SHOE
007 2315401 2.0 SPREIZVORRICHTUNG EXPANDER UNIT
008 1927225 2.0 MUTTER NUT

DUPLEXBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3322114-ETL # 1/1 G 061
504 - 41
504 - 42

RADANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066065-ETL A 1/1 G 061

3066065-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3316624 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


004 1377322 1.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 3316625 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
008 1925702 1.0 RADNABE WHEEL HUB
009 3322120-ETL 1.0 DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE
010 1925703 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
011 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
012 3043772 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
013 1576582 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
014 3316627 1.0 SCHEIBE WASHER
015 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT

RADANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066065-ETL A 1/1 G 061
504 - 43
504 - 44

DUPLEXBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3322120-ETL # 1/1 G 061

8 4

6
2

7
8

4
1 1
6

1
5 3
1

3322120-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2315390 4.0 VERSCHLUSS-STOPFEN SCREW PLUG


002 2315396 1.0 BREMSENTRAEGER BRAKE ANCHOR PLATE
003 2315397 1.0 DECKPLATTE COVER PLATE
004 3322110 2.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
005 3322111 2.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006 3322112 2.0 BREMSBACKE BRAKE SHOE
007 2315401 2.0 SPREIZVORRICHTUNG EXPANDER UNIT
008 1927225 2.0 MUTTER NUT

DUPLEXBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3322120-ETL # 1/1 G 061
504 - 45
504 - 46

LAUFRAD BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
FREE RUNNING WHEEL 02.04 3317259-ETL A 1/1 G 061

6 8
5
4

2
16
17
1

15
18
11

12

10

3317259-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT


002 1576580 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
003 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
004 3316925 1.0 POLRAD POLE WHEEL
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 2214707 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
008 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
009 3316926 1.0 RADNABE WHEEL HUB
010 3316919-ETL 1.0 DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE
011 1925703 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
012 3316927 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
015 1929140 1.0 DECKEL COVER
016 1576579 1.0 NILOS-RING NILOS-RING
017 2212134 1.0 NASENSCHEIBE TAB WASHER
018 3316889 1.0 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP

LAUFRAD ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
FREE RUNNING WHEEL 02.04 3317259-ETL A 1/1 G 061
504 - 47
504 - 48

DUPLEXBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3316919-ETL # 1/1 G 061

3 1
1

5 4

1 1 6

8
5

8 7

3316919-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2315390 4.0 VERSCHLUSS-STOPFEN SCREW PLUG


002 3316920 1.0 BREMSENTRAEGER BRAKE ANCHOR PLATE
003 2315402 1.0 DECKPLATTE COVER PLATE
004 2315398 2.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
005 2315399 2.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006 3316630 2.0 BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
007 2315401 2.0 SPREIZVORRICHTUNG EXPANDER UNIT
008 1927225 2.0 MUTTER NUT

DUPLEXBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3316919-ETL # 1/1 G 061
504 - 49
504 - 50

LAUFRAD BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
RUNNING WHEEL 02.04 3317258-ETL A 1/1 G 061

8
18

10

12

11
1
4 16
15
3 2

17

3317258-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT


002 1576580 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
003 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
004 1929140 1.0 DECKEL COVER
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 2214707 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
008 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
009 3316923 1.0 RADNABE WHEEL HUB
010 3316922-ETL 1.0 DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE
011 1925703 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
012 3316924 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
015 1576579 1.0 NILOS-RING NILOS-RING
016 2212134 1.0 NASENSCHEIBE TAB WASHER
017 3316889 1.0 VERSCHLUSSKAPPE LOCKING CAP
018 3316925 1.0 POLRAD POLE WHEEL

LAUFRAD ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
RUNNING WHEEL 02.04 3317258-ETL A 1/1 G 061
504 - 51
504 - 52

DUPLEXBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3316922-ETL # 1/1 G 061

8 4

6
2

7
8

1
1

5
4
6

1
1

5 3

3316922-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2315390 4.0 VERSCHLUSS-STOPFEN SCREW PLUG


002 3316920 1.0 BREMSENTRAEGER BRAKE ANCHOR PLATE
003 2315397 1.0 DECKPLATTE COVER PLATE
004 2315398 2.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
005 2315399 2.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006 3316630 2.0 BREMSBACKE MIT BELAG BRAKE SHOE WITH LINING
007 2315401 2.0 SPREIZVORRICHTUNG EXPANDER UNIT
008 1927225 2.0 MUTTER NUT

DUPLEXBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DUPLEX BRAKE 02.04 3316922-ETL # 1/1 G 061
504 - 53
504 - 54

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3080215-ETL A 1/3 G 061
62

12
60
67 90
82

64
64
67
102
57 60
23 12
73
56
58 88 25
63
26

54

3080215-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

012 2309054 2.0 O-RING 120 X 3 O-RING 120 X 3


023 2309022 1.0 DECKEL COVER
025 3316942 1.0 O-RING 158 X 3 O-RING 158 X 3
026 2309020 1.0 FLANSCH FLANGE
054 0433890 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
056 0434651 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
057 2313419 1.0 RING RING
058 1684119 1.0 EINSCHLAGMUTTER DRIVE-IN NUT
060 3324299 2.0 RING RING
062 2309049 1.0 WELLE SHAFT
063 2309050 1.0 WELLE SHAFT
064 0434575 2.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
067 3324547 2.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
073 1371192 1.0 ABSTANDSRING SPACER RING
082 2309023 1.0 O-RING 108 X 3 O-RING 108 X 3
088 2309021 1.0 O-RING 265 X 4 O-RING 265 X 4
090 1925719 1.0 DECKEL COVER
102 3042135 1.0 DICHTRING SEALING RING

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3080215-ETL A 1/3 G 061
504 - 55
504 - 56

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3080215-ETL A 2/3 G 061

113 51
50
115
49
44
46
113 79
78

8
113
70

9
92
108
113 35
43

6 42
98

59

85

117
12
60
4

87 3080215-A-BL02-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 2313433 1.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


005 3042125 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
006 3042126 1.0 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER
008 1684110 1.0 LAGERBUCHSE BEARING BUSH
009 1684144 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING
012 2309054 1.0 O-RING 120 X 3 O-RING 120 X 3
035 1925349 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
042 2309032 2.0 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
043 2309033 1.0 SCHALTGABEL SHIFT FORK
044 2309034 1.0 KOLBEN PISTON
046 2212311 1.0 O-RING 32 X 5 O-RING 32 X 5
049 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
050 2309039 1.0 ZYLINDER CYLINDER
051 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
059 3042129 1.0 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
060 3324299 1.0 RING RING
070 2309043 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
078 2309044 1.0 BUCHSE BUSH
079 2309046 1.0 STANGE ROD
085 3042130 1.0 DURCHTRIEBSWELLE TRANSFER DRIVE SHAFT
087 1684580 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
092 1925758 1.0 STELLRING ADJUSTING RING
098 0434649 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
108 3326619 1.0 SCHEIBE WASHER
113 1684122 4.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
115 1684113 1.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
117 3316215 1.0 SPEZIALSCHMIERFETT (KILOGRAMM) SPECIAL LUBRICATION GREASE (KILOGRAM)

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3080215-ETL A 2/3 G 061
504 - 57
504 - 58

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3080215-ETL A 3/3 G 061

28

30

29
35
30

30 29 53

30 35

42

48 89
44
43 46
49
47 50
51

3080215-A-BL03-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

028 2309031 1.0 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING


029 1925722 2.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
030 1925723 4.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
035 1925349 2.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
042 2309032 1.0 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
043 2309033 1.0 SCHALTGABEL SHIFT FORK
044 2309034 1.0 KOLBEN PISTON
046 2212311 1.0 O-RING 32 X 5 O-RING 32 X 5
047 2309037 1.0 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH
048 1925786 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
049 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
050 2309039 1.0 ZYLINDER CYLINDER
051 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
053 1925746 1.0 RITZEL UND TELLERRAD PINION AND RING GEAR
089 2309036 1.0 STANGE ROD

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3080215-ETL A 3/3 G 061
504 - 59
504 - 60

RADANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066059-ETL A 1/1 G 061

12

2
14
9

10
7

15

11
5

13

6 3066059-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3316624 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


004 1377322 1.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 3316625 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
008 1925702 1.0 RADNABE WHEEL HUB
009 3322115-ETL 1.0 SIMPLEXBREMSE SIMPLEX BRAKE
010 2315385 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
011 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
012 2257792 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
013 1576582 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
014 3316627 1.0 SCHEIBE WASHER
015 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT

RADANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066059-ETL A 1/1 G 061
504 - 61
504 - 62

SIMPLEXBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
SIMPLEX BRAKE 02.04 3322115-ETL # 1/1 G 061

2
4
1
2

3 5
2

6
5 7

3322115-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2315403 1.0 BREMSENDECKPLATTE BRAKE COVER PLATE


002 2315390 4.0 VERSCHLUSS-STOPFEN SCREW PLUG
003 2315391 1.0 BREMSENTRAEGER BRAKE ANCHOR PLATE
004 2315393 2.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
005 3322116 2.0 BREMSBACKE BRAKE SHOE
006 2315395 1.0 SPREIZVORRICHTUNG EXPANDER UNIT
007 1927225 1.0 MUTTER NUT

SIMPLEXBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
SIMPLEX BRAKE 02.04 3322115-ETL # 1/1 G 061
504 - 63
504 - 64

RADANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066060-ETL A 1/1 G 061
Radantrieb links

14 13
11
12 15

2
9
4

10

3066060-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3316624 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


004 1377322 1.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 3316625 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
008 1925702 1.0 RADNABE WHEEL HUB
009 3322115-ETL 1.0 SIMPLEXBREMSE SIMPLEX BRAKE
010 2315385 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
011 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
012 2257791 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
013 1576582 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
014 3316627 1.0 SCHEIBE WASHER
015 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT

RADANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066060-ETL A 1/1 G 061
504 - 65
504 - 66

RADANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066063-ETL B 1/1 G 061

14 13
11
12 15

2
9
4

10

3066063-B-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3316624 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


004 1377322 1.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 3316625 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
008 1925702 1.0 RADNABE WHEEL HUB
009 3322114-ETL 1.0 DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE
010 1925703 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
011 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
012 2257792 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
013 1576582 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
014 3316627 1.0 SCHEIBE WASHER
015 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT

RADANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066063-ETL B 1/1 G 061
504 - 67
504 - 68

RADANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066064-ETL A 1/1 G 061

12

2
14
9

10
7

15

11
13

6 3066064-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3316624 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


004 1377322 1.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING
005 1576585 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
006 3316625 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 1684259 12.0 RADBOLZEN WHEEL BOLT
008 1925702 1.0 RADNABE WHEEL HUB
009 3322120-ETL 1.0 DUPLEXBREMSE DUPLEX BRAKE
010 1925703 1.0 BREMSTROMMEL BRAKE DRUM
011 1925783 1.0 O-RING 380 X 4 O-RING 380 X 4
012 2257791 1.0 ACHSSCHENKEL STEERING KNUCKLE
013 1576582 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
014 3316627 1.0 SCHEIBE WASHER
015 1925701 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT

RADANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL DRIVE 11.05 3066064-ETL A 1/1 G 061
504 - 69
504 - 70

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109195-ETL A 1/2 G 061

52 48

63 66 49
61
43
56 45

11
53 12
46
47
44

61
58 57
63
14
9 53
51
56

3109195-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

009 2309020 1.0 FLANSCH FLANGE


011 2309022 1.0 DECKEL COVER
012 2309021 1.0 O-RING 265 X 4 O-RING 265 X 4
014 1925719 1.0 DECKEL COVER
043 3326574 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
044 0433890 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
045 0434651 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
046 1371192 1.0 ABSTANDSRING SPACER RING
047 1371213 1.0 DISTANZSCHEIBE SPACER WASHER
048 3319199 1.0 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
049 1684119 1.0 EINSCHLAGMUTTER DRIVE-IN NUT
051 2309049 1.0 WELLE SHAFT
052 2309050 1.0 WELLE SHAFT
053 0434575 2.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
056 3324547 2.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
057 3316942 1.0 O-RING 158 X 3 O-RING 158 X 3
058 2309023 1.0 O-RING 108 X 3 O-RING 108 X 3
061 3324299 2.0 RING RING
063 2309054 2.0 O-RING 120 X 3 O-RING 120 X 3
066 3326590 1.0 SCHEIBE WASHER

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109195-ETL A 1/2 G 061
504 - 71
504 - 72

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109195-ETL A 2/2 G 061

23 18
17
18

18 17
41

23

30
18

36 59
32
31 34
65 35
60 38
39

3109195-A-BL02-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

017 1925722 2.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER


018 1925723 2.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
023 1925349 2.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
030 2309032 1.0 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
031 2309033 1.0 SCHALTGABEL SHIFT FORK
032 2309034 1.0 KOLBEN PISTON
034 2212311 1.0 O-RING 32 X 5 O-RING 32 X 5
035 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
036 1925786 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
038 2309039 1.0 ZYLINDER CYLINDER
039 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
041 2313410 1.0 RITZEL UND TELLERRAD PINION AND RING GEAR
059 2309036 1.0 STANGE ROD
060 2309037 1.0 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH
065 3316215 1.0 SPEZIALSCHMIERFETT (KILOGRAMM) SPECIAL LUBRICATION GREASE (KILOGRAM)

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109195-ETL A 2/2 G 061
504 - 73
504 - 74

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109194-ETL B 1/3 G 061
62

12
64
73
67 90
12
9 82
8
4

59 64
60 67
73
23 12

88 25
2 63
26
6

54

3 57
56
58 3109194-B-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 2309017 1.0 VORGELEGEGEHAEUSE GEAR REDUCER HOUSING


003 1371192 1.0 ABSTANDSRING SPACER RING
004 2313433 1.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
006 1927169 1.0 GEHAEUSEDECKEL HOUSING COVER
008 3326667 1.0 LAGERFLANSCH BEARING FLANGE
009 1684580 2.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
012 2309054 3.0 O-RING 120 X 3 O-RING 120 X 3
023 2309022 1.0 DECKEL COVER
025 3316942 1.0 O-RING 158 X 3 O-RING 158 X 3
026 2309020 1.0 FLANSCH FLANGE
054 0433890 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
056 0434651 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
057 2313419 1.0 RING RING
058 1684119 1.0 EINSCHLAGMUTTER DRIVE-IN NUT
059 2257799 1.0 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
060 1925750 1.0 EINSCHLAGMUTTER DRIVE-IN NUT
062 2309049 1.0 WELLE SHAFT
063 2309050 1.0 WELLE SHAFT
064 0434575 2.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
067 3324547 1.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
073 3324299 2.0 RING RING
082 2309023 1.0 O-RING 108 X 3 O-RING 108 X 3
088 2309021 1.0 O-RING 265 X 4 O-RING 265 X 4
090 1925719 1.0 DECKEL COVER

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109194-ETL B 1/3 G 061
504 - 75
504 - 76

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109194-ETL B 2/3 G 061

28

35 29 29

30

30

29
29 35

42

89
48
44
43 46
49
47
51
53 50
3109194-B-BL02-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

028 2309031 1.0 DIFFERENTIALGEHAEUSE DIFFERENTIAL HOUSING


029 1925722 2.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
030 1925723 4.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
035 1925349 2.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
042 2309032 1.0 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
043 2309033 1.0 SCHALTGABEL SHIFT FORK
044 2309034 1.0 KOLBEN PISTON
046 2212311 1.0 O-RING 32 X 5 O-RING 32 X 5
047 2309037 1.0 GEWINDEBUCHSE THREADED BUSH
048 1925786 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
049 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
050 2309039 1.0 ZYLINDER CYLINDER
051 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
053 1925746 1.0 RITZEL UND TELLERRAD PINION AND RING GEAR
089 2309036 1.0 STANGE ROD

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109194-ETL B 2/3 G 061
504 - 77
504 - 78

ACHSANTRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109194-ETL B 3/3 G 061

51

50
49
44
46
79
78

70
43
42

92

35

98

85

100
12
73

4
67

3109194-B-BL03-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 2313433 1.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL


012 2309054 1.0 O-RING 120 X 3 O-RING 120 X 3
035 1925349 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
042 2309032 1.0 SCHIEBEMUFFE SLIDING SLEEVE
043 2309033 1.0 SCHALTGABEL SHIFT FORK
044 2309034 1.0 KOLBEN PISTON
046 2212311 1.0 O-RING 32 X 5 O-RING 32 X 5
049 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
050 2309039 1.0 ZYLINDER CYLINDER
051 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
067 3324547 1.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
070 2309043 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
073 3324299 1.0 RING RING
078 2309044 1.0 BUCHSE BUSH
079 2309046 1.0 STANGE ROD
085 2257800 1.0 DURCHTRIEBSWELLE TRANSFER DRIVE SHAFT
092 1925758 1.0 STELLRING ADJUSTING RING
098 0434649 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
100 3316215 1.0 SPEZIALSCHMIERFETT (KILOGRAMM) SPECIAL LUBRICATION GREASE (KILOGRAM)

ACHSANTRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE DRIVE 11.05 3109194-ETL B 3/3 G 061
504 - 79
504 - 80

WIRBELSTROMBREMSE (KLOFT) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EDDY-CURRENT BRAKE (KLOFT) 02.05 3041146-ETL B 1/1 G 061

11

3
20
19 6
1

7 20
19
8
2

5 14

8
7

4
14

6 3041146-B-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3043812 1.0 ZENTRALRING CENTER RING


002 3043813 8.0 SPULENKERN COIL CORE
003 3043814 4.0 ECKSTUECK CORNER PIECE
004 3043815 1.0 ABSTANDSTEIL ANSCHLUESSE SPACER PIECE, CONNECTIONS
005 3043816 8.0 SPULE COIL
006 3043817 2.0 ROTOR ROTOR
007 3043818 16.0 POLPLATTE POLE PLATE
008 3043819 16.0 SPULENABDECKUNG COIL COVER
011 3043829 8.0 BOLZEN PIN
014 3043831 16.0 ISOLIERBUCHSE INSULATING BUSH
019 3043836 8.0 SCHEIBE WASHER
020 3043837 8.0 AUSGLEICHSCHEIBE ADJUSTING WASHER

WIRBELSTROMBREMSE (KLOFT) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EDDY-CURRENT BRAKE (KLOFT) 02.05 3041146-ETL B 1/1 G 061
504 - 81
504 - 82

WIRBELSTROMBREMSE (TELMA) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EDDY-CURRENT BRAKE (TELMA) 02.04 2314993-ETL A 1/1 G 061

3
2

2314993-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319178 1.0 ROTORENPAAR (AUSGEWUCHTET) PAIR OF ROTORS (COUNTERBALANCED)


002 3319179 1.0 VERSCHRAUBUNGSSATZ UNION SET
003 3319180 1.0 SATZ LUFTSPALT-EINSTELLBLECHE SET ADJUSTING PLATES
004 3319181 1.0 LUFTEINSTELLSCHEIBEN AIR REGULATION WASHER
005 3319182 1.0 STATOR 24V STATOR 24V
006 3319183 1.0 SPULENSATZ COIL SET

WIRBELSTROMBREMSE (TELMA) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EDDY-CURRENT BRAKE (TELMA) 02.04 2314993-ETL A 1/1 G 061
504 - 83
504 - 84

E.- ANLAGE WIRBELSTROMBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- SYSTEM EDDY-CURRENT BRAKE 02.04 3055067-ETL B 1/1 G 061

5
4

3055067-B-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3041073-ETL 1.0 RELAISKASTEN RELAY BOX


004 3010870 1.0 KABELBAUM RELAISKASTEN - BREMSE CABLE HARNESS, RELAY BOX - BRAKE
005 3056189 1.0 KABELBAUM RELAISKASTEN - BATTERIE CABLE HARNESS, RELAY BOX - BATTERY
006 3010868 1.0 KABELBAUM RELAISKASTEN - MASSE CABLE HARNESS, RELAYBOX - GROUND
008 3010875 1.0 KABELBAUM MASSEVERBINDUNG CABLE HARNESS GROUND

E.- ANLAGE WIRBELSTROMBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- SYSTEM EDDY-CURRENT BRAKE 02.04 3055067-ETL B 1/1 G 061
504 - 85
504 - 86

RELAISKASTEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
RELAY BOX 09.04 3041073-ETL B 1/1 G 061

6
1

6
1

6
1

2 4

3041073-B-BL01-0904-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326241 4.0 ERSATZSPULE SPARE COIL


002 3326242 4.0 SICHERUNG FUSE
003 3326243 4.0 KONTAKT CONTACT
004 3326244 4.0 BEWEGLICHE KONTAKTE, LANG MOBILE PLUGS, LONG
005 3326245 4.0 KONTAKTHALTER CONTACT HOLDER
006 3326246 4.0 BEWEGLICHE KONTAKTE, KURZ MOBILE PLUGS, SHORT

RELAISKASTEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
RELAY BOX 09.04 3041073-ETL B 1/1 G 061
504 - 87
504 - 88

FEDERBEIN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
SUSPENSION CYLINDER 02.04 3078845-ETL A 1/1 G 061

1
2

1.02
2.03
1.01
2.01

1.02
2.03 1.03
2.02
1.01
2.01
1.01
2.01

3078845-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324497 1.0 FEDERBEIN (MONTAN) SUSPENSION CYLINDER (MONTAN)


001.01 3324499 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
001.02 3322084 2.0 BUCHSE BUSH
001.03 3324500 1.0 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH
002 3324498 1.0 FEDERBEIN (PACOMA) SUSPENSION CYLINDER (PACOMA)
002.01 3324554 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
002.02 3324555 1.0 FUEHRUNGSBUCHSE GUIDE BUSH
002.03 3324556 2.0 GLEITLAGER SLIDE BEARING

FEDERBEIN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
SUSPENSION CYLINDER 02.04 3078845-ETL A 1/1 G 061
504 - 89
504 - 90

RAD KOMPLETT (AUSWAHL) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
WHEEL COMPLETE (SELECTION) 02.04 3055056-ETL A 1/1 G 061

1.02
2.02
3.02
4.02 1.01
5.02 2.01
6.02 3.01
8.02 4.01
5.01
6.01
8.01

1
2
3
1.03
4
2.03
5 3.03
6 4.03
8 5.03
6.03
8.03

3055056-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2287375 1.0 RAD KPL. (14.00 R25, XGC) WHEEL CPL. (14.00 R25, XGC)
001.01 2251168 1.0 REIFEN KPL. (14.00 R25) TYRE, CPL (14.00 R25)
001.02 2252792 1.0 SCHEIBENRAD DISK WHEEL
001.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE
002 3010502 1.0 RAD KPL. (14.00 R25, VHS) WHEEL CPL. (14.00 R25, VHS)
002.01 2318150 1.0 REIFEN KPL. (14.00 R25) TYRE, CPL (14.00 R25)
002.02 2252792 1.0 SCHEIBENRAD DISK WHEEL
002.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE
003 2288030 1.0 RAD KPL. (17.5 R25, XHC) WHEEL CPL. (17.5 R25, XHC)
003.01 1925098 1.0 REIFEN KPL. (17.5 R25, XHC) TYRE, CPL (17.5 R25, XHC)
003.02 2310273 1.0 SCHEIBENRAD DISK WHEEL
003.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE
004 3055057 1.0 RAD (16.00 R25 XGC) WHEEL (16.00 R25 XGC)
004.01 2251167 1.0 REIFEN KPL. (16.00 R25 XGC) TYRE, CPL (16.00 R25 XGC)
004.02 3055059 1.0 SCHEIBENRAD WHEEL RIM
004.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE
005 3055058 1.0 RAD (16.00 R25 VHS) WHEEL (16.00 R25 VHS)
005.01 2318151 1.0 REIFEN KPL. (16.00 R25 VHS) TYRE, CPL (16.00 R25 VHS)
005.02 3055059 1.0 SCHEIBENRAD WHEEL RIM
005.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE
006 2306377 1.0 RAD KPL. (20.5 R25, XGC) WHEEL CPL. (20.5 R25, XGC)
006.01 2314221 1.0 REIFEN KPL. (20.5 R25, XGC) TYRE, CPL (20.5 R25, XGC)
006.02 2310279 1.0 SCHEIBENRAD DISK WHEEL
006.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE
008 3055072 1.0 RAD KPL. (20.5 R25, VHS) WHEEL CPL. (20.5 R25, VHS)
008.01 3315303 1.0 REIFEN KPL. (20.5 R25, VHS) TYRE, CPL. (20.5 R25, VHS)
008.02 2310279 1.0 SCHEIBENRAD DISK WHEEL
008.03 0557074 1.0 FELGENVENTIL RIM VALVE

RAD KOMPLETT (AUSWAHL) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
WHEEL COMPLETE (SELECTION) 02.04 3055056-ETL A 1/1 G 061
504 - 91
504 - 92

LENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 1/5 G 072

4.01
4.05 4.02
4.05
4.04
4.02
4

2
2.01
2.02
2.05
2.05
2.04 3
2.02
1 3.01

1.01
3.02
3.05 3.05
1.02
3.04
1.05 1.05
3.02
1.04
1.02 3056660-H-BL01-0707-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3056665 1.0 LENKHEBEL 145 STEERING ROD 145


001.01 3056675 1.0 UMLENKHEBEL 145 SHIFT LEVER 145
001.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
001.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
001.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
002 3056666 1.0 LENKHEBEL 146 STEERING ROD 146
002.01 3056676 1.0 UMLENKHEBEL 146 SHIFT LEVER 146
002.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
002.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
002.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
003 3056667 1.0 LENKHEBEL 147 STEERING ROD 147
003.01 3056677 1.0 UMLENKHEBEL 147 SHIFT LEVER 147
003.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
003.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
003.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
004 3056668 1.0 LENKHEBEL 148 STEERING ROD 148
004.01 3056678 1.0 UMLENKHEBEL 148 SHIFT LEVER 148
004.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
004.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
004.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL

LENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 1/5 G 072
504 - 93
504 - 94

LENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 2/5 G 072

8.01
6.01 6.02
8
6.05 8.02
6.05
6.02 6.04
28 8.05
6 8.05
8.02
27 8.04
26 11
26 9
24 7.01
7 7.02

7.05
7.05
7.02
5 7.04

5.01

5.02

5.05 5.05
17 5.04
5.02

3056660-H-BL02-0707-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

005 3128482 1.0 LENKHEBEL 219 STEERING ROD 219


005.01 3128483 1.0 UMLENKHEBEL 219 SHIFT LEVER 219
005.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
005.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
005.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
006 3010640 1.0 LENKHEBEL 180 STEERING ROD 180
006.01 3010650 1.0 UMLENKHEBEL 180 SHIFT LEVER 180
006.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
006.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
006.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
007 3010641 1.0 LENKHEBEL 181 STEERING ROD 181
007.01 3010631 1.0 UMLENKHEBEL 181 SHIFT LEVER 181
007.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
007.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
007.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
008 3010642 1.0 LENKHEBEL 182 STEERING ROD 182
008.01 3010632 1.0 UMLENKHEBEL 182 SHIFT LEVER 182
008.02 2255404 1.0 AUSSENRING RETAINING RING
008.04 1576640 1.0 O-RING 12 X 2 O-RING 12 X 2
008.05 2251465 2.0 SPALTDICHTUNG SPLIT SEAL
009 3056661 1.0 UMLENKHEBEL 4.1 SHIFT LEVER 4.1
011 3054050-ETL 1.0 ALLRADLENKUNG ALL-WHEEL STEERING
017 3065380-ETL 1.0 LENKUNG OBERWAGEN STEERING SYSTEM, SUPERSTRUCTURE
024 2257887 1.0 LAGERBUCHSE BEARING BUSH
026 2257888 2.0 GLEITLAGERBUCHSE PLAIN BEARING BUSH
027 2257889 2.0 NUT-RING GROOVED RING
028 1369316 1.0 ABSCHLUSS-SCHEIBE END PLATE

LENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 2/5 G 072
504 - 95
504 - 96

LENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 3/5 G 072

33.02 33.02.04
33.01
33 34

33.01.02
33.02.02
33.02.03
33.01.01
33.02.01 35.01.04
33.01.03 35.02.01
35.01.01

35
33 35.02.04

34.02.01 35.01.02
34.01.01 35.02.02
34.02.03 35
34.02.04 35.01
34.02.02 35.02
34.01.02
34.01.03
34
34.01
34.02
3056660-H-BL03-0707-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

010 3127122 1.0 LENKSSTOCKHEBEL STEERING-GEAR ARM


033 3126138 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD
033.01 3125873 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD
033.01.01 3328376 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
033.01.02 3328377 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
033.01.03 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
033.02 3126168 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD
033.02.01 3328315 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
033.02.02 3328316 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
033.02.03 3328317 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
033.02.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
034 3126131 2.0 LENKSTANGE STEERING ROD
034.01 3125866 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD
034.01.01 3328376 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
034.01.02 3328377 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
034.01.03 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
034.02 3126153 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD
034.02.01 3328315 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
034.02.02 3328316 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
034.02.03 3328317 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
034.02.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
035 3126136 1.0 VARIANTEN LENKSTANGEN (L=1650) VARIANTS STEERING RODS (L=1650)
035.01 3125871 1.0 LENKSTANGE (ZF) STEERING ROD (ZF)
035.01.01 3328376 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
035.01.02 3328377 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
035.01.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
035.02 3126159 1.0 LENKSTANGE (HEYD) STEERING ROD (HEYD)
035.02.01 3328315 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
035.02.02 3328316 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
035.02.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT

LENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 3/5 G 072
504 - 97
504 - 98

LENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 4/5 G 072

40.02.01
40.01.01
40.02.03

40.01.02
40.02.02 43
39.02
41.02 39.01
40 43 39
41.01 39
40.01 40 43
41
40.02
41
43 39.01.03
41.01.01 39.02.01
41.02.01
39.02.03
41.02.03
41.01.02 39.01.04
41.02.02 43 39.02.02

43

43.02
43.01
43 43

3056660-H-BL04-0707-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

039 3121091 1.0 VARIANTEN LENKSTANGEN (L=1250) VARIANTS STEERING RODS (L=1250)
039.01 3126755 1.0 LENKSTANGE (ZF) STEERING ROD (ZF)
039.01.03 3328155 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
039.01.04 3328156 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
039.02 3125856 1.0 LENKSTANGE (HEYD) STEERING ROD (HEYD)
039.02.01 3328322 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
039.02.02 3328323 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
039.02.03 3328324 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
040 3121087 1.0 VARIANTEN LENKSTANGEN (L=1055) VARIANTS STEERING RODS (L=1055)
040.01 3125842 1.0 LENKSTANGE (ZF) STEERING ROD (ZF)
040.01.01 3328155 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
040.01.02 3328156 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
040.02 3125852 1.0 LENKSTANGE (HEYD) STEERING ROD (HEYD)
040.02.01 3328322 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
040.02.02 3328323 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
040.02.03 3328324 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
041 3121092 1.0 VARIANTEN LENKSTANGEN (L=1200) STEERING RODS (L=1200)
041.01 3125845 1.0 LENKSTANGE (ZF) STEERING ROD (HEYD)
041.01.01 3328155 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
041.01.02 3328156 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
041.02 3125857 1.0 LENKSTANGE (HEYD) STEERING ROD (HEYD)
041.02.01 3328322 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
041.02.02 3328323 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
041.02.03 3328324 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
043 3145120 14.0 VARIANTEN KUGELGELENK VARIANTS BALL PIVOT
043.01 3145122 1.0 KUGELGELENK (ZF) BALL PIVOT (ZF)
043.02 3145121 1.0 KUGELGELENK (HEYD) BALL PIVOT (HEYD)

LENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 4/5 G 072
504 - 99
504 - 100

LENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 5/5 G 072

38.02
38.01
38

38.01.03
37.01.03 38.01.01 38.01.02
37.02.04
38.02.01 38.02.02

37.01.02
37.02.02
36.02.02 38.02.03

36.02.01
37.02.03
36.02.03
38.02.04 36.02.04 37.01.01
37.02.01
37
36 37.02
36.02 37.01

3056660-H-BL05-0707-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

036 3126146 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD


036.02 3126166 1.0 LENKSTANGE STEERING ROD
036.02.01 3328315 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
036.02.02 3328316 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
036.02.03 3328317 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
036.02.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
037 3126148 1.0 VARIANTEN LENKSTANGEN (L=2450) VARIANTS STEERING RODS (L=2450)
037.01 3126745 1.0 LENKSTANGE (ZF) STEERING ROD (ZF)
037.01.01 3328376 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
037.01.02 3328377 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
037.01.03 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
037.02 3126169 1.0 LENKSTANGE (HEYD) STEERING ROD (HEYD)
037.02.01 3328315 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
037.02.02 3328316 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
037.02.03 3328320 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
037.02.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
038 3126139 1.0 VARIANTEN LENKSTANGEN (L=869) VARIANTS STEERING RODS (L=869)
038.01 3126746 1.0 LENKSTANGE (ZF) STEERING ROD (ZF)
038.01.01 3328376 1.0 KUGELGELENK RH BALL PIVOT RH
038.01.02 3328377 1.0 KUGELGELENK LH BALL PIVOT LH
038.01.03 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT
038.02 3126154 1.0 LENKSTANGE (HEYD) STEERING ROD (HEYD)
038.02.01 3328315 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
038.02.02 3328316 1.0 KUGELGELENK BALL PIVOT
038.02.03 3328317 2.0 KLEMMSCHELLE KPL. CLAMP CPL.
038.02.04 1686193 2.0 KRONENMUTTER CASTLE NUT

LENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
STEERING SYSTEM 07.07 3056660-ETL H 5/5 G 072
504 - 101
504 - 102

ALLRADLENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ALL-WHEEL STEERING 01.07 3054050-ETL C 1/1 G 072

1 18

21 14
24

27

8
13

6
36

27
15

3054050-C-BL01-0107-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3053986-ETL 1.0 ENTRIEGELUNG ALLRADLENKUNG UNLOCKING ALL-WHEEL STEERING


005 2254223 1.0 SCHEIBE STEEL PLATE
006 2254222 1.0 RING RING
008 2253245 1.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
013 2253244 1.0 PERMAGLIDE-BUCHSE PERMAGLIDE BUSH
014 2309341 1.0 FLANSCH FLANGE
015 2254224 1.0 RING RING
018 0437547 2.0 FEDERRING SPRING WASHER
021 2253243 1.0 BUCHSE BUSH
024 2254330 1.0 FALTENBALG BELLOWS
027 2215543 1.0 V-RING V-RING
036 3329023 1.0 SCHMIERSTOFFSCHLAUCH LUBRICANT HOSE

ALLRADLENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ALL-WHEEL STEERING 01.07 3054050-ETL C 1/1 G 072
504 - 103
504 - 104

ENTRIEGELUNG ALLRADLENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
UNLOCKING ALL-WHEEL STEERING 02.04 3053986-ETL # 1/1 G 072

3053986-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2227108 1.0 HEBEL 1 LEVER 1


002 3053987 1.0 HEBEL 2 LEVER 2
003 2227110 1.0 HEBEL 3 LEVER 3
004 2254225 1.0 ZENTRIERRING CENTERING RING

ENTRIEGELUNG ALLRADLENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
UNLOCKING ALL-WHEEL STEERING 02.04 3053986-ETL # 1/1 G 072
504 - 105
504 - 106

LENKUNG OBERWAGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
STEERING SYSTEM SUPERSTRUCTURE 02.04 3065380-ETL # 1/1 G 072

2.01

3
1

23

11

5
6

3065380-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3065377 1.0 KONSOLE ZUSAMMENBAU CONSOLE, ASSEMBLY


002 2306181 1.0 KREUZGELENK MIT ZAHNRAD UNIVERSAL JOINT WITH GEAR
002.01 1925392 1.0 KREUZGELENK UNIVERSAL JOINT
003 2314285 1.0 ZAHNRAD GEAR WHEEL
005 2314287 1.0 LAGERBUCHSE BEARING BUSH
006 2314286 1.0 SCHEIBE WASHER
007 2311626 1.0 ELEKTROMAGNETISCHE EINFLAECHENKUPPLUNG ELECTROMAGNETIC SINGLE DISC CLUTCH
011 2311639 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
023 3065378 1.0 DECKEL COVER

LENKUNG OBERWAGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
STEERING SYSTEM SUPERSTRUCTURE 02.04 3065380-ETL # 1/1 G 072
504 - 107
504 - 108

ABSTUETZUNG VORN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
OUTRIGGERS, FRONT 05.07 3066320-ETL G 1/1 G 460

11

16

2 1

20

13
3

17

7.05
8
17
7.04

7.06

3066320-G-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3066316 2.0 ABSTUETZTRAEGER 1 VORN OUTRIGGER BEAM 1 FRONT


002 3066315 2.0 ABSTUETZTRAEGER 2 VORN OUTRIGGER BEAM 2 FRONT
003 3066317 2.0 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN
004 3053383 2.0 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN
007 3066330 2.0 STUETZTELLER OUTRIGGER PAD
007.04 2256998 1.0 STECKBOLZEN COTTER PIN
007.05 1067552 1.0 SICHERUNGSNADEL RETAINING PIN
007.06 2256997 1.0 LAGER BEARING
008 3090377 2.0 STUETZTELLERHALTER OUTRIGGER PAD HOLDER
011 2227308 2.0 VERRIEGELUNGSBUEGEL LOCKING STIRRUP
013 0437746 8.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
016 0438030 2.0 KLAPPSTECKER COTTER PIN
017 3066319 10.0 FUEHRUNGSZAPFEN GUIDE PIN
020 3066336 2.0 GLEITSTUECK SLIDING PIECE

ABSTUETZUNG VORN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
OUTRIGGERS, FRONT 05.07 3066320-ETL G 1/1 G 460
504 - 109
504 - 110

ABSTUETZUNG HINTEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
OUTRIGGERS, REAR 05.07 3066321-ETL H 1/1 G 460

11

16

2 1

20

13
3

17

7.05
8
17
7.04

7.06

3066321-H-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3066314 2.0 ABSTUETZTRAEGER 1 HINTEN OUTRIGGER BEAM 1 REAR


002 3066313 2.0 ABSTUETZTRAEGER 2 HINTEN OUTRIGGER BEAM 2 REAR
003 3066317 2.0 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN
004 3053383 2.0 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN
007 3066330 2.0 STUETZTELLER OUTRIGGER PAD
007.04 2256998 1.0 STECKBOLZEN COTTER PIN
007.05 1067552 1.0 SICHERUNGSNADEL RETAINING PIN
007.06 2256997 1.0 LAGER BEARING
008 3090377 2.0 STUETZTELLERHALTER OUTRIGGER PAD HOLDER
011 2227308 2.0 VERRIEGELUNGSBUEGEL LOCKING STIRRUP
013 0437746 8.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
016 0438030 2.0 KLAPPSTECKER COTTER PIN
017 3066319 10.0 FUEHRUNGSZAPFEN GUIDE PIN
020 3066336 2.0 GLEITSTUECK SLIDING PIECE

ABSTUETZUNG HINTEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
OUTRIGGERS, REAR 05.07 3066321-ETL H 1/1 G 460
504 - 111
504 - 112

ANTRIEB 8 X 6 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DRIVE 8 X 6 05.06 3120463-ETL # 1/1 G 631

10 2 8

3
6
4
5

12
16
1

11.01
11.02
11

9
13
9.01
9.02
9.03

3120463-0-BL01-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3126188-ETL 1.0 MOTOR- UND GETRIEBEEINBAU ENGINE- AND GEARBOX INSTALLATION
002 3121130-ETL 1.0 EINBAU VERTEILERGETRIEBE VG2600 MOUNTING TRANSFER GEAR VG2600
003 3057455-ETL 1.0 ANSAUGANLAGE SUCTION SYSTEM
004 3057456-ETL 1.0 EINBAU WASSERKUEHLER MOUNTING WATER RADIATOR
005 3057457-ETL 1.0 EINBAU LADELUFTKUEHLER MOUNTING CHARGE-AIR RADIATOR
006 3057458-ETL 1.0 ANBAU VERSTELLPUMPEN ATTACHMENT ADJUSTING PUMPS
007 3090445-ETL 1.0 ANBAU VERSTELLPUMPE ATTACHMENT ADJUSTING PUMP
008 3057461-ETL 1.0 EINBAU DIESELTANK MOUNTING DIESEL TANK
009 3056736 1.0 VARIANTEN ABGASANLAGE VARIANTS EXHAUST SYSTEM
009.01 3056737-ETL 1.0 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM
009.02 3056738-ETL 1.0 ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (DINEX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (DINEX)
009.03 3109073-ETL 1.0 ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (EMINOX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (EMINOX)
010 3057478 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
011 3121297 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
011.01 2316782 2.0 FLANSCHMITNEHMER FLANGE DRIVER
011.02 3324405 2.0 ZAPFENKREUZ KPL. CROSS YOKE CPL.
012 3067295 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
013 3057483 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
016 3057462-ETL 1.0 KRAFTSTOFFSCHEMA FUEL PLAN

ANTRIEB 8 X 6 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DRIVE 8 X 6 05.06 3120463-ETL # 1/1 G 631
504 - 113
504 - 114

ANTRIEB 8 X 8 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DRIVE 8 X 8 05.06 3120464-ETL # 1/1 G 631

10 2 8

3
6
4
5

12
17
1

11.01
11.02
11

9
9.01
9.02
13
9.03
14
3120464-0-BL01-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3126188-ETL 1.0 MOTOR- UND GETRIEBEEINBAU ENGINE- AND GEARBOX INSTALLATION
002 3121130-ETL 1.0 EINBAU VERTEILERGETRIEBE VG2600 MOUNTING TRANSFER GEAR VG2600
003 3057455-ETL 1.0 ANSAUGANLAGE SUCTION SYSTEM
004 3057456-ETL 1.0 EINBAU WASSERKUEHLER MOUNTING WATER RADIATOR
005 3057457-ETL 1.0 EINBAU LADELUFTKUEHLER MOUNTING CHARGE-AIR RADIATOR
006 3057458-ETL 1.0 ANBAU VERSTELLPUMPEN ATTACHMENT ADJUSTING PUMPS
007 3090445-ETL 1.0 ANBAU VERSTELLPUMPE ATTACHMENT ADJUSTING PUMP
008 3057461-ETL 1.0 EINBAU DIESELTANK MOUNTING DIESEL TANK
009 3056736 1.0 VARIANTEN ABGASANLAGE VARIANTS EXHAUST SYSTEM
009.01 3056737-ETL 1.0 ABGASANLAGE EXHAUST SYSTEM
009.02 3056738-ETL 1.0 ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (DINEX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (DINEX)
009.03 3109073-ETL 1.0 ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (EMINOX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (EMINOX)
010 3057478 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
011 3121297 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
011.01 2316782 2.0 FLANSCHMITNEHMER FLANGE DRIVER
011.02 3324405 2.0 ZAPFENKREUZ KPL. CROSS YOKE CPL.
012 3067295 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
013 3057481 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
014 3057482 1.0 GELENKWELLE CARDAN SHAFT
017 3057462-ETL 1.0 KRAFTSTOFFSCHEMA FUEL PLAN

ANTRIEB 8 X 8 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DRIVE 8 X 8 05.06 3120464-ETL # 1/1 G 631
504 - 115
504 - 116

MOTOR- UND GETRIEBEEINBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ENGINE- AND GEARBOX INSTALLATION 05.06 3126188-ETL A 1/1 G 631

34
10
18 2
35
39 9

41

10

3126188-A-BL01-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3327476-ETL 1.0 DIESELMOTOR DIESEL ENGINE


002 3121127-ETL 1.0 SCHALTGETRIEBE CHANGE-OVER GEAR
004 3057465 2.0 MOTORLAGER ENGINE BEARING
009 1926241 4.0 MEGI-KONUS MEGI-KONUS
010 3057466 2.0 GETRIEBEHALTERUNG GEAR-HOLDING
018 3064161 1.0 HITZESCHUTZ HEAT PROTECTOR
034 2256338 1.0 EINFUELLVERSCHLUSS FILLER PLUG
035 2256339 1.0 OELEINFUELLROHR OIL-FILLER PIPE
039 2256341 1.0 SCHLAUCH HOSE
041 3320453 1.0 SONDER VENTILDECKEL (FUER OELEINFUELLROHR) SPECIAL VALVE COVER (FOR OIL-FILLER PIPE)

MOTOR- UND GETRIEBEEINBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ENGINE- AND GEARBOX INSTALLATION 05.06 3126188-ETL A 1/1 G 631
504 - 117
504 - 118

DIESELMOTOR BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DIESEL ENGINE 05.06 3327476-ETL A 1/2 G 631

2
11

6 2.02

2.01

9 9.01

8
7 1.02

1.01

1
13

12

10
3327476-A-BL01-0506-0000
10.01
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324668 1.0 KRAFTSTOFF-FILTER FUEL FILTER


001.01 3319653 1.0 KRAFTSTOFFILTER EINSATZ FUEL FILTER ELEMENT
001.02 3045826 1.0 DICHTRING SEALING RING
002 3041838 1.0 KRAFTSTOFFPUMPE FUEL PUMP
002.01 3324667 1.0 FILTEREINSATZ FILTER ELEMENT
002.02 3316019 1.0 DICHTRING SEALING RING
006 3319654 1.0 KUEHLMITTELPUMPE COOLANT PUMP
007 3328363 1.0 SPANNROLLE KEILRIPPENRIEMEN TENSION PULLEY FOR V-RIBBED BELT
008 3328364 1.0 KEILRIPPENRIEMEN V-RIBBED BELT
009 3328365 1.0 OELFILTEREINSATZ MIT DICHTUNG OIL FILTER ELEMENT WITH GASKET
009.01 3328606 1.0 DICHTUNG SEAL
010 3326707 1.0 LICHTMASCHINE ALTERNATOR
010.01 3328605 1.0 REGLERSCHALTER REGULATOR SWITCH
011 3328367 1.0 STARTER STARTER
012 3319656 1.0 OELDRUCKGEBER OIL PRESSURE SENSOR
013 3319657 2.0 TEMPERATURFUEHLER TEMPERATURE SENSOR

DIESELMOTOR ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DIESEL ENGINE 05.06 3327476-ETL A 1/2 G 631
504 - 119
504 - 120

DIESELMOTOR BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
DIESEL ENGINE 05.06 3327476-ETL A 2/2 G 631

17 21

4
16

14

19

20

18
22

3327476-A-BL02-0506-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 3328603 1.0 LUFTPRESSER KPL. AIR COMPRESSOR CPL.


005 3316021 1.0 REPERATURSATZ / DICHTUNGSSATZ REPAIR KIT / SET OF SEALS
014 3324670 1.0 LADELUFT-TEMPERATURFUEHLER SUPERCHARGER AIR TEMPERATURE SENSOR
016 3319657 1.0 TEMPERATURFUEHLER TEMPERATURE SENSOR
017 3045824 1.0 DREHZAHLGEBER SPEED TRANSMITTER
018 3319660 1.0 OELSTANDSGEBER OIL-LEVEL-SENDER
019 3328604 6.0 ZYLINDERDECKELDICHTUNG CYLINDER COVER GASKET
020 3328369 6.0 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD GASKET
021 3319663 2.0 KURBELWINKELPOSITIONSGEBER CRANK ANGEL POSITION SENSOR
022 3317904 2.0 MOTORLAGER ENGINE BEARING

DIESELMOTOR ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
DIESEL ENGINE 05.06 3327476-ETL A 2/2 G 631
504 - 121
504 - 122

SCHALTGETRIEBE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CHANGE-OVER GEAR 05.06 3121127-ETL # 1/1 G 631

2.02

2.01

3121127-0-BL01-0506-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3317903 1.0 KUPPLUNG CLUTCH


002 3328114-ETL 1.0 SCHALTGETRIEBE (ZF) CHANGE-OVER GEAR (ZF)
002.01 3317989 1.0 DRUCKPLATTE PLATE
002.02 3317990 1.0 SCHEIBE DISK

SCHALTGETRIEBE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CHANGE-OVER GEAR 05.06 3121127-ETL # 1/1 G 631
504 - 123
504 - 124

SCHALTGETRIEBE (ZF) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CHANGE-OVER GEAR (ZF) 04.06 3328114-ETL A 1/3 G 631

24
8 27

25

8.01

9
7
8.02

11
30
29

1
26
2

6 3
5

13
12
5
6 10
4 3328114-A-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319624 1.0 KUPPLUNGSSTELLER CLUTCH REGULATOR


002 3319625 1.0 DRUCKSTANGE PRESSURE ROD
003 3319626 1.0 AUSRUECKGABEL CLUTCH FORK
004 3324716 1.0 AUSRUECKER STOPPER
005 3319628 2.0 BUCHSE BUSH
006 3319629 2.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 3319632 1.0 DICHTUNG SEAL
008 3328303 1.0 GETRIEBESTELLER KPL. GEAR REGULATOR CPL.
008.01 3328403 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
008.02 3328404 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
009 3328398 1.0 DRUCKREDUZIERVENTIL PRESSURE REDUCING VALVE
010 3324719 1.0 ENTLUEFTER EXHAUSTER
011 3319633 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
012 3319634 1.0 KOLBEN PISTON
013 3319635 1.0 NUTRING GROOVED RING
024 1929723 1.0 ENTLUEFTER EXHAUSTER
025 3328400 1.0 DICHTUNG SEAL
026 3324729 1.0 SIEBEINSATZ FILTER ELEMENT
027 3326959 1.0 SYNCHRONISIERUNG KPL. SYNCHRONIZATION CPL.
029 3328401 1.0 AUSRUECKFLANSCH DISENGAGE FLANGE
030 3328402 1.0 DICHTUNG SEAL

SCHALTGETRIEBE (ZF) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CHANGE-OVER GEAR (ZF) 04.06 3328114-ETL A 1/3 G 631
504 - 125
504 - 126

SCHALTGETRIEBE (ZF) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CHANGE-OVER GEAR (ZF) 04.06 3328114-ETL A 2/3 G 631

18 16
23

17

19
22

28

3328114-A-BL02-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

016 3319638 1.0 O-RING 82 X 4 O-RING 82 X 4


017 3319639 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
018 3319640 1.0 DICHTUNG SEAL
019 3319641 1.0 IMPULSGEBER PULSE GENERATOR
022 3328399 1.0 DICHTUNG SEAL
023 3325670 1.0 ABTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
028 3326960 1.0 IMPULSGEBER PULSE GENERATOR

SCHALTGETRIEBE (ZF) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CHANGE-OVER GEAR (ZF) 04.06 3328114-ETL A 2/3 G 631
504 - 127
504 - 128

SCHALTGETRIEBE (ZF) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CHANGE-OVER GEAR (ZF) 04.06 3328114-ETL A 3/3 G 631

20
21

14

15 3328114-A-BL03-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

014 3319636 4.0 AUSSENLAMELLE OUTER LAMELLA


015 3319637 2.0 BELAGLAMELLE LINING LAMELLA
020 3319642 1.0 SCHALTER SWITCH
021 3319643 1.0 DICHTRING 18 X 24 SEALING RING 18 X 24

SCHALTGETRIEBE (ZF) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CHANGE-OVER GEAR (ZF) 04.06 3328114-ETL A 3/3 G 631
504 - 129
504 - 130

EINBAU VERTEILERGETRIEBE VG2600 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
MOUNTING TRANSFER GEAR VG2600 04.06 3121130-ETL E 1/1 G 631

17 1

28
5

6
2

17

622
2
6
1

3121130-E-BL01-0406-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3121292-ETL 1.0 VERTEILERGETRIEBE TRANSFER GEAR


002 3121299 2.0 GETRIEBEHALTERUNG GEAR HOLDING
005 3325717 2.0 ACHSLENKER AXLE LINK
006 1574730 2.0 MEGI-PUFFER MEGI-BUFFER
017 3327504 1.0 OELKUEHLER OIL COOLER
028 3127123 1.0 DECKEL COVER
622 3327518 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

EINBAU VERTEILERGETRIEBE VG2600 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
MOUNTING TRANSFER GEAR VG2600 04.06 3121130-ETL E 1/1 G 631
504 - 131
504 - 132

VERTEILERGETRIEBE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
TRANSFER GEAR 10.06 3121292-ETL B 1/1 G 631

13 49
57

37
36
47

45
39 35
40
42
54
44
43
41 1
48 23 1.01
38 21
20
56

51

46
51

34

53
20
14 21
16 3121292-B-BL01-1006-0000
12 15
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2313415 1.0 PUMPE KPL. PUMP CPL.


001.01 3326896 1.0 PUMPE PUMP
012 3042128 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
013 3045967 2.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
014 3319406 1.0 EINSCHLAGMUTTER ADJUSTING NUT
015 3319409 1.0 RADIALDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
016 3042158 1.0 DECKEL COVER
020 2217890 2.0 ANLAUFSCHEIBE THRUST WASHER
021 2217664 2.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
023 1576597 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
034 2217777 1.0 SCHALTMUFFE SHIFT SLEEVE
035 1576569 2.0 SCHALTSTEIN CONTACT SPUD
036 1925793 1.0 O-RING 25 X 3 O-RING 25 X 3
037 3328165 2.0 O-RING 40 X 2 O-RING 40 X 2
038 3328166 1.0 O-RING 63 X 2 O-RING 63 X 2
039 3328167 1.0 KOLBEN PISTON
040 3328168 1.0 O-RING 38 X 3 O-RING 38 X 3
041 3328169 1.0 O-RING 28 X 3 O-RING 28 X 3
042 3328170 1.0 KOLBEN PISTON
043 3328171 1.0 KOLBEN PISTON
044 2309038 1.0 O-RING 50 X 3 O-RING 50 X 3
045 2313437 2.0 O-RING 14,3 X 2,4 O-RING 14,3 X 2,4
046 3328172 1.0 ENTLUEFTER BREATHER
047 3328173 1.0 ZYLINDER CYLINDER
048 3328174 1.0 DECKEL COVER
049 2313905 1.0 DECKEL COVER
051 3042162 2.0 BUCHSE BUSH
053 3319411 1.0 ANTRIEBSFLANSCH DRIVE FLANGE
054 3328180 1.0 DECKEL COVER
056 3328181 1.0 DECKEL COVER
057 0550326 1.0 O-RING 22 X 3 O-RING 22 X 3

VERTEILERGETRIEBE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
TRANSFER GEAR 10.06 3121292-ETL B 1/1 G 631
504 - 133
504 - 134

ANSAUGANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
SUCTION SYSTEM 02.05 3057455-ETL F 1/1 G 631

1.02 2

1.01

14

1
3

1.03

1.04

6 17

7
3057455-F-BL01-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320719 1.0 LUFTFILTER AIR FILTER


001.01 3316682 1.0 FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE
001.02 3045986 1.0 STAUBSCHUTZEINSATZ DUST-PROOF INSERT
001.03 3316684 1.0 RING RING
001.04 3325460 1.0 DECKEL COVER
002 3046934 1.0 REGENKAPPE RAIN CAP
003 3046933 2.0 HALTERUNG HOLDING
004 3320274 1.0 ANSAUGSCHLAUCH INTAKE HOSE
005 3046248 1.0 WARTUNGSSCHALTER (LUFTFILTER) MAINTENANCE SWITCH (AIR-FILTER)
006 3008916 1.0 LUFTANSAUGROHR AIR INTAKE PIPE
007 1684146 1.0 FILZSCHEIBE FELT PAD
014 3317451 1.0 ZWISCHENROHR MIT SCHELLE INTERMEDIATE PIPE WITH CLAMP
017 3323519 1.0 GUMMIMUFFE SOCKET

ANSAUGANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
SUCTION SYSTEM 02.05 3057455-ETL F 1/1 G 631
504 - 135
504 - 136

EINBAU WASSERKUEHLER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
MOUNTING WATER RADIATOR 02.06 3057456-ETL H 1/1 G 631

17
2

2.01

2.02 2.04
2.03
1

30

14 3

11

15
20
12

16

13 29
42 20

31
40
3057456-H-BL01-0206-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3317858 1.0 WASSER- /LADELUFTKUEHLER WATER- /CHARGE-AIR RADIATOR


002 2315685 1.0 AUSGLEICHSBEHAELTER FLUID RESERVOIR
002.01 3316228 1.0 KUEHLERVERSCHLUSS RADIATOR PLUG
002.02 3041686 1.0 KUEHLMITTELSTANDSSONDE COOLING LEVEL SENDER
002.03 3325731 1.0 VENTIL VALVE
002.04 3325732 1.0 VENTIL VALVE
003 3010587 1.0 HALTERUNG HOLDING
011 3057488 1.0 KUEHLWASSERLEITUNG 1 COOLING-WATER PIPE 1
012 3057489 1.0 KUEHLWASSERLEITUNG 2 COOLING-WATER PIPE 2
013 3057490 1.0 KUEHLWASSERLEITUNG 3 COOLING-WATER PIPE 3
014 3323207 1.0 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METER WARE)
015 3057491 1.0 FORMSCHLAUCH MOULDED HOSE
016 3323206 1.0 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METERWARE)
017 3057492 1.0 GITTERROST GRATE
020 1682493 2.0 SCHIEBER COCK
029 2312098 1.0 FORMSCHLAUCH SHAPED HOSE
030 2309777 1.0 FORMSCHLAUCH SHAPED HOSE
031 3041886 1.0 FORMSCHLAUCH SHAPED HOSE
040 0438026 1.0 FUELL- UND ENTLEERUNGSHAHN FILLING AND EVACUATING TAP
042 3320529 1.0 FLANSCHDICHTUNG FLANGE SEAL

EINBAU WASSERKUEHLER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
MOUNTING WATER RADIATOR 02.06 3057456-ETL H 1/1 G 631
504 - 137
504 - 138

EINBAU LADELUFTKUEHLER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
MOUNTING CHARGE-AIR RADIATOR 02.04 3057457-ETL C 1/1 G 631

10

6
2
7
7 4

3057457-C-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3057484 1.0 LADELUFTROHR 1 COMPRESSOR PIPE 1


003 3057485 1.0 LADELUFTROHR 2 COMPRESSOR PIPE 2
004 2315686 1.0 LADELUFTSCHLAUCH CHARGE AIR HOSE
005 2315687 1.0 LADELUFTSCHLAUCH CHARGE AIR HOSE
006 3317112 2.0 SCHLAUCHMUFFE HOSE SLEEVE
007 3318699 3.0 SCHELLE CLAMP
008 3318700 1.0 SCHELLE CLAMP
010 3064160 1.0 LUFTLEITBLECH AIR BAFFLE PLATE

EINBAU LADELUFTKUEHLER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
MOUNTING CHARGE-AIR RADIATOR 02.04 3057457-ETL C 1/1 G 631
504 - 139
504 - 140

ANBAU VERSTELLPUMPEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ATTACHMENT ADJUSTING PUMPS 02.04 3057458-ETL # 1/1 G 631

3057458-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3056670 1.0 VERBINDUNGSTEIL CONNECTING PART


003 3056671 1.0 ADAPTER ADAPTOR
005 2315062 1.0 O-RING 101,19 X 3,53 O-RING 101,19 X 3,53

ANBAU VERSTELLPUMPEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ATTACHMENT ADJUSTING PUMPS 02.04 3057458-ETL # 1/1 G 631
504 - 141
504 - 142

ANBAU VERSTELLPUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ATTACHMENT ADJUSTING PUMP 03.04 3090445-ETL B 1/1 G 631

23 3
8

8
18

11

17
17
15
17

20
8

57 8

17

3090445-B-BL01-0304-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057581 1.0 NABE HUB


003 3057690 1.0 MOTORRAHMEN RECHTS ENGINE FRAME, RIGHT
004 3057572 1.0 MOTORRAHMEN LINKS ENGINE FRAME, LEFT
008 3057702 4.0 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE
011 3057704 1.0 KUPPLUNG (CENTAFLEX) CLUTCH (CENTAFLEX)
015 3057635 1.0 KOPFPLATTE PLATE
017 3057582 4.0 BLECH PLATE
018 3057750 1.0 SCHWUNGRAD FLYWHEEL
020 3323933 1.0 KUPPLUNG CLUTCH
023 3057706 1.0 DISTANZHUELSE SPACER SLEEVE
057 1069223 1.0 O-RING 160 X 3 O-RING 160 X 3

ANBAU VERSTELLPUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ATTACHMENT ADJUSTING PUMP 03.04 3090445-ETL B 1/1 G 631
504 - 143
504 - 144

EINBAU DIESELTANK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
MOUNTING DIESEL TANK 05.06 3057461-ETL B 1/1 G 631

4
2
8
9

3057461-B-BL01-0506-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3067485 1.0 KRAFTSTOFFTANK (400 L) FUEL TANK (400 L)


002 3318682 1.0 VORRATSGEBER TRANSMITTER
003 3318681 2.0 SPANNBAND STRAP
004 3006252 1.0 PROFILGUMMI (METERWARE) PROFILE-RUBBER STRIP (METERWARE)
008 3041008 1.0 KRAFTSTOFFSIEB FUEL SCREEN
009 3318736 1.0 DICHTUNG SEAL

EINBAU DIESELTANK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
MOUNTING DIESEL TANK 05.06 3057461-ETL B 1/1 G 631
504 - 145
504 - 146

ABGASANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EXHAUST SYSTEM 05.07 3056737-ETL C 1/1 G 631

1
1.04 1.02

1.05
1.08

1.06

1.05

1.01
2
1.07

1.03

3056737-C-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057500 1.0 ABGASANLAGE (DINEX) EXHAUST SYSTEM (DINEX)


001.01 3320284 1.0 HITZESCHILD HEAT SHIELD
001.02 3317131 1.0 ENDROHR END PIPE
001.03 3323682 1.0 SCHELLE CLAMP
001.04 3319369 1.0 ABGASROHR EXHAUST PIPE
001.05 3319370 2.0 SCHELLE CLAMP
001.06 3319371 1.0 FLEXROHR FLEXIBLE PIPE
001.07 3319372 1.0 ABGASROHR EXHAUST PIPE
001.08 3320300 1.0 SCHELLE CLAMP
002 3319368 1.0 ABGASSCHALLDAEMPFER EXHAUST SILENCER

ABGASANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EXHAUST SYSTEM 05.07 3056737-ETL C 1/1 G 631
504 - 147
504 - 148

ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (DINEX) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (DINEX) 05.07 3056738-ETL C 1/1 G 631

1.04 1.02

1.05
1.08

1.06

1.05

1.01
2
1.07

1.03

3056738-C-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057500 1.0 ABGASANLAGE (DINEX) EXHAUST SYSTEM (DINEX)


001.01 3320284 1.0 HITZESCHILD HEAT SHIELD
001.02 3317131 1.0 ENDROHR END PIPE
001.03 3323682 1.0 SCHELLE CLAMP
001.04 3319369 1.0 ABGASROHR EXHAUST PIPE
001.05 3319370 2.0 SCHELLE CLAMP
001.06 3319371 1.0 FLEXROHR FLEXIBLE PIPE
001.07 3319372 1.0 ABGASROHR EXHAUST PIPE
001.08 3320300 1.0 SCHELLE CLAMP
002 3319367 1.0 ABGASSCHALLDAEMPFER EXHAUST SILENCER

ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (DINEX) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (DINEX) 05.07 3056738-ETL C 1/1 G 631
504 - 149
504 - 150

ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (EMINOX) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (EMINOX) 05.07 3109073-ETL # 1/1 G 631

10

11 1.05

12

1.04
11

1.01

1.02

13

1.03

3109073-0-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3325337 1.0 ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (EMINOX) EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (EMINOX)
001.01 3326623 1.0 SCHALLDAEMPFER SILENCER
001.02 3326624 1.0 HITZESCHILD HEAT SHIELD
001.03 3326625 3.0 SPANNBAND STRAP
001.04 3045152 1.0 SCHELLE CLAMP
001.05 3326626 1.0 REGENKAPPE RAIN CAP
009 3323682 1.0 SCHELLE CLAMP
010 3319369 1.0 ABGASROHR EXHAUST PIPE
011 3319370 2.0 SCHELLE CLAMP
012 3319371 1.0 FLEXROHR FLEXIBLE PIPE
013 3319372 1.0 ABGASROHR EXHAUST PIPE

ABGASANLAGE MIT FUNKENFAENGER (EMINOX) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EXHAUST SYSTEM WITH SPARK ARRESTER (EMINOX) 05.07 3109073-ETL # 1/1 G 631
504 - 151
504 - 152

KRAFTSTOFFSCHEMA BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
FUEL PLAN 03.05 3057462-ETL A 1/1 G 631

11

12

12.01
3057462-A-BL01-0305-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3046052 1.0 KUGELHAHN BALL-COCK


012 3011911 1.0 DREIWEGEHAHN THREE-WAY-COCK
012.01 3046587 1.0 GRIFF HANDLE

KRAFTSTOFFSCHEMA ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
FUEL PLAN 03.05 3057462-ETL A 1/1 G 631
504 - 153
504 - 154

DRUCKLUFTANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COMPRESSED-AIR SYSTEM 05.07 3121001-ETL A 1/3 G 751

61 61 61 2 3
Fahrtrichtung 57
57

53

53
13 61 53.01
53.02
29

13

13

53

53

57
29 6

61 61 61
61 57
24
42 24.01
3121001-A-BL01-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3121003-ETL 1.0 VENTILTRAEGER 1 VALVE SUPPORT 1


003 3056319-ETL 1.0 VENTILTRAEGER 2 VALVE SUPPORT 2
006 3056317-ETL 1.0 BREMSZYLINDER BRAKE CYLINDER
013 0551717 3.0 UEBERSTROEMVENTIL OVERFLOW VALVE
024 0553253 1.0 SCHNELL-ENTLUEFTUNGSVENTIL QUICK AIR BLEED VALVE
024.01 1684430 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
029 3008428 2.0 KUEHLSCHLANGE COOLING COIL
042 1684756 1.0 REIFENFUELLVENTIL TYRE INFLATOR VALVE
053 3064857 4.0 VARIANTEN MAGNETREGELVENTIL (ABV/ABS) VARIANTS MAGNET REGULATING VALVE (ABV/ABS)
053.01 3316536 1.0 MAGNETREGELVENTIL (WABCO) MAGNET REGULATING VALVE (WABCO)
053.02 3317984 1.0 MAGNETREGELVENTIL (KNORR-BREMSE) MAGNET REGULATING VALVE (KNORR-BREMSE)
057 2254942 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
061 2219685 8.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

DRUCKLUFTANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COMPRESSED-AIR SYSTEM 05.07 3121001-ETL A 1/3 G 751
504 - 155
504 - 156

DRUCKLUFTANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COMPRESSED-AIR SYSTEM 05.07 3121001-ETL A 2/3 G 751

11
10 Fahrtrichtung
69
71
23.01
12
9
114
12 7 23
71

115
12

116

71

109 8

12
12
71

11
84 12 3121001-A-BL02-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

007 3121002-ETL 1.0 STEUEREINHEIT CONTROL UNIT


008 2309580 1.0 DRUCKLUFTBEHAELTER COMPRESSED-AIR RESERVOIR
009 2309578 1.0 DRUCKLUFTBEHAELTER COMPRESSED-AIR RESERVOIR
010 2309581 1.0 DRUCKLUFTBEHAELTER COMPRESSED-AIR RESERVOIR
011 2309574 2.0 DRUCKLUFTBEHAELTER COMPRESSED-AIR RESERVOIR
012 1570750 6.0 ENTWAESSERUNGSVENTIL DRAIN VALVE
023 1684310 1.0 FEDERSPEICHERZYLINDER SPRING-LOADED CYLINDER
023.01 1684431 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
069 3315261 1.0 PRUEFANSCHLUSS PRESSURE TEST CONNECTOR
071 3315260 4.0 PRUEFANSCHLUSS PRESSURE TEST CONNECTOR
084 3046978 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
109 2309573 1.0 DRUCKLUFTBEHAELTER COMPRESSED-AIR RESERVOIR
114 3320226 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
115 3320227 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
116 3041943 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

DRUCKLUFTANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COMPRESSED-AIR SYSTEM 05.07 3121001-ETL A 2/3 G 751
504 - 157
504 - 158

DRUCKLUFTANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
COMPRESSED-AIR SYSTEM 05.07 3121001-ETL A 3/3 G 751

Fahrtrichtung

134

107 146
107.01
107.02
107.03

108

147

73

154
154.01 3121001-A-BL03-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

073 3315295 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE


107 3323521 1.0 LUFTTROCKNER AIR DRYER
107.01 3324484 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
107.02 3321610 1.0 FILTERPATRONE FILTER CARTRIDGE
107.03 3326342 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
108 2315709 1.0 SCHALLDAEMPFER SILENCER
134 3056347 1.0 WAERMESCHUTZBLECH HEAT-PROTECTIVE PLATE
146 3064855-ETL 1.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE
147 3064854-ETL 1.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE
154 3324585 1.0 UEBERSTROEMVENTIL OVERFLOW VALVE
154.01 1684436 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT

DRUCKLUFTANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
COMPRESSED-AIR SYSTEM 05.07 3121001-ETL A 3/3 G 751
504 - 159
504 - 160

VENTILTRAEGER 1 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VALVE SUPPORT 1 02.06 3121003-ETL A 1/1 G 751

30

32

2
2.01 43
34 34
2.02

46
4 46.01
4.01
4.02

4
4.01
33 8
4.02

3121003-A-BL01-0206-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3317214 1.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE


002.01 3319176 1.0 REPARATURSATZ KPL. REPAIR KIT CPL.
002.02 3319177 1.0 REPARATURSATZ SCHALLDAEMPFER REPAIR KIT SILENCER
003 0552984 1.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE
004 2255975 2.0 2-WEGE VENTIL 2-WAY VALVE
004.01 3042366 1.0 VENTIL VALVE
004.02 3042367 1.0 O-RING O-RING
008 1927170 1.0 GERAEUSCHDAEMPFER SILENCER
030 1067049 1.0 BREMSLICHTSCHALTER STOP LIGHT SWITCH
032 2256890 1.0 ANPASSUNGSVENTIL ADJUSTING VALVE
033 1570879 1.0 DRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
034 3315261 1.0 PRUEFANSCHLUSS PRESSURE TEST CONNECTOR
043 3320155 1.0 VIERKREIS-SCHUTZVENTIL FOUR-CIRCUIT-SAFETY VALVE
046 3323313 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
046.01 3324485 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT

VENTILTRAEGER 1 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VALVE SUPPORT 1 02.06 3121003-ETL A 1/1 G 751
504 - 161
504 - 162

VENTILTRAEGER 2 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VALVE SUPPORT 2 11.05 3056319-ETL B 1/1 G 751

3
3.01
3.02

3
3.01
3.02

4
4.01

25
25.01
25.02

3056319-B-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

003 3317214 2.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE


003.01 3319176 1.0 REPARATURSATZ KPL. REPAIR KIT CPL.
003.02 3319177 1.0 REPARATURSATZ SCHALLDAEMPFER REPAIR KIT SILENCER
004 2315710 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
004.01 3043575 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
025 2255975 1.0 2-WEGE VENTIL 2-WAY VALVE
025.01 3042366 1.0 VENTIL VALVE
025.02 3042367 1.0 O-RING O-RING

VENTILTRAEGER 2 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VALVE SUPPORT 2 11.05 3056319-ETL B 1/1 G 751
504 - 163
504 - 164

BREMSZYLINDER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
BRAKE CYLINDER 02.04 3056317-ETL # 1/1 G 751

3
1

4
12
4
2

2
12

12
3
12 3.01
3.02
1
1.01

2
2 4
2.01
4
4.01
12 4.02
4.03
3056317-0-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1376246 2.0 MEMBRANZYLINDER DIAPHRAGM CYLINDER


001.01 2214802 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
002 1682355 4.0 MEMBRANZYLINDER DIAPHRAGM CYLINDER
002.01 1684427 1.0 REPARATURSATZ, MEMBRANZYLINDER REPAIR KIT, DIAPHRAGM CYLINDER
003 1922486 2.0 FEDERSPEICHER-MEMBRANZYLINDER DIAPHRAGM CYLINDER
003.01 2214802 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
003.02 3044690 1.0 FEDERSPEICHERZYLINDER SPRING-LOADED CYLINDER
004 1682354 4.0 FEDERSPEICHER-MEMBRANZYLINDER DIAPHRAGM CYLINDER
004.01 1681193 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
004.02 2317375 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
004.03 2317410 1.0 FEDERSPEICHERZYLINDER SPRING-LOADED CYLINDER
012 3315260 5.0 PRUEFANSCHLUSS PRESSURE TEST CONNECTOR

BREMSZYLINDER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
BRAKE CYLINDER 02.04 3056317-ETL # 1/1 G 751
504 - 165
504 - 166

STEUEREINHEIT BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CONTROL UNIT 11.05 3121002-ETL # 1/1 G 751

48

14
14.01

49.03

49.02 49.03

3 49 49.04

49.01

62

28
1
1.02

64
1.01

1.03 59

3121002-0-BL02-1105-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1376580 8.0 MAGNETVENTIL MAGNET VALVE


001.01 1923262 1.0 ERSATZSPULE SPARE COIL
001.02 1923263 1.0 ERSATZTEILPAECKCHEN SPARE PART KIT
001.03 1923264 1.0 O-RING 15 X 1,5 O-RING 15 X 1,5
003 1375772 1.0 BREMSLICHTSCHALTER STOP LIGHT SWITCH
014 2211563 1.0 3/2-WEGE-VENTIL 3/2-WAY VALVE
014.01 2317868 1.0 ERSATZTEILPAECKCHEN SPARE PART KIT
028 3317985 1.0 PROPORTIONALVENTIL PROPORTIONAL VALVE
048 1377531 1.0 MAGNET MAGNET
049 3078786 1.0 SCHUTZKASTEN PROTECTION BOX
049.01 3066650 1.0 SCHUTZKASTEN PROTECTION BOX
049.02 3078787 1.0 DECKEL COVER
049.03 2311062 2.0 RIEGELVERSCHLUSS FASTENER
049.04 3323076 2.2 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
059 3078403-ETL 1.0 STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG CONTROL BLOCK, SEPARATE STEERING
062 3315267 1.0 NEIGUNGSAUFNEHMER INCLINATION INDICATOR
064 3317911 1.0 STEUER- UND REGELGERAET (ESX) CONTROL UNIT (ESX)

STEUEREINHEIT ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CONTROL UNIT 11.05 3121002-ETL # 1/1 G 751
504 - 167
504 - 168

STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CONTROL BLOCK SEPARATE STEERING 02.04 3078403-ETL # 1/1 G 751

4
1

3078403-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320755-ETL 1.0 STEUERBLOCK CONTROL BLOCK


004 2310952 4.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE

STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CONTROL BLOCK SEPARATE STEERING 02.04 3078403-ETL # 1/1 G 751
504 - 169
504 - 170

STEUERBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CONTROL BLOCK 02.04 3320755-ETL A 1/1 G 751

5 5
5
5.01

6.01 6

6.01

1 2
1.01
4
4

3.03
8 3

3320755-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3322224 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE


001.01 3322292 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
002 2315258 1.0 LOGIK-PATRONE LOGIC CARTRIDGE
003 2315259 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
003.03 3043553 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
004 2315260 2.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
005 3319820 4.0 4/2-WEGEVENTIL 4/2-WAY VALVE
005.01 3319819 1.0 SPULE COIL
006 3319821 1.0 4/3-WEGEVENTIL 4/3-WAY VALVE
006.01 3319819 2.0 SPULE COIL
007 3322225 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
008 3319819 1.0 SPULE COIL

STEUERBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CONTROL BLOCK 02.04 3320755-ETL A 1/1 G 751
504 - 171
504 - 172

RELAISVENTIL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
RELAY VALVE 02.04 3064855-ETL # 1/1 G 751

2.02

2.01

3064855-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3317214 1.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE


002.01 3319176 1.0 REPARATURSATZ KPL. REPAIR KIT CPL.
002.02 3319177 1.0 REPARATURSATZ SCHALLDAEMPFER REPAIR KIT SILENCER

RELAISVENTIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
RELAY VALVE 02.04 3064855-ETL # 1/1 G 751
504 - 173
504 - 174

RELAISVENTIL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
RELAY VALVE 02.04 3064854-ETL # 1/1 G 751

2.02

2.01

3064854-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3317214 1.0 RELAISVENTIL RELAY VALVE


002.01 3319176 1.0 REPARATURSATZ KPL. REPAIR KIT CPL.
002.02 3319177 1.0 REPARATURSATZ SCHALLDAEMPFER REPAIR KIT SILENCER

RELAISVENTIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
RELAY VALVE 02.04 3064854-ETL # 1/1 G 751
504 - 175
504 - 176

HYDR. ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 1/4 G 781

9
12 14
6
12.01 14.01
12.02 14.02
1

10
8

7
15
15.01
15.02

13
13.01 11
13.02

5
5.01
3
5.01.01

3089112-D-BL01-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3089113-ETL 1.0 SCHLAUCHLEITUNGEN HOSES


003 3089114-ETL 1.0 HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIC PUMPS
004 3091033-ETL 1.0 OELBEHAELTER OIL TANK
005 3055323 1.0 SERVOCOM SERVOCOM
005.01 3317885 1.0 SERVOCOM SERVOCOM
005.01.01 3319891 1.0 REPARATURSATZ REPAIR SET
006 3078403-ETL 1.0 STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG CONTROL BLOCK, SEPARATE STEERING
007 3091034-ETL 1.0 VENTILEINHEIT LENKUNG VALVE UNIT STEERING SYSTEM
008 3055325-ETL 1.0 LUEFTER WASSERKUEHLER FAN, WATER RADIATOR
009 3089105-ETL 1.0 NOTLENKPUMPE EMERGENCY-STEERING PUMP
010 3089115-ETL 1.0 HYDR. ABSTUETZUNG HYDR. OUTRIGGERS
011 3089117-ETL 1.0 DREHDURCHFUEHRUNG ROTARY LEAD-THROUGH
012 3055329 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
012.01 3320206-ETL 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
012.02 1573652 1.0 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING
013 3055330 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
013.01 3320206-ETL 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
013.02 1573652 1.0 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING
014 3055331 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
014.01 3320206-ETL 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
014.02 1573652 1.0 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING
015 3055332 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
015.01 3320206-ETL 1.0 ACHSBLOCKIERVENTIL AXLE BLOCKING VALVE
015.02 1573652 1.0 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING

HYDR. ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 1/4 G 781
504 - 177
504 - 178

HYDR. ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 2/4 G 781

17
22

17

17
17.01

17
22

3089112-D-BL02-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

017 3011117 4.0 SPEICHER 2,5L RESERVOIR 2,5L


017.01 3041866 1.0 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR
022 2255009 2.0 SCHWINGUNGSDAEMPFER SHOCK ABSORBER

HYDR. ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 2/4 G 781
504 - 179
504 - 180

HYDR. ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 3/4 G 781
18
24 18

25.01

25 18

56

58

59 60 57

21
21.01

18 3089112-D-BL03-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

018 3321463-ETL 4.0 VENTILBLOCK VALVE BLOCK


021 2313381 1.0 HYDRAULIKMOTOR HYDRAULIC MOTOR
021.01 2315350 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
024 3066919-ETL 1.0 NOTBETRIEB WASSERKUEHLER EMERGENCY MODE, WATER RADIATOR
025 3325218 1.0 HANDPUMPE HAND PUMP
025.01 3326982 1.0 HANDHEBEL HAND LEVER
056 3319738 1.0 SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE
057 3325035 1.0 SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE
058 3319740 1.0 SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE
059 3318432 1.0 SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE
060 3041175 1.0 SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE

HYDR. ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 3/4 G 781
504 - 181
504 - 182

HYDR. ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 4/4 G 781

20

20.01.01 20.01 20

20

20

20
20.02.08 20.02
20

19.01 19
19.01.01

20.03.01 19.02
20.03 19.02.01
19.03

16 19.03.01
28
16.01
28.01

16.01.02
28.01.02

16.01.01
28.01.01
3089112-D-BL04-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

016 3011121 1.0 THERMODRUCKVENTIL THERMOSTATIC PRESSURE VALVE


016.01 2314291 1.0 THERMODRUCKVENTIL THERMOSTATIC PRESSURE VALVE
016.01.01 2316698 1.0 THERMOSTAT THERMOSTAT
016.01.02 2316427 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
019 2303196 1.0 VARIANTEN LENKZYLINDER VARIANTS STEERING CYLINDER
019.01 2310653 1.0 LENKZYLINDER (ZF) STEERING CYLINDER (ZF)
019.01.01 1924296 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
019.02 3317896 1.0 LENKZYLINDER (HENGSTLER) STEERING CYLINDER (HENGSTLER)
019.02.01 3045894 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
019.03 3323029 1.0 LENKZYLINDER (WEBER) STEERING CYLINDER (WEBER)
019.03.01 3324260 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
020 3011141 6.0 VARIANTEN LENKZYLINDER VARIANTS STEERING CYLINDER
020.01 3046012 1.0 LENKZYLINDER (ZF) STEERING CYLINDER (ZF)
020.01.01 3316083 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
020.02 3046013 1.0 LENKZYLINDER (HENGSTLER) STEERING CYLINDER (HENGSTLER)
020.02.08 3045894 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
020.03 3323026 1.0 LENKZYLINDER (WEBER) STEERING CYLINDER (WEBER)
020.03.01 3324260 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
028 3004612 1.0 THERMODRUCKVENTIL THERMOSTATIC PRESSURE VALVE
028.01 2314292 1.0 THERMODRUCKVENTIL THERMOSTATIC PRESSURE VALVE
028.01.01 2316426 1.0 THERMOSTAT THERMOSTAT
028.01.02 2316427 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS

HYDR. ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. SYSTEM 02.06 3089112-ETL D 4/4 G 781
504 - 183
504 - 184

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 1/5 G 781

346

374

Fahrtrichtung
376

376

316

361

404 403 400 402 401 396 398 399 397 397 388 381 382 373 351 352

30891113-D-BL01-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

316 3318878 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


346 3321147 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
351 3318899 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
352 3318900 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
361 3318909 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
373 3318056 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
374 3318920 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
376 2318647 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
381 3318271 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
382 3318182 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
388 3318926 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
396 3318932 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
397 3318933 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
398 3320394 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
399 3318000 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
400 3318935 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
401 3318057 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
402 2318873 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
403 3318220 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
404 2318779 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 1/5 G 781
504 - 185
504 - 186

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 2/5 G 781

344 365 366 362 370 394 392 380 391 395 393 390 389

377

367
379 375
Fahrtrichtung
372

371

378

3089113-D-BL02-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

344 3321146 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


362 3320392 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
365 3318913 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
366 3318914 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
367 3318915 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
370 3318917 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
371 3318918 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
372 3318919 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
375 3318889 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
377 3318921 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
378 3318922 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
379 2318603 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
380 3318923 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
389 3321148 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
390 3318486 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
391 3321149 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
392 3321150 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
393 3321151 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
394 3320393 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
395 3318149 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 2/5 G 781
504 - 187
504 - 188

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 3/5 G 781

321 321 315 325 329 364 368 308 311

386
384

383
Fahrtrichtung 334
405
332
333
335

385

387

321 321 322 326 315 319 339 340 309 312 350 349 347 320
3089113-D-BL03-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

308 2318888 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


309 3318873 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
311 3320183 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
312 3318054 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
315 3318877 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
319 3318879 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
320 2318664 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
321 3325247 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
322 3318065 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
325 3318882 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
326 3318883 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
329 3318886 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
332 3318889 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
333 2318651 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
334 3319157 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
335 2318652 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
339 3318891 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
340 2318648 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
347 3318110 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
349 3321227 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
350 2318849 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
364 3318912 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
368 3325036 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
383 3318363 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
384 3318924 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
385 3321224 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
386 3318925 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
387 3318075 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
405 3318943 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 3/5 G 781
504 - 189
504 - 190

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 4/5 G 781

360 363 359 356 355 310 313 323 327

321
321

Fahrtrichtung 405
330
331
348
345

321
321

343 342 338 337 336 406 354 353 317 312 309 341 341 328 324
3089113-D-BL04-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

309 3318873 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


310 3318874 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
312 3318054 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
313 3318875 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
317 3318392 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
321 3325247 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
323 2318614 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
324 3318881 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
327 3318884 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
328 3318885 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
330 2318779 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
331 3323065 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
336 3319157 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
337 2318667 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
338 2318643 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
341 3318892 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
342 2253036 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
343 3321224 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
345 3321225 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
348 3321226 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
353 3318901 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
354 3318902 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
355 3318903 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
356 3318904 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
359 3318907 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
360 3318908 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
363 3318911 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
405 3318943 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
406 3318101 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 4/5 G 781
504 - 191
504 - 192

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 5/5 G 781

304 301 307 303 314 305 300 307 302 306

Fahrtrichtung

304 301 307 314 303 300 305 307 302 306

3089113-D-BL05-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

300 3318869 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


301 3318870 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
302 3318040 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
303 3318039 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
304 3318871 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
305 3318872 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
306 2318595 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
307 2318476 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
314 3318876 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HOSES 02.06 3089113-ETL D 5/5 G 781
504 - 193
504 - 194

HYDRAULIKPUMPEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDRAULIC PUMPS 03.04 3089114-ETL B 1/1 G 781

5
55 22 68
68.01
4

7
24

18 24
10

18 22

1
23
9
27

18

18

54
45

3089114-B-BL01-0304-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3091032-ETL 1.0 AXIALKOLBENPUMPE AXIAL PISTON PUMP


003 3053865-ETL 1.0 PUMPENKOMBINATION PUMP COMBINATION
004 3056273-ETL 1.0 ZAHNRADPUMPE GEAR PUMP
005 3055334 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
006 3053866 1.0 ZWISCHENPLATTE INTERMEDIATE PLATE
007 3317179 1.0 DUESE NOZZLE
008 3323932 1.0 SAUGARMATUR SUCTION-ARMATURE
009 3046094 2.0 FLANSCHHAELFTE FLANGE
010 1376578 1.0 O-RING 98,02 X 3,53 O-RING 98,02 X 3,53
018 1068980 3.0 O-RING 37,77 X 3,53 O-RING 37,77 X 3,53
022 1068981 1.0 O-RING 32,92 X 3,53 O-RING 32,92 X 3,53
023 1921935 4.0 SAE-FLANSCHHAELFTE SAE-SPLIT FLANGE HALF
024 1068982 2.0 O-RING 25 X 3,53 O-RING 25 X 3,53
027 3318945 1.0 ARMATUR ARMATURE
045 3320395 1.0 SAE-FLANSCHADAPTER SAE-FLANGE ADAPTOR
054 2249002 1.0 SAE-VERSCHLUSSFLANSCH SAE-CLOSING FLANGE
055 0552029 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
068 3046482 1.0 DRUCKMINDERVENTIL PRESSURE LIMITTING VALVE
068.01 3319611 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS

HYDRAULIKPUMPEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDRAULIC PUMPS 03.04 3089114-ETL B 1/1 G 781
504 - 195
504 - 196

AXIALKOLBENPUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXIAL PISTON PUMP 03.04 3091032-ETL A 1/1 G 781
3

4 6
4.04
4.03
4.01
4.02

1
7

2
5

5.01

5.02 5.05

1.02

1.03
3091032-A-BL01-0304-0000
1.01
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319674 1.0 TRIEBWERK POWER PACK


001.01 3319677 1.0 VERSCHLUSSRING LOCKING RING
001.02 3044078 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
001.03 2316308 1.0 O-RING 117,07 X 3,53 O-RING 117,07 X 3,53
002 3319675 1.0 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTION PLATE
003 3316865-ETL 1.0 REGLER REGULATOR
004 3316868 1.0 VERSTELLUNG HYDR. ADJUSTING HYDR.
004.01 3316869 1.0 STELLKOLBEN ADJUSTING PISTON
004.02 3316870 1.0 STELLSTANGE ADJUSTING ROD
004.03 3316871 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
004.04 3316872 1.0 BUCHSE BUSH
005 3316873 1.0 VERSTELLUNG ADJUSTMENT UNIT
005.01 3316874 1.0 RUECKSTELLKOLBEN RESET PISTON
005.02 3316875 1.0 RUECKSTELLSTANGE RESET ROD
005.05 3316878 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006 3324892 1.0 DECKEL COVER
007 3316886 1.0 O-RING 228,2 X 3,53 O-RING 228,2 X 3,53

AXIALKOLBENPUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXIAL PISTON PUMP 03.04 3091032-ETL A 1/1 G 781
504 - 197
504 - 198

REGLER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VALVE 02.06 3316865-ETL B 1/1 G 781

7
6 6
6 3

3316865-B-BL01-0206-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3328254 1.0 REGLERELEMENT REGULATOR ELEMENT


002 3316866 1.0 REGLERELEMENT REGULATOR ELEMENT
003 3328255 1.0 DICHTUNGSSATZ REGLER GASKET SET REGULATOR
006 3044037 3.0 O-RING 6,02 X 2,62 O-RING 6,02 X 2,62
007 3316867 1.0 O-RING 52,07 X 2,62 O-RING 52,07 X 2,62

REGLER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VALVE 02.06 3316865-ETL B 1/1 G 781
504 - 199
504 - 200

PUMPENKOMBINATION BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
PUMPCOMBINATION 02.04 3053865-ETL A 1/1 G 781

3053865-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3316952-ETL 1.0 VERSTELLPUMPE ADJUSTING PUMP


002 3316953-ETL 1.0 VERSTELLPUMPE ADJUSTING PUMP

PUMPENKOMBINATION ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
PUMPCOMBINATION 02.04 3053865-ETL A 1/1 G 781
504 - 201
504 - 202

VERSTELLPUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ADJUSTING PUMP 02.04 3316952-ETL # 1/1 G 781

2.01

2.02

3316952-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3316954-ETL 1.0 PUMPE KPL. PUMP CPL.


002 2315453 1.0 STEUERVENTIL CONTROL VALVE
002.01 2317460 1.0 STEUERVENTIL CONTROL VALVE
002.02 1924686 3.0 O-RING 7,65 X 1,78 O-RING 7,65 X 1,78

VERSTELLPUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ADJUSTING PUMP 02.04 3316952-ETL # 1/1 G 781
504 - 203
504 - 204

PUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
PUMP 02.04 3316954-ETL # 1/1 G 781

1 9

6
12 19
19
3
5
14
16

16

10
16
12

16

13 11
17
3316954-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3316048 1.0 TRIEBWERK POWER PACK


002 3316049 1.0 VERSTELLTEILE ADJUSTMENT PARTS
003 3316955 1.0 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTION PLATE
005 3316051 1.0 SCHWENKWIEGE SWIVEL CRADLE
006 3316956 1.0 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT
009 3316053 1.0 ABSTIMMSCHEIBE ADJUSTMENT WASHER
010 3316054 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
011 3316055 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
012 3316056 2.0 LAGERSCHALE BEARING SHELL
013 3316057 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
014 3316058 1.0 O-RING 148 X 2,5 O-RING 148 X 2,5
016 3316059 4.0 O-RING 13 X 2 O-RING 13 X 2
017 3316060 1.0 SEEGERRING SEEGER RING
019 2317462 2.0 O-RING 103 X 2 O-RING 103 X 2

PUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
PUMP 02.04 3316954-ETL # 1/1 G 781
504 - 205
504 - 206

VERSTELLPUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ADJUSTING PUMP 02.04 3316953-ETL # 1/1 G 781

2.01

2.02

3316953-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3316957-ETL 1.0 PUMPE PUMP


002 2315453 1.0 STEUERVENTIL CONTROL VALVE
002.01 2317460 1.0 STEUERVENTIL CONTROL VALVE
002.02 1924686 3.0 O-RING 7,65 X 1,78 O-RING 7,65 X 1,78

VERSTELLPUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ADJUSTING PUMP 02.04 3316953-ETL # 1/1 G 781
504 - 207
504 - 208

PUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
PUMP 02.04 3316957-ETL # 1/1 G 781

1 9

6
12
19
3
5
14
16

16

10
16
12

16

13 11
17
3316957-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3316048 1.0 TRIEBWERK POWER PACK


002 3316049 1.0 VERSTELLTEILE ADJUSTMENT PARTS
003 3316955 1.0 ANSCHLUSSPLATTE CONNECTION PLATE
005 3316051 1.0 SCHWENKWIEGE SWIVEL CRADLE
006 3316958 1.0 ANTRIEBSWELLE DRIVE SHAFT
009 3316053 1.0 ABSTIMMSCHEIBE ADJUSTMENT WASHER
010 3316054 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
011 3316055 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
012 3316056 2.0 LAGERSCHALE BEARING SHELL
013 3316057 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
014 3316058 1.0 O-RING 148 X 2,5 O-RING 148 X 2,5
016 3316059 4.0 O-RING 13 X 2 O-RING 13 X 2
017 3316060 1.0 SEEGERRING SEEGER RING
019 2317462 1.0 O-RING 103 X 2 O-RING 103 X 2

PUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
PUMP 02.04 3316957-ETL # 1/1 G 781
504 - 209
504 - 210

ZAHNRADPUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
GEAR PUMP 02.04 3056273-ETL B 1/1 G 781

5
4
3
2

3 11
4

1
7

3056273-B-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3316388 1.0 DICHTRING SEALING RING


002 3316393 2.0 BUCHSE BUSH
003 3316394 2.0 DICHTRING SEALING RING
004 3316395 2.0 DICHTRING SEALING RING
005 3316396 2.0 DICHTRING SEALING RING
007 3316390 1.0 KUGELLAGER BALL BEARING
011 3316617 1.0 VENTILEINHEIT VALVE UNIT

ZAHNRADPUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
GEAR PUMP 02.04 3056273-ETL B 1/1 G 781
504 - 211
504 - 212

OELBEHAELTER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
OIL TANK 02.04 3091033-ETL # 1/1 G 781

44 13
3
20 3.01 2.01

14
4 8

2.04 2
14 2
23
23 2.02
2.03

14 1
23

6.01
6

6.02

19
7
17 5
3091033-0-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3053630 1.0 OELBEHAELTER OIL TANK


002 3319364 2.0 RUECKLAUFFILTER RETURN FILTER
002.01 3319644 1.0 DECKEL COVER
002.02 3319645 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
002.03 3322027 1.0 SCHALTTEIL SWITCH UNIT
002.04 3319365 1.0 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT
003 3046510 1.0 BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER
003.01 3319602 1.0 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT
004 3053626 1.0 ADAPTER ADAPTER
005 2255853 3.0 OELWECHSELVENTIL OIL CHANGE VALVE
006 2316284 1.0 ABSPERRHAHN SHUT-OFF COCK
006.01 3046588 1.0 GRIFF HANDLE
006.02 2212098 1.0 O-RING 114 X 4 O-RING 114 X 4
007 3041714 2.0 SAE-FLANSCHHAELFTE SAE-SPLIT FLANGE HALF
008 1203369 1.0 EINFUELLSIEB FILLER FILTER
013 3318948 1.0 ABSPERRHAHN SHUT-OFF COCK
014 3318949 3.0 ABSPERRHAHN SHUT-OFF COCK
017 3318947 1.0 SAUGARMATUR SUCTION-ARMATURE
019 1682362 1.0 O-RING 47,22 X 3,53 O-RING 47,22 X 3,53
020 1376579 1.0 O-RING 110,72 X 3,53 O-RING 110,72 X 3,53
023 1068980 3.0 O-RING 37,77 X 3,53 O-RING 37,77 X 3,53
044 1921941 2.0 SAE-FLANSCHHAELFTE SAE-SPLIT FLANGE HALF

OELBEHAELTER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
OIL TANK 02.04 3091033-ETL # 1/1 G 781
504 - 213
504 - 214

STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CONTROL BLOCK SEPARATE STEERING 02.04 3078403-ETL # 1/1 G 781

4
1

3078403-0-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320755-ETL 1.0 STEUERBLOCK CONTROL BLOCK


004 2310952 4.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE

STEUERBLOCK SEPARATLENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CONTROL BLOCK SEPARATE STEERING 02.04 3078403-ETL # 1/1 G 781
504 - 215
504 - 216

STEUERBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CONTROL BLOCK 02.04 3320755-ETL A 1/1 G 781

5 5
5
5.01

6.01 6

6.01

1 2
1.01
4
4

3.03
8 3

3320755-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3322224 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE


001.01 3322292 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
002 2315258 1.0 LOGIK-PATRONE LOGIC CARTRIDGE
003 2315259 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
003.03 3043553 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
004 2315260 2.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
005 3319820 4.0 4/2-WEGEVENTIL 4/2-WAY VALVE
005.01 3319819 1.0 SPULE COIL
006 3319821 1.0 4/3-WEGEVENTIL 4/3-WAY VALVE
006.01 3319819 2.0 SPULE COIL
007 3322225 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
008 3319819 1.0 SPULE COIL

STEUERBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CONTROL BLOCK 02.04 3320755-ETL A 1/1 G 781
504 - 217
504 - 218

VENTILEINHEIT LENKUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VALVE UNIT STEERING SYSTEM 02.05 3091034-ETL B 1/1 G 781

1 7
609

6
6.01

3091034-B-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3323938-ETL 1.0 VENTILBLOCK VALVE BLOCK


006 1375974 1.0 VENTILBLOCK VALVE BLOCK
006.01 1371163 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
007 1681163 1.0 DURCHFLUSSANZEIGER FLOW INDICATOR
609 2318612 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

VENTILEINHEIT LENKUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VALVE UNIT STEERING SYSTEM 02.05 3091034-ETL B 1/1 G 781
504 - 219
504 - 220

VENTILBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VALVE BLOCK 02.05 3323938-ETL D 1/1 G 781

5
5.01

4
4.01
4.03

2 6

3323938-D-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324947 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.


002 2313148 1.0 RUECKSCHLAGVENTILEINSATZ KPL. NONRETURN VALVE CASE CPL.
003 2313147 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
004 1924369 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
004.01 1924336 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
004.03 1924338 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
005 3326414 1.0 MAGNETVENTIL SOLENOID VALVE
005.01 3326413 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
006 3319817 1.0 MAGNETSPULE SOLENOID COIL

VENTILBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VALVE BLOCK 02.05 3323938-ETL D 1/1 G 781
504 - 221
504 - 222

LUEFTER WASSERKUEHLER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
FAN, WATER RADIATOR 03.05 3055325-ETL B 1/1 G 781

1
1.01
1.02

3055325-B-BL01-0305-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3041868 2.0 ZAHNRADMOTOR GEAR MOTOR


001.01 3316216 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
001.02 2317654 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL

LUEFTER WASSERKUEHLER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
FAN, WATER RADIATOR 03.05 3055325-ETL B 1/1 G 781
504 - 223
504 - 224

NOTLENKPUMPE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EMERGENCY-STEERING PUMP 05.07 3089105-ETL A 1/1 G 781

1.10
1.10

1.02

1.01

1.04

3089105-A-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1375973 1.0 RADIALKOLBENPUMPE RADIAL PISTON PUMP


001.01 2313768 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
001.02 2316446 1.0 KLEINTEILESATZ SET OF SMALL PARTS
001.04 2317791 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING
001.10 2316449 2.0 NADELLAGER NEEDLE BEARING

NOTLENKPUMPE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EMERGENCY-STEERING PUMP 05.07 3089105-ETL A 1/1 G 781
504 - 225
504 - 226

HYDR. ABSTUETZUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. OUTRIGGERS 02.06 3089115-ETL B 1/3 G 781

1.602 1.602

14 14

1.600 1.601
1.621 1.600 1.621 1.601

1 Fahrtrichtung
1.621 1.601 1.621
1.600
1.601
1.600

14 14
1.602 1.602

3089115-B-BL01-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3089116 1.0 SCHLAUCHLEITUNGEN HOSES


001.600 3325037 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
001.601 3325038 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
001.602 3318940 4.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
001.621 3094200 4.0 DOPPELSCHLAUCHLEITUNG DOUBLE HOSE
014 3320950 4.0 VERTEILER MIT MESSANSCHLUSS DISTRIBUTOR WITH MEASURING CONNECTION

HYDR. ABSTUETZUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. OUTRIGGERS 02.06 3089115-ETL B 1/3 G 781
504 - 227
504 - 228

HYDR. ABSTUETZUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. OUTRIGGERS 02.06 3089115-ETL B 2/3 G 781

3
3.01

3
2

2.03
3 2.03.01

2.01

2.02
3
2

3089115-B-BL02-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3317883 4.0 ABSTUETZZYLINDER OUTRIGGER CYLINDER


002.01 3319616 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
002.02 3320283 1.0 DOPPELENTSPERRVENTIL DOUBLE UNLOCKING VALVE
002.03 2310661 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
002.03.01 3043513 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
003 3321324 4.0 SCHIEBEZYLINDER SLIDING CYLINDER
003.01 3324712 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS

HYDR. ABSTUETZUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. OUTRIGGERS 02.06 3089115-ETL B 2/3 G 781
504 - 229
504 - 230

HYDR. ABSTUETZUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
HYDR. OUTRIGGERS 02.06 3089115-ETL B 3/3 G 781

13

Fahrtrichtung

12

3089115-B-BL03-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

012 3066328 4.0 ABLAGEWANNE DEPOSIT TROUGH


013 3320846 4.0 ENERGIEFUEHRUNGSKETTE POWER SLAWING CHAIN

HYDR. ABSTUETZUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
HYDR. OUTRIGGERS 02.06 3089115-ETL B 3/3 G 781
504 - 231
504 - 232

DREHDURCHFUEHRUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ROTARY LEAD-THROUGH 03.05 3089117-ETL A 1/1 G 781

14

13

6
7

1.02
1.02.01

1.01 7

6
14
3089117-A-BL01-0305-4075
13
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3092188 1.0 DREHDURCHFUEHRUNG KPL. ROTARY LEAD-THROUGH CPL.


001.01 3092189 1.0 KABELBAUM SCHLEIFRINGKOERPER CABLE HARNESS, SLIP RING BODY
001.02 3323388 1.0 DREHDURCHFUEHRUNG ROTARY LEAD-THROUGH
001.02.01 3326006 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
003 1068980 2.0 O-RING 37,77 X 3,53 O-RING 37,77 X 3,53
006 1680184 4.0 SAE-FLANSCHHAELFTE SAE-SPLIT FLANGE HALF
007 1068981 2.0 O-RING 32,92 X 3,53 O-RING 32,92 X 3,53
013 3318950 2.0 SAE-FLANSCHADAPTER SAE-FLANGE ADAPTOR
014 2311944 2.0 SAE-FLANSCHADAPTER SAE-FLANGE ADAPTOR

DREHDURCHFUEHRUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ROTARY LEAD-THROUGH 03.05 3089117-ETL A 1/1 G 781
504 - 233
504 - 234

ACHSBLOCKIERVENTIL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
AXLE BLOCKING VALVE 02.04 3320206-ETL A 1/1 G 781

3320206-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2313136 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS


002 3319818 1.0 2/2-WEGE-SITZVENTIL 2/2-WAY VALVE
003 2253030 1.0 UEBERDRUCKVENTIL PRESSURE RELIEF VALVE
004 2313140 1.0 SPERRVENTIL SHUT-OFF VALVE

ACHSBLOCKIERVENTIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
AXLE BLOCKING VALVE 02.04 3320206-ETL A 1/1 G 781
504 - 235
504 - 236

VENTILBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
VALVE BLOCK 09.06 3321463-ETL E 1/1 G 781
3 2

5
4 2.04

4.01 2.01
2.02
2.03

3.01

3.02

3321463-E-BL01-0906-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3324808 1.0 WEGESCHIEBERVENTIL WAY-VALVE


002.01 3326775 2.0 SPULE COIL
002.02 3326795 2.0 O-RING 21,82 X 3,53 O-RING 21,82 X 3,53
002.03 3326796 2.0 MUTTER NUT
002.04 3326800 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.
003 3326779 1.0 WEGESCHIEBERVENTIL WAY-VALVE
003.01 3328073 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
003.02 3326775 2.0 SPULE COIL
004 3326780 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
004.01 3328074 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
005 3134829 1.0 VENTILPLATTE VALVE PLATE

VENTILBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
VALVE BLOCK 09.06 3321463-ETL E 1/1 G 781
504 - 237
504 - 238

NOTBETRIEB WASSERKUEHLER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
EMERGENCY MODE WATER RADIATOR 02.05 3066919-ETL # 1/1 G 781

2
2.02
2.01

608

3066919-0-BL01-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320149-ETL 1.0 STEUERBLOCK CONTROL BLOCK


002 0551772 1.0 BLOCK-KUGELHAHN BLOCK-TYPE BALL COCK
002.01 3045456 1.0 KLEMMGRIFF HANDLE
002.02 3319892 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
003 1065893 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
608 3315170 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

NOTBETRIEB WASSERKUEHLER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
EMERGENCY MODE WATER RADIATOR 02.05 3066919-ETL # 1/1 G 781
504 - 239
504 - 240

STEUERBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CONTROL BLOCK 02.04 3320149-ETL C 1/1 G 781

1.01

1.01

3
4

2
5

3320149-C-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319705 1.0 4/3-WEGEVENTIL 4/3-WAY VALVE


001.01 3319819 2.0 SPULE COIL
002 3322069 1.0 MENGENTEILER FLOW DIVIDER
003 1201532 2.0 O-RING 14 X 2 O-RING 14 X 2
004 3319710 1.0 DRUCKVENTIL PRESSURE VALVE
005 3322070 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE

STEUERBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CONTROL BLOCK 02.04 3320149-ETL C 1/1 G 781
504 - 241
504 - 242

ZENTRALSCHMIERUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CENTRAL LUBRICATION 02.05 3055073-ETL C 1/1 G 795
23
10
13 10
15 10
17 10 1.01
22
19 1.02
20
11
11
11
11 1.04
11
7.01
7.01
7.01
7.01
1.05
7.01 1.03 1.06 1.07

7.01
10
7 7.01 10
7.01
10
7.01 10
7.01
10

11
11
12 11
14 11
16 11
21 18
3055073-C-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320342 1.0 KOLBENPUMPE PISTON PUMP


001.01 3319886 1.0 BEHAELTER TANK
001.02 3320344 1.0 PUMPENELEMENT PUMP ELEMENT
001.03 3320345 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
001.04 3320404 1.0 BEFUELLANSCHLUSS FILLING CONNECTOR
001.05 3324561 1.0 DISPLAY DISPLAY
001.06 3324562 1.0 ABDECKUNG COVERING
001.07 3324563 4.0 SCHRAUBE BOLT
007 3320346 1.0 PROGRESSIV-VERTEILER PROGRESSIVE DISTRIBUTOR
007.01 3322001 10.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
010 2251403 9.0 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION PIECE
011 3323601 10.0 KNIESTUECK KNEE-PIECE
012 3320350 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
013 3320351 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
014 3320352 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
015 3320353 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
016 3320354 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
017 3320355 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
018 3320356 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
019 3320357 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
020 3320358 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
021 3320359 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
022 3320360 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
023 3320601 1.0 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION PIECE

ZENTRALSCHMIERUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CENTRAL LUBRICATION 02.05 3055073-ETL C 1/1 G 795
504 - 243
504 - 244

E.- ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 1/5 G 801

8.01

8.03
13 8.02

8.04
7.04 7.01
3
7.03 7

7.02

14
10

14.01

40
14.04
3126315-0-BL01-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

003 3056199-ETL 1.0 E.-TEILE BATTERIEKASTEN E.- PARTS BATTERY BOX


004 3123040-ETL 1.0 E.- TEILE FAHRGESTELL E.- PARTS CHASSIS
007 3067665 1.0 E.- TEILE BELEUCHTUNG HECK LINKS E.- PARTS, LIGHTING, REAR, LEFT
007.01 3320939 1.0 HECKLEUCHTE LINKS REAR LIGHT, LEFT
007.02 3320937 1.0 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED SIDE MARKER LAMP, LED
007.03 0439055 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) BULB (24 V, 21 W)
007.04 1207144 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 10 W) BULB (24 V, 10 W)
008 3067666 1.0 E.- TEILE BELEUCHTUNG HECK RECHTS E.- PARTS, LIGHTING, REAR, RIGHT
008.01 3320938 1.0 HECKLEUCHTE RECHTS REAR LIGHT, RIGHT
008.02 3320937 1.0 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED SIDE MARKER LAMP, LED
008.03 0439055 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) BULB (24 V, 21 W)
008.04 1207144 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 10 W) BULB (24 V, 10 W)
010 3092187 2.0 KABELBAUM SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE CABLE HARNESS, SIDE MARKER LAMP
013 3092189 1.0 KABELBAUM SCHLEIFRINGKOERPER CABLE HARNESS, SLIP RING BODY
014 3092190 1.0 E.-TEILE KLEMMENKASTEN I/O TERMINAL 1 E.- PARTS, TERMINAL BOX I/O TERMINAL 1
014.01 3078545 1.0 KLEMMENKASTEN TERMINAL BOX
014.04 3067700 1.0 I/O-KARTE MIT CAN-BUS I/O-BOARD WITH CAN-BUS
040 3121210 1.0 KABELBAUM VERTEILERGETRIEBE - SCHNITTSTELLE CABLE HARNESS DISTRIBUTOR GEAR - INTERFACE

E.- ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 1/5 G 801
504 - 245
504 - 246

E.- ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 2/5 G 801

9.01.01 9.01 9
9.01.02
20

9
17

11
39

39.01
39.03

12.02

12.03
39.01
12 39
12.01 39.02 3126315-0-BL02-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

009 3065764 2.0 E.- TEILE UMRISSLEUCHTE E.- PARTS, SIDE MARKER LAMP
009.01 1369991 1.0 UMRISSLEUCHTE SIDE MARKER LIGHT
009.01.01 2317650 1.0 LICHTGEHAEUSE LIGHT HOUSING
009.01.02 0438897 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 4 W) BULB (24 V, 4 W)
011 3317911 1.0 STEUER- UND REGELGERAET (ESX) CONTROL UNIT (ESX)
012 3063333 1.0 E.- TEILE BELEUCHTUNG STOSS-STANGE E.- PARTS, BUMPER LIGHTING
012.01 3063337-ETL 1.0 E.- TEILE SCHEINWERFER LINKS E.- PARTS, HEADLAMP LEFT
012.02 3063338-ETL 1.0 E.- TEILE SCHEINWERFER RECHTS E.- PARTS, HEADLAMP RIGHT
012.03 3319893 1.0 STOSS-STANGE MITTELTEIL BUMPER MIDDLE SECTION
017 3092186 1.0 KABELBAUM STEUERUNG UNIT 3 CABLE HARNESS CONTROL UNIT 3
020 3092185 1.0 KABELBAUM UNTERWAGEN CABLE HARNESS CARRIER
039 3114589 1.0 E.-TEILE BLINKLEUCHTEN E.- PARTS, INDICATOR LAMP
039.01 0439055 2.0 GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) BULB (24 V, 21 W)
039.02 2251323 1.0 BLINKLEUCHTE LINKS INDICATOR LAMP, LEFT
039.03 2251324 1.0 BLINKLEUCHTE RECHTS INDICATOR LAMP, RIGHT

E.- ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 2/5 G 801
504 - 247
504 - 248

E.- ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 3/5 G 801

15

15.01

16
16.07 15.04

30

3126315-0-BL03-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

015 3092193 1.0 E.-TEILE KLEMMENKASTEN I/O TERMINAL 2 E.- PARTS, TERMINAL BOX I/O TERMINAL 2
015.01 3078545 1.0 KLEMMENKASTEN TERMINAL BOX
015.04 3067700 1.0 I/O-KARTE MIT CAN-BUS I/O-BOARD WITH CAN-BUS
016 3123039 1.0 KABELBAUM GETRIEBE-SCHNITTSTELLE CABLE HARNESS GEAR-INTERFACE
016.07 1371204 1.0 DICHTUNG SEAL
030 3116809 1.0 KABELBAUM MOTOR-SCHNITTSTELLE CABLE HARNESS ENGINE-INTERFACE

E.- ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 3/5 G 801
504 - 249
504 - 250

E.- ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 4/5 G 801

29
22.06
22
24.02 24.05
22.02

28 22.06 24
23
28
22.03

25.04
25
25.02

26

33

3126315-0-BL04-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

022 3012723 1.0 KABELBAUM BATTERIE PLUS - MINUS CABLE HARNESS BATTERY PLUS - MINUS
022.02 0550379 1.0 BATTERIEKLEMME MINUS TERMINAL CLIP, MINUS
022.03 0550380 1.0 BATTERIEKLEMME PLUS TERMINAL CLIP, PLUS
022.06 1927261 2.0 POLKAPPE POLE CAP
023 3099218 1.0 KABELBAUM HAUPTSCHALTER - ANLASSER CABLE HARNESS, MASTERSWITCH - STARTER
024 3012731 1.0 KABELBAUM, BATTERIE PLUS - HAUPTSCHALTER CABLE HARNESS, BATTERY PLUS - MASTER SWITCH
024.02 0550380 1.0 BATTERIEKLEMME PLUS TERMINAL CLIP, PLUS
024.05 1927261 1.0 POLKAPPE POLE CAP
025 3078859 1.0 KABELBAUM BATTERIE MINUS - RAHMEN CABLE HARNESS, BATTERY MINUS - FRAME
025.02 0550379 1.0 BATTERIEKLEMME MINUS TERMINAL CLIP, MINUS
025.04 1927261 1.0 POLKAPPE POLE CAP
026 3065777 1.0 KABELBAUM MASSEVERBINDUNG CABLE HARNESS, GROUND
028 3012736 2.0 KABELBAUM, HAUPTSCHALTER - HAUPTSICHERUNG CABLE HARNESS, MASTERSWITCH - MAIN FUSE
029 3064315 1.0 KABELBAUM BATTERIE PLUS - HAUPTSICHERUNG CABLE HARNESS, BATTERY PLUS - MAIN FUSE
033 3063644 1.0 KABELBAUM NEIGUNGSGEBER CABLE HARNESS, INDICATOR OF INCLINATION

E.- ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 4/5 G 801
504 - 251
504 - 252

E.- ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 5/5 G 801

38

27

31
31.01
37
31.05
36

3126315-0-BL05-0506-4080
1
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3323700 1.0 HANDSET HANDSET


027 3064334-ETL 1.0 KABELBAUM ABS (ACHSE 2+4) CABLE HARNESS, ABS (AXLE 2+4)
031 3064015 1.0 KABELBAUM NAEHERUNGSSCHALTER CABLE HARNESS, PROXIMITY SWITCH
031.01 2210181 1.0 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH
031.05 3317913 3.0 DICHTUNG SEAL
036 3064301 1.0 KABELBAUM LICHTMASCHINE-ANLASSER CABLE HARNESS, GENERATOR-STARTER
037 3089067 1.0 KABELBAUM HANDSET LINKS CABLE HARNESS, HANDSET LEFT
038 3089068 1.0 KABELBAUM HANDSET RECHTS CABLE HARNESS, HANDSET RIGHT

E.- ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- SYSTEM 05.06 3126315-ETL # 5/5 G 801
504 - 253
504 - 254

E.- TEILE BATTERIEKASTEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- PARTS, BATTERY BOX 02.04 3056199-ETL B 1/1 G 801

1
7
1

7.01
7.01

7.02
7.03

3056199-B-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1677541 2.0 BATTERIE (12 V, 170 AH) BATTERY (12 V, 170 AH)
002 1206090 1.0 BATTERIESCHALTER BATTERY SWITCH
007 3317597 1.0 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER
007.01 3320541 2.0 SICHERUNGSSTREIFEN 20 A FUSE STRIP 20 A
007.02 3320542 1.0 SICHERUNGSEINSATZ 50 A FUSE 50 A
007.03 3320543 1.0 SICHERUNGSEINSATZ 100 A FUSE 100 A

E.- TEILE BATTERIEKASTEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- PARTS, BATTERY BOX 02.04 3056199-ETL B 1/1 G 801
504 - 255
504 - 256

E.- TEILE FAHRGESTELL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- PARTS CHASSIS 02.06 3123040-ETL # 1/1 G 801

13
35
11
12
36
18

2
35
3 35.06
35.07
35

18 6

13
5
35 1
35.06
35.07 3123040-0-BL01-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3041686 1.0 KUEHLMITTELSTANDSSONDE COOLING LEVEL SENDER


002 1376806 1.0 WARTUNGSSCHALTER (LUFTFILTER) MAINTENANCE SWITCH (AIR FILTER)
003 3317940 1.0 TEMPERATURGEBER TEMPERATURE TRANSMITTER
005 0557318 1.0 MASSEBAND EARTH STRIP
006 2257016 8.0 NAEHERUNGSSCHALTER (SCHLIESSER) PROXIMITY SWITCH (NORMALLY OPEN CONTACT)
011 1926217 1.0 RUECKFAHRLICHTSCHALTER REVERSE DRIVING LAMP SWITCH
012 2253542 1.0 KONTROLLSCHALTER CONTROL SWITCH
013 2249602 4.0 ABS-STABSENSOR MIT KUPPLUNGSDOSE ABS INDUCTIVE SENSOR WITH CONNECTION SOCKET
018 3319349 2.0 PILZDRUCKTASTER PUSH-BUTTON
035 3095309 1.0 ABSTUETZBELEUCHTUNG SPOTLIGHT FOR OUTRIGGERS
035.06 3323900 4.0 ARBEITSSCHEINWERFER SPOTLIGHT
035.07 1573349 4.0 GLUEHLAMPE GLOW LAMP
036 3325582 1.0 KITAS-GEBER (TACHO) KITAS-SENSOR (SPEEDOMETER)

E.- TEILE FAHRGESTELL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- PARTS CHASSIS 02.06 3123040-ETL # 1/1 G 801
504 - 257
504 - 258

E.-TEILE SCHEINWERFER LINKS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E.- PARTS HEADLAMP LEFT 02.04 3063337-ETL A 1/1 G 801

13
3

2
5

10
11

3063337-A-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320399 1.0 STOSS-STANGE SEITENTEIL LINKS BUMPER, LEFT SIDE


002 3320377 1.0 ABBLENDSCHEINWERFER LOW-BEAM HEADLAMP
003 3320378 1.0 FERNSCHEINWERFER HIGH-BEAM HEADLAMP
004 3320379 1.0 BLINKPOSITIONSLEUCHTE FLASHLAMP
005 3319743 1.0 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED SIDE MARKER LAMP, LED
009 0438912 2.0 GLUEHLAMPE (H1 24 V, 70 W) BULB (H1, 24 V, 70 W)
010 1926635 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 5 W) BULB (24 V, 5 W)
011 0439055 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) BULB (24 V, 21 W)
013 3063339 1.0 KABELBAUM SCHEINWERFER CABLE HARNESS, HEADLAMP

E.-TEILE SCHEINWERFER LINKS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E.- PARTS HEADLAMP LEFT 02.04 3063337-ETL A 1/1 G 801
504 - 259
504 - 260

E.-TEILE SCHEINWERFER RECHTS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
E. PARTS HEADLAMP RIGHT 02.04 3063338-ETL A 1/1 G 801

11

10

13
3

9
1

3063338-A-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320400 1.0 STOSS-STANGE SEITENTEIL RECHTS BUMPER, RIGHT SIDE


002 3320377 1.0 ABBLENDSCHEINWERFER LOW-BEAM HEADLAMP
003 3320378 1.0 FERNSCHEINWERFER HIGH-BEAM HEADLAMP
004 3320379 1.0 BLINKPOSITIONSLEUCHTE FLASHLAMP
005 3319743 1.0 SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE LED SIDE MARKER LAMP, LED
009 0438912 2.0 GLUEHLAMPE (H1 24 V, 70 W) BULB (H1, 24 V, 70 W)
010 1926635 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 5 W) BULB (24 V, 5 W)
011 0439055 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) BULB (24 V, 21 W)
013 3063339 1.0 KABELBAUM SCHEINWERFER CABLE HARNESS, HEADLAMP

E.-TEILE SCHEINWERFER RECHTS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
E. PARTS HEADLAMP RIGHT 02.04 3063338-ETL A 1/1 G 801
504 - 261
504 - 262

KABELBAUM ABS (ACHSE 2 + 4) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
CABLE HARNESS ABS (AXLE 2 + 4) 02.04 3064334-ETL A 1/1 G 801

13 6
14
13

6
5

3064334-A-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

003 3317160 1.0 ABS-KABEL MIT GERAETESTECKDOSE ABS-CABLE WITH SOCKET


005 2257514 1.0 ABS-KABEL MIT KUPPLUNGSSTECKER ABS-CABLE WITH COUPLING PLUG
006 3316538 3.0 ABS-KABEL MIT GERAETESTECKDOSE ABS-CABLE WITH SOCKET
013 2257515 2.0 ABS-KABEL MIT KUPPLUNGSSTECKER ABS-CABLE WITH COUPLING PLUG
014 2249607 1.0 ABS-KABEL MIT KUPPLUNGSSTECKER ABS CABLE WITH COUPLING PLUG

KABELBAUM ABS (ACHSE 2 + 4) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
CABLE HARNESS ABS (AXLE 2 + 4) 02.04 3064334-ETL A 1/1 G 801
504 - 263
504 - 264

ZUBEHOER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 504
ACCESSORIES 02.06 3056244-ETL D 1/1 G 871

6
6.01
6.03
6.03.02
8
8.01

3056244-D-BL01-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

006 3065168 1.0 LEITERANBAU (MITTE LINKS) LADDER ATTACHMENT (MIDDLE LEFT)
006.01 2087206 1.0 LEITER LADDER
006.03 3065170 1.0 HALTER HOLDER
006.03.02 2311225 1.0 FEDERRIEGEL JACK LATCH
008 3090362 1.0 ANBAU NUMMERNSCHILD MOUNTING NUMBER PLATE
008.01 3090361 1.0 HALTER HOLDER

ZUBEHOER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 504
ACCESSORIES 02.06 3056244-ETL D 1/1 G 871
504 - 265
504 - 266
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

UNTERWAGEN
CARRIER

FAHRERHAUS
DRIVER'S CAB
BE 550

G 751
G 231 G 291 G 751 G 802

G 231

G 802

G 291
3120690-0-BL01-0206-4080

GRUPPENUEBERSICHT FAHRERHAUS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
GROUPS-CONTENTS DRIVERS CAB 02.06 3120690-ETL # 1/2
550 - 1
550 - 2

GRUPPENUEBERSICHT FAHRERHAUS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
GROUPS-CONTENTS DRIVERS CAB 02.06 3120690-ETL # 2/2

G 751
4

1
G 231

5
G 802

3
G 291

3120690-0-BL02-0206-4080
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 G 231 1.0 FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU DRIVERS CAB ASSEMBLY 3095396-ETL


003 G 291 1.0 HEIZUNG HEATING SYSTEM 3056247-ETL
004 G 751 1.0 DRUCKLUFTANLAGE COMPRESSED-AIR SYSTEM 3056248-ETL
005 G 802 1.0 E.- ANLAGE E.- SYSTEM 3121123-ETL

GRUPPENUEBERSICHT FAHRERHAUS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
GROUPS-CONTENTS DRIVERS CAB 02.06 3120690-ETL # 2/2
550 - 3
550-4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

231 FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU DRIVERS CAB, ASSEMBLY


FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU DRIVERS CAB, ASSEMBLY 3095396-ETL 6
TUER LINKS DOOR LEFT 3090469-ETL 14
KURBELFENSTER DROP WINDOW 3054753-ETL 18
TUER RECHTS DOOR RIGHT 3067246-ETL 20
KURBELFENSTER DROP WINDOW 3054754-ETL 24
LENKUNG FAHRERHAUS STEERING DRIVERS CAB 3054007-ETL 26
LENKUNG ZUSATZTEILE STEERING, ADDITIONAL PARTS 3053973-ETL 28
FAHRERSITZ DRIVERS SEAT 3057810-ETL 30
BEIFAHRERSITZ PASSENGERS SEAT 3057811-ETL 34
SCHEIBENWISCHANLAGE WINDSCREEN WIPER SYSTEM 3056432-ETL 36
SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHER SYSTEM 3056446-ETL 38
ARMATURENBRETT INSTRUMENT BOARD 3097247-ETL 40
INNENVERKLEIDUNG INTERIOR PANELLING 3056424-ETL 42
PEDALANLAGE PEDAL SYSTEM 3098494-ETL 44
FAHRERHAUSLAGERUNG DRIVERS CAB TILT ATTACHMENT 3057823-ETL 46
FAHRERHAUS KOMPLETTIERUNG DRIVERS CAB COMPLETION 3095395-ETL 48
291 WARMWASSERHEIZGERAET WATER HEATER
WARMWASSERHEIZGERAET WATER HEATER 3093735-ETL 50
WARMWASSERHEIZGERAET WATER HEATER 3321438-ETL 52
HEIZUNG HEATING SYSTEM 3056247-ETL 54
751 DRUCKLUFTANLAGE COMPRESSED-AIR SYSTEM
DRUCKLUFTANLAGE COMPRESSED-AIR SYSTEM 3056248-ETL 56
802 E.- TEILE FAHRERHAUS E.- PARTS, DRIVERS CAB
E.- TEILE FAHRERHAUS E.- PARTS, DRIVERS CAB 3103333-ETL 58
E.-TEILE RADIOKONSOLE E.- PARTS CONSOLE RADIO CONSOLE 3103334-ETL 60
E.- ANLAGE E.- SYSTEM 3121123-ETL 62
EINSCHUB 1E UNTERWAGEN SLIDE-IN UNIT 1E CHASSIS FRAME 3063612-ETL 64
EINSCHUB 4.4 D SLIDE-IN UNIT 4.4 D 3121213-ETL 66
EINSCHUB 4.4 D SLIDE-IN UNIT 4.4 D 3121214-ETL 68
EINSCHUB 5.3 E SLIDE-IN UNIT 5.3 E 3099222-ETL 70
EINSCHUB 6.2 E SLIDE-IN UNIT 6.2 E 3067724-ETL 72
E.- TEILE SCHNITTSTELLE E.- PARTS INTERFACE 3121216-ETL 74
E.- TEILE ELEKTRONIKPLATTE E.- PARTS ELECTRONIC BOARD 3103335-ETL 76
E.-TEILE TUER LINKS E.- PARTS, DOOR LEFT 3080534-ETL 78
E.-TEILE TUER RECHTS E.- PARTS, DOOR RIGHT 3080535-ETL 80
VARIANTEN E.- TEILE FAHRTENSCHREIBER VARIANTS E.- PARTS TACHOGRAPH 3057510-ETL 82

INHALTSVERZEICHNIS - FAHRERHAUS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
TABLE OF CONTENTS - DRIVERS CAB 05.07 1/2
GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE
GROUP (G) PART-NO. PAGE

INHALTSVERZEICHNIS - FAHRERHAUS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
TABLE OF CONTENTS - DRIVERS CAB 05.07 2/2
550 - 5
550 - 6

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 1/4 G 231

7
1 193 192

152

6
121
20

15
2

38

8 20
36

23

12 66
66.01
3095936-F-BL01-0507-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3056422 1.0 FAHRERHAUS, ROHBAU DRIVERS CAB, SHELL


002 3090469-ETL 1.0 TUER LINKS DOOR LEFT
003 3067246-ETL 1.0 TUER RECHTS DOOR RIGHT
006 3057810-ETL 1.0 FAHRERSITZ DRIVERS SEAT
007 3057811-ETL 1.0 BEIFAHRERSITZ PASSENGERS SEAT
008 2251725 1.0 FRONTSCHEIBE FRONT PANE
012 3056432-ETL 1.0 SCHEIBENWISCHANLAGE WINDSCREEN WIPER SYSTEM
015 3056446-ETL 1.0 SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHER SYSTEM
020 1574774 2.0 BOLZEN PIN
023 3054800 1.0 ABDECKUNG TUERAUFSTELLER COVERING DOOR STOP
036 1070639 6.5 KLEMMPROFIL (METERWARE) CLAMPING STRIP (METERWARE)
038 0552253 6.5 FUELLERPROFIL (METERWARE) FILLER-PROFILE STRIP (METERWARE)
066 3115960 1.0 PEDALANLAGE ZSB. PEDAL SYSTEM ASSEMBLY
066.01 3098494-ETL 1.0 PEDALANLAGE PEDAL SYSTEM
121 2217831 1.5 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METERWARE)
152 3325958 1.0 FRONTSPIEGEL FRONT MIRROR
192 3317987 1.0 FAHRSCHALTER (ZF-GETRIEBE) RANGE SELECTOR (ZF-GEAR)
193 3317986 1.0 DISPLAY (ZF-GETRIEBE) DISPLAY (ZF-GEAR)

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 1/4 G 231
550 - 7
550 - 8

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 2/4 G 231

50 16
16.01

71 60
11
159

50
9
33 53

71
9

200 67 170

17

3095936-F-BL02-0507-4080
52
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

009 3056450 4.0 SITZBEFESTIGUNG SEAT FASTENING


011 2310565 3.0 SONNENBLENDE SUN VISOR
016 3054751 1.0 ANBAU REGENLEISTE MOUNTING RAIN LEADGE
016.01 2318831 2.1 REGENLEISTE (METERWARE) RAIN LEADGE (METER WARE)
017 3011291 4.0 GEWINDEPLATTE PLATE
033 2312265 1.0 LUFTAUSSTROEMER AIR EXHAUST
050 2210981 2.0 GARDEROBENHAKEN COAT HOOK
052 2311862 1.0 FAHRPEDAL PEDAL
053 3097247-ETL 1.0 ARMATURENBRETT INSTRUMENT BOARD
060 3056424-ETL 1.0 INNENVERKLEIDUNG INTERIOR PANELLING
067 3056449 1.0 FUSSBLECH FOOT PLATE
071 1926769 2.0 EINSTIEGGRIFF BOARDING HANDLE
159 2311863 10.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEAL STRIP (METER WARE)
170 3317376 1.0 VERKLEIDUNG FAHRPEDAL COVERING PEDAL
200 3057823-ETL 1.0 FAHRERHAUSLAGERUNG DRIVER CAB, TILT ATTACHMENET

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 2/4 G 231
550 - 9
550 - 10

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 3/4 G 231

160.01
27.02
160.02
123
160 27.01
27

110

114 112

29
28
29
28
40 191
39

35

42
45
188
109
26
111 123

113
44
3095936-F-BL03-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

026 3093735-ETL 1.0 WARMWASSERHEIZGERAET WATER HEATER


027 3041893 1.0 BEDIENELEMENT CONTROL ELEMENT
027.01 2314817 1.0 KNOPF KNOB
027.02 2317833 1.0 MIKROSCHALTER MICRO-SWITCH
028 2312270 2.0 DREHSCHALTER ROTARY SWITCH
029 3041894 2.0 DREHKNOPF ROTARY KNOB
035 1680453 4.0 BOWDENZUG BOWDEN CABLE
039 3056443 1.0 KIPPLAGERUNG TIPPING BEARING
040 3320450 1.0 BOLZEN PIN
042 3065363 1.0 STUETZE SUPPORT
044 3095423 1.0 KUEHLERGRILL KPL. RADIATOR GRILLE CPL.
045 3095430 1.0 LOGO - GROVE BUCHSTABENSATZ LOGO - GROVE LETTER SET
109 3095424 1.0 ECKTEIL LINKS CORNER LEFT
110 3095425 1.0 ECKTEIL RECHTS CORNER RIGHT
111 3095426 1.0 ECKTEIL KLAPPE LINKS CORNER FLAP LEFT
112 3095427 1.0 ECKTEIL KLAPPE RECHTS CORNER FLAP RIGHT
113 3095428 1.0 SPOILER LINKS SPOILER LEFT
114 3095429 1.0 SPOILER RECHTS SPOILER RIGHT
123 2311242 2.0 TUERSCHWELLER DOOR SILL
160 3053037 1.0 ANBAU GLEITPLATTEN ATTACHMENT, SLIDE PLATES
160.01 3053038 3.0 GLEITPLATTE SLIDE PLATE
160.02 2311070 1.0 SCHEIBENKLEBSTOFF ADHESIVE
188 3317392 1.0 DECKEL (ELEKTRIK) COVER (ELECTRO)
191 3317395 1.0 KANAL CHANNEL

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 3/4 G 231
550 - 11
550 - 12

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 4/4 G 231

173 63 115
171

174

175

14

59
182
43

183
177 56
176
181
179
43
180
177

182

178 75 24
76
69
55 77
183 3095936-C-BL04-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

005 3054007-ETL 1.0 LENKUNG FAHRERHAUS STEERING DRIVERS CAB


014 2313228 1.0 LENKWELLE STEERING SHAFT
024 3054797 1.0 HALTER HOLDER
043 3054766 2.0 HALTER HOLDER
055 3317397 4.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
056 3320556 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
059 3056448 1.0 KABELABDECKUNG CABLE COVERING
063 2312568 2.0 AUFSTECKROHR EXTENSION TUBE
069 3095397 1.0 FRONTKLAPPE FRONT FLAP
075 3065357 1.0 STANGE ROD
076 0438932 1.0 WINKELGELENK ANGLE JOINT
077 3320451 1.0 LEITUNGSHALTER CLAMP
115 3056402 1.0 LENKRADSCHEIBE STEERING WASHER
171 3318712 1.0 VERKLEIDUNG COVERING
173 3317379 1.0 VERKLEIDUNG COVERING
174 3317380 3.0 VERSCHLUSS UNTERTEIL LOCK BOTTOM
175 3317381 3.0 VERSCHLUSS OBERTEIL LOCK UPPER SECTION
176 3317382 1.0 VERSCHLUSS OBEN LOCK TOP
177 3317383 2.0 VERSCHLUSS OBEN LOCK TOP
178 3317384 1.0 GRIFF HANDLE
179 3317385 1.0 VERSCHLUSS UNTEN LOCK BOTTOM
180 3317386 1.0 ENTRIEGELUNG FRONTKLAPPE UNLOCKING FRONT FLAP
181 3317387 1.0 KLAMMER CLAMP
182 3317388 2.0 GRIFF HANDLE
183 3054768 2.0 SCHARNIER HINGE

FAHRERHAUS ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS CAB, ASSEMBLY 05.07 3095396-ETL F 4/4 G 231
550 - 13
550 - 14

TUER LINKS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DOOR LEFT 01.07 3090469-ETL D 1/2 G 231

29

31 20
22 45 46
11

70 71

28

25

2 67

3090469-D-BL01-0107-5220
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3132206 1.0 FENSTERHEBER, ELEKTRISCH WINDOWLIFTER, ELECTRIC


003 3078372 1.0 MOTORHALTER MOTOR HOLDER
011 3319378 1.0 TUERVERKLEIDUNG LINKS DOOR COVERING, LEFT
020 2312557 1.0 TUERSCHLOSS DOOR LOCK
022 2312558 1.0 ZUGSTANGE CONNECTING BAR
025 3056147 2.0 TUERGRIFF DOOR HANDLE
028 3003083 1.0 GRIFFSCHALE HANDLE MOULDING
029 2312561 1.0 GRIFF HANDLE
031 2312563 1.0 SCHIEBER COCK
045 2313129 1.0 TUERSCHLOSS DOOR LOCK
046 2313215 1.0 SCHLIESSKEIL LOCK STRIKER
067 3325956 1.0 WEITWINKELSPIEGEL WIDE-ANGLE MIRROR
070 3325953 1.0 SPIEGELSTANGE MIRROR ARM
071 3325954 1.0 SPIEGEL, LINKS MIRROR, LEFT

TUER LINKS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DOOR LEFT 01.07 3090469-ETL D 1/2 G 231
550 - 15
550 - 16

TUER LINKS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DOOR LEFT 01.07 3090469-ETL D 2/2 G 231

34

12

44

44.05

44.01
17
44.02

16
44.04

3090469-D-BL02-0107-5220
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

012 2307824 1.0 SCHARNIER OBEN HINGE, TOP


016 2307821 1.0 SCHARNIER UNTEN HINGE, BOTTOM
017 2307836 1.0 LAGERBOCK BRACKET
034 3054753-ETL 1.0 KURBELFENSTER DROP WINDOW
044 3325643 1.0 TUERAUFSTELLER DOOR STOP
044.01 2313927 1.0 HEBEL LEVER
044.02 3126062 1.0 FEDERKASTEN SPRING BOX
044.04 2313838 1.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
044.05 1574958 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING

TUER LINKS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DOOR LEFT 01.07 3090469-ETL D 2/2 G 231
550 - 17
550 - 18

KURBELFENSTER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DROP WINDOW 01.07 3054753-ETL B 1/1 G 231

1 3

3054753-B-BL01-0107-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319897 1.0 FENSTERSCHEIBE WINDOW PANE


002 3319898 1.0 GUMMIPROFIL (METERWARE) RUBBER PROFILE (METER WARE)
003 3045191 1.0 PROFILGUMMI (METERWARE) PROFILE-RUBBER STRIP (METER WARE)
004 3319899 1.0 GUMMIPROFIL (METERWARE) RUBBER PROFILE (METER WARE)
005 3319900 1.0 PLASTPROFIL (METERWARE) PLAST STRIP (METER WARE)
006 3319901 1.0 GLASHALTER GLAS HOLDER
007 3319902 1.0 PROFIL PROFILE

KURBELFENSTER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DROP WINDOW 01.07 3054753-ETL B 1/1 G 231
550 - 19
550 - 20

TUER RECHTS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DOOR RIGHT 01.07 3067246-ETL C 1/2 G 231

71 70 73
76

97

25 46

78 28
20
45

77

22

72
31

29

2 3
11 3067246-C-BL01-0107-5220
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3324608 1.0 FENSTERHEBER, ELEKTRISCH WINDOW LIFTER, ELECTRIC


003 3078373 1.0 MOTORHALTER MOTOR HOLDER
011 3319379 1.0 TUERVERKLEIDUNG RECHTS DOOR COVERING RIGHT
020 2251734 1.0 TUERSCHLOSS DOOR LOCK
022 2251739 1.0 ZUGSTANGE CONNECTING BAR
025 3056147 2.0 TUERGRIFF DOOR HANDLE
028 3003083 1.0 GRIFFSCHALE HANDLE MOULDING
029 2312561 1.0 GRIFF HANDLE
031 2312563 1.0 SCHIEBER COCK
045 2251735 1.0 TUERSCHLOSS DOOR LOCK
046 2313215 1.0 SCHLIESSKEIL LOCK STRIKER
070 3325953 1.0 SPIEGELSTANGE MIRROR ARM
071 3325955 1.0 SPIEGEL, RECHTS MIRROR, RIGHT
072 3325956 1.0 WEITWINKELSPIEGEL WIDE-ANGLE MIRROR
073 3325957 1.0 RAMPENSPIEGEL RAMP MIRROR
076 3067234 1.0 UNTERLAGE PLATE
077 3133387 1.0 UNTERLAGE PLATE
078 3012020 1.0 UNTERLAGE PLATE
097 3323637 1.0 ABDICHTPROFIL (METERWARE) SAELING PROFILE (METERWARE)

TUER RECHTS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DOOR RIGHT 01.07 3067246-ETL C 1/2 G 231
550 - 21
550 - 22

TUER RECHTS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DOOR RIGHT 01.07 3067246-ETL C 2/2 G 231

34

17 44

12 44.05

44.01

44.02
44.04

3067246-C-BL02-0107-5220
16
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

012 2307825 1.0 SCHARNIER OBEN HINGE, TOP


016 2307822 1.0 SCHARNIER UNTEN HINGE, BOTTOM
017 2307837 1.0 LAGERBOCK BRACKET
034 3054754-ETL 1.0 KURBELFENSTER DROP WINDOW
044 3325643 1.0 TUERAUFSTELLER DOOR STOP
044.01 2313927 1.0 HEBEL LEVER
044.02 3126062 1.0 FEDERKASTEN SPRING BOX
044.04 2313838 1.0 ZUGFEDER TENSION SPRING
044.05 1574958 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING

TUER RECHTS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DOOR RIGHT 01.07 3067246-ETL C 2/2 G 231
550 - 23
550 - 24

KURBELFENSTER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DROP WINDOW 02.04 3054754-ETL A 1/1 G 231

3054754-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319897 1.0 FENSTERSCHEIBE WINDOW PANE


002 3319898 1.0 GUMMIPROFIL (METERWARE) RUBBER PROFILE (METER WARE)
003 3045191 1.0 PROFILGUMMI (METERWARE) PROFILE-RUBBER STRIP (METER WARE)
004 3319899 1.0 GUMMIPROFIL (METERWARE) RUBBER PROFILE (METER WARE)
005 3319900 1.0 PLASTPROFIL (METERWARE) PLAST STRIP (METER WARE)
006 3319901 1.0 GLASHALTER GLAS HOLDER
007 3319902 1.0 PROFIL PROFILE

KURBELFENSTER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DROP WINDOW 02.04 3054754-ETL A 1/1 G 231
550 - 25
550 - 26

LENKUNG FAHRERHAUS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
STEERING DRIVERS CAB 04.06 3054007-ETL D 1/1 G 231

1 2

101

102
5

100

5.04
5.01 3.04
3.04
3.100 3.04
5.01 5.05 3.04
3
5.06

5.05 3.06

5.06 3.01
3.06
4

3.05

3054007-D-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3315202 1.0 LENKRAD STEERING WHEEL


002 3315199 1.0 MUTTER NUT
003 3053972 1.0 LENKUNG DAIMLER BENZ STEERING SYSTEM DAIMLER BENZ
003.01 3326688 1.0 LENKSAEULENHALTER STEERING COLUMN HOLDER
003.04 3315180 4.0 SCHRAUBE BOLT
003.05 3315181 1.0 KONSOLE CONSOLE
003.06 3315182 2.0 SCHRAUBE BOLT
003.100 3326689 1.0 VENTIL FUER HOEHENEINSTELLUNG VALVE FOR ADJUSTMENT OF HEIGHT
004 3053973-ETL 1.0 LENKUNG ZUSATZTEILE STEERING, ADDITIONAL PARTS
005 3064374 1.0 ZENTRALSCHLIESSUNG LOCKING SYSTEM
005.01 3056147 2.0 TUERGRIFF DOOR HANDLE
005.04 3320223 1.0 SCHLIESSZYLINDER LOCK CYLINDER
005.05 3320221 2.0 SCHLIESSZYLINDER LOCK CYLINDER
005.06 3320224 1.0 SCHLUESSELSATZ KEY SET
100 3320956 1.0 LENKSTOCKSCHALTER, LINKS STEERING ARM SWITCH, LEFT
101 3320957 1.0 LENKSTOCKSCHALTER, RECHTS (RETARDER) STEERING COLUMN SWITCH, RIGHT (RETARDER)
102 3326687 1.0 LENKSCHLOSS (OHNE ZYLINDER) STEERING LOCK (WITHOUT CYLINDER)

LENKUNG FAHRERHAUS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
STEERING DRIVERS CAB 04.06 3054007-ETL D 1/1 G 231
550 - 27
550 - 28

LENKUNG ZUSATZTEILE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
STEERING, ADDITIONAL PARTS 02.05 3053973-ETL B 1/1 G 231

10

2
9

11

3053973-B-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3315203 1.0 ABDECKUNG COVERING


002 3326690 1.0 SCHALE SHELL
003 3326691 1.0 SCHALE SHELL
008 3326692 1.0 ABDECKUNG COVERING
009 3326693 1.0 MANSCHETTE SLEEVE
010 3315212 1.0 SPANNBAND STRAP
011 3315213 1.0 DICHTBEILAGE SEAL

LENKUNG ZUSATZTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
STEERING, ADDITIONAL PARTS 02.05 3053973-ETL B 1/1 G 231
550 - 29
550 - 30

FAHRERSITZ BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS SEAT 02.04 3057810-ETL A 1/2 G 231

5
6

3
4 13

1
2
14
15

7
30

18 8
22 11

19
21
12 9
10
17
20

3057810-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319569 1.0 SITZTEIL SEAT


002 3319570 1.0 BEZUG COVER
003 3319571 1.0 RUECKENTEIL BACK REST
004 3319572 1.0 BEZUG COVER
005 3319560 1.0 KOPFSTUETZE HEADREST
006 3319561 1.0 BEZUG COVER
007 3319573 1.0 SEITENABDECKUNG SIDE COVERING
008 3319574 1.0 HECKABDECKUNG REAR COVERING
009 3319575 1.0 SEITENABDECKUNG SIDE COVERING
010 3319576 1.0 VENTIL VALVE
011 3319577 1.0 VENTIL, HOEHENEINSTELLUNG VALVE, ELEVATION ADJUSTEMENT
012 3319578 1.0 VENTIL, VERTIKALBLOCKIERUNG VALVE, VERTICAL LOCKING
013 3319579 1.0 RASTEINRICHTUNG CATCH DEVICE
014 3319580 1.0 3-PUNKT-GURT 3-POINT-BELT
015 3319581 1.0 LEHNENABDECKUNG ARMREST COVERING
017 3319565 1.0 FALTENBALG BELLOWS
018 3319566 1.0 GLEITER SLIDER
019 3319567 1.0 TEILE FUER HEBELBEFESTIGUNG PARTS FOR LEVEL FIXING
020 3319583 1.0 HEBEL LEVER
021 3319584 1.0 HEBEL LEVER
022 3319556 1.0 FRONTABDECKUNG FRONT COVERING
030 3319592 1.0 STECKVERBINDUNGEN / SCHLAEUCHE PLUG CONNECTIONS / HOSES

FAHRERSITZ ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS SEAT 02.04 3057810-ETL A 1/2 G 231
550 - 31
550 - 32

FAHRERSITZ BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS SEAT 02.04 3057810-ETL A 2/2 G 231

24

28

29 16
27
26 23
25
31

3057810-A-BL02-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

016 3319582 1.0 GRIFF HANDLE


023 3319585 1.0 SCHIEBESITZFUEHRUNG SLIDING SEAT GUIDE
024 3319586 1.0 LUFTFEDER AIR-SPRING
025 3319587 1.0 EINSTELLBARER DAEMPFER ADJUSTABLE DAMPER
026 3319588 1.0 NIVEAUREGELVENTIL LEVELING VALVE
027 3319589 1.0 BOWDENZUG BOWDEN CABLE
028 3319590 1.0 OBERELEMENT UPPER ELEMENT
029 3319591 1.0 VERSTELLZYLINDER ADJUSTING CYLINDER
031 3319593 1.0 STEUERSCHEIBE ADJUSTING PLATE

FAHRERSITZ ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS SEAT 02.04 3057810-ETL A 2/2 G 231
550 - 33
550 - 34

BEIFAHRERSITZ BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
PASSENGERS SEAT 02.04 3057811-ETL A 1/1 G 231

9
10

1 3 12
4
7

15 8

16

6
5 17

14

13

11
3057811-A-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319552 1.0 SITZTEIL SEAT


002 3319553 1.0 RUECKENTEIL BACK REST
003 3319554 1.0 3-PUNKT-GURT 3-POINT-BELT
004 3319555 1.0 LEHNENABDECKUNG ARMREST COVERING
005 3319556 1.0 FRONTABDECKUNG FRONT COVERING
006 3319557 1.0 SEITENABDECKUNG SIDE COVERING
007 3319558 1.0 SEITENABDECKUNG SIDE COVERING
008 3319559 1.0 ABDECKUNG COVERING
009 3319560 1.0 KOPFSTUETZE HEADREST
010 3319561 1.0 BEZUG COVER
011 3319562 1.0 SCHIENENPAAR RAILS
012 3319563 1.0 RASTEINRICHTUNG CATCH DEVICE
013 3319564 1.0 GRIFF HANDLE
014 3319565 1.0 FALTENBALG BELLOWS
015 3319566 1.0 GLEITER SLIDER
016 3319567 1.0 TEILE FUER HEBELBEFESTIGUNG PARTS FOR LEVEL FIXING
017 3319568 1.0 HEBEL LEVER

BEIFAHRERSITZ ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
PASSENGERS SEAT 02.04 3057811-ETL A 1/1 G 231
550 - 35
550 - 36

SCHEIBENWISCHANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
WINDSCREEN WIPER SYSTEM 02.04 3056432-ETL # 1/1 G 231

1.07 1.08

3 1.03
4

4 1.05
6

1.04
1.08 1.08

2 3
6

1.01
3 1.06 1.08
1.08

1
1.02 1.08

3056432-0-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3318706 1.0 WISCHGESTAENGE WIPER LINKAGE


001.01 3316607 1.0 HEBEL LEVER
001.02 3319603 1.0 GELENKSTANGE JOINT ROD
001.03 3319604 1.0 GELENKSTANGE JOINT ROD
001.04 3319605 1.0 GELENKSTANGE JOINT ROD
001.05 3316611 1.0 WISCHLAGER WIPER BEARING
001.06 3316612 1.0 WISCHLAGER WIPER BEARING
001.07 3316613 1.0 WISCHLAGER WIPER BEARING
001.08 3316614 6.0 DICHTUNG SEAL
002 2311856 1.0 WISCHERMOTOR WIPER MOTOR
003 1372834 3.0 WISCHARM WIPER ARM
004 2311858 3.0 WISCHERBLATT WIPER BLADE
006 2311857 3.0 KAPPE CAP

SCHEIBENWISCHANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
WINDSCREEN WIPER SYSTEM 02.04 3056432-ETL # 1/1 G 231
550 - 37
550 - 38

SCHEIBENWASCHANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
WINDSCREEN WASHER SYSTEM 02.05 3056446-ETL A 1/1 G 231

1.02

1
1.01
3

4
8 7

4 12
8 7

5
4
8 3056446-A-BL01-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2212918 1.0 BEHAELTER TANK


001.01 2217111 1.0 PUMPE PUMP
001.02 3325526 1.0 DECKEL MIT DICHTUNG COVER WITH SEAL
003 1570348 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
004 1926799 3.0 STUTZEN NOZZLE
005 0551046 1.0 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METERWARE)
007 1570352 3.0 KLAMMER CLAMP
008 1570354 3.0 GUMMISCHLAUCH RUBBER HOSE
012 2210527 1.0 SCHLAUCHSTUTZEN HOSE NOZZLE

SCHEIBENWASCHANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
WINDSCREEN WASHER SYSTEM 02.05 3056446-ETL A 1/1 G 231
550 - 39
550 - 40

ARMATURENBRETT BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
INSTRUMENT BOARD 03.04 3097247-ETL # 1/1 G 231

16
2
2.02
2.03

19
10

1.07
23 4
1.08

10 1.02
10
10 9
10 23
10
10 9
10
10
9

9
9
3097427-0-BL01-0304-4075
9
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3093731 1.0 GRUNDRAHMEN MOUNT FRAME


001.02 3054782 1.0 LENKSAEULENEINFASSUNG STEERING COLUMN ENCLOSURE
001.07 3093734 1.0 HEIZUNGSBLENDE HEATING SHUTTER
001.08 3093733 1.0 LUFTKASTEN AIR BOX
002 3007973 1.0 HANDSCHUHKASTEN GLOVE BOX
002.02 3009914 1.0 DECKEL COVER
002.03 2312499 1.0 SCHNAPPVERSCHLUSS SNAP LOCK
003 3057804 1.0 E.- TEILE ABDECKHAUBE E.- PARTS, COVER HOOD
004 3057805 1.0 FRONTPLATTE HEIZUNG FRONT PLATE, HEATING
009 3319373 6.0 LUFTAUSSTROEMER AIR EXHAUST
010 2310970 9.0 SCHEIBENKLARDUESE NONCLOUDING NOZZLE
016 3057807 1.0 ABDECKHAUBE HEIZUNG COVER HOOD, HEATING
019 1925515 1.0 SPIRALSCHLAUCH (METERWARE) SPIRAL HOSE (METERWARE)
023 2312415 2.0 EINBAUASCHER BUILT-IN ASHTRAY

ARMATURENBRETT ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
INSTRUMENT BOARD 03.04 3097247-ETL # 1/1 G 231
550 - 41
550 - 42

INNENVERKLEIDUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
INTERIOR PANELLING 02.05 3056424-ETL E 1/1 G 231

13
1

7
11
8

18
15 15.01
17
15.01

12

19
4
10

5 14.01 14
14.01

3
3056424-E-BL01-0205-4075
16
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319374 1.0 RUECKWANDVERKLEIDUNG LINKS REAR WALL COVERING, LEFT


002 3319375 1.0 RUECKWANDVERKLEIDUNG RECHTS REAR WALL COVERING, RIGHT
003 3316820 1.0 HIMMEL LINKS ROOF INTERIOR, LEFT
004 3316819 1.0 HIMMEL RECHTS ROOF INTERIOR, RIGHT
005 3319376 1.0 HIMMEL MITTE ROOF INTERIOR, MIDDLE
006 3316847 1.0 SAEULENVERKLEIDUNG LINKS CAB POST COVERING, LEFT
007 3316846 1.0 SAEULENVERKLEIDUNG RECHTS CAB POST COVERING, RIGHT
008 3319377 1.0 TUNNELABDECKUNG OBEN TUNNEL COVERING TOPSIDE
010 3319378 1.0 TUERVERKLEIDUNG LINKS DOOR COVERING, LEFT
011 3319379 1.0 TUERVERKLEIDUNG RECHTS DOOR COVERING RIGHT
012 3319380 1.0 SAEULENVERKLEIDUNG LINKS CAB POST COVERING, LEFT
013 3319381 1.0 SAEULENVERKLEIDUNG RECHTS CAB POST COVERING, RIGHT
014 3319382 1.0 ABDECKUNG SITZKONSOLE LINKS SEAT COVERING, LEFT
014.01 3320717 2.0 SCHARNIER HINGE
015 3319383 1.0 ABDECKUNG SITZKONSOLE RECHTS SEAT COVERING, RIGHT
015.01 3320717 2.0 SCHARNIER HINGE
016 3319384 1.0 FUSSMATTE LINKS FLOOR CARPET, LEFT
017 3319385 1.0 FUSSMATTE RECHTS FLOOR CARPET, RIGHT
018 3319386 1.0 VERKLEIDUNG HEIZUNG COVERING HEATING
019 3319387 1.0 VERKLEIDUNG COVERING

INNENVERKLEIDUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
INTERIOR PANELLING 02.05 3056424-ETL E 1/1 G 231
550 - 43
550 - 44

PEDALANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
PEDAL SYSTEM 04.06 3098494-ETL B 1/1 G 231

8
6
16

17
1
12
10

8 7

18
9
15

16

3098494-B-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3317406 1.0 LAGERBOCK BRACKET


002 3317407 1.0 DICHTBEILAGE SEAL SUPPORT
006 3317411 1.0 BREMSPEDAL BRAKE PEDAL
007 3317412 1.0 PEDALUEBERZUG COVERING FOR PEDAL
008 3317413 4.0 BUECHSE BUSH
009 3317414 1.0 BREMSBETAETIGUNGSSTANGE BRAKE ACTUATION ROD
010 3317415 1.0 GABELKOPF FORK
012 3317417 1.0 BOLZEN PIN
015 3317420 1.0 BOLZEN PIN
016 3317421 2.0 SICHERUNG CLAMP
017 3317422 1.0 FEDER SPRING
018 3325200 1.0 BREMSVENTIL BRAKE VALVE

PEDALANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
PEDAL SYSTEM 04.06 3098494-ETL B 1/1 G 231
550 - 45
550 - 46

FAHRERHAUSLAGERUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS CAB TILT ATTACHMENT 02.04 3057823-ETL E 1/1 G 231

16

4 5 3

12

3 16

12 5

3057823-E-BL01-0204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

003 3057822 4.0 LAGERBOCK BRACKET


004 3318767 4.0 GUMMIFEDERELEMENT RUBBER BUFFER
005 3065372 2.0 DISTANZROHR SPACER TUBE
012 3065387 2.0 BOCK SUPPORT
016 3065373 2.0 BOLZEN PIN

FAHRERHAUSLAGERUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS CAB TILT ATTACHMENT 02.04 3057823-ETL E 1/1 G 231
550 - 47
550 - 48

FAHRERHAUS KOMPLETTIERUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
DRIVERS CAB COMPLETION 03.04 3095395-ETL A 1/1 G 231

7
6
115

33

33

33
56

33

47
47

3095395-A-BL01-0304-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

006 3057810-ETL 1.0 FAHRERSITZ DRIVERS SEAT


007 3057811-ETL 1.0 BEIFAHRERSITZ PASSENGERS SEAT
033 2312265 4.0 LUFTAUSSTROEMER AIR EXHAUST
047 3065388 2.0 DICHTRING SEALING RING
056 3320556 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
115 3056402 1.0 LENKRADSCHEIBE STEERING WASHER

FAHRERHAUS KOMPLETTIERUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
DRIVERS CAB COMPLETION 03.04 3095395-ETL A 1/1 G 231
550 - 49
550 - 50

WARMWASSERHEIZGERAET BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
WATER HEATER 04.06 3093735-ETL A 1/1 G 291

1
24

25

14

11 15

3093735-A-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3321438-ETL 1.0 WASSERHEIZGERAET WATER HEATER


011 3325219 1.0 WASSERVENTIL WATER VALVE
014 3009950 1.0 HALTEBLECH HOLDING PLATE
015 1685204 1.0 KLEMMSTUECK SHIM
024 2217831 1.0 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METERWARE)
025 1377386 1.0 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METERWARE)

WARMWASSERHEIZGERAET ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
WATER HEATER 04.06 3093735-ETL A 1/1 G 291
550 - 51
550 - 52

WARMWASSERHEIZGERAET BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
WATER HEATER 04.06 3321438-ETL A 1/1 G 291

1 5

7
2 3

4
3321438-A-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326200 1.0 WAERMETAUSCHER HEAT EXCHANGER


002 3326201 1.0 DOPPEL-RADIALGEBLAESE DOUBLE RADIAL BLOWER
003 3326202 1.0 WIDERSTAND RESISTOR
004 3326203 1.0 KABELSATZ CABLE SET
005 3326204 1.0 WAERMETAUSCHER HEAT EXCHANGER
006 3326205 1.0 LUEFTERBLECH (KPL. MIT DRG 600) VENTILATOR PLATE (CPL. WITH DRG 600)
007 3326206 1.0 FILTER FILTER

WARMWASSERHEIZGERAET ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
WATER HEATER 04.06 3321438-ETL A 1/1 G 291
550 - 53
550 - 54

HEIZUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
HEATING SYSTEM 03.05 3056247-ETL C 1/1 G 291

3056247-C-BL01-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2257308 1.0 SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE


002 2310053 1.0 SPIRALSCHLAUCH SPIRAL HOSE

HEIZUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
HEATING SYSTEM 03.05 3056247-ETL C 1/1 G 291
550 - 55
550 - 56

DRUCKLUFTANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
COMPRESSED-AIR SYSTEM 02.05 3056248-ETL C 1/1 G 751

1.01

3056248-C-BL01-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2216395 1.0 HANDBREMSVENTIL PARKING BRAKE VALVE


001.01 2316057 1.0 REPARATURSATZ REPAIR KIT
006 2217971 1.0 DOPPELLUFTDRUCKMESSER DOUBLE AIR PRESSURE GAUGE

DRUCKLUFTANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
COMPRESSED-AIR SYSTEM 02.05 3056248-ETL C 1/1 G 751
550 - 57
550 - 58

E.- TEILE FAHRERHAUS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- PARTS, DRIVERS CAB 02.05 3103333-ETL # 1/1 G 802

3 2
6

11

4
6

13 5 4
3103333-0-BL01-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3041179 2.0 INNENLEUCHTE INTERIOR LIGHT


003 0550434 4.0 GLUEHLAMPE (24 V, 10 W) BULB (24 V, 10 W)
004 3046787 2.0 TUERKONTAKTSCHALTER DOOR CONTACT SWITCH
005 0553487 1.0 SIGNALHORN SIGNAL HORN
006 2313224 2.0 ANBAULEUCHTE MOUNTING LIGHT
007 0438514 2.0 GLUEHLAMPE (C5W 24V, 5W) BULB (C5W 24V, 5W)
011 3046001 1.0 ANTENNE ANTENNA
013 2251277 1.0 ZIGARETTENANZUENDER CIGARETTE LIGHTER

E.- TEILE FAHRERHAUS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- PARTS, DRIVERS CAB 02.05 3103333-ETL # 1/1 G 802
550 - 59
550 - 60

E.-TEILE RADIOKONSOLE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- PARTS CONSOLE RADIO CONSOLE 10.04 3103334-ETL # 1/1 G 802

3103334-0-BL01-1004-3055
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3325185 1.0 AUTORADIO (MIT CD-PLAYER) CAR RADIO (WITH CD-PLAYER)
002 3326277 1.0 VERLAENGERUNGSKABEL EXTENSION CABLE
004 1926574 2.0 LAUTSPRECHER SPEAKER
005 2314079 2.0 LAUTSPRECHERVERKLEIDUNG SPEAKER COVERING

E.-TEILE RADIOKONSOLE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- PARTS CONSOLE RADIO CONSOLE 10.04 3103334-ETL # 1/1 G 802
550 - 61
550 - 62

E.- ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- SYSTEM 05.06 3121123-ETL B 1/1 G 802

12
7
6

4
11

2
2.01
10 2.02
9
5
1
8

13

3121123-B-BL01-0506-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3063612-ETL 1.0 EINSCHUB 1E SLIDE-IN UNIT 1E


002 3121211 1.0 VARIANTEN EINSCHUB 4.4 D VARIANTS SLIDE-IN UNITS 4.4 D
002.01 3121213-ETL 1.0 EINSCHUB 4.4 D SLIDE-IN UNIT 4.4 D
002.02 3121214-ETL 1.0 EINSCHUB 4.4 D SLIDE-IN UNIT 4.4 D
003 3099222-ETL 1.0 EINSCHUB 5.3 E SLIDE-IN UNIT 5.3 E
004 3067724-ETL 1.0 EINSCHUB 6.2 E SLIDE-IN UNIT 6.2 E
005 3121216-ETL 1.0 E.- TEILE SCHNITTSTELLE E.- PARTS INTERFACE
006 3103333-ETL 1.0 E.-TEILE FAHRERHAUS E.- PARTS, DRIVERS CAB
007 3103334-ETL 1.0 E.-TEILE RADIOKONSOLE E.- PARTS, RADIO CONSOLE
008 3103335-ETL 1.0 E.-TEILE ELEKTRONIKPLATTE E.- PARTS, ELECTRONIC BOARD
009 3063610 1.0 KABELBAUM FAHRERHAUS LINKS CABLE HARNESS DRIVERS CAB, LEFT
010 3063611 1.0 KABELBAUM FAHRERHAUS RECHTS CABLE HARNESS DRIVERS CAB, RIGHT
011 3080534-ETL 1.0 E.- TEILE TUER LINKS E.- PARTS, DOOR LEFT
012 3080535-ETL 1.0 E.- TEILE TUER RECHTS E.- PARTS, DOOR RIGHT
013 3057510-ETL 1.0 VARIANTEN E.- TEILE FAHRTENSCHREIBER VARIANTS, E.- PARTS TACHOGRAPH

E.- ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- SYSTEM 05.06 3121123-ETL B 1/1 G 802
550 - 63
550 - 64

EINSCHUB 1E UNTERWAGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
SLIDE-IN UNIT 1E CHASSIS FRAME 05.07 3063612-ETL H 1/1 G 802

10
9
14
13
47
45 9 51
4
9 4.01
32 16 4

9 8
54 4
9
53
17 8
17 4 16
52
4
8
4 12

7
18

19

3063612-H-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 1922243 6.0 KONTROLLEUCHTE PILOT LAMP


004.01 2210349 1.0 GLUEHLAMPE (W5/1,2 28V, 1,2W) BULB (W5/1,2 28V, 1,2W)
005 1926083 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
007 1929101 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
008 1922244 3.0 BLENDE COVER
009 1922250 5.0 EINSATZ OHNE SYMBOL INSERT WITHOUT SYMBOL
010 1922285 1.0 EINSATZ (2 PFEILE) INSERT (2 ARROWS)
012 1929107 1.0 EINSATZ WARNLICHT INSERT WARNING LIGHT
013 2210057 1.0 EINSATZ LENKHILFE 2 INSERT STEERING-HELP 2
014 2210058 1.0 EINSATZ LENKHILFE 1 INSERT STEERING-HELP 1
016 2210061 2.0 EINSATZ FEDERBLOCKIERUNG INSERT SUSPENSION BLOCKING
017 2210064 2.0 EINSATZ HYDRAULIKOELFILTER INSERT HYDRAULIC-OIL FILTER
018 1067036 1.0 BLINKGEBER FLASHER
019 1927893 1.0 IMPULSGEBER PULSE GENERATOR
032 3054769 1.0 FRONTPLATTE FRONT PLATE
045 2312265 1.0 LUFTAUSSTROEMER AIR EXHAUST
047 2215849 1.0 EINSATZ TEST ABS-ANLAGE INSERT TEST ABS-SYSTEM
051 2310308 1.0 EINSATZ SYMBOL LANGSAM INSERT SLOW
052 2214556 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
053 1929901 1.0 MIKRORELAIS MICRO-RELAY
054 1929902 1.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET

EINSCHUB 1E UNTERWAGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
SLIDE-IN UNIT 1E CHASSIS FRAME 05.07 3063612-ETL H 1/1 G 802
550 - 65
550 - 66

EINSCHUB 4.4 D BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
SLIDE-IN UNIT 4.4 D 05.06 3121213-ETL A 1/1 G 802

1
1.01
1.02
6

12
9 8
9.01 10
8
11
8
11
12

3121213-A-BL01-0506-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3317328 1.0 E.- TACHOMETER E.- SPEEDOMETER


001.01 3328284 3.0 LAMPE (HS53 GELB) LAMP (HS53 YELLOW)
001.02 3328285 3.0 LAMPE (HW04 BLAU) LAMP (HW04 BLUE)
003 1922244 1.0 BLENDE COVER
006 3054770 1.0 FRONTPLATTE FRONT PLATE
008 2210198 3.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
009 1922243 1.0 KONTROLLEUCHTE PILOT LAMP
009.01 2210349 1.0 GLUEHLAMPE (W5/1,2 28V, 1,2W) BULB (W5/1,2 28V, 1,2W)
010 2210054 1.0 EINSATZ NEUTRALSTELLUNG INSERT NEUTRAL
011 2210055 2.0 EINSATZ GELAENDEGANG INSERT OFF-ROAD GEAR
012 2210056 2.0 EINSATZ STRASSENFAHRT INSERT ROAD GEAR

EINSCHUB 4.4 D ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
SLIDE-IN UNIT 4.4 D 05.06 3121213-ETL A 1/1 G 802
550 - 67
550 - 68

EINSCHUB 4.4 D BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
SLIDE-IN UNIT 4.4 D 05.06 3121214-ETL A 1/1 G 802

1
1.01
1.02

12
9
8
9.01 10
8
11
8
11
12

3121214-A-BL01-0506-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319399 1.0 TACHOMETER OHNE FAHRTENSCHREIBER SPEEDOMETER WITHOUT TACHOGRAPH


001.01 3328284 3.0 LAMPE (HS53 GELB) LAMP (HS53 YELLOW)
001.02 3328285 3.0 LAMPE (HW04 BLAU) LAMP (HW04 BLUE)
003 1922244 1.0 BLENDE COVER
006 3054770 1.0 FRONTPLATTE FRONT PLATE
008 2210198 3.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
009 1922243 1.0 KONTROLLEUCHTE PILOT LAMP
009.01 2210349 1.0 GLUEHLAMPE (W5/1,2 28V, 1,2W) BULB (W5/1,2 28V, 1,2W)
010 2210054 1.0 EINSATZ NEUTRALSTELLUNG INSERT NEUTRAL
011 2210055 2.0 EINSATZ GELAENDEGANG INSERT OFF-ROAD GEAR
012 2210056 2.0 EINSATZ STRASSENFAHRT INSERT ROAD GEAR

EINSCHUB 4.4 D ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
SLIDE-IN UNIT 4.4 D 05.06 3121214-ETL A 1/1 G 802
550 - 69
550 - 70

EINSCHUB 5.3 E BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
SLIDE-IN UNIT 5.3 E 03.05 3099222-ETL # 1/1 G 802

16 17
43

1 3

4
4.01
47
4
41 8
42 4 9
7
46 4 36
15
4 13
37
4 9
2
9 4
11
12

35
14
27
6
10
5
30
3099222-0-BL01-0305-0000
6
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1929340 1.0 E.- FERNTHERMOMETER E.- DISTANCE THERMOMETER


002 2210100 1.0 EINSATZ SCHMIERUNG INSERT LUBRICATION
003 1929343 1.0 TANKANZEIGE TANK LEVEL INDICATOR
004 1922243 7.0 KONTROLLEUCHTE PILOT LAMP
004.01 2210349 1.0 GLUEHLAMPE (W5/1,2 28V, 1,2W) BULB (W5/1,2 28V, 1,2W)
005 1926083 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
006 1922248 2.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
007 1929109 1.0 EINSATZ LUFTFILTER INSERT AIR FILTER
008 1922274 1.0 EINSATZ BATTERIE INSERT BATTERY
009 1922250 3.0 EINSATZ OHNE SYMBOL INSERT WITHOUT SYMBOL
010 1922264 1.0 EINSATZ SYMBOL LEUCHTE INSERT SYMBOL LAMP
011 1929108 1.0 EINSATZ SYMBOL BREMSOELDRUCK INSERT BRAKE FLUID PRESSURE
012 1924191 1.0 EINSATZ PARKBREMSE INSERT PARKING BRAKE
013 1929115 1.0 EINSATZ ZUSCHALTEN 2. ACHSE INSERT ENGAGE 2ND AXLE
014 2255087 1.0 EINSATZ STOERUNG INSERT MALFUNCTION
015 2210053 1.0 EINSATZ DIFFERENTIALSPERRE INSERT DIFFERENTIAL LOCK
016 3054771 1.0 FRONTPLATTE FRONT PLATE
017 2312265 1.0 LUFTAUSSTROEMER AIR EXHAUST
027 1922262 1.0 EINSATZ LICHTSCHALTER INSERT LIGHT SWITCH
030 2214516 1.0 EINSATZ NEBELSCHLUSSLEUCHTE INSERT FOG WARNING LAMP
035 3009187 1.0 EINSATZ FUNKTIONSTOERUNG MOTOR INSERT MALFUNCTION MOTOR
036 1929113 1.0 EINSATZ TANKINHALT INSERT TANK FILLING LEVEL
037 1922284 1.0 EINSATZ LICHT INSERT LIGHT
041 3317574 1.0 DREHZAHLMESSER TACHOMETER
042 3317573 1.0 ZUBEHOER DREHZAHLMESSER ACCESSORIES TACHOMETER
043 1206885 1.0 BETRIEBSSTUNDENZAEHLER OPERATING HOUR COUNTER
046 3080508 1.0 KABELBAUM MASSEVERTEILER 15 CABLE HARNESS GROUND DISTRIBUTOR 15
047 3065966 1.0 KABELBAUM PLUS-VERTEILER 10 CABLE HARNESS, PLUS-DISTRIBUTER 10

EINSCHUB 5.3 E ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
SLIDE-IN UNIT 5.3 E 03.05 3099222-ETL # 1/1 G 802
550 - 71
550 - 72

EINSCHUB 6.2 E BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
SLIDE-IN UNIT 6.2 E 03.05 3067724-ETL E 1/1 G 802

55 19 14
20 14 6
6
18
26 53
22 36
14 14
37
7 5
21 26
27 6
6
10 35
15 26
5 15
10
16
1
14 10.01
13 10
17
6

10
64
8

27

47

79 3
3067724-E-BL01-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057806 1.0 ARMATURENPLATTE INSTRUMENT PLATE


003 3067700 1.0 I/O-KARTE MIT CAN-BUS I/O-BOARD WITH CAN-BUS
005 1926083 3.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
006 2210198 6.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
007 2214556 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
008 2210399 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
010 1922243 4.0 KONTROLLEUCHTE PILOT LAMP
010.01 2210349 1.0 GLUEHLAMPE (W5/1,2 28V, 1,2W) BULB (W5/1,2 28V, 1,2W)
013 2310810 1.0 EINSATZ PFEIL (AUFWAERTS) INSERT ARROW (UP)
014 2310811 5.0 EINSATZ PFEIL (ABWAERTS) INSERT ARROW (DOWN)
015 2310700 2.0 EINSATZ NIVEAUSTUFE 1 INSERT LEVEL 1
016 2310699 1.0 EINSATZ ALLE HEBEN / SENKEN INSERT ALL UP / DOWN
017 2309372 1.0 EINSATZ HEBEN / SENKEN INSERT UP / DOWN
018 2215485 1.0 EINSATZ SEPARATLENKUNG INSERTSEPARATE STEERING
019 2210053 1.0 EINSATZ DIFFERENTIALSPERRE INSERT DIFFERENTIAL LOCK
020 1929115 1.0 EINSATZ ZUSCHALTEN 2. ACHSE INSERT ENGAGE 2ND AXLE
021 2311162 1.0 EINSATZ DO NOT SHIFT INSERT DO NOT SHIFT
022 2210107 1.0 EINSATZ ARBEITSSCHEINWERFER INSERT SPOTLIGHT
026 1922250 3.0 EINSATZ OHNE SYMBOL INSERT WITHOUT SYMBOL
027 1922244 5.0 BLENDE COVER
035 2252665 1.0 SCHALTER SWITCH
036 3325164 1.0 SCHLOSS-SCHALTER KEY SWITCH
037 3325161 1.0 SCHALTANSATZ INITIATING SWITCH
047 2212518 1.0 RMP-PIEZO SIGNALGEBER RMP-PIEZO SIGNAL
053 2250608 1.0 EINSATZ LENKUNG ENTRIEGELT INSERT STEERING UNLOCKED
055 2249691 1.0 EINSATZ UMSCHALTUNG INSERT CHANGING OVER
064 3320092 1.0 SCHALTER (SPIEGELVERSTELLUNG) SWITCH (ADJUSTING MIRROR)
079 3064337 2.0 KABELBAUM MASSEVERTEILER 10 CABLE HARNESS, GROUND DISTRIBUTOR 10

EINSCHUB 6.2 E ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
SLIDE-IN UNIT 6.2 E 03.05 3067724-ETL E 1/1 G 802
550 - 73
550 - 74

E.- TEILE SCHNITTSTELLE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- PARTS INTERFACE 04.06 3121216-ETL # 1/1 G 802
47
8
8
8
8
46 8
8
13
12
12
13
10 61
10 10
12 12 61
12
12 11 61
12 12
12 12 60
12 13 11 61
13 12 60
13 12 13
13 12 11 60
12 12
12 12 12 60
12 13
12 12 47
11 11
12 11
13 11 46
12
104 11
47 47
13 11
11
46

46
46

105

45
3121216-0-BL01-0506-0000
37
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

008 3056193 6.0 SICHERUNGSLEISTE FUSE STRIP


010 2210089 3.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 15 A FLAT FUSE 15 A
011 2210197 10.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 5 A FLAT FUSE 5 A
012 2210088 24.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 10 A FLAT FUSE 10 A
013 2212205 10.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 20 A FLAT FUSE 20 A
037 3320464 1.0 KLEINRELAIS SMALL-RELAY
045 3317524 5.0 KLEINRELAIS SMALL-RELAY
046 1929901 17.0 MIKRORELAIS MICRO-RELAY
047 1929902 19.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET
060 2316854 4.0 SCHALTRELAIS SWITCH RELAY
061 2316855 4.0 FASSUNG SOCKET
104 3320237 1.0 FLACHSICHERUNGEINSATZ 2 A FLAT FUSE 2 A
105 1067048 7.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET

E.- TEILE SCHNITTSTELLE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- PARTS INTERFACE 04.06 3121216-ETL # 1/1 G 802
550 - 75
550 - 76

E.- TEILE ELEKTRONIKPLATTE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- PARTS ELECTRONIC BOARD 04.06 3103335-ETL # 1/1 G 802

4 5

3103335-0-BL01-0406-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

003 3317988 1.0 E-MODUL (ZF-GETRIEBE) E-MODULE (ZF-GEAR)


004 3323572 1.0 MOTORELEKTRONIK (ADM 2 FR) ENGINE CONTROL UNIT (ADM 2 FR)
005 3323674 1.0 ABS-4K-ELEKTRONIK ABS-4K-ELECTRONIC

E.- TEILE ELEKTRONIKPLATTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- PARTS ELECTRONIC BOARD 04.06 3103335-ETL # 1/1 G 802
550 - 77
550 - 78

E.-TEILE TUER LINKS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- PARTS, DOOR LEFT 04.06 3080534-ETL C 1/1 G 802

2
1

9 7
14
6
13

3080534-C-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1922247 2.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH


002 1922268 2.0 EINSATZ FENSTERHEBER INSERT, WINDOW LIFTER
005 3080536 1.0 KABELBAUM TUER LINKS CABLE HARNESS, DOOR LEFT
006 2252959 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
007 2215485 1.0 EINSATZ SEPARATLENKUNG INSERTSEPARATE STEERING
008 3320479 1.0 SCHLAUCH HOSE
009 1067047 2.0 KLEINRELAIS SMALL-RELAY
013 1929901 1.0 MIKRORELAIS MICRO-RELAY
014 3326377 1.0 RELAIS RELAY

E.-TEILE TUER LINKS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- PARTS, DOOR LEFT 04.06 3080534-ETL C 1/1 G 802
550 - 79
550 - 80

E.-TEILE TUER RECHTS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
E.- PARTS, DOOR RIGHT 04.06 3080535-ETL B 1/1 G 802

12
11

3080535-B-BL01-0406-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1922247 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH


002 1922268 1.0 EINSATZ FENSTERHEBER INSERT, WINDOW LIFTER
005 3080537 1.0 KABELBAUM TUER RECHTS CABLE HARNESS, DOOR RIGHT
006 3320479 1.0 SCHLAUCH HOSE
007 1067047 2.0 KLEINRELAIS SMALL-RELAY
011 1929901 1.0 MIKRORELAIS MICRO-RELAY
012 3326377 1.0 RELAIS RELAY

E.-TEILE TUER RECHTS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
E.- PARTS, DOOR RIGHT 04.06 3080535-ETL B 1/1 G 802
550 - 81
550 - 82

VARIANTEN E.- TEILE FAHRTENSCHREIBER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 550
VARIANTS E.- PARTS TACHOGRAPH 07.06 3057510-ETL A 1/1 G 802

1.02
1.01
1.10

1.11

3057510-A-BL01-0706-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3054734 1.0 E.-TEILE FAHRTENSCHREIBER E.- PARTS, TACHOGRAPH


001.01 3317335 1.0 FAHRTENSCHREIBER TACHOGRAPH
001.02 3317336 1.0 EINBAURAHMEN BUILD IN FRAME
001.10 3317343 1.0 DIAGRAMMSCHEIBE 100 STUECK TACHOGRAPH DISC, 100
001.11 3317981 1.0 ZUBEHOERSATZ ACCESSORIES
002 2314076 1.0 BLINDDECKEL BLIND PLATE

VARIANTEN E.- TEILE FAHRTENSCHREIBER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 550
VARIANTS E.- PARTS TACHOGRAPH 07.06 3057510-ETL A 1/1 G 802
550 - 83
550 - 84
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

OBERWAGEN
SUPERSTRUCTURE

DREHTISCH KRANKABINE GEGENGEWICHTE VERBINDUNGSTEILE ZUBEHOER SEIL


TURNTABLE CRANE CABIN COUNTERWEIGHTS CONNECTING PARTS ACCESSORIES ROPE
BE 600 BE 630 BE 650 BE 690 BE 695

BE 695

BE 650

BE 600

BE 630
BE 690

3117490-A-BL01-1105-4080

BAUEINHEITENUEBERSICHT OBERWAGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
ASSEMBLY GROUPS-CONTENTS SUPERSTRUCTURE 11.05 3117490-ETL A 1/2
1
2

BAUEINHEITENUEBERSICHT OBERWAGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
ASSEMBLY GROUPS-CONTENTS SUPERSTRUCTURE 11.05 3117490-ETL A 2/2

BE 695
8

3
BE 650

1
BE 600

2
4 BE 630
BE 690 11

3117490-0-BL02-1105-4080
POS. BAUEINHEIT MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. ASS. GROUP QUANTITY PART-NO.

001 BE 600 1.0 DREHTISCH TURNTABLE 3117491-ETL


002 BE 630 1.0 KRANKABINE CRANE CABIN 3099829-ETL
003 BE 650 1.0 GEGENGEWICHTE COUNTERWEIGHTS 3117548-ETL
004 BE 690 1.0 VERBINDUNGSTEILE CONNECTING PARTS 3090734-ETL
008 BE 695 1.0 ZUBEHOER SEIL ACCESSORIES ROPE 3103206-ETL
011 1.0 TRITTSTUFE ZUR KRANKABINE STEP TO CRANE CABIN 3099850

BAUEINHEITENUEBERSICHT OBERWAGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
ASSEMBLY GROUPS-CONTENTS SUPERSTRUCTURE 11.05 3117490-ETL A 2/2
3
4
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

OBERWAGEN
SUPERSTRUCTURE

DREHTISCH
TURNTABLE
BE 600

G 118 G 270 G 310 G 390 G 786 G 806 G 876 G 310


G 876

G 786

G 806

G 390

G 876

G 118
G 270 3117491-A-BL01-1105-4080

GRUPPENUEBERSICHT DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
GROUPS-CONTENTS TURNTABLE 11.05 3117491-ETL A 1/2
600 - 1
600 - 2

GRUPPENUEBERSICHT DREHTISCH BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
GROUPS-CONTENTS TURNTABLE 11.05 3117491-ETL A 2/2

4 9
G 310 G 876
7
G 786
1

8
G 806

11
G 876

G 118
5
G 390 3
G 270
3117491-A-BL02-1105-4080
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 1.0 DREHTISCH (STAHLBAU) TURNTABLE (STEEL CONSTRUCTION) 3110089


002 G 118 1.0 ANBAUTEILE DREHTISCH ATTACHING PARTS, TURNTABLE 3110090-ETL
003 G 270 1.0 KUGELDREHVERBINDUNG BALL BEARING SLEWING GEAR 3057305-ETL
004 G 310 1.0 HAUPTHUBWERK MAIN HOIST 3057306-ETL
005 G 390 1.0 DREHWERK SLEWING GEAR 3116987-ETL
007 G 786 1.0 HYDR. ANLAGE HYDR. SYSTEM 3117494-ETL
008 G 806 1.0 E.- ANLAGE E.- SYSTEM 3117206-ETL
009 G 876 1.0 SPIEGEL, UEBERWACHUNG HUBWERK MIRROR, MONITORING HOIST 2082456-ETL
011 G 876 1.0 SPIEGEL, UEBERWACHUNG MIRROR, MONITORING OUTRIGGERS 3064196-ETL
ABSTUETZVORGANG

GRUPPENUEBERSICHT DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
GROUPS-CONTENTS TURNTABLE 11.05 3117491-ETL A 2/2
600 - 3
600-4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

118 ANBAUTEILE DREHTISCH ATTACHING PARTS TURNTABLE


ANBAUTEILE DREHTISCH ATTACHING PARTS TURNTABLE 3110090-ETL 6
DREHWINKELGEBEREINHEIT ANGLE UNIT 3151793-ETL 10
270 KUGELDREHVERBINDUNG BALL BEARING SLEWING GEAR
KUGELDREHVERBINDUNG BALL BEARING SLEWING GEAR 3057305-ETL 12
ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL LUBRICATION SYSTEM 3320374-ETL 14
310 HAUPTHUBWERK MAIN HOIST
HAUPTHUBWERK MAIN HOIST 3057306-ETL 16
HUBWERK HOIST 3057654-ETL 18
WINDENEINBAUGETRIEBE WINCH GEAR 3319530-ETL 20
LAMELLENBREMSE MULTIPLE-DISK BRAKE 3319538-ETL 22
390 DREHWERK SLEWING GEAR
DREHWERK SLEWING GEAR 3116987-ETL 24
EINHEITSGETRIEBE STANDARD GEAR 3319062-ETL 26
BREMSE LOG 41 BRAKE LOG 41 3057660-ETL 28
786 HYDR. ANLAGE HYDR. SYSTEM
HYDR. ANLAGE HYDR. SYSTEM 3117494-ETL 30
SCHLAUCHLEITUNGEN HOSES 3120346-ETL 34
KRANSTEUERUNG CRANE CONTROL 3090743-ETL 40
KRANSTEUERUNG CRANE CONTROL 3324021-ETL 42
HUBWERK HOIST 3080288-ETL 46
SENKBREMSVENTIL BRAKE VALVE 3323618-ETL 48
STEUERBLOCK CONTROL BLOCK 3320213-ETL 50
STEUERBLOCK KOMPAKT CONTROL BLOCK COMPACT 3120365-ETL 52
KOMPAKTSTEUERBLOCK CONTROL BLOCK 3323354-ETL 54
DREHWERKSBLOCK SLEWING GEAR BLOCK 3324022-ETL 56
OEL-LUFTKUEHLER OIL-AIR COOLER 3323516-ETL 58
KONSOLE NOTBETRIEB CONSOLE, EMERGENCY MODE 3080296-ETL 60
DIFFERENTIALZYLINDER DIFFERENTIAL CYLINDER 3090745-ETL 62
806 E.-ANLAGE E:-SYSTEM
E.-ANLAGE E:-SYSTEM 3117206-ETL 64
E.-TEILE RELAISKASTEN DREHTISCH ELECTR. PARTS, RELAY-BOX TURNTABLE 3078539-ETL 68
E.-TEILE DREHTISCH E.- PARTS TURNTABLE 3078549-ETL 70
876 SPIEGEL, UEBERWACHUNG HUBWERK MIRROR, MONITORING HOIST
SPIEGEL, UEBERWACHUNG HUBWERK MIRROR, MONITORING HOIST 2082456-ETL 72
SPIEGEL, UEBERWACHUNG ABSTUETZVORGANG MIRROR, MONITORING OUTRIGGERS 3064196-ETL 74

INHALTSVERZEICHNIS - DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
TABLE OF CONTENTS - TURNTABLE 02.06 1/2
GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE
GROUP (G) PART-NO. PAGE

INHALTSVERZEICHNIS - DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
TABLE OF CONTENTS - TURNTABLE 02.06 2/2
600 - 5
600 - 6

ANBAUTEILE DREHTISCH BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
ATTACHING PARTS TURNTABLE 02.06 3110090-ETL B 1/2 G 118

60
47

61

22

4.03
4
4.03 4.02

4.01

4.09

4.08

3110090-B-BL01-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 3065163 1.0 ABLAGEKASTEN ZSB. STORAGE BOX, ASSEMBLY


004.01 3065161 1.0 ABLAGEKASTEN STORAGE BOX
004.02 3065162 1.0 DECKEL COVER
004.03 2212497 2.0 SCHARNIER HINGE
004.08 3324582 1.0 GASFEDER GAS SPRING
004.09 3324583 1.0 BOLZEN PIN
022 3098321 1.0 HAUBE HOOD
047 3067400 1.0 GITTERROST GRATE
060 3056094 1.0 HALTEHEBEL HOLDER
061 3126245 1.0 HALTEHEBEL ZSB. HOLDER ASSEMBLY

ANBAUTEILE DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
ATTACHING PARTS TURNTABLE 02.06 3110090-ETL B 1/2 G 118
600 - 7
600 - 8

ANBAUTEILE DREHTISCH BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
ATTACHING PARTS TURNTABLE 02.06 3110090-ETL B 2/2 G 118

16
77 75
77 16.01 16.01

74

300

300.02 93

300.01
300.05

3110090-B-BL02-0206-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

006 3082269 1.0 HALTER HOLDER


007 1685953 1.0 BOLZEN PIN
016 3063519 1.0 EINBAU LAGER MOUNTING BEARING
016.01 3055159 2.0 LAGER BEARING
074 3056400 1.0 WIPPZYLINDERFUSSACHSE AXLE
075 2311769 1.0 BOLZEN PIN
077 3318734 2.0 PERMAGLIDEBUCHSE PERMAGLIDE BUSH
093 3325320 1.0 MEGI-ANSCHLAGPUFFER MEGI-BUFFER
300 3326912 1.0 DREHWINKELGEBEREINHEIT SLEWING ANGLE TRANSMITTER UNIT
300.01 3109011 1.0 FEDERBLECH, LINKS SPRING PLATE, LEFT
300.02 3109009 1.0 DREHWINKELGEBEREINHEIT SLEWING ANGLE TRANSMITTER UNIT
300.05 3103549 1.0 RITZELSCHUTZ PINION PROTECTION

ANBAUTEILE DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
ATTACHING PARTS TURNTABLE 02.06 3110090-ETL B 2/2 G 118
600 - 9
600 - 10

DREHWINKELGEBEREINHEIT BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
ANGLE UNIT 06.07 3151793-ETL # 1/1 G 118

20

9
24

13
25

4 14

18 10

21
16
1
2

3151793-0-BL01-0607-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3109010 1.0 GEHAEUSE HOUSING


002 3100633 1.0 WELLE SHAFT
004 3135297 1.0 BALGKUPPLUNG BELLOWS COUPLING
009 3326255 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
010 3326256 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
013 3324552 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING
014 3326258 1.0 ZYLINDERROLLENLAGER CYLINDRICAL ROLLER BEARING
016 1147371 1.0 VERSCHLUSS-SCHRAUBE SCREW PLUG
018 3043971 1.0 O-RING 41 X 1,78 O-RING 41 X 1,78
020 3329112 1.0 SENSOR SENSOR
021 0117134 1.0 DICHTRING SEALING RING
024 3327928 1.0 O-RING 33,5 X 1,8 O-RING 33,5 X 1,8
025 3151794 1.0 ADAPTERFLANSCH ADAPTER FLANGE

DREHWINKELGEBEREINHEIT ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
ANGLE UNIT 06.07 3151793-ETL # 1/1 G 118
600 - 11
600 - 12

KUGELDREHVERBINDUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
BALL BEARING SLEWING GEAR 11.05 3057305-ETL B 1/1 G 270

101

100
1

3057305-B-BL01-1105-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3056048 1.0 KUGELDREHVERBINDUNG BALL BEARING SLEWING GEAR


002 3317796 67.0 SECHSKANTSCHRAUBE M24 X 125 X 62 HEXAGON BOLTM24 X 125 X 62
100 3317796 68.0 SECHSKANTSCHRAUBE M24 X 125 X 62 HEXAGON BOLTM24 X 125 X 62
101 3320374-ETL 1.0 ZENTRALSCHMIERANLAGE CENTRAL LUBRICATION SYSTEM

KUGELDREHVERBINDUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
BALL BEARING SLEWING GEAR 11.05 3057305-ETL B 1/1 G 270
600 - 13
600 - 14

ZENTRALSCHMIERANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CENTRAL LUBRICATION SYSTEM 11.05 3320374-ETL D 1/1 G 270

1.01

1.04

22

1.03
1.07
15 12
13 1.07
2.01 1.05 1.07
1.02
1.06
2.01 1.07
17
23
19 2.01

2.01 2.01
1
2.01 14

2.01 16

2 2.01
20 22
18

21

3320374-D-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3320342 1.0 KOLBENPUMPE PISTON PUMP


001.01 3319886 1.0 BEHAELTER TANK
001.02 3320344 1.0 PUMPENELEMENT PUMP ELEMENT
001.03 3320345 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
001.04 3320404 1.0 BEFUELLANSCHLUSS FILLING CONNECTOR
001.05 3324561 1.0 DISPLAY DISPLAY
001.06 3324562 1.0 ABDECKUNG COVERING
001.07 3324563 4.0 SCHRAUBE BOLT
002 3322002 1.0 PROGRESSIV-VERTEILER PROGRESSIVE DISTRIBUTOR
002.01 3322001 8.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
012 3322015 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
013 3322004 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
014 3322005 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
015 3322006 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
016 3322009 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
017 3322011 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
018 3322012 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
019 3322014 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
020 3322013 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
021 3322010 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
022 3322008 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
023 3322007 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

ZENTRALSCHMIERANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CENTRAL LUBRICATION SYSTEM 11.05 3320374-ETL D 1/1 G 270
600 - 15
600 - 16

HAUPTHUBWERK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
MAIN HOIST 02.04 3057306-ETL B 1/1 G 310

2.05 2
2.02
2.05

17 2.06
2.03

2.04
2.06

2.05
2.05

14 2.01

3057306-B-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057654-ETL 1.0 HUBWERK HOIST


002 3057659 1.0 SENKENDSCHALTER LIMIT SWITCH
002.01 3322896 1.0 GETRIEBE-NOCKENGRUPPE KPL. GEAR-TAPPET GROUP CPL.
002.02 3324106 1.0 ANTRIEBSGRUPPE DRIVE GROUP
002.03 3322897 1.0 KONTAKTGRUPPE KPL. CONTACT GROUP CPL.
002.04 0550699 1.0 O-RING 135 X 4 O-RING 135 X 4
002.05 3324107 4.0 O-RING 5,3 X 2,4 O-RING 5,3 X 2,4
002.06 3043870 2.0 O-RING 18 X 2 O-RING 18 X 2
003 3057493 2.0 STANGE ROD
014 2312322 1.0 O-RING 128 X 2 O-RING 128 X 2
017 1070921 1.0 O-RING 125 X 3 O-RING 125 X 3

HAUPTHUBWERK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
MAIN HOIST 02.04 3057306-ETL B 1/1 G 310
600 - 17
600 - 18

HUBWERK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HOIST 08.05 3057654-ETL B 1/1 G 310
2 2.02
7

3.04
7.03

3.03
3.01
3
3.02 7.01
7.02

1
5 7.02

7.02

3057654-B-BL01-0805-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319530-ETL 1.0 WINDENEINBAUGETRIEBE WINCH GEAR


002 3319531 1.0 SEILTROMMEL ROPE DRUM
002.02 3319545 1.0 KLEMMBACKE CLAMPING JAW
003 3319546 1.0 LAGERBUCHSE BEARING BUSH
003.01 3319188 1.0 PENDELROLLENLAGER SELF-ALIGNING ROLLER BEARING
003.02 2313165 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
003.03 3324479 1.0 NILOS-RING NILOS RING
003.04 2312322 1.0 O-RING 128 X 2 O-RING 128 X 2
004 3319538-ETL 1.0 LAMELLENBREMSE MULTIPLE-DISK BRAKE
005 3319547 1.0 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE
007 3316996 1.0 OELSTANDSANZEIGER OIL GAUGE
007.01 3317678 1.0 OELSCHAUGLAS OIL INSPECTION GLASS
007.02 3324553 3.0 SCHLAUCH HOSE
007.03 3319549 1.0 BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER

HUBWERK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HOIST 08.05 3057654-ETL B 1/1 G 310
600 - 19
600 - 20

WINDENEINBAUGETRIEBE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
WINCH GEAR 05.07 3319530-ETL D 1/1 G 310

7
11
3

7
1

4 3319530-D-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2257601 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL BEARING


002 3319539 2.0 SCHRAEGKUGELLAGER ANGULAR CONTACT BALL BEARING
003 3319540 1.0 SCHRAEGKUGELLAGER ANGULAR CONTACT BALL BEARING
004 3134801 1.0 FILZDICHTUNG FELT SEAL
005 3319541 66.0 ZYLINDERROLLE CYLINDER ROLLER
006 3319542 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007 3319543 3.0 O-RING 225 X 3 O-RING 225 X 3
008 3328089 1.0 O-RING 260 X 3 O-RING 260 X 3
011 3134855 1.0 STERNFEDER SPRING

WINDENEINBAUGETRIEBE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
WINCH GEAR 05.07 3319530-ETL D 1/1 G 310
600 - 21
600 - 22

LAMELLENBREMSE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
MULTIPLE-DISK BRAKE 09.06 3319538-ETL D 1/1 G 310

3 8
10

1
1
1
1
1
1
1
2 1
2 1
2
2 7
2
2
2
2 6
5
9
4

3319538-D-BL01-0906-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2313168 9.0 AUSSENLAMELLE OUTER LAMELLA


002 3316973 8.0 INNENLAMELLE INNER LAMELLA
003 2315488 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
004 3054356 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
005 2313173 17.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006 2312480 17.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
007 3319537 1.0 BETAETIGUNGSEINHEIT CONTROL UNIT
008 3319549 1.0 BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER
009 3134803 1.0 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE
010 3325368 1.0 ENDFLANSCH END FLANGE

LAMELLENBREMSE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
MULTIPLE-DISK BRAKE 09.06 3319538-ETL D 1/1 G 310
600 - 23
600 - 24

DREHWERK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
SLEWING GEAR 11.05 3116987-ETL A 1/1 G 390

19

16

17

14

1
1.01

3116987-A-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3053999 2.0 DREHWERK SLEWING GEAR


001.01 3319062-ETL 1.0 EINHEITSGETRIEBE STANDARD GEAR
003 3053905 1.0 RITZELABDECKUNG PINION COVER
006 3046042 2.0 O-RING 88,57 X 2,62 O-RING 88,57 X 2,62
007 3057660-ETL 2.0 BREMSE LOG 41 BRAKE LOG 41
009 3046047 2.0 O-RING 75,87 X 2,62 O-RING 75,87 X 2,62
014 0557956 1.0 TEMPERATURSCHALTER TEMPERATURE SWITCH
016 3056740 2.0 AUSGLEICHSBEHAELTER FLUID RESERVOIR
017 3041029 2.0 OELSCHAUGLAS OIL INSPECTION GLASS
019 3010255 2.0 ENTLUEFTER AIR BLEEDER

DREHWERK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
SLEWING GEAR 11.05 3116987-ETL A 1/1 G 390
600 - 25
600 - 26

EINHEITSGETRIEBE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
STANDARD GEAR 05.07 3319062-ETL F 1/1 G 390

5 16

36

34

33
17
37
31
12 18
35

27 28

30

11 9

3319062-F-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

005 3319779 1.0 ADAPTER ADAPTOR


009 3134799 1.0 PLANETENTRAEGER PLANETARY CAGE
011 3042920 1.0 RITZELWELLE PINION SHAFT
012 2315821 1.0 DISTANZRING SPACER RING
016 2315065 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
017 2315069 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
018 2315070 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
027 1679004 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
028 2315072 1.0 RILLENKUGELLAGER GROOVED BALL-BEARING
030 2312186 1.0 O-RING 150 X 3 O-RING 150 X 3
031 3042923 1.0 WELLENMUTTER SHAFT NUT
033 2315074 1.0 NILOS-RING NILOS RING
034 2315078 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
035 2315079 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
036 2312187 1.0 BELUEFTUNGSFILTER VENTILATION FILTER
037 1929853 1.0 OELSCHAUGLAS OIL INSPECTION GLASS

EINHEITSGETRIEBE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
STANDARD GEAR 05.07 3319062-ETL F 1/1 G 390
600 - 27
600 - 28

BREMSE LOG 41 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
BRAKE LOG 41 11.05 3057660-ETL # 1/1 G 390

4
24
5
28 16
6
7

27
3

25
14

26 17 8

25 15

2 9
26

25
13
10
18
26
1 11
25

3057660-0-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3010382 1.0 GEHAEUSE HOUSING


002 3010392 1.0 FUEHRUNGSRING GUIDE RING
003 3010391 1.0 FUEHRUNGSRING GUIDE RING
004 3046044 1.0 O-RING 82,14 X 3,53 O-RING 82,14 X 3,53
005 3010390 1.0 GLEITRING SLIDE RING
006 3046045 1.0 O-RING 91,67 X 3,53 O-RING 91,67 X 3,53
007 3010389 1.0 GLEITRING SLIDE RING
008 3010383 1.0 KOLBEN PISTON
009 3053930 7.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
010 3053934 7.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
011 3010385 1.0 FEDERDECKEL SPRING COVER
013 3053996 1.0 FIXIERBOLZEN FIXING PIN
014 3053919 1.0 SCHEIBE WASHER
015 3053920 1.0 DRUCKPLATTE PRESSURE PLATE
016 3053921 1.0 DRUCKRING PRESSURE RING
017 3053922 1.0 FEDERBLECH SPRING PLATE
018 3046046 1.0 O-RING 23,47 X 2,62 O-RING 23,47 X 2,62
024 3053924 1.0 WELLE SHAFT
025 3010285 3.0 LAMELLE MULTIPLE-DISK
026 3007264 2.0 INNENLAMELLE INNER LAMELLA
027 3046043 1.0 O-RING 148,8 X 3,53 O-RING 148,8 X 3,53
028 3057661 1.0 MOTORFLANSCH MOTOR FLANGE

BREMSE LOG 41 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
BRAKE LOG 41 11.05 3057660-ETL # 1/1 G 390
600 - 29
600 - 30

HYDR. ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HYDR. SYSTEM 02.06 3117494-ETL B 1/2 G 786
44
8.01 4.02
8.01.01 30
4.09
8.01.06
4.01

5 8.01.02 3

2
11 4
11.01 8.01.03
8.04 8
8.01.05
22

8.01.04 10

6
6.02
6.01

44
44 35 1 3117494-B-BL01-0206-4080
35
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3120346-ETL 1.0 SCHLAUCHLEITUNGEN HOSES


002 3090743-ETL 1.0 KRANSTEUERUNG CRANE CONTROL
003 3080288-ETL 1.0 HUBWERK HOIST GEAR
004 3080289 1.0 STEUERBLOCK HUBWERKSBREMSE CONTROL BLOCK HOIST GEAR BRAKE
004.01 3320213-ETL 1.0 STEUERBLOCK CONTROL BLOCK
004.02 2314929 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
004.09 1686248 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
005 3120365-ETL 1.0 STEUERBLOCK KOMPAKT CONTROL BLOCK COMPACT
006 3093753 1.0 DREHWERKSBLOCK SLEWING GEAR BLOCK
006.01 3324022-ETL 1.0 DREHWERKSBLOCK SLEWING GEAR BLOCK
006.02 3317939 1.0 DRUCKSENSOR PRESSURE SENSOR
008 3090759 1.0 DRUCKFILTER PRESSURE FILTER
008.01 3323935 1.0 LEITUNGSFILTER FILTER
008.01.01 3326045 1.0 VERSCHMUTZUNGSANZEIGE DIRT INDICATOR
008.01.02 3326046 1.0 FILTERKOPF KPL. MIT BY-PASS VENTIL FILTER HEAD CPL. WITH BY-PASS VALVE
008.01.03 3326047 1.0 FILTERELEMENT FILTER ELEMENT
008.01.04 3326048 1.0 FILTERGEHAEUSE KPL. MIT DICHTUNGEN FILTER HOUSING CPL. WITH SEALS
008.01.05 3326049 1.0 DICHTUNGSSATZ FUER GEHAEUSE GASKET SET FOR HOUSING
008.01.06 3326050 1.0 DICHTUNGSSATZ FUER VERSCHMUTZUNGSANZEIGER GASKET SET FOR DIRT INDICATOR
008.04 3318791 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
010 3080296-ETL 1.0 KONSOLE NOTBETRIEB CONSOLE, EMERGENCY MODE
011 3056323 1.0 SPEICHER RESERVOIR
011.01 3317784 1.0 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR
022 3315229 1.0 DRUCKSPEICHER PRESSURE ACCUMULATOR
030 1068982 8.0 O-RING 25 X 3,53 O-RING 25 X 3,53
035 1068981 2.0 O-RING 32,92 X 3,53 O-RING 32,92 X 3,53
044 1068980 4.0 O-RING 37,77 X 3,53 O-RING 37,77 X 3,53

HYDR. ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HYDR. SYSTEM 02.06 3117494-ETL B 1/2 G 786
600 - 31
600 - 32

HYDR. ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HYDR. SYSTEM 02.06 3117494-ETL B 2/2 G 786

9.01
7

9 9.04
7.01
7.01.11
7.05
7.01.12
7.01 7.01.09 17
7.01.04 7.01.08

3117494-B-BL02-0206-4080
48
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

007 2315877 2.0 AXIALKOLBENMOTOR AXIAL PISTON MOTOR


007.01 3044223 1.0 TRIEBWERK POWER PACK
007.01.04 3044228 1.0 VERSCHLUSSRING LOCKING RING
007.01.08 2315947 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
007.01.09 2315948 1.0 KEGELROLLENLAGER TAPERED ROLLER BEARING
007.01.11 2313736 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
007.01.12 2313735 1.0 O-RING 64,77 X 2,62 O-RING 64,77 X 2,62
007.05 2313734 1.0 O-RING 52,07 X 2,62 O-RING 52,07 X 2,62
009 3080293 1.0 OELKUEHLER OIL RADIATOR
009.01 3323516-ETL 1.0 OEL-LUFTKUEHLER OIL-AIR COOLER
009.04 3323528 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
017 3323523 1.0 LECKOELSAMMLER LEAKAGE-OIL COLLECTOR
048 3090745-ETL 1.0 DIFFERENTIALZYLINDER DIFFERENTIAL CYLINDER

HYDR. ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HYDR. SYSTEM 02.06 3117494-ETL B 2/2 G 786
600 - 33
600 - 34

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HOSES 05.07 3120346-ETL C 1/3 G 786

322 304 305 317


312 602
314
327
325
302 306
314 315

307
328 328

311 321

329
309

316 301
313
300 310

318 319
323

303
308

3120346-C-BL01-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

300 3325194 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


301 3325026 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
302 2216017 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
303 3325065 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
304 3325066 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
305 3325067 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
306 3325232 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
307 3325234 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
308 3325069 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
309 3325235 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
310 2318496 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
311 3325236 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
312 2318745 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
313 3325073 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
314 2318637 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
315 2318647 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
316 3325074 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
317 3318348 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
318 3317023 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
319 3317024 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
321 3325075 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
322 3325076 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
323 3321057 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
325 3325078 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
327 2318646 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
328 2318513 2.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
329 2318511 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
602 3329001 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HOSES 05.07 3120346-ETL C 1/3 G 786
600 - 35
600 - 36

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HOSES 05.07 3120346-ETL C 2/3 G 786
339 342 336
352 354 335 337
353 346

333 341
334
348
330
350 340
351
332 345

356

349
355
343

347

331 338
358

344

3120346-C-BL02-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

330 3325080 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


331 2318645 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
332 3318898 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
333 3321197 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
334 3325081 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
335 3325082 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
336 3318309 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
337 1923646 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
338 3325238 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
339 3325084 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
340 3318186 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
341 3323741 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
342 3325085 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
343 2309599 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
344 3325086 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
345 3325087 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
346 3318307 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
347 3325239 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
348 3315139 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
349 3325093 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
350 3325094 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
351 3318818 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
352 2318856 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
353 3325095 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
354 3325096 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
355 3325240 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
356 3318826 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
358 3325241 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HOSES 05.07 3120346-ETL C 2/3 G 786
600 - 37
600 - 38

SCHLAUCHLEITUNGEN BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HOSES 05.07 3120346-ETL C 3/3 G 786

360

601

364 365 363

361

362

3120346-C-BL03-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

360 3318287 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE


361 2214294 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
362 3320324 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
363 3325098 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
364 3325099 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
365 3325242 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
601 3046953 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

SCHLAUCHLEITUNGEN ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HOSES 05.07 3120346-ETL C 3/3 G 786
600 - 39
600 - 40

KRANSTEUERUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CRANE CONTROL 05.07 3090743-ETL C 1/1 G 786

13 6

6.01

32
32
32

23 16
23
17 1
24

17.01
18
2

9.01 22
9 33
32 40.02 41
32 40
32 28
27
29
40.01 21 19 3090743-C-BL01-0507-0000
11
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324021-ETL 1.0 KRANSTEUERUNG CRANE CONTROL


002 3317939 2.0 DRUCKSENSOR PRESSURE SENSOR
006 3323613 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
006.01 3043720 1.0 O-RING 25 X 3,53 O-RING 25 X 3,53
009 3323526 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
009.01 1377883 1.0 O-RING 10 X 1,5 O-RING 10 X 1,5
011 1924150 4.0 ZYLINDERSCHRAUBE HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
013 1573652 5.0 SCHRAUBKUPPLUNG SCREW COUPLING
016 1377371 2.0 MESS-STUTZEN MEASURING NOZZLE
017 3320387 1.0 VENTIL VALVE
017.01 1684947 1.0 O-RING 15,6 X 1,78 O-RING 15,6 X 1,78
018 1068980 1.0 O-RING 37,77 X 3,53 O-RING 37,77 X 3,53
019 3323716 2.0 SAE-FLANSCHHAELFTE SAE-SPLIT FLANGE HALF
021 0111672 4.0 FEDERRING SPRING WASHER
022 3323522 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
023 1065893 2.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
024 3316375 2.0 MANOMETERVERSCHRAUBUNG MANOMETER SCREW COUPLING
027 0106081 4.0 ZYLINDERSCHRAUBE HEXAGON SOCKET HEAD CAP SCREW
028 0437720 4.0 FEDERRING SPRING WASHER
029 3323527 1.0 VERTEILER DISTRIBUTOR
032 3315228 6.0 MEMBRANDRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
033 1682362 1.0 O-RING 47,22 X 3,53 O-RING 47,22 X 3,53
040 1577655 1.0 BLOCK-KUGELHAHN BLOCK-TYPE BALL COCK
040.01 3042467 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
040.02 3042468 1.0 GRIFF HANDLE
041 3325985 1.0 DROSSELSCHEIBE ORIFICE PLATE

KRANSTEUERUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CRANE CONTROL 05.07 3090743-ETL C 1/1 G 786
600 - 41
600 - 42

KRANSTEUERUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CRANE CONTROL 05.07 3324021-ETL D 1/2 G 786

6
6.01
6.03
7.03
9 7.02
6.02
10 7
7.01

5
5.01
9
10
2
2.01
3 2.02
3.01 5
5.01
2
3 2.01
3.01 2.02

4
8 4.01
8.01 2
4 4
2.01
4.01 4.01 2.02 3324021-D-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324609 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS


002 1924376 3.0 NACHSAUGVENTIL SUCTION VALVE
002.01 1924341 1.0 O-RING O-RING
002.02 1924342 1.0 VENTILEINSATZ KPL. VALVE INSERT CPL.
003 1924352 2.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
003.01 1924351 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
004 3324610 3.0 DRUCKWAAGE PERSSURE BALANCE
004.01 3324617 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
005 3324611 2.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
005.01 3324618 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
006 1924368 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
006.01 1924326 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
006.02 1924327 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
006.03 1924328 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
007 3324612 1.0 PROPORTIONAL-DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PROPORTIONAL PRESSURE LIMITING VALVE
007.01 3324619 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
007.02 3324620 1.0 MAGNETSSYSTEM MAGNET SYSTEM
007.03 3324621 1.0 MAGNETSPULE MAGNET COIL
008 3324613 1.0 DRUCKREGELVENTIL PRESSURE REGULATION VALVE
008.01 3324622 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
009 3316425 2.0 3/2-WEGE-VENTIL 3/2-WAY VALVE
010 3328928 2.0 MAGNETSPULE SOLENOID-COIL

KRANSTEUERUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CRANE CONTROL 05.07 3324021-ETL D 1/2 G 786
600 - 43
600 - 44

KRANSTEUERUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CRANE CONTROL 05.07 3324021-ETL D 2/2 G 786

13.02.01
13.01 13.02

12.02.01

12.01
13.04 12.02
13.02 12.03
13.04.01

11.02.01
12.03

12.04
12.02 11.01
11.02
12.04.01 11.03
13

11.04
11.02
12 11.04.01

11

3324021-D-BL02-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3324614 1.0 STEUERVENTIL CONTROL VALVE


011.01 3324623 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
011.02 3324624 2.0 PROPORTIONAL-MAGNETVENTIL PROPORTIONAL MAGNET VALVE
011.02.01 3324895 1.0 DICHTUNGSSATZ GASKET SET
011.03 3324625 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
011.04 1924352 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
011.04.01 1924351 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
012 3324615 1.0 STEUERVENTIL CONTROL VALVE
012.01 3324626 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
012.02 3324624 2.0 PROPORTIONAL-MAGNETVENTIL PROPORTIONAL MAGNET VALVE
012.02.01 3324895 1.0 DICHTUNGSSATZ GASKET SET
012.03 3324625 2.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
012.04 1924352 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
012.04.01 1924351 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
013 3324616 1.0 STEUERVENTIL WIPPEN CONTROL VALVE LUFFING
013.01 3324627 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS
013.02 3324624 2.0 PROPORTIONAL-MAGNETVENTIL PROPORTIONAL MAGNET VALVE
013.02.01 3324895 1.0 DICHTUNGSSATZ GASKET SET
013.04 1924352 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
013.04.01 1924351 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS

KRANSTEUERUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CRANE CONTROL 05.07 3324021-ETL D 2/2 G 786
600 - 45
600 - 46

HUBWERK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
HOIST 07.04 3080288-ETL C 1/1 G 786

1.02

1.01 10
9

1.04

1.03

3080288-C-BL01-0704-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2310194 1.0 AXIALKOLBENMOTOR AXIAL PISTON MOTOR


001.01 2312474 1.0 O-RING 66,27 X 3,53 O-RING 66,27 X 3,53
001.02 2312475 1.0 VERSCHLUSSRING LOCKING RING
001.03 2312476 1.0 WELLENDICHTRING ROTARY SHAFT SEAL
001.04 2217668 1.0 O-RING 75,87 X 2,62 O-RING 75,87 X 2,62
002 3323618-ETL 1.0 SENKBREMSVENTIL BRAKE VALVE
009 3323349 1.0 ZWISCHENFLANSCH INTERMEDIATE FLANGE
010 1068982 1.0 O-RING 25 X 3,53 O-RING 25 X 3,53

HUBWERK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
HOIST 07.04 3080288-ETL C 1/1 G 786
600 - 47
600 - 48

SENKBREMSVENTIL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
BRAKE VALVE 12.03 3323618-ETL A 1/1 G 786

10 3

2
5

3323618-A-BL01-1203-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324515 1.0 FEDERKAPPE BOLT SPRING


002 3324520 1.0 STEUERKOLBEN CONTROL PISTON
003 3319728 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
004 1924975 1.0 O-RING 17 X 2,5 O-RING 17 X 2,5
005 3324521 2.0 TURCON-GLYD RING TURCON-GLYD RING
006 1068982 1.0 O-RING 25 X 3,53 O-RING 25 X 3,53
007 3324522 1.0 O-RING 22,2 X 3 O-RING 22,2 X 3
008 3324526 1.0 O-RING 24,2 X 3 O-RING 24,2 X 3
009 3324527 1.0 SEALLOCK MUTTER SEALLOCK NUT
010 3324528 1.0 O-RING 23,6 X 2,9 O-RING 23,6 X 2,9

SENKBREMSVENTIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
BRAKE VALVE 12.03 3323618-ETL A 1/1 G 786
600 - 49
600 - 50

STEUERBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CONTROL BLOCK 01.03 3320213-ETL A 1/1 G 786

3.01
3

4
3320213-A-BL01-0103-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319816 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS


002 3045973 2.0 3/2-WEGE-VENTIL 3/2-WAY VALVE
003 1924352 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
003.01 1924351 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
004 3319817 2.0 MAGNETSPULE SOLENOID COIL

STEUERBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CONTROL BLOCK 01.03 3320213-ETL A 1/1 G 786
600 - 51
600 - 52

STEUERBLOCK KOMPAKT BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CONTROL BLOCK COMPACT 02.06 3120365-ETL # 1/1 G 786

22.01

22
22.03

22.02

(BE 806)
1

3120365-0-BL01-0206-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3323354-ETL 1.0 KOMPAKTSTEUERBLOCK CONTROL BLOCK


022 3321322 1.0 VENTILBLOCK VALVE BLOCK
022.01 3326345 1.0 WEGESCHIEBERVENTIL WAY-VALVE
022.02 3324606 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
022.03 3324607 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE

STEUERBLOCK KOMPAKT ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CONTROL BLOCK COMPACT 02.06 3120365-ETL # 1/1 G 786
600 - 53
600 - 54

KOMPAKTSTEUERBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CONTROL BLOCK 05.07 3323354-ETL C 1/1 G 786

6
6.01

1
7.01
10
2 7
1

9.02

9
9.01

1
3

8 8.04
1
8.01
8.02
4
8.03
8

3323354-C-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324803 4.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE


002 3324804 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL PRESSURE LIMITING VALVE
003 3324372 1.0 STROMTEILER FLOW DIVIDER
004 3324805 1.0 DROSSELVENTIL THROTTLE VALVE
005 3324374 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
006 3324806 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
006.01 3328072 2.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
007 3324807 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
007.01 3328072 2.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
008 3324808 2.0 WEGESCHIEBERVENTIL WAY-VALVE
008.01 3326775 2.0 SPULE COIL
008.02 3326795 2.0 O-RING 21,82 X 3,53 O-RING 21,82 X 3,53
008.03 3326796 2.0 MUTTER NUT
008.04 3326800 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.
009 3324809 1.0 WEGESCHIEBERVENTIL WAY-VALVE
009.01 3326775 2.0 SPULE COIL
009.02 3326800 2.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.
010 3324379 1.0 DRUCKWAAGE PRESSURE BALANCE

KOMPAKTSTEUERBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CONTROL BLOCK 05.07 3323354-ETL C 1/1 G 786
600 - 55
600 - 56

DREHWERKSBLOCK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
SLEWING GEAR BLOCK 09.06 3324022-ETL B 1/1 G 786

7
7
5
5.01
6
6 6.01 5.02
6.01
4
4.01

6
6.01

5 7
5.01
3
5.02 3.01
2 2
3324022-B-BL01-0906-0000
2.01 2.01
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324630 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.


002 3324631 2.0 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. NONRETURN VALVE CPL.
002.01 3324637 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.
003 1924352 1.0 WECHSELVENTIL CHANGE VALVE
003.01 1924351 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
004 3324632 1.0 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL KPL. RELIEF VALVE CPL.
004.01 3324636 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.
005 3324633 2.0 3/2-WEGE-VENTIL 3/2-WAY VALVE
005.01 3324635 1.0 DICHTUNGSSATZ KPL. SET OF SEALS, CPL.
005.02 3319817 1.0 MAGNETSPULE SOLENOID COIL
006 3324624 3.0 PROPORTIONAL-MAGNETVENTIL PROPORTIONAL MAGNET VALVE
006.01 3324895 1.0 DICHTUNGSSATZ GASKET SET
007 3315228 3.0 MEMBRANDRUCKSCHALTER PRESSURE SWITCH
008 3329046 1.0 SPALTFILTERDUESE FILTER NOZZLE

DREHWERKSBLOCK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
SLEWING GEAR BLOCK 09.06 3324022-ETL B 1/1 G 786
600 - 57
600 - 58

OEL-LUFTKUEHLER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
OIL-AIR COOLER 03.04 3323516-ETL B 1/1 G 786

1
4

2
6

4 3

4
3323516-B-BL01-0304-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324380 1.0 KUEHLELEMENT COOLING ELEMENT


002 3324381 1.0 LUEFTEREINHEIT VENTILATOR UNIT
003 3324382 1.0 DICHTUNGSBAND SEAL STRAP
004 3324383 4.0 DISTANZBLOCK SPACER
006 3324880 2.0 UNIVERSAL VERBINDER UNIVERSAL CONNECTOR

OEL-LUFTKUEHLER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
OIL-AIR COOLER 03.04 3323516-ETL B 1/1 G 786
600 - 59
600 - 60

KONSOLE NOTBETRIEB BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
CONSOLE, EMERGENCY MODE 08.05 3080296-ETL B 1/1 G 786

25

25.607

25.606

25.608

2
2.02

2.01
5 3

4
4.02

4.01

3080296-B-BL01-0805-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3064905 1.0 KONSOLE CONSOLE


002 3318732 2.0 KUGELHAHN KOMBINATION BALL COCK COMBINATION
002.01 3319889 1.0 GRIFF HANDLE
002.02 3319890 2.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
003 0550251 1.0 BLOCK-KUGELHAHN BLOCK-TYPE BALL COCK
004 0551772 1.0 BLOCK-KUGELHAHN BLOCK-TYPE BALL COCK
004.01 3045456 1.0 KLEMMGRIFF HANDLE
004.02 3319892 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
005 0551949 1.0 KUPPLUNGSMUFFE COUPLING SLEEVE
006 0558574 1.0 VERSCHLUSSMUTTER LOCK NUT
025 3099583 1.0 SCHLAUCHLEITUNGEN HOSES
025.606 2318503 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
025.607 3321435 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE
025.608 3318161 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

KONSOLE NOTBETRIEB ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
CONSOLE, EMERGENCY MODE 08.05 3080296-ETL B 1/1 G 786
600 - 61
600 - 62

DIFFERENTIALZYLINDER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
DIFFERENTIAL CYLINDER 02.05 3090745-ETL A 1/1 G 786

1
1.01

3090745-A-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3065945 1.0 DIFFERENTIALZYLINDER DIFFERENTIAL CYLINDER


001.01 3316894 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS

DIFFERENTIALZYLINDER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
DIFFERENTIAL CYLINDER 02.05 3090745-ETL A 1/1 G 786
600 - 63
600 - 64

E.-ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
E:-SYSTEM 05.07 3117206-ETL C 1/2 G 806

13

17

UNIT 1
3

8
UNIT 0
2 7

18

3117206-C-BL01-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3078539-ETL 1.0 E.- TEILE RELAISKASTEN E.- PARTS RELAYBOX


002 3092155 1.0 KABELBAUM STEUERUNG UNIT 0 CABLE HARNESS CONTROL UNIT 0
003 3099224 1.0 KABELBAUM STEUERUNG UNIT 1 CABLE HARNESS CONTROL UNIT 1
005 3078549-ETL 1.0 E.- TEILE DREHTISCH E.- PARTS TURNTABLE
007 3123041 2.0 E.-TEILE BLINDSTECKER E.- PARTS DUMMY PLUG
008 3123042 4.0 E.-TEILE BLINDSTECKER E.- PARTS DUMMY PLUG
013 3078550 1.0 KABELBAUM OELKUEHLER CABLE HARNESS, OIL RADIATOR
017 3078551 1.0 KABELBAUM VERSORGUNG KRANKABINE CABLE HARNESS, SUPPLY CRANE CAB
018 3067721 1.0 KABELBAUM HANDSET (AM DREHTISCH) CABLE HARNESS HANDSET (ON TURNTABLE)

E.-ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
E:-SYSTEM 05.07 3117206-ETL C 1/2 G 806
600 - 65
600 - 66

E.-ANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
E:-SYSTEM 05.07 3117206-ETL C 2/2 G 806

6.01

6
6.01.02

6.01.01
6.01.05

6.02

6.02.01
6.02.02

6.02.05

3117206-C-BL02-0507-4080
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

006 3080553 1.0 E.-TEILE BELEUCHTUNG HECK / DREHTISCH E.- PARTS LIGHTING, TAIL / TURNTABLE
006.01 3080554 1.0 E.- TEILE BELEUCHTUNG HECK / DREHTISCH, RECHTS E.- PARTS, LIGHTING, TAIL / TURNTABLE, RIGHT
006.01.01 3080556 1.0 KABELBAUM BELEUCHTUNG CABLE HARNESS LIGHTING
006.01.02 3323566 1.0 UMRISSLEUCHTE LED (ROT) PROFILE LAMP LED (RED)
006.01.05 2301771 1.0 HALTER HOLDER
006.02 3080555 1.0 E.- TEILE BELEUCHTUNG HECK / DREHTISCH, LINKS E.- PARTS, LIGHTING, TAIL / TURNTABLE, LEFT
006.02.01 3080556 1.0 KABELBAUM BELEUCHTUNG CABLE HARNESS LIGHTING
006.02.02 3323566 1.0 UMRISSLEUCHTE LED (ROT) PROFILE LAMP LED (RED)
006.02.05 2301771 1.0 HALTER HOLDER

E.-ANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
E:-SYSTEM 05.07 3117206-ETL C 2/2 G 806
600 - 67
600 - 68

E.-TEILE RELAISKASTEN DREHTISCH BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
ELECTR. PARTS, RELAY-BOX TURNTABLE 07.07 3078539-ETL H 1/1 G 806

62
61
1.05
87 1.04
18
1.06
17
1.03
18
1.01
17
18
17

3
5

32
32
33
31
31
31
32 75
32 1
62
61

16

19.02
110 19
113
19.01
111 3078539-H-BL01-0707-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3078540 1.0 GEHAEUSE HOUSING


001.01 3135482 2.0 SCHLOSSROSETTE LOCK COLLAR
001.03 3135700 2.0 DOPPELBARTEINSATZ DOUBLE BEARD INSERT
001.04 3135701 1.0 DOPPELBARTSCHLUESSEL METALL KEY METAL
001.05 3135702 1.0 DOPPELBARTSCHLUESSEL KUNSTSTOFF KEY PLASTIC
001.06 3135868 1.0 TÜR MIT SCHARNIERE LKS. DOOR WITH HINGES LEFT
003 3317392 1.0 DECKEL (ELEKTRIK) COVER (ELECTRO)
005 3056193 1.0 SICHERUNGSLEISTE FUSE STRIP
016 3067700 1.0 I/O-KARTE MIT CAN-BUS I/O-BOARD WITH CAN-BUS
017 3317524 3.0 KLEINRELAIS SMALL-RELAY
018 1067048 3.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET
019 3078564 1.0 RELAISPLATINE RELAY BOARD
019.01 3320237 2.0 FLACHSICHERUNGEINSATZ 2 A FLAT FUSE 2 A
019.02 2210196 4.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 3 A FLAT FUSE 3 A
031 2210196 3.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 3 A FLAT FUSE 3 A
032 2212205 4.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 20 A FLAT FUSE 20 A
033 2210088 1.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 10 A FLAT FUSE 10 A
061 1929901 2.0 MIKRORELAIS MICRO-RELAY
062 1929902 2.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET
075 2309790 1.0 LEISTUNGSRELAIS POWER RELAY
087 3054086 1.0 BUS-VERTEILERPLATINE BUS-CIRCUIT BOARD
110 2314951 1.0 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER
111 2314952 1.0 DECKEL FUER SICHERUNGSHALTER COVER FOR FUSE HOLDER
113 3320237 1.0 FLACHSICHERUNGEINSATZ 2 A FLAT FUSE 2 A

E.-TEILE RELAISKASTEN DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
ELECTR. PARTS, RELAY-BOX TURNTABLE 07.07 3078539-ETL H 1/1 G 806
600 - 69
600 - 70

E.-TEILE DREHTISCH BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
E.- PARTS TURNTABLE 02.05 3078549-ETL H 1/1 G 806

10

10

2
2.01

5
5.01

3 3078549-H-BL01-0205-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3064348 1.0 E.- TEILE DRUCKSENSOR E.- PARTS, PRESSURE SENSOR
002.01 3315264 1.0 DRUCKSENSOR PRESSURE SENSOR
003 3323931 3.0 DRUCKAUFNEHMER PRESSURE SENSOR
004 1923685 3.0 USIT-DICHTRING USIT-SEALING RING
005 3078553 2.0 KABELBAUM NAEHERUNGSSCHALTER CABLE HARNESS, PROXIMITY SWITCH
005.01 1370366 1.0 NAEHERUNGSSCHALTER (SCHLIESSER) PROXIMITY SWITCH (SHUTTER)
008 3067322 2.0 SCHUTZHAUBE PROTECTING HOOD
010 3317911 2.0 STEUER- UND REGELGERAET (ESX) CONTROL UNIT (ESX)

E.-TEILE DREHTISCH ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
E.- PARTS TURNTABLE 02.05 3078549-ETL H 1/1 G 806
600 - 71
600 - 72

SPIEGEL, UEBERWACHUNG HUBWERK BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
MIRROR, MONITORING HOIST 02.04 2082456-ETL A 1/1 G 876

2082456-A-BL01-0204-4075
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 1677031 1.0 SPIEGELSTANGE MIRROR ARM


003 2255928 1.0 AUSSENSPIEGEL MIRROR
004 1677033 1.0 GRUNDPLATTE BASE PLATE

SPIEGEL, UEBERWACHUNG HUBWERK ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
MIRROR, MONITORING HOIST 02.04 2082456-ETL A 1/1 G 876
600 - 73
600 - 74

SPIEGEL, UEBERWACHUNG ABSTUETZVORGANG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 600
MIRROR, MONITORING OUTRIGGERS 01.03 3064196-ETL # 1/1 G 876

3064196-0-BL01-0103-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 1677031 1.0 SPIEGELSTANGE MIRROR ARM


003 2257225 1.0 WEITWINKELSPIEGEL MIRROR, WIDE-ANGLE
004 1677033 1.0 GRUNDPLATTE BASE PLATE

SPIEGEL, UEBERWACHUNG ABSTUETZVORGANG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 600
MIRROR, MONITORING OUTRIGGERS 01.03 3064196-ETL # 1/1 G 876
600 - 75
600 - 76
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

OBERWAGEN
SUPERSTRUCTURE

KRANKABINE
CRANE CABIN
BE 630

G 237

G 237 G 238 G 296 G 807

G 807

G 807

G 296
G 237
G 238
G 237
3099829-A-BL01-0205-0000

GRUPPENUEBERSICHT KRANKABINE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
GROUPS-CONTENTS CRANE CABIN 04.06 3099829-ETL A 1/2
630 - 1
630 - 2

GRUPPENUEBERSICHT KRANKABINE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
GROUPS-CONTENTS CRANE CABIN 04.06 3099829-ETL A 2/2

5.01
5
5.03 1

G 237

G 807

4
G 807

3.02

2
3
G 237 3.01
1 3.01.01
G 237 G 238
3099829-A-BL02-0205-0000
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 G 237 1.0 KRANKABINE ZUSAMMENBAU CRANE CABIN, ASSEMBLY 3009034-ETL


002 G 237 1.0 MONITORHALTER MONITOR HOLDER 3326380-ETL
003 1.0 STEUERSITZ CONTROL SEAT 3093822
003.01 1.0 STEUERSITZ CONTROL SEAT 3099546
003.01.01 G 238 1.0 SITZ SEAT 3324900-ETL
003.02 2.0 SITZSCHIENE SEAT TRACK 3326535
004 G 807 1.0 E.- ANLAGE KRANKABINE E.- SYSTEM, CRANE CABIN 3098570-ETL
005 1.0 ABDECKUNGEN (OHNE AUTORADIO) COVERS (NO CAR RADIO) 3323148
005.01 2.0 LAUTSPRECHERABDECKUNG SPEAKER COVERING 3328443
005.03 1.0 BLINDDECKEL BLIND PLATE 2314076

GRUPPENUEBERSICHT KRANKABINE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
GROUPS-CONTENTS CRANE CABIN 04.06 3099829-ETL A 2/2
630 - 3
630-4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

237 KRANKABINE ZUSAMMENBAU CRANE CABIN, ASSEMBLY


KRANKABINE ZUSAMMENBAU CRANE CABIN, ASSEMBLY 3009034-ETL 6
FRONTFENSTER FRONT WINDOW 3090612-ETL 12
FRONTWISCHER WINDSCREEN WIPER, FRONT 3093825-ETL 14
DACHWISCHER ROOF WIPER 3090616-ETL 16
SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHING SYSTEM 3090617-ETL 18
SCHIEBETUER SLIDING DOOR 3090627-ETL 20
INNENVERKLEIDUNG INTERIOR PANELLING 3090628-ETL 22
MONITORHALTER MONITOR HOLDER 3326380-ETL 24
238 SITZ SEAT
SITZ SEAT 3324900-ETL 26
296 HEIZUNG / KLIMA HEATING / AIR-CONDITIONING
HEIZUNG / KLIMA HEATING / AIR-CONDITIONING 3090614-ETL 30
LUFTHEIZGERAET AIR HEATER 3323188-ETL 32
BELUEFTUNGSGERAET AIR BLOWER 3326131-ETL 36
BEDIENELEMENTE CONTROL ELEMENTS 3093829-ETL 38
807 E.- ANLAGE KRANKABINE E.- SYSTEM CRANE CABIN
E.- ANLAGE KRANKABINE E.- SYSTEM CRANE CABIN 3098570-ETL 40
E.-TEILE KRANKABINE E.- PARTS, CRANE CABIN 3078522-ETL 42
E.-TEILE ELEKTRONIKPLATTE E.- PARTS ELECTRONIC BOARD 3100912-ETL 44
E.-TEILE KRANFAHRERSITZ, LINKS E.- PARTS, OPERATORS SEAT, LEFT 3080525-ETL 46
E.- TEILE KRANFAHRERSITZ, RECHTS E.- PARTS, OPERATORS SEAT, RIGHT 3098547-ETL 48
E.-TEILE SEITENKONSOLE E.- PARTS SIDE CONSOLE 3100913-ETL 50
INSTRUMENTENTRAEGER INSTRUMENT BOARD 3089058-ETL 52

INHALTSVERZEICHNIS - KRANKABINE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
TABLE OF CONTENTS - CRANE CABIN 03.05 1/2
INHALTSVERZEICHNIS - KRANKABINE ERSATZTEILLISTE GMK 4080
LIST OF SPARE PARTS BE 630
TABLE OF CONTENTS - CRANE CABIN 03.05 2/2
630 - 5
630 - 6

KRANKABINE ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
CRANE CABIN, ASSEMBLY 03.05 3009034-ETL D 1/3 G 237

15 13.20
4 13
13.06 13.20

16
13.06
5

13.01

13.30
11 13.03
13.02

17 3
14
47.04
8 8.04

47
47.08 8.01
47.06
47.05
3009034-D-BL01-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3090608 1.0 FRONTTEIL FRONT PART


003 3090609 1.0 FUSSMATTE FLOOR CARPET
004 3090610 1.0 SEITENSCHEIBE SIDE PANE
005 3323995 1.0 REGENRINNE RAIN GUTTER
007 3322674 1.0 SEITENFENSTER SIDE WINDOW
008 3090611 1.0 DECKEL COVER
008.01 3093940 1.0 DECKEL TUERFUEHRUNG COVER, DOOR GUIDE
008.04 3326460 1.0 HALTEGRIFF GRAB HANDLE
011 3090612-ETL 1.0 FRONTFENSTER FRONT WINDOW
013 3090613 1.0 HECKAUSSTELLFENSTER REAR INCLINATION WINDOW
013.01 3326461 1.0 HECKSCHEIBE GLASKLAR, ESG 5MM REAR PANE CRYSTAL-CLEAR, ESG 5MM
013.02 3093941 1.0 HALTER FENSTERAUSSTELLER HOLDER, WINDOW ADJUSTER
013.03 3326129 1.0 FENSTERAUSSTELLER WINDOW ADJUSTER
013.06 3323183 2.0 DICHTSCHEIBE SEAL WASHER
013.20 3323174 2.0 SCHARNIER HINGE
013.30 3322667 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
014 3090614-ETL 1.0 HEIZUNG / KLIMA HEATING / AIR-CONDITIONING
015 3090615 1.0 DACHSCHEIBE ROOF WINDOW
016 3090616-ETL 1.0 DACHWISCHER ROOF WIPER
017 3090617-ETL 1.0 SCHEIBENWASCHANLAGE WINDSCREEN WASHING SYSTEM
047 3326489 1.0 TUERFESTSTELLER DOOR STOPPER
047.04 3093950 1.0 DICHTUNG SEAL
047.05 3326151 1.0 BOWDENZUG BOWDEN CABLE
047.06 3326152 1.0 TUERFESTSTELLER (KIT) DOOR HOLDER (KIT)
047.08 1685204 1.0 KLEMMSTUECK SHIM

KRANKABINE ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
CRANE CABIN, ASSEMBLY 03.05 3009034-ETL D 1/3 G 237
630 - 7
630 - 8

KRANKABINE ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
CRANE CABIN, ASSEMBLY 03.05 3009034-ETL D 2/3 G 237

31.01

44
44.03
31

40

31.05 40.10 40.02


40.03
40.10
45
45.11
40.10
40.10

46
40

46.06

45.01
3009034-D-BL02-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

031 3090619 1.0 SEITENKONSOLE SIDE CONSOLE


031.01 3093948 1.0 SEITENKONSOLE UNTERTEIL SIDE KONSOLE, BOTTOM
031.05 2312415 1.0 EINBAUASCHER BUILT-IN ASHTRAY
040 3322569 2.0 KIPPLAGERUNG TILT ATTACHMENT
040.02 3322571 1.0 LAGER HINTEN BEARING REAR
040.03 3322566 1.0 KIPPLAGERUNG TILT ATTACHMENT
040.10 3326475 4.0 GLEITLAGER SLIDE BEARING
044 3090621 1.0 SPIEGEL MIRROR
044.03 3326477 1.0 AUSSENSPIEGEL MIT HALTER OUTSIDE MIRROR WITH HOLDER
045 3090622 1.0 PEDALBLECH PEDAL PLATE
045.01 3326458 1.0 PEDALBLECH PEDAL PLATE
045.11 3319435 3.0 FAHRPEDAL PEDAL
046 3090623 1.0 TUERKONTAKT DOOR CONTACT
046.06 1927235 1.0 TUERKONTAKTSCHALTER DOOR CONTACT SWITCH

KRANKABINE ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
CRANE CABIN, ASSEMBLY 03.05 3009034-ETL D 2/3 G 237
630 - 9
630 - 10

KRANKABINE ZUSAMMENBAU BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
CRANE CABIN, ASSEMBLY 03.05 3009034-ETL D 3/3 G 237

885
500 885.01

900

900.04
875

890
900.05

100

70

70.02 870

70.01

55 900
900.01
200
70.10
70.04

3009034-D-BL03-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

055 3090624 2.0 AUFSTECKROHR ARBEITSSCHEINWERFER SLIP-ON HOLDER FOR SPOTLIGHT


070 3090625 1.0 VERKLEIDUNG VORN LINING FRONT
070.01 3093837 1.0 FRONTVERKLEIDUNG FRONT COVER PLATE
070.02 3326138 1.0 RUNDDUESE NOZZLE
070.04 3325173 1.0 SPIRALSCHLAUCH (METERWARE) SPIRAL HOSE (METERWARE)
070.10 3326499 1.0 DECKEL COVER
100 3090626 1.0 KABINE (ROHBAU) CABIN (SHELL)
200 3090627-ETL 1.0 SCHIEBETUER SLIDING DOOR
500 3090628-ETL 1.0 INNENVERKLEIDUNG INTERIOR PANELLING
870 3326480 1.0 TYPENSCHILD TYPE PLATE
875 3090632 1.0 GARDEROBEHAKEN COAT HOOK
885 3090633 1.0 SONNENSCHUTZROLLO SUN PROTECTION SHADE
885.01 3326172 1.0 SONNENSCHUTZROLLO SUN PROTECTION SHADE
890 3090634 1.0 SONNENBLENDE SUN VISOR
900 3093939 1.0 LOSTEILE LOOSE PARTS
900.01 3320450 1.0 BOLZEN PIN
900.04 1927628 1.0 BRENNSTOFFBEHAELTER FUEL TANK
900.05 2318376 1.0 DOSIERPUMPE DOSING PUMP

KRANKABINE ZUSAMMENBAU ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
CRANE CABIN, ASSEMBLY 03.05 3009034-ETL D 3/3 G 237
630 - 11
630 - 12

FRONTFENSTER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
FRONT WINDOW 01.05 3090612-ETL B 1/1 G 237

1
10 24 30
29

15
28
14
13
17

25

19

3
40

16
2

16

3090612-B-BL01-0105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326366 1.0 FRONTSCHEIBE FRONT PANE


002 3326368 1.0 FENSTERGRIFF, LINKS HANDLE, LEFT
003 3326367 1.0 FENSTERGRIFF, RECHTS HANDLE, RIGHT
005 3326369 4.0 DISTANZBUCHSE SPACER BUSH
010 3323174 2.0 SCHARNIER HINGE
013 3326370 2.0 DISTANZBUCHSE SPACER BUSH
014 3326371 2.0 SPANNSCHEIBE CLAMP WASHER
015 3326116 2.0 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER
016 3326372 2.0 GASFEDER GAS-SPRING
017 3326373 2.0 LAGERUNG BEARING
019 1071706 1.0 GRIFF HANDLE
024 3322671 1.0 DUESE NOZZLE
025 3326118 1.0 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER
028 3326375 2.0 SCHNELLBEFESTIGER QUICK FASTENING
029 3326376 2.0 BOLZEN PIN
030 3322667 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
040 3093825-ETL 1.0 FRONTWISCHER WINDSCREEN WIPER, FRONT

FRONTFENSTER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
FRONT WINDOW 01.05 3090612-ETL B 1/1 G 237
630 - 13
630 - 14

FRONTWISCHER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
WINDSCREEN WIPER, FRONT 05.06 3093825-ETL B 1/1 G 237

42 41

10 11 7 8

21
3093825-B-BL01-0506-0000
20
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326120 1.0 WISCHERMOTOR KPL. WIPER MOTOR CPL.


002 3328785 1.0 PARALLELWISCHARM PARALLEL WIPER ARM
003 3326121 1.0 WISCHERBLATT WIPER BLADE
007 3322653 1.0 DISTANZBUCHSE SPACER BUSH
008 3322654 1.0 DISTANZBUCHSE SPACER BUSH
010 3322656 1.0 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER
011 3326125 1.0 GUMMISCHEIBE RUBBER WASHER
020 3326127 1.0 KONTAKT SWITCH
021 3326128 1.0 KONTAKT SWITCH
041 3326429 1.0 KAPPE WISCHERKONTAKT CAP WIPER CONTACT
042 3326167 1.0 ABDECKUNG WISCHERMOTOR COVERING WIPER MOTOR

FRONTWISCHER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
WINDSCREEN WIPER, FRONT 05.06 3093825-ETL B 1/1 G 237
630 - 15
630 - 16

DACHWISCHER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
ROOF WIPER 05.06 3090616-ETL C 1/1 G 237

2
7
4 5

3090616-C-BL01-0506-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326136 1.0 WISCHERMOTOR KPL. WIPER MOTOR CPL.


002 3328785 1.0 PARALLELWISCHARM PARALLEL WIPER ARM
003 3326121 1.0 WISCHERBLATT WIPER BLADE
004 1570350 1.0 DUESE NOZZLE
005 1570352 3.0 KLAMMER CLAMP
006 1570349 1.0 WINKELSTUTZEN ANGLE NOZZLE
007 2217831 1.0 SCHLAUCH (METERWARE) HOSE (METERWARE)

DACHWISCHER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
ROOF WIPER 05.06 3090616-ETL C 1/1 G 237
630 - 17
630 - 18

SCHEIBENWASCHANLAGE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
WINDSCREEN WASHING SYSTEM 01.05 3090617-ETL B 1/1 G 237

8
9.02 9

9.01

9.01.02
1
9.01.01

9.03
9.01.01

9.04

3090617-B-BL01-0105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3322697 1.0 WASSEREINFUELLSTUTZEN MIT DECKEL WATER FILLER NOZZLE WITH COVER
003 3322708 1.0 WASSERSCHLAUCH (METERWARE) WATER HOSE (METERWARE)
005 3322707 1.0 WASSERSCHLAUCH (METERWARE) WATER HOSE (METERWARE)
008 1201141 2.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
009 3093947 1.0 WASSERBEHAELTER WATER TANK
009.01 3322628 1.0 WASSERBEHAELTER (MIT ZWEI PUMPEN) WATER TANK (WITH TWO PUMPS)
009.01.01 3322765 2.0 PUMPE PUMP
009.01.02 3322766 1.0 KAPPE CAP
009.02 3326536 1.0 SCHLAUCHKUPPLUNG HOSE COUPLING
009.03 3326537 1.0 ROHR PIPE
009.04 3326538 1.0 DECKEL COVER

SCHEIBENWASCHANLAGE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
WINDSCREEN WASHING SYSTEM 01.05 3090617-ETL B 1/1 G 237
630 - 19
630 - 20

SCHIEBETUER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
SLIDING DOOR 08.05 3090627-ETL A 1/1 G 237

500.04
500
203
230.01 500.02
230.43 230.01.01
250 500.04

500.03

230.42

230.08
210
230.41

230.60
230.60.01

230.14 230
202

400.02 450.03

230.15.03 400 450


230.15.01
230.15
400.07 3090627-A-BL01-0805-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

202 3322846 1.0 TUERSCHEIBE DOOR PAIN


203 3322693 1.0 DICHTUNGSPROFIL (METERWARE) SEALING STRIP (METERWARE)
210 3093848 1.0 SCHIEBETUER SLIDING DOOR
230 3093849 1.0 BESCHLAEGE MOUNTINGS
230.01 3326632 1.0 DREHRIEGELSCHLOSS KPL. ROTARY LATCH LOCK CPL.
230.01.01 1685965 1.0 DREHRIEGELSCHLOSS ROTARY LATCH LOCK
230.08 3041322 1.0 HANDGRIFF HANDLE
230.14 3093922 1.0 GRIFFSCHALE HANDLE MOULDING
230.15 3326633 1.0 TUERGRIFF KPL. DOOR HANDLE CPL.
230.15.01 3326142 1.0 TUERGRIFF DOOR HANDLE
230.15.03 3326144 1.0 SCHLOSS LOCK
230.41 3093925 1.0 ZUGSTANGE, LANG PULL ROD, LONG
230.42 3093926 1.0 ZUGSTANGE, KURZ PULL ROD, SHORT
230.43 3326514 1.0 ZUGLASCHE PULL SHACKLE
230.60 3326634 1.0 TUERGRIFF INNEN KPL. DOOR HANDLE INSIDE CPL.
230.60.01 3322704 1.0 TUERINNENGRIFF INNER HANDLE
250 3093850 1.0 TUERVERKLEIDUNG DOOR LINING
400 3093961 1.0 TUERFUEHRUNG VORN DOOR GUIDE, FRONT
400.02 3099535 1.0 TRAGROLLE SUPPORTING ROLLER
400.07 3326520 3.0 BEILAGE SHIM
450 3093962 1.0 TUERFUEHRUNG UNTEN DOOR GUIDE, BOTTOM
450.03 3099537 1.0 TRAGROLLE SUPPORTING ROLLER
500 3322371 1.0 TUERFUEHRUNG OBEN DOOR GUIDE, TOP
500.02 3322543 1.0 FUEHRUNGSROLLE ROLLER
500.03 3322544 1.0 LAGERBOLZEN BEARING PIN
500.04 3322691 2.0 GLEITLAGER PLAIN BEARING

SCHIEBETUER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
SLIDING DOOR 08.05 3090627-ETL A 1/1 G 237
630 - 21
630 - 22

INNENVERKLEIDUNG BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
INTERIOR PANELLING 03.05 3090628-ETL B 1/1 G 237

42 3
5
42.01

3.03

3.01

1.02

2.03

1.07

2.01
2.01.01
7

390628-B-BL01-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326445 1.0 SEITENVERKLEIDUNG RECHTS SIDE COVER RIGHT


001.02 3093854 1.0 SEITENVERKLEIDUNG SIDE COVER
001.07 3326438 1.0 GETRAENKEHALTER BEVERAGE HOLDER
002 3326446 1.0 SEITENVERKLEIDUNG LINKS SIDE COVER LEFT
002.01 3093853 1.0 SEITENVERKLEIDUNG SIDE COVER
002.01.01 3326448 1.0 SEITENVERKLEIDUNG SIDE COVER
002.03 3326447 1.0 NETZ NET
003 3326451 1.0 HECKVERKLEIDUNG REAR COVER
003.01 3093856 1.0 KLAPPE HECKVERKLEIDUNG FLAP REAR COVER
003.03 3093857 1.0 HECKVERKLEIDUNG REAR COVER PLATE
004 3093855 1.0 BODENVERKLEIDUNG FLOOR COVER
005 3093858 1.0 RADIOKONSOLE RADIO CONSOLE
007 3326457 1.0 ORDNERFACH BOX FOR BOOKS
042 3090620 1.0 DACHVERKLEIDUNG ROOF LINING
042.01 3093949 1.0 DACHHIMMEL ROOF LINING

INNENVERKLEIDUNG ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
INTERIOR PANELLING 03.05 3090628-ETL B 1/1 G 237
630 - 23
630 - 24

MONITORHALTER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
MONITOR HOLDER 01.07 3326380-ETL A 1/1 G 237

2
200

23

7 1
6

9 8
300

100

3326380-A-BL01-0107-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326382 1.0 FESTSTELLBLECH FASTENING PLATE


002 3326383 2.0 KLEMMSCHEIBE CLAMPING WASHER
003 3326384 2.0 BLECH PLATE
005 3326386 1.0 SCHIENE LINKS RAIL LEFT
006 3326387 1.0 SCHIENE RECHTS RAIL RIGHT
007 3326388 1.0 VIERKANT SQUARE BAR
008 3326389 2.0 SCHEIBE WASHER
009 3326390 1.0 HUELSE SLEEVE
023 3116003 4.0 LAGER BEARING
100 3326396 1.0 MONITORHALTER MONITOR HOLDER
200 3326397 1.0 SCHARNIER HINGE
300 3326398 1.0 PEDAL PEDAL

MONITORHALTER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
MONITOR HOLDER 01.07 3326380-ETL A 1/1 G 237
630 - 25
630 - 26

SITZ BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
SEAT 01.07 3324900-ETL B 1/2 G 238

1
1.01
2
2.01

2.02

3
2.03
5

7.03 7.04
10.02 10

7.01 12.02 12

10.03
7.05 12.03
10.01
7.06
12.01
7
7.02

3324900-B-BL01-0107-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324911 1.0 KOPFSTUETZE HEADREST


001.01 3324826 1.0 BEZUG COVER
002 3324912 1.0 SITZ, OBERTEIL SEAT, UPPER PART
002.01 3324935 1.0 BEZUG FUER RUECKENLEHNE COVERING FOR BACK-REST
002.02 3324936 1.0 SITZBEZUG COVERING FOR SEAT
002.03 3326685 1.0 SITZKONTAKTSCHALTER SEAT CONTACT SWITCH
003 3324913 1.0 ABDECKUNG, LINKS COVERING, LEFT
005 3324915 1.0 HANDRAD HAND WHEEL
007 3326440 1.0 HOEHENEINSTELLUNG HEIGHT CONTROL
007.01 3324937 1.0 FALTENBALG BELLOWS
007.02 3324938 1.0 GASFEDER GAS-SPRING
007.03 3324939 1.0 BOWDENZUG BOWDEN CABLE
007.04 3324940 1.0 ACHSE FUER GASFEDER AXLE FOR GAS SPRING
007.05 3324941 1.0 GRIFF HANDLE
007.06 3324942 8.0 ROLLBUCHSE ROLL BUSH
010 3326442 1.0 KONSOLE MIT ARMLEHNE (ANTHRAZIT), LINKS CONSOLE WITH ARMREST (ANTHRACITE), LEFT
010.01 3326432 1.0 KONSOLGEHAEUSE CONSOLE HOUSING
010.02 3326431 1.0 ARMAUFLAGE ARMREST
010.03 3324945 1.0 ZUGFEDER MIT AUSLOESUNG TENSION SPRING WITH RELEASE
012 3326444 1.0 KONSOLE MIT ARMLEHNE (HELLGRAU), LINKS CONSOLE WITH ARMREST (LIGHT GRAY), LEFT
012.01 3326434 1.0 KONSOLGEHAEUSE CONSOLE HOUSING
012.02 3326431 1.0 ARMAUFLAGE ARMREST
012.03 3324945 1.0 ZUGFEDER MIT AUSLOESUNG TENSION SPRING WITH RELEASE

SITZ ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
SEAT 01.07 3324900-ETL B 1/2 G 238
630 - 27
630 - 28

SITZ BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
SEAT 01.07 3324900-ETL B 2/2 G 238

9.02
9 11.02
11
6
9.03
11.03
9.01
11.01 8

3324900-B-BL02-0107-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 3324914 1.0 ABDECKUNG, RECHTS COVERING, RIGHT


005 3324915 1.0 HANDRAD HAND WHEEL
006 3324916 1.0 LAENGSEINSTELLUNG LONGITUDINAL ADJUSTMENT
008 3324918 1.0 LAENGSEINSTELLUNG LONGITUDINAL ADJUSTMENT
009 3326441 1.0 KONSOLE MIT ARMLEHNE (ANTHRAZIT), RECHTS CONSOLE WITH ARMREST (ANTHRACITE), RIGHT
009.01 3326430 1.0 KONSOLGEHAEUSE CONSOLE HOUSING
009.02 3326431 1.0 ARMAUFLAGE ARMREST
009.03 3324945 1.0 ZUGFEDER MIT AUSLOESUNG TENSION SPRING WITH RELEASE
011 3326443 1.0 KONSOLE MIT ARMLEHNE (HELLGRAU), RECHTS CONSOLE WITH ARMREST (LIGHT GRAY), RIGHT
011.01 3326433 1.0 KONSOLGEHAEUSE CONSOLE HOUSING
011.02 3326431 1.0 ARMAUFLAGE ARMREST
011.03 3324945 1.0 ZUGFEDER MIT AUSLOESUNG TENSION SPRING WITH RELEASE

SITZ ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
SEAT 01.07 3324900-ETL B 2/2 G 238
630 - 29
630 - 30

HEIZUNG / KLIMA BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
HEATING / AIR-CONDITIONING 04.07 3090614-ETL C 1/1 G 296

8 12
13

7
7.01
20
7.03
3
22
4

1 10

15
25
26

19
19

18
21

32
17
19
3090614-C-BL01-0407-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 1927628 1.0 BRENNSTOFFBEHAELTER FUEL TANK


003 3323188-ETL 1.0 LUFTHEIZGERAET AIR HEATER
004 3326463 1.0 ANSAUGSCHALLDAEMPFER AIR INTAKE SILENCER
007 3093828 1.0 HEIZGERAET HEATER
007.01 3326131-ETL 1.0 BELUEFTUNGSGERAET AIR BLOWER
007.03 1686701 4.0 SCHEIBE WASHER
008 3093829-ETL 1.0 BEDIENELEMENT CONTROL ELEMENT
009 3323396 1.0 EINSCHUBRAHMEN FRAME
010 3093942 1.0 WARMLUFTSCHLAUCH WARM AIR HOSE
012 3326470 1.0 AUSSTROEMER AIR OUTLET
013 3326468 1.0 WARMLUFTSCHLAUCH WARM AIR HOSE
015 3093944 1.0 WARMLUFTSCHLAUCH WARM AIR HOSE
017 3322648 2.0 RUNDDUESE NOZZLE
018 3093945 2.0 WARMLUFTSCHLAUCH WARM AIR HOSE
019 1925395 4.0 SCHLAUCHSCHELLE HOSE CLAMP
020 3326132 1.0 LUFTVERTEILER AIR DISTRIBUTOR
021 3326466 1.0 WARMLUFTSCHLAUCH WARM AIR HOSE
022 3322979 2.0 BOWDENZUG BOWDEN CABLE
025 3132223 1.0 ABGASSCHLAUCH EXHAUST HOSE
026 0438925 3.0 SECHSKANTSCHRAUBE HEXAGON BOLT
032 1148165 0.4 BRENNSTOFFSCHLAUCH (METERWARE) B 4,5 X 2,5-DK FUEL HOSE (METERWARE) B 4,5 X 2,5-DK

HEIZUNG / KLIMA ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
HEATING / AIR-CONDITIONING 04.07 3090614-ETL C 1/1 G 296
630 - 31
630 - 32

LUFTHEIZGERAET BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
AIR HEATER 09.04 3323188-ETL A 1/2 G 296

7
14

15
4

12

6 16

13

3323188-A-BL01-0904-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

004 3322802 1.0 TEMPERATURBEGRENZER OVERHEAT PROTECTION


006 3045856 1.0 EINTRITTSHAUBE INLET COVER
007 3322804 1.0 AUSTRITTSHAUBE OUTLET COVER
008 3045858 1.0 SCHALE OBEN SHELL TOP
009 3045859 1.0 SCHALE UNTEN SHELL BOTTOM
012 3322805 1.0 STEUERGERAET CONTROL UNIT
013 3045863 1.0 GITTER GRID
014 3322806 1.0 DECKEL COVER
015 3045865 1.0 TEMPERATURSENSOR TEMPERATURE SENSOR
016 3322807 1.0 DOSIERPUMPE DOSING PUMP

LUFTHEIZGERAET ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
AIR HEATER 09.04 3323188-ETL A 1/2 G 296
630 - 33
630 - 34

LUFTHEIZGERAET BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
AIR HEATER 09.04 3323188-ETL A 2/2 G 296

18

10 19
5

1
17
10

10
11
2
20
21

3323188-A-BL02-0904-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3045851 1.0 GLUEHSTIFT GLOW PIN


002 3322801 1.0 BRENNER BURNER
003 3045853 1.0 ANTRIEB DRIVE
005 3322803 1.0 BRENNROHR BURNER PIPE
010 3045860 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
011 3045861 1.0 DICHTUNG SEAL
017 3045867 1.0 FLACHKOPFSCHRAUBE PAN HEAD SCREW
018 3322808 1.0 WAERMEUEBERTRAGER HEAT EXCHANGER
019 3322939 1.0 DAEMM-MATTE SOUND DEADENING MAT
020 3045870 4.0 STIFTSCHRAUBE STUD
021 3045871 6.0 STIFTSCHRAUBE STUD

LUFTHEIZGERAET ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
AIR HEATER 09.04 3323188-ETL A 2/2 G 296
630 - 35
630 - 36

BELUEFTUNGSGERAET BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
AIR BLOWER 09.04 3326131-ETL A 1/1 G 296

1.02
1.01 1

1.04

1.03

3326131-A-BL01-0904-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326199 1.0 LUEFTERBLECH KPL. (MIT GEBLAESE) VENTILATOR PLATE CPL. (WITH BLOWER)
001.01 3324386 1.0 DOPPEL-RADIALGEBLAESE DOUBLE RADIAL BLOWER
001.02 3324387 1.0 WIDERSTAND RESISTOR
001.03 3324388 1.0 KABELSATZ CABLE SET
001.04 3324389 1.0 KABELSATZ CABLE SET

BELUEFTUNGSGERAET ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
AIR BLOWER 09.04 3326131-ETL A 1/1 G 296
630 - 37
630 - 38

BEDIENELEMENTE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
CONTROL ELEMENTS 01.07 3093829-ETL B 1/1 G 296

3 1

3093829-B-BL01-0107-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3326180 1.0 3-STUFEN SCHALTER THREE-RANGE SWITCH


002 3326181 2.0 EINBAUFASSUNG SOCKET
003 3326182 2.0 GLUEHLAMPE BULB
004 3326183 1.0 BELEUCHTUNGSRING LIGHTING RING
005 3326184 1.0 BELEUCHTUNGSRING LIGHTING RING
006 3326185 1.0 BELEUCHTUNGSRING LIGHTING RING
008 3326187 3.0 DREHKNOPF (KPL. MIT FEDER) TURN SWITCH (CPL. WITH SPRING)

BEDIENELEMENTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
CONTROL ELEMENTS 01.07 3093829-ETL B 1/1 G 296
630 - 39
630 - 40

E.- ANLAGE KRANKABINE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
E.- SYSTEM CRANE CABIN 09.04 3098570-ETL A 1/1 G 807

5 1

6 3
3.02

3.01

3098570-A-BL01-0904-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3078522-ETL 1.0 E.-TEILE KRANKABINE E.- PARTS, CRANE CABIN


002 3100912-ETL 1.0 E.-TEILE ELEKTRONIKPLATTE E.- PARTS, ELECTRONIC BOARD
003 3098545 1.0 E.-TEILE KRANFAHRERSITZ E.- PARTS, OPERATORS SEAT
003.01 3080525-ETL 1.0 E.-TEILE KRANFAHRERSITZ, LINKS E.- PARTS, OPERATORS SEAT, LEFT
003.02 3098547-ETL 1.0 E.-TEILE KRANFAHRERSITZ, RECHTS E.- PARTS, OPERATORS SEAT, RIGHT
004 3100913-ETL 1.0 E.-TEILE SEITENKONSOLE E.- PARTS, SIDE CONSOLE
005 3089058-ETL 1.0 INSTRUMENTENTRAEGER INSTRUMENT BOARD
006 3103322 1.0 KABELBAUM STEUERUNG UNIT 2 CABLE HARNESS CONTROL UNIT 2

E.- ANLAGE KRANKABINE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
E.- SYSTEM CRANE CABIN 09.04 3098570-ETL A 1/1 G 807
630 - 41
630 - 42

E.-TEILE KRANKABINE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
E.- PARTS, CRANE CABIN 03.05 3078522-ETL F 1/1 G 807

4
3

3078522-F-BL01-0305-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 0553487 1.0 SIGNALHORN SIGNAL HORN


002 3041179 1.0 INNENLEUCHTE INTERIOR LIGHT
003 0550434 2.0 GLUEHLAMPE (24 V, 10 W) BULB (24 V, 10 W)
004 0439055 1.0 GLUEHLAMPE (24 V, 21 W) BULB (24 V, 21 W)
005 3319435 3.0 FAHRPEDAL PEDAL
008 2318375 1.0 VORWAHLUHR (HEIZUNG) TIMER (HEATING)

E.-TEILE KRANKABINE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
E.- PARTS, CRANE CABIN 03.05 3078522-ETL F 1/1 G 807
630 - 43
630 - 44

E.-TEILE ELEKTRONIKPLATTE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
E.- PARTS ELECTRONIC BOARD 11.05 3100912-ETL D 1/1 G 807
10
39 113
9
8
6
8

6
11
11
10
112
7
7
7 6
8 4
40 8
41 6

24 4

4
42

23
18 24

2 26

43

107 23 3100912-D-BL01-1105-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3315353 1.0 ZENTRALEINHEIT (EKS 5) CENTRAL UNIT (EKS 5)


004 3315050 3.0 SICHERUNGSLEISTE FUSE STRIP
006 2210088 4.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 10 A FLAT FUSE 10 A
007 2210089 3.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 15 A FLAT FUSE 15 A
008 2210197 4.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 5 A FLAT FUSE 5 A
009 2210196 1.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 3 A FLAT FUSE 3 A
010 2212205 2.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 20 A FLAT FUSE 20 A
011 2252597 2.0 FLACHSICHERUNGSEINSATZ 25 A FLAT FUSE 25 A
018 3317911 1.0 STEUER- UND REGELGERAET (ESX) CONTROL UNIT (ESX)
023 3322964 2.0 SCHARNIER HINGE
024 3322966 2.0 VORREIBERVERSCHLUSS MIT FEDERRING FASTENER WITH SPRING RING
026 2254442 1.0 ANZUGSGURT (METERWARE) BELT (METERWARE)
039 3317524 6.0 KLEINRELAIS SMALL-RELAY
040 1067048 8.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET
041 1929901 5.0 MIKRORELAIS MICRO-RELAY
042 1929902 5.0 STECKSOCKEL PLUG SOCKET
043 3080508 2.0 KABELBAUM MASSEVERTEILER 15 CABLE HARNESS GROUND DISTRIBUTOR 15
107 3323855 1.0 ZENTRALSTECKER CENTRAL PLUG
112 0556247 2.0 RELAIS RELAY
113 3320237 1.0 FLACHSICHERUNGEINSATZ 2 A FLAT FUSE 2 A

E.-TEILE ELEKTRONIKPLATTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
E.- PARTS ELECTRONIC BOARD 11.05 3100912-ETL D 1/1 G 807
630 - 45
630 - 46

E.-TEILE KRANFAHRERSITZ, LINKS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
E.- PARTS, OPERATORS SEAT, LEFT 12.04 3080525-ETL C 1/1 G 807

6
7

2
1

3080525-C-BL01-1204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2210093 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH


002 3064305 1.0 SYMBOL DREHWERKSBREMSE SYMBOL SLEWING GEAR BRAKE
003 1922244 2.0 BLENDE COVER
006 2309372 1.0 EINSATZ HEBEN / SENKEN INSERT UP / DOWN
007 1922247 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
008 3078546 1.0 STEUERHEBEL CONTROL LEVER
009 3099212 1.0 SCHILD STEUERHEBEL LINKS SIGN CONTROL LEVER LEFT

E.-TEILE KRANFAHRERSITZ, LINKS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
E.- PARTS, OPERATORS SEAT, LEFT 12.04 3080525-ETL C 1/1 G 807
630 - 47
630 - 48

E.- TEILE KRANFAHRERSITZ, RECHTS BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
E.- PARTS, OPERATORS SEAT, RIGHT 12.04 3098547-ETL A 1/1 G 807

4
3
1
2 9
1

5
1

3098547-A-BL01-1204-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 2210093 3.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH


002 3064309 1.0 SYMBOL WIPPEN SYMBOL, LUFFING
003 3064306 1.0 SYMBOL TELESKOPIEREN SYMBOL, TELESCOPING
004 1922244 1.0 BLENDE COVER
005 3064310 1.0 SYMBOL HAUPTHUBWERK SYMBOL, MAIN HOIST
008 3078546 1.0 STEUERHEBEL CONTROL LEVER
009 3099211 1.0 SCHILD STEUERHEBEL RECHTS SIGN CONTROL LEVER RIGHT

E.- TEILE KRANFAHRERSITZ, RECHTS ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
E.- PARTS, OPERATORS SEAT, RIGHT 12.04 3098547-ETL A 1/1 G 807
630 - 49
630 - 50

E.-TEILE SEITENKONSOLE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
E.- PARTS SIDE CONSOLE 05.06 3100913-ETL # 1/1 G 807

100

103 23

16

1 14
26

14 27

14
26
14
5
25 22
102 14 14
7
24 8
14
21 8.01
20

18
8
8.01 17

3 4

3100913-0-BL01-0506-0000
2
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3323659 1.0 KONSOLE MIT TASTENFELD CONSOLE WITH SWITCHES


002 1929102 2.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
003 2210198 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
004 1926083 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
005 2314235 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
007 1922247 1.0 TASTENKIPPSCHALTER TOGGLE SWITCH
008 1922243 2.0 KONTROLLEUCHTE PILOT LAMP
008.01 2210349 1.0 GLUEHLAMPE (W5/1,2 28V, 1,2W) BULB (W5/1,2 28V, 1,2W)
014 1922244 7.0 BLENDE COVER
016 2310652 1.0 ZUEND-STARTSCHALTER IGNITION SWITCH
017 1922265 1.0 EINSATZ WISCHER INSERT WIPER
018 2210105 1.0 EINSATZ HECKSCHEIBENWISCHER INSERT REAR WINDOW WIPER
020 1922266 1.0 EINSATZ SYMBOL SCHEIBENWISCHER INSERT, WINDSCREEN WIPER
021 2210107 1.0 EINSATZ ARBEITSSCHEINWERFER INSERT SPOTLIGHT
022 1922274 1.0 EINSATZ BATTERIE INSERT BATTERY
023 2251277 1.0 ZIGARETTENANZUENDER CIGARETTE LIGHTER
024 3067756 1.0 EINSATZ SYMBOL EILGANG (HUBWERK) INSERT, FAST SPEED (HOIST)
025 3067757 1.0 EINSATZ SYMBOL EILGANG (WIPPEN, INSERT, FAST SPEED (LUFFING, TELESCOPING)
TELESKOPIEREN)
026 1924191 2.0 EINSATZ PARKBREMSE INSERT PARKING BRAKE
027 1922272 1.0 EINSATZ ERHOEHTE DREHZAHL INSERT FOR HIGHER SPEED
100 3323197 1.0 BELUEFTUNGSDUESE VENTIALTION NOZZLE
102 3325173 1.0 SPIRALSCHLAUCH (METERWARE) SPIRAL HOSE (METERWARE)
103 2310970 1.0 SCHEIBENKLARDUESE NONCLOUDING NOZZLE

E.-TEILE SEITENKONSOLE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
E.- PARTS SIDE CONSOLE 05.06 3100913-ETL # 1/1 G 807
630 - 51
630 - 52

INSTRUMENTENTRAEGER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 630
INSTRUMENT BOARD 09.06 3089058-ETL D 1/1 G 807

3 6
4 6.01
6.02
6.03

10
12

18
2

3089058-D-BL01-0906-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

002 3325897 1.0 BEDIENGERAET (DISPLAY) CONTROL UNIT (DISPLAY)


003 3319347 1.0 PILZDRUCKTASTER PUSH BUTTON
004 3319350 2.0 SCHALTELEMENT CIRCUIT ELEMENT
005 3323562 1.0 ANZEIGEEINHEIT ZENTRALEINHEIT (EKS 5 LIGHT) DISPLAY CENTRAL UNIT (EKS 5 LIGHT)
006 3322589 1.0 ARMATURENTRAEGER INSTRUMENT SUPPORT
006.01 3326378 1.0 ARMATURENTRAEGER, OBERTEIL INSTRUMENT BOARD, UPPER PART
006.02 3326379 1.0 ARMATURENTRAEGER, UNTERTEIL INSTRUMENT BOARD, LOWER PART
006.03 3322585 1.0 HALTEGRIFF HANDLE
010 3317175 1.0 SCHLOSS LOCK
012 3317177 3.0 KONTAKTELEMENT CONTACTOR
018 3067122 1.0 SYMBOL HUBEND / LMB SYMBOL LIFTING LIMIT / SLI

INSTRUMENTENTRAEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 630
INSTRUMENT BOARD 09.06 3089058-ETL D 1/1 G 807
630 - 53
630 - 54
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

OBERWAGEN
SUPERSTRUCTURE

GEGENGEWICHTE
COUNTERWEIGHTS
BE 650

G 786

G 786

3117548-C-BL01-0106-4080

GRUPPENUEBERSICHT GEGENGEWICHTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 650
GROUPS-CONTENTS COUNTERWEIGHTS 01.06 3117548-ETL C 1/3
650 - 1
650 - 2

GRUPPENUEBERSICHT GEGENGEWICHTE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 650
GROUPS-CONTENTS COUNTERWEIGHTS 01.06 3117548-ETL C 2/3

1
1.01
G 786

3
3.01

2
2.09
2.08

2.12
2.13
2.14
2.16
2.15

1.05
1.05.01
3117548-C-BL02-0106-4080
1.05.05
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 1.0 HYDR. ANLAGE GEGENGEWICHT HYDR. SYSTEM COUNTERWEIGHT 3090740


001.01 G 786 2.0 GEGENGEWICHTSZYLINDER COUNTERWEIGHT CYLINDER 3321321-ETL
001.05 2.0 KABELBAUM NAEHERUNGSSCHALTER CABLE HARNESS, PROXIMITY SWITCH 3064015
001.05.01 1.0 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH 2210181
001.05.05 3.0 DICHTUNG SEAL 3317913
002 1.0 GEGENGEWICHT 4,3T COUNTERWEIGHT 4,3T 3126215
002.08 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 4 (2,5T) COUNTERWEIGHT PLATE 4 (2,5T) 3082514
002.09 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 5 (1,3T) COUNTERWEIGHT PLATE 5 (1,3T) 3082515
002.12 2.0 HALTEBLECH HOLDING PLATE 3082299
002.13 8.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 0432105
002.14 4.0 GEWINDEBOLZEN THREADED BOLT 3082301
002.15 8.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT 1574671
002.16 2.0 BUEGEL HOLDER 3082298
003 1.0 KOMPENSATIONSGEWICHT 0,5T KPL. COUNTERWEIGHT 0,5T CPL. 3056069
003.01 1.0 KOMPENSATIONSGEWICHT (0,5T) COUNTERWEIGHT (0,5T) 3056076

GRUPPENUEBERSICHT GEGENGEWICHTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 650
GROUPS-CONTENTS COUNTERWEIGHTS 01.06 3117548-ETL C 2/3
650 - 3
650 - 4

GRUPPENUEBERSICHT GEGENGEWICHTE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 650
GROUPS-CONTENTS COUNTERWEIGHTS 01.06 3117548-ETL C 3/3

KOMPENSATIONSGEWICHT 0,5T KOMPENSATIONSGEWICHT 0,5T KOMPENSATIONSGEWICHT 0,5T

4.09 5.09 6.09

5.08 6.08

5.08

4 5 6
6.07
4.07 5.07

6.07
5.07

4.04
4.03
4.03 5.03 6.03
4.02 5.02 6.02
5.04 6.04
5.03 6.03

4.01 5.01 6.01

9,3 T 19,3 T 16,8 T


3117548-C-BL03-0106-4080
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

004 1.0 GEGENGEWICHT 9,3T COUNTERWEIGHT 9,3T 3126216


004.01 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 1 (0,8T) COUNTERWEIGHT PLATE 1 (0,8T) 3082511
004.02 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 2 (1,7T) COUNTERWEIGHT PLATE 2 (1,7T) 3082512
004.03 2.0 RING 1 RING 1 3126221
004.04 2.0 RING 2 RING 2 3126222
004.07 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 3 (5T) COUNTERWEIGHT PLATE 3 (5T) 3082513
004.09 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 5 (1,3T) COUNTERWEIGHT PLATE 5 (1,3T) 3082515
005 1.0 GEGENGEWICHT 19,3T COUNTERWEIGHT 19,3T 3126217
005.01 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 1 (0,8T) COUNTERWEIGHT PLATE 1 (0,8T) 3082511
005.02 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 2 (1,7T) COUNTERWEIGHT PLATE 2 (1,7T) 3082512
005.03 2.0 RING 1 RING 1 3126221
005.04 2.0 RING 2 RING 2 3126222
005.07 2.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 3 (5T) COUNTERWEIGHT PLATE 3 (5T) 3082513
005.08 2.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 4 (2,5T) COUNTERWEIGHT PLATE 4 (2,5T) 3082514
005.09 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 5 (1,3T) COUNTERWEIGHT PLATE 5 (1,3T) 3082515
006 1.0 GEGENGEWICHT 16,8T COUNTERWEIGHT 16,8T 3126227
006.01 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 1 (0,8T) COUNTERWEIGHT PLATE 1 (0,8T) 3082511
006.02 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 2 (1,7T) COUNTERWEIGHT PLATE 2 (1,7T) 3082512
006.03 2.0 RING 1 RING 1 3126221
006.04 2.0 RING 2 RING 2 3126222
006.07 2.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 3 (5T) COUNTERWEIGHT PLATE 3 (5T) 3082513
006.08 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 4 (2,5T) COUNTERWEIGHT PLATE 4 (2,5T) 3082514
006.09 1.0 GEGENGEWICHTSPLATTE 5 (1,3T) COUNTERWEIGHT PLATE 5 (1,3T) 3082515

GRUPPENUEBERSICHT GEGENGEWICHTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 650
GROUPS-CONTENTS COUNTERWEIGHTS 01.06 3117548-ETL C 3/3
650 - 5
650-6

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

786 GEGENGEWICHTSZYLINDER COUNTERWEIGHT CYLINDER


GEGENGEWICHTSZYLINDER COUNTERWEIGHT CYLINDER 3321321-ETL 8

INHALTSVERZEICHNIS - GEGENGEWICHTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 650
TABLE OF CONTENTS - COUNTERWEIGHTS 02.05 1/2
INHALTSVERZEICHNIS - GEGENGEWICHTE ERSATZTEILLISTE GMK 4080
LIST OF SPARE PARTS BE 650
TABLE OF CONTENTS - COUNTERWEIGHTS 02.05 2/2
650 - 7
650 - 8

GEGENGEWICHTSZYLINDER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 650
COUNTERWEIGHT CYLINDER 02.05 3321321-ETL B 1/1 G 786

4 3 3.01

3321321-B-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3324709 1.0 DICHTUNGSATZ SET OF SEALS


002 3324829 1.0 SENKBREMS-HALTEVENTIL BRAKE VALVE
003 2313312 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NONRETURN VALVE
003.01 3043514 1.0 O-RING O-RING
004 3319619 2.0 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH
005 3324710 2.0 NAEHERUNGSSCHALTER PROXIMITY SWITCH
006 3324154 1.0 MANSCHETTE SLEEVE

GEGENGEWICHTSZYLINDER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 650
COUNTERWEIGHT CYLINDER 02.05 3321321-ETL B 1/1 G 786
650 - 9
650 - 10
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

OBERWAGEN
SUPERSTRUCTURE

VERBINDUNGSTEILE
CONNECTING PARTS
BE 690

G 786

G 786

3090734-A-BL01-0205-4075

GRUPPENUEBERSICHT VERBINDUNGSTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 690
GROUPS-CONTENTS CONNECTING PARTS 11.05 3090734-ETL B 1/2
690 - 1
690 - 2

GRUPPENUEBERSICHT VERBINDUNGSTEILE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 690
GROUPS-CONTENTS CONNECTING PARTS 11.05 3090734-ETL B 2/2

1
G 786

3090734-B-BL02-1105-4080
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 G 786 1.0 HYDR. ANLAGE VERBINDUNGSTEILE HYDR. SYSTEM CONNECTING PARTS 3090732-ETL

GRUPPENUEBERSICHT VERBINDUNGSTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 690
GROUPS-CONTENTS CONNECTING PARTS 11.05 3090734-ETL B 2/2
690 - 3
690-4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

786 HYDR. ANLAGE VERBINDUNGSTEILE HYDR. SYSTEM CONNECTING PARTS


HYDR. ANLAGE VERBINDUNGSTEILE HYDR. SYSTEM CONNECTING PARTS 3090732-ETL 6
WIPPZYLINDER (MONTAN) DERRICKING CYLINDER (MONTAN) 3317890-ETL 8
WIPPZYLINDER (WENGEN) DERRICKING CYLINDER (WENGEN) 3317902-ETL 10

INHALTSVERZEICHNIS - VERBINDUNGSTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 690
TABLE OF CONTENTS - CONNECTING PARTS 02.05 1/2
INHALTSVERZEICHNIS - VERBINDUNGSTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080
LIST OF SPARE PARTS BE 690
TABLE OF CONTENTS - CONNECTING PARTS 02.05 2/2
690 - 5
690 - 6

HYDR. ANLAGE VERBINDUNGSTEILE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 690
HYDR. SYSTEM CONNECTING PARTS 02.05 3090732-ETL # 1/1 G 786

1.13
1.03
1.03.01

1.01
1.01.01
1.01.02

1
1.100

1.02

1.600

1.10

3090732-0-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3090731 1.0 WIPPZYLINDER VORMONTAGE DERRICKING CYLINDER, PRE-MOUNTING


001.01 3056349 1.0 WIPPZYLINDER (VARIANTEN) DERRICKING CYLINDER (VARIANTS)
001.01.01 3317890-ETL 1.0 WIPPZYLINDER (MONTAN) DERRICKING CYLINDER (MONTAN)
001.01.02 3317902-ETL 1.0 WIPPZYLINDER (WENGEN) DERRICKING CYLINDER (WENGEN)
001.02 1682942 2.0 SICHERUNGSVENTIL SAFTY VALVE
001.03 3324023 1.0 BREMSVENTIL BRAKE VALVE
001.03.01 3324486 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS
001.10 1680184 2.0 SAE-FLANSCHHAELFTE SAE-SPLIT FLANGE HALF
001.100 0557306 1.0 RADIALGELENKLAGER RADIAL PIVOTING BEARING
001.13 1068981 1.0 O-RING 32,92 X 3,53 O-RING 32,92 X 3,53
001.600 2318751 1.0 SCHLAUCHLEITUNG HOSE

HYDR. ANLAGE VERBINDUNGSTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 690
HYDR. SYSTEM CONNECTING PARTS 02.05 3090732-ETL # 1/1 G 786
690 - 7
690 - 8

WIPPZYLINDER (MONTAN) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 690
DERRICKING CYLINDER (MONTAN) 11.03 3317890-ETL B 1/1 G 786

4
4

5
5
5
5
3

3317890-B-BL01-1103-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3319471 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS


002 3043558 1.0 UEBERDRUCKVENTIL PRESSURE RELIEF VALVE
003 3319472 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
004 3319473 2.0 FUEHRUNGSRING GUIDE RING
005 3319474 4.0 FUEHRUNGSRING GUIDE RING

WIPPZYLINDER (MONTAN) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 690
DERRICKING CYLINDER (MONTAN) 11.03 3317890-ETL B 1/1 G 786
690 - 9
690 - 10

WIPPZYLINDER (WENGEN) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 690
DERRICKING CYLINDER (WENGEN) 02.05 3317902-ETL A 1/1 G 786

2
4

3317902-A-BL01-0205-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3054357 1.0 DICHTUNGSSATZ SET OF SEALS


002 3043558 1.0 UEBERDRUCKVENTIL PRESSURE RELIEF VALVE
003 3319734 1.0 RUECKSCHLAGVENTIL NON-RETURN VALVE
004 1929033 3.0 ENTLUEFTUNGSVENTIL AIR BLEED VALVE
006 2313262 3.0 DICHTRING SEALING RING

WIPPZYLINDER (WENGEN) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 690
DERRICKING CYLINDER (WENGEN) 02.05 3317902-ETL A 1/1 G 786
690 - 11
690 - 12
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

OBERWAGEN
SUPERSTRUCTURE

ZUBEHOER SEIL
ACCESSORIES ROPE
BE 695

G 858

G 858

3103206-0-BL01-0506-0000

GRUPPENUEBERSICHT ZUBEHOER SEIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 695
GROUPS-CONTENTS ACCESSORIES ROPE 05.06 3103206-ETL # 1/2
695 - 1
695 - 2

GRUPPENUEBERSICHT ZUBEHOER SEIL BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 695
GROUPS-CONTENTS ACCESSORIES ROPE 05.06 3103206-ETL # 2/2

1
2

2.01

2.02
5

3103206-0-BL02-0506-0000
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 G 858 1.0 VARIANTEN HUBSEILE (220m SEILE) VARIANTS HOIST ROPES (220m ROPES) 3056739-ETL
002 1.0 KEILENDKLEMME ROPE END CLAMP 1924812
002.01 1.0 SEILKEIL ROPE WEDGE 2313337
002.02 1.0 BOLZEN PIN 2315136
004 1.0 SICHERUNGSNADEL RETAINING PIN 1067552
005 1.0 SEILKEIL ROPE WEDGE 2313337

GRUPPENUEBERSICHT ZUBEHOER SEIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 695
GROUPS-CONTENTS ACCESSORIES ROPE 05.06 3103206-ETL # 2/2
695 - 3
695-4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

858 VARIANTEN HUBSEILE (220 m SEILE) VARIANTS HOIST ROPES (220 m ROPES)
VARIANTEN HUBSEILE (220 m SEILE) VARIANTS HOIST ROPES (220 m ROPES) 3056739-ETL 6

INHALTSVERZEICHNIS - ZUBEHOER SEIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 695
TABLE OF CONTENTS - ACCESSORIES ROPE 11.03 1/2
INHALTSVERZEICHNIS - ZUBEHOER SEIL ERSATZTEILLISTE GMK 4080
LIST OF SPARE PARTS BE 695
TABLE OF CONTENTS - ACCESSORIES ROPE 11.03 2/2
695 - 5
695 - 6

VARIANTEN HUBSEILE (220 m SEILE) BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY BE 695
VARIANTS HOIST ROPES (220 m ROPES) 11.03 3056739-ETL B 1/1 G 858

1
2
101
102

3056739-B-BL01-1103-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3057662 1.0 HUBSEIL, (S>=4,5) SERIE HOISTING ROPE, (S>=4,5) SERIAL
002 3057671 1.0 HUBSEIL, (S>=5) USA/KANADA HOISTING ROPE, (S>=5) USA/KANADA
101 3064199 1.0 HUBSEIL (S>=4,5, DIETZ) HOIST ROPE (S>=4.5, DIETZ)
102 3064200 1.0 HUBSEIL (S>=5, DIETZ) USA/KANADA HOIST ROPE (S>=5, DIETZ) USA/CANADA

VARIANTEN HUBSEILE (220 m SEILE) ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS BE 695
VARIANTS HOIST ROPES (220 m ROPES) 11.03 3056739-ETL B 1/1 G 858
695 - 7
695 - 8
MOBILKRAN
MOBILE CRANE

TELESKOPAUSLEGER
TELESCOPIC BOOM

G 166 G 506 G 786 G 806

G 786
G 166

G 506

G 806

3145170-0-BL01-0507-4080

GRUPPENUEBERSICHT TELESKOPAUSLEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
GROUPS-CONTENTS TELESCOPIC BOOM 05.07 3145170-ETL # 1/2
1
2

GRUPPENUEBERSICHT TELESKOPAUSLEGER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
GROUPS-CONTENTS TELESCOPIC BOOM 05.07 3145170-ETL # 2/2

G 166 3
1 G 786

G 506
2

4
G 806

3145170-0-BL02-0507-4080
POS. GRUPPE(G) MENGE BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR.
POS. GROUP (G) QUANTITY PART-NO.

001 G 166 1.0 TELESKOPAUSLEGER TELESCOPIC JIB 3145171-ETL


002 G 506 1.0 EINBAUTEILE TELESKOPAUSLEGER TELESCOPIC JIB COMPONENT PARTS 3145172-ETL
003 G 786 1.0 HYDR. ANLAGE TELESKOPAUSLEGER HYDR. SYSTEM TELESCOPIC BOOM 3115703-ETL
004 G 806 1.0 E.- ANLAGE TELESKOPAUSLEGER E.- SYSTEM TELESCOPIC BOOM 3115704-ETL

GRUPPENUEBERSICHT TELESKOPAUSLEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
GROUPS-CONTENTS TELESCOPIC BOOM 05.07 3145170-ETL # 2/2
3
4

GRUPPE(G) BENENNUNG DESIGNATION TEILE-NR. SEITE


GROUP (G) PART-NO. PAGE

166 AUSLEGER BOOM


AUSLEGER BOOM 3145171-ETL 6
506 AUSLEGEREINBAUTEILE BOOM ATTACHING PARTS
AUSLEGEREINBAUTEILE BOOM ATTACHING PARTS 3145172-ETL 8
EINBAUTEILE GRUNDKOERPER MOUNTING PARTS BASIC SECTION 3145173-ETL 10
EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 3145174-ETL 16
EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 3145175-ETL 22
EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 3 3145176-ETL 28
EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 4 BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 4 3145177-ETL 34
EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 5 BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE SECTION 5 3114750-ETL 40
786 HYDR. ANLAGE TELESKOPAUSLEGER HYDR. SYSTEM TELESCOPIC BOOM
HYDR. ANLAGE TELESKOPAUSLEGER HYDR. SYSTEM TELESCOPIC BOOM 3115703-ETL 44
TELESKOPZYLINDER KPL. TELESCOPE CYLINDER CPL. 3120343-ETL 46
TELESKOPZYLINDER TELESCOPE CYLINDER 3327223-ETL 48
VENTIL VALVE 3045414-ETL 50
VENTIL VALVE 3045416-ETL 52
806 E.- ANLAGE TELESKOPAUSLEGER E.- SYSTEM TELESCOPIC BOOM
E.- ANLAGE TELESKOPAUSLEGER E.- SYSTEM TELESCOPIC BOOM 3115704-ETL 54
E.-TEILE TELESKOPAUSLEGER E:-PARTS TELESCOPE BOOM 3078560-ETL 56
KABELTROMMEL (TELESKOPZYLINDER) CABLE DRUM (TELESCOPE CYLINDER) 3116793-ETL 58
FEDERLEITUNGSTROMMEL CABLE DRUM WITH RELEASE SPRING 3327421-ETL 60
KABELTROMMEL (TELESKOPAUSLEGER) CABLE DRUM (TELESCOPIC BOOM) 3116794-ETL 62
FEDERLEITUNGSTROMMEL CABLE DRUM WITH RELEASE SPRING 3327420-ETL 64

INHALTSVERZEICHNIS - TELESKOPAUSLEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
TABLE OF CONTENTS - TELESCOPIC BOOM 05.07 1/2
INHALTSVERZEICHNIS - TELESKOPAUSLEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080
LIST OF SPARE PARTS
TABLE OF CONTENTS - TELESCOPIC BOOM 05.07 2/2
5
6

AUSLEGER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM 05.07 3145171-ETL # 1/1 G 166

6 3145171-0-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3114800 1.0 GRUNDKOERPER BASIC SECTION


002 3114771 1.0 TELESKOPTEIL 1 TELESCOPE SECTION 1
003 3145210 1.0 TELESKOPTEIL 2 TELESCOPE SECTION 2
004 3114779 1.0 TELESKOPTEIL 3 TELESCOPE SECTION 3
005 3114783 1.0 TELESKOPTEIL 4 TELESCOPE SECTION 4
006 3114751 1.0 TELESKOPTEIL 5 TELESCOPE SECTION 5

AUSLEGER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM 05.07 3145171-ETL # 1/1 G 166
7
8

AUSLEGEREINBAUTEILE BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM ATTACHING PARTS 05.07 3145172-ETL # 1/1 G 506

2
3

4
5

3145172-0-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3145173-ETL 1.0 EINBAUTEILE GRUNDKOERPER MOUNTING PARTS BASIC SECTION


002 3145174-ETL 1.0 EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 MOUNTING PARTS TELESCOPE SECTION 1
003 3145175-ETL 1.0 EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 MOUNTING PARTS TELESCOPE SECTION 2
004 3145176-ETL 1.0 EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 MOUNTING PARTS TELESCOPE SECTION 3
005 3145177-ETL 1.0 EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 4 MOUNTING PARTS TELESCOPE SECTION 4
006 3114750-ETL 1.0 EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 5 MOUNTING PARTS TELESCOPE SECTION 5

AUSLEGEREINBAUTEILE ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM ATTACHING PARTS 05.07 3145172-ETL # 1/1 G 506
9
10

EINBAUTEILE GRUNDKOERPER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
MOUNTING PARTS BASIC SECTION 05.07 3145173-ETL # 1/3 G 506

16
51

16
51
74
14

4 3

8 1 2

1
9 8

10

9
10

3145173-0-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3145183 2.0 GLEITSTUECK 1 SLIDER 1


002 3145184 1.0 GLEITSTUECK 2 SLIDER 2
003 3145185 1.0 GLEITSTUECK 3 SLIDER 3
004 3145186 1.0 GLEITSTUECK 4 SLIDER 4
005 3145187 1.0 GLEITSTUECK 5 SLIDER 5
006 3115097 1.0 GLEITSTUECK 6 SLIDER 6
007 3115098 1.0 GLEITSTUECK 7 SLIDER 7
008 3115103 1.0 UNTERLAGE PLATE
009 3115102 1.0 UNTERLAGE PLATE
010 3115104 1.0 UNTERLAGE PLATE
014 3080609 1.0 SCHUTZLEISTE PROTECTION STRIP
016 0437644 33.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
051 0437529 44.0 SCHEIBE WASHER
074 3080604 1.0 SCHEUERLEISTE PROTECTION STRIP

EINBAUTEILE GRUNDKOERPER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
MOUNTING PARTS BASIC SECTION 05.07 3145173-ETL # 1/3 G 506
11
12

EINBAUTEILE GRUNDKOERPER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
MOUNTING PARTS BASIC SECTION 05.07 3145173-ETL # 2/3 G 506

17 22 27
18 23
19 24
20 25
21 26

28 33 38
29 34
30 35
31 36
32 37

39 44 49
40 45
41 46
42 47
43 48

3145173-0-BL02-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

017 3080591 12.0 LEISTE T=10 STRIP T=10


018 3080612 12.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
019 3080613 12.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
020 3080614 12.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
021 3080615 12.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
022 3080616 12.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
023 3080617 12.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
024 3080618 12.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
025 3080619 12.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
026 3080620 12.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
027 3080621 12.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
028 3080592 4.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
029 3080622 4.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
030 3080623 4.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
031 3080624 4.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
032 3080625 4.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
033 3080626 4.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
034 3080627 4.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
035 3080628 4.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
036 3080629 4.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
037 3080630 4.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
038 3080631 4.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
039 3115110 36.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
040 3115311 36.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
041 3115312 36.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
042 3115313 36.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
043 3115314 36.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
044 3115315 36.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
045 3115309 36.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
046 3115308 36.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
047 3115307 36.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
048 3115306 36.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
049 3115305 36.0 LEISTE T=5 STRIP T=5

EINBAUTEILE GRUNDKOERPER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
MOUNTING PARTS BASIC SECTION 05.07 3145173-ETL # 2/3 G 506
13
14

EINBAUTEILE GRUNDKOERPER BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
MOUNTING PARTS BASIC SECTION 05.07 3145173-ETL # 3/3 G 506

82
61.03

61.02 104 83 73

61.01

61
61.04

61.04
85
60

52

83

82

66
67
11 66
56
63
12

11
56.02
13 12
3145173-0-BL03-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3115100 2.0 RIEGEL LOCK


012 3115099 2.0 RIEGEL LOCK
013 3115101 2.0 RIEGEL LOCK
052 3115117 2.0 RIEGEL LOCK
056 3092347 1.0 ROLLENHALTER SHEAVE HOLDER
056.02 2311211 2.0 ROLLE ROLLER
060 0438773 2.0 KLAPPSTECKER COTTER PIN
061 3080780 1.0 SEILFANGBUEGEL ZSB. ROPE GRAB , ASSEMBLY
061.01 3057137 1.0 SEILFANGBUEGEL ROPE GRAB
061.02 2256552 1.0 RIEGEL LOCK
061.03 1574839 1.0 TRAGROLLE SUPPORTING ROLLER
061.04 3046743 2.0 MEGI-PUFFER MEGI-BUFFER
063 3115118 1.0 WIPPZYLINDERKOPFACHSE AXLE
066 3115123 2.0 DISTANZRING SPACER RING
067 0557306 1.0 RADIALGELENKLAGER RADIAL PIVOTING BEARING
073 3084980 1.0 DECKEL ZSB. COVER, ASSEMBLY
082 3115124 2.0 AUSLEGERFUSSACHSE BOOM FOOT AXLE
083 3057117 2.0 RIEGEL BAR
085 3057111 2.0 RIEGEL BAR
104 3126856 2.0 SEILFANGBUEGEL ROPE GRAB

EINBAUTEILE GRUNDKOERPER ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
MOUNTING PARTS BASIC SECTION 05.07 3145173-ETL # 3/3 G 506
15
16

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 05.07 3145174-ETL # 1/3 G 506

16
51

16
51
14

7
5

4 3

8 1 2

8
83 83
9
10

3145174-0-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3145188 1.0 GLEITSTUECK 1 SLIDER 1


002 3145189 1.0 GLEITSTUECK 2 SLIDER 2
003 3145190 1.0 GLEITSTUECK 3 SLIDER 3
004 3145191 1.0 GLEITSTUECK 4 SLIDER 4
005 3145192 1.0 GLEITSTUECK 5 SLIDER 5
006 3114852 1.0 GLEITSTUECK 6 SLIDER 6
007 3114853 1.0 GLEITSTUECK 7 SLIDER 7
008 3114855 2.0 UNTERLAGE PLATE
009 3114854 2.0 UNTERLAGE PLATE
010 3114856 1.0 UNTERLAGE PLATE
014 3080609 1.0 SCHUTZLEISTE PROTECTION STRIP
016 0437644 25.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
051 0437529 42.0 SCHEIBE WASHER
083 3115369 2.0 GLEITSTUECK SLIDER

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 05.07 3145174-ETL # 1/3 G 506
17
18

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 05.07 3145174-ETL # 2/3 G 506

17 22 27
18 23
19 24
20 25
21 26

28 33 38
29 34
30 35
31 36
32 37

39 44 49
40 45
41 46
42 47
43 48

3145174-0-BL02-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

017 3080591 12.0 LEISTE T=10 STRIP T=10


018 3080612 12.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
019 3080613 12.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
020 3080614 12.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
021 3080615 12.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
022 3080616 12.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
023 3080617 12.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
024 3080618 12.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
025 3080619 12.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
026 3080620 12.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
027 3080621 12.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
028 3080592 4.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
029 3080622 4.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
030 3080623 4.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
031 3080624 4.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
032 3080625 4.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
033 3080626 4.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
034 3080627 4.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
035 3080628 4.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
036 3080629 4.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
037 3080630 4.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
038 3080631 4.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
039 3115110 31.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
040 3115311 31.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
041 3115312 31.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
042 3115313 31.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
043 3115314 31.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
044 3115315 31.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
045 3115309 31.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
046 3115308 31.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
047 3115307 31.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
048 3115306 31.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
049 3115305 31.0 LEISTE T=5 STRIP T=5

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 05.07 3145174-ETL # 2/3 G 506
19
20

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 05.07 3145174-ETL # 3/3 G 506

65
70 64
69
63

61.02 61
61.05

61.01

88 65
74
64
75 78
76 79
77 80 87
63
61.01 61
52
61.05

61.02

11
58
75 78
58.01
76 79
12 58.02
11 77 80

13
12
3145174-0-BL03-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3145193 2.0 RIEGEL BAR


012 3145213 2.0 RIEGEL BAR
013 3145194 1.0 RIEGEL BAR
052 3115115 2.0 RIEGEL LOCK
058 3066256 1.0 ROLLENHALTER ROLLER HOLDER
058.01 3066255 1.0 HALTER HOLDER
058.02 3064794 2.0 ROLLE ROLLER
061 3115380 2.0 VERRIEGELUNGSEINHEIT LOCKING DEVICE
061.01 3115222 1.0 FUEHRUNGSROHR GUIDE TUBE
061.02 3115381 1.0 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN
061.05 3323869 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
063 3080677 2.0 GLEITSTUECK SLIDER
064 2251403 6.0 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION PIECE
065 2311780 2.0 WINKEL-STECKVERSCHRAUBUNG ANGLE MALE COUPLING
069 3115365 2.0 SCHMIERSTOFFSCHLAUCH LUBRICANT HOSE
070 3080679 2.0 GLEITSTUECK SLIDER
074 3090467 2.0 GLEITSTUECK SLIDER
075 3317550 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=25; T=5 GUIDE PIN L=25; T=5
076 3317551 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=26; T=6 GUIDE PIN L=25; T=6
077 3317552 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=27; T=7 GUIDE PIN L=27; T=7
078 3317553 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=28; T=8 GUIDE PIN L=28; T=8
079 3317554 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=29; T=9 GUIDE PIN L=29; T=9
080 3317555 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=30; T=10 GUIDE PIN L=30; T=10
087 3115197 1.0 KULISSE CONNECTING LINK
088 3115341 1.0 KULISSE CONNECTING LINK

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 1 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 1 05.07 3145174-ETL # 3/3 G 506
21
22

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 05.07 3145175-ETL # 1/3 G 506

16
51

16
51
14

7
5

4 3

8 2
1

9 83 83
10

3145175-0-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3145195 1.0 GLEITSTUECK 1 SLIDER 1


002 3145196 1.0 GLEITSTUECK 2 SLIDER 2
003 3145197 1.0 GLEITSTUECK 3 SLIDER 3
004 3145198 1.0 GLEITSTUECK 4 SLIDER 4
005 3145199 1.0 GLEITSTUECK 5 SLIDER 5
006 3114966 1.0 GLEITSTUECK 6 SLIDER 6
007 3114967 1.0 GLEITSTUECK 7 SLIDER 7
008 3114860 2.0 UNTERLAGE PLATE
009 3114859 2.0 UNTERLAGE PLATE
010 3114858 2.0 UNTERLAGE PLATE
014 3080609 1.0 SCHUTZLEISTE PROTECTION STRIP
016 0437644 25.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
051 0437529 42.0 SCHEIBE WASHER
083 3115369 2.0 GLEITSTUECK SLIDER

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 05.07 3145175-ETL # 1/3 G 506
23
24

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 05.07 3145175-ETL # 2/3 G 506

17 22 27
18 23
19 24
20 25
21 26

28 33 38
29 34
30 35
31 36
32 37

39 44 49
40 45
41 46
42 47
43 48

3145175-0-BL02-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

017 3080591 8.0 LEISTE T=10 STRIP T=10


018 3080612 8.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
019 3080613 8.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
020 3080614 8.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
021 3080615 8.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
022 3080616 8.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
023 3080617 8.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
024 3080618 8.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
025 3080619 8.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
026 3080620 8.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
027 3080621 8.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
028 3080592 4.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
029 3080622 4.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
030 3080623 4.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
031 3080624 4.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
032 3080625 4.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
033 3080626 4.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
034 3080627 4.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
035 3080628 4.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
036 3080629 4.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
037 3080630 4.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
038 3080631 4.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
039 3115110 31.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
040 3115311 31.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
041 3115312 31.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
042 3115313 31.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
043 3115314 31.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
044 3115315 31.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
045 3115309 31.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
046 3115308 31.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
047 3115307 31.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
048 3115306 31.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
049 3115305 31.0 LEISTE T=5 STRIP T=5

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 05.07 3145175-ETL # 2/3 G 506
25
26

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 05.07 3145175-ETL # 3/3 G 506

65
70
63 64
69

61.02 61
61.05

61.01

91
74 65
64
75 78
52
76 79
77 80 89
63

61.01 61
61.05
11 61.02

12 11
58
13 75 78
58.01
12 76 79
58.02 77 80
86

88
3145175-0-BL03-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

011 3145215 2.0 RIEGEL BAR


012 3145214 2.0 RIEGEL BAR
013 3114849 1.0 RIEGEL LOCK
052 3114968 2.0 RIEGEL LOCK
058 3066256 1.0 ROLLENHALTER ROLLER HOLDER
058.01 3066255 1.0 HALTER HOLDER
058.02 3064794 2.0 ROLLE ROLLER
061 3115225 2.0 VERRIEGELUNGSEINHEIT LOCKING DEVICE
061.01 3115227 1.0 FUEHRUNGSROHR GUIDE TUBE
061.02 3115226 1.0 VERRIEGELUNGSBOLZEN LOCKING PIN
061.05 3323869 1.0 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING
063 3080675 2.0 GLEITSTUECK SLIDER
064 2251403 6.0 VERLAENGERUNGSSTUECK EXTENSION PIECE
065 2311780 2.0 WINKEL-STECKVERSCHRAUBUNG ANGLE MALE COUPLING
069 3115365 2.0 SCHMIERSTOFFSCHLAUCH LUBRICANT HOSE
070 3080679 2.0 GLEITSTUECK SLIDER
074 3090467 2.0 GLEITSTUECK SLIDER
075 3317550 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=25; T=5 GUIDE PIN L=25; T=5
076 3317551 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=26; T=6 GUIDE PIN L=25; T=6
077 3317552 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=27; T=7 GUIDE PIN L=27; T=7
078 3317553 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=28; T=8 GUIDE PIN L=28; T=8
079 3317554 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=29; T=9 GUIDE PIN L=29; T=9
080 3317555 4.0 FUEHRUNGSZAPFEN L=30; T=10 GUIDE PIN L=30; T=10
086 3115228 1.0 BOLZEN PIN
088 1370278 7.0 LAUFROLLE ROLLER
089 3115197 1.0 KULISSE CONNECTING LINK
091 3115341 1.0 KULISSE CONNECTING LINK

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 2 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 2 05.07 3145175-ETL # 3/3 G 506
27
28

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 3 05.07 3145176-ETL # 1/3 G 506

16
51

16
51 14

7
5

4 3

8 1 2

9 83
10 83

3145176-0-BL01-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

001 3145200 1.0 GLEITSTUECK 1 SLIDER 1


002 3145201 1.0 GLEITSTUECK 2 SLIDER 2
003 3145202 1.0 GLEITSTUECK 3 SLIDER 3
004 3145203 1.0 GLEITSTUECK 4 SLIDER 4
005 3145204 1.0 GLEITSTUECK 5 SLIDER 5
006 3114870 1.0 GLEITSTUECK 6 SLIDER 6
007 3115105 1.0 GLEITSTUECK 7 SLIDER 7
008 3114965 2.0 UNTERLAGE PLATE
009 3114866 2.0 UNTERLAGE PLATE
010 3114867 1.0 UNTERLAGE PLATE
014 3080610 1.0 SCHUTZLEISTE PROTECTION STRIP
016 0437644 25.0 SECHSKANTMUTTER HEXAGON NUT
051 0437529 42.0 SCHEIBE WASHER
083 3115369 2.0 GLEITSTUECK SLIDER

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 3 05.07 3145176-ETL # 1/3 G 506
29
30

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 3 05.07 3145176-ETL # 2/3 G 506

17 22 27
18 23
19 24
20 25
21 26

28 33 38
29 34
30 35
31 36
32 37

39 44 49
40 45
41 46
42 47
43 48

3145176-0-BL02-0507-0000
POS. TEILE-NR. MENGE BENENNUNG DESIGNATION
POS. PART-NO. QUANTITY

017 3080591 6.0 LEISTE T=10 STRIP T=10


018 3080612 6.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
019 3080613 6.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
020 3080614 6.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
021 3080615 6.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
022 3080616 6.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
023 3080617 6.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
024 3080618 6.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
025 3080619 6.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
026 3080620 6.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
027 3080621 6.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
028 3080592 4.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
029 3080622 4.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
030 3080623 4.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
031 3080624 4.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
032 3080625 4.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
033 3080626 4.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
034 3080627 4.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
035 3080628 4.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
036 3080629 4.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
037 3080630 4.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
038 3080631 4.0 LEISTE T=5 STRIP T=5
039 3115110 29.0 LEISTE T=10 STRIP T=10
040 3115311 29.0 LEISTE T=11 STRIP T=11
041 3115312 29.0 LEISTE T=12 STRIP T=12
042 3115313 29.0 LEISTE T=13 STRIP T=13
043 3115314 29.0 LEISTE T=14 STRIP T=14
044 3115315 29.0 LEISTE T=15 STRIP T=15
045 3115309 29.0 LEISTE T=9 STRIP T=9
046 3115308 29.0 LEISTE T=8 STRIP T=8
047 3115307 29.0 LEISTE T=7 STRIP T=7
048 3115306 29.0 LEISTE T=6 STRIP T=6
049 3115305 29.0 LEISTE T=5 STRIP T=5

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 ERSATZTEILLISTE GMK 4080


LIST OF SPARE PARTS
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 3 05.07 3145176-ETL # 2/3 G 506
31
32

EINBAUTEILE TELESKOPTEIL 3 BILDTAFEL GMK 4080


PICTORIAL DISPLAY
BOOM MOUNTING PARTS TELESCOPE PART 3 05.07 3145176-ETL # 3/3 G 506

65
70