Sie sind auf Seite 1von 8

® Bewehrungstechnik

BARON -C-BOX Technique d‘armatures

statisch

dynamisch
h 
BARON®-C-BOX
Schraubbewehrungsanschluss
seismisch
h

nach Norm SIA 262 / ISO
SO 15835-1
eLIST !
ftware
Eisenlistenso
Download der ur listes de fe
rs
ha rg er le p rogramme po
Téléc h
ch.c
® www.ancote
BARON -C-BOX
Box de coupleurs d'armatures
selon la norme SIA 262 / ISO15835-1
ANCOTECH AG, Produktion und Administration in Dielsdorf/Schweiz ANCOTECH SA, production et administration à Dielsdorf/Suisse

Es ist unsere Philosophie, mit einer schlanken Firmen- Il est dans notre philosophie de travailler avec une
struktur und gut ausgebildeten Mitarbeitern, technisch structure d’entreprise réduite et un personnel com-
ausgereifte und wirtschaftlich interessante Lösungen pétent. Nous nous efforçons de trouver des solutions
im Bereich ‘Spezialbewehrungen’ und ‘Edelstahlteile’ économiques et techniquement parfaites pour résoudre
zu erarbeiten. Wo erforderlich, werden eigene Systeme les problèmes dans le domaine des armatures spéciales
entwickelt. Unsere Innovationen im Ingenieurbau sind et des éléments en acier inoxydable. En cas de néces-
richtungsweisend. sité, nous développons de nouveaux systèmes.

Über 30 Jahre Erfahrung ist eine Plus de 30 ans d’expérience


gute Grundlage für Qualität est la garantie d’une qualité
und Kontinuität. et d’une continuité

ANCOTECH AG ANCOTECH SA
ein starker Name, eine starke Firma. Un nom solide, une entreprise solide.

Spezialbewehrungen - Edelstahlbewehrungen
3

BARON®-C-BOX BARON®-C-BOX

Für eine starke Verzahnung empfiehlt sich der Einsatz der La boite striée et l‘engravure crée par les BARON®-C-
BARON®-C-BOX. BOX assurent une liaison optimale.
Sie sind aus sensimierverzinktem Stahlblech gefertigt Ils sont fabriqués en tôle galvanisée. Le BARON®-
und zeichnen sich aus durch eine schnelle Montage und C-Box est un complément aux coupleurs d‘armatures
Demontage. BARON®-C. Ce système permet un montage rapide et
efficace.

Anwendung z. B. Deckenanschlüsse Anwendung z. B. bei Kranaussparungen


Utilisation: liaison d'une dalle Utilisation: fermeture d'une trémie

BARON®-C-BOX Abmessungen BARON®-C-BOX dimensions


Eisen Ø Teilung e Anzahl Eisen nB n L
Fers Ø Espacement e Nombre de fers nB Stk-pce 50 x Ø
(mm) (mm) (Stk-pce/Box) l
(per m ) (mm)

10 10 500
e
60 12 10 600
14 10 700
100 12
16 10 800
L
k 18 10 900
30
20 10 1000
10 7 500
k = Kastenlänge / Longueur de la boîte 12 7 600
(Standard = 1.25 m, beliebig ablängbar)
(Longueur standard = 1.25 m, peut être coupé) 14 7 700
150 8
16 7 800
n = Anzahl Bewehrungseisen pro ml
Nombre de coupleurs par ml 18 7 900
20 7 1000
nB = Anzahl Bewehrungseisen pro Box
Nombre de coupleurs par boîte 10 5 500
L = Stablänge (inkl. Muffe) 12 5 600
Longueur d‘ancrage (incl. manchon)
14 5 700
200 6
Andere Stablängen (L) können jederzeit geliefert werden. 16 5 800
D‘autres longueurs d‘ancrage (L) sont disponibles dans 18 5 900
un délai très court.
20 5 1000
BARON®-C-Box mit Eisendurchmesser BARON®-C-Box avec diamètre de fers
22 und 26 mm auf Anfrage. 22 et 26 mm sur demande.

ANCOTECH AG, Dielsdorf, Tel: 044 854 72 22, Fax: 044 854 72 29 www.ancotech.ch ANCOTECH SA, Rossens, Tél: 026 919 87 77, Fax: 026 919 87 79
4

BARON®-C-BOX BARON®-C-BOX

Submissionstext Texte de soumission

Pos. Bezeichnung Description Einheit Menge Preis


Unité Quantité Prix
Liefern und versetzen von Livraison et pose de coupleurs
BARON®-C-BOX Schraub- d‘armature de reprise BARON®-C-BOX
bewehrungen
Lieferant: Fournisseur:
ANCOTECH AG ANCOTECH SA
Spezialbewehrungen Armatures spéciales
Industriestrasse 3 z.i. d‘In Riaux 30
CH-8157 Dielsdorf CH-1728 Rossens
Tel: 044 854 72 22 Tél: 026 919 87 77
Fax: 044 854 72 29 Fax: 026 919 87 79

700.1 BARON-C® BOX mit Coupleurs d‘armature BARON®-C-BOX Stk. / pce .... ....
Reissverschluss-Abdeckung y compris boîte et languette de
Kastenlänge k = 1.25 m protection k = 1.25 m
Typ … (z.B. Typ G) type … (p. Ex. type G)
d = …mm (z.B. 10 mm) d = …mm (p. Ex. 10 mm)
L = …mm (z.B. 500 mm) L = …mm (p. Ex. 500 mm)
e = …mm (z.B. 150 mm) e = …mm (p. Ex. 150 mm)

700.2 BARON®-C Anschlussstab, Coupleur d'armatures BARON®-C Stk. / pce .... ....
Typ … (z.B. G) mâle, type … (p. Ex. type G)
d = …mm (z.B. 10 mm) d = …mm (p. Ex. 10 mm)
L = …mm (z.B. 500 mm) L = …mm (p. Ex. 500 mm)

Produktionslängen Longueurs de production


BARON®-C-BOX werden in Kastenlängen Les BARON®-C-BOX sont produits
L
von 1.25 m geliefert. Kurzstücke mit pour des longueurs de 1.25 m.
e
L <1.25 m werden kurzfristig Des éléments plus courts peuvent
projektspezifisch hergestellt. être produits en fonction des
ød spécificités du projet.
k = 1.25 m

Die Reissverschluss-Abdeckung BARON®-C-BOX avec glissière


der BARON®-C-BOX ist leicht de protection facilement
entfernbar. détachable.

Standardmontage Montage standard


1 2 3

ANCOTECH AG, Dielsdorf, Tel: 044 854 72 22, Fax: 044 854 72 29 www.ancotech.ch ANCOTECH SA, Rossens, Tél: 026 919 87 77, Fax: 026 919 87 79
5

BARON®-C-BOX BARON®-C-BOX

1. Etappe / étape 2. Etappe / étape


Einlegeseite / Partie BOX Anschlussseite / Partie mâle
L
(Alle Kombinationen möglich)
BOX G (Combinaisons possibles)

L
BOX L
b

L L e
BOX E e

L
L
BOX J
Typ G
L

BOX U Typ E
b

Typ J
BOX Z

Typ L
b
L*
k

k = Kastenlänge (Standard = 1.25 m, ablängbar). *= Für nicht frei drehbare Eisen kontaktieren Sie
Longueur de la boîte (standard = 1.25 m, peut être coupé). den technischen Dienst von ANCOTECH AG.
Pour l‘acier qui ne peut pas tourner librement,
demandez le service tech. d‘ANCOTECH SA.

Produktion von BARON®-C-BOX im Werk Dielsdorf Production de BARON®-C-BOX à Dielsdorf

ANCOTECH AG, Dielsdorf, Tel: 044 854 72 22, Fax: 044 854 72 29 www.ancotech.ch ANCOTECH SA, Rossens, Tél: 026 919 87 77, Fax: 026 919 87 79
6

BARON®-C-BOX BARON®-C-BOX

Programm eLIST Programme eList


Zum Erstellen der Eisenlisten stellt ANCOTECH AG Pour l’établissement des listes d’armature, ANCOTECH SA
dem Planer kostenlos das Listenprogramm eLIST met à disposition le programme eLIST gratuitement.
zur Verfügung (Basisversion). La version actuelle peut être téléchargée sur le site internet:
Die aktuellste Version kann im Web heruntergeladen http://www.ancotech.ch
werden, unter http://www.ancotech.ch

ouv eau!
Neu! N ur
für / po
eLIST C-Box
-
BARON

3 4

LOAD
DOWnNcotech.ch
www.a
1 Projektdaten Données du projet

2 Positionsliste: Liste des positions:


Anzahl Boxen, Bauteillänge (k), pro Position. Nombre de box et longueur variable des box par position.

3 1. Etappe (BARON®-C-Box): 1 ère étape (Box BARON®-C):


Box Typ, ø Eisen, Teilung (e), Muffentyp wählen. Choix du type de box, Ø armatures, écartements et type
de manchon.
4 2. Etappe (Anschlussstäbe): 2 ème étape (barres mâles):
ø Eisen, Länge, Muffentyp wählen. Choix du Ø d‘armature, longueur d‘armature et type
de manchon
5 Eisenliste: Liste d‘armature :
Zusammenfassung im Bestellformular. Récapitulation des armatures dans la liste de commande.

ANCOTECH AG, Dielsdorf, Tel: 044 854 72 22, Fax: 044 854 72 29 www.ancotech.ch ANCOTECH SA, Rossens, Tél: 026 919 87 77, Fax: 026 919 87 79
BARON -C-BOX
®
Bestellblatt #### Feuille de commande

Bewehrungsanschluss Coupleurs d'armatures


mit Parallelgewinde avec filetage parallèle

Bauobjekt / Projet: Bauteil / Partie: Bestelldatum: Liefertermin:


Date de commande: Délai de livraison:

Bauingenieur: Bauunternehmer: Lieferadresse:


Bureau d'ingénieurs: Entreprise: Adresse de livraison:

Liste Nr. / Liste no. : Plan-Nr. / Plan no. : Gezeichnet / Signé par :

1. Etappe: Einlegeseite
Teilung / Ecartement Eisen pro Box / Fers par Box
1. étape: Côté femelle
e (cm) (Stk-pce/ Box)
L 10 12
BOX G 15 8
20 6
L
Einlegeseite / Côté femelle
BOX L b Pos. Box Ø Eisen Teilung Länge Kastenlänge Anz. Boxen
Pos. Box Ø Fers Ecartement Longueur Longueur Box Nombre Box
L e d e L b k
e L
(mm) (cm) (cm) (cm) (cm) (Stk-pce)
BOX E
L

BOX J
L

BOX U b Beispiel
Exemple
G 10 10 50 - 125

Ø Eisen: 10, 12, 14, 16, 18, 20 mm


Standardlänge Eisen: 50 x Ø
BOX Z Kastenlänge: k (Standard 1.25 m, ablängbar)
Wichtig! Bitte beachten Sie die BARON®-C Minimalabmessungen.
Ø Acier: 10, 12, 14, 16, 18, 20 mm
b Longueur standard des armatures: 50 x Ø
Longueur de la boîte = k (Standard 1.25 m, peut être coupée)
k
Important! Les dimensions minimales de production BARON®-C doivent
être respectées.
2. Etappe: Anschlussseite Anschlussseite / Barres mâles
2. étape: Barres mâles Pos. Eisen Eisenlänge Anzahl Eisen
Pos. Fers Longueur des fers Nombre de fers
L
Typ / type ø L b
Typ G (mm) (cm) (cm) (Stk-pce.)

Typ E

Typ J
Beispiel
Exemple
G 10 50 ņ

Typ L Andere Typen auf Anfrage. D‘autres types sur demande.

b Für nicht drehbare Eisen kontaktieren Sie den tech. Dienst von ANCOTECH AG.
Lorsque des barres d'armature ne peuvent tourner librement, des manchons de position peuvent être
L utilisés. Demandez le service technique d'ANCOTECH SA.
1. 2015
ANCOTECH AG ANCOTECH SA E-Mail:
CH-8157 Dielsdorf CH-1728 Rossens info@ancotech.ch
Tel: 044 854 72 22 Tél: 026 919 87 77 Web:
Fax: 044 854 72 29 Fax: 026 919 87 79 www.ancotech.ch
verlangen Sie unsere demandez nos
Dokumentationen... documentations...

Unser Kundendienst besucht Sie gerne und bringt Ihre Le service technique d’ANCOTECH SA est à disposition
Dokumentationen auf den neusten Stand. pour toutes informations complémentaires.

Schweiz Suisse romande Deutschland


ANCOTECH AG ANCOTECH SA ANCOTECH GmbH
Spezialbewehrungen Armatures spéciales Spezialbewehrungen
Industriestrasse 3 z.i. d‘In Riaux 30 Robert-Perthel-Straße 72
CH-8157 Dielsdorf CH-1728 Rossens D-50739 Köln
Tel: +41 (0)44 854 72 22 Tél: +41 (0)26 919 87 77 Tel: +49 (0)221 500 81 74
Fax: +41 (0)44 854 72 29 Fax: +41 (0)26 919 87 79 Fax: +49 (0)221 500 81 79
e-Mail: info@ancotech.ch e-Mail: vente@ancotech.ch e-Mail: info@ancotech.de
06. 2015/ 2500 Web: www.ancotech.ch Web: www.ancotech.ch Web: www.ancotech.de