N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
¯ "åºã¨„Ѩ}©`« N=∞^•ƒùQÆ=`åO`«~°æ`«
=∞OQÆàÏK«~°}=Ú 2 „ѨǨ¡^Œ∞_»∞ KÕã≤#
ÉèÏQÆ=`« =∞ǨÏ`«‡ º=Ú
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬H˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
‰õΩOf^Õq KÕã≤# Hõ$+¨‚ã¨∞Îu
cè+¨µ‡_»∞ KÕã≤# Hõ$+¨‚ã¨∞Îu
2 #~°ã≤OǨÏã¨∞Îu
3 QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ KÕã≤#
3 Ѩ~°=∂`«‡ ã¨∞Îu
5 q+¨µ‚=¸iΠѨeH˜#
39

48
™È΄`« ~°`åfl=o
^èŒ~°}©^Õq `≥eÑ≤# ÉèíQÆ=O`«∞ QÆ*ËO„^Œ∞"≥∂Hõ∆ Ѷ¨Å„â◊√u 52
xQÆ∞}=ÚÅ∞ 6 ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂ Ѩ~°=∞t=Ùx
â◊√Hõ^Õ=ÙÅ∞ KÕã≤# ǨÏiQÆ∞}H©~°Î#=Ú 7 „áêi÷OK«∞@ 54
K«`«∞ó â’¡H© ÉèÏQÆ=`«=Ú 9 ^èŒ#fiO`«i =~°‚} 57
^Õ=`«Å∞ KÕã≤# =~åǨÏ=¸iÎ ã¨∞Îu 10 Jkf^ÕqH˜ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞
ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ KÕã≤# KÕã≤# LѨ^Õâ◊=Ú 58
NǨÏi ã¨∞Îu 12 Jkf^Õq KÕã≤# NǨÏi ã¨∞Îu 59
^Õ=Ǩ˙u KÕã≤# HõÑ≤Å^Õ=Ùx ã¨∞Îu 14 N "å=∞# q~å\ò ã¨fi~°∂Ѩ =~°‚# 60
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ KÕã≤##~° ã¨`«º„=`«∞_»∞ KÕã≤# =∞`«ûº~°∂Ѩ
<å~åÜ«∞}ã¨∞Îu 15 NǨÏi ã¨∞Îu 62
„^èŒ∞=ÙxH˜ <å~°^Œ∞_»∞ Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞Ü≥ÿ∞# ^Œ∞~åæ^Õq
LѨ^ÕtOz# NǨÏi^蕺#=Ú 16 <å=∂=o 65
„^èŒ∞=Ù_»∞ KÕã≤# <å~åÜ«∞} ã¨∞Îu 17 ^Õ=H©QÆ~°ƒù=Ú#O^Œ∞ =Ù#fl
Ѩ$^äŒ∞=∞Ǩ~åA KÕã≤# N=∞Ǩq+¨µ‚=Ùx^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞@. 65
=∞Ǩq+¨µ‚ ã¨∞Îu 20 NHõ$+¨‚ [## ã¨=∞Ü«∞=Ú# =ã¨∞^Õ=Ù_»∞
â◊OHõ~°∞_»∞ `≥eÑ≤# <å~åÜ«∞}∞x QÍOz# N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù 68
`«`«Î fi=Ú 21 WO„^ŒHõ$`« Hõ$+¨‚ ã¨∞Îu 69
ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞x ^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ 27 J„‰õÄ~°∞_»∞ KÕã≤# NǨÏi ã¨∞Îu 70
ǨÏO㨠QÆ∞ǨϺ ã¨Î==Ú 29 NHõ$+¨µ‚x ^蕺xOK«=Åã≤# Ѩ^Œúu, „|ǨχN ™ê=∞"Õ^ŒO +¨}∞‡Y â◊~°‡ QÍ~°∞
<å~åÜ«∞} q^Œº 32 =∞O„`«=ÚÅ∞ 73
#~°ã≤OǨÏ~°∂Ѩ =~°‚#=Ú 33 =@Ѩ„`«âß~Ú =~°‚#=Ú 74
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°OÖ’ x~°fiÇ≤ÏOz#
#~°ã≤OǨïx qq^èŒ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ =∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ KÕã≤# ~°∞„^Œã¨∞Îu 74
KÕã≤# ã¨∞Îu 34 42 ~ÀAÅ ÉèÏQÆ=`« „Ѩ=K«# =∞ǨÜ«∞[˝ „Ѩ™ê^ŒO
¯
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
NQÆ}ËâßÜ«∞ #=∞ó N=∂„`Õ #=∞ó
NHõ$ëê‚Ü«∞ QÀqO^•Ü«∞ QÀÑ‘[#=Å¡ÉèÏÜ«∞ #=∞ó
#"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ `«∞ÉèíºO "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
„Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∞ Jx~°∞^•úÜ«∞ #=∞ã¨ûOHõ~°¬}ÏÜ«∞ K« II
=#=∂b QÆn âßsV æ â◊Ov K«„H© K« #O^ŒH© I
N=∞<åfl~åÜ«∞}À q+¨µ‚~åfiã¨∞^Õ"À-aè~°Hõ∆`«∞ II
NÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó
1 2
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
t"åÜ«∞ QÆ∞~°"Õ #=∞ó 㨯O^èŒ=Ú - 1, J^蕺ܫ∞=Ú - 1
ã¨OѨÓ~°‚ ÉèÏQÆ=`«=Ú Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^äŒ=∞â’¡Hõ=Ú D â’¡Hõ=Ú.
Ѩ ~ ° " Õ ∞ â◊ fi ~° ∞ x Ü≥ Ú Hõ ¯ `« ` « Î fi=Ú D â’¡ H õ = ÚÖ’ ã¨ Ê +¨ ì = ÚQÍ
`≥eÜ«∞KÕÜ«∞|_ç#k. x`«ºáê~åÜ«∞} Ü≥∂Qƺ=Ú D â’¡Hõ=Ú.
=∞OQÆàÏK«~°}=Ú
[<å‡^Œºã¨º Ü«∞`À-#fiÜ«∂k`«~°`«âßÛˆ~÷+¨fiaè[˝ó ã¨fi~å\ò
`Õ<Õ „|Ǩχ ǨÏ$^• Ü«∞ PkHõ=ÜÕ∞ =ÚǨϺxÎ Ü«∞`«∂û~°Ü«∞ó I
`Õ*’"åi=∞$^•O Ü«∞^ä• qx=∞Ü≥∂ Ü«∞„`« „uã¨~Àæ-=∞$ëê
^è•=∂fl ¿ãfi# ã¨^• x~°ã¨Î‰õΩǨÏHõO ã¨`«ºO Ѩ~°O nè=∞Ç≤Ï II 1
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 1, J^蕺ܫ∞=Ú - 1
"Õ^Œ=∞<Õ HõÅÊ=$Hõ∆=Ú#‰õΩ ÉèÏQÆ=`«=Ú ~°ã¨=Ú`À ‰õÄ_ç#
ѶŨ =Ú. J@∞=O\˜ ÉèÏQÆ=`« ~°ãᨠê#=Ú KÕÜ∞« =∞x D â’¡H=õ Ú =∞#‰õΩ
`≥Å∞ѨÙ`ÀOk. x`«ºO ÉèÏQÆ=`«„â◊=}, =∞## H©~#ΰ =Ú =∞# rq`«=Ú#∞
J=∞$`«=∞Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. (ÉèÏQÆ=`« =∂Ǩ`«‡ º=Ú)
xQÆ=∞HõÅÊ`«~À~°æo`«O Ѷ¨ÅO
â◊√Hõ=ÚMÏ^Œ=∞$`«„^Œ=ã¨OÜ«Ú`«"£∞ I
Ñ≤|`« ÉèÏQÆ=`«O ~°ã¨=∂ÅÜ«∞O
=ÚǨï~°Ç¨ÏŸ ~°ã≤HÍ Éèí∞q ÉèÏ=ÙHÍó II 2
-G-
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 1, J^蕺ܫ∞=Ú - 2
â◊√Hõ=∞ǨÏi¬H˜ #=∞™ê¯~°=ÚÅ∞
Ü«∞O „Ѩ„=[#Î=∞#∞¿Ñ`«=∞¿Ñ`«Hõ$`«ºO
^≥· fiáêÜ«∞<À q~°Ç¨ÏHÍ`«~° PAǨ= I
Ѩل`Õu `«#‡Ü«∞`«Ü«∂ `«~°"À-aè<Õ^Œ∞ -
ã¨ÎO ã¨~°fiÉèí∂`«Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O =Úx=∂#`À-ã≤‡ II
Ü«∞™êûfi#∞ÉèÏ==∞dÅ„â◊√u™ê~°"Õ∞Hõ-
=∞^蕺`«‡nѨ=∞uuf~°¬`åO `«"≥∂=ú"£∞ I
ã¨O™êi}ÏO Hõ~°∞}ÏÜ«∂Ç¨Ï Ñ¨Ù~å}QÆ∞ǨϺO
`«O "åºã¨ã¨∂#∞=ÚѨܫ∂q∞ QÆ∞~°∞O =Úh<å"£∞ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 1, J^蕺ܫ∞=Ú - 8
L`«Î~°Ü≥ÚHõ¯ QÆ~°ƒù=ÚÖ’ #∞#fl tâ◊√=Ùx ~°H˜∆Oz# ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’
Hõ$+¨µ‚x L^ÕÌtOz ‰õΩOf^Õq KÕã≤# ã¨∞Îu
#=∞¿ãº ѨÙ~°∞+¨O `åfi^Œºg∞â◊fi~°O „ѨHõ$`Õó Ѩ~°"£∞ I
JÅHõ∆ ºO ã¨~°fiÉèí∂`å<å=∞#Î~°ƒÇ≤Ï~°=ã≤÷`«"£∞ II
=∂Ü«∂[=xHÍK«Ûù#fl=∞*Ï˝^èÀHõ∆[=∞=ºÜ«∞"£∞ I
# ÅHõ∆ º¿ã =¸_è»^Œ$âß #\’ <å@º^èŒ~À Ü«∞^ä• II
Hõ$ëê‚Ü«∞ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ ^Õ=H©#O^Œ<åÜ«∞ K« I
#O^ŒQÀѨ‰õΩ=∂~åÜ«∞ QÀqO^•Ü«∞ #"≥∂ #=∞ó II
3 4
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
#=∞ó ѨOHõ[<åÉèÏÜ«∞ #=∞ó ѨOHõ[=∂e<Õ I
#=∞ó ѨOHõ[<Õ„`åÜ«∞ #=∞¿ãΠѨOHõ*ÏO„Ѷ¨∞ÜÕ∞ II 4
qѨ^Œó ã¨#∞Î #ó â◊â◊fi`«Î„`« `«„`« [QÆ^Œ∞æ~À I
Éèí=`À ^Œ~°≈#O Ü«∞`åûº^ŒÑ¨Ù#~°ƒù=^Œ~°≈#"£∞ II 5
[<≥· ‡â◊fi~°º„â◊√`«Naèˆ~^èŒ=∂#=∞^Œó ѨÙ=∂<£ I
1 <≥·"å~°›`«ºaè^è•`«∞O "≥· `åfi=∞H˜OK«# QÀK«~°"£∞ II 6
#"≥∂-H˜OK«#q`åÎÜ«∞ x=$`«ÎQÆ∞}=$`«ÎÜÕ∞ I
P`å‡~å=∂Ü«∞ âßO`åÜ«∞ ÔH·=źѨ`«ÜÕ∞ #=∞ó II 7
2 =∞<Õº `åfiO HÍÅg∞âß#=∞<åkx^èŒ#O qÉèí∞"£∞ I
ã¨=∞O K«~°O`«O ã¨~°fi„`« Éèí∂`å<åO Ü«∞x‡^äŒó Hõeó II 8
# "Õ^Œ HõtÛ^ŒƒùQÆ=OtÛH©i¬`«O
`«"ÕǨÏ=∂#㨺 #$}ÏO q_»O|#"£∞ I
# Ü«∞㨺 HõtÛ^ŒÌ~Ú`À-ã≤Î Hõi›z`ü
^Õfi+¨ºâ◊Û Ü«∞ã≤‡<£ q+¨=∂ =∞u~°fl $}Ï"£∞ II 9
[#‡ Hõ~°‡ K« qâßfi`«‡#fl[™êºHõ~°∞Î~å`«‡#ó I
1 u~°ºVò#$Ï+≤+¨µ Ü«∂^Œã¨∞û `«^Œ`«º#Îq_»O|#"£∞ II 10
â◊$}fixÎ QÍÜ«∞xÎ QÆ$}#Î ºcèHõ∆‚â◊ó
2 㨇~°xÎ #O^ŒOu `«"ÕÇ≤Ï`«O [<åó I
`« U= Ѩâ◊º#Î ºzˆ~} `å=HõO
3 Éèí=„Ѩ"åǨϟѨ~°=∞O Ѩ^•O|∞["£∞ II 11
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
`«fi~Ú "Õ∞-##ºq+¨Ü«∂ =∞u~°‡^èŒ∞Ѩ`Õ-ã¨Hõ$`ü I
~°u=Ú^ŒfiǨÏ`å^Œ^•ú QÆOˆQ"ÒѶ¨∞=Ú^Œ#fiu II
NHõ$+¨‚! Hõ$+¨‚ã¨Y! =$+¨‚ º $+¨ÉèÏ=h„^èŒ∞Q∑
~å[#º=Oâ◊^ŒÇ¨Ï<å#Ѩ=~°æg~°º I
QÀqO^Œ! QÀkfi[ã¨∞~åiÎǨÏ~å=`å~°
ÜÕ∞ˆQâ◊fi~ådÅQÆ∞~À ÉèíQÆ=<£ #=∞¿ãÎ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 1, J^蕺ܫ∞=Ú - 9
cè+µ¨ ‡_»∞ L`«~Î åÜ«∞}ѨÙ}ºHÍÅ=∞O^Œ∞ `«# ^ÕÇϨ =Ú#∞ Ѩi`«ºlOK«∞
ã¨=∞Ü«∞=Ú# NHõ$+¨µ‚x ã¨∞ÎuOK≥#∞.
cè+¨‡Hõ$`« Hõ$+¨‚ã¨∞Îu
Wu =∞u~°∞ѨHõeÊ`å q`«$ëê‚
ÉèíQÆ=u ™ê`«fi`«Ñ¨ÙOQÆ"Õ qÉèí∂q∞fl I
ã¨fiã¨∞Y=ÚѨQÆ`Õ HõfizkfiǨÏ~°∞ÎO
„ѨHõ$u=Ú¿ÑÜ«Ú+≤ Ü«∞^Œƒù=„Ѩ"åǨÏó II
u„Éèí∞=#Hõ=∞#O `«=∂Å=~°‚O
~°qHõ~°Q“~°=~åO|~°O ^Œ^è•<Õ I
=ѨÙ~°ÅHõ‰õΩÖÏ=$`å#<å|˚O
q[Ü«∞ã¨MË ~°u~°ã¨∞Î "Õ∞-#=^•º II
Ü«Úkè `«∞~°QÆ~°*’q^èŒ∂„=∞q+¨fiH±
HõK«Å∞e`«„â◊=∞"å~°ºÅOHõ$`å¿ãº I
5 6
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
=∞=∞ xt`«â◊Ô~·ifiaè^Œº=∂#
12 `«fiz qÅã¨`«¯=KÕ-ã¨∞Î Hõ$+¨‚ P`å‡ II 3
ã¨Ñ¨k ã¨d=KÀ xâ◊=∞º =∞^èÕº
x[Ѩ~°Ü≥∂~°ƒÅÜ≥∂ ~°^äŒO x"Õâ◊º I
ã≤÷`«=u Ѩ~°Ãã·xHÍÜ«Ú~°H∆Í‚
13 ǨÏ$`«=u áê~°÷ã¨MË ~°u~°‡=∂ã¨∞Î II 4
=º=Ç≤Ï`«Ñ¨$`«<å=ÚYO xsHõ∆ º
ã¨fi[#=^è•kfi=ÚY㨺 ^À+¨|∞^•úº I
‰õΩ=∞u=∞ǨÏ~°^•`«‡q^ŒºÜ«∂ Ü«∞ó
K«~°}~°uó Ѩ~°=∞㨺 `«ã¨º "Õ∞-ã¨∞Î II 5
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 1, J^蕺ܫ∞=Ú - 16
Ѩ$käg, ^è~Œ ‡° ^Õ=`« gi~°∞=Ù~°∂ HõeÜ«ÚQÍ~°OÉè=í Ú# ã¨OÉèÏ+≤OK«∞
1 H˘#∞K«∞<åfl~°∞. P ã¨O^Œ~°ƒù=Ú# ÉèíQÆ=O`«∞x Ü≥ÚHõ¯ QÆ∞}ÏÅ#∞,
ÅHõ∆}ÏÅ#∞ Éèí∂^Õq `≥Å∞ѨÙ`«∞Ok. P ÅHõ∆}=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# NHõ$+¨‚
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ „Ѩã¨∞Î`«=Ú Éèí∂Ö’Hõ=Ú#∞ q_çz "≥_»e<å_»x P `«e¡
^Œ∞óYѨ_»∞`«∞Ok.
^èŒ~°}©^Õq `≥eÑ≤# ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞}=ÚÅ∞
2 ^èŒ~°}©^Õq `≥eÑ≤# ÉèíQÆ=O`«∞x QÆ∞}=ÚÅ∞ :
ã¨`«ºO â∫K«O ^ŒÜ«∂ H∆ÍxΙêÎ ºQÆó ã¨O`À+¨ P~°˚="£∞ I
â◊"≥∂ ^Œ=∞ã¨ÎѨ™êû=∞ºO uuH∆ÀѨ~°uó „â◊√`«"£∞ II 1
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
*Ï˝#O q~°H˜ÎÔ~·â◊fi~°ºO â∫~°ºO `Õ*’ |ÅO 㨇 $uó I
™êfi`«O„`«ºO H“â◊ÅO HÍxÎÔ~úÂ~°ºO =∂~°Ì="Õ∞= K« II
„áêQÆŃù ºO „Ѩ„â◊Ü«∞ó jÅO ã¨Ç¨Ï F*’ |ÅO ÉèíQÆó I
QÍOcè~°ºO Ãã÷Â~°=∂ã≤ÎHõºO H©iÎ~å‡<À-#ǨÏOHõ$uó II
U`Õ Kå<Õº K« ÉèíQÆ=<£ x`åº Ü«∞„`« =∞ǨQÆ∞}Ïó I
„áê~å÷º =∞ǨÏ`«Î fiq∞K«Ûùkƒù~°fl qÜ«∞xΠ㨇 Hõi›z`ü II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 2, J^蕺ܫ∞=Ú - 4
ǨÏiQÆ∞}H©~°Î#=Ú#ÔH· ѨsH˜∆`«∞Î â◊√Hõ=∞ǨÏi¬x „áêi÷OK«QÍ
â◊√‰õΩ_»∞ D q^èŒ=ÚQÍ `≥eÑ≤<å_»∞.
#=∞ó Ѩ~°Ãã·‡ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ Éèí∂Ü«∞¿ã ã¨^Œ∞^Œƒù=™ê÷#x~À^èŒbÅÜ«∂ I
QÆ$Ç‘Ï`«â◊H˜Î„u`«Ü«∂Ü«∞ ^ÕÇ≤Ï<å=∞#Î~°ƒù"åÜ«∂#∞ѨÅHõ∆ º=~°Î ‡<ÕII 1
Éèí∂Ü≥∂ #=∞ó ã¨^Œfi $l#zÛù^Õ-ã¨`å-
=∞ã¨=∞ƒù"åÜ«∂dÅã¨`«Î fi=¸~°ÎÜÕ∞ I
ѨÙO™êO ѨÙ#ó áê~°=∞ǨÏO㨺 P„â◊"Õ∞
=º=ã≤÷`å<å=∞#∞=∞$Qƺ^•â◊√¿+ II
#"≥∂ #=∞¿ãÎ-ã¨Âfi $+¨ÉèÏÜ«∞ ™ê`«fi`åO
q^Œ∂~°HÍëêªÜ«∞ =ÚǨïó ‰õΩÜ≥∂y<å"£∞ I
x~°ã¨Î™ê=∂ºuâ◊ÜÕ∞# ~å^茙ê
ã¨fi^è•=∞x „|Ǩχ}˜ ~°O㨺`Õ #=∞ó II
7 8
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Ü«∞f¯~°Î#O Ü«∞`«û‡~°}O Ü«∞nHõ∆}O
2 Ü«∞^Œfi#Ì#O Ü«∞„K«Ûù=}O Ü«∞^Œ~°›}"£∞ I
Ö’Hõ㨺 ã¨^Àº q^èŒ∞<Àu HõŇ+¨O
3 `«Ãã·‡ ã¨∞Éèí„^Œ„â◊=¿ã #"≥∂ #=∞ó II 4
qK«Hõ∆}Ï Ü«∞K«Û~°}ÀѨ™ê^Œ<å`ü
ã¨OQÆO =Ùº^Œ™ÈºÉèíÜ«∞`À-#Î~å`«‡#ó I
4
q#ÌOu Ç≤Ï „|ǨχQÆuO QÆ`«Hõ¡=∂ó
`«Ãã·‡ ã¨∞Éèí„^Œ„â◊=¿ã #"≥∂ #=∞ó II 5
`«Ñ¨ã≤fi<À ^•#Ѩ~å Ü«∞â◊ã≤fi<À =∞#ã≤fi<À =∞¢#Îq^Œó ã¨∞=∞OQÆàÏó I
ˆH∆=∞O # q#ÌxÎ q<å Ü«∞^Œ~°Ê}O `«Ãã·‡ ã¨∞Éèí„^Œ„â◊=¿ã #"≥∂ #=∞ó II 6
H˜~å`«Ç¨˙}Ï¢#úѨÙe#ÌѨÙů™ê
Pcè~°HõOHÍ Ü«∞=<åó Y™ê^ŒÜ«∞ó I
ÜÕ∞-<Õº K« áêáê Ü«∞^Œ∞áê„â◊Ü«∂„â◊Ü«∂ó
â◊√^茺xÎ `«Ãã·‡ „ѨÉèíq+¨‚"Õ #=∞ó II 7
㨠U+¨ P`å‡`«‡=`å=∞nèâ◊fi~°G~¸=∞Ü≥∂ ^èŒ~°‡=∞Ü«∞ã¨ÎáÈ=∞Ü«∞ó I
QÆ`«=ºbÔH· ~°[â◊OHõ~åkaèifi`«~°¯ ºeOQÀ ÉèíQÆ"å<£ „Ѩã‘^Œ`å"£∞ II 8
„tÜ«∞óѨu ~°º[˝Ñ¨uó „Ѩ*ÏѨuiúÜ«∂O Ѩu~À¡HõѨu~°ú~åѨuó I
2 Ѩu~°æuâßÛ#úHõ=$+≤‚™ê`«fi`åO „Ѩã‘^Œ`åO "Õ∞ ÉèíQÆ"å<£ ã¨`åO Ѩuó II 9
Ü«∞^ŒO„Ѷ¨∞ºaè^蕺#ã¨=∂kè^èÒ`«Ü«∂
kèÜ«∂#∞Ѩâ◊ºxÎ Ç≤Ï `«`«Î fi=∂`«‡#ó I
=^ŒxÎ K≥·`«`«¯=Ü≥∂ Ü«∞^ä•~°∞K«O
3 㨠"Õ∞ =Ú‰õΩ<ÀÌ ÉèíQÆ"å<£ „Ѩã‘^Œ`å"£∞ II 10
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
„ѨKÀk`å ÜÕ∞# ѨÙ~å ã¨~°ã¨fif
q`«#fi`å[㨺 ã¨fO 㨇 $uO ǨÏ$k I
ã¨fiÅHõ∆}Ï„áê^Œ∞~°Éèí∂u¯ÖÏ㨺`«ó
㨠"Õ∞ |∞∞+‘}Ï=∞$+¨Éèíó „Ѩã‘^Œ`å"£∞ II
Éèí∂`≥·~°‡Ç¨Ïkƒù~°º W=∂ó ѨÙ~À qÉèí∞ó
x~å‡Ü«∞ âı`Õ Ü«∞^Œ=¸+¨µ ѨÓ~°∞+¨ó I
Éèí∞OˆHÎ QÆ∞}Ï<£ ëÈ_»â◊ ëÈ_»âß`«‡Hõó
™È-ÅOHõ$+‘+¨ì ÉèíQÆ"å<£ =KåOã≤ "Õ∞ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 2, J^蕺ܫ∞=Ú - 9
K«`«∞â¡’≈H© ÉèÏQÆ=`«=Ú
N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù „|Ǩχ^Õ=ÙxH˜ `≥eÑ≤# D â’¡Hõ=ÚÅ∞ x`«º
áê~åÜ«∞} Ü≥∂Qƺ=ÚÅ∞.
JǨÏ"Õ∞"åã¨"Õ∞"儈Q <å#º^Œº`ü ã¨^Œã¨`«Ê~°"£∞ I
ѨâßÛ^ŒÇ¨ÏO Ü«∞^Õ`«K«Û Ü≥∂-=t¿+º`« ™È-㨇 ºÇ¨Ï"£∞ II
|∞∞`Õ-~°÷O Ü«∞„`«ÊfÜÕ∞`« # „ѨfÜÕ∞`« Kå`«‡x I
`«kfi^•º^•`«‡<À =∂Ü«∂O Ü«∞^ä• ÉèÏ™È Ü«∞^ä• `«=∞ó II
Ü«∞^ä• =∞ǨxÎ Éèí∂`åx Éèí∂`Õ+¨ØKåÛ=KÕ+¨fi#∞ I
„Ѩqëêì#º„Ѩqëêìx `«^ä• `Õ+¨µ # `Õ+¨fiǨÏ"£∞ II
9 10
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
U`å=^Õ=l*Ï˝ã¨ºO `«`«Î fil*Ï˝ã¨∞ <å`«‡#ó I
J#fiÜ«∞=ºuˆ~HÍÉèϺO Ü«∞`ü ™êº`ü ã¨~°fi„`« ã¨~°fi^• II 4
-G-
11
㨯O^èŒ=Ú - 3, J^蕺ܫ∞=Ú - 13
„|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ =~åǨ=¸iÎx ã¨∞ÎuOK«∞@
q+¨µ‚=Ù =~åǨ=`å~°=Ú#∞ ^•eÛ Ñ¨$käqx [Å=ÚÅ#∞O_ç
12 L^ŒúiOK«QÍ „|Ǩ‡k^Õ=`«Å∞, |∞∞+¨µÅ∞ JO[e Ѷ¨∞\˜Oz "≥·kHõ
ã¨∂‰õΩÎ=ÚÅ`À ã¨∞ÎuOzi.
l`«O l`«O `Õ-l`« Ü«∞[˝ÉèÏ=#
„`«~¸O `«#∞O ™êfiO Ѩi^èŒ∞#fi`Õ #=∞ó I
Ü«∞„^À=∞Qƈ~Î+¨µ xeÅ∞º~°^èŒfi~åó
`«Ãã·‡ #=∞ó HÍ~°}ã¨∂Hõ~åÜ«∞ `Õ II 1
~°∂ѨO `«"≥·`«#fl#∞ ^Œ∞+¨¯ $`å`«‡<åO
^Œ∞~°Ì~°≈#O ^Õ= Ü«∞^Œ^èŒfi~å`«‡Hõ"£∞ I
Kè«<åÌOã≤ Ü«∞㨺 `«fiz |i›~À=∞-
1
™êfi[ºO ^Œ$t `«fiO„Ѷ≤∞+¨µ Kå`«∞~À› „`«"£∞ II 2
„ã¨∞‰õΩÎ}¤ Pã‘„`«∞û= Dâ◊ <åã¨Ü≥∂-
2
i_À^Œˆ~ K«=∞™êó Hõ~°‚~°¢<Õú I
„áêt„`«=∂¿ãº „QÆã¨<Õ „QÆǨã¨∞Î `Õ
3 Ü«∞K«Û~°fi}O `Õ ÉèíQÆ=#flyflǨϟ„`«"£∞ II 3
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
nH∆Í#∞[<À‡Ñ¨ã¨^Œó t~À^èŒ~°O
`«fiO „áêÜ«∞}©Ü≥∂^ŒÜ«∞hÜ«∞^ŒO¢+¨ìó I
lǨfi „Ѩ=~°æºã¨Î= j~°¬HõO „Hõ`Àó
ã¨ÉèϺ=ã¨^䌺O z`«Ü≥∂-ã¨"À Ç≤Ï `Õ II
™È=∞ã¨∞Î ˆ~`«ã¨û=<å#º=ã≤÷uó
ã¨O™ê÷qÉèË^•ã¨Î= ^Õ= ^è•`«=ó I
㨄`å}˜ ã¨~åfi}˜ â◊s~°ã¨x÷ó
`«fiO ã¨~°fiÜ«∞[˝„Hõ`«∞i+≤ì|#ú#ó II
#"≥∂ #=∞¿ãÎ-dÅ=∞¢#Î^Õ=`å-
„^Œ"åºÜ«∞ ã¨~°fi„Hõ`«"Õ „H˜Ü«∂`«‡<Õ I
"≥·~åQƺÉèíHÍÎ º`«‡[Ü«∂#∞ÉèÏq`«-
*Ï˝<åÜ«∞ q^•ºQÆ∞~°"Õ #"≥∂ #=∞ó II
^ŒO„ëêì„QÆHÀ\Ϻ ÉèíQÆ=Oã¨Î fiÜ«∂ ^èŒ$`å
q~å[`Õ Éèí∂^èŒ~° Éèí∂ó ã¨Éèí∂^èŒ~å I
Ü«∞^ä• =<åxflã¨û~°`À ^Œ`å ^èŒ$`å
=∞`«OQÆ*Ë¢#Ì㨺 ã¨Ñ¨„`«Ñ¨k‡h II
„`«~¸=∞Ü«∞O ~°∂Ѩq∞^ŒO K« ™œHõ~°O
Éèí∂=∞O_»ÖË<å^äŒ ^Œ`å ^èŒ$`Õ# `Õ I
K«HÍã≤Î â◊$OQÀ_è»Ñ¶¨∞<Õ# Éèí∂Ü«∞™ê
‰õΩÖÏK«ÖË¢#Ì㨺 Ü«∞^ä≥·= q„Éèí=∞ó II
ã¨O™ê÷ѨÜ≥ÿ∞<åO [QÆ`åO ã¨`«ã¨∞÷ëêO
Ö’HÍÜ«∞ Ѩffl=∞ã≤ =∂`«~°O Ñ≤`å I
11
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
q^èÕ=∞ KåÃã· º #=∞™ê ã¨Ç¨Ï `«fiÜ«∂
Ü«∞™êºO ã¨fi`Õ*’-yflq∞"å~°}Ï=^è•ó II 9
Hõó „â◊^ŒÌnè`å#º`«=∞ã¨Î= „ѨÉè’
4 ~°™êO QÆ`åÜ«∂ Éèí∞= Lkfi|~°›}"£∞ I
# q㨇Ü≥∂-™œ `«fi~Ú qâ◊fiq㨇ÜÕ∞
Ü≥∂ =∂Ü«∞ÜÕ∞^ŒO ã¨ã¨$*Ë-uq㨇ܫ∞"£∞ II 10
q^èŒ∞#fi`å "Õ^Œ=∞Ü«∞O x[O
5 =ѨÙ~°˚#ã¨ÎѨã¨û`«ºx"åã≤<À =Ü«∞"£∞ I
ã¨\ÏtM’^Œ∂ú`«t"åO|∞aO^Œ∞aèó
q=∞$[º=∂<å Éèí$â◊g∞â◊ áêq`åó II 11
㨠"≥· |`« „Éèí+¨ì=∞uã¨Î"≥·+¨ `Õ
6 Ü«∞ó Hõ~°‡}ÏO áê~°=∞áê~°Hõ~°‡}ó I
Ü«∞^ÀºQÆ=∂Ü«∂QÆ∞}Ü≥∂QÆ"≥∂Ç≤Ï`«O
qâ◊fiO ã¨=∞ã¨ÎO ÉèíQÆ=<£ q^èÕÇ≤Ï â◊"£∞ II 12
-G-
7
㨯O^èŒ=Ú - 3, J^蕺ܫ∞=Ú - 15
ã¨#Hõã¨#O^Œ<å^Œ∞Å∞ KÕã≤# NǨÏi ã¨∞Îu
N =∞Ǩq+¨µ=‚ Ùx "≥‰· Ωõ O~î=° ∞O^Œ∞ ã¨#Hõã#¨ O^Œ<å^Œ∞Å∞ Hõ#∞flÖÏ~å QÍOz
8 KÕã≤# ã¨∞Îu.
Ü≥∂-#Îi›`À ǨÏ$k QÆ`À-Ñ≤ ^Œ∞~å`«‡<åO `«fiO
™È^≥·º= <À #Ü«∞#=¸Å=∞##Î~å^Œúó I
12
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Ü«∞ˆ~› º= Hõ~°‚q=ˆ~} QÆ∞ǨO QÆ`À #ó
Ñ≤„`å#∞=i‚`«~°Ç¨ Éèí=^Œ∞^Œƒù"Õ# II
`«O `åfiO q^•=∞ ÉèíQÆ=<£ Ѩ~°=∂`«‡`«`«Î fiO
ã¨`ÕÎ fi# ã¨O„Ѩu ~°uO ~°K«Ü«∞#Î"Õ∞ëê"£∞ I
Ü«∞`ÕÎ-#∞`åѨqk`≥·~°Ì$_è»ÉèíH˜ÎÜ≥∂ÔQ·ó
L¢^Œæ#÷Ü≥∂ ǨÏ$k q^Œ∞~°∞‡#Ü≥∂ q~åQÍó II
<å`«ºxÎHõO qQÆ}Ü«∞#κÑ≤ `Õ „Ѩ™ê^ŒO
H˜#Î fi#º^ŒiÊ`«ÉèíÜ«∞O „Éèí∞= L#flÜ≥ÿ∞¿ãÎ I
ÜÕ∞-OQÆ `«fi`«O„Ѷ≤∞â◊~°}Ï Éèí=`«ó Hõ^ä•Ü«∂ó
H©~°Î#ºf~°÷Ü«∞â◊ã¨ó ‰õΩâ◊ÖÏ ~°ã¨*Ï˝ó II
HÍ=∞O Éèí=ó ã¨fi=$l<≥·ifl~°ÜÕ∞+¨µ #ó ™êÎ-
KÕÛ`À-e=^Œºk #∞ `Õ Ñ¨^ŒÜ≥∂ ~°"Õ∞`« I
"åK«â◊Û #ã¨∞ÎÅã≤=^Œºk `Õ-O„Ѷ≤∞â’ÉèÏó
Ѩӈ~º`« `Õ QÆ∞}QÆ}ˇÿ~°ºk Hõ~°‚~°¢#úó II
„áê^Œ∞â◊ÛHõ~°÷ Ü«∞k^ŒO ѨÙ~°∞Ǩ˙`«~°∂ѨO
`Õ<Õâ◊ x~°fi $u =∞"åѨÙ~°ÅO ^Œ$â’ #ó I
`«™ê‡ W^ŒO ÉèíQÆ=`Õ #=∞ Wkfi^èÕ=∞
Ü≥∂-<å`«‡<åO ^Œ∞~°∞^ŒÜ≥∂ ÉèíQÆ"å<£ „Ѩf`«ó II
-G-
13
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 3, J^蕺ܫ∞=Ú - 33
1 ^Õ=Ǩ˙u KÕã≤# HõÑ≤Å^Õ=Ùx ã¨∞Îu
HõÑ≤Å^Õ=Ù_»∞ N =∞Ǩq+¨µ‚=Ù Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°=Ú. `«e¡Ü≥ÿ∞#
^Õ=Ǩ˙uH˜ ™êOYº*Ï˝#=Ú#∞ É’kèOz<å_»∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ ^Õ=Ǩ˙u
KÕã≤# HõÑ≤Å^Õ=Ùx ã¨∞Îu.
2
J^ä•Ñ¨º *’-O`«ó ã¨eÖË â◊Ü«∂#O
Éèí∂`Õ¢xÌÜ«∂~å÷`«‡=∞Ü«∞O =ѨٿãÎI
QÆ∞}„Ѩ"åǨÏO ã¨^Œâı+¨c[O
^Œ^èÒº ã¨fiÜ«∞O Ü«∞[˚~î°~å|˚*Ï`«ó II 1
3 㨠U= qâ◊fi㨺 Éèí"å<£ q^èŒ`ÕÎ
QÆ∞}„Ѩ"å¿ÇÏ} qÉèíHõÎg~°ºó I
ã¨~åæ^ŒºhǨϟ-q`«^ä•aèã¨xúó
P`Õ‡â◊fi~À-`«~°¯ ºã¨Ç¨Ï„ã¨â◊H˜Îó II 2
4 㨠`«fiO Éèí$`À "Õ∞ [~î°ˆ~} <å^äŒ
Hõ^äŒO #∞ Ü«∞™Èº^Œ~° U`«^•ã‘`ü I
qâ◊fiO Ü«ÚQÍ<ÕÎ =@Ѩ„`« UHõó
âı`Õ ã¨‡ =∂Ü«∂tâ◊√~°O„Ѷ≤∞áê#ó II 3
5 `«fiO ^ÕǨÏ`«¢#Îó „Ѩâ◊=∂Ü«∞ áêѨ‡<åO
x^Õâ◊ÉèÏ*ÏO K« qÉè’ qÉèí∂`«ÜÕ∞ I
Ü«∞^ä•=`å~åã¨Î= ã¨∂Hõ~å^ŒÜ«∞ó
`«^ä•Ü«∞=∞áêº`«‡Ñ¨^äÀѨÅ|úÜÕ∞ II 4
14
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Ü«∞<åfl=∞^èÕÜ«∞„â◊=}Ï#∞H©~°Î<å`ü
Ü«∞„`«ÊǨÏfi}Ï^Œº`«û‡~°}Ï^ŒÑ≤ Hõfiz`ü I
âßfi^À-Ñ≤ ã¨^Œºó ã¨=<åÜ«∞ HõÅÊ`Õ
‰õΩ`«ó ѨÙ#¿ãÎ ÉèíQÆ=#∞fl ^Œ~°≈<å`ü II
JǨϟ |`« â◊fiѨKÀ-`À QÆsÜ«∂<£
Ü«∞l˚Ǩfi„ˆQ =~°Î`Õ <å=∞ `«∞Éèíº"£∞ I
`ÕѨÙã¨ÎѨ¿ãÎ AǨï=Ùó ã¨ã¨∞fl~å~åº
„|Ǩ‡#∂K«∞~åfl=∞ QÆ$}xÎ ÜÕ∞ `Õ II
`«O `åfi=∞ǨÏO „|Ǩχ Ѩ~°O ѨÙ=∂Oã¨O
„Ѩ`«ºH± „™È`«™êº`«‡x ã¨OqÉèÏ=º"£∞ I
ã¨fi`Õ[™ê ^èŒfiã¨ÎQÆ∞}„Ѩ"åǨÏO
=<ÕÌ q+¨µ‚O HõÑ≤ÅO "Õ^ŒQÆ~°ƒù"£∞ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 4, J^蕺ܫ∞=Ú - 1
„|Ǩ‡k ^Õ=`«Å∞ KÕã≤# ™È΄`«=Ú
#~°<åÜ«∞}∞Å [## ã¨=∞Ü«∞=Ú# "åix QÍOz# „|Ǩ‡k
^Õ=`«Å∞ D q^èŒ=ÚQÍ ™È΄`«=Ú KÕã≤i.
Ü≥∂ =∂Ü«∞Ü«∂ q~°z`«O x[Ü«∂`«‡h^ŒO
MË ~°∂ѨÉèË^Œq∞= `«„`«ÊuK«Hõ∆}ÏÜ«∞ I
U`Õ# ^èŒ~°‡ã¨^Œ<Õ |∞∞+≤=¸iÎ<å^Œº
„áê^Œ∞â◊ÛHÍ~° ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ #=∞ó Ѩ~°Ãã·‡ II 1
15
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
™È-Ü«∞O ã≤÷u=ºuHõ~ÀѨâ◊=∂Ü«∞ ã¨$ëêì<£
ã¨`ÕÎ fi# #ó ã¨∞~°QÆ}Ï##∞"Õ∞Ü«∞`«`«Î fió I
^Œ$âߺ^Œ^Œ„ÉèíHõ~°∞}Ë# qÖ’Hõ<Õ#
5 Ü«∞„pÛùxˆH`«=∞=∞ÅO H˜∆Ѩ`å~°qO^Œ"£∞ II 2
-G-
6
㨯O^èŒ=Ú - 4, J^蕺ܫ∞=Ú - 8
„^èŒ∞=ÙxH˜ <å~°^Œ∞_»∞ LѨ^ÕtOz# NǨÏi ^蕺#=Ú
„^è∞Œ =Ù_»∞ `«Ñ=¨ Ú#∞ PK«iOK«∞@ÔH· =#=ÚʼnõΩ "≥_Å» QÍ, <å~°^∞Œ _»∞
„^èŒ∞=ÙxH˜ <å~åÜ«∞}∞x ^蕺xOK«=∞x `≥eÑ≤, <å~åÜ«∞} =∞O„`«=Ú#∞
7 LѨ^ÕtOz<å_»∞. <å~°^Œ∞_»∞ D q^èŒOQÍ NǨÏi~°∂Ѩ=Ú#∞ ^蕺xOK«
=∞x q=iOz<å_»∞.
„Ѩ™ê^•aè=ÚYO â◊â◊fi`ü „Ѩã¨#fl=^Œ<ÕHõ∆}"£∞ I
ã¨∞<åã¨O ã¨∞„Éèí∞=O Kå~°∞ HõáÈÅO ã¨∞~°ã¨∞#Ì~°"£∞ II 1
`«~°∞}O ~°=∞}©Ü«∂OQÆ=∞~°∞}À¿+ªHõ∆}Ï^èŒ~°"£∞ I
„Ѩ}`å„â◊Ü«∞}O #$=∞‚O â◊~°}ºO Hõ~°∞}Ï~°‚="£∞ II 2
N=`åûOHõO Ѷ¨∞#âߺ=∞O ѨÙ~°∞+¨O =#=∂e#"£∞ I
â◊OYK«„HõQÆ^•Ñ¨^≥·‡~°aè=ºHõÎK«`«∞~°∞ƒù["£∞ II 3
H˜s\˜#O ‰õΩO_»e#O ˆHÜ«¸~°=ÅÜ«∂xfi`«"£∞ I
H“ã¨∞ÎÉèÏÉèí~°}„w=O Ñ‘`«H“âıÜ«∞"åã¨ã¨"£∞ II 4
16
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
HÍOpHõÖÏѨѨ~°ºã¨ÎO Åã¨`å¯OK«##∂ѨÙ~°"£∞ I
^Œ~°≈hÜ«∞`«=∞O âß#ÎO =∞<À#Ü«∞#=~°ú#"£∞ II
Ѩ^•ƒùºO #Y=∞}˜„âı}Ϻ qÅã¨^•ƒùºO ã¨=∞~°Û`å"£∞ I
ǨÏ$`«Ê^Œ‡Hõi‚HÍkè+¨‚º=∂„Hõ=∂º`«‡#º=ã≤÷`«"£∞ II
㨇ܫ∞=∂#=∞aè^蕺ÜÕ∞`åû#∞~åQÍ=Ö’Hõ#"£∞ I
xÜ«∞`Õ<≥·HõÉèí∂`Õ# =∞#™ê =~°^Œ~°¬Éèí"£∞ II
U=O ÉèíQÆ=`À ~°∂ѨO ã¨∞Éèí„^ŒO ^蕺ܫ∞`À =∞#ó I
x~°fi $`åº Ñ¨~°Ü«∂ `«∂~°‚O ã¨OѨ#flO # x=~°Î`Õ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 4, J^蕺ܫ∞=Ú - 9
^èŒ$=Ù_»∞ <å~åÜ«∞}∞x QÍOz KÕã≤# ã¨∞Îu
N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù `«# â◊OY=Ú#∞ „^èŒ∞=ÙxÜ≥ÚHõ¯ HõáÈÅ=ÚʼnõΩ
`åH˜OK«QÍ, „^èŒ∞=ÙxH˜ "åH±â◊H˜Î „áê^Œ∞~°ƒùqOK≥#∞. "åx =∞#ã¨∞#O^Œ∞
NǨ Ï i `« ` « Î fi=Ú ã¨ ∞ Êù i Oz#k. P 㨠O ^Œ ~ ° ƒ ù = Ú# „^è Œ ∞ =Ù_» ∞
N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù#∞ D q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
N „^èŒ∞= L"åK« :-
Ü≥∂-#Îó „Ѩqâ◊º =∞=∞ "åK«q∞=∂O „Ѩã¨∞áêÎO
ã¨Or=Ü«∞`«ºdÅâ◊H˜Î^èŒ~°ó ã¨fi^è•=∂fl I
J<åºOâ◊Û Ç¨Ïã¨ÎK«~°}„â◊=}`«fiQÍn<£
„áê}Ï<£ #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ `«∞Éèíº"£∞ II
17
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
UHõã¨Î fi"Õ∞= ÉèíQÆ=xfl^Œ=∂`«‡â◊HÍÎ º
5 =∂Ü«∂YºÜ≥∂~°∞QÆ∞}Ü«∂ =∞ǨÏ^•^Œºâı+¨"£∞ I
ã¨$ëêìfi#∞qâ◊º ѨÙ~°∞+¨ã¨Î^Œã¨^Œ∞æ}Ë+¨µ
6 <å<Õ= ^•~°∞+¨µ qÉèÏ=ã¨∞=kfiÉèÏã≤ II 2
`«fi^ŒÌ`«ÎÜ«∂ =Ü«Ú#ÜÕ∞^Œ=∞K«+¨ì qâ◊fiO
7 ã¨∞Ѩ΄Ѩ|∞^Œú W= <å^äŒ Éèí=„`«ÊѨ#fló I
`«™êºÑ¨=~°æºâ◊~°}O `«= áê^Œ=¸ÅO
q㨇~°º`Õ Hõ$`«q^• Hõ^äŒ=∂~°Î|<Àú II 3
8
#∂#O q=Ú+¨ì=∞`«Ü«∞ã¨Î= =∂Ü«∞Ü«∂ `Õ
ÜÕ∞ `åfiO Éèí"åѨºÜ«∞q"≥∂Hõ∆}=∞#º¿ÇÏ`Àó I
J~°ÛxÎ HõÅÊHõ`«~°∞O ‰õΩ}áÈѨÉè’Qƺ-
q∞K«ÛùxÎ Ü«∞`«û Ê~°≈[O #~°ˆHÕ-Ñ≤#$Ï}Ï"£∞ II 4
Ü«∂ x~°fi $uã¨Î#∞Éèí$`åO `«= áê^ŒÑ¨^Œ‡-
^蕺<å^Œƒù=[˚#Hõ^ä•„â◊=}Ë# "å ™êº`ü I
™ê „|Ǩχ}˜ ã¨fi=∞Ç≤Ï=∞#ºÑ≤ <å^äŒ =∂ Éèí∂`ü
H˜O`«fi#ÎHÍã≤Å∞e`å`«Ê`«`åO q=∂<å`ü II 5
ÉèíH˜ÎO =ÚǨïó „Ѩ=ǨÏ`åO `«fi~Ú "Õ∞ „Ѩã¨OQÀ
Éèí∂Ü«∂^Œ##Î=∞ǨÏ`å=∞=∞ÖÏâ◊Ü«∂<å"£∞ I
ÜÕ∞<åO[™ÈŃ}=Ú~°∞=ºã¨#O Éèí"åaÌO
<Õ¿+º Éèí=^Œ∞æ}Hõ^ä•=∞$`«áê#=∞`«óÎ II 6
`Õ # 㨇~°#Î ºu`«~åO „Ñ≤Ü«∞g∞â◊ =∞~°Î ºO
1 ÜÕ∞ Kå#fi^Œó ã¨∞`«ã¨∞ǨÏ$^Œæ $ǨÏq`«Î^•~åó I
18
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
ÜÕ∞ `«fi|˚<åÉèí Éèí=nÜ«∞Ѩ^•~°q#Ì-
™œQÆ#ú ºÅ∞|úǨÏ$^ŒÜÕ∞+¨µ Hõ$`«„Ѩã¨OQÍó II
u~°ºVò#QÆkfi[ã¨sã¨$Ѩ^=Õ ^≥`· º« -
=∞~åÎ ºkaèó Ѩiz`«O ã¨^Œã¨kfiâı+¨"£∞ I
~°∂ѨO ã¨÷q+¨ª=∞[ `Õ =∞ǨÏ^•^Œº<ÕHõO
<å`«óѨ~°O Ѩ~°=∞"Õk‡ # Ü«∞„`« "å^Œó II
HõÖÏÊ#Î U`«^ŒdÅO [~î°ˆ~} QÆ$Ǩς<£
âı`Õ Ñ¨Ù=∂<£ ã¨fi^Œ$QÆ##Îã¨Yã¨Î^ŒVı¯ I
Ü«∞<åflaèã≤#∞Ì~°∞ǨÏHÍOK«#Ö’HõѨ^Œ‡-
Qƈ~ƒù ^Œ∞º=∂<£ ÉèíQÆ=`Õ „Ѩ}`ÀÕ-ã≤‡ `«Ãã·‡ II
`«fiO x`«º=ÚHõΠѨiâ◊√^Œúq|∞^Œú P`å‡
‰õÄ@ã¨÷ PkѨÙ~°∞ëÈ ÉèíQÆ"åOGºnèâ◊ó I
Ü«∞^Œ∞ƒ^Œú º=ã≤÷u=∞YO_ç`«Ü«∂ ã¨fi^Œ$ëêì º
„^Œëêì ã≤÷`å=kè=∞M’ =ºuiHõÎ P¿ãû II
Ü«∞ã≤‡<£ q~°∞^ŒúQÆ`«Ü≥∂ ǨϺxâ◊O Ѩ`«xÎ
q^•º^ŒÜ≥∂ qq^èŒâ◊HõÎÜ«∞ P#∞ѨÓ~åfi º`ü I
`«„^ŒƒÇ¨Ï‡qâ◊fiÉèí="Õ∞Hõ=∞##Î=∂^Œº-
=∂##Ì=∂„`«=∞qHÍ~°=∞ǨÏO „ѨѨ^Õº II
ã¨`åºtëÈ Ç≤Ï ÉèíQÆ=Oã¨Î= áê^ŒÑ¨^Œ‡-
=∂jã¨Î^ä•#∞Éèí[`«ó ѨÙ~°∞ëê~°÷=¸ˆ~Îó I
J¿Ñº==∞~°º ÉèíQÆ"å<£ Ѩiáêu n<å<£
"å„âı= =`«ûHõ=∞#∞„QÆÇ¨Ï HÍ`«~ÀÕ-™ê‡<£ II
-G-
19
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 4, J^蕺ܫ∞=Ú - 20
7 Ѩ$^äŒ∞=∞Ǩ~åA#‰õΩ N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù ™êH∆Í`«¯iOK«QÍ P ~åA KÕã≤# ã¨∞Îu.
=~å<£ qÉè’ `«fi^Œfi~°^Õâ◊fi~å^Œ∞ƒ^èŒó
Hõ^äŒO =$}©`Õ QÆ∞}q„H˜Ü«∂`«‡<å"£∞ I
ÜÕ∞ <å~°HÍ}Ï=∞Ñ≤ ã¨xÎ ^ÕÇ≤Ï<åO
8 `åhâ◊ ÔH·=źѨ`Õ =$}Ë # K« II 1
# HÍ=∞ÜÕ∞ <å^äŒ `«^ŒÑ¨ºÇ¨ÏO Hõfiz`ü
# Ü«∞„`« Ü«Ú+¨‡K«Û~°}ÏO|∞*Ïã¨=ó I
=∞ǨÏ`«Î=∂#Î~°› $^ŒÜ«∂#∞‡YK«∞º`À
9 q^èŒ`«ûfi Hõ~å‚Ü«Ú`«"Õ∞+¨ "Õ∞ =~°ó II 2
㨠L`«Î=∞â’¡Hõ =∞ǨÏ#∞‡YK«∞º`À
Éèí=`«Ê^•OÉè’[ã¨∞^è•Hõ}ÏxÅó I
10 㨇 $uO ѨÙ#ifi㨇 $`«`«`«Î fi=~°Î ‡<åO
‰õΩÜ≥∂y<åO <À q`«~°`«ºÅO =Ô~·ó II 3
Ü«∞â◊t≈=O ã¨∞„â◊= P~°ºã¨OQÆ"Õ∞
Ü«∞^Œ$K«ÛùÜ«∂ KÀѨâ◊$}Àu `Õ ã¨Hõ$`ü I
11 Hõ^äŒO QÆ∞}*’˝ q~°"Õ∞kfi<å Ѩâ◊√O
N~°º„`«Ê=„"Õ QÆ∞}ã¨O„QÆ¿ÇÏK«ÛùÜ«∂ II 4
J^ä•Éèí*Ë `åfidÅѨÓ~°∞ëÈ`«Î=∞O
QÆ∞}ÏÅÜ«∞O Ѩ^Œ‡Hõˆ~= ÖÏÅã¨ó I
12 Jáêº=Ü≥∂ˆ~HõѨuã¨Ê $^èÀó Hõeó
# ™êº`ü Hõ$`«`«fiK«Û~°}ˇÿHõ`å#Ü≥∂ó II 5
20
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
[QÆ[˚#<åºO [QÆnâ◊ "≥·â◊ã¨O
™êº^Õ= Ü«∞`«¯~°‡}˜ #ó ã¨g∞Ç≤Ï`«"£∞ I
Hõ~À+≤ Ѷ¨ÅæfiѨٺ~°∞ n#=`«ûÅó
ã¨fi U= kè¿+‚ º-aè~°`«ã¨º H˜O `«Ü«∂ II
Éèí[#Î º^äŒ `åfi=∞`« U= ™ê^èŒ"À
=Ùº^Œã¨Î=∂Ü«∂QÆ∞}q„Éèí"≥∂^ŒÜ«∞"£∞ I
Éèí=`«Ê^•#∞㨇~°}Ï^Œ$`Õ ã¨`åO
xq∞`«Î=∞#º^ŒƒùQÆ=<£ # q^Œ‡¿ÇÏ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 4, J^蕺ܫ∞=Ú - 24
â◊OHõ~°∞_»∞ `≥eÑ≤# <å~åÜ«∞}∞x `«`«Îfi=Ú
|i›+¨^Œ∞x Ѩل`«∞Öˇ·# „ѨKÕ`«ã¨∞Å`À â◊OHõ~°∞_»∞ <å~åÜ«∞}∞x
Ü≥ÚHõ¯ `«`«Î fi=Ú#∞ `≥eÃÑ#∞. D ã¨∞Îu J`«ºO`« =∞Ç≤Ï=∂xfi`«"≥∞ÿ#k.
D ™È΄`«=Ú#∞ Z=Ô~`· Õ K«kq, "Õ~˘Hõ~Å° ‰õΩ qxÑ≤OK«∞<À "å~°∞ ã¨~fi° H~õ ‡°
|O^èŒ=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞#∞. J@∞Å<Õ J*Ï˝#<åâ◊#=Ú#∞
KÕÜ«∞QÆey# D q+¨µ‚ã¨∞Îux „Ѩuk#=Ú Ñ¨iîOK«=Öˇ#∞.
l`«O `« P`«‡q^£^èŒ∞~°ºã¨fiã¨ÎÜÕ∞ ã¨fiã≤Î~°ã¨∞Î "Õ∞ I
Éèí=`å~å^茙ê ~å^ŒúO ã¨~°fi™ê‡ P`«‡<Õ #=∞ó II
#=∞ó ѨOHõ[<åÉèÏÜ«∞ Éèí∂`«ã¨∂ˆH∆ ‡¢xÌÜ«∂`«‡<Õ I
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ ‰õÄ@™ê÷Ü«∞ ã¨fi~Àz¿+ II
21
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ ã¨∂Hõ∆ ‡Ü«∞ ^Œ∞~°<åÎÜ«∂#ÎHÍÜ«∞ K« I
#"≥∂ qâ◊fi„Ѩɒ^è•Ü«∞ „Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∂O`«~å`«‡<Õ II 3
#"≥∂ #"≥∂-x~°∞^•úÜ«∞ ǨÏ$+‘ˆHâı¢xÌÜ«∂`«‡<Õ I
6 #=∞ó Ѩ~°=∞ǨÏO™êÜ«∞ ѨÓ~å‚Ü«∞ xÉèí$`å`«‡<Õ II 4
ã¨fi~åæѨ=~°æ^•fi~åÜ«∞ x`«ºO â◊√z+¨^Õ #=∞ó I
#"≥∂ Ç≤Ï~°}ºg~åºÜ«∞ Kå`«∞~À›„`åÜ«∞ `«#Î"Õ II 5
7 #=∞ T~°˚ W¿+ „`«Ü«∂ºó Ѩ`«ÜÕ∞ Ü«∞[˝ˆ~`«¿ã I
`«$Ñ≤Î^•Ü«∞ K« r"å<åO #=∞ó ã¨~°fi~°™ê`«‡<Õ II 6
ã¨~°fiã¨`åÎfi`«‡^ÕǨÜ«∞ qâıëêÜ«∞ ã¨÷gÜ«∞¿ã I
#=∞¢ÃãÎÂÖ’HõºáêÖÏÜ«∞ ã¨Ç¨ÏF*’ |ÖÏÜ«∞ K« II 7
J~°÷eOQÍÜ«∞ #Éèí¿ã #"≥∂-#Î~°ƒÇ≤Ï~å`«‡<Õ I
#=∞ó ѨÙ}Ϻܫ∞ Ö’HÍÜ«∞ J=ÚÃ+·‡ Éèí∂i=~°Û¿ã II 8
„Ѩ=$`åÎÜ«∞ x=$`åÎÜ«∞ Ñ≤`«$^Õ"åÜ«∞ Hõ~°‡}Ë I
#"≥∂-^èŒ~°‡qáêHÍÜ«∞ =∞$`«º"Õ ^Œ∞óY^•Ü«∞ K« II 9
#=∞ã¨Î Ptëêg∞â◊ =∞#"Õ HÍ~°}Ï`«‡<Õ I
#"≥∂ ^èŒ~å‡Ü«∞ |$ǨÏ`Õ Hõ$ëê‚Ü«∂‰õΩO~î°"Õ∞^茿ã I
1 ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ ѨÙ~å}ÏÜ«∞ ™êOYºÜ≥∂ˆQâ◊fi~åÜ«∞ K« II 10
â◊H˜Î„`«Ü«∞ã¨"Õ∞`åÜ«∞ g∞_è»∞¿+-ǨÏOHõ$`å`«‡<Õ I
2 KÕ`«P‰õÄu~°∂áêÜ«∞ #"≥∂ "åKÀ qÉèí∂`«ÜÕ∞ II 11
22
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
^Œ~°≈#O <À k^Œ$‰õ∆Ä}ÏO ^ÕÇ≤Ï ÉèÏQÆ=`åiÛ`«"£∞ I
~°∂ѨO „Ñ≤Ü«∞`«=∞O ™êfi<åO 㨈~fi¢xÌÜ«∞QÆ∞}ÏO[#"£∞ II
ã≤flQÆú„áê=$_»…#âߺ=∞O ã¨~°fi™œO^Œ~°ºã¨O„QÆǨÏ"£∞ I
Kå~åfiÜ«∞`«K«`«∞~åƒÇ¨ïO ã¨∞*Ï`«~°∞z~å##"£∞ II
Ѩ^Œ‡HÀâ◊ѨÖÏâßHõ∆O ã¨∞#Ì~°„Éèí∞ ã¨∞<åã≤Hõ"£∞ I
ã¨∞kfi[O ã¨∞HõáÈÖÏ㨺O ã¨=∞Hõ~°‚qÉèí∂+¨}"£∞ II
„Ñ‘u„ѨǨÏã≤`åáêOQÆ=∞ÅÔH·~°∞Ѩâ’aè`«"£∞ I
Åã¨`«ÊOHõ[H˜O[ů^Œ∞‰õÄÅO =∞$+¨ì‰õΩO_»Å"£∞ II
ã¨∞Êù~°u¯s@=ÅÜ«∞Ǩ~°#∂ѨÙ~°"Õ∞YÅ"£∞ I
â◊OYK«„HõQÆ^•Ñ¨^Œ‡=∂ÖÏ=∞}∞º`«Î=∞iú=∞`ü II
ã≤OǨÏ㨯#úufiëÈ a„Éèí`ü ™œÉèíQÆ„w=H“ã¨∞ÎÉèí"£∞ I
„tÜ«∂#áê~Ú<åºH˜∆ѨÎxHõëêâ’‡~°™ÈÅ¡ã¨`ü II
ѨÓ~°ˆ~K«Hõã¨OqQÆfl=e=Å∞æ^ŒÖ’^Œ~°"£∞ I
„Ѩuã¨O„HÍ=∞Ü«∞kfiâ◊fiO <åÉèϺ=~°ÎQÆcè~°Ü«∂ II
âߺ=∞„â’}ºkè~Àz+¨µ‚^Œ∞‰õÄÅã¨fi~°‚"Õ∞YÅ"£∞ I
ã¨=∞Kå~°fi¢V˜…[VŸ…~°∞x=∞fl*Ï#∞ã¨∞^Œ~°≈#"£∞ II
Ѩ^•â◊~°`«Ê^Œ‡Ñ¨ÖÏâ◊~Àzëê
#Y^Œ∞ºaè~Àfl-#Î~°Ñ¶¨∞O q^èŒ∞#fi`å I
„Ѩ^Œ~°≈Ü«∞ ã‘fiÜ«∞=∞áêã¨Î ™ê^èŒfiã¨O
Ѩ^ŒO QÆ∞~À =∂~°æQÆ∞~°∞ã¨Î"≥∂Aëê"£∞ II
23
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
U`«„^Œ∂Ѩ=∞#∞^èպܫ∞=∂`«‡â◊√kú=∞cèѨû`åO I
12 Ü«∞^ŒƒùH˜ÎÜ≥∂QÀ-ÉèíÜ«∞^Œó ã¨fi^èŒ~°‡=∞#∞u+¨ª`å"£∞ II 21
Éèí"å<£ ÉèíH˜Î=∞`å ÅÉè’º ^Œ∞~°¡Éèíó ã¨~°fi^ÕÇ≤Ï<å"£∞ I
13 ™êfi~å[º™êºÑ¨ºaè=∞`« UHÍ<ÕÎ<å`«‡q^Œæuó II 22
`«O ^Œ∞~å~å^茺=∂~å^茺 ã¨`å=∞Ñ≤ ^Œ∞~åѨܫ∂ I
14 UHÍ#ÎÉèíHÍκ HÀ "åOKèÕ`åÊ^Œ=¸ÅO q<å |Ç≤Ïó II 23
Ü«∞„`« xifi+¨ì=∞~°}O Hõ$`å<ÀÎ <åaè=∞#º`Õ I
15 qâ◊fiO q^èŒfiOã¨Ü«∞<£ g~°ºâ∫~°ºqã¨∂Êùi˚`«„Éèí∞"å II 24
Hõ∆}ψ~÷<åaè`«∞ÅÜÕ∞ # ã¨fi~°æO <åѨÙ#~°ƒù=O I
16 ÉèíQÆ=`«ûOyã¨OQÆ㨺 =∞~åÎ º<åO H˜=Ú`å t+¨ó II 25
J^ä•#Ѷ¨∂¢Vı…ã¨Î= H©iÎf~°÷Ü≥∂ó
17 J#Î~°ƒÇ≤Ïó ™êfl#q^èŒ∂`«áêѨ‡<å"£∞ I
Éèí∂`Õ+¨fi#∞„HÀâ◊ã¨∞ã¨`«Î fije<åO
18 ™êº`«ûOQÆ"≥∂-#∞„QÆÇ¨Ï U+¨ #ã¨Î= II 26
# Ü«∞㨺 z`«ÎO |Ç≤Ï~°~°÷q„Éèí=∞O
19 `«"≥∂QÆ∞ǨÜ«∂O K« qâ◊√^Œú=∂qâ◊`ü I
Ü«∞^ŒƒùH˜ÎÜ≥∂QÍ#∞QÆ$Ç‘Ï`«=∞O[™ê
=ÚxifiK«¿+ì ##∞ `«„`« `Õ QÆu"£∞ II 27
Ü«∞„`Õ^ŒO =º[º`Õ qâ◊fiO qâ◊fiã≤‡#fl=ÉèÏu Ü«∞`ü I
20 `«`ü `«fiO „|ǨχѨ~°O *’ºu~åHÍâ◊q∞= qã¨Î $`«"£∞ II 28
24
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Ü≥∂ =∂Ü«∞ÜÕ∞^ŒO ѨÙ~°∞~°∂Ѩܫ∂ã¨$[^£
aÉèíiÎ Éèí∂Ü«∞ó Hõ∆Ѩܫ∞`«ºq„H˜Ü«∞ó I
Ü«∞^Õƒù^Œ|∞kúó ã¨k"å`«‡^Œ∞óã¨÷Ü«∂
`«=∂`«‡`«¢#ÎO ÉèíQÆ=<£ „Ѩf=∞Ç≤Ï II
„H˜Ü«∂HõÖÏÃÑ·i^Œ"Õ∞= Ü≥∂y#ó
„â◊^•úxfi`åó ™ê^èŒ∞ Ü«∞[xÎ ã≤^ŒúÜÕ∞ I
Éèí∂`Õ¢xÌÜ«∂#ÎóHõ~°}ÀѨÅH˜∆`«O
"Õ^Õ K« `«¢<ÕÎ K« `« U= HÀq^•ó II
`«fi"Õ∞Hõ P^Œºó ѨÙ~°∞+¨ó ã¨∞ѨÎâ◊H˜Îó
`«Ü«∂ ~°[ã¨û`«Î fi`«"≥∂ qaè^Œº`Õ I
=∞Ǩ#ǨÏO YO =∞~°∞^Œyfl "å~°ú~åó
ã¨∞~°~°¬Ü≥∂ Éèí∂`«QÆ}Ï W^ŒO Ü«∞`«ó II
ã¨$+¨ìO ã¨fiâ◊ˆHÎ º^Œ=∞#∞„Ѩq+¨ìó
K«`«∞ifi^èŒO ѨÙ~°=∂`å‡Oâ◊ˆH# I
J^äÀ q^Œ∞ã¨ÎO ѨÙ~°∞+¨O ã¨#Î=∞#Îó
Éèí∞OˆHÎǨÏ$+‘ÔH·~°‡^èŒ∞ ™ê~°Ñ¶¨∞O Ü«∞ó II
㨠U+¨ Ö’HÍ#uK«O_»"ÕQÀ
qHõ~°¬ã≤ `«fiO YÅ∞ HÍÅÜ«∂#ó I
Éèí∂`åx Éèí∂`≥·~°#∞"Õ∞Ü«∞`««`ÀÎfi
Ѷ¨∞<å=b~åfiÜ«Úi"åq+¨Ç¨Ïºó II
„Ѩ=∞`«Î=ÚK≥ÛÂiuHõ$`«ºz#ÎÜ«∂
„Ѩ=$^ŒúÖ’ÉèíO q+¨ÜÕ∞+¨µ ÖÏÅã¨"£∞ I
`«fi=∞„Ѩ=∞`«Îó ã¨Ç¨Ï™êaèѨ^Œº¿ã
‰õ∆ΩÖË¡eǨ<À-Ç≤Ïi"åY∞=∞#ÎHõó II
25
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Hõã¨Î fi`«Ê^•|˚O q[Ǩu ѨO_ç`À
Ü«∞¿ãÎ-==∂#=ºÜ«∞=∂#ˆH`«#ó I
qâ◊OHõÜ«∂㨇^Œ∞æ~°∞~°~°Ûu 㨇 Ü«∞^£
29
q<ÀѨѨuÎO =∞#=â◊Û`«∞~°Ìâ◊ II 35
J^äŒ `«fi=∞ã≤ <À „|Ǩχ<£ Ѩ~°=∂`«‡<£ qѨtÛ`å"£∞ I
qâ◊fiO ~°∞„^ŒÉèíÜ«∞^èŒfiã¨Î=∞‰õΩ`«tÛ^ŒƒùÜ«∂ QÆuó II 36
30 W^ŒO [Ѩ`« Éèí„^ŒO "À qâ◊√^•ú #$Ѩ##Ì<åó I
ã¨fi^èŒ~°‡=∞#∞u+¨ª<ÀÎ ÉèíQÆ=`«ºiÊ`åâ◊Ü«∂ó II 37
`«"Õ∞"å`å‡#=∂`«‡ã¨÷O ã¨~°fiÉèí∂`Õ+¨fi=ã≤÷`«"£∞ I
31 ѨÓ[Ü«∞^èŒfiO QÆ$}#Îâ◊Û ^蕺ܫ∞#ÎâßÛã¨Hõ$^Œúi"£∞ II 38
Ü≥∂QÍ^Õâ◊=Úáê™ê^Œº ^è•~°Ü«∞<ÀÎ =Úx„=`åó I
ã¨=∂Ç≤Ï`«kèÜ«∞ó ã¨~°fi U`«^ŒÉèíºã¨`å^Œ$`åó II 39
32 W^Œ=∂Ç¨Ï Ñ¨Ù~å™ê‡HõO ÉèíQÆ"å<£ qâ◊fiã¨$HõÊuó I
Éèí$QÍfin<å=∂`«‡*Ï<åO ã≤ã¨$‰õ∆Ωó ã¨Oã≤ã¨$Hõ∆`å"£∞ II 40
`Õ =Ü«∞O <Àk`åó 㨈~fi „Ѩ*Ï㨈~æ „Ñ¨*Ëâ◊fi~åó I
J<Õ# ^èŒfiã¨Î`«=∞ã¨ó ã≤ã¨$H∆À‡ qq^è•ó „Ѩ*Ïó II 41
33
J^äÕ^ŒO x`«º^• Ü«ÚHÀÎ [Ѩ#fl=Ç≤Ï`«ó ѨÙ=∂<£ I
Jz~å„KÕÛùÜ«∞ PáÈflu "åã¨∞^Õ=Ѩ~åÜ«∞}ó II 42
„âıÜ«∞™êq∞Ç¨Ï ã¨ˆ~fiëêO *Ï˝#O x„âı≈Ü«∞ã¨O Ѩ~°"£∞ I
34 ã¨∞YO `«~°u ^Œ∞ëêÊ~°O *Ï˝#<Ò~°fi ºã¨<å~°‚="£∞ II 43
26
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
-G- # Ü«∞„`« "≥·‰õΩO~î°Hõ^ä•ã¨∞^è•Ñ¨QÍ
㨯O^èŒ=Ú - 5, J^蕺ܫ∞=Ú - 19 # ™ê^èŒ"À ÉèÏQÆ=`åã¨Î^•„â◊Ü«∂ó I
ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞x ^Õ=`«Å∞ ã¨∞ÎuOK«∞@ # Ü«∞„`« Ü«∞*Ë˝â◊=∞MÏ =∞Ǩϟ`«û"åó
ã¨∞ˆ~â◊Ö’HÀ-Ñ≤ # "≥· 㨠¿ã=º`å"£∞ II 4
^Õ=`«Å∞ ÉèÏ~°`É« ∂íè q∞ Ü≥ÚHõ¯ Q˘Ñ¨Ê`«#=Ú#∞ ã¨∞uÎ OK«∞K«∞<åfl~∞° . „áêáêÎ #$*ÏuO ufiÇ¨Ï ÜÕ∞ K« [#Î"À
D Éèí∂q∞ Ü«∞O^Œ∞ ѨÙ\˜ì# =∂#=ÙÖˇO`« J^Œ$+¨ì=O`«∞Ö’ Hõ^•! Jx *Ï˝#„H˜Ü«∂„^Œ=ºHõÖÏѨã¨=∞ƒù$`å"£∞ I
ѨÅ∞‰õΩ`«∞<åfl~°∞. D ÉèÏ~°^Õâ◊ã¨∞Îu "åºã¨^Õ=ÙÅ∞ JOkOz# *ÏfÜ«∞ # "≥· Ü«∞`Õ~°#flѨÙ#~°ƒù"åÜ«∞ `Õ
w`«=∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û. Éèí∂Ü≥∂ =<ÒHÍ W= Ü«∂xÎ |#ú#"£∞ II 5
JǨϟ |`≥·ëêO H˜=∞HÍi â’Éèí#O
Ü≥ÿ∞ó „â◊^ŒúÜ«∂ |i›+≤ ÉèÏQÆ⒠ǨÏqó
„Ѩã¨#fl UëêO ã≤fi^Œ∞`« ã¨fiÜ«∞O ǨÏió I
x~°∞ѨÎq∞+¨ìO qkè=∞¢#Î=ã¨∞Î`«ó I
Ü≥ÿ∞~°˚#‡ Å|úO #$+¨µ ÉèÏ~°`ålˆ~
UHõó Ѩ$^äŒVÍfl=∞aè~åǨï`À =Ú^•
=Ú‰õΩ#Ì¿ã"ÒѨ~ÚHõO ã¨Ê $Ǩ Ç≤Ï #ó II 1
QÆ$Ǩ‚u ѨÓ~°‚ó ã¨fiÜ«∞=∂tëêO „ѨÉèí∞ó II 6
H˜O ^Œ∞+¨¯Ô~·~°fló „Hõ`«∞aèã¨ÎáÈ„=`≥·ó
ã¨`«ºO kâ◊`«ºi÷`«=∞i÷`À #$}ÏO
^•<åkaè~åfi ^Œ∞º[ÜÕ∞# Ѷ¨Å∞æ<å I
<≥·"å~°÷^À Ü«∞`«∞Ê#~°i÷`å Ü«∞`«ó I
# Ü«∞„`« <å~åÜ«∞}áê^ŒÑ¨V¯[ -
ã¨fiÜ«∞O q^èŒ`ÕÎ Éèí[`å=∞xK«Ûù`åO
㨇 $uó „Ѩ=Úëêìuâ◊ÜÕ∞¢xÌÜ≥∂`«û"å`ü II 2
WKåÛùÑ≤^è•#O x[áê^ŒÑ¨Å¡="£∞ II 7
HõÖÏÊÜ«ÚëêO ™ê÷#[Ü«∂`üѨÙ#~°ƒù"å`ü
Ü«∞^Œº„`« #ó ã¨fi~°æã¨∞MÏ=âı+≤`«O
Hõ∆}ÏÜ«ÚëêO ÉèÏ~°`«Éèí∂[Ü≥∂ =~°O I
ã≤fi+¨ì㨺 ã¨∂HõÎ㨺 Hõ$`«ã¨º â’Éèí#"£∞ I
Hõ∆}Ë# =∞ˆ~κ# Hõ$`«O =∞#ã≤fi#ó
`Õ<å[<åÉèË ã¨‡ $u=∞[˚#‡ #ó ™êº^£
ã¨#flºã¨º ã¨OÜ«∂#κÉèíÜ«∞O Ѩ^ŒO Ǩψ~ó II 3
=ˆ~¬ ǨÏi~°º^°ƒù[`åO â◊O `«<Àu II 8
-G-
27 28
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 6, J^蕺ܫ∞=Ú - 4
''ǨÏOã¨QÆ∞ǨϺ—— ã¨Î==Ú
„Ѩ*ÏѨuÜ«∞QÆ∞ ^Œ‰õ∆Ω_»∞ ''ǨÏOã¨QÆ∞ǨϺ——=∞#∞ ã¨Î==Ú ^•fi~å
NǨÏix ã¨∞ÎuOK≥#∞.
#=∞ó Ѩ~åÜ«∂q`«^ä•#∞Éèí∂`«ÜÕ∞
QÆ∞}„`«Ü«∂ÉèÏã¨xq∞`«Î|#ú"Õ I
J^Œ$+¨ì^è•"Õ∞fl QÆ∞}`«`«Î fi|∞kúaèó
x=$`«Î=∂<åÜ«∞ ^Œ^èÕ ã¨fiÜ«∞=Úƒù"Õ II
# Ü«∞㨺 ã¨YºO ѨÙ~°∞ëÈ-"≥·u ã¨Y∞ºó
ã¨MÏ =ã¨<£ ã¨O=ã¨`«ó Ѩو~-ã≤‡<£ I
QÆ∞}À Ü«∞^ä• QÆ∞}˜<À =ºHõÎ^Œ$¿+ìó
`«Ãã·‡ =∞¿ÇÏâßÜ«∞ #=∞㨯~Àq∞ II
^ÕǨϟ-ã¨"À-H∆Í =∞#"À Éèí∂`«=∂„`å
<å`å‡#=∞#ºO K« q^Œ∞ó Ѩ~°O Ü«∞`ü I
ã¨~°fiO ѨÙ=∂<£ "Õ^Œ QÆ∞}ÏOâ◊Û `«*ò*’˝
# "Õ^Œ ã¨~°fi[˝=∞##Îg∞_Õ II
Ü«∞^ÀѨ~å"≥∂ =∞#™È <å=∞~°∂Ѩ-
~°∂Ѩ㨺 ^Œ$+¨ì㨇 $uã¨O„Ѩ"≥∂ëê`ü I
Ü«∞ DÜ«∞`Õ ˆH=ÅÜ«∂ ã¨fiã¨Oã¨÷Ü«∂
ǨÏO™êÜ«∞ `«Ãã·‡ â◊√zã¨^Œ‡<Õ #=∞ó II
29
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
=∞h+≤}À-#Î~°› $k ã¨xfl"Õt`«O
ã¨fiâ◊H˜Îaè~°fl=aèâ◊Û „u=$kƒùó I
=Ç≤ÏflO Ü«∞^ä• ^•~°∞}˜ áêOK«^Œâ◊ºO
=∞h+¨Ü«∂ x+¨¯~°¬xÎ QÆ∂_è»"£∞ II 5
㨠"≥· =∞=∂âı+¨qâı+¨=∂Ü«∂-
x¿+^èŒx~åfi}ã¨∞MÏ#∞Éèí∂uó I
㨠ã¨~°fi<å=∂ 㨠K« qâ◊fi~°∂Ѩó
1 „Ѩã‘^Œ`å=∞x~°∞HÍÎ`«‡â◊H˜Îó II 6
Ü«∞^Œºxfl~°∞HõÎO =K«™ê x~°∂Ñ≤`«O
kèÜ«∂Hõ∆aè~åfi =∞#™ê "À`« Ü«∞㨺 I
=∂ Éèí∂`ü ã¨fi~°∂ѨO QÆ∞}~°∂ѨO Ç≤Ï `«`«Î`ü
2 㨠"≥· QÆ∞}ÏáêÜ«∞qã¨~°æÅHõ∆}ó II 7
Ü«∞ã≤‡<£ Ü«∞`À ÜÕ∞# K« Ü«∞㨺 Ü«∞Ãã·‡
Ü«∞^Àº Ü«∞^ä• ‰õΩ~°∞`Õ HÍ~°º`Õ K« I
Ѩ~å=ˆ~ëêO Ѩ~°=∞O „áêH± „Ѩã≤^ŒúO
3 `«„^ŒƒÇ¨Ï‡ `«^Õú`«∞~°##º^ÕHõ"£∞ II 8
Ü«∞K«ÛùHõÎÜ≥∂ =^Œ`åO "åk<åO "≥·
q"å^Œã¨O"å^ŒÉèí∞"À Éèí=xÎ I
‰õΩ~°fixÎ K≥·ëêO =ÚǨï~å`«‡"≥∂ǨÏO
4 `«Ãã·‡ #"≥∂-##ÎQÆ∞}ÏÜ«∞ Éèí∂"Õ∞fl II 9
30
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Jã‘Îu <åã‘Îu K« =ã¨∞Îx+¨ìÜ≥∂ó
UHõã¨÷Ü≥∂iƒù#flq~°∞^Œú^èŒ~°‡Ü≥∂ó I
J"ÕH˜∆`«O H˜OK«# Ü≥∂QÆ™êOYºÜ≥∂ó
ã¨=∞O Ѩ~°O ǨϺ#∞‰õÄÅO |$ǨÏ`«Î`ü II
Ü≥∂-#∞„QÆǨ~°÷O Éèí[`åO áê^Œ=¸ÅO
J<å=∞~°∂áÈ ÉèíQÆ"å###Îó I
<å=∂x ~°∂áê}˜ K« [#‡Hõ~°‡aèó
ÉèË*Ë ã¨ =∞ǨϺO Ѩ~°=∞ó „Ѩã‘^Œ`«∞ II
Ü«∞ó „áêHõ$`≥·~ü*Ï˝#Ѩ^ä≥·~°˚<å<åO
Ü«∞^ä•â◊Ü«∞O ^ÕǨÏQÆ`À qÉèÏu I
Ü«∞^ä•xÅó áêi÷==∂„t`À QÆ∞}O
㨠Dâ◊fi~À "Õ∞ ‰õΩ~°∞`å#‡<À~°^äŒ"£∞ II
-G-
^ŒHõ∆„Ѩ*ÏѨu Ѩل`«∞Å∞ D „H˜O^Œ `≥eÑ≤# =∞O„`«=Ú`À
N=∞Ǩq+¨µ‚=Ùx P~åkèOzi.
FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ =∞Ǩ`«‡<Õ I
qâ◊√^Œúã¨`«Î fikèëꂺܫ∞ =∞ǨǨÏO™êÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï II
-G-
31
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 6, J^蕺ܫ∞=Ú - 16
<å~åÜ«∞}q^Œº
z„`«ˆH`«∞ =∞Ǩ~åA‰õΩ <å~°^Œ∞_»∞ LѨ^ÕtOz# <å~åÜ«∞}q^Œº
10 FO #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ÉèíQÆ=`Õ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ nè=∞Ç≤Ï I
„Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∂x~°∞^•úÜ«∞ #=∞ó ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ K« II 1
#"≥∂ q*Ï˝#=∂„`åÜ«∞ Ѩ~°=∂##Ì=¸~°ÎÜÕ∞ I
P`å‡~å=∂Ü«∞ âß<åÎÜ«∞ x=$`«Î^≥· fi`«^Œ$+¨ìÜÕ∞ II 2
11 P`å‡#<åÌ#∞Éèí∂`≥·º= #ºã¨Îâ◊‰õÄκ~°‡ÜÕ∞ #=∞ó I
ǨÏ$+‘ˆHâßÜ«∞ =∞ǨÏ`Õ #=∞¿ãÎ-##Î=¸~°ÎÜÕ∞ II 3
=K«ã¨∞ºÑ¨~°`Õ-„áêѨº Ü«∞ UHÀ =∞#™ê ã¨Ç¨Ï I
J<å=∞~°∂ѨtÛ<凄`«ó ™È-"åº#fló ã¨^Œã¨`«Ê~°ó II 4
12
Ü«∞ã≤‡xfl^ŒO Ü«∞`«âıÛ^ŒO u+¨ª`«º¿Ñºu *ÏÜ«∞`Õ I
=∞$}‡ÜÕ∞+≤fi= =∞$*Ï˚uã¨ÎÃã·‡ `Õ „|Ǩχ}Ë #=∞ó II 5
Ü«∞#fl ã¨Ê $â◊xÎ # q^Œ∞~ü=∞<À|∞nú¢xÌÜ«∂ã¨=ó I
JO`«~ü|Ç≤Ïâ◊Û q`«`«O "Àº=∞=`«Î#fl`À-㨇 ºÇ¨ÏO II 6
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ =∞ǨѨÙ~°∞ëêÜ«∞ =∞Ǩ#∞ÉèÏ"åÜ«∞ =∞ǨqÉèí∂u-
Ѩ`Ü
« ∞Õ ã¨HÅõ ™ê`«fi`Ñ« i¨ =$_è-» xHõ~H° ~õ H° =õ ∞Å-‰õΩ_»‡Ö’ѨÖÏe`«-K«~}° Ï~°
q#ÌÜ«ÚQÆŠѨ~°=∞Ѩ~°"Õ∞+≤ª<£ #=∞¿ãÎ II
-G-
32
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 6, J^蕺ܫ∞=Ú - 16
z„`«ˆH`«∞=Ù =∞Ǩq+¨µ‚=Ùx D q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
#=∞ã¨∞ÎÉèíºO ÉèíQÆ=`Õ ã¨HõÅ[QÆ`ü ã≤÷uÅÜ≥∂^ŒÜÕ∞âßÜ«∞ I
^Œ∞~°=ã≤`å`«‡QÆ`«ÜÕ∞ ‰õΩÜ≥∂y<åO aè^• Ѩ~°=∞ǨÏO™êÜ«∞ II
Ü«∞O "≥· â◊fiã¨#Î=∞#∞ qâ◊fiã¨$[ó â◊fiã¨xÎ
Ü«∞O KÕH˜`å#=∞#∞ z`«ÎÜ«∞ LK«ÛHõxÎ I
Éèí∂=∞}¤ÅO ã¨~°¬áêÜ«∞u Ü«∞㨺 =¸i÷ fl
`«Ãã·‡ #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ-ã¨∞Î ã¨Ç¨Ï„ã¨=¸ˆ~ú fl II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 7, J^蕺ܫ∞=Ú - 8
#~°ã≤OǨϙêfiq∞ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞O_ç "≥_»e#ѨÊ\˜ ~°∂Ѩ=~°‚#
ã¨`«ºO q^è•`«∞O x[Éèí$`«ºÉèÏ+≤`«O
"åºÑ≤ÎO K« Éèí∂`Õ+¨fidÖË+¨µ Kå`«‡#ó I
J^Œ$â◊º`å`«º^Œ∞ƒù`«~°∂Ѩ=Ú^ŒfiǨÏ<£
ã¨Î"Õ∞ƒù ã¨ÉèÏÜ«∂O # =∞$QÆO # =∂#∞+¨"£∞ II
㨠ã¨`«Î fi"Õ∞#O Ѩi`À-Ñ≤ Ѩâ◊º<£
ã¨Î=∞ƒù㨺 =∞^蕺^Œ#∞xi˚Ǩ#"£∞ I
<åÜ«∞O =∞$QÀ <åÑ≤ #~À qz„`«O
JǨϟ H˜"Õ∞`«#fl $=∞$ˆQ¢#Ì~°∂Ѩ"£∞ II
33
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
g∞=∂Oã¨=∂#㨺 ã¨=Úu÷`À-„QÆ`À
#$ã≤OǨÏ~°∂Ѩã¨Î^ŒÅO ÉèíÜ«∂#Hõ"£∞ I
„Ѩ`«Ñ¨ÎKåg∞Hõ~°K«}¤Ö’K«#O
ã¨∞Êù~°`«û\ψHã¨~°[$Oaè`å##"£∞ II 3
1
Hõ~åÅ^ŒORO Hõ~°"åÅK«OK«Å-
‰õ∆Ω~å#ÎlǨÏfiO „Éèí∞‰õΩ\©=ÚM’Ń}"£∞ I
ã¨ÎÉ’ú~°úfiHõ~°‚O yiHõ#Ì~å^Œ∞ƒù`«-
"åº`åÎ㨺<åã¨O ǨÏ#∞ÉèË^Œcè+¨}"£∞ II 4
2
kqã¨Ê $â◊`å¯Ü«∞=∞n~°…Ñ‘=~°-
„w"À~°∞=Hõ∆ã¨÷ ûÅ=∞ÅÊ=∞^茺=∞"£∞ I
K«„<åÌOâ◊√Q“Ô~·K«∞Ûùi`«O `«#∂~°∞ÃÇ·Ïó
q+¨fiQÆ∞ƒù*ÏhHõâ◊`«O #MÏÜ«Ú^èŒ"£∞ II 5
^Œ∞~åã¨^ŒO ã¨~°fix*Ë`«~åÜ«Ú^èŒ
„Ѩ"ÕHõq„^•q`«^≥·`«º^•#="£∞ I
„áêÜÕ∞} "Õ∞-Ü«∞O ǨÏi<À~°∞=∂~Ú<å
=^èŒó 㨇 $`À-<Õ# ã¨=Ú^Œº`Õ# H˜"£∞ II 6
1 -G-
㨯O^èŒ=Ú - 7, J^蕺ܫ∞=Ú - 8
#~°ã≤OǨïx qq^èŒ ^Õ=QÆ}=ÚÅ∞ KÕã≤# ã¨∞Îu
Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx ã¨OǨ~å#O`«~°=Ú ^Õ=`«Å∞, H˜<≥fl~°∞Å∞, Ü«∞‰õ∆ΩÅ∞,
2
QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ =Ú#flQ∞Æ "å~°O^Œ~∂° "Õ~∞° "Õ~∞° QÍ #~°ãO≤ Ǩïx ã¨∞uÎ Ozi.
34
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
„|Ǩϟ‡"åK« Ñ≤`«~° TK«∞ó
#`À-㨇 º#<åÎÜ«∞ ^Œ∞~°#Îâ◊HõÎÜÕ∞ „âß^•úx <À-kè|∞Éèí∞*Ë „Ѩã¨ÉèíO `«#∂*ˇ·ó
qz„`«g~åºÜ«∞ Ѩq„`«Hõ~°‡}Ë I ^Œ`åÎx f~°÷ã¨=∞ÜÕ∞-ѨºÑ≤|uÎÖÏO|∞ I
qâ◊fi㨺 ã¨~°æã≤÷uã¨OÜ«∞=∂<£ QÆ∞}ˇÿó `«™Èº^Œ~å#flYqn~°‚=áê^Œº P~°Ûù`ü
ã¨fibÅÜ«∂ ã¨#Ì^èŒ`Õ-=ºÜ«∂`«‡<Õ II 1 `«Ãã·‡ #"≥∂ #$ǨÏ~°ÜÕ∞-dÅ^èŒ~°‡QÀ¢¿Ñ Î II 5
N~°∞„^Œ L"åK« ã≤^•ú TK«∞ó
HÀѨHÍÖ’ Ü«ÚQÍ#οãΠǨÏ`À-Ü«∞=∞ã¨∞~À-ÅÊHõó I Ü≥∂ <À QÆuO Ü≥∂QÆã≤^•ú=∞™ê^èŒ∞-
~°Ç¨~°+‘^ÀºQÆ`«áÈ|ÖË# I
`«`«∞û`«O áêǨïºÑ¨ã¨$`«O ÉèíHõÎO `Õ ÉèíHõÎ=`«ûÅ II 2
<å<å^Œ~°ÊO `«O #Mˇ·ifl~°Ì^•~°
WO„^Œ L"åK« `«Ãã·‡ `«∞ÉèíºO „Ѩ}`åó ™È‡ #$ã≤OÇ¨Ï II 6
„Ѩ`åºh`åó Ѩ~°=∞ Éèí=`å „`åÜ«∞`å #ó ã¨fiÉèÏQÍ q^•º^èŒ~å TK«∞ó
^≥·`庄HÍ#ÎO ǨÏ$^ŒÜ«∞Hõ=∞ÅO `«fi^Œæ $ǨÏO „Ѩ`«ºÉ’kè I q^•ºO Ѩ$^äŒQÍú~°}Ü«∂#∞~å^•úO
HÍÅ„QÆã¨ÎO H˜Ü«∞k^Œ=∞Ǩϟ <å^äŒ â◊√„â◊¥+¨`åO `Õ #º¿+^èŒ^Œ*’˝ |Åg~°º^Œ$ѨÎó I
=ÚH˜Î¿ãÎëêO #Ç≤Ï |Ǩï=∞`å <å~°ã≤OǨѨÔ~·ó H˜"£∞ II 3 㨠ÜÕ∞# ã¨OM˺ Ѩâ◊√=^Œú`«ã¨ÎO
=∂Ü«∂#$ã≤OǨÏO „Ѩ}`åó 㨇 x`«º"£∞ II 7
|∞∞+¨Ü«∞ TK«∞ó
<åQÍ TK«∞ó
`«fiO #ã¨ÎѨó Ѩ~°=∞=∂`«÷ Ü«∞^•`«‡`Õ*’
ÜÕ∞<Õ^Œ=∂kѨÙ~°∞ëê`«‡QÆ`«O ã¨ã¨~°˚ I ÜÕ∞# áê¿Ñ# ~°`åflx ¢ã‘Î~°`åflx ǨÏ$`åx #ó I
`«^ŒfiHõ∆óáê@<Õ<å™êO ^Œ`åÎ##Ì #"≥∂-ã¨∞Î`Õ II 8
`«kfi„ѨÅ∞ѨÎ=∞=Ú<å^Œº â◊~°}ºáêÅ
~°H∆ÍQÆ$Ç‘Ï`«=ѨÙëê ѨÙ#~°#fi=∞O™ê÷ó II 4 =∞#= TK«∞ó
=∞#"À =Ü«∞O `«= x^Õâ◊HÍi}À
ku*Ë# ^Õ= ѨiÉèí∂`«¿ã`«=ó I
35 36
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Éèí=`å YÅó 㨠LѨã¨OǨÏ$`«ó „ѨÉè’ H˜OѨÙ~°∞ëê TK«∞ó
Hõ~°"å=∞ `Õ H˜=∞#∞âßkè H˜OHõ~å<£ II 9
=Ü«∞O H˜OѨÙ~°∞ëêã¨Î fiO `«∞ =∞ǨѨÙ~°∞+¨ Dâ◊fi~°ó I
„Ѩ*ÏѨ`«Ü«∞ TK«∞ó JÜ«∞O ‰õΩѨÙ~°∞ëÈ #ëÈì kèHõ¯ $`«ó ™ê^èŒ∞aè~°º^• II 14
„Ѩ*Ëâß =Ü«∞O `Õ Ñ¨ˆ~âßaèã¨$ëêì # "≥·`åoHÍ TK«∞ó
ÜÕ∞# „Ѩ*Ï "≥· ã¨$*Ï"≥∂ x+≤^•úó I
㨠U+¨ `«fiÜ«∂ aè#fl=H∆Í #∞ âı`Õ ã¨ÉèÏã¨∞ 㨄`Õ+¨µ `«"å=∞ÅO Ü«∞â’
[QÆ#‡VæÅO ã¨`«Î fi=¸ˆ~Î-=`å~°ó II 10 w`åfi ã¨Ñ¨~åºO =∞ǨÏfO ÅÉèÏ=∞¿ÇÏ I
QÆO^èŒ~åfi TK«∞ó Ü«∞™êÎ"£∞ =º<≥·+‘^£ Éèí$â◊"Õ∞+¨ ^Œ∞~°˚<À
këêì º ǨÏ`«¿ãÎ ÉèíQÆ=<£ Ü«∞^ä•--=∞Ü«∞ó II 15
=Ü«∞O qÉè’ `Õ #@<å@ºQÍÜ«∞HÍ
ÜÕ∞<å`«‡™ênfi~°º|Ö∫[™ê Hõ$`åó I H˜#fl~åó TK«∞ó
㨠U+¨ h`À Éèí=`å ^Œâßq∞=∂O =Ü«∞g∞â◊ H˜#fl~°QÆ}Ïã¨Î"å#∞QÍ ku*Ë#
H˜=Ú`«Ê^äŒã¨÷ó ‰õΩâ◊ÖÏÜ«∞ HõÅÊ`Õ II 11 q+≤ì=∞=Ú<å#∞HÍi`åó I
Kå~°}Ï TK«∞ó Éèí=`å Ǩψ~ 㨠=$l<À-=™êk`À
Ǩψ~ `«"å¢V˜…ѨV¯[O Éèí"åѨ=~°æ=∂„t`åó I #~°ã≤OÇ¨Ï <å^äŒ qÉèí"åÜ«∞ <À Éèí= II 16
Ü«∞^Õ+¨ ™ê^èŒ∞ǨÏ$K«ÛùÜ«∞ã¨Î fiÜ«∂ã¨∞~°ó ã¨=∂Ñ≤`«ó II 12 q+¨µ‚áê~°¬^• TK«∞ó
Ü«∞H∆Í TK«∞ó J^≥·º`«^Œúi#~°~°∂Ѩ=∞^Œ∞ƒù`«O `Õ
=Ü«∞=∞#∞K«~°=ÚMϺó Hõ~°‡aè¿ãÎ =∞<À*ˇ˝Âó ^Œ$+¨ìO #ó â◊~°}^Œ ã¨~°fiÖ’Hõâ◊~°‡ I
`« WÇ¨Ï kuã¨∞`Õ# „áêÑ≤`å "åǨÏHõ`«Î fi"£∞ I ™È-Ü«∞O `Õ qkèHõ~° Dâ◊ q„Ѩâ◊ѨÎó
㨠`«∞ [#Ѩi`åѨO `«`«¯ $`«O *Ï#`å `Õ `«¿ãº^ŒO x^èŒ#=∞#∞„QÆǨÜ«∞ q^Œ‡ó II 17
#~°Ç¨Ï~° LѨh`«ó ѨOK«`åO ѨOK«qOâ◊ II 13
-G-
37 38
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 7, J^蕺ܫ∞=Ú - 9
#~°ã≤OÇ¨Ï ã¨∞Îu
„ѨǨ¡^Œ∞_»∞ #~°ã≤OǨïx Pq~åƒù"å#O`«~°=Ú, Ç≤Ï~°}ºHõtѨÙx
ã¨OǨ~å#O`«~°=Ú D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
=∞<Õº ^èŒ<åaè[#~°∂Ѩ`«Ñ¨ó„â◊√`Ò[ãπ-
`Õ[ó„ѨÉèÏ=|Åáœ~°∞+¨|∞kúÜ≥∂QÍó I
<å~å^èŒ<åÜ«∞ Ç≤Ï Éèí=xΠѨ~°ã¨º ѨÙO™È
ÉèíHÍκ `«∞`À+¨ ÉèíQÆ"å<£ QÆ[Ü«¸^äŒáêÜ«∞ II
q„áê^£ kfi+¨_»∞æ}Ü«Ú`å^Œ~°qO^Œ<åÉèí
áê^•~°q#Ìq=ÚMÏ`ü â◊fiѨK«O =i+¨ª"£∞ I
=∞<Õº `«^ŒiÊ`«=∞<À =K«<ÕÇ≤Ï`å~°÷
„áê}O ѨÙ<åu 㨠‰õΩÅO # `«∞ Éèí∂i=∂#ó II
<≥·"å`«‡#ó „ѨÉèí∞~°Ü«∞O x[ÖÏÉèíѨÓ~À‚
=∂#O [<å^Œq^Œ∞+¨ó Hõ~°∞}À =$}©`Õ I
Ü«∞^Œº[˚<À ÉèíQÆ=`Õ q^Œnè`« =∂#O
`«KåÛ`«‡<Õ „Ѩu=ÚY㨺 Ü«∞^ä• =ÚYNó II
`«™ê‡^ŒÇ¨ÏO qQÆ`«qHõ¡| Dâ◊fi~°ã¨º
ã¨~åfi`«‡<å =∞Ç≤Ï QÆ$}Ïq∞ Ü«∞^ä•=∞h+¨"£∞ I
39
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
hKÀ-[Ü«∂ QÆ∞}qã¨~°æ=∞#∞„Ѩq+¨ìó
ѨÓÜÕ∞`« ÜÕ∞# Ç≤Ï Ñ¨Ù=∂##∞=i‚`Õ# II 4
㨈~fiǨϺg∞ qkèHõ~åã¨Î= ã¨`«Î fi^è•"≥∂fl
„|Ǩ‡^ŒÜ≥∂ =Ü«∞q∞"Õâ◊ # KÀkfi[#Îó I
ˆH∆=∂Ü«∞ Éèí∂`«Ü«∞ L`å`«‡ã¨∞MÏÜ«∞ Kå㨺
q„H©_ç`«O ÉèíQÆ=`À ~°∞z~å=`åÔ~·ó II 5
`«^ŒºK«Ûù =∞#∞º=∞ã¨∞~°â◊Û Ç¨Ï`«ã¨Î fiÜ«∂^Œº
"≥∂^Õ`« ™ê^èŒ∞~°Ñ≤ =$tÛHõã¨~°ÊǨÏ`åº I
1 Ö’HÍâ◊Û x~°fi$uq∞`åó „ѨuÜ«∞xΠ㨈~fi
~°∂ѨO #$ã≤OÇ¨Ï qÉèíÜ«∂Ü«∞ [<åó 㨇~°xÎ II 6
<åǨÏO aÉèË=∞ºl`« `Õ-uÉèíÜ«∂#HÍ㨺
lǨfi~°¯<Õ„`«„Éèí∞‰õΩ\©~°Éèí™È„QÆ^ŒO„ëêì`ü I
2 P¢#΄ã¨[ó Hõ∆`«[ˆHã¨~°â◊O‰õΩHõ~å‚`ü
x„~å›^Œcè`«kyÉèÏ^Œiaè#flMÏ„QÍ`ü II 7
„`«™ÈÎ-㨇ºÇ¨ÏO Hõ$Ѩ}=`«ûÅ ^Œ∞ã¨ûǨϟ„QÆ-
ã¨O™ê~°K«„HõHõ^Œ<å`ü „QÆã¨`åO „Ѩ}©`«ó I
3 |^Œúó ã¨fiHõ~°‡aè~°∞â◊`«Î=∞ `Õ-„V˜…=¸ÅO
„Ñ‘`À-Ѩ=~°æâ◊~°}O ǨÏfiÜ«∞¿ã Hõ^• #∞ II 8
Ü«∞™ê‡„uÊÜ«∂„Ñ≤Ü«∞qÜ≥∂QÆã¨Ü≥∂QÆ[#‡ -
â’HÍyfl<å ã¨HõÅÜ≥∂x+¨µ ^ŒÇ¨Ïº=∂#ó I
40
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
^Œ∞óM∫+¨^èŒO `«^ŒÑ≤ ^Œ∞óY=∞`«kúÜ«∂ǨÏO
Éèí∂=∞<£ „Éèí=∂q∞ =^Œ "Õ∞ `«= ^•ã¨ºÜ≥∂QÆ"£∞ II
™È-ǨÏO „Ñ≤Ü«∞㨺 ã¨∞ǨÏ$^Œó Ѩ~°^Õ=`åÜ«∂
bÖÏHõ^ä•ã¨Î= #$ã≤OÇ¨Ï qiOK«w`åó I
JO[ã≤Î`«~°‡º#∞QÆ$}<£ QÆ∞}q„Ѩ=ÚHÀÎ
^Œ∞~åæ}˜ `Õ Ñ¨^ŒÜ«ÚQÍÅÜ«∞ǨÏOã¨ã¨Væó II
ÉÏÅ㨺 <ÕÇ¨Ï â◊~°}O Ñ≤`«~“ #$ã≤OǨÏ
<å~°Î㨺 KåQÆ^Œ=Ú^Œ#fiu =∞O[`À <Òó I
`«Ñ¨Î㨺 `«„`«Êuqkè~°º WǨO[¿ã+¨ìó
`å=kfiÉè’ `«#∞Éèí$`åO `«fi^Œ∞¿ÑH˜∆`å<å"£∞ II
Ü«∞ã≤‡<£ Ü«∞`À Ü«∞i›ÜÕ∞# K« Ü«∞㨺 Ü«∞™ê‡`ü
Ü«∞Ãã·‡ Ü«∞^ä• Ü«∞^Œ∞`« Ü«∞ã¨Î fiѨ~°ó Ѩ~À "å I
ÉèÏ=ó Hõ~Àu qHõ~Àu Ѩ$^äŒHõûfiÉèÏ=ó
ã¨OKÀk`«ã¨Î^ŒdÅO Éèí=`«ó ã¨fi~°∂Ѩ"£∞ II
=∂Ü«∂ =∞#ó ã¨$[u Hõ~°‡=∞Ü«∞O |bÜ«∞ó
HÍÖË# KÀk`«QÆ∞}Ï#∞=∞`Õ# ѨÙOã¨ó I
Kè«<ÀÌ=∞Ü«∞O Ü«∞^Œ[Ü«∂iÊ`«ëÈ_»âß~°O
ã¨O™ê~°K«„Hõ=∞[ HÀ-u`«ˆ~`«Î fi^Œ#ºó II
41
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨠`«fiO Ç≤Ï x`«ºql`å`«‡QÆ∞}ó ã¨fi^è•=∂fl
9 HÍÖ’ =jHõ$`«qã¨$[ºqã¨~°æâ◊H˜Îó I
K«„ˆH qã¨$+¨ì=∞[ÜÕ∞â◊fi~° ëÈ_»â߈~
x+‘Ê_»º=∂#=ÚѨHõ~°¬ qÉè’ „ѨѨ#fl"£∞ II 14
^Œ$ëêì =∞Ü«∂ kq qÉè’-dÅkè+¨‚ºáê<å-
10 =∂Ü«Úó „tÜ≥∂ qÉèí= WK«Ûùu Ü«∂<£[<À-Ü«∞"£∞ I
ÜÕ∞-㨇uÊ`«∞ó‰õΩÑ≤`«Ç¨ã¨q[$Oaè`«„Éèí∂-
qã¨∂Êùi˚`Õ# Å∞e`åó 㨠`«∞ `Õ x~°ã¨Îó II 15
`«™ê‡^Œ=¸ã¨Î#∞Éèí$`å=∞ǨÏ=∂tëÈ-[˝
11 PÜ«Úó „tÜ«∞O qÉèí="≥∞ÿ¢xÌÜ«∞=∂ qiOKå`ü I
<ÕKåÛùq∞ `Õ qÅ∞e`å#∞~°∞q„Hõ"Õ∞}
HÍÖÏ`«‡<ÀѨ#Ü«∞ =∂O x[Éèí$`«ºáê~°≈fi"£∞ II 16
‰õΩ„`åt+¨ó „â◊√uã¨∞MÏ =∞$QÆ`«$+≤‚~°∂áêó
12 ˆHfi^ŒO HõÖË=~°=∞âı+¨~°∞*ÏO q~ÀǨÏó I
xifi^Œº`Õ # `«∞ [<À Ü«∞^ŒÑ‘u q^•fi<£
HÍ=∂#ÅO =∞^èŒ∞Å"≥·ó â◊=∞Ü«∞<£ ^Œ∞~åÃÑ·ó II 17
HÍfiǨÏO ~°[ó„ѨÉèí= Dâ◊ `«"≥∂-kèˆH-ã≤‡<£
13 *Ï`«ó ã¨∞ˆ~`«~°‰õΩÖË Hõfi `«"å#∞HõOáê I
# „|Ǩχ}À # `«∞ Éèí=㨺 # "≥· ~°=∂Ü«∂
Ü«∞<Õ‡-iÊ`«ó t~°ã≤ Ѩ^Œ‡Hõ~°ó „Ѩ™ê^Œó II 18
42
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
<≥·ëê Ѩ~å=~°=∞u~°ƒù=`À ##∞ ™êº`ü
[<ÀÎ~°º^ä•`«‡ã¨∞ǨÏ$^À [QÆ`«ã¨Î^ä•Ñ≤ I
ã¨O¿ã=Ü«∂ ã¨∞~°`«~Ài= `Õ „Ѩ™ê^Œó
¿ã"å#∞~°∂Ѩ=Ú^ŒÜ≥∂ # Ѩ~å=~°`«fi"£∞ II
U=O [#O xѨu`«O „ѨÉèí"åÇ≤ωõÄ¿Ñ
HÍ=∂aèHÍ=∞=∞#∞ Ü«∞ó „ѨѨ`«<£ „Ѩã¨OQÍ`ü I
Hõ$`åfi`«‡™ê`ü ã¨∞~°i¬}Ï ÉèíQÆ=<£ QÆ$Ç‘Ï`«ó
™È-ǨÏO Hõ^äŒO #∞ qã¨$*Ë `«= Éèí$`«º¿ã"å"£∞ II
=∞„`åÊ}~°Hõ∆}=∞##Î Ñ≤`«∞~°fi^èŒâ◊Û
=∞<Õº ã¨fiÉèí$`«º|∞∞+≤"åHõº=∞$`«O q^è•`«∞"£∞ I
Y_»æO „ѨQÆ$ǨϺ Ü«∞^Œ"ÀK«^Œã¨kfikè`«∞ûó
`åfig∞â◊fi~À =∞^ŒÑ¨~À-=`«∞ HõO ǨÏ~åq∞ II
UHõã¨Î fi"Õ∞= [QÆ^Õ`«^Œ=Ú+¨º Ü«∞`«Î fiO
P^Œº#ÎÜ≥∂ó Ѩ$^äŒQÆ=㨺ã≤ =∞^茺`«â◊Û I
ã¨$ëêì fi QÆ∞}=ºuHõ~°O x[=∂Ü«∞ÜÕ∞^ŒO
<å<Õ= `≥·~°=ã≤`«ã¨Î^Œ#∞„Ѩq+¨ìó II
`«fiO "å W^ŒO ã¨^Œã¨nâ◊ Éèí"åOã¨Î`À-<Àº
=∂Ü«∂ Ü«∞^•`«‡Ñ¨~°|∞kúiÜ«∞O ǨϺáê~å÷ I
Ü«∞^Œºã¨º [#‡ x^èŒ#O ã≤÷usHõ∆}O K«
`«^≥· fi `«^Õ= =ã¨∞HÍÅ=^Œ+≤ì`«~Àfió II
43
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
#º¿ãº^Œ=∂`«‡x [QÆkfiÅÜ«∂O|∞=∞^èÕº
âı¿+--`«‡<å x[ã¨∞MÏ#∞Éèí"À xsǨÏó I
Ü≥∂ˆQ# g∞e`«^Œ$QÍ`«‡xÑ‘`«x„^Œó
19 `«∞ˆ~º ã≤÷`À # `«∞ `«"≥∂ # QÆ∞}ÏOâ◊Û Ü«ÚVòˆH∆ II 24
`«Ãã·º= `Õ =ѨÙi^ŒO x[HÍÅâ◊HÍκ
ã¨OKÀk`«„ѨHõ$u^èŒ~°‡} P`«‡QÆ∂_è»"£∞ I
J=∞ƒù㨺##Îâ◊Ü«∞<åkfi~°=∞`«û=∂^èÕó
20 <åÉèË~°Éèí∂`ü ã¨fiHõ}˜HÍ=@=#‡Ç¨|˚"£∞ II 25
`«`«û=∞ƒù=ó Hõq~°`À-#º^ŒÑ¨â◊º=∂#ó
`åfiO c[=∂`«‡x `«`«O ã¨fi|Ç≤Ïifiz#Î º I
<åq#Ì^Œ|Ìâ◊`«=∞ѨÙû x=∞[˚=∂<À
21 *Ï`Õ-V√¯ˆ~ Hõ^äŒ=Ú Ç¨ÏŸÑ¨ÅÉèË`« c["£∞ II 26
㨠`åfi`«‡Ü≥∂x~°uqã≤‡`« Pã≤÷`À-|˚O
HÍÖË# f„=`«Ñ¨™ê Ѩiâ◊√^ŒúÉèÏ=ó I
`åfi=∂`«‡hâ◊ Éèí∞q QÆ#úq∞"åuã¨∂Hõ;O
22 Éèí∂„`Õ¢xÌÜ«∂â◊Ü«∞=∞ÜÕ∞ q`«`«O ^Œ^Œ~°≈ II 27
U=O ã¨Ç¨Ï„ã¨=^Œ<å¢V˜…t~°óHõ~À~°∞-
<å™ê㨺Hõ~°‚#Ü«∞<åÉèí~°}ÏÜ«Ú^è•_軺"£∞ I
=∂Ü«∂=∞Ü«∞O ã¨^Œ∞ѨÅH˜∆`«ã¨xfl"Õâ◊O
23 ^Œ$ëêìfi =∞ǨѨÙ~°∞+¨=∂Ѩ =Ú^ŒO qiOK«ó II 28
44
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
`«Ãã·‡ Éèí"å<£ ǨÏÜ«∞t~°ã¨Î#∞=O K« a„Éèí`ü
"Õ^Œ„^Œ∞Ǩ=u|Ö∫ =∞^èŒ∞ÔH·@ÉèÏM∫º I
ǨÏ`åfi--#Ü«∞„K«∞ÛùuQÆ}ÏOã¨∞Î ~°[ã¨Î=∞â◊Û
ã¨`«fiO `«= „Ñ≤Ü«∞`«=∂O `«#∞=∂=∞#xÎ II
W`«÷O #$u~°ºQÆ$+≤^Õ=~°≠ëê=`åÔ~·ó
Ö’HÍ<£ qÉèÏ=Ü«∞ã≤ ǨÏOã≤ [QÆ„`«Êfáê<£ I
^èŒ~°‡O =∞ǨѨÙ~°∞+¨ áêã≤ Ü«ÚQÍ#∞=$`«ÎO
Kè«#fló HõÖ∫ Ü«∞^ŒÉèí=¢ã≤ÎÜ«ÚQÀ-^äŒ ã¨ `«fi"£∞ II
<≥·`«#‡#ã¨Î= Hõ^ä•ã¨∞ q‰õΩO~î°<å^äŒ
ã¨O„Ñ‘Ü«∞`Õ ^Œ∞i`«^Œ∞+¨ì=∞™ê^èŒ∞ f„="£∞ I
HÍ=∂`«∞~°O ǨÏ~°¬â’HõÉèíÜ≥ÿ∞+¨}Ï~°ÎO
`«ã≤‡<£ Hõ^äŒO `«= QÆuO q=∞$ëêq∞ n#ó II
lÃÇ·ÏfiHõ`À-K«∞º`« qHõ~°¬u =∂q`«$áêÎ
tâ’fl-#º`«ã¨Î fiQÆ∞^Œ~°O „â◊=}O ‰õΩ`«tÛ`ü I
„Ѷ¨∂}À-#º`«â◊ÛѨÅ^Œ$H± Hõfi K« Hõ~°‡â◊H˜Îó
|ǨÏfi ºó ã¨Ñ¨`«fl º W= ˆQǨÏѨuO Å∞#xÎ II
U=O ã¨fiHõ~°‡Ñ¨u`«O Éèí="≥·`«~°}ϺO
J<Àº#º[#‡=∞~°}Ïâ◊#cè`«cè`«"£∞ I
Ѩâ◊º<£ [#O ã¨fiѨ~°q„QÆǨÏ"≥·~°"≥∞ÿ„`«O
ǨÏ<ÕÎu áê~°K«~° ёѨ$Ç≤Ï =¸_è»=∞^Œº II
45
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
HÀ #fi„`« `Õ-dÅQÆ∞~À ÉèíQÆ=<£ „Ѩܫ∂ã¨
L`åÎ~°}Ë-㨺 Éèí=ã¨OÉèí=֒Ѩ¿ÇÏ`Àó I
=¸_èÕ+¨µ "≥· =∞ǨÏ^Œ#∞„QÆÇ¨Ï P~°Î|<Àú
29 H˜O `Õ# `Õ „Ñ≤Ü«∞[<å##∞¿ã=`åO #ó II 34
<≥·"Àkfi*Ë Ñ¨~° ^Œ∞~°`«ºÜ«∞"≥·`«~°}Ϻó
`«finfi~°ºQÍÜ«∞#=∞Ǩ=∞$`«=∞QÆflz`«Îó I
â’KÕ `«`À q=ÚYKÕ`«ã¨ W¢xÌÜ«∂~°÷ -
30 =∂Ü«∂ã¨∞MÏÜ«∞ Éèí~°=Ú^ŒfiǨÏ`À q=¸_è®<£ II 35
„áêÜÕ∞} ^Õ= =Ú#Ü«∞ó ã¨fiq=ÚH˜ÎHÍ=∂
=∞ø#O K«~°xÎ q[<Õ # Ѩ~å~°÷xëêªó I
<≥·`å<£ qǨÜ«∞ Hõ$Ѩ}Ï<£ q=Ú=ÚHõ∆ UHÀ
31 <å#ºO `«fi^Œã¨º â◊~°}O „Éèí=∞`À-#∞Ѩâıº II 36
Ü«∞<≥·‡^äŒ∞<åkQÆ$ǨÏ"Õ∞kèã¨∞YO Ç≤Ï `«∞K«ÛùO
HõO_»∂Ü«∞<Õ# Hõ~°Ü≥∂i= ^Œ∞óY^Œ∞óY"£∞ I
`«$ѨºxÎ <ÕÇ¨Ï Hõ$Ѩ}Ï |Ǩï^Œ∞óYÉèÏ[ó
32 HõO_»∂u=#‡#ã≤[O q+¨¿ÇÏ`« nè~°ó II 37
=∞ø#„=`«„â◊√`«`«áÈ-^茺ܫ∞#ã¨fi^èŒ~°‡-
"åºMϺ~°Ç¨ÏŸ[Ѩã¨=∂^èŒÜ«∞ PѨ=~åæºó
„áêÜ«∞ó Ѩ~°O ѨÙ~°∞+¨ `Õ `«fil`Õ¢xÌÜ«∂}ÏO
33 "å~åÎ Éèí=#∞κ`« # "å„`« `«∞ ^•OaèHÍ<å"£∞ II 38
46
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
~°∂¿Ñ W"Õ∞ ã¨^Œã¨f `«= "Õ^Œã¨$¿+ì
c*ÏO‰õΩ~åq= # Kå#º^Œ~°∂ѨHõ㨺 I
Ü«ÚHÍÎó ã¨=∞Hõ∆=ÚÉèíÜ«∞„`« qz#fi`Õ `åfiO
Ü≥∂ˆQ# =Ç≤Ïflq∞= ^•~°∞+¨µ <å#º`«ó ™êº`ü II
`«fiO "åÜ«Ú~°yfl~°=xifiÜ«∞^Œ=Úƒ=∂„`åó
„áê}Ë¢xÌÜ«∂}˜ ǨÏ$^ŒÜ«∞O z^Œ#∞„QÆǨÏâ◊Û I
ã¨~°fiO `«fi"Õ∞= ã¨QÆ∞}À qQÆ∞}â◊Û Éèí∂=∞<£
<å#º`ü `«fi^Œã¨ÎºÑ≤ =∞<À=K«™ê x~°∞HõÎ"£∞ II
<≥·`Õ QÆ∞}Ï # QÆ∞}˜<À =∞ǨÏ^•^ŒÜ≥∂ ÜÕ∞
㨈~fi =∞#ó „ѨÉèí$`«Ü«∞ó ã¨Ç¨Ï^Õ==∞~åκó I
P^Œº#Î=#Î L~°∞QÍÜ«∞ q^ŒxÎ Ç≤Ï `åfiO
U=O q=∞$+¨º ã¨∞kèÜ≥∂ q~°=∞xÎ â◊ÉÏÌ`ü II
`«`ÕÎ-~°›`«Î=∞ #=∞óã¨∞ÎuHõ~°‡Ñ¨Ó*Ïó
Hõ~°‡ 㨇 $uâ◊Û~°}Ü≥∂ó „â◊=}O Hõ^ä•Ü«∂"£∞ I
ã¨O¿ã=Ü«∂ `«fi~Ú q<Õu +¨_»VæÜ«∂
H˜O ÉèíH˜ÎO [#ó Ѩ~°=∞ǨÏOã¨QÆ`Ò ÅÉèË`« II
-G-
47
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 3
QÆ*ËO„^Œ∞_»∞ Ѩ~°=∂`«‡#∞ ã¨∞ÎuOK«∞@
"≥Úã¨e ÉÏi#Ѩ_#ç QÆ*OË „^Œ∞_»∞ Ѩ~=° ∂`«‡#∞ D q^è=Œ ÚQÍ ã¨∞uÎ OK≥#∞.
39
FO #"≥∂ ÉèíQÆ=`Õ `«Ãã·‡ Ü«∞`« U`«zÛ^•`«‡Hõ"£∞ I
ѨÙ~°∞ëêÜ«∂kc*ÏÜ«∞ Ѩˆ~âßÜ«∂aènè=∞Ç≤Ï II 1
Ü«∞ã≤‡xfl^ŒO Ü«∞`«âıÛ^ŒO ÜÕ∞<Õ^ŒO Ü«∞ W^ŒO ã¨fiÜ«∞"£∞ I
40 Ü≥∂-™ê‡`«Ê~°™ê‡K«Û Ѩ~°ã¨ÎO „ѨѨ^Õº ã¨fiÜ«∞OÉèí∞="£∞ II 2
Ü«∞ó ™êfi`«‡h^ŒO x[=∂Ü«∞Ü«∂iÊ`«O
HõfizkfiÉèÏ`«O Hõfi K« `«`ü u~ÀÇ≤Ï`«"£∞ I
Jq^Œú^Œ$H± ™ê‰õ∆ΩºÉèíÜ«∞O `«nHõ∆`Õ
41 㨠P`«‡=¸Ö’-=`«∞ =∂O Ѩ~å`«Ê~°ó II 3
HÍÖË# ѨOK«`«fiq∞`Õ+¨µ Hõ$`«ûflâ’
Ö’ˆH+¨µ áêÖË+¨µ K« ã¨~°fi¿ÇÏ`«∞+¨µ I
`«=∞ã¨Î^•--ã‘^ŒæǨÏ#O QÆcè~°O
Ü«∞ã¨Î㨺 áêˆ~-aèq~å[`Õ qÉèí∞ó II 4
42
# Ü«∞㨺 ^Õ"å |∞∞+¨Ü«∞ó Ѩ^ŒO q^Œ∞ó
[#∞Îó ѨÙ#ó HÀ-~°›u QÆ#∞Îg∞i`«∞"£∞ I
Ü«∞^ä• #@™êºHõ$uaèifiKÕ+¨ì`À
^Œ∞~°`«ºÜ«∂#∞„Hõ=∞}ó 㨠=∂=`«∞ II 5
48
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
k^Œ$Hõ∆"À Ü«∞㨺 Ѩ^ŒO ã¨∞=∞VæÅO
q=ÚHõÎã¨VÍæ =Ú#Ü«∞ó ã¨∞™ê^èŒ=ó I
K«~°#κ֒Hõ„=`«=∞„=}O =<Õ
Éèí∂`å`«‡Éèí∂`åó ã¨∞ǨÏ$^Œó 㨠"Õ∞ QÆuó II
# q^Œº`Õ Ü«∞㨺 K« [#‡ Hõ~°‡ "å
# <å=∞~°∂¿Ñ QÆ∞}^À+¨ U= "å I
`«^ä•Ñ≤ Ö’HÍѨºÜ«∞ã¨=∞ƒù"åÜ«∞ Ü«∞ó
ã¨fi=∂Ü«∞Ü«∂ `å#º#∞ HÍÅ=∞$K«Ûùu II
`«Ãã·‡ #=∞ó Ѩˆ~âßÜ«∞ „|Ǩχ}Ë-##Îâ◊HõÎÜÕ∞ I
J~°∂áêÜ≥∂~°∞~°∂áêÜ«∞ #=∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°‡}Ë II
#=∞ P`«‡„ѨnáêÜ«∞ ™êH˜∆}Ë Ñ¨~°=∂`«‡<Õ I
#"≥∂ y~åO q^Œ∂~åÜ«∞ =∞#ã¨âıÛ`«™ê=∞Ñ≤ II
ã¨`ÕÎ fi# „ѨuÅÉèϺܫ∞ <≥·+¨¯ˆ~‡ º} qѨtÛ`å I
#=∞ó ÔH·=ź<å^ä•Ü«∞ x~åfi}ã¨∞Yã¨Oq^Õ II
#=∞ó âß<åÎÜ«∞ Ѷ¨∞’~åÜ«∞ =¸_è®Ü«∞ QÆ∞}^èŒi‡}Ë I
xifiâıëêÜ«∞ ™ê=∂ºÜ«∞ #"≥∂ *Ï˝#Ѷ¨∞<åÜ«∞ K« II
ˆH∆„`«*Ï˝Ü«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã¨~åfi^茺H∆ÍÜ«∞ ™êH˜∆}Ë I
ѨÙ~°∞ëêÜ«∂`«‡=¸ÖÏÜ«∞ =¸Å„ѨHõ$`«ÜÕ∞ #=∞ó II
㨈~fi¢xÌÜ«∞QÆ∞}„^Œ„¿+ì ã¨~°fi„Ѩ`«ºÜ«∞¿ÇÏ`«"Õ I
Jã¨`åKåÛùÜ«∞Ü≥∂HÍÎÜ«∞ ã¨^•ÉèÏ™êÜ«∞ `Õ #=∞ó II
49
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
#"≥∂ #=∞¿ãÎ-dÅHÍ~°}ÏÜ«∞
xëê¯~°}ÏÜ«∂^Œ∞ƒù`«HÍ~°}ÏÜ«∞ I
ã¨~åfiQÆ=∂=∂flÜ«∞=∞Ǩ~°‚"åÜ«∞
6 #"≥∂-Ѩ=~åæÜ«∞ Ѩ~åÜ«∞}ÏÜ«∞ II 14
QÆ∞}Ï~°}˜K«Ûù#flz^Œ∂+¨‡áêÜ«∞
`«`ü H∆ÀÉèíqã¨∂Êùi˚`«=∂#™êÜ«∞ I
<≥·+¨¯~°‡ ºÉèÏ"Õ# q=i˚`åQÆ=∞-
ã¨fiÜ«∞O„ѨHÍâßÜ«∞ #=∞㨯~Àq∞ II 15
7
=∂^Œ$„HõÊѨ#flѨâ◊√áêâ◊q"≥∂Hõ∆}ÏÜ«∞
=ÚHÍÎÜ«∞ Éèí∂iHõ~°∞}ÏÜ«∞ #"≥∂-ÅÜ«∂Ü«∞ I
8 ™êfiOâı# ã¨~°fi`«#∞Éèí$#‡#ã≤ „Ѩf`« -
„Ѩ`«ºQÆÌ$âı ÉèíQÆ=`Õ |$ǨÏ`Õ #=∞¿ãÎ II 16
9 P`å‡`«‡*ÏѨÎQÆ$ǨÏq`«Î[<Õ+¨µ ã¨ÔHÎÂó
^Œ∞„ëêÊѨ}ÏÜ«∞ QÆ∞}ã¨Væq=i˚`åÜ«∞ I
=ÚHÍÎ`«‡aèó ã¨fiǨÏ$^ŒÜÕ∞ ѨiÉèÏq`åÜ«∞
10 *Ï˝<å`«‡<Õ ÉèíQÆ=`Õ #=∞ Dâ◊fi~åÜ«∞ II 17
Ü«∞O ^èŒ~°‡HÍ=∂~°÷q=ÚH˜ÎHÍ=∂
11 Éèí[#Î WëêìO QÆu=∂ѨÙfl=Ou I
H˜O `åfitëÈ ~å`«ºÑ≤ ^ÕǨÏ=∞=ºÜ«∞O
12 Hõ~À`«∞ "Õ∞-^Œ„Éèí^ŒÜ≥∂ q"≥∂Hõ∆}"£∞ II 18
UHÍxÎ<À Ü«∞㨺 # HõOK«<å~°÷O
13 "åOKè«xÎ ÜÕ∞ "≥· ÉèíQÆ=„`«ÊѨ<åfló I
50
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
J`«º^Œ∞ƒù`«O `«K«Ûi`«O ã¨∞=∞VæÅO
QÍÜ«∞#Î P##Ìã¨=Ú„^Œ=∞QÍfló II
`«=∞Hõ∆~°O „|Ǩχ Ѩ~°O Ѩˆ~â◊O
J=ºHõÎ=∂^蕺u‡HõÜ≥∂QÆQÆ=∞º"£∞ I
Jf¢xÌÜ«∞O ã¨∂Hõ∆ ‡q∞"åu^Œ∂~°O
J##Î=∂^ŒºO ѨiѨÓ~°‚g∞_Õ II
Ü«∞㨺 „|Ǩ‡^ŒÜ≥∂ ^Õ"å "Õ^• Ö’HÍâ◊Û~åK«~åó I
<å=∞~°∂ѨqÉèË^Õ# Ѷ¨ÖÏæfi º K« HõÅÜ«∂ Hõ$`åó II
Ü«∞^ä•iÛëÈ-ˆQfló ã¨q`«∞~°æÉèíã¨ÎÜ≥∂
x~åºxÎ ã¨OÜ«∂#κã¨Hõ$`ü ã¨fi~Àz+¨ó I
`«^ä• Ü«∞`À-Ü«∞O QÆ∞}㨄=∞Ê"åǨϟ
|∞kú~°‡#ó MÏx â◊s~°ã¨~åæó II
㨠"≥· # ^Õ"åã¨∞~°=∞~Ϋ ºu~°ºVò
# ¢ã‘Î # +¨}À¤ # ѨÙ=∂<£ # [#∞Î ó I
<åÜ«∞O QÆ∞}ó Hõ~°‡ # ã¨#fl Kåã¨<£
x¿+^èŒâıëÈ [Ü«∞`å^Œâı+¨ó II
lrq¿+ <åǨÏq∞Ǩ=ÚÜ«∂ H˜O
J#Î~°ƒÇ≤ÏâßÛ=$`«ÜÕ∞ÉèíÜ≥∂<åº I
WKåÛùq∞ HÍÖË# # Ü«∞㨺 qѨ¡=-
ã¨Î™êº`«‡Ö’HÍ=~°}㨺 "≥∂Hõ∆"£∞ II
51
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
™È-ǨÏO q+¨fiã¨$[O qâ◊fi=∞qâ◊fiO qâ◊fi"Õ^Œã¨"£∞ I
19 qâßfi`å‡#=∞[O „|Ǩχ „Ѩ}`À-ã≤‡ Ѩ~°O Ѩ^Œ"£∞ II 25
Ü≥∂QÆ~°xú`«Hõ~å‡}À ǨÏ$k Ü≥∂QÆqÉèÏq`Õ I
Ü≥∂y<À Ü«∞O „ѨѨâ◊ºxÎ Ü≥∂ˆQâ◊O `«O #`À-㨇 ºÇ¨Ï"£∞ II 26
#"≥∂ #=∞ã¨∞ÎÉèíº=∞ã¨Ç¨Ïº"ÕQÆâ◊H˜Î„`«Ü«∂Ü«∂dÅnèQÆ∞}ÏÜ«∞ I
20
„ѨѨ#fláêÖÏÜ«∞ ^Œ∞~°#Îâ◊HõÎÜÕ∞ Hõk¢xÌÜ«∂}Ï=∞#"åѨº=~°Î ‡<Õ II 27
<åÜ«∞O "Õ^Œ ã¨fi=∂`å‡#O Ü«∞K«ÛùHÍÎ º-ǨÏO kèÜ«∂ ǨÏ`«"£∞ I
21 `«O ^Œ∞~°`«ºÜ«∞=∂Ǩ`«‡ºO ÉèíQÆ=#Îq∞`À-㨇 ºÇ¨Ï"£∞ II 28
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 4
22 q+¨µ‚=¸iΠѨeH˜# QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆ Ѷ¨Å„â◊√u
QÆ*ËO„^Œ∞x "≥Úã¨e ÉÏi #∞O_ç q_çÑ≤Oz# `«~°∞"å`« ÉèíQÆ"å#∞_»∞
QÆ*ËO„^Œ∞x`À D q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨eÔH#∞. D QÆ*ËO„^Œ"≥∂Hõ∆ áê~åÜ«∞}=Ú
=∞iÜ«Ú qq^èŒ Ñ¨Ù}ºq+¨Ü«∞=ÚŠ㨇~°} =Å# =∂#=ÙÅ∞ ã¨~°fi
23 q^èŒáêáê=ÚÅ#∞O_ç q=Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞ Jx Nq+¨µ‚=Ù `≥eÑ≤<å_»∞.
ÜÕ∞ =∂O `åfiO K« ã¨~°âıÛ^ŒO yiHõ#Ì~°HÍ##"£∞ I
"Õ„`«H©K«Hõ"Õ}∂<åO QÆ∞Öχx ã¨∞~°áê^Œáê<£ II 1
â◊$VÍæ}©=∂x kèëꂺx „|Ǩχ}À "Õ∞ t=㨺 K« I
24 H©∆~À^ŒO "Õ∞ „Ñ≤Ü«∞O ^è•=∞ âıfi`«nfiѨO K« ÉèÏã¨fi~°"£∞ II 2
52
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
N=`«ûO H“ã¨∞ÎÉèíO =∂ÖÏO QÆ^•O H“"≥∂^ŒH©O =∞=∞ I HõàÏ~°∂Ñ≤}Ü ˜ Ú« =∞^•„â◊Ü∞« =Ú#QÆ∞ ÅH©;^Õqx, „|Ǩχ#∞, <å~°^|Œ ∞∞+≤x,
ã¨∞^Œ~°≈#O áêOK«[#ºO ã¨∞Ѩ~°‚O Ѩ`«ˆQâ◊fi~°"£∞ II 3 =∞Ǩ^Õ=Ùx, „ѨǨ¡^Œ∞x, =∞`«ûº‰õÄ~°‡=~åǨ^Œº=`å~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
<Õ<˘iÛx Ü«∞#O`« ѨÙ}Ϻ`«‡Hõ=ÚÖˇ·# Hõ~°‡Å#∞, ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞,
âı+¨O K« =∞`«¯ÖÏO ã¨∂H∆͇O „tÜ«∞O ^ÕgO =∞^•„â◊Ü«∂"£∞ I
Jyflx, „Ѩ}==Ú#∞, ã¨`«º=Ú#∞, =∂Ü«∞#∞, QÀ=ÙÅ#∞, q„ѨÉèíH˜Îx
„|Ǩ‡}O <å~°^Œ=∞$+≤O Éèí=O „ѨǨ¡^Œ"Õ∞= K« II 4 ™È=∞Hõâ◊ºÑ¨ÙÅ ^èŒ~°‡Ñ¨`«∞flÖˇ·# ^ŒHõ∆ѨلuHõÅ#∞, QÆOQÍ ã¨~°ã¨fif #O^•
=∞`«ûº‰õÄ~°‡=~åǨ^≥·º~°=`åÔ~·ó Hõ$`åx "Õ∞ I HÍoOn #^Œ∞Å#∞, S~å=`«=∞#∞ QÆ[=Ú#∞, „^èŒ∞=Ùx, „ѨǨ¡^Œ∞x,
Hõ~å‡}º##ÎѨÙ}Ϻx ã¨∂~°ºO ™È=∞O Ǩï`åâ◊#"£∞ II 5 ã¨Ñ¨Î„|Ǩχ~°∞¬Å#∞, ѨÙ}ºâ’¡‰õΩÅQÆ∞ =∂#=ÙÅ#∞ 㨇iO`«∞~À "å~°∞
ã¨~°fiq^èŒáêѨ=ÚÅ #∞O_ç =Ú‰õΩÎÅQÆ∞^Œ∞~°∞.
„Ѩ}=O ã¨`«º=∞=ºHõÎO QÀq„áê<£ ^èŒ~°‡=∞=ºÜ«∞"£∞ I
^•H∆ÍÜ«∞}©~ú°~°‡Ñ¨ffló ™È=∞Hõâ◊ºÑ¨Ü≥∂~°Ñ≤ II 6 ÜÕ∞ =∂O ã¨∞Î=#κ<Õ<åVæ „Ñ¨u|∞^茺 xâß`«ºÜÕ∞ I
`ÕëêO „áê}Ï`«ºÜÕ∞ KåǨÏO ^Œ^•q∞ q=∞ÖÏO =∞u"£∞ II
QÆVÍæO ã¨~°ã¨fifO #<åÌO HÍehÌO ã≤`«"å~°}"£∞ I
JOQÍ! U=∂#=ÙÅ∞ „ѨÉèÏ`«=Ú#"Õ∞ÖϯOz h=Ù KÕã≤#
„^èŒ∞=O „|Ǩχ|∞∞+‘<£ ã¨Ñ¨Î ѨÙ}ºâ’¡HÍOâ◊Û =∂#"å<£ II 7
™È΄`«=ÚKÕ ##∞fl ã¨∞ÎuO`«∞~À <Õ#∞ "åiH˜ „Ѩܫ∂}HÍÅ=Ú#
L`å÷Ü«∂Ѩ~°~å„`å<ÕÎ „Ѩܫ∞`åó ã¨∞ã¨=∂Ç≤Ï`åó I (JO`«ºHÍÅ=Ú#) =∞kfi+¨Ü«∞ =∞QÆ∞ P„â◊Ü«∞=Úx`«∞Î#∞.
㨇~°xÎ =∞=∞ ~°∂áê}˜ =ÚK«º<ÕÎ ¿ÇϺ#™È-dÖÏ`ü II 8
-G-
ÉèíQÆ"å#∞_»∞ ѨeÔH#∞ : U =∂#=ÙÅ∞ `≥Å¡"å~°∞[=Ú# x„^Œ 㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 7
"Õ∞ÖϯOz ã¨OÜ«∞`«z`«∞ÎÅ∞ UHÍ„QÆz`«∞ÎÅ∞ J~Úº ##∞fl, x#∞fl, D H©∆~°™êQÆ~°=∞^èŒ#Ü«∞O^Œ∞ ǨÖÏǨÏÅ=Ú L^ŒƒùqOK«QÍ ^Õ=`«ÅO^Œ~°∂
ã¨~À=~°=Ú#∞, yiHõO^Œ~° HÍ##=ÚÅ#∞, "Õ„`«HK© H« "õ } Õ ∞QÆ∞Ň=ÚÅ#∞, ÔH·ÖÏã¨"Õ∞y Ѩ~°=∞t=Ùx „áêi÷OK«∞@.
^Õ=^•~°∞ =$Hõ∆=ÚÅ#∞, <å‰õΩ „|Ǩχ‰õΩ t=Ù#‰õΩ P=ã¨=ÚÅQÆ∞ h
tY~°=ÚÅ#∞, <å‰õΩ „Ñ≤Ü∞« ^è•=∞=∞QÆ∞ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#∞, „ѨHÍâ◊=O`«=∞QÆ∞ ^Õ=^Õ= =∞Ǩ^Õ= Éèí∂`å`«‡<£ Éèí∂`«ÉèÏ=# I
âıfi`«nfiѨ=Ú#∞, <å „j=`«ûzǨÏfl=Ú#∞, H“ã¨∞ÎÉèí=∞}˜x, "≥·[Ü«∞hÎ „`åÇ≤Ï #ó â◊~°}ÏѨ<åflO¢ÃãÎÂÖ’Hõº^ŒÇ¨Ï<åkfiëê`ü II 1
=∂Å#∞, H“"≥∂^ŒH˜ Ü«∞#∞QÆ^Œ#∞, ã¨∞^Œ~°≈# K«„Hõ=Ú#∞, áêOK«[#º `«fi"Õ∞Hõó ã¨~°fi[QÆ`« Dâ◊fi~À |#ú"≥∂Hõ∆Ü≥∂ó I
=∞#∞ â◊OY=Ú#∞, ѨH˜∆~å[QÆ∞ QÆ~°∞_»∞x, âı+¨<åQÆ=Ú#∞, <å ã¨∂Hõ; `«O `åfi=∞~°ÛxÎ ‰õΩâ◊ÖÏó „ѨѨ<åfliÎǨÏ~°O QÆ∞~°∞"£∞ II 2
53 54
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
QÆ∞}=∞Ü«∂º ã¨fiâ◊HÍÎ ºã¨º ã¨~°æã≤÷`«ºÑ¨ºÜ«∂<£ qÉè’ I
^èŒ`Õû Ü«∞^• ã¨fi^Œ$Q∑ Éèí∂=∞<£ „|Ǩχq+¨µ‚t"åaè^è•"£∞ II
`«fiO „|Ǩχ Ѩ~°=∞O QÆ∞ǨϺO ã¨^Œã¨^•ƒù=ÉèÏ=#ó I
<å<åâ◊H˜Îaè~åÉèÏ`«ã¨Î fi=∂`å‡ [QÆnâ◊fi~°ó II
`«fiO â◊|ÌÜ≥∂x~°˚QÆ^•k~å`å‡
„áê}Ë¢xÌÜ«∞„^Œ=ºQÆ∞}ã¨fiÉèÏ=ó I
HÍÅó „Hõ`«∞ó ã¨`«º=∞$`«O K« ^èŒ~°‡ó
`«fiÜ«∞ºHõ∆~°O Ü«∞¢uÎ=$^•=∞#xÎ II
Jyfl~°∞‡YO `Õ-dÅ^Õ=`å`å‡
H˜∆uOq^Œ∞~À¡HõÉèí"å¢V˜…ѨV¯["£∞ I
HÍÅO QÆuO `Õ-dÅ^Õ=`å`«‡<À
kâ◊â◊Û Hõ~“‚ ~°ã¨#O [ÖËâ◊"£∞ II
<åaè~°flÉèí¿ãÎ â◊fiã¨#O #Éèí™êfi<£
ã¨∂~°ºâ◊Û K«‰õ∆ÄO+≤ [ÅO 㨇 ˆ~`«ó I
Ѩ~å=~å`凄â◊Ü«∞}O `«"å`å‡
™È"≥∂ =∞<À ^Òº~°ƒùQÆ=<£ t~°¿ãÎ II
‰õΩH˜∆ó ã¨=Ú„^• y~°Ü≥∂-ã≤÷ã¨OѶ¨∂
~À=∂}˜ ã¨~“fi+¨kèg~°∞^茿ãÎ I
Kè«O^•Oã≤ ™êH∆Í`«Î= ã¨Ñ¨Î ^è•`«=ó
„`«~¸=∞Ü«∂`«‡<£ ǨÏ$^ŒÜ«∞O ã¨~°fi^èŒ~°‡ó II
55
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
=ÚMÏx ѨOKÀѨx+¨^Œã¨Î"Õâ◊
3 Ü≥ÿ∞¢ã≤ÎOâ◊^ŒëÈì`«Î~°=∞¢#Î=~°æó I
Ü«∞`«ÎzÛù"åYºO Ѩ~°=∂~°÷`«`«Î fiO
4 ^Õ= ã¨fiÜ«∞O*’ºu~°=ã≤÷u¿ãÎ II 9
KèåÜ«∂ `«fi^èŒ~À‡i‡+¨µ Ü≥ÿ∞ifiã¨~Àæ
<Õ„`«„`«Ü«∞O ã¨`«Î fi~°[ã¨Î=∂Oã≤ I
™êOMϺ`«‡#ó âßGHõ$`«ã¨Î"ÕH∆Í
5 Kè«O^À=∞Ü≥∂ ^Õ= |∞∞+≤ó ѨÙ~å}ó II 10
# `Õ yi„`ådÅÖ’HõáêÅ-
qiOK«"≥·‰õΩO~î°ã¨∞ˆ~¢#ÌQÆ=∞º"£∞ I
*’ºuó Ѩ~°O Ü«∞„`« ~°[ã¨Î=∞â◊Û
6 ã¨`«Î fiO # Ü«∞„^ŒƒÇ¨Ï‡ x~°ã¨ÎÉèË^Œ"£∞ II 11
HÍ=∂^èŒfi~°„uѨÙ~°HÍÅQÆ~å^Œº<ÕHõ -
Éèí∂`«„^Œ∞ǨÏó Hõ∆Ѩܫ∞`«ó ã¨∞Î`«ÜÕ∞ # `«`ÕÎ I
Ü«∞ã¨Î fi#ÎHÍÅ W^Œ=∂`«‡Hõ$`«O ã¨fi<Õ„`« -
7 =Ç≤Ïflã¨∞ÊùeOQÆtYÜ«∂ Éèíã≤`«O # "Õ^Œ II 12
ÜÕ∞`åfi`«‡~å=∞QÆ∞~°∞aè~›° $kzxÎ`å„V˜…-
^Œfi#ÌfiO K«~°#Î=Ú=∞Ü«∂ `«Ñ¨™êaè`«Ñ¨Î"£∞ I
Hõ`«÷#Î L„QÆѨ~°∞+¨O x~°`«O â◊‡âß<Õ
8 `Õ #∂#=¸u=∞q^ŒOã¨Î= Ǩ`«Å*Ï˚ó II 13
56
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
`«`«Î㨺 `Õ ã¨^Œã¨`Àó Ѩ~°`«ó Ѩ~°ã¨º
<å&˚ã¨ûfi~°∂ѨQÆ=∞<Õ „ѨÉèí=xÎ Éèí∂=∞fló I
„|Ǩ‡^ŒÜ«∞ó H˜=Ú`« ã¨Oã¨Î=<Õ =Ü«∞#∞Î
`«`«û~°æã¨~°æq+¨Ü«∂ JÑ≤ â◊H˜Î=∂„`«"£∞ II
U`«`«Ê~°O „ѨѨâߺ"≥∂ # Ѩ~°O `Õ =∞¿ÇÏâ◊fi~° I
=∞$_»<åÜ«∞ Ç≤Ï Ö’Hõ㨺 =ºH˜Î¿ãÎ-=ºHõÎHõ~°‡}ó II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 8
^èŒ#fiO`«i =~°‚}
H©~∆ ™° êQÆ~=° ∞^ä#Œ =∞O^Œ∞ ^è#Œ fiO`«i J=∞$`«HÅõ â◊=Ú`À ã¨=Ú„^Œ=Ú
#∞O_ç Pq~°ƒùqOK≥#∞. P ™êfiq∞ Ü≥ÚHõ¯ ~°∂Ѩ=~°‚# =∞#‰õΩ
P~ÀQƺ=ÚÅ#∞ WK«∞ÛQÍHõ.
n~°…Ñ‘=~°^À~°Ì}¤ó HõO|∞„w"À-~°∞}ËHõ∆}ó I
âߺ=∞Åã¨Î~°∞}ó „ã¨wfi ã¨~åfiÉèí~°}Éèí∂+≤`«ó II
Ñ‘`«"å™ê =∞Ǩϟ~°ã¨¯ó ã¨∞=∞$+¨ì=∞}˜‰õΩ}¤Åó I
ã≤flQÆú‰õΩOz`«ˆHâß#Îó ã¨∞ÉèíQÆó ã≤OǨÏq„Hõ=∞ó II
J=∞$`åѨÓ~°‚HõÅâ◊O a„Éèí^ŒfiÅÜ«∞Éèí∂+≤`«ó I
㨠"≥· ÉèíQÆ=`«ó ™êH∆ÍkfiëÈ‚~°OâßOâ◊ã¨OÉèí=ó II
^èŒ#fi#Îiiu MϺ`« PÜ«Úˆ~fi^Œ^Œ$y[ºÉèÏH± I
^èŒ#fi#Îiiu MϺ`« PÜ«Úˆ~fi^Œ^Œ$y[ºÉèÏH± II
-G-
57
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 16
Jkf^ÕqH˜ Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ KÕã≤# LѨ^Õâ◊=Ú
|e K«„Hõ=iÎ ^Õ=`«Å#∞ F_çOz ã¨fi~=æ° Ú#∞ P„Hõq∞Oz<å_»∞. Jkf^Õq,
14
^Õ=`«Å Ü≥ÚHõ¯ `«e,¡ `«# Ѩل`«∞Å Ü≥ÚHõ¯ ^Œ∞óã≤u÷ x QÍOz "åi PѨ^ÅŒ #∞
j„Ѷ¨∞OQÍ `˘ÅyOK«∞@‰õΩ, q+¨µ‚=Ùx U q^èŒOQÍ P~åkèOK«=Öˇ#x
15 `«# Éè~í ΰ J~Ú Hõâº◊ ѨÙx „áêi÷OK≥#∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•#=ÚQÍ Hõâº◊ ѨÙ_»∞
''^Œ∞QÆáú ê#„=`«=Ú#∞——#∞ K≥Ü∞« º=∞x ã¨∂zOz<å_»∞. P ã¨=∞Ü«∞=∞O^Œ∞
Hõâ◊ºÑ¨Ù_»∞ JkuH˜ LѨ^ÕtOz# =∞O„`«=ÚÅ∞ WK«Û@ `≥Å∞ѨÙ_»"≥∞ÿ#k.
`«fiO ^Õ"åºk=~å¿ÇÏ} ~°™êÜ«∂ó ™ê÷#q∞K«Ûù`å I
L^Œú $`åã≤ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO áêáê‡#O "Õ∞ „Ѩ}Ïâ◊Ü«∞ II 1
#=∞ã¨∞ÎÉèíºO ÉèíQÆ=`Õ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ =∞Ç‘ÏÜ«∞¿ã I
ã¨~°fiÉèí∂`«x"å™êÜ«∞ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ ™êH˜∆}Ë II 2
1 #"≥∂-=ºHÍÎÜ«∞ ã¨∂H∆͇ܫ∞ „Ѩ^ä•#ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ K« I
K«`«∞ifiOâ◊^Œ∞æ}*Ï˝Ü«∞ QÆ∞}ã¨OMϺ#¿ÇÏ`«"Õ II 3
2 #"≥∂ kfijˆ~¬‚ „uѨ^Õ K«`«∞óâ◊$VÍæÜ«∞ `«#Î"Õ I
ã¨Ñ¨ÎǨϙêÎÜ«∞ Ü«∞*Ï˝Ü«∞ „`«~¸q^•º`«‡<Õ #=∞ó II 4
3 #=∞t≈"åÜ«∞ ~°∞„^•Ü«∞ #=∞â◊≈H˜Î^èŒ~åÜ«∞ K« I
ã¨~°fiq^•ºkèѨ`«ÜÕ∞ Éèí∂`å<åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II 5
4 #"≥∂ Ç≤Ï~°}ºQÆ~åƒùÜ«∞ „áê}ÏÜ«∞ [QÆ^•`«‡<Õ I
Ü≥∂ÔQ·â◊fi~°ºâ◊s~åÜ«∞ #=∞¿ãÎ Ü≥∂QÆ¿ÇÏ`«"Õ II 6
58
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
#=∞¿ãÎ Pk^Õ"åÜ«∞ ™êH˜∆Éèí∂`åÜ«∞ `Õ #=∞ó I
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ |∞∞+¨ÜÕ∞ #~åÜ«∞ ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞ó II 7
#"≥∂=∞~°Hõ`«âߺ=∞=Ѩٿ+-kèQÆ`«„tÜÕ∞ I
ˆHâ◊"åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO #=∞¿ãÎ Ñ‘`«"å㨿ã II
`«fiO ã¨~°fi=~°^Œó ѨÙO™êO =ˆ~}º =~°^Œ~°¬Éèí I
J`«¿ãÎ „âıÜ«∞¿ã nè~åó áê^Œˆ~}∞=Úáêã¨`Õ II
J#fi=~°Î#Î Ü«∞O ^Õ"åó Nâ◊Û `«`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡Ü≥∂ó I
ã¨Ê $ǨÏÜ«∞#Î W"å"≥∂^ŒO ÉèíQÆ"å<£ "Õ∞ „Ѩã‘^Œ`å"£∞ II 10
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 17
Jkf^Õq KÕã≤# NǨÏi ã¨∞Îu
Jkf^Õq Ü≥ÚHõ¯ „=`«Ñe¨¶ `«=ÚQÍ PkѨÙ~°∞+¨µ_≥#· <å~åÜ«∞}∞_»∞
Pq~°ƒùqOK≥#∞. P ã¨=∞Ü«∞=Ú# Jku P#O^Œ=Ú`À ™êfiq∞x D
q^èŒOQÍ ã¨∞ÎuOK≥#∞.
Ü«∞*Ë˝â◊ Ü«∞[˝Ñ¨Ù~°∞ëêK«∞º`«f~°÷áê^Œ
f~°÷„â◊=ó „â◊=}=∞Væà◊<å=∞^èÕÜ«∞ I
PѨ#flÖ’Hõ=$l<ÀѨâ◊"≥∂^ŒÜ«∂^Œº â◊O
#ó Hõ$nèâ◊ ÉèíQÆ=#flã≤ n#<å^äŒó II
qâßfiÜ«∞ qâ◊fiÉèí=#ã≤÷uã¨OÜ«∞=∂Ü«∞
Ãã· fi~°O QÆ$Ç‘Ï`«Ñ¨Ù~°∞â◊H˜ÎQÆ∞}ÏÜ«∞ Éèí∂"Õ∞fl I
59
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
ã¨fi™ê÷Ü«∞ â◊â◊fi^Œ∞Ѩ|$OÇ≤Ï`«Ñ¨Ó~°‚É’^èŒ-
"åºáêk`å`«‡`«=∞¿ã ǨÏ~°ÜÕ∞ #=∞¿ãÎ II 2
-G-
8 㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 20
"å=∞#∞x q~å\òã¨fi~°∂Ѩ =~°‚}=Ú
9 "å=∞#∞_»∞ |e K«„Hõ=iÎx =¸_»_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞x HÀi<å_»∞.
"å=∞#∞_»∞ q~å„_»∂ѨÙ_≥· =$kúá⁄Ok ã¨fi~°æ=Ú#∞ P„Hõq∞OK≥#∞. P
"å=∞#∞x Ü≥ÚHõ¯ =~°‚# "åºã¨∞Å"å~°∞ ZO`À J^Œ∞ƒù`«=ÚQÍ =∞#‰õΩ
z„fHõiOKå~°∞.
`«^•fi=∞#O ~°∂Ѩ=∞=~°÷`å^Œ∞ƒù`«O
Ǩψ~~°##Î㨺 QÆ∞}„`«Ü«∂`«‡Hõ"£∞ I
Éèí∂ó YO kâ’ ^Òºifi=~åó ѨÜ≥∂^èŒÜ«∞ó
u~°ºVò#$^Õ"å |∞∞+¨Ü≥∂ Ü«∞^•ã¨`« II 1
HÍÜÕ∞ |e ã¨Î㨺 =∞ǨqÉèí∂`Õó
ã¨Ç¨ÏiÎfiQÍKå~°ºã¨^Œã¨º U`«`ü I
^Œ^Œ~°≈ qâ◊fiO „uQÆ∞}O QÆ∞}Ï`«‡ˆH
Éèí∂`Õ¢xÌÜ«∂~å÷â◊Ü«∞r=Ü«ÚHõÎ"£∞II 2
~°™ê=∞K«ëêì„V˜…`«ÖË-^äŒ áê^ŒÜ≥∂ó
1 =∞Ç‘ÏO =∞Ç‘Ï„^è•<£ ѨÙ~°+¨ã¨º [V…Ü≥∂ó I
Ѩ`«¢uÎ}À *Ï#∞x qâ◊fi=¸ˆ~Îó
L~Àfi~°æ}O =∂~°∞`«q∞¢#Ì¿ã#ó II 3
60
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
ã¨<åúºO qÉè’~åfiã¨ã≤ QÆ∞ǨϺ SHõ∆`ü „Ѩ*ÏѨf<£ [Ѷ¨∞<Õ P`«‡=ÚMϺ<£ I ã¨~åfi`«‡h^ŒO Éèí∞=#O xsHõ∆ º
<åÉèϺO #Éèíó ‰õΩH˜∆+¨µ ã¨Ñ¨Î ã≤#∂ú<£ L~°∞„Hõ=∞™Èº~°ã≤ K«~°¯ ¬=∂ÖÏ"£∞ II 4 㨈~fi-ã¨∞~åó Hõâ◊‡Å=∂ѨÙ~°Væ I
ã¨∞^Œ~°≈#O K«„Hõ=∞ã¨Ç¨Ïº`Õ*’
ǨÏ$^ŒºVæ ^èŒ~°‡O ã¨Î#Ü≥∂~°∞‡~åˆ~ó
^èŒ#∞â◊Û âß~üVæO ã¨Î#~Ú`«∞flѶ¨∞’+¨"£∞ II 10
|∞∞`«O K« ã¨`«ºO K« =∞#㨺^äÕ#∞Ì"£∞ I
„tÜ«∞O K« =Hõ∆㨺~°q#ÌǨϙêÎO Ѩ~°˚#ºÑ¶¨∞’ëÈ [Å[ó áêOK«[#ºó
HõOˆ~î K« ™ê=∂x ã¨=∞ã¨Îˆ~á¶ê<£ II 5 H“"≥∂^ŒH© q+¨µ‚QÆ^• `«~°ã≤fih I
q^•º^èŒ~À-ã≤ó â◊`«K«¢#ÌÜ«ÚHõÎó
W¢#̄Ѩ^è•<å#=∞~å<£ Éèí∞*Ë+¨µ `«∂}À`«Î=∂=Hõ∆Ü«∞™êÜ«∞H“ K« II 11
`«`«¯~°‚Ü≥∂ó Hõ‰õΩÉè’ ^Òºâ◊Û =¸i÷fl I
ˆHâı+¨µ "Õ∞Ѷ¨∂<£ â◊fiã¨#O <åã≤HÍÜ«∂- ã¨∞##Ì=ÚMϺ LѨ`«ã¨∞÷sâ◊O áê~°¬^Œ=ÚMϺó ã¨Ç¨ÏÖ’HõáêÖÏó I
=∞H∆À‚â◊Û ã¨∂~°ºO =^Œ<Õ K« =Ç≤Ïfl"£∞ II 6 ã¨∞Êù~°u¯s\ÏVæ^Œg∞#‰õΩ}¤Å-N=`«û~°`Àfl`«Î=∞"Õ∞YÖÏ=∞ƒÔ~·ó II 12
"å}ϺO K« Kè«<åÌOã≤ ~°¿ã [ÖËâ◊O =∞^èŒ∞„=`«„ã¨QÆfi#=∂ÅÜ«∂ =$`À
„Éèí∞"Àifl¿+^èŒO K« qkèO K« ѨHõ∆ ‡ã¨∞ I ~°~å[ ~å[<£ ÉèíQÆ"å#∞~°∞„Hõ=∞ó I
JǨÏâ◊Û ~å„uO K« Ѩ~°ã¨º ѨÙO™È H˜∆uO Ѩ^≥·ˆH# |ÖËifiK«„Hõ"Õ∞
=∞#∞ºO ÖÖÏ>Ë-^èŒ~° U= Ö’Éèí"£∞ II 7 #Éèíó â◊sˆ~} kâ◊â◊Û ÉÏǨïaèó II 13
-G-
ã¨Êˆ~≈ K« HÍ=∞O #$Ѩ ˆ~`«™È-=∞ƒùó 㨯O^èŒ=Ú - 8, J^蕺ܫ∞=Ú - 24
Ѩ$¿+ª `«fi^èŒ~°‡O „Hõ=∞}Ë+¨µ Ü«∞[˝"£∞ I
KèåÜ«∂ã¨∞ =∞$`«∞ºO ǨÏã≤`Õ K« =∂Ü«∂O ã¨`«º„=`«∞_»∞ KÕã≤# =∞`«û º~°∂Ѩ NǨÏi ã¨∞Îu
`«#∂~°∞¿ÇÏëÈfi+¨kè*Ï`«Ü«∞â◊Û II 8 ã¨`«º„=`«∞_»<Õ ~åA#‰õΩ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ =∞Ǩ=∞`«ûº=ÚQÍ
„áê^Œ∞~°ƒqù Oz N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù ^Œ~≈° #q∞K≥Û#∞. ã¨`º« „=`«∞_»∞ P =∞`«ûº=Ú
#nâ◊Û <å_ô+¨µ tÖÏ #MË+¨µ |∞^•ú=[O ^Õ=QÆ}Ï#$+‘Oâ◊Û I Ü≥ÚHõ¯ â◊$OQÆ=Ú#‰õΩ "åã¨∞H˜ J#∞ ã¨~Ê° =ÚKÕ <ÒHõ#∞ |OkèOz NǨÏix
„áê}Ë+¨µ QÍ„`Õ ã≤÷~°[Væ=∂x ã¨~åfi}˜ Éèí∂`åx ^Œ^Œ~°≈ g~°ó II 9 ã¨∞ÎuOѨ™êÔQ#∞.
61 62
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
J<å^Œºq^ÀºÑ¨Ç¨Ï`å`«‡ã¨Oq^Œ -
ã¨Î#∂‡Åã¨O™ê~°Ñ¨i„â◊=∂`«∞~åó I
Ü«∞^Œ$K«ÛùÜÕ∞ǨϟѨã¨$`å Ü«∞=∂ѨÙflÜ«Ú -
ifi=ÚH˜Î^À #ó Ѩ~°"≥∂ QÆ∞~°∞~°ƒù"å<£ II
[<À-|∞^èÀ-Ü«∞O x[Hõ~°‡|#ú#ó
ã¨∞MËK«ÛùÜ«∂ Hõ~°‡ ã¨g∞ǨÏ`Õ-ã¨∞Y"£∞ I
Ü«∞`Õû=Ü«∂ `åO q^èŒ∞<À`«ºã¨#‡uO
„QÆx÷O 㨠aè<å̺^Œú $^ŒÜ«∞O 㨠<À QÆ∞~°∞ó II
Ü«∞`Õû=Ü«∂ˆQfli= ~°∞„^Œ~À^Œ#O ѨÙ=∂<£
q[Ǩº#‡Å=∂`«‡#ã¨Î=∞ó I
Éèí*Ë`« =~°‚O x["Õ∞+¨ ™È-=ºÜ≥∂
Éèí∂Ü«∂`«û Dâ◊ó Ѩ~°"≥∂ QÆ∞~À~°∞æ~°∞ó II
# Ü«∞„`«Ê™ê^•Ü«Ú`«ÉèÏQÆÖËâ◊=∞<Õº
K« ^Õ"å QÆ∞~°"À [<åó ã¨fiÜ«∞"£∞ I
Hõ~°∞ÎO ã¨"Õ∞`åó „ѨÉèí=xΠѨÙOã¨-
ã¨Îg∞â◊fi~°O `åfiO â◊~°}O „ѨѨ^Õº II
JK«‰õ∆Ω~°#ú㨺 Ü«∞^ä•„QÆ}©ó Hõ$`« ã¨Î^ä•
[#™êºq^Œ∞ëÈ-|∞^èÀ QÆ∞~°∞ó I
`«fi=∞~°¯^Œ$H± ã¨~°fi^Œ$âßO ã¨g∞Hõ∆}À =$`À
QÆ∞~°∞~°fló ã¨fiQÆuO |∞Éèí∞`«û`å"£∞ II
63
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
[<À [#™êºkâ◊`Õ-ã¨fO =∞uO
Ü«∞Ü«∂ „ѨѨ^Õº`« ^Œ∞~°`«ºÜ«∞O `«=∞ó I
`«fiO `«fi=ºÜ«∞O *Ï˝#=∞"≥∂Ѷ¨∞=∞O[™ê
1 „ѨѨ^Œº`Õ ÜÕ∞# [<À x[O Ѩ^Œ"£∞ II 6
`«fiO ã¨~°fiÖ’Hõ㨺 ã¨∞ǨÏ$„uÊÜÕ∞â◊fi~À
Ǩº`å‡ QÆ∞~°∞~å˚#=∞cè
˝ +¨ìã≤kúó I
`«^ä•Ñ≤ Ö’HÀ # Éèí=#Î=∞#únèó
2 *Ï<åu ã¨#ÎO ǨÏ$k |^ŒúHÍ=∞ó II 7
`«O `åfi=∞ǨÏO ^Õ==~°O =ˆ~}ºO
„ѨѨ^Œº Dâ◊O „ѨuÉ’^èŒ<åÜ«∞ I
zè#úº~°÷nÃÑ·~°ƒùQÆ=<£ =KÀaèó
3 „QÆh÷<£ ǨÏ$^ŒÜ«∂º<£ q=$}∞ ã¨fi"≥∂Hõó II 8
-G-
=∞`«ûº~°∂Ѩ ǨÏix ^蕺xOz â◊√Hõ=∞ǨÏi¬ ã¨∞ÎuOz# â’¡Hõ=Ú
„ѨÅÜ«∞Ѩܫ∞ã≤ ^è•`«∞ó ã¨∞ѨÎâ◊ˆHÎ~°∞‡MËÉèíºó
4
„â◊√uQÆ}=∞Ѩh`«O „Ѩ`«∞ºáê^Œ`«Î ǨÏ`åfi I
ku[=∞Hõ^äŒÜ«∞^Àº „|Ǩχ ã¨`«º„=`å<åO
`«=∞ǨÏ=∞dÅ¿ÇÏ`«∞O lǨχg∞#O #`À-ã≤‡ II
5 -G-
64
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 10, J^蕺ܫ∞=Ú - 2 ã¨`«º„=`«O ã¨`«ºÑ¨~°O „uã¨`«ºO
ã¨`«ºã¨º Ü≥∂xO xÇ≤Ï`«O K« ã¨`Õº I
^Œ∞~åæ^ÕqÜ≥ÚHõ¯ <å=∂=o
ã¨`«ºã¨º ã¨`«º=∞$`«ã¨`«º<Õ„`«O
N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞#∞ #O^Œ„=[=∞O^Œ∞
ã¨`åº`«‡HõO `åfiO â◊~°}O „ѨѨ<åfló II 1
Ü«∞â’^Œ‰õΩ [x‡OK«=∞x `≥eÑ≤<å_»∞. P ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ NǨÏi
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞`À ''ã¨~°fi[#∞Å∂ x#∞fl D <å=∞=ÚÅ`À P~åkèOz UHÍÜ«∞<À-™œ kfiѶ¨Å¢ã≤Î=¸Åâ◊Û`«∂~°ã¨ó ѨOK«q^èŒó +¨_®`å‡ I
ã¨~°fiÉè’QÆ=ÚÅ#∞, =~°=ÚÅ∞ á⁄O^≥^Œ~°x—— `≥eÑ≤<å_»∞. ã¨Ñ¨Î`«fiQÆ+¨ìq@áÈ #"åH∆À ^Œâ◊K«Ûùn kfiYQÀ Ǩºk=$Hõ∆ó II 2
(^Œ∞~åæ, Éè„í ^ŒHÍm, q[Ü«∂, "≥+· g‚¨ , ‰õΩ=Ú^•, K«O_çHÍ, =∂^ègŒ , `«fi"Õ∞Hõ U"å㨺 ã¨`«ó „Ѩã¨∂uó
Hõ#ºHÍ, =∂Ü«∂, <å~åÜ«∞}©, Dâßh, âß~°^•, JOaHÍ.) `«fiO ã¨xfl^è•#O `«fi=∞#∞„QÆǨÏâ◊Û I
Ü≥∂QÆ=∂Ü«∞, =∞Ǩ=∂Ü«∞ J~Ú# ^Œ∞~åæ^Õqx D „H˜Ok `«fi<å‡Ü«∞Ü«∂ ã¨O=$`«KÕ`«ã¨™êÎfiO
<å=∂=o`À JiÛOK«=Öˇ#∞. Ѩâ◊ºxÎ <å<å # qѨtÛ`À ÜÕ∞ II 3
N^Œ∞~åæÜ≥ÿ∞ #=∞ó N Hõ#ºHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
N Éèí„^ŒHÍÖˇ·º #=∞ó N =∂Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó aÉèíi¬ ~°∂áê}º=É’^èŒ P`å‡
N q[Ü«∂Ü≥ÿ∞ #=∞ó N <å~åÜ«∞}ˇÿº #=∞ó ˆH∆=∂Ü«∞ Ö’Hõ㨺 K«~åK«~°ã¨º I
N "≥·+¨‚"≥·º #=∞ó N Dâß<≥·º #=∞ó ã¨`ÀÎfiѨѨ<åflx ã¨∞MÏ=Ǩx
N ‰õΩ=Ú^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó N âß~°^•Ü≥ÿ∞ #=∞ó ã¨`å=∞Éèí„^•}˜ =ÚǨïó YÖÏ<å"£∞ II 4
N K«O_çHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó N JOaHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó `«fiÜ«∞ºO|∞*ÏH∆ÍdÅã¨`«Î fi^è•q∞fl
N =∂^èŒ"≥·º #=∞ó ã¨=∂kè<å--"Õt`«KÕ`«Ãã·ˆH I
-G- `«fi`åÊ^ŒáÈ`Õ# =∞ǨÏ`«¯ $`Õ#
㨯O^èŒ=Ú - 10, J^蕺ܫ∞=Ú - 2 ‰õΩ~°fixÎ QÀ=`«ûѨ^ŒO Éèí"åaú"£∞ II 5
^Õ=H© QÆ~ƒ° =ù Ú#O^Œ∞#fl N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ù =^Œ‰Ì Ωõ „|Ǩ‡^Œ∞Å∞ =zÛ ™êfiq∞x
ã¨fiÜ«∞O ã¨=ÚfÎ~°º ã¨∞^Œ∞ã¨Î~°O ^Œ∞º=∞<£
ã¨∞uÎ Ozi. WO^Œ∞ Hõ$ëê‚=`å~° `«`Ϋ fi=Ú JO`«Ü¸ « xH˜Ñ∆ "Î̈ ∞≥ ÿ Ü«Ú#flk.
Éèí"å~°‚=O cè=∞=∞^Œ„Éè활ǨÏ$^•ó I
65 66
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Éèí=`«Ê^•OÉè’~°∞ǨÏ<å==∞„`« `Õ
x^è•Ü«∞ Ü«∂`åó ã¨^Œ#∞„QÆǨϟ Éèí"å<£ II
ÜÕ∞-<Õº-~°qO^•Hõ∆ q=ÚHõÎ=∂x# -
ã¨Î fiÜ«∞ºã¨ÎÉèÏ"å^Œqâ◊√^Œú|∞^ŒúÜ«∞ó I
P~°∞ǨϺ Hõ$„KÕÛù} Ѩ~°O Ѩ^ŒO `«`«ó
Ѩ`«#κ^èÀ-<å^Œ$`«Ü«Ú+¨‡^Œ¢V…Ü«∞ó II
`«^ä• # `Õ =∂^èŒ= `å=HÍó Hõfiz^£ -
„Éèíâ◊ºxÎ =∂~åæ`«Î fi~Ú |^Œú™œÇ¨Ï$^•ó I
`«fiÜ«∂aèQÆ∞áêÎ qK«~°xÎ x~°ƒùÜ«∂
q<åÜ«∞HÍhHõѨ=¸~°úã¨∞ „ѨÉè’ II
ã¨`«fiO qâ◊√^ŒúO „â◊Ü«∞`Õ Éèí"å<£ ã≤÷`Ò
â◊si}ÏO „âıÜ«∞ LáêÜ«∞#O =ѨÙó I
"Õ^Œ„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆ`«Ñ¨ã¨û=∂kèaè-
ã¨Î"å~°›}O ÜÕ∞# [#ó ã¨g∞ǨÏ`Õ II
ã¨`«Î fiO # KÕ^•ú`«i^ŒO x[O Éèí"Õ`ü
q*Ï˝#=∞*Ï˝#aè^•Ñ¨=∂~°˚#"£∞ I
QÆ∞}„ѨHÍâ‹·~°#∞g∞Ü«∞`Õ Éèí"å<£
„ѨHÍâ◊`Õ Ü«∞㨺 K« ÜÕ∞# "å QÆ∞}ó II
# <å=∞~°∂¿Ñ QÆ∞}[#‡Hõ~°‡aè-
ifl~°∂Ñ≤`«"Õº `«= `«ã¨º ™êH˜∆}ó I
=∞<À=KÀÉèϺ=∞#∞"Õ∞Ü«∞=~°Î ‡<À
^Õ=„H˜Ü«∂Ü«∂O „ѨuÜ«∞#κ^ä•Ñ≤ Ç≤Ï II
67
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
â◊$}fi<£ QÆ$}<£ ã¨O㨇~°Ü«∞Oâ◊Û z#ÎÜ«∞<£
6 <å=∂x ~°∂áê}˜ K« =∞OQÆÖÏx `Õ I
„H˜Ü«∂ã¨∞ Ü«∞ã¨Î fiK«Û~°}Ï~°q#ÌÜ≥∂-
~åq+¨ìKÕ`å # Éèí"åÜ«∞ HõÅÊ`Õ II 12
këêì º Ǩψ~-™êº Éèí=`«ó Ѩ^À Éèí∞"À
7 ÉèÏ~À-Ѩh`«ã¨Î= [#‡<Õt`«∞ó I
këêì ºV˜¯`åO`«fi`«Ê^ŒÔH·ó ã¨∞â’Éèí<≥·ó
„^ŒH∆ͺ=∞ QÍO ^•ºO K« `«"å#∞HõOÑ≤`å"£∞ II 13
# `Õ-Éèí=¿ãºâ◊ Éèí=㨺 HÍ~°}O
8 q<å q<À^ŒO |`« `«~°¯Ü«∂=∞¿ÇÏ I
Éèí"À x~À^èŒó ã≤÷u~°Ñ¨ºq^ŒºÜ«∂
Hõ$`å Ü«∞`«ã¨Î fiÜ«∞ºÉèíÜ«∂„â◊Ü«∂`«‡x II 14
9 =∞`åûºâ◊fiHõK«ÛùѨ#$ã≤OǨÏ=~åǨÏǨÏO㨠-
~å[#ºq„Ѩq|∞^èÕ+¨µ Hõ$`å=`å~°ó I
`«fiO áêã≤ #¢ã≤ÎÉèí∞=#O K« Ü«∞^ä•^èŒ∞<Õâ◊
ÉèÏ~°O Éèí∞"À ǨÏ~° Ü«∞^Œ∂`«Î=∞ =#Ì#O `Õ II 15
10
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 10, J^蕺ܫ∞=Ú - 3
NHõ$+¨‚ [## ã¨=∞Ü«∞=Ú# N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù â◊OY, K«„Hõ, QÆ^•^•º
11 Ü«Ú^èŒ=ÚÅ`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ÉÏÅ q+¨µ‚=Ù#∞ =ã¨∞^Õ=Ù_»∞ HÍOK≥#∞.
68
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
`«=∞^Œ∞ƒù`«O ÉÏÅHõ=∞O|∞*ËHõ∆}O
K«`«∞~°∞ƒù[O â◊OYQÆ^•~°∞º^•Ü«Ú^èŒ"£∞I
N=`«ûÅHõ;O QÆÅâ’aèH“ã¨∞ÎÉèíO
Ñ‘`å=∞ƒ~°O ™ê¢#ÌѨÜ≥∂^Œ™œÉèíQÆ"£∞ II
=∞Ǩ~°› "≥·^Œ∂~°ºH˜s@‰õΩ}¤Å-
ufiëê Ѩi+¨fiHõÎã¨Ç¨Ï„㨉õΩ#ÎÅ"£∞ I
L^•Ì=∞HÍOK«ºOQÆ^ŒHõOHõ}Ïkaèó
q~ÀK«=∂#O =ã¨∞^Õ= SHõ∆`« II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 10, J^蕺ܫ∞=Ú - 27
WO„^ŒHõ$`« Hõ$+¨‚ ã¨∞Îu
QÀ=~°ú# yi ã¨OѶ¨∞@<å#O`«~°O WO„^Œ∞_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_ç NHõ$+¨µ‚x
Hõ∆=∂Ѩ}#∞ Ji÷Oz Hõ$+¨µ‚x D „H˜Ok q^èŒ=ÚQÍ ã¨∞ÎuOz<å_»∞.
qâ◊√^Œúã¨`«Î fiO `«= ^è•=∞ âß#ÎO
`«áÈ=∞Ü«∞O ^èŒfiã¨Î~°[ã¨Î=∞㨯"£∞ I
=∂Ü«∂=∞Ü≥∂-Ü«∞O QÆ∞}ã¨O„Ѩ"åǨϟ
# q^Œº`Õ `Õ-„QÆǨÏ}Ï#∞|#úó II
‰õΩ`À #∞ `«^Õú`«= Dâ◊ `«`«¯ $`å
Ö’ÉèÏ^ŒÜ≥∂ ÜÕ∞-|∞^èŒeVæÉèÏ"åó I
`«^ä•Ñ≤ ^Œ}¤O ÉèíQÆ"å<£ aÉèíiÎ
^èŒ~°‡ã¨º QÆ∞ÃÑκ YÅx„QÆǨÜ«∞ II
69
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
Ñ≤`å QÆ∞~°∞ã¨Î fiO [QÆ`å=∞nèâ’
^Œ∞~°`«ºÜ«∞ó HÍÅ Láê`«Î^Œ}¤ó I
Ç≤Ï`åÜ«∞ ¿ãfiKåÛù`«#∞aèó ã¨g∞ǨϿã
1 =∂#O q^èŒ∞#fi<£ [QÆnâ◊=∂x<å"£∞ II 3
#=∞ã¨∞ÎÉèíºO ÉèíQÆ=`Õ Ñ¨Ù~°∞ëêÜ«∞ =∞Ǩ`«‡<Õ I
"åã¨∞^Õ"åÜ«∞ Hõ$ëê‚Ü«∞ ™ê`«fi`åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II 4
ã¨fiK«Ûù<ÀÌáê`«Î ^ÕǨÜ«∞qâ◊√^Œú*Ï˝#=¸~°ÎÜÕ∞ I
2
ã¨~°fiÃã·‡ ã¨~°fic*ÏÜ«∞ ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡<Õ #=∞ó II 5
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 10, J^蕺ܫ∞=Ú - 40
J„‰õÄ~°∞_»∞ KÕã≤# NǨÏi ã¨∞Îu
J„‰õÄ~°∞_»∞ Ü«∞=Ú<å[Å=ÚÅO^Œ∞ N=∞Ǩq+¨µ=‚ Ùx ^Œi≈Oz, Ѩ~=° â◊√_≥·
QÆ^Œæ^Œã¨fi~°=Ú`À "åxx ã¨∞ÎuOK≥#∞.
#`À-㨇 ºÇ¨ÏO `åfidÅ¿ÇÏ`«∞¿ÇÏ`«∞O
<å~åÜ«∞}O ѨÓ~°∞+¨=∂^Œº=∞=ºÜ«∞"£∞ I
Ü«∞<åflaè*Ï`å^Œ~°q#ÌHÀâß^£
1 „|Ǩ‡--q~åã‘^Œº`« U+¨ Ö’Hõó II 1
Éèí∂™ÈÎÜ«∞=∞yfló Ѩ=#ó Y=∂k
~°‡Ç¨#*Ïk~°‡# WO„kÜ«∂}˜ I
㨈~fi¢xÌÜ«∂~å÷ q|∞^è•â◊Û ã¨ˆ~fi
2 ÜÕ∞ ¿ÇÏ`«=¿ãÎ [QÆ`À-VæÉèí∂`åóII 2
70
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
<≥·`Õ ã¨fi~°∂ѨO q^Œ∞~å`«‡#¿ãÎ
ǨϺ*Ï^ŒÜ≥∂-<å`«‡`«Ü«∂ QÆ$Ç‘Ï`åó I
J*’-#∞|^Œúó 㨠QÆ∞}ˇÿ~°*ÏÜ«∂
QÆ∞}Ï`«Ê~°O "Õ^Œ # `Õ ã¨fi~°∂Ѩ"£∞ II
„`«Ü«∂º K« q^ŒºÜ«∂ ˆHz`ü `åfiO "≥· "≥·`åxHÍ kfi*Ïó I
Ü«∞[<ÕÎ q`«`≥·~°º*ˇ˝Â~åfl<å~°∂áê=∞~åYºÜ«∂ II
UˆH `åfi-dÅHõ~å‡}˜ ã¨#flº™ÈºÑ¨â◊=∞O QÆ`åó I
*Ï˝x<À *Ï˝#Ü«∞*Ë˝# Ü«∞[xÎ *Ï˝#q„QÆǨÏ"£∞ II
Ü«∂x Ü«∂hÇ¨Ï ~°∂áê}˜ „H©_»<å~°÷O aÉèíi¬ Ç≤Ï I
`≥·~å=∞$+¨ìâ◊√KÀ Ö’HÍ =Ú^• QÍÜ«∞xÎ `Õ Ü«∞â◊ó II
#=∞ó HÍ~°}=∞`åûºÜ«∞ „ѨÅÜ«∂aúK«~åÜ«∞ K« I
ǨÏÜ«∞jˆ~¬‚ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO =∞^èŒ∞ÔH·@Éèí=∞$`«º"Õ II
J‰õÄáê~åÜ«∞ |$ǨÏ`Õ #"≥∂ =∞#Ì~°^è•i}Ë I
H˜∆`«∞º^•ú~°qǨ~åÜ«∞ #=∞ó ã¨∂Hõ~°=¸~°ÎÜÕ∞ II
#=∞¿ãÎ-^Œ∞ƒù`«ã≤OǨÜ«∞ ™ê^èŒ∞Ö’HõÉèíÜ«∂Ñ¨Ç¨Ï I
"å=∞<åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO „HÍ#΄uÉèí∞=<åÜ«∞ K« II
#"≥∂ Éèí$QÆ∂}ÏO Ѩ`«ÜÕ∞ ^Œ$ѨÎHõ∆„`«=#zÛù^Õ I
#=∞¿ãÎ ~°Ñ¶¨Ú=~åºÜ«∞ ~å=}Ï#ÎHõ~åÜ«∞ K« II
#=∞¿ãÎ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ K« I
„Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∂x~°∞^•úÜ«∞ ™ê`«fi`åO Ѩ`«ÜÕ∞ #=∞ó II
71
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
#"≥∂ |∞^•úÜ«∞ â◊√^•úÜ«∞ ^≥·`«º^•#="≥∂Ç≤Ï<Õ I
"Õ∞¡K«Ûù„áêÜ«∞Hõ∆„`«Ç¨Ï¢<ÕÎ #=∞¿ãÎ Hõe¯~°∂Ñ≤}Ë II 12
3 ÉèíQÆ=<£ r=Ö’HÀ-Ü«∞O "≥∂Ç≤Ï`«ã¨Î= =∂Ü«∞Ü«∂ I
JǨÏO=∞"Õ∞`«ºã¨„^•æǨϟ „ÉèÏ=∞º`Õ Hõ~°‡=~°Î‡ã¨∞ II 13
4 JǨÏO Kå`å‡`«‡*ÏQÍ~°^•~å~°÷ã¨fi*<åk+¨µ I
„Éèí=∂q∞ ã¨fiѨflHõÖËÊ+¨µ =¸_è»ó ã¨`«ºkèÜ«∂ qÉè’ II 14
5 Jx`åº<å`«‡^Œ∞óMË+¨µ qѨ~°ºÜ«∞=∞u~°›ºÇ¨Ï"£∞ I
^Œfi<åÌfi~å=∞ã¨Î"≥∂qëÈì # *Ï<Õ `åfi--`«‡#ó „Ñ≤Ü«∞"£∞ II 15
6 Ü«∞^ä•-|∞^èÀ [ÅO Ç≤Ï`åfi „ѨuK«Ûù#flO `«^Œ∞^Œƒù"≥·ó I
JÉè˺u =∞$QÆ`«$ëê‚O "≥· `«^Œfi`åÎfiǨÏO Ѩ~åV√‡Yó II 16
7
<À`«û¿ÇÏ-ǨÏO Hõ$Ѩ}nèó HÍ=∞Hõ~°‡Ç¨Ï`«O =∞#ó I
~À^Œ∞úO „Ѩ=∂käaèâßÛÔH∆¢i›Ü«∞=∂}q∞`«ã¨Î`«ó II 17
8
™È-ǨÏO `«"å„V√… ºÑ¨QÆ`À-㨇 ºã¨`åO ^Œ∞~åѨO
`«KåÛѨºÇ¨ÏO Éèí=^Œ#∞„QÆÇ¨Ï Dâ◊ =∞<Õº I
9 ѨÙO™È Éèí"Õ^Œºi› ã¨Oã¨~°}ÏѨ=~°æó
`«fiÜ«∞º|˚<åÉèí ã¨^Œ∞áêã¨#Ü«∂ =∞uó ™êº`ü II 18
10
#"≥∂ q*Ï˝#=∂„`åÜ«∞ ã¨~°fi„Ѩ`«ºÜ«∞¿ÇÏ`«"Õ I
ѨÙ~°∞¿+â◊„Ѩ^è•<åÜ«∞ „|Ǩχ}Ë-##Îâ◊HõÎÜÕ∞ II 19
11
72
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
#=∞¿ãÎ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ ã¨~°fiÉèí∂`«Hõ∆Ü«∂Ü«∞ K« I
ǨÏ$+‘ˆHâ◊ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO „ѨѨ#flO áêÇ≤Ï =∂O „ѨÉè’ II
-G-
㨯O^èŒ=Ú - 11, J^蕺ܫ∞=Ú - 5
24^•fiѨ~=° Ú# Hõ$+¨µ_‚ Qç Í J=`«iOz# NǨÏix ^蕺xOKÕ
=∞O„`«=ÚÅ∞ Wq.
#=∞¿ãÎ "åã¨∞^Õ"åÜ«∞ #=∞ó ã¨OHõ~°¬}ÏÜ«∞ K« I
„Ѩ^Œ∞º=∂flÜ«∂x~°∞^•úÜ«∞ `«∞ÉèíºO ÉèíQÆ=`Õ #=∞ó II
<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞ |∞∞+¨ÜÕ∞ ѨÙ~°∞ëêÜ«∞ =∞Ǩ`«‡<Õ I
qâıfiâ◊fi~åÜ«∞ qâߺܫ∞ ã¨~°fiÉèí∂`å`«‡<Õ #=∞ó II
HõeÜ«ÚQÆ=∞O^Œ∞ NHõ$+¨µ‚x ^蕺xOK«=Åã≤# Ѩ^Œúu ǨÏi<å=∞
H©~°Î#=Ú. P NHõ$+¨‚K«~°}Ï~°qO^Œ=ÚÅ#∞ ã¨^• =∞#ã¨∞# ^蕺xOK«
=Öˇ#∞.
^èպܫ∞O ã¨^• ѨiÉèí=Ѷ¨∞fl=∞cè+¨ì^ÀǨÏO
f~å÷ã¨Ê^ŒO t=qiOz#∞`«O â◊~°}º"£∞ I
Éèí$`åºiÎǨÏO „Ѩ}`«áêÅÉèí"åaúáÈ`«O
=O^Õ =∞ǨѨÙ~°∞+¨ `Õ K«~°}Ï~°qO^Œ"£∞ II
`«ºHÍÎ fi ã¨∞^Œ∞ã¨Î º[ã¨∞ˆ~Ñ≤û`«~å[ºÅH©;O
^èŒi‡+¨ª P~°º=K«™ê Ü«∞^ŒQÍ^Œ~°}º"£∞ I
=∂Ü«∂=∞$QÆO ^Œ~Ú`«ÜÕ∞Ñ≤û`«=∞#fi^è•=^£
=O^Õ =∞ǨѨÙ~°∞+¨ `Õ K«~°}Ï~°qO^Œ"£∞ II
-G-
73
N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞
㨯O^èŒ=Ú - 12, J^蕺ܫ∞=Ú - 9
20
=@Ѩ„`«âß~Ú =~°‚#=Ú
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ „Ѩà◊Ü«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ ‰õÄ_® rqOz LO_»∞#∞.
P „ѨÅÜ«∞[Å=ÚÅO^Œ∞ XHõ L#fl`« „Ѩ^Õâ◊=∞O^Œ∞ XHõ =@=$Hõ∆=Ú#∞
K«∂Ãã#∞. JHõ¯_» =@Ѩ„`«=Ú# â◊Ü«∞xOK«∞ k=º tâ◊√=Ùx QÍOK≥#∞.
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ P =@Ѩ„`«âß~Ú =~°‚#=Ú#∞ =∞#‰õΩ Hõ#∞flÅ∞
Hõ\ ˜ì#@∞¡QÍ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
1
=∞Ǩ=∞~°Hõ`«âߺ=∞O N=∞^Œfi^Œ#ѨOHõ["£∞ I
HõO|∞w„=O =∞Ǩϟ~°ã¨¯O ã¨∞<åã¨O ã¨∞#Ì~°„Éèí∞="£∞ II 1
2 âßfiÃã·[^ŒÅHÍÉèÏ`«O HõO|∞NHõ~°‚^•_ç=∞"£∞ I
q„^Œ∞=∂^èŒ~°ÉèÏ¿ã+¨KÀÛù}Ï~Ú`«ã¨∞^è•ã≤‡`«"£∞ II 2
Ѩ^Œ‡QÆ~åƒù~°∞}ÏáêVæO ǨÏ$^ŒºÇ¨™ê=Ö’Hõ#"£∞ I
âßfiÃã·[^Œƒeã¨OqQÆflx=∞fl<åaè^ŒÖ’^Œ~°"£∞ II 3
Kå~°fiV√æeÉèϺO áê}˜ÉèϺ=ÚhflÜ«∞ K«~°}ÏO|∞["£∞ I
=ÚMË x^è•Ü«∞ q„¿Ñ„<ÀÌ ^èŒÜ«∞#ÎO gHõ∆ º qã≤‡`«ó II 4
1 -G-
=∂~°¯O_ÕÜ«Ú_»∞ KÕã≤# ~°∞„^Œã¨∞Îu
#=∞ó t"åÜ«∞ âß<åÎÜ«∞ ã¨`åÎfiÜ«∞ „Ѩ=∞$_®Ü«∞ K« I
~°*’A¿+-ѨºÑ¶¨∞’~åÜ«∞ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO `«"≥∂A¿+ II
2
V
74
 N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞ N=∞^•ƒùQÆ=`«OÖ’x =ÚYº ™ÈÎ`å„Å∞

D Ü«∞[˝„Ѩ™ê^Œ=Ú#∞ ÉèíH˜Î`À ã¨=∞iÊOz#"å~°∞ -

1. Åe`« z`å΄ѨQÆ_»
#∂º *ˇsû, U.S.A
2. JáêÊl H˘`«ÎѨe¡
~å[=∞¿ÇÏO„^Œ=~°O
Phone: 9505690888

3. âı+¨yi~å=Ù ^•=∞~å[
ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞

75 76