81,9(56,'$'1$&,21$/$87Ï120$'(0e;,&2

)DFXOWDGGH&LHQFLDV

3ODQGHHVWXGLRVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ$FWXDUtD



†‹‹•–”ƒ…‹×…–—ƒ”‹ƒŽ†‡Ž‹‡•‰‘

&ODYH 6HPHVWUH &UpGLWRV ÈUHD

   
&DPSRGH
6HJXURV
FRQRFLPLHQWR
(WDSD
3URIXQGL]DFLyQ

&XUVR;7DOOHU/DE6HP
0RGDOLGDG  7LSR 7;373

2EOLJDWRULR;2SWDWLYR
&DUiFWHU  +RUDV
2EOLJDWRULR(2SWDWLYR(
 6HPDQD 6HPHVWUH
 7HyULFDV 7HyULFDV
 3UiFWLFDV 3UiFWLFDV
 7RWDO 7RWDO

6HULDFLyQ

1LQJXQD
2EOLJDWRULD
$VLJQDWXUDDQWHFHGHQWH 

$VLJQDWXUDVXEVHFXHQWH 

,QGLFDWLYD;
$VLJQDWXUDDQWHFHGHQWH 0RGHORVGH6XSHUYLYHQFLD\6HULHVGH7LHPSR0DWHPiWLFDV
 $FWXDULDOHVGHO6HJXURGH3HUVRQDV,,
$VLJQDWXUDVXEVHFXHQWH 2SWDWLYDVGHOFDPSRGH6HJXURV


2EMHWLYRJHQHUDO

x &DSDFLWDU HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV SULQFLSDOHV  DVSHFWRV WpFQLFRV \ IDFWRUHV GH ULHVJR TXH
LQFLGHQ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR \ OD VROYHQFLD GH XQD FRPSDxtD GH VHJXURV R ILDQ]DV FRQ OD
ILQDOLGDGGHSRGHULGHQWLILFDU\FRQRFHUODIRUPDHQTXHODIXQFLyQDFWXDULDOSXHGHFRDG\XYDUD
HYDOXDUDGPLQLVWUDU\FRQWURODUDGHFXDGDPHQWHGLFKRVIDFWRUHVGHULHVJRPHGLDQWHODVGLYHUVDV
KHUUDPLHQWDVDFWXDULDOHVFRPRSUREDELOLGDGHVWDGtVWLFD\WHRUtDGHOULHVJR

2EMHWLYRVHVSHFtILFRV

3ODQGH(VWXGLRVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ$FWXDUtD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV81$0

 x &RQRFHU \ FRPSUHQGHU HO SURFHVR GH DGPLQLVWUDFLyQ GH ORV QHJRFLRV GH VHJXURV \ GH ILDQ]DV
LGHQWLILFDQGRODVGLIHUHQWHVYDULDEOHVTXHSXHGHQDIHFWDUHOGHVHPSHxR\ODVROYHQFLDGHODFRPSDxtD
x $QDOL]DU HO PDUFR UHJXODWRULR SDUD HO GLVHxR GH SURGXFWRV GH ORV VHJXURV GH YLGD DFFLGHQWHV
HQIHUPHGDGHV GDxRV ILDQ]DV FRPR EDVH SULQFLSDO GH OD FXDQWLILFDFLyQ GHO ULHVJR TXH DVXPH XQD
FRPSDxtD GH VHJXURV FRQVLGHUDQGR ODV YDULDEOHV GH FRVWRV VLQLHVWUDOLGDG UHDVHJXUR H LQYHUVLyQ
UHIOHMDGDV HQ ORV HVWDGRV GH UHVXOWDGRV HVWDGR DFWXDULDO GH SpUGLGDV \ JDQDQFLDV FDSLWDO PtQLPR GH
JDUDQWtD\UHTXHULPLHQWRVGHFDSLWDO$VLPLVPRHVWLPDUODSUREDELOLGDGGHLQVROYHQFLDGHODFRPSDxtD
DQWHGLYHUVRVHVFHQDULRVGHULHVJRHQHOFRUWR\PHGLDQRSOD]RFRQEDVHDUHTXHULPLHQWRVIXWXURVGH
FDSLWDO
x $SUHQGHU OD IRUPD GH XWLOL]DU HO UHDVHJXUR FRPR SDUWH GH ODV HVWUDWHJLDV GH OD FRPSDxtD SDUD
DGPLQLVWUDUHOULHVJR\SDUDPDQWHQHUVXVROYHQFLD
x &RQRFHUORVWLSRVGHULHVJRV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV
x ,GHQWLILFDUODVIXHQWHVGHPD\RUULHVJRSDUDODVFRPSDxtDVGHVHJXURV\ILDQ]DVPHGLDQWHHODQiOLVLV
GH HVFHQDULRV HVSHFtILFRV H KLVWyULFRV GH FRPSRUWDPLHQWR GH VXV ULHVJRV DVHJXUDGRV FRQVLGHUDQGR
SDUDWDOHIHFWRODVLWXDFLyQUHDO\HYROXWLYDGHODRSHUDFLyQGHODHPSUHVDFRQUHVSHFWRDODVKLSyWHVLV
DFWXDULDOHV FRQVLGHUDGDV HQ ORV PRGHORV OR DQWHULRU FRQ HO ILQ GH OOHYDU D FDER XQD SODQHDFLyQ
HVWUDWpJLFDEDVDGDHQUHVXOWDGRVTXHSHUPLWDQJDUDQWL]DUODVROYHQFLDGHODLQVWLWXFLyQGHVHJXURV
x (QIDWL]DU \ RULHQWDU DGHFXDGDPHQWH VREUH OD FRQGXFWD GHO SURIHVLRQLVWD HQ VXV UHODFLRQHV FRQ OD
FLXGDGDQtD ODV LQVWLWXFLRQHV ODV RUJDQL]DFLRQHV VXV VRFLRV FOLHQWHV HPSOHDGRUHV VXSHULRUHV
VXERUGLQDGRV\FROHJDV



ËQGLFHWHPiWLFR
+RUDV
7HPD VHPHVWUH

7HyULFDV 3UiFWLFDV
/D HVWUXFWXUD ILQDQFLHUD \ RSHUDWLYD GH XQD
  
FRPSDxtDGHVHJXURVILDQ]DV
$VSHFWRVWpFQLFRV\UHJXODWRULRVGHODHODERUDFLyQ
  
HLPSOHPHQWDFLyQGHSURGXFWRVGHVHJXURVILDQ]DV
/DLQIOXHQFLDGHOUHDVHJXURHQODDGPLQLVWUDFLyQGHO
  
ULHVJR
 7LSRVGHULHVJR  
 6ROYHQFLDGHODHPSUHVDDVHJXUDGRUD   
 eWLFD3URIHVLRQDOGHO$FWXDULR  
7RWDO 

&RQWHQLGR7HPiWLFR
 7HPD\VXEWHPDV
/DHVWUXFWXUDILQDQFLHUD\RSHUDWLYDGHXQDFRPSDxtDGHVHJXURVILDQ]DV

 ¢4Xp HV XQD FRPSDxtD GH VHJXUR GH UHDVHJXUR GH ILDQ]DV R
PXWXDOLVWD"
 7LSRVGHFRPSDxtDVGHVHJXURVGDxRVYLGDVDOXGSHQVLRQHVHWF

 (VWUXFWXUDRSHUDWLYDTXHGHEHQWHQHUODVFRPSDxtDVGHVHJXUR 
ÈUHDGHVXVFULSFLyQ
ÈUHDGHYHQWDV
 ÈUHDGHILQDQ]DV
 ÈUHDGHFRQWDELOLGDG
3ODQGH(VWXGLRVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ$FWXDUtD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV81$0

  ÈUHDWpFQLFDDFWXDULDO
 2SHUDFLRQHV SHUPLWLGDV \ RSHUDFLRQHV SURKLELGDV D FRPSDxtD GH
VHJXURV\GHILDQ]DV
 (O5pJLPHQGH,QYHUVLyQGHXQDFRPSDxtDGHVHJXURV
 (VWDGRVILQDQFLHURVGHFRPSDxtDVGHVHJXURV
  (VWDGRGHUHVXOWDGRV
  %DODQFHJHQHUDO

$VSHFWRV WpFQLFRV \ UHJXODWRULRV GH OD HODERUDFLyQ H LPSOHPHQWDFLyQ GH
SURGXFWRVGHVHJXURVILDQ]DV

 3URFHVR GH GLVHxR GHVDUUROOR \ UHJLVWUR GH SURGXFWRV GH VHJXURV \
 ILDQ]DV
 /DFRPHUFLDOL]DFLyQ\FDQDOHVGHGLVWULEXFLyQ
 /DVHOHFFLyQ\VXVFULSFLyQGHULHVJRV
 (OUpJLPHQGHFRQVWLWXFLyQGHUHVHUYDVWpFQLFDV

/DLQIOXHQFLDGHOUHDVHJXURHQODDGPLQLVWUDFLyQGHOULHVJR 
 
 7LSRVGHFRQWUDWRVGHUHDVHJXUR
  (VWUDWHJLDVGHOUHDVHJXURHQODDGPLQLVWUDFLyQGHOULHVJR
 (IHFWRVGHOUHDVHJXURHQODVUHVHUYDV\HOFDSLWDOGHVROYHQFLD
 )LMDFLyQGHOOtPLWHGHUHWHQFLyQHQIXQFLyQGHOFDSLWDOGHODLQVWLWXFLyQ

7LSRVGHULHVJR 
       
 5LHVJRWpFQLFR
  5LHVJRRSHUDWLYR
 5LHVJRGHFUpGLWR
 5LHVJRGHPHUFDGR

6ROYHQFLDGHODHPSUHVDDVHJXUDGRUD 
    
 (OUpJLPHQGHVROYHQFLDGHFRPSDxtDVGHVHJXURV\ILDQ]DV
 (O FRQFHSWR GH FDSLWDO PtQLPR SDJDGR GH XQD FRPSDxtD GH
VHJXURVRGHILDQ]DV
 (OFRQFHSWRGHFDSLWDOPtQLPRGHJDUDQWtDGHXQDFRPSDxtDGH
VHJXURVRGHILDQ]DV
 (OUHTXHULPLHQWRGHVROYHQFLD

 (OFDSLWDOPtQLPRGHJDUDQWtD
 /DSUXHEDGHVROYHQFLDGLQiPLFD
  /DUHJXODFLyQ
  &RQVWUXFFLyQGHHVFHQDULRV
  6LPXODFLyQGHHVFHQDULRV
  $QiOLVLVGHUHVXOWDGRVHLGHQWLILFDFLyQGHVLWXDFLRQHVGHULHVJR
  0HGLGDVGHFRQWURORHOLPLQDFLyQGHIDFWRUHVGHULHVJR
 (O FRQFHSWR GH ³-XHJR GH (PSUHVDV´ ³/D 6LPXODFLyQ GH OD
3ODQGH(VWXGLRVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ$FWXDUtD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV81$0

 RSHUDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQGHXQD&RPSDxtDGH6HJXURV´

eWLFD3URIHVLRQDOGHO$FWXDULR 
     
 (VWiQGDUHVGHODSURIHVLyQ
  &yGLJRGHFRQGXFWD\HVWiQGDUHVGHSUiFWLFD
 3DSHOUHJXODWRULRGHORVDFWXDULRV
 /DVVDQFLRQHVDDFWXDULRVSUHYLVWDVHQODUHJXODFLyQ



(VWUDWHJLDVGLGiFWLFDV (YDOXDFLyQGHODSUHQGL]DMH
([SRVLFLyQ; ([iPHQHVSDUFLDOHV  ;
7UDEDMRHQHTXLSR; ([DPHQILQDO   ;
/HFWXUDV; 7UDEDMRV\WDUHDV  ;
7UDEDMRGHLQYHVWLJDFLyQ; 3UHVHQWDFLyQGHWHPD  
3UiFWLFDVWDOOHURODERUDWRULR 3DUWLFLSDFLyQHQFODVH ;
3UiFWLFDVGHFDPSR $VLVWHQFLD
$SUHQGL]DMHSRUSUR\HFWRV; 5~EULFDV
$SUHQGL]DMHEDVDGRHQSUREOHPDV; 3RUWDIROLRV
&DVRVGHHQVHxDQ]D /LVWDVGHFRWHMR
2WUDVHVSHFLILFDU 2WUDVHVSHFLILFDU
6HUHFRPLHQGDTXHDOR ODUJRGHOFXUVRHODOXPQR 
DVLVWDDFRQIHUHQFLDVUHODFLRQDGDVFRQHOWHPDGHOD
VHJXULGDG VRFLDO FRQ HO ILQ GH TXH DGTXLHUD
FRQFLHQFLD GH OD LPSRUWDQFLD TXH MXHJD HO URO GHO
DFWXDULRPH[LFDQRHQHVWHWHPDVRFLDO



3HUILOSURIHVLRJUiILFR
7tWXORRJUDGR (OSURIHVRUGHHVWDDVLJQDWXUDGHEHVHUXQ$FWXDULR
([SHULHQFLDGRFHQWH &RQH[SHULHQFLDGRFHQWH
2WUDFDUDFWHUtVWLFD &RQ H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO HQ FRPSDxtDV GHO VHFWRU DVHJXUDGRU D QLYHO GH
DQiOLVLV GH UHVXOWDGRV GH OD RSHUDFLyQ WpFQLFD \ ILQDQFLHUD GH OD HPSUHVD FRQ
FRQRFLPLHQWRVGHODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH\GHODVGLYHUVDVYDULDEOHVLQKHUHQWHV
DORVULHVJRVDVXPLGRVSRUODFRPSDxtD
$VLPLVPRHVGHVHDEOHTXHHOFDWHGUiWLFR
 6HSD LQWHUSUHWDU HO HIHFWR GH OD VROYHQFLD H LQVROYHQFLD HQ HO FDSLWDO GH OD
HPSUHVD\VXVUHSHUFXVLRQHVHQHOFRVWRGHOVHJXUR
 &RQR]FD RWURV HOHPHQWRV GH PHGLFLyQ GH OD VROYHQFLD GH XQD HPSUHVD GH
VHJXURVHQHOFRUWR\ODUJRSOD]R
7HQJDFRQRFLPLHQWRGHOHQWRUQRHQHOTXHVHGHVDUUROODODFRPHUFLDOL]DFLyQGH
SURGXFWRVGHVHJXURVUHTXLULHQGRSDUDHVWRFRQRFHUGHVGHODHODERUDFLyQGHOD
QRWD WpFQLFD HO UHJLVWUR WpFQLFRILQDQFLHUR OD LPSOHPHQWDFLyQ GH YHQWDV OD
FRORFDFLyQGHULHVJRPHGLDQWHSURFHVRVGHUHDVHJXUR\GHSODQHDFLyQHVWUDWpJLFD
EDVDGD HQ OD PRGHODFLyQ GH SDUiPHWURV UHVSHFWR D ODV KLSyWHVLV DFWXDULDOHV
FRQVLGHUDGDVHQORVPLVPRV






3ODQGH(VWXGLRVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ$FWXDUtD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV81$0

 %LEOLRJUDItDEiVLFD

x /ORUHQV /XLV /DWRUUH  7HRUtD GHO 5LHVJR \ VXV $SOLFDFLRQHV D OD HPSUHVD DVHJXUDGRUD
0DSIUH,QVWLWXFLyQGH&LHQFLDGHO6HJXUR
x 5HJODVGHO&DSLWDO0tQLPRGH*DUDQWtD6+&3
x /H\*HQHUDOGH,QVWLWXFLRQHV\6RFLHGDGHV0XWXDOLVWDVGH6HJXURV
x &LUFXODUHVÒQLFDGH6HJXURVSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HJXURV\)LDQ]DV
x &ROHJLR1DFLRQDOGH$FWXDULRV(VWiQGDUGH3UiFWLFD1ƒ\0p[LFR
x $VRFLDFLyQ0H[LFDQDGH$FWXDULRV&yGLJRGHpWLFD
x 
%LEOLRJUDItDFRPSOHPHQWDULD

x $WNLQVRQ 'DYLG % )6$ -DPHV : 'DOODV  /LIH ,QVXUDQFH 3URGXFWV DQG )LQDQFH
)6$6RFLHW\RI$FWXDULHV





3ODQGH(VWXGLRVGHOD/LFHQFLDWXUDHQ$FWXDUtD
)DFXOWDGGH&LHQFLDV81$0