Sie sind auf Seite 1von 104

John Tenniel

Alice
All 92 illustrations, digitized

Operina
TERMS OF LICENSE

You are permitted to download and use this Work for


scholarship, research and your own personal uses only.
It is NOT shareware. Reverse engineering, converting to
other formats, reselling, embedding all or part of this
Work or any part thereof into programs or other works
that are used, licensed or sold on a “for sale” and / or for
a profit basis, are each strictly prohibited. If you are not
sure whether your use may be prohibited please send an
email to operina@gmail.com.
© Copyright 2007 Operina LLC. All Rights Reserved.
By using this Work you expressly agree that its use and
information presented in it is without representation or
warranty of any kind, including any representation of
accuracy, fitness for use or non-infringement. USE OF ANY
MATERIALS, IMAGES OR INFORMATION IN THIS WORK IS
EXPRESSLY AT YOUR OWN RISK.
John Tenniel

Alice
All 92 illustrations, digitized

The complete set of wood engravings from


Alice’s Adventures in Wonderland and Through the
Looking Glass

Operina
All Text, Images and Arrangement © Copyright 2007
Operina LLC. All Rights Reserved.

isbn 978-1-934227-14-5 Hardcover


isbn 978-1-934227-15-2 Paperback
isbn 978-1-934227-01-5 Digital

Published by
Operina LLC
<operina.com> operina@gmail.com

Printed and bound in the United States of America.


How to use this book

Sir John Tenniel’s illustrations are in the same order 5


here as they are in Lewis Caroll’s two books.
With this volume come 92 digitized images. Each of
them has a number. It matches the page that carries the
illustration, thus.

The image on page 49, “Running hatter,” matches a


.jpeg file called “49 Running hatter.”
Contents

11 Frontispiece, Alice’s Adventures in Wonderland


12 Rabbit with watch
13 Low curtain
14 Little bottle
15 Opening telescope
16 Scurrying Rabbit
17 Pool of tears
18 Swimming Mouse
19 Alice with Dodo
20 Mouse’s tale
21 Lying down
22 Hand outspread
23 Flying lizard
24 Enormous puppy
25 Smoking Caterpillar
26 William’s headstand
27 William’s somersault
28 William’s meal
29 William balances eel
30 Fish-footman
31 Duchess nursing
32 Alice with pig
33 Cheshire Cat
34 Vanishing Cat
35 Tea party
36 Singing Hatter
37 Dormouse into teapot
38 Card gardeners
8 39 Off with her head
40 Alice with flamingo
41 Cat’s head
42 Pleased Duchess
43 Sleeping Gryphon
44 Mock-turtle crying
45 Dance around Alice
46 Lobster quadrille
47 Rabbit with trumpet
48 Hatter trembling
49 Running Hatter
50 Jury box
51 Royal judge
52 Flying cards
53 Frontispiece, Through the Looking Glass
54 Kitten
55 Alice with kitten
56 Into the mirror
57 Through the mirror
58 Red King, Red Queen
59 King picked up
60 Sliding White Knight
61 Jabberwocky
62 Talking Tiger-lily
63 Alice with Red Queen
64 Chessboard
65 Alice and Red Queen run
66 Alice on a train
67 Rocking-horse-fly 9
68 Snap-dragon-fly
69 Bread-and-Butterfly
70 Alice with Fawn
71 Tweedledum, Tweedledee
72 Walrus and Carpenter
73 Oysters hoodwinked
74 Oysters eaten
75 Sleeping King
76 Tweedledum in a fury
77 Tweedledee’s armor
78 Alice with White Queen
79 Hatter imprisoned
80 Sheep in a shop
81 Sheep in a boat
82 Alice, Humpty Dumpty
83 Toves
84 Humpty Dumpty bellows
85 Soldiers in chaos
86 King and messenger
87 Hatter watching a fight
88 Alice with Lion and Unicorn
89 Alice and drums
90 Knights jousting
91 Knight toppling
92 Knight toppled
93 Knight and aged man
94 Alice crowned
10 95 Alice with Queens
96 Alice with Queens asleep
97 Frog at a door
98 Leg of mutton bowing
99 Growing candles
100 Queen shaken
101 Kitten
102 Alice awake
11

Frontispiece, Alice’s Adventures in Wonderland.


12

The Rabbit actually took a watch out of its waistcoat-


pocket, and looked at it, and then hurried on.
13

She came upon a low curtain she had not


noticed before, and behind it was a little
door about fifteen inches high.
14

She found a little bottle on it, (“which certainly


was not here before,” said Alice).
15

“Now I’m opening out like the largest


telescope that ever was! Good-bye, feet!”
16

The Rabbit started violently, dropped the white kid


gloves and the fan, and skurried away into the darkness.
17

She was in the pool of tears which she had


wept when she was nine feet high.
18

The Mouse was swimming away from


her as hard as it could go.
19

“Only a thimble,” said Alice sadly.


”Hand it over here,” said the Dodo.
20

“Mine is a long and a sad tale!” said the Mouse.


21

She tried the effect of lying down with


one elbow against the door.
22

She suddenly spread out her hand,


and made a snatch in the air.
23

The first thing she heard was a general


chorus of “There goes Bill!”
24

An enormous puppy was looking down


at her with large round eyes.
25

At last the Caterpillar took the hookah out of its


mouth, and addressed her in a languid, sleepy voice.
26

And yet you incessantly stand on your head.


27

Yet you turned a back-somersault in at the door.


28

Yet you finished the goose, with the bones and the beak.
29

Yet you balanced an eel on the end of your nose.


30

The Fish-Footman began by producing


from under his arm a great letter.
31

The Duchess was sitting on a three-legged


stool in the middle, nursing a baby.
32

There could be no mistake about it: it was


neither more nor less than a pig.
33

The Cat only grinned when it saw Alice.


34

This time it vanished quite slowly, beginning with


the end of the tail, and ending with the grin.
35

“You should learn not to make personal remarks,”


Alice said with some severity; “it’s very rude.”
36

“Twinkle, twinkle, little bat!


How I wonder what you’re at!”
37

The last time she saw them, they were trying


to put the Dormouse into the teapot.
38

Seven looked up and said, “That’s right,


Five! Always lay the blame on others!”
39

After glaring at her for a moment like a wild


beast, screamed “Off with her head!”
40

The chief difficulty Alice found at first


was in managing her flamingo.
41

When she got back to the Cheshire


Cat, she was surprised.
42

“You can’t think how glad I am to see you again,


you dear old thing!” said the Duchess.
43

They very soon came upon a Gryphon,


lying fast asleep in the sun.
44

So they went up to the Mock Turtle, who


looked at them with large eyes full of tears.
45

They began solemnly dancing round and round Alice.


46

Her head was so full of the Lobster Quadrille,


that she hardly knew what she was saying.
47

The White Rabbit blew three blasts on the trumpet.


48

The wretched Hatter trembled so, that


he shook both his shoes off.
49

The Hatter hurriedly left the court, without


even waiting to put his shoes on.
50

She jumped up in such a hurry that she tipped


over the jury-box with the edge of her skirt.
51

“All right, so far,” said the King.


52

“The whole pack rose up into the air.”


53

Frontispiece, Through the Looking Glass


54

The kitten had been having a grand game


of romps with the ball of worsted.
55

“I’m going to tell you all your faults.”


56

Certainly the glass was beginning to melt away.


57

In another moment Alice was through the glass.


58

“Here are the Red King and the Red Queen,” Alice said.
59

Alice picked him up very gently.


60

“The White Knight is sliding down the poker.”


61

He took his vorpal sword in hand.


62

“We can talk,” said the Tiger-lily: “when


there’s anybody worth talking to.”
63

The found herself face to face with the Red Queen.


64

“I declare it’s marked out just like a


large chessboard!” Alice said.
65

They went so fast that at last they


seemed to skim through the air.
66

The Guard was looking at her, first through


a telescope, then through a microscope,
and then through an opera-glass.
67

“Half way up that bush, you’ll see a


Rocking-horse-fly, if you look.”
68

“There you’ll find a snap-dragon-fly.”


69

“You may observe a Bread-and-Butterfly.”


70

They walked on together though the


wood, Alice with her arms clasped lovingly
round the soft neck of the Fawn.
71

Tweedledum and Tweedledee


Agreed to have a battle!
72

“ ‘The Walrus and the Carpenter’ is the longest.”


73

“O Oysters, come and walk with us!”


The Walrus did beseech.
74

“O Oysters,” said the Carpenter,


“You’ve had a pleasant run!”
75

They each took one of Alice’s hands, and led


her up to where the King was sleeping.
76

“I knew it was!” cried Tweedledum.


77

She arranged a bolster round the neck of Tweedledee.


78

The White Queen only looked at her in


a helpless frightened sort of way.
79

There’s the King’s Messenger. He’s in


prison now, being punished.
80

Was it really a sheep that was sitting on


the other side of the counter?
81

The boat glided gently on, sometimes


among beds of weeds.
82

“To show you I’m not proud, you


may shake hands with me!”
83

“Toves” are something like


badgers—they’re something like lizards—and
they’re something like corkscrews.”
84

Humpty Dumpty raised his voice almost to a scream.


85

The next moment soldiers came


running through the wood.
86

“I feel faint—Give me a ham-sandwich!”


87

Hatta, the other Messenger, was


standing watching the fight.
88

The Lion had joined them while this was going on.
89

But before Alice could answer him, the drums began.


90

“She’s my prisoner, you know!”


the Red Knight said at last.
91

Whenever the horse stopped (which it


did very often), he fell off in front.
92

She could see nothing but the soles of his feet.


93

“Come, tell me how you live,” I cried,


“And what it is you do!”
94

“I never expected I should be a Queen so soon.”


95

She didn’t feel a bit surprised at finding the Red


Queen and the White Queen sitting close to her.
96

“I don’t think it ever happened before, that any one


had to take care of two Queens asleep at once!”
97

The Frog looked at the door with his large dull eyes.
98

The leg of mutton got up in the


dish and made a little bow.
99

The candles all grew up to the ceiling, looking


something like a bed of rushes with fireworks at the top.
100

She took her off the table as she spoke, and shook
her backwards and forwards with all her might.
101

—and it really was a kitten, after all.


102

Sit up a little more stiffly, dear!’ Alice


cried with a merry laugh.
Alice

S ir John Tenniel (1820–1914) is the most famous


of Victorian book artists. His drawings for the Alice
books, engraved by the Brothers Dalziel, are reproduced
here, with digitized images in a 300-dpi resolution.
Lewis Carroll’s Alice in Wonderland and Through the
Looking Glass are the most popular and most translated
books in the world, after the Bible and Shakespeare.

Das könnte Ihnen auch gefallen