Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
The many levels of existence in the three realms are not purely seen as an outer cosmology.
Even in the earliest strata of buddhist philosophy, these were seen as progressive stages of
refinement and merit that the meditator progresses through or at least has access to1. In general,
wholesome (kusala) karma leads to rebirth in the higher realms, while unwholesome (akusala)
karma leads to the lower ways.
I. Kamadhatu
realm Sanskrit Pali2
1 hell naraka niraya
2 animal lower tiryagyoni tiracchanayoni
3 ghost preta petta, pettivisaya
4 human manusya manussa-loka
5 titan higher asura asura
6 god kamadeva
The hell realm in particular has countless subdivisions, described differently in different
schools. The preta realm is not mentioned in the earliest lists of gatis in the Pali canon; it may be
a later addition. The asuras too are not included in all listing; in some (Pali) sources they are
below the human realm; at other times they are just a further subdivision of the kamadeva
realm.
First Dhyana
1 1 Brahmakayika Abode of Brahma
2 2 Brahmapurohita Brahma’s Priests
3 3 Mahabrahma Abode of Mahabrahma
Second Dhyana
4 1 Parittabha Lesser Light
5 2 Apramanabha Measureless Light
6 3 Abhasvara Radiant Light
Third Dhyana
7 1 Parittashubha Lesser Virtue
8 2 Apramanashubha Measureless Virtue
9 3 Shubakrtsna Bounteous Virtue
Fourth Dhyana
10 1 Anabhraka Cloudless (Light)
11 2 Punyaprasava Merit-Born
12 3 Vrhatphala Great Fruit
5 Lusthaus: the “realm of the gods who delight in their own creations”.
6 Erik Schmidt: “[Mastery Over] Others' Creations”; Lusthaus: “the realm of the gods who lord over the creations of
others”; also: Ruling the Emanations of Others
7 For a discussion of the meaning of the term rupa in this context, see Lusthaus, pp.83-84; 102. Cf. the English term
9 For sources on whether to subdivide rupadhatu into four or five dhyanas, see Lusthaus, p.104, fn.10. Especially
2
13 4 Avrha Not as Great
14 5 Atapas Without Distress
15 6 Sudrsa Great Vision
16 7 Sudarshana Sublime Light
17 8 Akanishta Unsurpassed
The fourth level of the formless realm, is also called bhavagra, the summit or highest level (agra)
of existence (bhava), because it is the pinnacle of the tridhatu. The inhabitants of this realm, the
asamjñi-sattvas or asamjñi-devas, thoughtless beings, who neither think nor perceive or sense
anything. The arisal of a thought is instant death in this realm. 13
Beyond this are the lokattara (transmundane, beyond the loka) reaches.
Sources
Majjhima Nikaya, III,63; 100-103 (pages given by Lamotte, convert to bodhi edition)
Chakrasamvara Manual, Section VII.
Herbert Guenther: Buddhist Philosophy, p.48-49.
Jamgön Kongtrül, Myriad Worlds, Glossary of Names, pp. 247ff. This gives all the Sanskrit and Tibetan
terms.
Dan Lusthaus, Buddhist Phenomenology, Chapter V: Tridhatu
Mipham, Gateway to Knowledge, Volume II, Chapter VIII.
Etienne Lamotte, History of Indian Buddhism, pp.32-33. (include this)
11 VIII, 32-33.
12 also just Akimcanya.
13 Lusthaus, p.140, following the Abhidharmakosha