Sie sind auf Seite 1von 205

Produktübersicht

Product Guide

gültig ab
valid from 2011
ISGUS-security Ltd.
Einsatzbereiche | Usability
4 Büro & Co. Office & Co.
6 Industrie Industry
7 Klinik Hosipital
8 Universität Univercity

10 Systembeschreibung System description


16 Zylinder Cylinders

ZEUS®keyless prime
80 Möbelschlösser Furniture locks
88 Beschläge Fittings
96 Wandleser Wall mounted readers
108 Transponder Transponders
128 Infrastruktur Infrastructure
152 Einzelkompenenten Individual components

Zertifizierungen | Certifications

202 Zertifizierungen Certifications


Einsatzbereiche
ISGUS-security Ltd.

Usability
Einsatzbereiche | Usability

Jede Immobilie hat seine besonderen Anforderungen an das Each real estate has its specific requirements on the locking sys-
Schließsystem: tem:
Ob Klinikgebäude, Universität, Wohnimmobilie, Bürokomplex, Whether hospital building, university, residential building, office
Industriegebäude oder das private Eigenheim. Wichtig ist, dass alle complex, industrial building or private property. It is important that
am Objekt beteiligten Personen ein System finden, welches ihnen all persons involved in the object find a system allowing for smooth
einen reibungslosen Ablauf der Schließvorgänge ermöglicht und locking processes and moreover ensuring the security of the object.
zudem die Sicherheit des Objektes gewährleistet.
It’s nice if there is a suitable system for each problem and each
Schön, wenn es für jeden Anspruch und jede Anforderung das requirement.
passende System gibt.
And it’s remarkable that a subsequent extension of the system is
Bemerkenswert, wenn die Produkte so aufeinander abgestimmt possible at any time if the products are adjusted. Even if the first
sind, dass eine spätere Erweiterung des Systems jederzeit möglich step starts with an individual solution.
ist. Selbst dann, wenn der erste Schritt zunächst mit einer Einzellö-
sung beginnt.

Office & Co.


ZEUS®keyless prime

Büro & Co. Prime: Flexibility on a high level

The modern concept of an office building assumes a high degree


prime: Flexibilität auf hohem Niveau
of flexibility. This is also true for locking systems. Investors rent the
Das moderne Konzept einer Büroimmobilie setzt ein hohes Maß an premises to changing lessees with different utilization require-
Flexibilität voraus. Auch bei der Schließanlage. Investoren vermie- ments. Additional areas are rented or reduced in size. In this
ten die Räumlichkeiten an wechselnde Mieter mit unterschiedlichen connection it is important to have a locking system that can be
Nutzungsanforderungen. Es werden Flächen zusätzlich angemietet expanded. The prime system is designed accordingly and thanks to
oder auch verkleinert. Da ist es gut, wenn man sich auf ein its broad product portfolio adapts
Schließsystem verlassen kann, das mitwächst. Das System prime ist to the changing requirements without problems.
danach ausgerichtet und passt sich den sich ändernden Bedürfnis-
sen mühelos mit seinem breiten Produktportfolio an.
Lessee change per mouse click

If, for example, a new tenant is to move in, the facility manage-
Mieterwechsel per Mausklick
ment must act quickly. An immediate update of the locking plan is
Steht zum Beispiel ein Mieterwechsel bevor, dann muss das Facility now necessary in order to be able to further guarantee the overall
Management schnell handeln. Eine sofortige Aktualisierung des security of the object. With ZEUS®keyvi, the prime locking system
Schließplans has a management software enabling the persons responsible for
ist nun erforderlich, um die Gesamtsicherheit des Objektes weiterhin the locking system to configure the new keys as required, directly
gewährleisten zu können. Das Schließsystem prime verfügt mit from their workplace using the PC. Implementation of the new
ZEUS®keyvi über eine Verwaltungssoftware, die es dem Verant- requirements in the locking system is possible without delay –
wortlichen für die Schließanlage ermöglicht, direkt von seinem without incurring additional costs.
Arbeitsplatz über seinen PC die neuen Schlüssel nach Bedarf zu
konfigurieren. Die Umsetzung der neuen Anforderungen in die
Don’t be afraid of losing a key
Schließanlage ist prompt möglich – kostenneutral.
With the prime locking system, even key loss is no risk to the se-
curity of the overall object any more. By simply re-programming a
Zertifizierungen | Certifications

key at the Is6520 programming station, the lost key is immediately


invalidated.

Is6122

Büro & Co. 4 Office & Co.


ISGUS-security Ltd.
Einsatzbereiche | Usability
Keine Angst vor Schlüsselverlust In office and administration buildings, the electronic locking cylin-
ders Is6122 and Is6124 are used particularly frequently. As double-
Auch ein Schlüsselverlust verliert mit dem Schließsystem von prime
knob cylinder with electronic access right on one side, the Is6122 is
seine Gefahr für die Sicherheit des Gesamtobjektes. Durch einfache
primarily installed in office doors.
Neuprogrammierung eines Schlüssels an der Is6520 Programmier-
station wird der verlorengegangene Schlüssel sofort ungültig. In practice, this solution is often combined with the Is6124 that
offers the possibility of separated electronic access rights on both
In Büro- und Verwaltungsgebäuden kommen die elektronischen
sides. This is particularly advantageous in connecting doors.
Schließzylinder Is6122 und Is6124 besonders häufig zum Einsatz. Der
Is6122 wird als Doppelknaufzylinder mit einseitiger elektronischer More products from the prime product group – e.g. the Is6130
Berechtigung vornehmlich in Bürotüren eingebaut. wall reader – complete the locking system in the office building.
The wall mounted reader allows for the control of parking barriers
Diese Lösung wird in der Praxis gerne mit dem Is6124 verbunden,
or elevators; even in the canteen, the reader can be used for the
welcher als Doppelknaufzylinder über die Möglichkeit der beidsei-
settlement.
tig getrennten elektronischen Berechtigung verfügt. Dies ist
besonders in Verbindungstüren von Vorteil.

ZEUS®keyless prime
Is6124

Weitere Produkte aus der Produktgruppe prime – wie zum Beispiel


der Is6130 Wandleser – machen das Schließsystem in der Büroim-
mobilie
komplett. Der Wandleser ermöglicht die Steuerung von Parkschran-
ken oder
Aufzügen, selbst in der Kantine kann über den Leser abgerechnet
werden.

Zertifizierungen | Certifications

Büro & Co. 5 Office & Co.


ISGUS-security Ltd.
Einsatzbereiche | Usability

Industrie Industry
Flexibel und Anpassungsfähig – Flexible and adjustable –
Herausforderungen an das Schließsystem challenges for the locking system

In der Industrie werden sehr hohe Anforderungen an die Sicherheit In the industry, the requirements on security and on the organi-
und an zational possibilities of an access control solution are very high.
die organisatorischen Möglichkeiten einer Zutrittslösung gestellt. In this connection, free-field protection, parking lot access, the
Hierbei stehen Freifeldabsicherung, Parkplatzzufahrt, Außenhautver- locking of the outer shell and office door protection are in the fore-
schluss und Bürotürsicherung im Vordergrund. Konzepte müssen ground. Concepts must be continuous and satisfy all standards that
durchgängig sein und alle Normen erfüllen, die baulich und sicher- are necessary from a structural and security-related point of view.
heitstechnisch erforderlich sind.
If you decide in favor of one of the possible transponders from the
Entscheidet man sich für einen der möglichen Transponder aus der Is63.. prime product range as bearer of the access right, the em-
prime Produktpalette Is63.. als Berechtigungsträger, so verfügt der ployees have only one medium by means of which they can prove
Mitarbeiter über nur ein Medium, mit dem er sich sowohl an den their access rights at the doors especially approved for them, which
ZEUS®keyless prime

für ihn speziell zugelassenen Türen berechtigen kann, als auch die controls the time recording, which can be used for identification
Zeiterfassung regelt, sich an der Parkschranke ausweist, mit dem at the parking barrier, for using the elevator or even for settlement
Aufzug fährt oder mit dem er sogar in der Kantine abrechnet. purposes in the canteen.

Special security for special areas


Is6320 Transponderkarte
Transpondercard Maximum-security areas or sensitive departments like research
laboratories and the personnel area should be particularly secured
against unauthorized
access. Here, the Is6142 double-knob cylinder offers the highest
mechanical protection possible.

The desire for independence


Besondere Sicherheit für besondere Bereiche
The independent prime locking system works offline. Depending
Hochsicherheitsbereiche oder sensible Abteilungen wie Forschungs- on the requirement, you can, however, combine individual or all
labore und der Personalbereich sollten besonders vor unberechtig- units by means of radio connection, even retroactively!
tem Zutritt gesichert werden. Hier bietet der Is6142 Doppelknaufzy- In this connection, the Is6152 active radio
linder den höchstmöglichen mechanischen Schutz. double-knob cylinder takes a special
position. It is equipped for special
applications and can either be acti- Einbruchmeldeanlage
Intrusion alarm system
vated via the two active trans-
ponders Is6360 or
Is6362 or the Is6932
radio switching module.
The second option allows
Is6142
for the combination with
an alarm system or a
Zertifizierungen | Certifications

Der Wunsch nach Unabhängigkeit finger scanner via a


potential-free contact. Wandleser
Das unabhängige Schließsystem von prime arbeitet offline. Je nach Wall mounted reader
Funkschaltmodul
Bedarf können jedoch einzelne oder alle Einheiten funkvernetzt Radio switching module
werden, und dies sogar nachträglich! Eine besondere Stellung
nimmt hier der Aktivfunk-Doppelknaufzylinder Is6152 ein. Er ist
für den besonderen Einsatz gerüstet und kann entweder über die Fingerprint
beiden Aktiv-Transponder Is6360 oder Is6362 oder das Funkschalt-
modul Is6932 angesprochen werden. Letzteres ermöglicht die
Kombination mit einer Alarmanlage oder einem Fingerscanner über
einen potentialfreien Kontakt.
Aktiv-Transponder
Active transponder

Industrie 6 Industry
ISGUS-security Ltd.
Einsatzbereiche | Usability
Klinik Hospital
Umstellungen im Schließsystem? Bewahren Sie den Überblick! Changeover in the locking system? Keep track of things!

In Zeiten knapper Finanzen und erheblicher Umstellungen im In times in which money is scarce and considerable changes are imple-
Gesundheitssystem ist es umso wichtiger für die Klinikverwaltung, mented
sich für ein Schließsystem zu entscheiden, welches kostenneut- in the health system, it’s even more important for the hospital man-
ral und effizient arbeitet. prime erfüllt diese Anforderungen und agement to
ermöglicht jederzeit den Überblick über den Status des Schließsys- decide in favor of an efficient locking system without incurring ad-
tems. ditional costs. prime satisfies these requirements and allows you to
keep track of the status of the locking system at any time.

Prime: Time for the important things

Efficiency means: “Time for the important things” – and in a


hospital, this is patient care. In order to allow doctors, nurses and

ZEUS®keyless prime
administration personnel to work efficiently and maintain the high
medical level, prime offers special product solutions for every ap-
plication in the hospital. Together with the ZEUS®keyvi software,
prime guarantees the hospital management fast actions and the
fast implementation of changes as well as reliable control of the
locking system.

Control over pharmaceuticals

The safety-sensitive area of drug cabinets can be kept under direct


control by means of the Is6190 furniture lock. The integration into
Prime: Zeit für das Wesentliche
the remaining prime locking system offers the responsible persons
Effizienz heißt: „Zeit für das Wesentliche“ – und das ist in einer the security that is required in everyday hospital life.
Klinik die Patientenbetreuung. Damit Ärzte, Pflegepersonal und
Verwaltung effizient arbeiten und das hohe medizinische Niveau
aufrecht erhalten können, gibt es von prime spezielle Produktlö-
sungen für jeden Einsatzbereich in der Klinik. Zusammen mit der
Software ZEUS®keyvi gewährleistet prime der Klinikverwaltung
jederzeit ein schnelles Handeln und Umsetzen von Veränderungen
und eine zuverlässige Kontrolle des Schließsystems.

Is6190 Schrankschloss
Kontrolle über Arzneimittel Cabinet lock
Peace for babies
Der sicherheitsempfindliche Bereich der Arzneimittelschränke kann
So that the youngest patients can sleep in peace, prime makes sure
mit dem Is6190 Möbelschloss direkt unter Kontrolle gehalten wer-
that only authorized persons are granted access to the newborn
den. Durch die Einbindung in die übrige prime Schließanlage wird
nursery. Upon registration, young mothers get a card granting
den Verantwortlichen die Sicherheit gegeben, die im Klinik-Alltag
them access to the newborn nursery. Upon discharge, they will be
benötigt wird.
Zertifizierungen | Certifications

deprived of the access authorization again.

Ruhe für Säuglinge

Damit auch die kleinsten Patienten in Ruhe schlafen können,


sorgt prime dafür, dass nur berechtigte Personen Zugang zu der
Säuglingsstation bekommen. Die jungen Mütter bekommen bei
der Anmeldung eine Karte, mit der sie für die Säuglingsstation be-
rechtigt werden. Die Zutrittsberechtigung wird bei der Entlassung Is6130 Wandleser
wieder entzogen. Wall reader

Klinik 7 Hospital
ISGUS-security Ltd.
Einsatzbereiche | Usability

Universität University
Sicherheit – Offenheit – Wirtschaftlichkeit Security – Openness – Profitability

Bei der Entscheidung für ein Schließsystem spielen die Faktoren When choosing a locking system, the factors profitability and long-
Wirtschaftlichkeit und langfristige Kostenersparnis eine große Rolle. term cost saving play an important role. The responsible persons in
Die Verantwortlichen in der öffentlichen Verwaltung müssen eine the
Lösung finden, die der gegebenen Situation offen gegenüber steht, public administration must find a solution that is open to the given
mitwächst und in die Zukunft denkt: Auch, wenn das momentan situation, adaptable and future-oriented: prime is always the right
im Einsatz befindliche Schließsystem schrittweise durch ein mo- decision even if the currently used locking system is to be gradually
dernes elektronisches Schließsystem ersetzt werden soll, ist prime replaced by
immer die richtige Entscheidung. a modern electronic locking system.

Umrüstung Schritt für Schritt Step-by-step changeover


ZEUS®keyless prime

Wenn das alte Schließsystem nach und nach durch prime ersetzt If the old locking system is to be replaced by prime step by step
werden soll und somit zeitweise zwei Systeme parallel im Objekt im and therefore two systems are sometimes used in the object
Einsatz sind, bietet der Is6340 Transponderclip die ideale Verbin- simultaneously, the Is6340 transponder clip offers the perfect con-
dung beider Systeme miteinander und der Anwender benötigt nur nection of the two systems and the user needs only one key for all
einen Schlüssel
sel für sämtliche Türen. doors.

One for all – Mifare DESFire

At universities, the smooth interaction of diverse locking and au-


thorization possibilities is of great importance. The 13.56 MHz Mifare
Is6340 Transponderclip DESFire EV1 transponder’s memory can manage several applications.
At universities, the use of the transponder is versatile:

University employees can use the card as identity card, for the time
recording, as authorization for the parking barrier in the parking
garage for employees, as means of payment in the canteen and as
Einer für alles – Mifare DESFire
authorization medium at office doors.
An Universitäten ist das reibungslose Zusammenspiel diverser
Upon enrollment, students receive a simple transponder card that
Schließ- und Berechtigungsmöglichkeiten gefragt. Der 13,56 MHz
serves as student ID, as chash card in the cafeteria and as well as
Mifare DESFire EV1-
library card.
Transponder ist in der Lage, mehrere Anwendungen auf seinem
Speicher zu verwalten. Die Verwendung des Transponders ist an With their card, professors and lecturers are granted access to the
Universitäten vielseitig: laboratories, lecture halls and offices assigned to them. They can
prove their access rights in the parking garage or use the card in
Universitätsbeschäftigte können somit die Karte als Ausweis, für die
the canteen
Zeiterfassung, als Berechtigung für die Parkschranke im Parkhaus für
as means of pay
payment.
Bedienstete, als Zahlungsmittel in der Kantine sowie als Berechti-
gungsmedium an Bürotüren verwenden.

Studenten erhalten bei der Einschreibung einen Ausweis als Zah-


Zertifizierungen | Certifications

lungsmittel für die Mensa, Bibliotheksausweis und Studentenaus-


weis.

Die Professoren und Dozenten erhalten mit ihrer Karte Zugang zu


den Ihnen zugewiesenen Laboratorien, Vorlesungssälen und Büros.
Sie können sich im Parkhaus berechtigen oder in der Kantine die
Karte als Zahlungsmittel verwenden.

Is6320 Transponderkarte
Transpondercard

Universität 8 University
Universität
9
University
Zertifizierungen | Certifications ZEUS®keyless prime Einsatzbereiche | Usability ISGUS-security Ltd.
Systembeschreibung
ISGUS-security Ltd.

System description
1 Einführung und Übersicht 1 Introduction and overview
Einsatzbereiche | Usability

®
Das ZEUS keyless prime Schließsystem ist ein elektronisches Schließ- The ZEUS®keyless prime locking system is an electronic locking
system mit Transpondertechnologie zur Absicherung der unter- system with transponder technology for securing the most different
schiedlichsten Objekttypen. Es erfüllt die Anforderungen von Büro-, types of objects. It satisfies the requirements of office, industry and
Industrie- und Verwaltungsgebäuden genauso wie die von öffentli- administration buildings as well as those of public buildings, e.g.
chen Gebäuden, beispielsweise Krankenhäusern, Universitäten oder hospitals, universities or airports. Even the complex requirements of
Flughäfen. Selbst die komplexen Anforderungen von Hotels und hotels and leisure time facilities can be satisfied by means of special
Freizeiteinrichtungen können durch spezielle Systemeigenschaften system properties.
erfüllt werden.
In two expansion stages, locking systems with up to 25 000 or
In zwei Ausbaustufen lassen sich Schließanlagen mit bis zu 25.000 60 000 keys can be set up; in one locking system, up to 60 000 cylin-
oder 60.000 Schlüsseln aufbauen; in einer Schließanlage können bis ders can be used.
zu 60.000 Zylinder eingesetzt werden.
The ZEUS®keyless prime locking system has been optimized for the use
Das ZEUS®keyless prime Schließsystem ist für den Einsatz von unab- of independent, battery-operated locking units that don’t have to be
hängigen, batteriebetriebenen Schließeinheiten optimiert, die nicht connected by wire (offline system). Locking units e.g. the ZEUS®keyless
verkabelt werden müssen (offline System). Schließeinheiten, wie z.B. prime wall mounted reader or the automatic ZEUS®keyless prime
der ZEUS®keyless prime Wandleser oder das ZEUS®keyless prime programming terminal can, however, be operated offline and online
automatische Programmierterminal, können jedoch sowohl offline and may therefore be a reasonable completion of the system. The
electronic knob cylinders can also be linked online, via radio (868
ZEUS®keyless prime

wie online betrieben werden und somit das System sinnvoll ergän-
zen. Ebenso können die elektronischen Schließzylinder über Funk MHz), and can in this way be operated offline and online.
(868 MHz) online vernetzt werden und lassen sich so sowohl offline The access rights to rooms are optionally stored on the keys or in the
als auch online betreiben. locking unit (e.g. knob cylinder) at the door and/or changed or
Die räumlichen Zutrittsberechtigungen werden wahlweise gesichert deleted there. In this way, access rights can also be granted or
auf den Schlüsseln oder in der Schließeinheit (z.B. Schließzylinder) an withdrawn from a central point with cylinders or readers that are
der Tür hinterlegt bzw. dort verändert oder gelöscht. Dadurch lassen operated offline, without the need to go to and program the
sich Berechtigungen auch bei offline betriebenen Zylindern oder Le- cylinders/wall mounted readers on site. The temporary access rights
sern von zentraler Stelle aus vergeben oder entziehen, ohne dass die are stored on the transponders (keys) and in this way allow for an
Zylinder/Wandleser vor Ort an den Türen aufgesucht und program- individual time profile for each key.
miert werden müssen. Die zeitlichen Berechtigungen werden auf den The access rights can be written to the key directly at the PC using a
Transpondern (Schlüsseln) gespeichert und ermöglichen so ein programming station or by issuing a programming order at the PC,
individuelles Zeitprofil für jeden Schlüssel. which is sent to remote, automatic programming terminals online,
Die Zutrittsberechtigungen können sowohl direkt am PC mittels einer which are located at central access points of the object.
Programmierstation auf den Schlüssel geschrieben werden, als auch Access rights can, however, also be stored, deleted or changed
durch Erteilung eines Programmierauftrages am PC, der online an directly in the locking unit, using the service device. In online
abgesetzte automatische Programmierterminals gesendet wird, die operation, access rights are directly changed via cable or radio
sich z.B. an zentralen Zutrittspunkten des Objektes befinden. connection (cylinders with radio connection or online readers).
Es lassen sich Zutrittsberechtigungen aber auch über das Servicege- If a key is lost, a follow-up key can be issued that – when it is used
rät direkt in der Schließeinheit hinterlegen, löschen oder verändern. for the first time – invalidates and in this way replaces the lost key.
Im Online-Betrieb werden Berechtigungsänderungen direkt über
Kabel- oder Funkverbindung ausgeführt (Funkvernetzte Zylinder oder With the service device, information such as event lists can be read
Online-Leser). out of the locking units and transmitted to ZEUS®keyvi for display
and further processing. With online locking units, the event list is
Geht ein Schlüssel verloren, kann ein Folgeschlüssel ausgegeben directly read.
werden, der beim ersten Benutzen den verlorenen Schlüssel ungültig
werden lässt und ihn somit ersetzt. 2 System description
Mit dem Servicegerät können Informationen, wie z.B. eine Ereignis-
liste, von den Schließeinheiten ausgelesen und in ZEUS®keyvi zur 2.1 Access rights
Zertifizierungen | Certifications

Ansicht und Weiterverarbeitung übertragen werden. Bei Online- In the ZEUS®keyless prime locking system, the rights for operating
Schließeinheiten wird die Ereignisliste direkt ausgegeben. a key at a door can be stored in different forms and at different
places. This allows for maximum flexibility.
2 Systembeschreibung
The following access rights of a key at a locking unit are possible:
2.1 Schließberechtigungen · Access right via a door code (single access right): The door code
is stored on the key in a secure form. A key can open a door if
Im ZEUS®keyless prime Schließsystem können die Berechtigungen
the door code is stored on the key. This code is assigned during
zum Betätigen eines Schlüssels an einer Tür auf unterschiedliche
programming of the key and immediately effective. On one key,
Weise und an unterschiedlichen Stellen hinterlegt werden. Damit ist
up to 16 door codes can be programmed.
maximale Flexibilität möglich. Folgende Berechtigungen eines
Schlüssels an einer Schließeinheit sind möglich: · Access right via a locking group: The access right groups to

Systembeschreibung 10 System description


· Berechtigung mittels Türkennung (Einzelberechtigung): Die which the key belongs are written to the key during the

ISGUS-security Ltd.
Türkennung wird gesichert auf dem Schlüssel gespeichert. Ein programming. A key has an access right for a door if the door
Schlüssel ist für eine Tür berechtigt, wenn die Türkennung auf and the key have at least one group in common. In one system,
dem Schlüssel vorhanden ist. Diese Berechtigung wird beim 296 locking groups can be used. The locking groups can be
Programmieren des Schlüssels vergeben und ist sofort wirksam. combined on the key without limitation.
Auf einem Schlüssel sind bis zu 16 Türkennungen programmier-
· Access right via key code: The key code is stored in the door. A key
bar.
is valid if its code is available in the door. This code takes effect as
· Berechtigung mittels Schließgruppe: Die Mitgliedschaft des Schlüs- soon as the code has been entered in the door by means of the
sels in einer Berechtigungsgruppe wird bei Programmierung auf service device. With online locking units, the code is entered
den Schlüssel geschrieben. Ein Schlüssel ist für eine Tür berechtigt, immediately via the network.
wenn die Tür sich in mindestens einer gleichen Gruppe wie der
One door can accept the maximum number of key codes (depend-
Schlüssel befindet. In einer Anlage sind 296 Schließgruppen
ing on the extension 25 000 or 60 000).
verwendbar. Die Schließgruppen sind auf dem Schlüssel beliebig
kombinierbar. Irrespective of how an access right has been implemented and how
many door codes and/or key codes have been saved on the key or
· Berechtigung mittels Schlüsselkennung: Die Schlüsselkennung
in the door respectively, the identification time is the same; i.e. the

Einsatzbereiche | Usability
wird in der Tür gespeichert. Ein Schlüssel ist berechtigt, wenn
time between reading/inserting a key up to the release of the lock is
seine Kennung in der Tür vorhanden ist. Diese Berechtigung wird
the same.
dann wirksam, wenn die Eintragung der Kennung in die Tür
mittels Servicegerät erfolgt ist. Bei online Schließeinheiten erfolgt
die Eintragung sofort über das Netzwerk.
2.2 Time zones
By means of a time zone, an access right can be temporarily
Eine Tür kann die maximale Anzahl von Schlüsselkennungen
limited. In the ZEUS®keyless prime system, the temporary limitation
aufnehmen (je nach Ausbau 25.000 oder 60.000).
is programmed on the key together with the access rights, if
Unabhängig von der Art, wie eine Schließberechtigung vorgenom- applicable. A temporary limitation can be programmed as follows:
men und wie viele Türkennungen auf dem Schlüssel bzw. Schlüssel-
· Weekdays and holidays: The access right is only valid for the
kennungen in der Tür gespeichert wurden, bleibt die Erkennungszeit
weekdays and/or holidays specified. If, e.g. “Mo, We, Fr” are
gleich; d. h. die Zeit zwischen Vorhalten/Stecken eines Schlüssels bis
specified, the access right will only be valid on Mondays, Wednes-
zur Freigabe der Schließung ist konstant.
days, Fridays – however not on Tuesdays, Thursdays, Saturdays,
Sundays and holidays.
2.2 Zeitzonen
· The holidays are determined in the software. 20 holidays can be
Mit einer Zeitzone kann eine Schließberechtigung zeitlich einge-
determined by specifying day and month. The holidays are
schränkt werden. Im ZEUS®keyless prime System wird die zeitliche
programmed in the doors using the service device (or online, if
Beschränkung auf dem Schlüssel ggf. zusammen mit den Schließbe-

ZEUS®keyless prime
applicable).
rechtigungen programmiert. Eine zeitliche Einschränkung kann wie
folgt programmiert werden: · Start and end date limit the access right to the days between these
dates.
· Wochen- und Feiertage: Die Gültigkeit der Berechtigung besteht
nur für die angegebenen Wochentage bzw. feiertags. Sind z.B. · Start and end time: When specifying the total interval, the access
„Mo., Mi., Fr.“ angegeben, so gilt die Berechtigung nur montags, right will be valid from the start date/start time to the end date/
mittwochs, freitags – nicht aber dienstags, donnerstags, samstags, end time (considering the weekdays and holidays specified
sonntags und feiertags. above). When specifying daily intervals, the access right will be
valid between start and end date on every day, in each case
· Die Feiertage werden in der Software festgelegt. Es sind 20
between start and end time (considering the weekdays and
Feiertage durch Angabe von Tag und Monat festlegbar. Die
holidays specified above). When using
Feiertage werden mittels des Servicegeräts (oder ggf. online) in die
the daily interval, two time intervals are possible; in this way you
Türen programmiert.
can, e.g. realize the time zone weekdays (Mo-Fr), 8 am to noon
· Anfangs- und Enddatum schränken die Berechtigung auf die Tage and 2-6 pm.
zwischen diesen Daten ein. Time intervals exceeding midnight are possible, as well.

· Anfangs- und Enduhrzeit: Bei Angabe des Gesamtintervalls ist die


2.3 Access right profiles
Berechtigung von Anfangsdatum/Anfangsuhrzeit bis Enddatum/
Enduhrzeit (unter Berücksichtigung der oben angegebenen In the ZEUS®keyvi management software, access right profiles can
Wochen- und Feiertage) gültig. Bei Festlegung als Tagesintervall be recorded and easily selected when programming the key.
gilt die Berechtigung zwischen Anfangs- und Enddatum an jedem
This allows for the advance creation of different profiles with
Tag jeweils zwischen Anfangs- und Enduhrzeit (unter Berücksichti-
regard to space and time for different groups of persons. When
gung der oben angegebenen Wochen- und Feiertage). Bei
issuing the keys, the key to be programmed can easily be assigned
Verwendung des Tagesintervalls sind zwei Uhrzeitintervalle
one of these access right profiles.
möglich; z.B. ist somit die Zeitzone wochentags (Mo.-Fr.), 8–12
Uhr und 14–18 Uhr realisierbar. Auch Zeitintervalle über Mitter-
nacht hinaus sind möglich. 2.4 Timing switches/Day access
With some locking units, a day access function using so-called time
2.3 Berechtigungsprofile switches is possible. It can be seen from the detailed information of
the locking units which locking units have this feature.
In der Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi können Berechtigungsprofile
Zertifizierungen | Certifications

erfasst und bei Programmierung des Schlüssels einfach ausgewählt By means of this function, you can, for example, permanently
werden. release an entrance door for walk-in customers on weekdays
between 9 am and noon. In the management software, any
Somit ist es möglich, im Vorfeld unterschiedliche Profile räumlicher
number of time switches can be recorded and per locking unit, up
und zeitlicher Art für Personengruppen anzulegen. Bei Schlüsselaus-
to 20 switching functions can be assigned.
gabe kann dem zu programmierenden Schlüssel bequem eines
dieser Berechtigungsprofile zugeordnet werden. A time switch consists of the specification of time and weekdays
(Mo-Su, holidays) and the desired action that is to be performed at
2.4 Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung the desired time (e.g. engagement or disengagement with knob
module, switch on or switch off of a desired relay at the wall
Bei einigen Schließeinheiten ist eine Tagesfreischaltungsfunktion
mounted reader).
mittels sog. Zeitschaltungen möglich. Welche Schließeinheiten über
diese Funktion verfügen, ist den Detailinformationen der Schließein- 2.5 Automatic expiry date

Systembeschreibung 11 System description


heiten zu entnehmen. As an additional security feature, ZEUS®keyless prime keys can be
ISGUS-security Ltd.

provided with an automatic expiry date. This way access can be


Mittels dieser Funktion kann z. B. eine Eingangstür für Publikumsver-
granted individually for a certain period, irrespective of the time
kehr wochentags zwischen 9 und 12 Uhr dauerhaft frei geschaltet
zones valid for the key. Using the automatic programming
werden. In der Verwaltungssoftware können beliebig viele Zeitschal-
terminal, you can, e.g., upon identification of the transponder
tungen erfasst und pro Schließeinheit bis zu 20 Schaltfunktionen
write a validity of 24 hours (or less) to the transponder. In this way,
zugeordnet werden.
the key is – until revocation – granted validity for the set period
Eine Zeitschaltung besteht aus Angabe der Uhrzeit, Angabe der every time it is used at the terminal.
Wochentage (Mo.-So., feiertags) und der gewünschten Aktion, die
im gewünschten Zeitpunkt ausgeführt werden soll (z. B. Einkuppeln 2.6 Permanent engagement
oder Auskuppeln bei Knaufmodul, Ein- oder Ausschalten eines
A key may have a permanent engagement right. With this right, it
gewünschten Relais am Wandleser).
is with suitable locking units (wall mounted readers, knob module)
possible to switch a permanent release on and off (toggle
2.5 Automatisches Ablaufdatum
function).
Als weiteres Sicherheitsmerkmal ist es möglich, im System
Einsatzbereiche | Usability

ZEUS®keyless prime die Schlüssel mit einem automatischen Ablauf- 2.7 Event logging
datum zu versehen. Damit ist es möglich, unabhängig von den für
den Schlüssel gültigen Zeitzonen den Zutritt individuell für einen Every door saves successful and unsuccessful locking events in a
bestimmten Zeitraum zu gestatten. So kann über das automatische memory, which can be read out using the service device (or online,
Programmierterminal bei Identifikation des Transponders z.B. eine if applicable). This information can be displayed in the manage-
Gültigkeit für 24h (oder auch weniger) auf den Transponder ment software in a clear form. Per door, the last 512 events will be
geschrieben werden. Somit erhält der Schlüssel bis auf Widerruf logged.
jeweils bei Benutzung am Terminal erneut die Gültigkeit für den The event logging can be switched on and off separately for each
eingestellten Zeitraum. door in order to be able to comply with special data protection
directives. With basic versions, the event logging is always switched
2.6 Dauereinkuppeln off.
Ein Schlüssel kann über eine Dauereinkuppelberechtigung verfügen. Per event, the following information is recorded: Event code, date,
Mit dieser Berechtigung ist es bei geeigneten Schließeinheiten time, key code/personal data, if applicable.
(Wandleser, Knaufmodul) möglich, eine Dauerfreigabe ein- und
auszuschalten (Toggle-Funktion). 2.8 Compatibility with other locking systems

2.7 Ereignisprotokollierung A ZEUS®keyless prime locking system can be combined with other
locking systems or also with other systems.
ZEUS®keyless prime

Jede Tür hält erfolgreiche und erfolglose Schließereignisse in einem


Speicher fest, der mittels des Servicegeräts (oder ggf. online) · Combination with another ZEUS®keyless prime locking system:
ausgelesen werden kann. Die ausgelesenen Informationen können in The keys of a system can be programmed in another ZEUS®keyless
der Verwaltungssoftware übersichtlich angezeigt werden. Pro Tür prime locking system as external keys. In a ZEUS®keyless prime
werden die letzten 512 Ereignisse protokolliert. locking system, keys from up to 10 different systems can be
programmed. A locking unit can be programmed for up to 96
Die Ereignisprotokollierung kann für jede Tür einzeln ein- und keys from other (up to 10) systems.
ausgeschaltet werden, um besondere Datenschutzrichtlinien
einhalten zu können. Bei Basisversionen ist die Ereignisprotokollie- · Combination with ZEUS®keyless private locking system (learning/
rung immer ausgeschaltet. deletion system): The keys of a ZEUS®keyless prime locking
system can be used at any number of ZEUS®keyless private
Pro Ereignis werden folgende Informationen festgehalten: Ereignis- locking systems. A possible application is the use of a
code, Datum, Uhrzeit, ggf. Schlüsselkennung/Personendaten. (ZEUS®keyless prime) company key at a ZEUS®keyless private
2.8 Kompatibilität zu anderen Schließsystemen system (at home) without having to provide for the manage-
ment of the system at home by the company system.
Eine ZEUS®keyless prime Schließanlage kann mit anderen Schließan-
lagen oder auch anderen Systemen kombiniert werden. · Combination with other systems: The laser ROM serial number of
the key can be read by other systems. This allows for the use of
· Kombination mit einer anderen ZEUS®keyless prime Schließanlage: the keys e.g. in the time recording, in canteen systems, etc. of
Die Schlüssel einer Anlage können in einer anderen ZEUS®keyless other manufacturers.
prime Schließanlage als Fremdschlüssel angelernt werden. In einer
ZEUS®keyless prime Schließanlage können Schlüssel aus bis zu 10 2.9 Single-/multi-user systems, databases
anderen Anlagen angelernt werden. Eine Schließeinheit kann für The ZEUS®keyvi management software is available in two different
bis zu 96 Schlüssel aus anderen (bis zu 10) Anlagen programmiert database versions.
werden.
For single-user systems exclusively working in offline operation, the
· Kombination mit ZEUS®keyless private Schließanlage (Lern-/ ZEUS®keyvi management software is used in the version with
Löschsystem): Die Schlüssel einer ZEUS®keyless prime Schließanla- MS-ACCESS compa-tible database. Here, only one user can access
ge können an beliebig vielen ZEUS®keyless private Schließanlagen the database at a time.
verwendet werden. Ein möglicher Anwendungsfall ist die
Verwendung eines (ZEUS®keyless prime) Firmenschlüssels an einer For multi-user systems, i.e. situations in which multi-user access by
ZEUS®keyless private Anlage (zu Hause), ohne dass die Anlage zu several administrators, even from different locations, is necessary,
Hause durch die Firmenanlage mitverwaltet werden muss. the management software is used in the version with MS-SQL
Zertifizierungen | Certifications

server database. Here, several users can access the database at a


· Kombination mit anderen Systemen: Die Laser-ROM-Seriennum-
time.
mer des Schlüssels ist durch andere Systeme lesbar. Dadurch ist
ein Einsatz der Schlüssel z.B. in Zeiterfassungen, Kantinensystemen In order to use the functionality of the automatic programming
etc. anderer Hersteller möglich. terminal and the system’s online operation (cable-bound and/or via
radio connection), the MS SQL server version must be used, as well.
2.9 Einzel-/Mehrplatzsysteme, Datenbanken
Die Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi steht in zwei verschiedenen 2.10 Interfaces to other systems
Datenbankversionen zur Verfügung.
External systems can be connected to the ZEUS®keyvi system via
Für Einzelplatzsysteme, die im reinen Offline-Betrieb arbeiten, wird XML interface. For this purpose, interested partners can acquire a
die ZEUS®keyvi Verwaltungssoftware in der Variante mit MS-ACCESS developer kit for the integration of the interface.

Systembeschreibung 12 System description


kompatibler Datenbank eingesetzt. Hier kann jeweils nur ein Nutzer 2.11 Import of personal/key data

ISGUS-security Ltd.
auf die Datenbank zugreifen.
Personal data from external systems (registration data, ERP
Für Mehrplatzsysteme, also Situationen in denen ein Multiuser- personal data, etc.) can be imported and synchronized at the push
Zugriff durch mehrere Verwalter, auch von unterschiedlichen of a button.
Standorten aus, erforderlich ist, wird die Verwaltungssoftware in der If transponders are already used in the external systems, the
Ausführung mit MS SQL-Server Datenbank eingesetzt. Hierbei kön- programming orders for the transponders can be generated
nen mehrere Nutzer gleichzeitig auf die Datenbank zugreifen. automatically via the transponder serial number.
Um die Funktionalität des automatischen Programmierterminals und
den Online-Betrieb der Anlage (kabelgebunden und/oder funkver-
netzt) zu nutzen, ist ebenfalls der Einsatz der MS SQL-Server Variante
erforderlich.

2.10 Schnittstellen zu anderen Systemen


Fremdsysteme können sich via XML-Schnittstelle an das ZEUS®keyvi
System anbinden. Hierzu können interessierte Partner ein Developer-

Einsatzbereiche | Usability
Kit zur Integration der Schnittstelle erwerben.

2.11 Import von Personen-/Schlüsseldaten


Personendaten aus Fremdsystemen (Immatrikulationsdaten,
ERP-Personaldaten etc.) können auf Knopfdruck importiert und
synchronisiert werden. Kommen in den Fremdsystemen bereits
Transponder zum Einsatz, so können über die Transponderserien-
nummer die Programmierungsaufträge für die Transponder
automatisch generiert werden.

ZEUS®keyless prime System Technische Daten | Technical data


Maximale Anzahl Schlüssel Standard: 25.000, Optional: 60.000 Maximum number of keys
(je nach Ausbaustufe) (depending on expansion stage)

ZEUS®keyless prime
Maximale Anzahl Schließeinheiten 60.000 Maximum number of locking
units
Max. Anzahl Berechtigungsgrup- 296 Max. number of access right
pen groups
Max. Anzahl Einzelberechtigun- 16 Max. number of single access
gen pro Schlüssel rights per key

Max. Anzahl Ereignisse pro Tür 512 Max. number of events per door
Berechtigungsarten • Türkennung auf Schlüssel Access right types
Door code on key
• Schlüsselkennung in Tür
Key code in door
• Tür/Schlüssel bis zu 296 Berechtigungsgruppen
Door/key up to 296 access right groups
Verwendbare Schlüsselmedien Passiv-Transponder 125 kHz: Usable key media
• EM V4050, P4150, EM 4450, 4550
• NXP Hitag 1-1
• EM 4001 (sowie weitere Read Only;
Schlüsselkennung in Tür, max. 2.000 Transponder pro Tür)
(as well as more read only; key code in door,
max. 2 000 transponders per door)

Passiv-Transponder 13,56 MHz:


• Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit),
Mifare DESFire EV1 (AES 128 bit)
• LEGIC® prime, LEGIC® advant
• Aktivtransponder (U&Z)
Zertifizierungen | Certifications

• Andere Transpondertypen u.U. auf Wunsch anpassbar


Zeitzonen • Pro Schlüssel ein Gesamtintervall oder zwei Tagesintervalle Time zones
programmierbar
Per key, one total interval or two daily intervals can be
programmed
• Zusätzliches Ablaufdatum bei einigen Transpondertypen
Additional expiry date with some transponder types

Sonderzeitzonen/Tagesfreischal- Pro Schließeinheit bis zu 20 Aktionen programmierbar Special time zones/Day access
tung Per locking unit, up to 20 actions can be programmed

Systembeschreibung 13 System description


ISGUS-security Ltd.

Das Sicherheits-Netz

Zylinder offline Wandleser offline


ndleser offlin
Cylinder offline Wall mounted
Einsatzbereiche | Usability

reader offline

Zylinder offline
Cylinder offline US®ke
ZEUS keyvi
keyv
yvii
yv Transponder-

Ethernet/VPN
Arbeitsplatz programmierung
Workstation
Wo Transponder
programming

VPN

Zylinder offline
ZEUS®keyless prime

Cylinder offline Service-Gerät


Service device
VPN

Halbzylinder offline
Half cylinder offline

Ethernet/VPN

SQL-
SQL-Se
L-Server
SQL-Server
®
ZEUS keyvi
Schnittstelle als Dienst
Interface as service
Elektronischer
ektronischer
Beschlag offline
Electronic
fitting offline Auto- Schließ- Karten-
Automatisches risierung daten daten
Programmierterminal Autho- Locking Card
Automatic rization
zati data
data data
programming terminal
Zertifizierungen | Certifications

Automatische Transponderprogrammierung
über Zeiterfassungsterminal
Zutritts
tsko
kont
ntro
nt roll
rolle/
ll e/Ze
e/ Zeiterfassung
Zutrittskontrolle/Zeiterfassung
Transponder programming through
time recording terminal Access control/time recording

Systembeschreibung 14 System description


ISGUS-security Ltd.
The security network

Ethernet/RS485

online
Wandleser onli Wandleser
ndleser online
Wall mounted Wall mounted

Einsatzbereiche | Usability
reader online reader
ader online

Ethernet/RS485

Wandleser
ndleser online
Wall mounted
ZEUS®keyvi reader
read online
o
Ethernet/RS485

Online-Dienst
online service
Transponder-
programmierung Elektronischer
Elek
ektron
Besc
Beschlag
schlag online
Transponder
Electr
El
Electronic

ZEUS®keyless prime
programming
pr
fitting online
fitt

Ethernet
Zylinder
Zylind online
nlin
Cylinder online

ZEUS®keyvi Accesspoint
Arbeitsplatz
Workstation
Zylinder
Zylind online
nlin
Cylinder online

Zylinder online
Service-Gerät Cylinder online
Service device
Zertifizierungen | Certifications

Wandleser offline Zylinder offline Zylinder offline Elektronischer


Wall mounted Cylinder offline Cylinder offline Beschlag offline
reader offline Electronic
fitting offline

Systembeschreibung 15 System description


Elektronischer Schließzylinder
ISGUS-security Ltd.

Electronic Cylinder

Is6110
Einsatzbereiche | Usability

Schließzylinder im ZEUS®keyless prime System


Der Schließzylinder ist ein flexibel einsetzbarer Europrofilzylinder,
dessen Berechtigung nicht wie bei herkömmlichen Schließzylindern
mechanisch, sondern elektronisch kodiert ist.

Aussehen und Bedienung des Schließzylinders gleichen ansonsten


einem mechanischen Schließzylinder mit Knauf, zusätzlich werden
die Vorteile eines elektronischen Schließsystems, wie z.B. Flexibilität
& Sicherheit kombiniert.

Durch Integration der Elektronik im Knauf eines Europrofilzylin-


ders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der elektronische
Schließzylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende
Objekte kostengünstig verwendbar.

Der Schlüssel eines Schließzylinders entspricht im Aufbau einem


ZEUS®keyless prime

mechanischen Schlüssel, in den ein Transponder als Berechtigungs-


träger integriert wurde. Aussehen und Bedienung des Schlüssels
entsprechen dem eines herkömmlichen mechanischen Schlüssels.

Die Stromversorgung wird über zwei Lithium Batterien vom Typ


CR-2 bereitgestellt. Damit sind bis zu 50.000 Schließungen (bei
20° C) durchführbar. Die letzten ca. 1.000 Schließungen (bei 20° C)
werden akustisch signalisiert, um einen erforderlichen Batte-
riewechsel anzuzeigen. Mittels Service-Gerät ist eine gesicherte
Öffnung durch Zuführung von Schlüsseldaten und Energie (z.B. bei
vollständig entleerter Batterie) von außen möglich.
Electronic cylinder in the ZEUS®keyless
prime system
The electronic cylinder is a Euro profile cylinder that can be used in
a flexible way. The access rights are not encoded mechanically as
with common knob cylinders but electronically.

The look and operation of the electronic cylinder correspond to a


mechanical knob cylinder; in addition, the advantages of an elec-
tronic locking system e.g. flexibility and security are combined.

Due to the integration of electronics in the knob of a Euro profile


cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and
complicated assembly is not required. This means that the elec-
tronic knob cylinder is
a favorably priced solution for both new buildings and existing
objects.

Regarding its setup, the key of a electronic cylinder corresponds to


Zertifizierungen | Certifications

a mechanical key into which a transponder has been integrated as


access right bearer. The look and operation of the key correspond
to those of a common mechanical key.

The power is supplied by two CR-2 lithium batteries. They allow up


to 50 000 lockings (at 20° C). With the last approx. 1000 lockings (at
20° C)
an acoustic signal is emitted in order to indicate a necessary bat-
tery exchange. By means of the service device, a safe opening by
providing key data and energy (e.g. with completely flat battery) is
possible from the outside.

Zylinder 16 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6110

ISGUS-security Ltd.
Gemäß DIN EN 1303 DIN 18252, soweit anwendbar für elektro- According to DIN EN 1303 DIN 18252, as far as applicable to
nische Systeme electronic systems

Geeignet für den Einbau in PZ-Schlösser Suitable for installation in profile cylinder (PC) locks

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Profile cylinder lengths from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Sondermaße 26/35 mm bis 26/65 mm, in 5 mm steps, special dimensions 26/35 mm to 26/65 mm,
Übergrößen auf Anfrage möglich oversizes possible upon request

Einsatz mit handelsüblichen Bohr- und Ziehschutzbeschlägen Use with customary drilling and pull-out protection fittings
möglich possible

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors

Einsatzbereiche | Usability
Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Elektronischer Knauf auf Innenseite. Lese- und Auswertungselek- Electronic knob on the inside. Read and analysis electronics as
tronik, sowie das elektromechanische Kupplungselement sind im well as the electromechanical coupling element are inside
Innenbereich
Identification by passive transponder 125 kHz in the Is6310 key.
Identifikation durch passiven Transponder 125 kHz im Schlüssel Key does not need any power supply
Is6310. Schlüssel benötigt keine Stromversorgung
Knob can be disengaged mechanically,
Knauf mechanisch entkoppelbar, e.g. for use with panic locks
z.B. für Verwendung mit Panikschlössern
No wiring required
Keine Verkabelung nötig
Automatic activation of the relevant knob electronic
Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik by insertion of the key
durch Stecken des Schlüssels
2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V
2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V
Up to 50 000 actuations with one battery set. With the last ap-

ZEUS®keyless prime
Bis zu 50.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten prox. 1 000 actuations possible with one battery set an acoustic
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden signal is emitted. Self-discharge without operation in approx. 4
akustisch signalisiert. Selbstentladung ohne Betätigungen in ca. years.
4 Jahren. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand möglich. Battery exchange is possible after installation.
Alle Angaben bei 20° C All information at 20° C.

Bei entleerter Batterie Zuführung von Energie und Schlüsselda- In case the battery is flat, supply of energy and key data from
ten von außen (mittels Service-Gerät) the outside (by means of service device)

Für Innen- und Gebäudeabschlusstüren geeignet (je nach Aus- Suitable for interior and building entrance doors (depending on the
führung) version)

Zylinder und Knauf aus Messing vernickelt, Cylinder and knob of nickel-plated brass,
andere Oberflächen auf Anfrage other surfaces upon request

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Zylinder protokollierbar Up to 512 events logged in the knob module

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Mit anderen Systemen (z.B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 17 Cylinders
Is6110 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Elektronischer Schließzylinder Product description


ZEUS®keyless prime electronic cylinder
Produktnummer Is6110 Product number
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 26/35 mm bzw. 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 26/35 mm and/or 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Länge des Knaufs 40 mm Lenght of the knob
Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob
Einsatzbereiche | Usability

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 50.000 Betätigungen oder bis zu 4 Jahre Lebensdauer im eingebauten Durability of the batteries
Zustand ohne Betätigungen (alle Angaben bei 20° C)
Up to 50 000 actuations or service life up to 4 years after installation without
operation (all information at 20° C)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels Service-Gerät möglich Low-Power-Opening
at any time by means of service-device possible

Betriebstemperatur -20° C – 65° C Operating temperature


Lagertemperatur -40° C – 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Gebäudeabschlusstüren (Knauf im Gebäudeinnenbereich), Mounting place


je nach Produktausführung
Interior and building entrance doors (knob inside the building),
depending on the product version
ZEUS®keyless prime

Normen DIN EN 61000-4-2/A1 – Ausgabe: 1998-10 Standards


DIN EN 61000-4-3 – Ausgabe: 1999-10
DIN EN 61000-4-4 – Ausgabe: 1996-03
DIN EN 61000-4-6 – Ausgabe: 1997-04
DIN EN 55022 – Ausgabe: 1999-05
DIN EN 61000-4-8 – Ausgabe: 1994-05

40
Ø 40
Zertifizierungen | Certifications

A B

Zylinder 18 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6110

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr. Version

ZEUS®keyless prime Zylinder, Zylindergehäuse in 6110 .... .... ZEUS®keyless prime electronic cylinder, housing
Messing made of nickel-plated brass, for transponder keys
vernickelt, für Transponderschlüssel, inkl.
Stulpschraube und Batterien
26 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 26.. .... 26 mm cylinder length key side
(Zylinderlänge Knaufseite muss bei 26 mm (with 26 mm, cylinder length knob side must
mindestens 35 mm sein) be at least 35 mm)
30 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 30.. .... 30 mm Cylinder length keyside

Einsatzbereiche | Usability
35 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 35.. .... 35 mm Cylinder length keyside
40 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 40.. .... 40 mm Cylinder length keyside
45 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 45.. .... 45 mm Cylinder length keyside

50 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 50.. .... 50 mm Cylinder length keyside


55 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 55.. .... 55 mm Cylinder length keyside
60 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 60.. .... 60 mm Cylinder length keyside
65 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 65.. .... 65 mm Cylinder length keyside
70 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6110 70.. .... 70 mm Cylinder length keyside
30 mm Zylinderlänge Knaufseite (nicht kombi- 6110 ..30 .... 30 mm cylinder length knob side (cannot be
nierbar mit 26 mm Zylinderlänge Schlüsselseite) combined with 26 mm cylinder length key side)
35 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..35 .... 35 mm Cylinder length knob side
40 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..40 .... 40 mm Cylinder length knob side

ZEUS®keyless prime
45 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..45 .... 45 mm Cylinder length knob side
50 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..50 .... 50 mm Cylinder length knob side
55 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..55 .... 55 mm Cylinder length knob side
60 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..60 .... 60 mm Cylinder length knob side
65 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..65 .... 65 mm Cylinder length knob side
70 mm Zylinderlänge Knaufseite 6110 ..70 .... 70 mm Cylinder length knob side
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70mm 6110 9999 .... Cylinder housing special measure over 70/70mm
auf Anfrage on request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6110 .... 0... Version for EM4050 Transponder (Standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6110 .... 1... Version for Hitag 1 Transponder (CP)
Knauf fest gekoppelt (Standard) 6110 .... .0.. Knob firmly coupled (standard)

Knauf freidrehend 6110 .... .1.. Knob freely rotating


Knauf in Messing vernickelt (Edelstahloptik) 6110 .... ..0. Knob of nickel-plated brass (stainless steel look)
Knauf in Messing roh 6110 .... ..1. Knob of raw brass
Knauf in Messing vernickelt mit Sicherungs- 6110 .... ..2. Knob of nickel-plated brass with locking screw
schraube
Version für Innentüren 6110 .... ...0 Version for interior doors

Version für Außentüren 6110 .... ...1 Version for building exit doors

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Zylinder 35/40, für Hitag 1Trans- ZEUS®keyless prime cylinder 35/40, for Hitag 1 tran-
Zertifizierungen | Certifications

ponder, Knauf fest gekoppelt, Knauf in Messing sponder, knob firmly coupled, knob of nickel-plated
vernickelt, 6110 3540 1001 brass,
Version für Außentür version for building exit door

Zylinder 19 Cylinders
Elektronischer Schließzylinder – Basisversion
ISGUS-security Ltd.

Electronic Cylinder – Basic Version

Is6111
Einsatzbereiche | Usability

Schließzylinder im ZEUS®keyless prime


System
Der Schließzylinder ist ein flexibel einsetzbarer Europrofilzylinder,
dessen Berechtigung nicht wie bei herkömmlichen Schließzylindern
mechanisch, sondern elektronisch kodiert ist.

Aussehen und Bedienung des Schließzylinders gleichen ansonsten


einem mechanischen Schließzylinder mit Knauf, zusätzlich werden
die Vorteile eines elektronischen Schließsystems, wie z. B. Flexibili-
tät & Sicherheit kombiniert.

Durch Integration der Elektronik im Knauf eines Europrofilzylin-


ders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der elektronische
Schließzylinder sowohl für Neubauten, als auch für bestehende
Objekte kostengünstig verwendbar.
ZEUS®keyless prime

Der Schlüssel eines Schließzylinders entspricht im Aufbau einem


mechanischen Schlüssel, in den ein Transponder als Berechtigungs-
träger integriert wurde. Aussehen und Bedienung des Schlüssels
entsprechen dem eines herkömmlichen mechanischen Schlüssels.

Die Stromversorgung wird über zwei Lithium Batterien vom Typ CR-2
bereitgestellt. Damit sind bis zu 50.000 Schließungen (bei 20°C)
durchführbar. Die letzten ca. 1.000 Schließungen (bei 20°C) werden
akustisch signalisiert, um einen erforderlichen Batteriewechsel
anzuzeigen. Mittels Service-Gerät ist eine gesicherte Öffnung durch
Zuführung von Schlüsseldaten und Energie (z. B. bei vollständig
entleerter Batterie) von außen möglich. Electronic cylinder in the ZEUS®keyless
prime system
The electronic cylinder is a Euro profile cylinder that can be used in
a flexible way. The access rights are not encoded mechanically as
with common knob cylinders but electronically.

The look and operation of the electronic cylinder correspond to a


mechanical knob cylinder; in addition, the advantages of an elec-
tronic locking system e.g. flexibility and security are combined.

Due to the integration of electronics in the knob of a Euro profile


cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and
complicated assembly is not required. This means that the elec-
tronic knob cylinder is
a favorably priced solution for both new buildings and existing
objects.

Regarding its setup, the key of a electronic cylinder corresponds to


Zertifizierungen | Certifications

a mechanical key into which a transponder has been integrated as


access right bearer. The look and operation of the key correspond
to those of a common mechanical key.

The power is supplied by two CR-2 lithium batteries. They allow up


to 50 000 lockings (at 20° C). With the last approx. 1000 lockings (at
20° C)
an acoustic signal is emitted in order to indicate a necessary bat-
tery exchange. By means of the service device, a safe opening by
providing key data and energy (e.g. with completely flat battery) is
possible from the outside.

Zylinder 20 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6111

ISGUS-security Ltd.
Gemäß DIN EN 1303 DIN 18252, soweit anwendbar für elektro- According to DIN EN 1303 DIN 18252, as far as applicable to
nische Systeme electronic systems

Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern Suitable for installation in profile cylinder (PC) locks

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Profile cylinder lengths from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Sondermaße 26/35 mm bis 26/65 mm, in 5 mm steps, special dimensions 26/35 mm to 26/65 mm,
Übergrößen auf Anfrage möglich oversizes possible upon request

Einsatz mit handelsüblichen Bohr- und Ziehschutzbeschlägen Use with customary drilling and pull-out protection fittings
möglich possible

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors

Einsatzbereiche | Usability
Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Elektronischer Knauf auf Innenseite. Lese- und Auswertungs- Electronic knob on the inside. Read and analysis electronics as
elektronik, sowie das elektromechanische Kupplungselement sind well as the electromechanical coupling element are inside
im Innenbereich
Identification by passive transponder 125 kHz in the Is6310 key.
Identifikation durch passiven Transponder 125 kHz im Schlüssel Key does not need any power supply
Is6310. Schlüssel benötigt keine Stromversorgung
Knob can be disengaged mechanically,
Knauf mechanisch entkoppelbar, e.g. for use with panic locks
z. B. für Verwendung mit Panikschlössern
No wiring required
Keine Verkabelung nötig
Automatic activation of the relevant knob electronic
Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch by insertion of the key
Stecken des Schlüssels
2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V
2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V
Up to 50 000 actuations with one battery set. With the last ap-

ZEUS®keyless prime
Bis zu 50.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten prox. 1 000 actuations possible with one battery set an acoustic
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden signal is emitted. Self-discharge without operation in approx. 4
akustisch signalisiert. Selbstentladung ohne Betätigungen in ca. years.
4 Jahren. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand möglich. Battery exchange is possible after installation.
Alle Angaben bei 20° C. All information at 20° C.

Bei entleerter Batterie Zuführung von Energie und Schlüsselda- In case the battery is flat, supply of energy and key data from
ten von außen (mittels Service-Gerät) the outside (by means of service device)

Für Innen- und Gebäudeabschlusstüren geeignet (je nach Aus- Suitable for interior and building entrance doors (depending on the
führung) version)

Zylinder und Knauf aus Messing vernickelt, Cylinder and knob of nickel-plated brass,
andere Oberflächen auf Anfrage other surfaces upon request

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 21 Cylinders
Is6111 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Elektronischer Schließzylinder – Basisversion Product description


ZEUS®keyless prime electronic cylinder – basic version
Produktnummer Is6111 Product number
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 26/35 mm bzw. 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 26/35 mm and/or 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Länge des Knaufs 40 mm Lenght of the knob
Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob
Einsatzbereiche | Usability

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 50.000 Betätigungen oder bis zu 4 Jahre Lebensdauer im eingebauten Durability of the batteries
Zustand ohne Betätigungen (alle Angaben bei 20° C)
Up to 50 000 actuations or service life up to 4 years after installation without
operation (all information at 20° C)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels Service-Gerät möglich Low-Power-Opening
at any time by means of service-device possible

Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature


Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Gebäudeabschlusstüren (Knauf im Gebäudeinnenbereich), Mounting place


je nach Produktausführung
Interior and building entrance doors (knob inside the building),
depending on the product version
ZEUS®keyless prime

Normen DIN EN 61000-4-2/A1 – Ausgabe: 1998-10 Standards


DIN EN 61000-4-3 – Ausgabe: 1999-10
DIN EN 61000-4-4 – Ausgabe: 1996-03
DIN EN 61000-4-6 – Ausgabe: 1997-04
DIN EN 55022 – Ausgabe: 1999-05
DIN EN 61000-4-8 – Ausgabe: 1994-05

40
Ø 40
Zertifizierungen | Certifications

A B

Zylinder 22 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6111

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Zylinder Basisversion, wie 6111 .... .... ZEUS®keyless prime cylinder basic version, as
Is6110, Is6110,
aber ohne Datum/Uhrzeit und Ereignisspeicher however without date/time and event storage

26 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 26.. .... 26 mm cylinder length key side


(Zylinderlänge Knaufseite muss bei 26 mm (with 26 mm, cylinder length knob side must
mindestens 35 mm sein) be at least 35 mm)
30 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 30.. .... 30 mm Cylinder length keyside

35 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 35.. .... 35 mm Cylinder length keyside

Einsatzbereiche | Usability
40 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 40.. .... 40 mm Cylinder length keyside
45 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 45.. .... 45 mm Cylinder length keyside

50 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 50.. .... 50 mm Cylinder length keyside


55 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 55.. .... 55 mm Cylinder length keyside

60 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 60.. .... 60 mm Cylinder length keyside


65 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 65.. .... 65 mm Cylinder length keyside
70 mm Zylinderlänge Schlüsselseite 6111 70.. .... 70 mm Cylinder length keyside

30 mm Zylinderlänge Knaufseite (nicht kombi- 6111 ..30 .... 30 mm cylinder length knob side (cannot be
nierbar mit 26 mm Zylinderlänge Schlüsselseite) combined with 26 mm cylinder length key side)
35 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..35 .... 35 mm Cylinder length knob side
40 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..40 .... 40 mm Cylinder length knob side
45 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..45 .... 45 mm Cylinder length knob side

ZEUS®keyless prime
50 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..50 .... 50 mm Cylinder length knob side

55 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..55 .... 55 mm Cylinder length knob side


60 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..60 .... 60 mm Cylinder length knob side
65 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..65 .... 65 mm Cylinder length knob side

70 mm Zylinderlänge Knaufseite 6111 ..70 .... 70 mm Cylinder length knob side


Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70mm 6111 9999 .... Cylinder housing special measure over 70/70mm
auf Anfrage on request

Version für EM4050 Transponder (Standard) 6111 .... 0... Version for EM4050 Transponder (Standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6111 .... 1... Version for Hitag 1 Transponder (CP)
Knauf fest gekoppelt (Standard) 6111 .... .0.. Knob firmly coupled (standard)
Knauf freidrehend 6111 .... .1.. Knob freely rotating
Knauf in Messing vernickelt (Edelstahloptik) 6111 .... ..0. Knob of nickel-plated brass (stainless steel look)
Knauf in Messing roh 6111 .... ..1. Knob of raw brass
Knauf in Messing vernickelt mit Sicherungs- 6111 .... ..2. Knob of nickel-plated brass with locking screw
schraube
Version für Innentüren 6111 .... ...0 Version for interior doors

Version für Außentüren 6111 .... ...1 Version for building exit doors

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Zylinder 35/40, für Hitag 1Trans- ZEUS®keyless prime cylinder 35/40, for Hitag 1 tran-
ponder, Knauf fest gekoppelt, Knauf in Messing sponder, knob firmly coupled, knob of nickel-plated
Zertifizierungen | Certifications

vernickelt, 6111 3540 1001 brass,


Version für Außentür version for building exit door

Zylinder 23 Cylinders
Elektronischer Knaufzylinder
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit einseitiger


elektronischer Berechtigung und Segmentleuchte

Electronic Knob Cylinder


Knob module, designed as double-knob cylinder with
electronic access right on one side and segment luminous
ring

Is6122
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Profilzylinder, mit elektronischem frei drehenden Knauf an


einer Seite und einem mechanisch fest verbundenen Drehknauf auf der
anderen Seite.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofil-


zylinders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknauf-
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
kostengünstig verwendbar.
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich


Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum prime system
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
The knob module is a battery-operated locking unit with universal
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
application options, which is used here as follows:
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
In a profile cylinder, with an electronic, freely rotatable knob on one
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart
side and a mechanically firmly connected rotating knob on the other
IP65
side.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

By means of the assembly of the knob module by means of a Euro


profile cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be
used and complicated assembly is not required. This means that
the double-knob cylinder is a favorably priced solution for both,
new buildings and existing objects.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.
Zertifizierungen | Certifications

The knob module offers the following extended system features:

• Time switches/day access possible

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Zylinder 24 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6122

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 26/26 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 26/26 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Kein elektrischer Kontakt im Zylinder No electric contact in the cylinder

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics by simply scanning
Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, a key (passive transponder as card, keyring pendant, key, etc.)
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version LEGIC®
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder and with
active transponder
2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul
2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module
Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
möglich. an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
condition.
Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar
External power supply possible, if batteries are empty
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel-

ZEUS®keyless prime
berechtigung durchführbar Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
with battery change authorization
Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder
Easy assembly by simply inserting the knob module into the
Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung cylinder
durchführbar
Disassembly of the knob module only possible with disassembly
Mechanische Knaufseite in zwei Ausführungen lieferbar authorization
In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Mechanical knob side available in two versions
lieferbar
Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® transpon-
Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° der
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65
Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung
Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar brass Hard plastic cover for the antenna area
(optional bis 60.000)
Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable
Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar (optional up to 60 000)
Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 512 events in the knob module can be logged
Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Up to 20 holidays can be programmed
296 Schließgruppen Automatic switch-over from summer time to winter time
Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich 296 locking groups
Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Permanent engagement without additional power consumption
Zertifizierungen | Certifications

Dauereinkuppeln) programmierbar possible


Ablaufdatum bei Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transpondern Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
manent engagement) can be programmed
Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet
Expiry date with Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponders
Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit)
programmierbar Pre-equipped for 868 MHz radio connection
Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
(plus actuation time)

Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

Zylinder 25 Cylinders
Is6122 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit einseitiger elektroni- Product description
scher Berechtigung
ZEUS®keyless prime knob module as double-knob cylinder with electronic access
right on one side

Produktnummer Is6122 Product number


Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Einsatzbereiche | Usability

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 26/26 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 26/26 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Abmessungen Länge = 41 mm, Durchmesser = 40 mm Dimensions
elektronischer Knauf Length = 41 mm, Diameter = 40mm electronic knob

Abmessungen Variante A | Variation A Variante B | Variation B Dimensions


mechanischer Knauf Länge = 21,1 mm, Ø = 29,5 mm Länge = 21,1 mm, Ø = 34,0 mm mechanic knob
Length = 21,1 mm, Ø = 29,5 mm Length = 21,1 mm, Ø = 34,0 mm
Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply
Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre (at 24°Celsius)
Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
ZEUS®keyless prime

battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years


battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years

Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening


possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung) Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen
Indoor and outdoor application (depending on product version)
For outdoor application, the ambient conditions must be verified
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 26 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6122

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknauf- 6122 .... ...0 ZEUS®keyless prime knob module as double-knob
zylinder mit einseitiger elektronischer Berechtigung cylinder with electronic access right on one side
(eine elektronische Knaufseite und eine mecha- (one electronic knob side and one mechanic knob
nische Knaufseite), Zylindergehäuse und Knauf side), cylinder housing and knob of nickel-plated
in Messing vernickelt, inkl. Stulpschraube und brass, incl. fixing screw and batteries
Batterien

26 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 26.. .... 26 mm cylinder length electronic side


30 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 30.. .... 30 mm cylinder length electronic side

Einsatzbereiche | Usability
35 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 35.. .... 35 mm cylinder length electronic side
40 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 40.. .... 40 mm cylinder length electronic side
45 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 45.. .... 45 mm cylinder length electronic side
50 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 50.. .... 50 mm cylinder length electronic side
55 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 55.. .... 55 mm cylinder length electronic side
60 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 60.. .... 60 mm cylinder length electronic side
65 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 65.. .... 65 mm cylinder length electronic side
70 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6122 70.. .... 70 mm cylinder length electronic side
26 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..26 .... 26 mm cylinder length mechanic side
30 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..30 .... 30 mm cylinder length mechanic side
35 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..35 .... 35 mm cylinder length mechanic side
40 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..40 .... 40 mm cylinder length mechanic side

ZEUS®keyless prime
45 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..45 .... 45 mm cylinder length mechanic side

50 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..50 .... 50 mm cylinder length mechanic side


55 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..55 .... 55 mm cylinder length mechanic side
60 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..60 .... 60 mm cylinder length mechanic side
65 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..65 .... 65 mm cylinder length mechanic side
70 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6122 ..70 .... 70 mm cylinder length mechanic side
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6122 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6122 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6122 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 6122 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6122 .... 6... Version for LEGIC® transponder
Mechanischer Knauf fest gekoppelt (Standard) 6122 .... .0.. Mechanic knob firmly coupled (standard)
Mechanischer Knauf freidrehend 6122 .... .1.. Mechanic knob freely rotating
Blindkern ohne mech. Knauf 6122 .... .22. Blind core without mech. knob

Antipanikvariante AP 6122 .... .30. Anti-panic version AP


Mechanischer Knauf Ø = 29,5 mm 6122 .... ..0. Mechanic knob Ø = 29.5 mm
Mechanischer Knauf Ø = 34,0 mm 6122 .... ..1. Mechanic knob Ø = 34.0 mm
Zertifizierungen | Certifications

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Doppelknaufzylinder 55/35, ZEUS®keyless prime double-knob cylinder 55/35,
Elektronikknauf an 55mm Seite, für Hitag 1 electronic knob on 55 mm side, for Hitag 1
Transponder, mechanischer Knauf fest gekoppelt, Transponder, mechanic knob firmly coupled,
Mechanikknauf Ø = 34 mm an 35 mm Seite 6122 5535 1010 mechanic knob Ø = 34 mm at 35 mm side

Zylinder 27 Cylinders
Elektronischer Knaufzylinder – Basisversion
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit einseitiger


elektronischer Berechtigung und Segmentleuchte

Electronic Knob Cylinder – Basic Version


Knob module, designed as double-knob cylinder with
electronic access right on one side and segment luminous
ring

Is6123
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Profilzylinder, mit elektronischem frei drehenden Knauf an


einer Seite und einem mechanisch fest verbundenen Drehknauf auf der
anderen Seite.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknauf-
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
kostengünstig verwendbar.
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.

• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-


Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
prime system
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart The knob module is a battery-operated locking unit with universal
IP65 application options, which is used here as follows:

In a profile cylinder, with an electronic, freely rotatable knob on one


side and a mechanically firmly connected rotating knob on the other
side.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

By means of the assembly of the knob module by means of a Euro


profile cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be
used and complicated assembly is not required. This means that
the double-knob cylinder is a favorably priced solution for both,
new buildings and existing objects.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
Zertifizierungen | Certifications

knob cylinder.

The knob module offers the following extended system features:

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Zylinder 28 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6123

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 26/26 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 26/26 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Kein elektrischer Kontakt im Zylinder No electric contact in the cylinder

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics by simply scanning
Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, a key (passive transponder as card, keyring pendant, key, etc.)
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version LEGIC®
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder and with
active transponder
2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul
2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module
Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
möglich. an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
condition.
Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar
External power supply possible, if batteries are empty
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel-

ZEUS®keyless prime
berechtigung durchführbar Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
with battery change authorization
Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder
Easy assembly by simply inserting the knob module into the
Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung cylinder
durchführbar
Disassembly of the knob module only possible with disassembly
Mechanische Knaufseite in zwei Ausführungen lieferbar authorization
In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Mechanical knob side available in two versions
lieferbar
Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® transpon-
Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° der
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65
Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung
Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar brass Hard plastic cover for the antenna area
(optional bis 60.000)
Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable
Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher (optional up to 60 000)
296 Schließgruppen Basic version without time zones and event storage
Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich 296 locking groups
Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Permanent engagement without additional power consumption
possible
Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit)
programmierbar Pre-designed standard for 868 MHz radio connection
Zertifizierungen | Certifications

®
Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS keyless private) kombinierbar Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
(plus actuation time)

Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

Zylinder 29 Cylinders
Is6123 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit einseitiger Product description
elektronischer Berechtigung – Basisversion
ZEUS®keyless prime knob module as double-knob cylinder with electronic
access right on one side – basic version

Produktnummer Is6123 Product number


Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Einsatzbereiche | Usability

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 26/26 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 26/26 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Abmessungen Länge = 41 mm, Durchmesser = 40 mm Dimensions
elektronischer Knauf Length = 41 mm, Diameter = 40mm electronic knob

Abmessungen Variante A | Variation A Variante B | Variation B Dimensions


mechanischer Knauf Länge = 21,1 mm, Ø = 29,5 mm Länge = 21,1 mm, Ø = 34,0 mm mechanic knob
Length = 21,1 mm, Ø = 29,5 mm Length = 21,1 mm, Ø = 34,0 mm
Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply
Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre (at 24°Celsius)
Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
ZEUS®keyless prime

battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years


battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years

Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening


possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung) Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen
Indoor and outdoor application (depending on product version)
For outdoor application, the ambient conditions must be verified
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 30 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6123

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknauf- 6123 .... ...0 ZEUS®keyless prime knob module as double-knob
zylinder cylinder
Basisversion, wie Is6122 aber ohne Datum/Uhrzeit Basic version, as Is6122, however without date/
und Ereignisspeicher time and event storage
26 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 26.. .... 26 mm cylinder length electronic side
30 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 30.. .... 30 mm cylinder length electronic side
35 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 35.. .... 35 mm cylinder length electronic side
40 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 40.. .... 40 mm cylinder length electronic side

Einsatzbereiche | Usability
45 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 45.. .... 45 mm cylinder length electronic side
50 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 50.. .... 50 mm cylinder length electronic side
55 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 55.. .... 55 mm cylinder length electronic side

60 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 60.. .... 60 mm cylinder length electronic side


65 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 65.. .... 65 mm cylinder length electronic side
70 mm Zylinderlänge Elektronikseite 6123 70.. .... 70 mm cylinder length electronic side

26 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..26 .... 26 mm cylinder length mechanic side


30 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..30 .... 30 mm cylinder length mechanic side

35 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..35 .... 35 mm cylinder length mechanic side


40 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..40 .... 40 mm cylinder length mechanic side
45 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..45 .... 45 mm cylinder length mechanic side

ZEUS®keyless prime
50 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..50 .... 50 mm cylinder length mechanic side
55 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..55 .... 55 mm cylinder length mechanic side

60 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..60 .... 60 mm cylinder length mechanic side


65 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..65 .... 65 mm cylinder length mechanic side
70 mm Zylinderlänge Mechanikseite 6123 ..70 .... 70 mm cylinder length mechanic side
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6123 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6123 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6123 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 6123 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6123 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Mechanischer Knauf fest gekoppelt (Standard) 6123 .... .0.. Mechanic knob firmly coupled (standard)
Mechanischer Knauf freidrehend 6123 .... .1.. Mechanic knob freely rotating
Blindkern ohne mech. Knauf 6123 .... .22. Blind core without mech. knob

Antipanikvariante AP 6123 .... .30. Anti-panic version AP


Mechanischer Knauf Ø = 29,5 mm 6123 .... ..0. Mechanic knob Ø = 29.5 mm

Mechanischer Knauf Ø = 34,0 mm 6123 .... ..1. Mechanic knob Ø = 34.0 mm

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Doppelknaufzylinder 55/35, ZEUS®keyless prime double-knob cylinder 55/35,
Zertifizierungen | Certifications

Elektronikknauf an 55mm Seite, für Hitag 1 electronic knob on 55 mm side, for Hitag 1
Transponder, mechanischer Knauf fest gekoppelt, Transponder, mechanic knob firmly coupled,
Mechanikknauf Ø = 34 mm an 35 mm Seite 6123 5535 1010 mechanic knob Ø = 34 mm at 35 mm side

Zylinder 31 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit beidseitiger


getrennter elektronischer Berechtigung und Segment-
leuchte

Electronic Double-Knob Cylinder


Knob module as double-knob cylinder with separated
electronic access rights on both sides and segment
luminous ring

Is6124
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Profilzylinder beidseitig, mit elektronischem frei drehen-


den Knauf an jeder Seite. Beide Seiten sind getrennt voneinander
elektronisch zu berechtigen.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknauf-
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
kostengünstig verwendbar.
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich


Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum prime system
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
The knob module is a battery-operated locking unit with universal
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
application options, which is used here as follows:
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
In one profile cylinder on both sides, with electronic freely rotat-
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart
able knobs on each side. Both sides can be independently provided
IP65
with electronic access rights.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

By means of the assembly of the knob module by means of a Euro


profile cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be
used and complicated assembly is not required. This means that
the double-knob cylinder is a favorably priced solution for both,
new buildings and existing objects.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.
Zertifizierungen | Certifications

The knob module offers the following extended system features:

• Time switches/day access possible

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Zylinder 32 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6124

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/35 mm bis 70/70 mm in 5 mm Profile cylinder lengths from 30/35 mm to 70/70 mm in 5 mm
Schritten, auch in Kombination mit 26 mm möglich Gesamtlän- steps, also possible in combination with 26 mm total length >
ge > 65 mm, Übergrößen auf Anfrage 65 mm, oversizes upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Kein elektrischer Kontakt im Zylinder No electric contact in the cylinder

Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch ein- Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
faches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder LEGIC® and with active transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V pro Knaufseite 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zu- an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
stand möglich. condition.
Alle Angaben pro Knaufseite und bei 24° C. All information per knob side and at 24° C.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit Strom versorgbar External power supply possible for both knobs, if batteries are empty

Batteriewechsel bei beiden Knaufseiten (Öffnen des Deckels) Replacement of batteries at both knobs (opening the cover) is

ZEUS®keyless prime
nur mit Batteriewechselberechtigung durchführbar only possible with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten eines Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des jeweiligen Knaufmoduls nur mit Demontagebe- Disassembly of one of the knob modules only possible with
rechtigung durchführbar disassembly authorization

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder lieferbar Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® transponder

Folgende Angaben pro Knaufseite The following information per knob side

Für Innen- und Außenbereich geeignet Suitable for indoor and outdoor use
Temperaturbereich: -20° C bis 65° C Temperature range: -20° C to 65° C
Knaufmodul nach Schutzart IP65 Knob module acc. to protective system IP65

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible
Zertifizierungen | Certifications

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transpondern Expiry date with Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponders

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sek. (zzgl. Betätigungszeit) programmierbar Engagement time programmable from 1 to 15 sec. (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

Zylinder 33 Cylinders
Is6124 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit beidseitiger Product description
elektronischer Berechtigung
ZEUS®keyless prime knob module as double-knob cylinder with electronic
access right on both sides
Produktnummer Is6124 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Einsatzbereiche | Usability

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/35 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 30/35 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Länge des Knaufs 41 mm Lenght of the knob

Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob


Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply for each
je Knaufseite Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium knob
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
pro Knaufseite Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre for each knob
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre (at 24°Celsius)
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years
battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years
ZEUS®keyless prime

Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening


possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung) Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen
Indoor and outdoor application (depending on product version)
For outdoor application, the ambient conditions must be verified
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 34 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6124

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknauf- 6124 .... .000 ZEUS®keyless prime knob module as double-knob
zylinder mit beidseitiger getrennter elektronischer cylinder with separated electronic access rights
Berechtigung (zwei elektronische Knaufseiten), on both sides (two electronic knob sides), cylinder
Zylindergehäuse und Knauf in Messing vernickelt, housing and knob of nickel-plated brass, incl. fixing
inkl. Stulpschraube und Batterien. screw and batteries.
Achtung: Gesamtlängen unter 65 mm können Attention: Ordering and delivering total
zur Zeit nicht bestellt und geliefert werden. lengths under 65 mm is currently not possible.
26 mm Zylinderlänge Seite A 6124 26.. .... 26 mm cylinder length side A
30 mm Zylinderlänge Seite A 6124 30.. .... 30 mm cylinder length side A

Einsatzbereiche | Usability
35 mm Zylinderlänge Seite A 6124 35.. .... 35 mm cylinder length side A
40 mm Zylinderlänge Seite A 6124 40.. .... 40 mm cylinder length side A
45 mm Zylinderlänge Seite A 6124 45.. .... 45 mm cylinder length side A
50 mm Zylinderlänge Seite A 6124 50.. .... 50 mm cylinder length side A
55 mm Zylinderlänge Seite A 6124 55.. .... 55 mm cylinder length side A

60 mm Zylinderlänge Seite A 6124 60.. .... 60 mm cylinder length side A


65 mm Zylinderlänge Seite A 6124 65.. .... 65 mm cylinder length side A
70 mm Zylinderlänge Seite A 6124 70.. .... 70 mm cylinder length side A

26 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..26 .... 26 mm cylinder length side B


30 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..30 .... 30 mm cylinder length side B
35 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..35 .... 35 mm cylinder length side B

ZEUS®keyless prime
40 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..40 .... 40 mm cylinder length side B
45 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..45 .... 45 mm cylinder length side B
50 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..50 .... 50 mm cylinder length side B
55 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..55 .... 55 mm cylinder length side B
60 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..60 .... 60 mm cylinder length side B
65 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..65 .... 65 mm cylinder length side B
70 mm Zylinderlänge Seite B 6124 ..70 .... 70 mm cylinder length side B

Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6124 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6124 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6124 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 6124 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6124 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Doppelknaufzylinder mit beid- ZEUS®keyless prime double-knob cylinder with
seitiger separated
getrennter elektronischer Berechtigung, 55/35, 6124 5535 1000 electronic access rights on both sides, 55/35,
für Hitag 1 Transponder for Hitag 1 transponder
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 35 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder – Basisversion
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit beidseitiger


getrennter elektronischer Berechtigung und Segmentleuchte

Electronic Double-Knob Cylinder – Basic Version


Knob module as double-knob cylinder with separated elec-
tronic access rights on both sides and segment luminous ring

Is6125
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Profilzylinder beidseitig, mit elektronischem frei drehen-


den Knauf an jeder Seite. Beide Seiten sind getrennt voneinander
elektronisch zu berechtigen.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknauf-
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
kostengünstig verwendbar.
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
prime system
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich. The knob module is a battery-operated locking unit with universal
application options, which is used here as follows:
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart
IP65 In one profile cylinder on both sides, with electronic freely rotat-
able knobs on each side. Both sides can be independently provided
with electronic access rights.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

By means of the assembly of the knob module by means of a Euro


profile cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be
used and complicated assembly is not required. This means that
the double-knob cylinder is a favorably priced solution for both,
new buildings and existing objects.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.
Zertifizierungen | Certifications

The knob module offers the following extended system features:

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Zylinder 36 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6125

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/35 mm bis 70/70 mm Profile cylinder lengths from 30/35 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, auch in Kombination mit 26 mm möglich in 5 mm steps, also possible in combination with 26 mm
Gesamtlänge > 65 mm, Übergrößen auf Anfrage total length > 65 mm, oversizes upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Einsatzbereiche | Usability
Keine Verkabelung nötig No wiring required

Kein elektrischer Kontakt im Zylinder No electric contact in the cylinder

Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch ein- Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
faches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder LEGIC® and with active transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V pro Knaufseite 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zu- an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
stand möglich. condition.
Alle Angaben pro Knaufseite und bei 24° C. All information per knob side and at 24° C.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit Strom External power supply possible for both knobs, if batteries are

ZEUS®keyless prime
versorgbar empty

Batteriewechsel bei beiden Knaufseiten (Öffnen des Deckels) Replacement of batteries at both knobs (opening the cover) is
nur mit Batteriewechselberechtigung durchführbar only possible with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten eines Knaufmoduls im Easy assembly by simply inserting the knob module into the
Zylinder cylinder

Demontage des jeweiligen Knaufmoduls nur mit Demontagebe- Disassembly of one of the knob modules only possible with
rechtigung durchführbar disassembly authorization

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® transpon-
lieferbar der

Folgende Angaben pro Knaufseite The following information per knob side

Für Innen- und Außenbereich geeignet Suitable for indoor and outdoor use
Temperaturbereich: -20° C bis 65° C Temperature range: -20° C to 65° C
Knaufmodul nach Schutzart IP65 Knob module acc. to protective system IP65

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage
Zertifizierungen | Certifications

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption
possible
Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet
Pre-equipped for 868 MHz radio connection
Kupplungszeit von 1 bis 15 Sek. (zzgl. Betätigungszeit) program-
mierbar Engagement time programmable from 1 to 15 sec. (plus actuati-
on time)
Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar
Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

Zylinder 37 Cylinders
Is6125 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknaufzylinder mit beidseitiger Product description
elektronischer Berechtigung – Basisversion
ZEUS®keyless prime knob module as double-knob cylinder with electronic
access right on both sides – basic version
Produktnummer Is6125 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Einsatzbereiche | Usability

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/35 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 30/35 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Länge des Knaufs 41 mm Lenght of the knob

Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob


Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply for each
je Knaufseite Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium knob
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
pro Knaufseite Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre for each knob
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre (at 24°Celsius)
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years
battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years
ZEUS®keyless prime

Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening


possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung) Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen
Indoor and outdoor application (depending on product version)
For outdoor application, the ambient conditions must be verified
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 38 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6125

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Doppelknauf- 6125 .... .000 ZEUS®keyless prime knob module as double-knob
zylinder mit beidseitiger getrennter elektronischer cylinder with separated electronic access right on
Berechtigung. both sides.
Basisversion, wie Is6124 aber ohne Datum/Uhrzeit Basic version, as Is6124, however without date/
und Ereignisspeicher. time and event storage.
Achtung: Gesamtlängen unter 65 mm können Attention: Ordering and delivering total
zur Zeit nicht bestellt und geliefert werden. lengths under 65 mm is currently not possible.
26 mm Zylinderlänge Seite A 6125 26.. .... 26 mm cylinder length side A
30 mm Zylinderlänge Seite A 6125 30.. .... 30 mm cylinder length side A

Einsatzbereiche | Usability
35 mm Zylinderlänge Seite A 6125 35.. .... 35 mm cylinder length side A
40 mm Zylinderlänge Seite A 6125 40.. .... 40 mm cylinder length side A
45 mm Zylinderlänge Seite A 6125 45.. .... 45 mm cylinder length side A
50 mm Zylinderlänge Seite A 6125 50.. .... 50 mm cylinder length side A
55 mm Zylinderlänge Seite A 6125 55.. .... 55 mm cylinder length side A

60 mm Zylinderlänge Seite A 6125 60.. .... 60 mm cylinder length side A


65 mm Zylinderlänge Seite A 6125 65.. .... 65 mm cylinder length side A
70 mm Zylinderlänge Seite A 6125 70.. .... 70 mm cylinder length side A

26 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..26 .... 26 mm cylinder length side B


30 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..30 .... 30 mm cylinder length side B
35 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..35 .... 35 mm cylinder length side B

ZEUS®keyless prime
40 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..40 .... 40 mm cylinder length side B
45 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..45 .... 45 mm cylinder length side B
50 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..50 .... 50 mm cylinder length side B
55 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..55 .... 55 mm cylinder length side B
60 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..60 .... 60 mm cylinder length side B
65 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..65 .... 65 mm cylinder length side B
70 mm Zylinderlänge Seite B 6125 ..70 .... 70 mm cylinder length side B

Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6125 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6125 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6125 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 6125 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6125 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Doppelknaufzylinder mit beid- ZEUS®keyless prime double-knob cylinder with
seitiger separated
getrennter elektronischer Berechtigung, 55/35, 6125 5535 1000 electronic access rights on both sides, 55/35,
für Hitag 1 Transponder for Hitag 1 transponder
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 39 Cylinders
Elektronischer Halbzylinder
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Halbzylinder mit elektronischer


Berechtigung und Segmentleuchte

Electronic Half Cylinder


Knob module as half cylinder with electronic
access right and segment luminous ring

Is6126
Einsatzbereiche | Usability

Halbzylinder im ZEUS®keyless
prime System
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Halbzylinder, mit elektronischem frei drehenden Knauf.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Halbzylinder
sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte kosten-
günstig verwendbar.
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
Half cylinder in the ZEUS®keyless prime
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
system
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart The knob module is a battery-operated locking unit with universal
IP65 application options, which is used here as follows:

In a half cylinder, with electronic freely rotatable knob.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

By means of the assembly of the knob module by means of a Euro


profile cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be
used and complicated assembly is not required. This means that
the half cylinder is a favorably priced solution for both, new build-
ings and existing objects.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.

The knob module offers the following extended system features:


Zertifizierungen | Certifications

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Zylinder 40 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6126

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/10 mm bis 45/10 mm Possible lengths of cylinders from 30/10 mm to 45/10 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Kein elektrischer Kontakt im Zylinder No electric contact in the cylinder

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics by simply scanning
Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, a key (passive transponder as card, keyring pendant, key, etc.)
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version LEGIC®
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder and with active transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V

Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar External power supply possible, if batteries are empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible

ZEUS®keyless prime
berechtigung durchführbar with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transpondern Expiry date with Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponders

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection
Zertifizierungen | Certifications

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® transpon-
lieferbar der

Zylinder 41 Cylinders
Is6126 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Halbzylinder Product description


ZEUS®keyless prime knob module as half cylinder
Produktnummer Is6126 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Einsatzbereiche | Usability

Zylinderlängen Ab 30/10 mm bis 45/10 mm in 5 mm Schritten; Sonderlängen auf Anfrage Length of the cylinder
From 30/10 mm to 45/10 mm in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon
request
Länge des Knaufs 41 mm Lenght of the knob

Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob


Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply
Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre (at 24°Celsius)
Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years
battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
ZEUS®keyless prime

possible at any time with external power supply


Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 42 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6126

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Halbzylinder, 6126 .... .000 ZEUS®keyless prime knob module as half cylinder,
Zylindergehäuse und Knauf in Messing vernickelt, cylinder housing and knob of nickel-plated brass,
inkl. Stulpschraube und Batterien incl. fixing screw and batteries

30/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6126 3010 .... 30/10 mm cylinder length half cylinder
35/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6126 3510 .... 35/10 mm cylinder length half cylinder

40/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6126 4010 .... 40/10 mm cylinder length half cylinder
45/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6126 4510 .... 45/10 mm cylinder length half cylinder

Einsatzbereiche | Usability
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6126 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6126 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)
Version für Mifare Transponder 6126 .... 5... Version for Mifare transponder
Version für LEGIC® Transponder 6126 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Halbzylinder ZEUS®keyless prime knob module as half cylinder
35/10, 6126 3510 0000 35/10,
für EM4050 Transponder for EM4050 transponder

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 43 Cylinders
Elektronischer Halbzylinder – Basisversion
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Halbzylinder mit elektronischer


Berechtigung und Segmentleuchte

Electronic Half Cylinder – Basic Version


Knob module as half cylinder with electronic
access right and segment luminous ring

Is6127
Einsatzbereiche | Usability

Halbzylinder im ZEUS®keyless prime System


Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Halbzylinder, mit elektronischem frei drehenden Knauf.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Halbzylinder
sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte kosten-
günstig verwendbar.

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ZEUS®keyless prime

ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.

• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-


schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
Half cylinder in the ZEUS®keyless prime
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart system
IP65
The knob module is a battery-operated locking unit with universal
application options, which is used here as follows:

In a half cylinder, with electronic freely rotatable knob.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

By means of the assembly of the knob module by means of a Euro


profile cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be
used and complicated assembly is not required. This means that
the half cylinder is a favorably priced solution for both, new build-
ings and existing objects.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.

The knob module offers the following extended system features:


Zertifizierungen | Certifications

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Zylinder 44 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6127

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/10 mm bis 45/10 mm Possible lengths of cylinders from 30/10 mm to 45/10 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Kein elektrischer Kontakt im Zylinder No electric contact in the cylinder

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics by simply scanning
Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, a key (passive transponder as card, keyring pendant, key, etc.)
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version LEGIC®
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder and with active transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V

Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar External power supply possible, if batteries are empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible

ZEUS®keyless prime
berechtigung durchführbar with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckun brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® transpon-
lieferbar der
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 45 Cylinders
Is6127 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Halbzylinder – Basisversion Product description


ZEUS®keyless prime knob module as half cylinder – basic version
Produktnummer Is6127 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Einsatzbereiche | Usability

Zylinderlängen Ab 30/10 mm bis 45/10 mm in 5 mm Schritten; Sonderlängen auf Anfrage Length of the cylinder
From 30/10 mm to 45/10 mm in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon
request
Länge des Knaufs 41 mm Lenght of the knob

Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob


Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply
Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre (at 24°Celsius)
Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years
battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
ZEUS®keyless prime

possible at any time with external power supply


Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 46 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6127

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Halbzylinder 6127 .... .000 ZEUS®keyless prime knob module as half cylinder
Basisversion, wie Is6126 aber ohne Datum/Uhrzeit basic version, as Is6126, however without date/
und Ereignisspeicher time and event storage

30/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6127 3010 .... 30/10 mm cylinder length half cylinder
35/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6127 3510 .... 35/10 mm cylinder length half cylinder

40/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6127 4010 .... 40/10 mm cylinder length half cylinder
45/10 mm Zylinderlänge Halbzylinder 6127 4510 .... 45/10 mm cylinder length half cylinder

Einsatzbereiche | Usability
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6127 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6127 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)
Version für Mifare Transponder 6127 .... 5... Version for Mifare transponder
Version für LEGIC® Transponder 6127 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Halbzylinder ZEUS®keyless prime knob module as half cylinder
35/10, 6127 3510 0000 35/10,
für EM4050 Transponder for EM4050 transponder

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 47 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder
ISGUS-security Ltd.

Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbe-


reich
und Segmentleuchte

Electronic Double-Knob Cylinder


Double-knob cylinder with electronics inside
and segment luminous ring

Is6140
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Der Is6140 wird als Profilzylinder mit beidseitig elektronischem frei
drehenden Knauf eingesetzt. Die Freigabe erfolgt auf beiden Seiten
durch elektronische Berechtigung. Die Kommunikationselektronik
sowie die Mechatronik befinden sich zusammen mit den Batteri-
en im Elektronikknauf auf der geschützten Innenseite. Im kleinen
Außenknauf befindet sich lediglich eine Antenne, jedoch keinerlei
Energieversorgung oder Kupplungsmechanismus.

Durch die Montage des Is6140 mittels eines Europrofilzylinders


Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar und kei-
prime system
ne aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknaufzylinder
sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte kosten-
The Is6140 is used as profile cylinder with electronic freely rotat-
günstig verwendbar.
able knob on both sides. Release is brought about on both sides by
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Is6140 die unterschiedlichsten Transpon- electronic authorization. The communication electronic system and
derträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: ISO-Karte, the mechatronics are integrated in the electronic knob together
Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders. with the batteries on the protected inside. The small external knob
contains only the antenna, however no energy supply or coupling
Der Is6140 Doppelknaufzylinder verfügt über folgende erweiterte
mechanism.
Systemfeatures:
By means of the assembly of the Is6140 by means of a Euro profile
• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich
cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and
• Beidseitige elektronische Berechtigung complicated assembly is not required. This means that the double-
knob cylinder is a favorably priced solution for both, new buildings
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich
and
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum existing objects.
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
As key, most different transponder bearers can be used at the
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus- Is6140. These include for example: ISO card, pendant, key of the knob
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich. cylinder.

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart The Is6140 double-knob cylinder offers the following extended
IP65 system features:

Der Is6140 ist speziell für Rohrrahmentüren geeignet, da er auf • Time switches/day access possible
einer Seite über einen kleinen Knauf (30 x 30 mm) verfügt, der
• Electronic access rights on both sides
auch bei geringen Dornmaßen der Rahmentür genügend Spielraum
zum Öffnen der Tür verfügt. Weil der Zylinder mit beidseitiger • Permanent engagement (toggle function) possible
elektronischer Berechtigung verfügbar ist, kann der kleine Knauf
• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to
immer auch an der für große Knäufe nicht geeigneten Seite der
open the battery compartment.
Rahmentür eingesetzt werden. Da sich im kleinen Knauf lediglich
eine Antenne befindet, ist dieses Produkt speziell für den Einsatz an • Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-
Gebäudeabschlusstüren geeignet. sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65


Zertifizierungen | Certifications

The Is6140 is especially suitable for tubular frame doors as it has


a small knob (30 x 30 mm) on one side offering enough room for
opening the door also with small spindle dimensions. As the cylin-
der is available with electronic access right on both sides, the small
knob can always be used on the side of the frame door that is not
suitable for large knobs.
As the small knob contains only the antenna, this product is espe-
cially suitable for the use at building entrance doors.

Zylinder 48 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6140

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM) and with active
(Hitag 1, EM) und mit Aktivtransponder transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 25.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 25 000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit External power supply for both knobs possible, if batteries are
Strom versorgbar empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

ZEUS®keyless prime
Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1 Transpondern Expiry date with Hitag 1 transponders

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection
Zertifizierungen | Certifications

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM und U&Z Aktivtransponder lieferbar Available in version for Hitag 1, EM and U&Z active transponder

Zylinder 49 Cylinders
Is6140 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Product description


Innenbereich
ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder with electronics inside
Produktnummer Is6140 Product number
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten versions

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Einsatzbereiche | Usability

Länge des großen Knaufs 41 mm Lenght of the big knob


Durchmesser großer Knauf 40 mm Diameter of the big knob
Länge des kleinen Knaufs 30 mm Lenght of the small knob
Durchmesser kleiner Knauf 30 mm Diameter of the small
knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Up to 25 000 actuations or 3.5 years (at 24°Celsius)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Storage temperature
ZEUS®keyless prime

Lagertemperatur -40° C bis 85° C


Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 50 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6140

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylin- 6140 .... .000 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
der mit Elektronik im Innenbereich und kleinem Au- with electronics inside and small external knob with
ßenknauf mit beidseitiger elektronischer Berechtigung, electronic access right on both sides, cylinder housing
Zylindergehäuse und Knauf in Messing vernickelt, inkl. and knob of nickel-plated brass, incl. fixing screw and
Stulpschraube und Batterien batteries
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 35.. .... 35 mm cylinder length outside

40 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 40.. .... 40 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 50.. .... 50 mm cylinder length outside

55 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 55.. .... 55 mm cylinder length outside


60 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 60.. .... 60 mm cylinder length outside

65 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 65.. .... 65 mm cylinder length outside


70 mm Zylinderlänge Außenseite 6140 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..30 .... 30 mm cylinder length inside

35 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..35 .... 35 mm cylinder length inside


40 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..45 .... 45 mm cylinder length inside
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..50 .... 50 mm cylinder length inside
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..55 .... 55 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
60 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..60 .... 60 mm cylinder length inside
65 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6140 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6140 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6140 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)

Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6140 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzy- ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
linder mit Elektronik im Innenbereich und kleinem with electro-nics inside and small external knob,
Außenknauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55 mm 55/35, small external knob at 55 mm side, for Hitag
Seite, für Hitag 1 6140 5535 1000 1 transponder,
Transponder, mit beidseitig gleicher Berechtigung with identical access right on both sides
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 51 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder – Basisversion
n
ISGUS-security Ltd.

Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich


und Segmentleuchte

Electronic Double-Knob Cylinder – Basic Version


Double-knob cylinder with electronics inside
and segment luminous ring

Is6141
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Der Is6141 wird als Profilzylinder mit beidseitig elektronischem frei
drehenden Knauf eingesetzt. Die Freigabe erfolgt auf beiden Seiten
durch elektronische Berechtigung. Die Kommunikationselektronik
sowie die Mechatronik befinden sich zusammen mit den Batteri-
en im Elektronikknauf auf der geschützten Innenseite. Im kleinen
Außenknauf befindet sich lediglich eine Antenne, jedoch keinerlei
Energieversorgung oder Kupplungsmechanismus.

Durch die Montage des Is6141 mittels eines Europrofilzylinders


sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar und kei-
ne aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknaufzylinder
sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte kosten-
günstig verwendbar.
Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
ZEUS®keyless prime

Als Schlüssel können am Is6141 die unterschiedlichsten Transpon-


derträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: ISO-Karte,
prime system
Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.
The Is6141 is used as profile cylinder with electronic freely rotat-
Der Is6141 Doppelknaufzylinder verfügt über folgende erweiterte able knob on both sides. Release is brought about on both sides by
Systemfeatures: electronic authorization. The communication electronic system and
the mechatronics are integrated in the electronic knob together
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich
with the batteries on the protected inside. The small external knob
• Beidseitige elektronische Berechtigung contains only the antenna, however no energy supply or coupling
mechanism.
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden. By means of the assembly of the Is6141 by means of a Euro profile
cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
complicated assembly is not required. This means that the double-
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
knob cylinder is a favorably priced solution for both, new buildings
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart and existing objects.
IP65
As key, most different transponder bearers can be used at the
Der Is6141 ist speziell für Rohrrahmentüren geeignet, da er auf Is6141. These include for example: ISO card, pendant, key of the
einer Seite über einen kleinen Knauf (30 x 30 mm) verfügt, der knob cylinder.
auch bei geringen Dornmaßen der Rahmentür genügend Spielraum
The Is6141 double-knob cylinder offers the following extended
zum Öffnen der Tür verfügt. Weil der Zylinder mit beidseitiger
system features:
elektronischer Berechtigung verfügbar ist, kann der kleine Knauf
immer auch an der für große Knäufe nicht geeigneten Seite der • Permanent engagement (toggle function) possible
Rahmentür eingesetzt werden. Da sich im kleinen Knauf lediglich
• Electronic access rights on both sides
eine Antenne befindet, ist dieses Produkt speziell für den Einsatz an
Gebäudeabschlusstüren geeignet. • Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to
open the battery compartment.

• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-


Zertifizierungen | Certifications

sible with a suitable right.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

The Is6141 is especially suitable for tubular frame doors as it has


a small knob (30 x 30 mm) on one side offering enough room for
opening the door also with small spindle dimensions. As the cylin-
der is available with electronic access right on both sides, the small
knob can always be used on the side of the frame door that is not
suitable for large knobs.
As the small knob contains only the antenna, this product is espe-
cially suitable for the use at building entrance doors.

Zylinder 52 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6141

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM) and with active
(Hitag 1, EM) und mit Aktivtransponder transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 25.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 25 000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit External power supply for both knobs possible, if batteries are
Strom versorgbar empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

ZEUS®keyless prime
Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM und U&Z Aktivtransponder lieferbar Available in version for Hitag 1, EM and U&Z active transponder
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 53 Cylinders
Is6141 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Product description


Innenbereich – Basisversion
ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder with electronics inside –
basic version
Produktnummer Is6141 Product number
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten versions
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
Einsatzbereiche | Usability

From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps


Länge des großen Knaufs 41 mm Lenght of the big knob

Durchmesser großer Knauf 40 mm Diameter of the big knob


Länge des kleinen Knaufs 30 mm Lenght of the small knob
Durchmesser kleiner Knauf 30 mm Diameter of the small
knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Up to 25 000 actuations or 3.5 years (at 24°Celsius)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
ZEUS®keyless prime

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 54 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6141

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzy- 6141 .... .000 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
linder mit Elektronik im Innenbereich und kleinem with electronics inside and small external knob with
Außenknauf mit beidseitiger elektronischer Berech- electronic access right on both sides, basic version,
tigung, Basisversion, wie Is6140 aber ohne Datum/ as Is6140 however without date/time and event
Uhrzeit und Ereignisspeicher storage
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 35.. .... 35 mm cylinder length outside

40 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 40.. .... 40 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 50.. .... 50 mm cylinder length outside

55 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 55.. .... 55 mm cylinder length outside


60 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 60.. .... 60 mm cylinder length outside

65 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 65.. .... 65 mm cylinder length outside


70 mm Zylinderlänge Außenseite 6141 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..30 .... 30 mm cylinder length inside

35 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..35 .... 35 mm cylinder length inside


40 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..45 .... 45 mm cylinder length inside
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..50 .... 50 mm cylinder length inside
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..55 .... 55 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
60 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..60 .... 60 mm cylinder length inside
65 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6141 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6141 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6141 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)

Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6141 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzy- ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
linder mit Elektronik im Innenbereich und kleinem with electronics inside and small external knob,
Außenknauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55 mm 55/35, small external knob at 55 mm side, for Hitag
Seite, für Hitag 1 6141 5535 1000 1 transponder,
Transponder, mit beidseitig gleicher Berechtigung with identical access right on both sides
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 55 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder – Sicherheitsvariante
eits
tsvariante
ISGUS-security Ltd.

Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich


und Segmentleuchte

Electronic Double-Knob Cylinder –


Security Version
Double-knob cylinder with electronics inside
and segment luminous ring

Is6142
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Der Is6142 wird als Profilzylinder mit beidseitig elektronischem frei
drehenden Knauf eingesetzt. Die Freigabe erfolgt auf beiden Seiten
durch elektronische Berechtigung. Die Kommunikationselektronik
sowie die Mechatronik befinden sich zusammen mit den Batterien
im Elektronikknauf auf der geschützten Innenseite. Im kleinen Au-
ßenknauf ist lediglich eine Antenne untergebracht, jedoch keinerlei
Energieversorgung oder Kupplungsmechanismus.
Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
prime system
Zusätzlich wurde die Sicherheitsvariante mit speziellen Bohrschutz-
mechanismen ausgerüstet. Dadurch ist der Is6142 speziell für den The Is6142 is used as profile cylinder with electronic freely rotat-
Einsatz in Gebäudeabschlusstüren oder sonstigen Türen, die einen able knob on both sides. Release is brought about on both sides by
mechanischen höheren Aufbruchschutz benötigen, geeignet. electronic authorization. The communication electronic system and
the mechatronics
Durch die Montage des Is6142 mittels eines Europrofilzylinders
are integrated in the electronic knob together with the batteries on
ZEUS®keyless prime

sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar und kei-


the protected inside. The small external knob only accommodates
ne aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknaufzylinder
the antenna, however no energy supply or coupling mechanism.
sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte kosten-
günstig verwendbar. Apart from that, the security version has been equipped with special
drilling
Als Schlüssel können am Is6142 die unterschiedlichsten Transpon-
protection mechanisms. That is why the Is6142 is especially suit-
derträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: ISO-Karte,
able for the use in building entrance doors or other doors requiring
Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.
higher mechanical break-up protection.
Der Is6142 Doppelknaufzylinder verfügt über folgende erweiterte
By means of the assembly of the Is6142 by means of a Euro profile
Systemfeatures:
cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and
• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich complicated assembly is not required. This means that the double-
knob cylinder is a favorably priced solution for both, new buildings
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich
and existing objects.
• Spezieller Bohrschutz
As key, most different transponder bearers can be used at the
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum Is6142. These include for example: ISO card, pendant, key of the
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden. knob cylinder.

• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus- The Is6142 double-knob cylinder offers the following extended
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich. system features:

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart • Time switches/day access possible


IP65
• Permanent engagement (toggle function) possible
Der Is6142 ist speziell für Rohrrahmentüren geeignet, da er auf
• Special drilling protection
einer Seite über einen kleinen Knauf (30 x 30 mm) verfügt, der
auch bei geringen Dornmaßen der Rahmentür genügend Spielraum • Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to
zum Öffnen der Tür verfügt. Weil der Zylinder mit beidseitiger open the battery compartment.
elektronischer Berechtigung verfügbar ist, kann der kleine Knauf
• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-
immer auch an der für große Knäufe nicht geeigneten Seite der
Zertifizierungen | Certifications

sible with a suitable right.


Rahmentür eingesetzt werden. Da sich im kleinen Knauf lediglich
eine Antenne befindet, ist dieses Produkt speziell für den Einsatz an • Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65
Gebäudeabschlusstüren geeignet.
The Is6142 is especially suitable for tubular frame doors as it has
a small knob (30 x 30 mm) on one side offering enough room for
opening the door also with small spindle dimensions. As the cylin-
der is available with electronic access right on both sides, the small
knob can always be used on the side of the frame door that is not
suitable for large knobs.
As the small knob contains only the antenna, this product is espe-
cially suitable for the use at building entrance doors.

Zylinder 56 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6142

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Speziell geschützter Zylinder mit Bohrschutz, vor allem für Especially protected cylinder with drilling protection, particularly
Gebäudeabschlusstüren geeignet suitable for building entrance doors

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power

Einsatzbereiche | Usability
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM) and with active
(Hitag 1, EM) und mit Aktivtransponder transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 25.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 25 000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit External power supply for both knobs possible, if batteries are
Strom versorgbar empty

ZEUS®keyless prime
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckun brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1 Transpondern Expiry date with Hitag 1 transponders


Zertifizierungen | Certifications

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM und U&Z Aktivtransponder lieferbar Available in version for Hitag 1, EM and U&Z active transponder

Zylinder 57 Cylinders
Is6142 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Product description


Innenbereich – Sicherheitsvariante
ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder with electronics inside –
security version
Produktnummer Is6142 Product number
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten versions
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
Einsatzbereiche | Usability

From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps


Länge des großen Knaufs 41 mm Lenght of the big knob

Durchmesser großer Knauf 40 mm Diameter of the big knob


Länge des kleinen Knaufs 30 mm Lenght of the small knob
Durchmesser kleiner Knauf 30 mm Diameter of the small
knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 20° C) Up to 25 000 actuations or 3.5 years (at 24°Celsius)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
ZEUS®keyless prime

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 58 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6142

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylin- 6142 .... .000 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
der mit Elektronik im Innenbereich und kleinem Au- with electronics inside and small external knob with
ßenknauf mit beidseitiger elektronischer Berechtigung electronic access right on both sides, security version,
Sicherheitsvariante, Zylindergehäuse und Knauf in cylinder housing and knob of nickel-plated brass, incl.
Messing vernickelt, inkl. Stulpschraube und Batterien fixing screw and batteries
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 35.. .... 35 mm cylinder length outside

40 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 40.. .... 40 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 50.. .... 50 mm cylinder length outside

55 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 55.. .... 55 mm cylinder length outside


60 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 60.. .... 60 mm cylinder length outside

65 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 65.. .... 65 mm cylinder length outside


70 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..30 .... 30 mm cylinder length inside

35 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..35 .... 35 mm cylinder length inside


40 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..45 .... 45 mm cylinder length inside
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..50 .... 50 mm cylinder length inside
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..55 .... 55 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
60 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..60 .... 60 mm cylinder length inside
65 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6142 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6142 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)

Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6142 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzy- ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
linder mit Elektronik im Innenbereich und kleinem with electronics inside and small external knob,
Außenknauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55 mm 55/35, small external knob at 55 mm side, for Hitag
Seite, für Hitag 1 6142 5535 1000 1 transponder,
Transponder, mit beidseitig gleicher Berechtigung with identical access right on both sides
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 59 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder
ISGUS-security Ltd.

Sicherheitsvariante – Basisversion
Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich
und Segmentleuchte

Electronic Double-Knob Cylinder


Security Version – Basic Version
Double-knob cylinder with electronics inside
and segment luminous ring

Is6143
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Der Is6143 wird als Profilzylinder mit beidseitig elektronischem frei
drehenden Knauf eingesetzt. Die Freigabe erfolgt auf beiden Seiten
durch elektronische Berechtigung. Die Kommunikationselektronik
sowie die Mechatronik befinden sich zusammen mit den Batterien
im Elektronikknauf auf der geschützten Innenseite. Im kleinen Au-
ßenknauf ist lediglich eine Antenne untergebracht, jedoch keinerlei
Energieversorgung oder Kupplungsmechanismus.
Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
prime system
Zusätzlich wurde die Sicherheitsvariante mit speziellen Bohrschutz-
mechanismen ausgerüstet. Dadurch ist der Is6143 speziell für den The Is6143 is used as profile cylinder with electronic freely rotat-
Einsatz in Gebäudeabschlusstüren oder sonstigen Türen, die einen able knob on both sides. Release is brought about on both sides by
mechanischen höheren Aufbruchschutz benötigen, geeignet. electronic authorization. The communication electronic system and
the mechatronics
Durch die Montage des Is6143 mittels eines Europrofilzylinders
are integrated in the electronic knob together with the batteries on
ZEUS®keyless prime

sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar und kei-


the protected inside. The small external knob only accommodates
ne aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknaufzylinder
the antenna, however no energy supply or coupling mechanism.
sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte kosten-
günstig verwendbar. Apart from that, the security version has been equipped with special
drilling
Als Schlüssel können am Is6143 die unterschiedlichsten Transpon-
protection mechanisms. That is why the Is6143 is especially suit-
derträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: ISO-Karte,
able for the use in building entrance doors or other doors requiring
Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.
higher mechanical break-up protection.
Der Is6143 Doppelknaufzylinder verfügt über folgende erweiterte
By means of the assembly of the Is6143 by means of a Euro profile
Systemfeatures:
cylinder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich complicated assembly is not required. This means that the double-
knob cylinder is a favorably priced solution for both, new buildings
• Spezieller Bohrschutz
and existing objects.
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum
As key, most different transponder bearers can be used at the
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
Is6143. These include for example: ISO card, pendant, key of the
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus- knob cylinder.
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
The Is6143 double-knob cylinder offers the following extended
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart system features:
IP65
• Permanent engagement (toggle function) possible
Der Is6143 ist speziell für Rohrrahmentüren geeignet, da er auf
• Special drilling protection
einer Seite über einen kleinen Knauf (30 x 30 mm) verfügt, der
auch bei geringen Dornmaßen der Rahmentür genügend Spielraum • Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to
zum Öffnen der Tür verfügt. Weil der Zylinder mit beidseitiger open the battery compartment.
elektronischer Berechtigung verfügbar ist, kann der kleine Knauf
• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-
immer auch an der für große Knäufe nicht geeigneten Seite der
sible with a suitable right.
Rahmentür eingesetzt werden. Da sich im kleinen Knauf lediglich
Zertifizierungen | Certifications

eine Antenne befindet, ist dieses Produkt speziell für den Einsatz an • Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65
Gebäudeabschlusstüren geeignet.
The Is6143 is especially suitable for tubular frame doors as it has
a small knob (30 x 30 mm) on one side offering enough room for
opening the door also with small spindle dimensions. As the cylin-
der is available with electronic access right on both sides, the small
knob can always be used on the side of the frame door that is not
suitable for large knobs.
As the small knob contains only the antenna, this product is espe-
cially suitable for the use at building entrance doors.

Zylinder 60 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6143

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Speziell geschützter Zylinder mit Bohrschutz, vor allem für Especially protected cylinder with drilling protection, particularly
Gebäudeabschlusstüren geeignet suitable for building entrance doors

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power

Einsatzbereiche | Usability
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM) and with active
(Hitag 1, EM) und mit Aktivtransponder transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 25.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 25 000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit External power supply for both knobs possible, if batteries are
Strom empty

ZEUS®keyless prime
versorgbar
Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- with battery change authorization
berechtigung durchführbar
Easy assembly by simply inserting the knob module into the
Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)
Zertifizierungen | Certifications

In Variante für Hitag 1, EM und U&Z Aktivtransponder lieferbar Available in version for Hitag 1, EM and U&Z active transponder

Zylinder 61 Cylinders
Is6143 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Product description


Innenbereich – Sicherheitsvariante – Basisversion
ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder with electronics inside –
security version – basic version
Produktnummer Is6143 Product number
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten versions
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
Einsatzbereiche | Usability

From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps


Länge des großen Knaufs 41 mm Lenght of the big knob

Durchmesser großer Knauf 40 mm Diameter of the big knob


Länge des kleinen Knaufs 30 mm Lenght of the small knob
Durchmesser kleiner Knauf 30 mm Diameter of the small
knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 20° C) Up to 25 000 actuations or 3.5 years (at 24°Celsius)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
ZEUS®keyless prime

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 62 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6143

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylin- 6143 .... .000 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
der mit Elektronik im Innenbereich und kleinem Au- with electronics inside and small external knob with
ßenknauf mit beidseitiger elektronischer Berechtigung electronic access right on both sides, security version,
Sicherheitsvariante, Basis-version, wie Is6142 aber basic version, as Is6142 however without date/time
ohne Datum/Uhrzeit und Ereignisspeicher and event storage
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 35.. .... 35 mm cylinder length outside

40 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 40.. .... 40 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 50.. .... 50 mm cylinder length outside

55 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 55.. .... 55 mm cylinder length outside


60 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 60.. .... 60 mm cylinder length outside

65 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 65.. .... 65 mm cylinder length outside


70 mm Zylinderlänge Außenseite 6143 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..30 .... 30 mm cylinder length inside

35 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..35 .... 35 mm cylinder length inside


40 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..45 .... 45 mm cylinder length inside
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..50 .... 50 mm cylinder length inside
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..55 .... 55 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
60 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..60 .... 60 mm cylinder length inside
65 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6143 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6143 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6143 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)

Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6143 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzy- ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
linder mit Elektronik im Innenbereich und kleinem with electronics inside and small external knob,
Außenknauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55 mm 55/35, small external knob at 55 mm side, for Hitag
Seite, für Hitag 1 6143 5535 1000 1 transponder,
Transponder, mit beidseitig gleicher Berechtigung with identical access right on both sides
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 63 Cylinders
Elektronischer Doppelknaufzylinder – Sicherheitsvariante
rian
ante
ISGUS-security Ltd.

eits-
s-
Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich – Sicherheits-
variante mit VdS Anerkennung und Segmentleuchte

Electronic Double-Knob Cylinder – Security Version


Double-knob cylinder with electronics inside – security version with
VdS certification and segment luminous ring

Is6142 VdS
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Der Is6142 VdS wird als Profilzylinder mit beidseitig elektronischem
frei drehenden Knauf eingesetzt. Die Freigabe erfolgt auf beiden
Seiten durch elektronische Berechtigung. Die Kommunikations-
elektronik sowie die Mechatronik befinden sich zusammen mit den
Double-knob cylinder in the ZEUS®keyless
Batterien im Elektronikknauf auf der geschützten Innenseite. Im
prime system
kleinen Außenknauf befindet sich lediglich eine Antenne, jedoch
keinerlei Energieversorgung oder Kupplungsmechanismus.
The Is6142 VdS is used as profile cylinder with electronic freely
Zusätzlich befinden sich in der Sicherheitsvariante spezielle Bohr- rotatable
schutzmechanismen, die den Zylinder speziell für den Einsatz in knob on both sides. Release is brought about on both sides by
Gebäudeabschlusstüren oder sonstigen Türen, die einen mecha- electronic authorization. The communication electronic system and
nischen höheren Aufbruchschutz benötigen, geeignet machen. the mechatronics
Der Zylinder wurde von der VdS Schadenverhütung als Elektroni- are integrated in the electronic knob together with the batteries
scher Schließzylinder mit Ziehschutz Klasse BZ unter der Nummer on the protected inside. The small external knob contains only the
ZEUS®keyless prime

M110314 anerkannt. Zylinderkorpus ist mit VdS-Prägung ausge- antenna, however no energy supply or coupling mechanism.
stattet.
Apart from that, the security version features special drilling
Durch die Montage des Is6142 mittels eines Europrofilzylinders protection mechanisms making the cylinder especially suitable for
sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar und the use in building entrance doors or other doors requiring higher
keinerlei aufwändige Montagen nötig. Damit ist der Doppelknauf- mechanical break-up protection. The cylinder has been certified by
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte the VdS damage prevention as Electronic knob cylinder with pull-
kostengünstig verwendbar. out protection class BZ under the number M110314. Cylinder body
is equipped with VdS stamping.
Als Schlüssel können am Is6142 die unterschiedlichsten
Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: By means of the assembly of the Is6142 by means of a Euro profile cyl-
inder, conventional locks for DIN Euro profiles can be used and no
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.
complicated assembly is required. This means that the double-knob
Der Is6142 Doppelknaufzylinder verfügt über folgende erweiterte cylinder is a favorably priced solution for both, new buildings and
Systemfeatures: existing objects.
• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich As key, most different transponder bearers can be used at the
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich Is6142. These include for example:
• Spezieller Bohrschutz ISO card, pendant, key of the knob cylinder.
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum
The Is6142 double-knob cylinder offers the following extended
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
system features:
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
• Timing settings/day access possible
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
• Permanent engagement (toggle function) possible
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart
IP65 • Special drilling protection
• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to
Der Is6142 ist speziell für Rohrrahmentüren geeignet, da er auf
open the battery compartment.
einer Seite über einen kleinen Knauf (30 x 30 mm) verfügt, der
auch bei geringen Dornmaßen der Rahmentüre genügend Spiel- • Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-
Zertifizierungen | Certifications

raum zum Öffnen der Türe verfügt. Da der Zylinder mit beidseitiger sible with a suitable right.
elektronischer Berechtigung verfügbar ist, kann der kleine Knauf • Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65
immer auch an der für große Knäufe nicht geeigneten Seite der
The Is6142 is especially suitable for tubular frame doors as it has
Rahmentüre eingesetzt werden. Da sich im kleinen Knauf lediglich
a small knob (30 x 30 mm) on one side offering enough room for
eine Antenne befindet, ist dieses Produkt speziell für den Einsatz an
opening the door also with small spindle dimensions. As the cylin-
Gebäudeabschlusstüren geeignet.
der is available with electronic access right on both sides, the small
knob can always be used on the side of the frame door that is not
suitable for large knobs.
As the small knob contains only the antenna, this product is espe-
cially suitable for the use at building entrance doors.

Zylinder 64 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6142 VdS

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Speziell geschützter Zylinder mit Bohrschutz, vor allem für Especially protected cylinder with drilling protection, particularly
Gebäudeabschlusstüren geeignet suitable for building entrance doors

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power

Einsatzbereiche | Usability
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM) and with active
(Hitag 1, EM) und mit Aktivtransponder transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 25.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten ca. Up to 25000 actuations during one battery life span. The last approx. 1000
1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden akustisch realizable actuations of one set of batteries are accompanied by an acoustic
signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand möglich. signal. Replacement of batteries is possible in assembled condition.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit External power supply for both knobs possible, if batteries are
Strom versorgbar empty

ZEUS®keyless prime
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckun brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1 Transpondern Expiry date with Hitag 1 transponders


Zertifizierungen | Certifications

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM und U&Z Aktivtransponder lieferbar Available in version for Hitag 1, EM and U&Z active transponder

Mit VdS-Anerkennung Klasse BZ unter Nummer M110314 With VdS certification class “BZ” under number M110314

Zylinder 65 Cylinders
Is6142 VdS Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylin-der mit Elektronik im Product description


Innenbereich – Sicherheitsvariante VdS
ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder with electronics inside –
security version VdS
Produktnummer Is6142 VdS Product number
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten versions
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
Einsatzbereiche | Usability

From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps


Länge des großen Knaufs 41 mm Lenght of the big knob

Durchmesser großer Knauf 40 mm Diameter of the big knob


Länge des kleinen Knaufs 30 mm Lenght of the small knob
Durchmesser kleiner Knauf 30 mm Diameter of the small
knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 25.000 Betätigungen oder 4 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 20° C) Up to 25 000 actuations or 4 years (at 24°Celsius)
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
ZEUS®keyless prime

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
VdS Richtlinie 2156-2
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 66 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6142 VdS

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzylin- 6142 .... .010 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
der mit Elektronik im Innenbereich und kleinem Au- with electronics inside and small external knob with
ßenknauf mit beidseitiger elektronischer Berechtigung electronic access right on both sides, security version
Sicherheitsvariante VdS, Zylindergehäuse und Knauf in VdS, cylinder housing and knob of nickel-plated brass,
Messing vernickelt, inkl. Stulpschraube und Batterien incl. fixing screw and batteries
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 35.. .... 35 mm cylinder length outside

40 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 40.. .... 40 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 50.. .... 50 mm cylinder length outside

55 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 55.. .... 55 mm cylinder length outside


60 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 60.. .... 60 mm cylinder length outside

65 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 65.. .... 65 mm cylinder length outside


70 mm Zylinderlänge Außenseite 6142 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..30 .... 30 mm cylinder length inside

35 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..35 .... 35 mm cylinder length inside


40 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..45 .... 45 mm cylinder length inside
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..50 .... 50 mm cylinder length inside
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..55 .... 55 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
60 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..60 .... 60 mm cylinder length inside
65 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6142 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6142 9999 .... mm
upon request
Version für EM4050 Transponder (Standard) 6142 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)

Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6142 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Doppelknaufzy- ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
linder mit Elektronik im Innenbereich und kleinem with electronics inside and small external knob,
Außenknauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55 mm 55/35, small external knob at 55 mm side, for Hitag
Seite, für Hitag 1 6142 5535 1010 1 transponder, with identical access right on both
Transponder, mit beidseitig gleicher Berechtigung sides
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 67 Cylinders
Elektronischer Aktivfunk-Doppelknaufzylinder
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Aktivfunk-Doppelknaufzylinder mit Elektronik


im Innenbereich und Segmentleuchte

Electronic Active Radio Double-Knob Cylinder


Knob module as active radio double-knob cylinder version
with electronics on the inside and segment luminous ring

Is6152
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Profilzylinder, mit mechanischem frei drehendem Knauf an einer
Seite (Außenseite) und einem fest eingekuppelten verbundenen
Drehknauf mit enthaltener Elektronik auf der anderen Seite (Innen-
seite).

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknauf-
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
kostengünstig verwendbar.

Als Schlüssel können am Knaufmodul die Aktivtransponder Is6360


ZEUS®keyless prime

und Is6362 sowie das Funkschaltmodul Is6932 verwendet werden.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.

• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-


schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart


IP65
Double-knob cylinder with ZEUS®keyless
prime system
Profile cylinder with mechanical freely rotatable knob on one side
(outdoor-side)and a firmly engaged connected rotating knob with integ-
rated electronics on the other side (indoor-side).

The communication electronic system and the mechatronics are integra-


ted in the knob module together with the batteries.

Assembly of the knob module by means of a Euro profile cylinder


conventional locks for DIN Europe profiles can be used and complicated
assembly is not required. Consequently, the double-knob cylinder can be
applied both in new buildings and in existing constructions at low cost.

The active transponders Is6360 and Is 6362 as well as the radio


switching module Is 6932 can be used as keys for the knob module.
Zertifizierungen | Certifications

The knob module is equipped with the following extended system


features:

• Time switches/day access settings possible

• Batteries can only be replaced/removed with an appropriate authori-


zation for opening the battery compartment.

• Easy assembly and disassembly of the knob.


Only possible with an appropriate authorization.

• Sealed, waterproof knob in a housing of protective system class IP65.

Zylinder 68 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6152

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch Aktivtransponder Identification through active transponder

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics simply through

Einsatzbereiche | Usability
Betätigen eines Aktivtransponders actuation of an active transponder.

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 30.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten ca. Up to 30 000 actuations during one battery life span. The last
1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden akustisch approx. 1000 realizable actuations of one set of batteries are
signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand möglich. accompanied by an acoustic signal. Replacement of batteries is
possible in assembled condition.
Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit
Strom versorgbar External power supply possible, if batteries are empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly by simply inserting the knob module into the cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

ZEUS®keyless prime
Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckun brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 69 Cylinders
Is6152 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung Aktivfunk-Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich Product description


Active radio double-knob cylinder with electronics on the inside
Produktnummer Is6152 Product number
Lieferbare Transponder- Aktivtransponder (868MHz) Available Transponder
varianten Active transponder (868 MHz) versions

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Einsatzbereiche | Usability

Elektronisches Knaufmo- Länge des Knaufs 41 mm, Durchmesser Knauf 40 mm Electronic Knob Module
dul Length of knob 41 mm, Diameter of knob 40 mm
Mechanischer Knauf Länge des Knaufs 21,1 mm, Durchmesser Knauf 29,5 mm Mechanical Knob
Length of knob 21,1 mm, Diameter of knob 29,5 mm
Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply
Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 30.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Up to 30 000 actuations or 3.5 years (at 24°Celsius)

Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle von beiden Zylinderseiten möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply from both knob sides
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
ZEUS®keyless prime

prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 70 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6152

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Aktivfunk- 6152 .... ..00 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich with electronics
und kleinem Außenknauf für reinen Akltivtranspon- on the inside and small external knob for pure ac-
derbetrieb, Zylindergehäuse und Knauf in Messing tive transponder operation, cylinder housing and
vernickelt, inkl. Stulpschraube und Batterien knob of nickel-plated brass, incl. fixing screw and
batteries
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 35.. .... 35 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
40 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 40.. .... 40 mm cylinder length outside
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 50.. .... 50 mm cylinder length outside

55 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 55.. .... 55 mm cylinder length outside


60 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 60.. .... 60 mm cylinder length outside
65 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 65.. .... 65 mm cylinder length outside
70 mm Zylinderlänge Außenseite 6152 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..30 .... 30 mm cylinder length inside
35 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..35 .... 35 mm cylinder length inside
40 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..45 .... 45 mm cylinder length inside
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..50 .... 50 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..55 .... 55 mm cylinder length inside

60 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..60 .... 60 mm cylinder length inside


65 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6152 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6152 9999 .... mm
upon request
Innenknauf fest gekoppelt 6152 .... .0... Indoor knob firmly coupled
Mit EM4050/Hitag 1 Leser nur innen (Standard) 6152 .... 0... With EM4050/Hitag 1 reader only inside (stan-
dard)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Aktivfunk-Dop- ZEUS®keyless prime electronic active radio double-
pelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich und knob cylinder with electronics inside and small
kleinem Außenknauf incl Hitag 1 Leser im Innen- external knob incl.
knauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55 mm Seite, 6152 5535 0000 Hitag 1 reader in the inside knob, 55/35, small exter-
Innenknauf fest gekoppelt nal knob at 55 mm side, indoor knob firmly coupled
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 71 Cylinders
Elektronischer Aktivfunk-Doppelknaufzylinder – Basisversion
asisversion
as
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als Aktivfunk-Doppelknaufzylinder mit Elektronik


im Innenbereich und Segmentleuchte

Electronic Active Radio Double-Knob Cylinder –


Basic Version
Knob module as active radio double-knob cylinder version
with electronics on the inside and segment luminous ring

Is6153
Einsatzbereiche | Usability

Doppelknaufzylinder im ZEUS®keyless pri-


me System
Profilzylinder, mit mechanischem frei drehendem Knauf an einer
Seite (Außenseite) und einem fest eingekuppelten, verbundenen
Drehknauf mit enthaltener Elektronik auf der anderen Seite (Innen-
seite).

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die Montage des Knaufmoduls mittels eines Europrofilzy-


linders sind herkömmliche Schlösser für DIN-Europrofil einsetzbar
und keine aufwändige Montage nötig. Damit ist der Doppelknauf-
zylinder sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
kostengünstig verwendbar.

Als Schlüssel können am Knaufmodul die Aktivtransponder Is6360


ZEUS®keyless prime

und Is6362, sowie das Funkschaltmodul Is6932 verwendet werden.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.

• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-


schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart


IP65

Double-knob cylinder with ZEUS®keyless


prime system
Profile cylinder with mechanical freely rotatable knob on one side
(outdoor-side)and a firmly engaged connected rotating knob with integ-
rated electronics on the other side (indoor-side).

The communication electronic system and the mechatronics are integra-


ted in the knob module together with the batteries.

Assembly of the knob module by means of a Euro profile cylinder


conventional locks for DIN Europe profiles can be used and complicated
assembly is not required. Consequently, the double-knob cylinder can be
applied both in new buildings and in existing constructions at low cost.

The active transponders Is6360 and Is 6362 as well as the radio


Zertifizierungen | Certifications

switching module Is 6932 can be used as keys for the knob module.

The knob module is equipped with the following extended system


features:

• Batteries can only be replaced/removed with an appropriate authori-


zation for opening the battery compartment.

• Easy assembly and disassembly of the knob.


Only possible with an appropriate authorization.

• Sealed, waterproof knob in a housing of protective system class IP65.

Zylinder 72 Cylinders
Eigenschaften Properties Is6153

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Identifikation durch Aktivtransponder Identification through active transponder

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics simply through

Einsatzbereiche | Usability
Betätigen eines Aktivtransponders actuation of an active transponder.

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 30.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 30 000 actuations during one battery life span. The last
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden approx. 1000 realizable actuations of one set of batteries are
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand accompanied by an acoustic signal. Replacement of batteries is
möglich. possible in assembled condition.

Bei entleerter Batterie sind beide Knaufseiten von extern mit External power supply possible, if batteries are empty
Strom versorgbar
Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- with battery change authorization
berechtigung durchführbar
Easy assembly by simply inserting the knob module into the
Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder cylinder

Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

ZEUS®keyless prime
Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 73 Cylinders
Is6153 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung Aktivfunk-Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich – Basisversion Product description


Active radio double-knob cylinder with electronics on the inside– basic
version
Produktnummer Is6153 Product number
Lieferbare Transponder- Aktivtransponder (868MHz) Available Transponder
varianten Active transponder (868 MHz) versions

Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten Length of the cylinder
From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps
Einsatzbereiche | Usability

Elektronisches Knaufmo- Länge des Knaufs 41 mm, Durchmesser Knauf 40 mm Electronic Knob Module
dul Length of knob 41 mm, Diameter of knob 40 mm
Mechanischer Knauf Länge des Knaufs 21,1 mm, Durchmesser Knauf 29,5 mm Mechanical Knob
Length of knob 21,1 mm, Diameter of knob 29,5 mm
Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply
Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Bis zu 30.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Up to 30 000 actuations or 3.5 years (at 24°Celsius)

Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle von beiden Zylinderseiten möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply from both knob sides
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
ZEUS®keyless prime

Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu


prüfen.
Indoor and outdoor application (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 74 Cylinders
Bestellübersicht | Order overview Is6153

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime elektronischer Aktivfunk- 6153 .... ..00 ZEUS®keyless prime electronic double-knob cylinder
Doppelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich with electronics
und kleinem Außenknauf für reinen Akltivtranspon- on the inside and small external knob for pure active
derbetrieb, Zylindergehäuse und Knauf in Messing transponder operation, cylinder housing and knob
vernickelt, inkl. Stulpschraube und Batterien, Basis- of nickel-plated brass, incl. fixing screw and batter-
version, wie Is6150 aber ohne Datum/Uhrzeit und ies, basic version, as Is6150 however without date/
Ereignisspeicher time and event storage
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 35.. .... 35 mm cylinder length outside

Einsatzbereiche | Usability
40 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 40.. .... 40 mm cylinder length outside
45 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 45.. .... 45 mm cylinder length outside
50 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 50.. .... 50 mm cylinder length outside
55 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 55.. .... 55 mm cylinder length outside
60 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 60.. .... 60 mm cylinder length outside

65 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 65.. .... 65 mm cylinder length outside


70 mm Zylinderlänge Außenseite 6153 70.. .... 70 mm cylinder length outside
30 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..30 .... 30 mm cylinder length inside

35 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..35 .... 35 mm cylinder length inside


40 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..40 .... 40 mm cylinder length inside
45 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..45 .... 45 mm cylinder length inside

ZEUS®keyless prime
50 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..50 .... 50 mm cylinder length inside
55 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..55 .... 55 mm cylinder length inside
60 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..60 .... 60 mm cylinder length inside
65 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..65 .... 65 mm cylinder length inside
70 mm Zylinderlänge Innenseite 6153 ..70 .... 70 mm cylinder length inside
Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6153 9999 .... mm
upon request
Innenknauf fest gekoppelt 6153 .... .0... Indoor knob firmly coupled
Mit EM4050/Hitag 1 Leser nur innen (Standard) 6153 .... 0... With EM4050/Hitag 1 reader only inside (stan-
dard)

Beispiel: Example:
ZEUS®keyless prime elektronischer Aktivfunk-Dop- ZEUS®keyless prime electronic active radio double-
pelknaufzylinder mit Elektronik im Innenbereich und knob cylinder with electronics inside and small
kleinem Außenknauf incl Hitag 1 Leser im Innen- external knob incl.
knauf, 55/35, kleiner Außenknauf an 55mm Seite, 6153 5535 0000 Hitag 1 reader in the inside knob, 55/35, small exter-
Innenknauf fest gekoppelt nal knob at 55mm side, indoor knob firmly coupled
Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 75 Cylinders
Mechanischer Doppelzylinder
ISGUS-security Ltd.

Mechanischer Doppelzylinder, gleichschließend


für Is6310 Transponderschlüssel

Mechanic Double Cylinder


Mechanic double cylinder, simultaneous locking
for Is6310 transponder key

Is6810
Einsatzbereiche | Usability

Mechanischer Doppelzylinder Mechanic double cylinder


im ZEUS®keyless prime System in the ZEUS®keyless prime system
Der ZEUS®keyless prime mechanische Doppelzylinder ist ein mecha- The mechanic ZEUS®keyless prime double cylinder is a mechanic
nischer Schließzylinder mit 3 Stiftzuhaltungen. knob cylinder with 3 pin tumblers.

Als Schlüssel können am ZEUS®keyless prime mechanischen Dop- At the mechanic ZEUS®keyless prime double cylinder, the Is6310
pelzylinder die Transponderschlüssel Is6310 eingesetzt werden. transponder keys can be used as keys.

Der Zylinder ist für untergeordnete Türen und Bereiche, sowie The cylinder is intended for subordinate doors and areas as well as
Türen im Freien gedacht, bei denen kein hoher Sicherheitsanspruch doors outside, for which there is no high security requirement.
besteht.
The cylinder features a system-wide simultaneous locking function.
Der Zylinder verfügt über eine systemweite Gleichschließung.

Eigenschaften Properties
ZEUS®keyless prime

Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder in Längen von 30/30 mm bis 70/70 mm Possible lengths of cylinders from 30/30 mm to 70/70 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Identifikation durch 3 mechanische Zuhaltungen im Zylinder Identification by 3 mechanic tumblers in the cylinder

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Bedienbar mit Is6310 Transponderschlüsseln Can be operated with Is6310 transponder keys

Zum Einsatz an untergeordneten Türen For use at subordinate doors


Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 76 Cylinders
Technische Daten | Technical data Is6810

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime mechanischer Doppelzylinder Product description
ZEUS®keyless prime mechanic double cylinder
Produktnummer Is6810 Product number
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Zylinderlängen Ab 30/30 mm bis 70/70 mm in 5 mm Schritten; Length of the cylinder
Sonderlängen ab 75 mm je Seite auf Anfrage
From 30/30 mm to 70/70 mm in 5 mm steps;
Special lengths from 75 mm per side upon request

Betriebstemperatur entfällt Operating temperature

Einsatzbereiche | Usability
not necessary
Lagertemperatur entfällt Storage temperature
not necessary

Einbauort Innen- und Außenbereich. Mounting place


Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application.
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.

Bestellübersicht | Order overview

ZEUS®keyless prime
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

Mechanischer Doppelzylinder, gleichschließend für 6810 .... 0000 Mechanic double cylinder, simultaneous locking for
Is6310 Transponderschlüssel Is6310 transponder key
30 mm Zylinderlänge Seite A 6810 30.. .... 30 mm cylinder length side A
35 mm Zylinderlänge Seite A 6810 35.. .... 35 mm cylinder length side A

40 mm Zylinderlänge Seite A 6810 40.. .... 40 mm cylinder length side A


45 mm Zylinderlänge Seite A 6810 45.. .... 45 mm cylinder length side A
50 mm Zylinderlänge Seite A 6810 50.. .... 50 mm cylinder length side A
55 mm Zylinderlänge Seite A 6810 55.. .... 55 mm cylinder length side A
60 mm Zylinderlänge Seite A 6810 60.. .... 60 mm cylinder length side A
65 mm Zylinderlänge Seite A 6810 65.. .... 65 mm cylinder length side A

70 mm Zylinderlänge Seite A 6810 70.. .... 70 mm cylinder length side A


30 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..30 .... 30 mm cylinder length side B

35 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..35 .... 35 mm cylinder length side B


40 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..40 .... 40 mm cylinder length side B
45 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..45 .... 45 mm cylinder length side B

50 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..50 .... 50 mm cylinder length side B


55 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..55 .... 55 mm cylinder length side B
Zertifizierungen | Certifications

60 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..60 .... 60 mm cylinder length side B


65 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..65 .... 65 mm cylinder length side B
70 mm Zylinderlänge Seite B 6810 ..70 .... 70 mm cylinder length side B

Zylindergehäuse Sondermaß über 70/70 mm Cylinder housing special dimension over 70/70
auf Anfrage 6810 9999 .... mm upon request

Zylinder 77 Cylinders
Mechanischer Halbzylinder
ISGUS-security Ltd.

Mechanischer Halbzylinder, gleichschließend


für Is6310 Transponderschlüssel

Mechanic Half Cylinder


Mechanic half cylinder, simultaneous locking
for Is6310 transponder key

Is6811
Einsatzbereiche | Usability

Mechanischer Halbzylinder Mechanic half cylinder


im ZEUS®keyless prime System in the ZEUS®keyless prime system
Der ZEUS®keyless prime mechanische Halbzylinder ist ein mechani- The mechanic ZEUS®keyless prime half cylinder is a mechanic knob
scher Schließzylinder mit 3 Stiftzuhaltungen. cylinder with 3 pin tumblers.

Als Schlüssel können am ZEUS®keyless prime mechanischen Halbzy- At the mechanic ZEUS®keyless prime half cylinder, the Is6310 tran-
linder die Transponderschlüssel Is6310 eingesetzt werden. sponder keys can be used as keys.

Der Zylinder ist für untergeordnete Türen und Bereiche, sowie The cylinder is intended for subordinate doors and areas as well as
Türen im Freien gedacht, bei denen kein hoher Sicherheitsanspruch doors outside, for which there is no high security requirement. It is
besteht. Er ist ebenfalls für den Einsatz in Schlüsselschaltern vorge- also intended for the use in key switches.
sehen.
The cylinder features a system-wide simultaneous locking function.
Der Zylinder verfügt über eine systemweite Gleichschließung.

Eigenschaften Properties
ZEUS®keyless prime

Geeignet für den Einbau in PZ-Schlössern nach DIN 18252 Suitable for integration into cylinder locks acc. to DIN 18252

Profilzylinder in Längen von 30/10 mm bis 45/10 mm Possible lengths of cylinders from 30/10 mm to 45/10 mm
in 5 mm Schritten, Übergrößen auf Anfrage möglich in 5 mm steps; Extra-sized locks available upon request

Identifikation durch 3 mechanische Zuhaltungen im Zylinder Identification by 3 mechanic tumblers in the cylinder

Für Einsatz an Brandschutztüren geeignet Suitable for application in fireproof doors


Keine Montagebohrungen notwendig No drilling required for assembly

Bedienbar mit Is6310 Transponderschlüsseln Can be operated with Is6310 transponder keys

Zum Einsatz an untergeordneten Türen For use at subordinate doors


Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 78 Cylinders
Technische Daten | Technical data Is6811

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime mechanischer Halbzylinder Product description
ZEUS®keyless prime mechanic half cylinder
Produktnummer Is6811 Product number
Abmessungen Abmessung des Zylinders für Europrofil-Schlösser nach DIN 18252 Dimensions
Dimensions of the cylinder for Europrofile-locks according to DIN 18252
Länge der Außenseite Ab 30 mm bis 45 mm in 5 mm Schritten; Outside length
Sonderlängen ab 50 mm Außeneite auf Anfrage
From 30 mm to 45 mm in 5 mm steps;
Special lengths from 50 mm outside upon request
Länge der Innenseite 10 mm Inside length

Einsatzbereiche | Usability
Betriebstemperatur entfällt Operating temperature
not necessary

Lagertemperatur entfällt Storage temperature


not necessary
Einbauort Innen- und Außenbereich. Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
Indoor and outdoor application.
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.

Bestellübersicht | Order overview

ZEUS®keyless prime
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

Mechanischer Halbzylinder, gleichschließend für 6811 ..10 0000 Mechanic half cylinder, simultaneous locking for
Is6310 Transponderschlüssel Is6310 transponder key
30 mm Zylinderlänge Außenseite 6811 30.. .... 30 mm cylinder length outside
35 mm Zylinderlänge Außenseite 6811 35.. .... 35 mm cylinder length outside

40 mm Zylinderlänge Außenseite 6811 40.. .... 40 mm cylinder length outside


45 mm Zylinderlänge Außenseite 6811 45.. .... 45 mm cylinder length outside
Zylindergehäuse Sondermaß über 45/10 mm Cylinder housing special dimension over 45/10
auf Anfrage 6811 9999 .... mm upon request

Zertifizierungen | Certifications

Zylinder 79 Cylinders
Elektronisches Möbelschloss
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als elektronisches Möbelschloss


mit Segmentleuchte

Electronic Furniture Lock


Knob module as electronic furniture lock
with segment luminous ring

Is6190
Einsatzbereiche | Usability

Möbelschloss im ZEUS®keyless prime Sys-


tem
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Möbelschloss, mit elektronischem frei drehenden Knauf.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien im Knaufmodul.

Die Montage des Knaufmoduls als Möbelschloss ist einfach durch-


führbar und unterscheidet sich nicht von der Montage mechani-
scher Möbelschlösser.

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.
ZEUS®keyless prime

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart


IP65

Furniture lock in the ZEUS®keyless prime


system
The knob module is a battery-operated locking unit with universal
application options, which is used here as follows:

In a furniture lock, with electronic freely rotatable knob.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

The assembly of the knob module as furniture lock is easy and does
not differ from the assembly of mechanic furniture locks.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
Zertifizierungen | Certifications

knob cylinder.

The knob module offers the following extended system features:

• Time switches/day access possible

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Möbelschlösser 80 Furniture locks


Eigenschaften Properties Is6190

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in z.B. Aktenschränke und Umkleide- Suitable for installation in e.g. file cabinets and changing cabi-
schränke oder Möbeltüren nets or furniture doors

Für Einsatz mit Stangenverriegelung geeignet Suitable for use with locking bar

Rosette- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Escutcheon and knob housing as well as shell of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version
(Hitag 1, EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktiv- LEGIC® and with active transponder
transponder
2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module
2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul
Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand condition.
möglich.
External power supply possible, if batteries are empty
Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar
Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- with battery change authorization
berechtigung durchführbar

ZEUS®keyless prime
Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable
Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar (optional up to 60 000)
(optional bis 60.000)
Up to 512 events in the knob module can be logged
Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar
Up to 20 holidays can be programmed
Bis zu 20 Feiertage festlegbar
Automatic switch-over from summer time to winter time
Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung
296 locking groups
296 Schließgruppen
Permanent engagement without additional power consumption
Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transpondern Expiry date with Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponders

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® tran-
lieferbar sponder
Zertifizierungen | Certifications

Möbelschlösser 81 Furniture locks


Is6190 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Möbelschloss Product description


ZEUS®keyless prime knob module as furniture lock
Produktnummer Is6190 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Abmessungen Abmessung des Möbelschlosses gemäß Zeichnung Dimensions
Dimension of the furniture lock according to drawing
Einsatzbereiche | Usability

Länge des Knaufs 41 mm Length of the knob


Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre (at 24°Celsius)
Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years
battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
ZEUS®keyless prime

Einbauort Innenbereich Mounting place


Indoor
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Möbelschlösser 82 Furniture locks


Bestellübersicht | Order overview Is6190

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Möbelschloss, inkl. Befesti- 6190 0000 .000 ZEUS®keyless prime furniture lock, incl. fastening
gungsschrauben und Batterien screws and batteries

Version für EM4050 Transponder (Standard) 6190 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6190 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 6190 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6190 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Einsatzbereiche | Usability
ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Möbelschlösser 83 Furniture locks


Elektronisches Möbelschloss – Basisversion
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul als elektronisches Möbelschloss


mit Segmentleuchte

Electronic Furniture Lock – Basic Version


Knob module as electronic furniture lock
with segment luminous ring

Is6191
Einsatzbereiche | Usability

Möbelschloss im ZEUS®keyless prime Sys-


tem
Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

In einem Möbelschloss, mit elektronischem frei drehenden Knauf.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien im Knaufmodul.

Die Montage des Knaufmoduls als Möbelschloss ist einfach durch-


führbar und unterscheidet sich nicht von der Montage mechani-
scher Möbelschlösser.

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.
ZEUS®keyless prime

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:

• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich

• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum


Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.

• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart


IP65

Furniture lock in the ZEUS®keyless prime


system
The knob module is a battery-operated locking unit with universal
application options, which is used here as follows:

In a furniture lock, with electronic freely rotatable knob.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

The assembly of the knob module as furniture lock is easy and does
not differ from the assembly of mechanic furniture locks.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


Zertifizierungen | Certifications

module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.

The knob module offers the following extended system features:

• Permanent engagement (toggle function) possible

• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to


open the battery compartment.

• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Möbelschlösser 84 Furniture locks


Eigenschaften Properties Is6191

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in z.B. Aktenschränke und Umkleide- Suitable for installation in e.g. file cabinets and changing cabi-
schränke oder Möbeltüren nets or furniture doors

Für Einsatz mit Stangenverriegelung geeignet Suitable for use with locking bar

Rosette- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Escutcheon and knob housing as well as shell of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Einsatzbereiche | Usability
Automatisches Wecken der jeweiligen Knaufelektronik durch Automatic activation of the relevant knob electronics by simply
einfaches Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als scanning a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Karte, Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante key, etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version
(Hitag 1, EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktiv- LEGIC® and with active transponder
transponder
2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module
2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul
Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten ca. 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden akustisch an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand möglich. condition.

Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar External power supply possible, if batteries are empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

ZEUS®keyless prime
Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable
(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® tran-
lieferbar sponder

Zertifizierungen | Certifications

Möbelschlösser 85 Furniture locks


Is6191 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Knaufmodul als Möbelschloss – Basisversion Product description


ZEUS®keyless prime knob module as furniture lock – basic version
Produktnummer Is6191 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Abmessungen Abmessung des Möbelschlosses gemäß Zeichnung Dimensions
Dimension of the furniture lock according to drawing
Einsatzbereiche | Usability

Länge des Knaufs 41 mm Length of the knob


Durchmesser Knauf 40 mm Diameter of the knob

Stromversorgung Batterien, 2 Stück, Typ CR-2 3V Lithium Power supply


Batteries, 2 pieces, Type CR-2 3V Lithium
Batterielebensdauer Batterielebensdauer 125 kHz: Bis zu 25.000 Betätigungen oder 3,5 Jahre Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Batterielebensdauer Mifare: Bis zu 34.000 Betätigungen oder 4,5 Jahre (at 24°Celsius)
Batterielebensdauer LEGIC®: Bis zu 18.000 Betätigungen oder 2,0 Jahre
Battery life time 125 kHz: Up to 25 000 actuations or 3.5 years
battery life time Mifare: Up to 34000 actuations or 4.5 years
battery life time LEGIC®: Up to 18000 actuations or 2.0 years
Low-Power-Öffnung jederzeit mittels externer Stromquelle möglich Low-Power-Opening
possible at any time with external power supply
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
ZEUS®keyless prime

Einbauort Innenbereich Mounting place


Indoor
Normen DIN EN 300330-1 Ausgabe: 2006-08 Standards
DIN EN 300330-2 Ausgabe: 2006-08
OENORM EN 301489-1 V 1.5.1, 2005-03-01
OENORM EN 301489-3 V 1.4.1, 2003-01-01
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Zertifizierungen | Certifications

Möbelschlösser 86 Furniture locks


Bestellübersicht | Order overview Is6191

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Möbelschloss, Basisversion, 6191 0000 .000 ZEUS®keyless prime furniture lock, basic version,
wie Is6190 aber ohne Datum/Uhrzeit und Ereignis- as Is6190, however without date/time and event
speicher storage

Version für EM4050 Transponder (Standard) 6191 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6191 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 6191 .... 5... Version for Mifare transponder
Version für LEGIC® Transponder 6191 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Einsatzbereiche | Usability
ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Möbelschlösser 87 Furniture locks


Elektronischer Beschlag
ISGUS-security Ltd.

mit einseitiger elektronischer Berechtigung

Electronic Fitting
with electronic access right on one side

Is6170
Einsatzbereiche | Usability

Elektronischer Beschlag
im ZEUS®keyless prime System
Der Elektronische Beschlag ist modulweise aufgebaut und ermög-
licht so einen einfachen Austausch von Komponenten.

Die integrierte Lockbox mit Kupplungsmechanik und Wendetech-


nik gewährt eine Anpassung vor Ort für den Einsatz in Türen mit
Anschlag links oder rechts.

Die Leseeinheit mit der Kommunikationselektronik befindet sich im


oberen Teil des Beschlages.

Der Beschlag ist kompatibel zu zahlreichen europäischen Schloss-


normen. Die verschiedenen Breiten ermöglichen den Einsatz in
allen gängigen Türen, wie Holz-, Stahl- und Aluminium- sowie
Schmalrahmentüren ab einem Dornmaß von > 30 mm. Damit ist
ZEUS®keyless prime

der Is6170 sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
verwendbar und passt sich aufgrund seines zeitlos, schlichten
Designs jedem Umfeld an.

Als Schlüssel können am Beschlag die unterschiedlichsten Trans-


ponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: ISO-
Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Der Beschlag verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures: Electronic fitting


• Zeitschaltungen/Tagesfreischaltung möglich in the ZEUS®keyless prime system
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich
The electronic fitting has a modular design and in this way allows
• Batterien können nur mit einem passenden Batteriewechsel-
for the simple exchange of components.
werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen
werden The integrated lock box with coupling mechanics and turnaround
technology provides adjustment on site for the use in doors with
• Schutzart IP 54 (Schutz gegen Eindringen von Staub und Spritz-
hinges on the left or on the right side.
wasser aus allen Richtungen)
The reader unit with communication electronics is located in the
upper part of the fitting.

The fitting is compatible with many European lock standards. The


different widths allow for the use in all common doors, such as
wood, steel and aluminum as well as narrow frame doors from a
spindle dimension of > 30 mm. This means that the Is6170 is suit-
able for both, new buildings and existing objects and thanks to its
timeless, simple design,
it adapts to every environment.

As key, most different transponder bearers can be used at the


fitting. These include for example: ISO card, pendant, key of the
Zertifizierungen | Certifications

knob cylinder.

The fitting offers the following extended system features:

• Time switches/day access possible


• Permanent engagement (toggle function) possible
• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable battery
exchange tool for opening the battery compartment
• Protection class IP 54 (protection against the ingress of dust and
splash water from all directions)

Beschläge 88 Fittings
Eigenschaften Properties Is6170

ISGUS-security Ltd.
Entspricht den gängigen europäischen Schlossnormen Corresponds to the common European lock standards
Vorhandene Schlösser können verwendet werden Existing locks can be used

In schmaler (42 mm) und breiter (67 mm) Ausführung In narrow (42 mm) and broad (67 mm) version
Stoßfestes robustes Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Impact-proof robust housing of stainless steel with
mit 1,8 mm Wandstärke 1.8 mm wall thickness

Unterschiedliche Drücker zur Auswahl Different handles can be selected


Geeignet für Holz-, Stahl– und Aluminiumtüren mit breitem Suitable for wood, steel and aluminum doors with broad or
oder schmalem Rahmen, Dornmaße > 30mm narrow frame, spindle dimensions > 30 mm

Elektronische Beschläge passend für alle Türen mit einem Dorn- Electronic fittings suitable for all doors with a spindle dimen-
maß von mehr als 30 mm sion of more than 30 mm

Einsatzbereiche | Usability
Beschläge können vor Ort für Anschlag links oder rechts ange- Fittings can be adjusted on site for hinges on the left or on the
passt werden right side

Keine Verkabelung nötig No wiring required


Vorhandene DIN Bohrungen können in der Regel verwendet werden Existing DIN bores can usually be used

3 Stk. Standard Batterien Alkaline AA (breite Variante), 3 Stk. 3 standard batteries alkaline AA (broad version), 3 standard
Standard Batterien Alkaline AAA (schmale Variante) in von batteries alkaline AAA (narrow version) in housing accessible
außen zugänglichem Gehäuse. Für höhere Standzeiten ist der from the outside. For a longer service life, the use of lithium
Einsatz von Lithium AA/AAA möglich AA/AAA is possible

Die Anzahl der Betätigungen hängen ab von der verwendeten Batterie The number of actuations depends on the battery used

Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand mit Hilfe eines Easy battery exchange from the outside when installed using a bat-
Batterie-wechselwerkzeugs einfach von außen möglich tery exchange tool

Automatisches Wecken der Elektronik durch einfaches Vorhal- Automatic activation of the electronic system by simply scan-

ZEUS®keyless prime
ten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, Schlüsse- ning a key (passive transponder as card, keyring pendant, key,
lanhänger, Schlüssel etc.) etc.)

Kupplungsmechanismus bis 60 Nm getestet Coupling mechanism tested up to 60 Nm

Temperaturbereich: -20° C bis 60° C Temperature range: -20° C to 60° C


Rel. Luftfeuchtigkeit Beschlag: bis 95 % Rel. air humidity fitting: up to 95 %
Schutzklasse IP54 Fitting acc. to protective system IP54

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)
Zertifizierungen | Certifications

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® tran-
lieferbar sponder

Beschläge 89 Fittings
Is6170 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Elektronischer Beschlag mit einseitiger elektronischer Product description
Berechtigung
ZEUS®keyless prime electronic fitting with electronic access right on one side
Produktnummer Is6170 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Abmessungen Beschlag als Schmal- und Breit-Schild in zwei Größen verfügbar, kompatibel Dimensions
Einsatzbereiche | Usability

zu allen gängigen europäischen Schlossnormen


Fitting available as narrow and broad plate in two sizes, compatible with all
common European lock standards
Beschlagslängen 285 mm Fitting lengths
Beschlagsbreiten 42 mm & 67 mm Fitting widths

Stromversorgung Batterien, 3 Stück, Typ Alkaline oder Lithium AA/AAA Power supply
Batteries, 3 pieces, Type Alkaline or Lithium AA/AAA
Batterielebensdauer Abhängig von den verwendeten Batterien Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Depending on the batteries used (at 24°Celsius)
Betriebstemperatur -20° C bis 60° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Einbauort Innenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
prüfen.
ZEUS®keyless prime

Indoor (depending on product version).


For outdoor application, the ambient conditions must be verified.
Normen Standards
Zertifizierungen | Certifications

Beschläge 90 Fittings
Bestellübersicht | Order overview Is6170

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Elektronischer Beschlag 6170 0000 .000 ZEUS®keyless prime electronic fitting with
mit einseitiger elektronischer Berechtigung electronic access right on one side

Version für EM/Hitag 1 Transponder (Standard) 6170 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Mifare Transponder 6170 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6170 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Hinweis zur Bestellung: Ordering information:


Für die Bestellung muss eine Konfigurationstabelle mit For the order, a configuration table with all details of

Einsatzbereiche | Usability
allen Einzelheiten der zu bestellenden Beschläge (z. the fittings to be ordered (e.g. broad/narrow, with/
B. Breit/Schmal, mit/ohne PZ-Lochung etc.) ausgefüllt without PC boring, etc.) has to be completed.
werden. The configuration table is available from the ISGUS-
Die Konfigurationstabelle ist beim © Vertrieb erhältlich. security sales team.

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Beschläge 91 Fittings
Elektronischer Beschlag – Basisversion
ISGUS-security Ltd.

mit einseitiger elektronischer Berechtigung

Electronic Fitting – Basic Version


with electronic access right on one side

Is6171
Einsatzbereiche | Usability

Elektronischer Beschlag
im ZEUS®keyless prime System
Der Elektronische Beschlag ist modulweise aufgebaut und ermög-
licht so einen einfachen Austausch von Komponenten.

Die integrierte Lockbox mit Kupplungsmechanik und Wendetech-


nik gewährt eine Anpassung vor Ort für den Einsatz in Türen mit
Anschlag links oder rechts.

Die Leseeinheit mit der Kommunikationselektronik befindet sich im


oberen Teil des Beschlages.

Der Beschlag ist kompatibel zu zahlreichen europäischen Schloss-


normen. Die verschiedenen Breiten ermöglichen den Einsatz in
allen gängigen Türen, wie Holz-, Stahl- und Aluminium- sowie
Schmalrahmentüren ab einem Dornmaß von > 30 mm. Damit ist
ZEUS®keyless prime

der Is6171 sowohl für Neubauten als auch für bestehende Objekte
verwendbar und passt sich aufgrund seines zeitlos, schlichten
Designs jedem Umfeld an.

Als Schlüssel können am Beschlag die unterschiedlichsten Trans-


ponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem: ISO-
Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Der Beschlag verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:


• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich Electronic fitting
• Batterien können nur mit einem passenden Batteriewechsel- in the ZEUS®keyless prime system
werkzeug zum Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen
werden. The electronic fitting has a modular design and in this way allows
• Schutzart IP 54 (Schutz gegen Eindringen von Staub und Spritz- for the simple exchange of components.
wasser aus allen Richtungen)
The integrated lock box with coupling mechanics and turnaround
technology provides adjustment on site for the use in doors with
hinges on the left or on the right side.

The reader unit with communication electronics is located in the


upper part of the fitting.

The fitting is compatible with many European lock standards. The


different widths allow for the use in all common doors, such as
wood, steel and aluminum as well as narrow frame doors from a
spindle dimension of > 30 mm. This means that the Is6171 is suit-
able for both, new buildings and existing objects and thanks to its
timeless, simple design,
it adapts to every environment.

As key, most different transponder bearers can be used at the


Zertifizierungen | Certifications

fitting. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.

The fitting offers the following extended system features:


• Permanent engagement (toggle function) possible
• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable battery
exchange tool for opening the battery compartment.
• Protection class IP 54 (protection against the ingress of dust and
splash water from all directions)

Beschläge 92 Fittings
Eigenschaften Properties Is6171

ISGUS-security Ltd.
Entspricht den gängigen europäischen Schlossnormen Corresponds to the common European lock standards
Vorhandene Schlösser können verwendet werden Existing locks can be used

In schmaler (42 mm) und breiter (67 mm) Ausführung In narrow (42 mm) and broad (67 mm) version
Stoßfestes robustes Gehäuse aus rostfreiem Edelstahl Impact-proof robust housing of stainless steel with
mit 1,8 mm Wandstärke 1.8 mm wall thickness

Unterschiedliche Drücker zur Auswahl Different handles can be selected


Geeignet für Holz-, Stahl– und Aluminiumtüren mit breitem Suitable for wood, steel and aluminum doors with broad or
oder schmalem Rahmen, Dornmaße > 30mm narrow frame, spindle dimensions > 30 mm

Elektronische Beschläge passend für alle Türen mit einem Dorn- Electronic fittings suitable for all doors with a spindle dimen-
maß von mehr als 30 mm sion of more than 30 mm

Einsatzbereiche | Usability
Beschläge können vor Ort für Anschlag links oder rechts ange- Fittings can be adjusted on site for hinges on the left or on the
passt werden right side

Keine Verkabelung nötig No wiring required


Vorhandene DIN Bohrungen können in der Regel verwendet werden Existing DIN bores can usually be used

3 Stk. Standard Batterien Alkaline AA (breite Variante), 3 Stk. 3 standard batteries alkaline AA (broad version), 3 standard
Standard Batterien Alkaline AAA (schmale Variante) in von batteries alkaline AAA (narrow version) in housing accessible
außen zugänglichem Gehäuse. Für höhere Standzeiten ist der from the outside. For a longer service life, the use of lithium
Einsatz von Lithium AA/AAA möglich AA/AAA is possible

Die Anzahl der Betätigungen hängen ab von der verwendeten Batterie The number of actuations depends on the battery used

Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand mit Hilfe eines Easy battery exchange from the outside when installed using a bat-
Batterie-wechselwerkzeugs einfach von außen möglich tery exchange tool

Automatisches Wecken der Elektronik durch einfaches Vorhal- Automatic activation of the electronic system by simply scan-

ZEUS®keyless prime
ten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, Schlüsse- ning a key (passive transponder as card, keyring pendant, key,
lanhänger, Schlüssel etc.) etc.)

Kupplungsmechanismus bis 60 Nm getestet Coupling mechanism tested up to 60 Nm

Temperaturbereich: -20° C bis 60° C Temperature range: -20° C to 60° C


Rel. Luftfeuchtigkeit Beschlag: bis 95 % Rel. air humidity fitting: up to 95 %
Schutzklasse IP54 Fitting acc. to protective system IP54

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Basisversion ohne Zeitzonen und Ereignisspeicher Basic version without time zones and event storage

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. Betätigungszeit) Engagement time programmable from 1 to 15 seconds
programmierbar (plus actuation time)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare und LEGIC® Transponder Available in version for Hitag 1, EM, Mifare and LEGIC® tran-
lieferbar sponder
Zertifizierungen | Certifications

Beschläge 93 Fittings
Is6171 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Elektronischer Beschlag mit einseitiger elektronischer Product description
Berechtigung – Basisversion
ZEUS®keyless prime electronic fitting with electronic access right on one side
– basic version
Produktnummer Is6171 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Einsatzbereiche | Usability

Abmessungen Beschlag als Schmal- und Breit-Schild in zwei Größen verfügbar, kompatibel Dimensions
zu allen gängigen europäischen Schlossnormen
Fitting available as narrow and broad plate in two sizes, compatible with all
common European lock standards

Beschlagslängen 285 mm Fitting lengths


Beschlagsbreiten 42 mm & 67 mm Fitting widths

Stromversorgung Batterien, 3 Stück, Typ Alkaline oder Lithium AA/AAA Power supply
Batteries, 3 pieces, Type Alkaline or Lithium AA/AAA
Batterielebensdauer Abhängig von den verwendeten Batterien Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) Depending on the batteries used (at 24°Celsius)
Betriebstemperatur -20° C bis 60° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Einbauort Innenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
Beim Einsatz im Außenbereich sind die äußeren Rahmenbedingungen zu
ZEUS®keyless prime

prüfen.
Indoor (depending on product version).
For outdoor application, the ambient conditions must be verified.

Normen Standards
Zertifizierungen | Certifications

Beschläge 94 Fittings
Bestellübersicht | Order overview Is6171

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Elektronischer Beschlag mit 6171 0000 .000 ZEUS®keyless prime electronic fitting with electronic
einseitiger elektronischer Berechtigung, Basisver- access right on one side, basic version, as Is6170,
sion, wie Is6170 aber ohne Datum/Uhrzeit und however without date/time and event storage
Ereignisspeicher
Version für EM/Hitag 1 Transponder (Standard) 6171 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Mifare Transponder 6171 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6171 .... 6... Version for LEGIC® transponder

Einsatzbereiche | Usability
Hinweis zur Bestellung: Ordering information:
Für die Bestellung muss eine Konfigurationstabelle mit For the order, a configuration table with all details of
allen Einzelheiten der zu bestellenden Beschläge (z. the fittings to be ordered (e.g. broad/narrow, with/
B. Breit/Schmal, mit/ohne PZ-Lochung etc.) ausgefüllt without PC boring, etc.) has to be completed.
werden. The configuration table is available from the ISGUS-
Die Konfigurationstabelle ist beim ISGUS-security security sales team.
Vertrieb erhältlich.

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Beschläge 95 Fittings
Wandleser
ISGUS-security Ltd.

Wall mounted reader

Is9130
Einsatzbereiche | Usability

Wandleser im ZEUS®keyless prime System


Mit dem Wandleser werden potentialfreie Kontakte (z. B. für elekt-
rische Türöffner, Elektroschlösser, elektrische Tür- und Torantriebe,
Fahrstühle) durch einen (berührungslos) vorgehaltenen Schlüssel
(passiver Transponder), durch Betätigen eines Aktivtranspon-
ders, oder bei online Geräten durch Knopfdruck in der Software
ZEUS®keyvi3 geschaltet.

Die gesamte Elektronik inkl. Schaltnetzteil, Schlüsselleseeinheit,


Auswertung, Steuereinheit und Schaltrelais befindet sich auf einer
kompakten Einheit, die in eine einfache Unterputzdose montiert
werden kann. In Verbindung mit dem Sicherheitsrelaismodul (SRM)
Is6930 als Sicherheitsvariante einsetzbar.

Mittels verschiedener Blenden und Gehäuse (Gira S-Color, Gira


TX-44, Aufputz, Unterputz) sind vielfältige Einbaumöglichkeiten
ZEUS®keyless prime

realisierbar.

Als Version mit bis zu 128 Virtualisierungen lieferbar. Bis zu 128


Relais, über ein bis 16 Fernmodule, sind als einzelne Einheiten
berechtigbar. Zum Beispiel für Postfachanlagen oder Aufzugsteu-
erungen. (In dieser Version nur offline und in Kombination mit
Berechtigung auf dem Schlüssel betreibbar.)
Wall mounted reader with ZEUS®keyless pri-
me system
Der Wandleser ist in Unter– und Aufputzvarianten für den Innen–
und Außenbereich erhältlich. Die Aufputzvarianten werden im With the wall mounted reader, potential-free contacts (e.g. for
Gira-S Color Gehäuse geliefert. Die Unterputzvarianten werden electric door openers, electric locks, electric door and gate drives,
wahlweise mit Gira-S Color (Standard) oder Gira TX-44 Blende elevators) are switched by means of a key shown without contact
(optional) geliefert. (passive transponder), by actuating an active transponder or with
online devices, by pushing a button in the ZEUS®keyvi3 software.
Die Abbildungen oben zeigen die Ausführung Unterputz mit Gira-S
Color Blende. The whole electronic system incl. switching power supply, key
reader unit, analysis, control unit and switching relay is located on
a compact unit that can be mounted in a simple flush-mounted
box. Can be used as security version in connection with the security
relay module (SRM) Is9130.

By means of different covers and housings (Gira S-Color, Gira TX-


44,
on-wall, flush-mounted), manifold installation possibilities can be
realized.

Available as a version with up to 128 virtualizations. Up to 128


relays,
via one to 16 remote modules, can be authorized as individual
units. E.g. for post office box systems or elevator controls. (This
version can only be operated offline and in combination with ac-
Zertifizierungen | Certifications

cess right on the key.)

The wall mounted reader is available as flush-mounted and on-wall


versions for the inside and the outside. The on-wall versions are
delivered in the Gira-S Color housing. The flush-mounted versions
are optionally delivered with Gira-S Color (standard) or Gira TX-44
cover (optional).

The figures above show the flush-mounted version with Gira-S


Color cover.

Leser 96 Readers
Eigenschaften Properties Is9130

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in Standard UP-Dosen. Verschiedene Suitable for installation in standard flush-mounted boxes. Different
Gehäusevarianten für unterschiedlichste Einbauorte und geforder- housing versions for different installation locations and required
te Schutzarten. protection classes.

Einsatz in Metallumgebung möglich Use in metal environment possible


(unter Umständen Einschränkung der Leseentfernung) (there may be restrictions with regard to the scanning distance)

Einfache Verkabelung Easy wiring

Kann an vielfältige, vorhandene Spannungsversorgungen angeschlos- Can be connected to many available voltage supplies (large
sen werden (großer Spannungsbereich, Gleich- oder Wechselstrom) voltage range, direct or alternating current)

Kompaktes, effizientes Schaltnetzteil für geringen Energiever- Compact, efficient switching power unit for low energy con-

Einsatzbereiche | Usability
brauch sumption

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Suitable for indoor and outdoor use.
Temperaturbereich: -20°C bis 65°C Temperature range: -20° C to 65° C.

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar (opti- Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable
onal bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Wandleser protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

ZEUS®keyless prime
Dauerfreigabe (mit Toggle-Schlüssel oder Tagesfreischaltung) Permanent engagement (with toggle key or time switch) pos-
möglich sible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatische Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauerfreigabe) programmierbar manent engagement) can be programmed

Ablaufdatum bei Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transpondern Expiry date with Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponders

Für 868 MHz Funkvernetzung standardmäßig vorgerüstet Pre-equipped for 868 MHz radio connection

Optische und akustische Zustandssignalisierung Optical and acoustic status signals

Relaisschaltzeit von 1 bis 15 Sekunden programmierbar Relay engagement time can be programmed from 1 to 15 seconds

Kontaktlose Programmierung durch das Service-Gerät über die RF- Contactless programming with the service device via the RF
Schnittstelle, 868 MHz Funkschnittstelle oder online kabelgebunden interface, 868 MHz radio interface or online, cable-bound

Bis zu drei potentialfreie Kontakte (Relais) integriert. Zusätzliche Up to three potential-free contacts (relays) integrated. Ad-
Relais über Fernmodul ansteuerbar. Anzusteuernde Relais auf ditional relays can be activated via remote module. Relays that
Schlüssel programmierbar. are to be activated, can be programmed on the key.

Fernmodul und Sicherheitsrelaismodul für gesicherte Ansteue- Remote module and security relay module can be used for
rung der Relais im geschützten Innenbereich verwendbar secured activation of the relays in the protected interior

Online vernetzbar über RS485 Feldbus für online Berechtigungspro- Can be connected online via RS485 fieldbus for online program-
grammierung, Ereignisprotokollierung, direktes Schalten der Relais ming of access rights, event logging, direct engagement of the
via Software relays via software

Fernmodulansteuerung standardmäßig integriert (d. h. Wand- Remote module activation is integrated by default (i.e. the wall
leser kann Relais eines Fernmoduls oder Sicherheitsrelaismoduls mounted reader is able to activate the relay of a remote module
Zertifizierungen | Certifications

ansteuern) or security relay module)

Fernmodulfunktion integriert (d. h. Relais können von einem ande- Remote module integrated (i.e. relays can be controlled from
ren Wandleser mitgesteuert werden, z. B. für Schleusenfunktion) another wall mounted reader, e.g. for air lock function)

Mit anderen Systemen (z. B. ZEUS®keyless private) kombinierbar Can be combined with other systems (e.g. ZEUS®keyless private)

In Variante für Hitag 1, EM, Mifare, LEGIC® und Available in version for Hitag 1, EM, Mifare, LEGIC® and
U&Z Aktivtransponder lieferbar U&Z active transponder

Leser 97 Readers
Is9130 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Wandleser Product description


ZEUS®keyless prime Wall mounted reader
Produktnummer Is6130 Product number
Lieferbare Transponder- Var. 1 – 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1, Aktivtransponder (868 MHz) Available Transponder
varianten Var. 2 – Mifare 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire versions
EV1, Aktivtransponder (868 MHz)
Var. 3 – LEGIC® 13,56 MHz: LEGIC® prime, LEGIC® advant, Aktivtransponder
(868 MHz)
Abmessungen Länge 71 mm, Breite 71 mm, Höhe 35 mm (jeweils ohne Gehäuse) Dimensions
Length 71 mm, width 71 mm, height 35 mm (in each case without housing)
Einsatzbereiche | Usability

Stromversorgung Versorgungsspannung 8-24 V= oder 8-16 V~ Power supply


Leistungsaufnahme typ. 1 W, max. 5 W
Supply voltage 8-24 V DC or 8-16 V AC
Power consumption typically 1 W, max. 5 W
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
Indoor and outdoor application (depending on product version).
Normen DIN EN 61000-4-2/A1 Ausgabe: 1998-10 Standards
DIN EN 61000-4-3 Ausgabe: 1999-10
DIN EN 61000-4-4 Ausgabe: 1996-03
DIN EN 61000-4-6 Ausgabe: 1997-04
DIN EN 55022 Ausgabe: 1999-05
DIN EN 61000-4-8 Ausgabe: 1994-05
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
ZEUS®keyless prime

Relais Anschlüsse max. 30 V =/~, max. 1,5 A Relay connections


mit eingebautem Schutz-Varistor (47 V, 1.0 J)
Typ PhotoMOS Relais
max. 30 V AC/DC, max. 1.5 A
With integrated protective varistor (47 V, 1.0 J)
Type: PhotoMOS relay
Einbauvarianten Durch den kompakten Aufbau des Wandlesers, passend für eine Unterputzdo- Mounting variations
se, sind folgende Einbauvarianten realisierbar:
UP Montage mit Schaltergarniturabdeckung Gira S-Color
AP Montage mit Schaltergarniturabdeckung Gira S-Color und AP-Gehäuse
UP Montage mit Gira Schalterprogramm TX-44 in Schutzart IP44
Due to the compact set-up of the wall mounted reader, suitable for one flush-
mounted box, the following installation versions can be realized:
Flush-mounted assembly with Gira S-Color switch fitting cover
On-wall assembly with Gira S-Color switch fitting cover and on-wall housing
Flush-mounted assembly with TX-44 Gira switch range in protection class IP44
Zertifizierungen | Certifications

Leser 98 Readers
Bestellübersicht | Order overview Is9130

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Wandleser 9130 .... ...0 ZEUS®keyless prime Wall mounted reader
bestückt mit 1 Relais 9130 1... .... equipped with 1 relay
bestückt mit 2 Relais 9130 2... .... equipped with 2 relays

bestückt mit 3 Relais 9130 3... .... equipped with 3 relays


Wandleser ohne Gehäuse 9130 .000 .0.. Wall mounted reader without housing
Wandleser in Gira S-Color Farbe „Reinweiß“ 9130 .01. .... Wall mounted reader in Gira S-Color color "pure white"

Wandleser in Gira S-Color Farbe „Grau“ 9130 .02. .... Wall mounted reader in Gira S-Color color "gray"

Einsatzbereiche | Usability
Wandleser in Gira S-Color Farbe „Dunkelgrau“ 9130 .03. .... Wall mounted reader in Gira S-Color color "dark gray"

Wandleser in Gira S-Color Farbe „Schwarz“ 9130 .04. .... Wall mounted reader in Gira S-Color color "black"
Wandleser in Gira S-Color Farbe „Rot“ 9130 .05. .... Wall mounted reader in Gira S-Color color "red"
Wandleser in Gira S-Color Farbe „Blau“ 9130 .06. .... Wall mounted reader in Gira S-Color color "blue"

Wandleser in Gira TX-44 Farbe „Reinweiß“ 9130 .10. .... Wall mounted reader in Gira TX-44 color "pure white"
Wandleser in Gira TX-44 Farbe „Farbe Alu“ 9130 .20. .... Wall mounted reader in Gira TX-44 color "color alu"

Wandleser mit integrierter Antenne 9130 ...0 .... Wall mounted reader with integrated antenna
Version für EM4050 Transponder (Standard) 9130 .... 0... Version for EM4050 transponder (standard)
Version für Hitag 1 Transponder (CP) 9130 .... 1... Version for Hitag 1 transponder (CP)

Version für Mifare Transponder 9130 .... 5... Version for Mifare transponder
®
Version für LEGIC Transponder 9130 .... 6... Version for LEGIC® transponder

ZEUS®keyless prime
Unterputzversion 9130 .... .0.. Flush-mounted version
Aufputzversion (nur mit Gira S-Color) 9130 .... .1.. On-wall version (only with Gira S-Color)
Wandleser nicht virtuell (Standard) 9130 .... ..0. Wall mounted reader not virtual (standard)
Wandleser virtuell (verwendbar mit Fernmodul Wall mounted reader virtual (can be used with
oder mit eigenen Relais; erscheint als remote module or with own relay; appears as
eigene Schließeinheit je Relais in ZEUS®keyvi) 9130 .... ..1. individual locking unit per relay in ZEUS®keyvi)

Beispiel: Example:
Wandleser, bestückt mit 2 Relais, in Gira S-Color Wall mounted reader, equipped with 2 relays, in Gira
Farbe „Reinweiß“, Version für EM4050, Aufputzver- S-Color color “pure white”, version for EM4050, wall-
sion, Wandleser nicht virtuell (Standard) 9130 2010 0100 mounted version, wall mounted reader not virtual
(standard)

Hinweis für Sicherheitsvariante: Information for security version:


Der Wandleser kann für den Einsatz im ungesicherten Außenbereich For use outside, in unprotected areas, the wall mounted reader can be
mit dem Sicherheitsrelaismodul (Is6930 SRM) gekoppelt werden. coupled with the security relay module (Is6930 SRM). For this purpose,
Hierzu zusätzlich zum Wandleser das Sicherheitsrelaismodul Is6930 order the security relay module Is6930 in addition to the wall mounted
bestellen. reader.

Hinweis für Onlinevariante: Information for online version:


Der Wandleser kann über ZEUS®keyvi 3 MS SQL als Online-Wandleser Via ZEUS®keyvi 3 MS SQL, the wall mounted reader can be operated
betrieben werden. Hierzu zusätzlich zum Wandleser den RS485 as online wall mounted reader. For this purpose, order the RS485
Wandler Is6814 bestellen. Es müssen ebenfalls ausreichend Lizenzen converter Is6814 in addition to the wall mounted reader. You must
für Online-Geräte sowie der ZEUS®keyvi Online Dienst vorhanden also have enough licenses for online devices as well as the ZEUS®keyvi
sein (siehe Preisliste unter Artikeln Is6533 bzw. Is6531) online service (see price list under articles Is6533 and/or Is6531)
Voraussetzung: Technik Systemschulung Prerequisite: technology system training
Zertifizierungen | Certifications

Hinweis für virtuelle Variante: Information for virtual version:


In Verbindung mit einem Fernmodul Is6910 kann der Wandleser als In connection with a Is6910 remote module, the wall mounted
„virtueller Wandleser“ betrieben werden, durch welchen die Steu- reader can be operated as “virtual wall mounted reader” allowing
erung von Aufzügen, Postfächern, Umkleideanlagen etc. realisiert for the realization of the control of elevators, post office boxes,
werden kann. In der virtuellen Version des Wandlesers sind weder changing rooms, etc. In the virtual version of the wall mounted
Online-Betrieb noch Zeitschaltungen möglich. Es können auch nur reader, neither online operation nor time settings are possible. You
Berechtigungen, die auf dem Schlüssel gespeichert sind, ausgewertet can also only analyze access rights that are stored on the key, i.e. no
werden, also keine Read-Only Schlüssel und keine F-Keys. read-only keys and no F keys.
Für die Installation des virtuellen Wandlesers bitte zusätzlich das For the installation of the virtual wall mounted reader, please also
Fernmodul Is6910 bestellen. order the Is6910 remote module.

Leser 99 Readers
Fernmodul
ISGUS-security Ltd.

Abgesetzte Relaiseinheit für Is6130 Wandleser

Remote Module
Stepped relay unit for Is6130 wall mounted reader

Is6910
Einsatzbereiche | Usability

Fernmodul im ZEUS®keyless prime System Remote module with ZEUS®keyless prime


system
Das Fernmodul ist eine Erweiterung des Wandlesers um eine
„entfernte Aktorik“. Das bedeutet, das Lesen der Schlüssel findet The remote module is an extension of the wall mounted reader by
an einem anderen Ort statt als die Freigabe der Berechtigung – im a “remote actoric unit”. That means that the reading of the key
Falle des Wandlesers also dem Schalten eines Relais. and the actual locking/unlocking take place at different locations;
in the case of a wall mounted reader that means the switching of
Das Schlüssel-Lesen erfolgt somit durch den Wandleser an der
a relay.
Außenseite, die Türsummerfreigabe an der gesicherten Innenseite
durch das Fernmodul. The key is e.g. read by the wall mounted reader on the outside, the
engagement of the door buzzer takes place on the secured inside by
Die Anzahl benötigter Relais pro Fernmodul kann je nach Anwen-
the remote module.
dungsfall stark schwanken. Aus diesem Grund ist das Fernmodul
selbst modular aufgebaut. Es besteht dazu aus einer Steuereinheit The number of relays required per remote module may vary con-
(„Master-Fernmodul“), die mit dem Wandleser verbunden ist, und siderably depending on the application. For this reason, the remote
weiteren Untereinheiten („Slave-Fernmodulen“), welche die Anzahl module itself has a modular design. For this purpose, it comprises
der Relais des gesamten Fernmoduls erhöhen können. a control unit (“master remote module”) that is connected to
ZEUS®keyless prime

the wall mounted reader and several subunits (“slave remote


Pro Fernmodul stehen 8 Relaissteckplätze zur Verfügung. Es können
modules”) serving to increase the number of relays of the whole
bis zu 16 Fernmodule miteinander verbunden und somit insgesamt
remote module.
128 Relais über einen Wandleser bedient werden.
Per remote module, 8 relay slots are available. Up to 16 remote
Das Gehäuse ist für die Hutschienenmontage geeignet.
modules can be connected; that means that a total of 128 relays
can be operated via a wall mounted reader.

The housing is suitable for DIN rail mounting.

Eigenschaften Properties
Geeignet für den Einsatz innerhalb von Gebäuden Suitable for applications inside buildings

Stellt Verbindung zwischen Wandlesern und zu schaltenden Einheiten her Establishes a connection between wall mounted reader and units to be switched

Einfache Verkabelung Easy wiring

Realisierung von Aufzugsteuerungen, Postfach– Umkleideanlagen etc. Realization of elevator controls, post office box, changing rooms, etc.

Kompaktes leicht zu montierendes Gehäuse Compact, easy-to-assemble housing

Kaskadierbarer Einsatz von bis zu 16 Fernmodulen und 128 Cascadable use of up to 16 remote modules and 128 relays can
Relais über einen Wandleser ansteuerbar be activated via a wall mounted reader
Zertifizierungen | Certifications

Leser 100 Readers


Technische Daten | Technical data Is6910

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Fernmodul Product description
ZEUS®keyless prime remote module
Produktnummer Is6910 Product number
Stromversorgung Versorgungsspannung 8-18V= oder 10-15V~ Power supply
Leistungsaufnahme max. 2 W
Supply voltage 8-18 V DC or 10-15 V AC
Power consumption max. 2 W
Gehäuse Phoenix Contact Combicon für Hutschienenmontage im Schaltschrank Housing
• 125 x 75 x 70 mm (ohne Steckverbindung)
• 125 x 100 x 70 mm (mit Steckverbindung)

Einsatzbereiche | Usability
Phoenix Contact Combicon for DIN rail mounting in the control cabinet
• 125 x 75 x 70 mm (without plug-in connection)
• 125 x 100 x 70 mm (with plug-in connection)
Umgebungsbedingungen Temperatur: 0° C bis 40° C Ambient conditions
Luftfeuchte : max. 80 % nicht kondensierend
Temperature: 0° C to 40° C
Air humidity: max. 80 % non-condensing
Einbauort Innenbereich Mounting place
Indoor

Relais Gesockelt, Typ: NAIS PE-Relais mit 5 V Schaltspannung Relay


Socketed, type: NAIS PE relay with 5 V switching voltage
Normen DIN EN 61326, Ausgabe 2002-03 Standards

ZEUS®keyless prime
Verbindungsmöglichkeiten RS485 zu Is6130 Connection possibilities
RS485 to Is6130

Bestellübersicht | Order overview


Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Fernmodul 6910 .000 0000 ZEUS®keyless prime remote module
bestückt mit 1 Relais 6910 1000 0000 equipped with 1 relay
bestückt mit 2 Relais 6910 2000 0000 equipped with 2 relays

bestückt mit 3 Relais 6910 3000 0000 equipped with 3 relays


bestückt mit 4 Relais 6910 4000 0000 equipped with 4 relays
bestückt mit 5 Relais 6910 5000 0000 equipped with 5 relays
bestückt mit 6 Relais 6910 6000 0000 equipped with 6 relays
bestückt mit 7 Relais 6910 7000 0000 equipped with 7 relays

bestückt mit 8 Relais 6910 8000 0000 equipped with 8 relays

Voraussetzung: Prerequisite:
Technik Systemschulung technology system training
Zertifizierungen | Certifications

Is 6040 0010 0003 Is 6040 0010 0003

Leser 101 Readers


Funk Accesspoint
ISGUS-security Ltd.

Radio Access Point

Is6920
Einsatzbereiche | Usability

Funk Accesspoint im ZEUS®keyless prime Radio access point with ZEUS®keyless prime
System system
Der Funk Accesspoint ist eine Erweiterung des ZEUS®keyless prime The radio access point serves to remote control ZEUS®keyless prime
Schließsystems um eine Funkschalteinheit zur Ansteuerung der electronic cylinders and door fittings via radio communcation.
ZEUS®keyless prime Schließzylinder.
One or more access points are connected via RS685 bus to a TCP/IP
Ein oder mehrere Accesspoints werden über RS685-Bus an einen converter and controlled by the ZEUS®keyvi 3 service.
TCP/IP-Wandler angeschlossen und vom ZEUS®keyvi 3 Dienst ange-
The electronic cylinders of the ZEUS®keyless prime system commu-
steuert.
nicate with the access point via 868MHz. This allows for assign-
Die elektronischen Schließzylinder des Systems ZEUS®keyless prime ment and withdrawal of authorizations, transfer of events and
kommunizieren über 868 MHz mit dem Accesspoint. Dadurch ist opening of cylinders on-line at the push of one button from the
die Vergabe und der Entzug von Berechtigungen, die Übermitt- ZEUS®keyvi 3 software.
lung von Ereignissen und auch die Öffnung der Zylinder online per
Connection is established via the on-line module of the
Knopfdruck aus der ZEUS®keyvi 3 Software möglich.
ZEUS®keyvi 3 administration software.
Die Verbindung erfolgt mit dem Online-Modul der ZEUS®keyvi 3
ZEUS®keyless prime

The radio access point allows for control of any desired number of
Verwaltungssoftware.
cylinders, depending on the radio range that is available in each
Über den Funk Accesspoint können, abhängig von der im kon- specific application.
kreten Anwendungsfall zur Verfügung stehenden Reichweite der
Funkstrecke, beliebig viele Zylinder angesteuert werden.

Eigenschaften Properties
Geeignet für den Einsatz innerhalb von Gebäuden Suitable for applications inside buildings

Stellt Verbindung über Funk zu ZEUS®keyless prime Schließzy- Establishes the radio connection to ZEUS®keyless prime lock
lindern her cylinders

Einfache Verkabelung Easy wiring

Realisierung von Funköffnungen, Ausführen von Berechtigungs- Realization of radio opening; execution of access authorization
änderungen und Übermittlung von Ereignisprotokollen für changes and transfer of event logs for ZEUS®keyless prime lock
ZEUS®keyless prime Schließzylinder cylinders

Kompaktes leicht zu montierendes Gehäuse Compact, easy-to-assemble housing

Funkvernetzung von beliebig vielen ZEUS®keyless prime Zylin- Radio interconnection of variable number of ZEUS®keyless
dern möglich prime cylinders is possible (depending on the realizable radio
(in Abhängigkeit von der vor Ort realisierbaren Funkreichweite) radio range on site)
Zertifizierungen | Certifications

Online Verkabelung über RS485 Feldbus und Schnittstellen- On-line wiring via RS485 field bus and interface converter
wandler TCP/IP/RS485 TCP/IP/RS485

Verschlüsselte Datenübertragung auf 868 MHz Encoded data transmission at 868 MHz

Leser 102 Readers


Technische Daten | Technical data Is6920

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Funk Accesspoint Product description
ZEUS®keyless prime radio access point
Produktnummer Is6920 Product number
Abmessungen 65 x 50 x 37 mm Dimensions

Stromversorgung Versorgungsspannung 8-20 V= oder 8-16 V~ Power supply


Leistungsaufnahme typ. 10 mA (Ruhe), max. 50 mA (Senden/Empfangen)
Supply voltage 8-20 V DC or 8-16 V AC
Power consumption typically 10 mA (rest period), max. 50 mA (transmit/
receive)
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Einsatzbereiche | Usability
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innenbereich Mounting place
Indoor
Normen DIN EN 61000-6-1; VDE 0839-6-1:2007-10 Standards
DIN EN 61000-6-3; VDE 0839-6-3:2007-09
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version


Zertifizierungen | Certifications

ZEUS®keyless prime Funk Accesspoint 6920 0000 0000 ZEUS®keyless prime radio access point

Voraussetzung: Prerequisite:
Technik Systemschulung technology system training
Is 6040 0010 0003 und Is 6040 0010 0003 and
Technik Systemschulung technology system training
Modul Funkvernetzung module radio connection
Is 6040 0010 0005 Is 6040 0010 0005

Leser 103 Readers


Sicherheitsrelaismodul
ISGUS-security Ltd.

Security Relay Module

Is6930
Einsatzbereiche | Usability

Sicherheitsrelaismodul im ZEUS®keyless Security relay module with ZEUS®keyless


prime System prime system
Das Sicherheitsrelaismodul ist eine Erweiterung des Wandlesers The security relay module serves as an extension of a wall mounted
um eine „entfernte Aktorik“. Das bedeutet, die Erfassung und reader by a “remote actoric unit”. That means that key recognition
Auswertung der Schlüssel findet an einem anderen Ort statt als and evaluation take place at a different location than the engage-
die Freigabe der Berechtigung – im Falle des Wandlesers also dem ment of the relay.
Schalten eines Relais.
Key recognition takes place, for example, by the wall mounted
Die Schlüssel-Erfassung erfolgt somit durch den Wandleser an der reader on the outside, engagement of the door buzzer takes place
Außenseite, die Türsummerfreigabe an der gesicherten Innenseite on the inside by the security relay module.
durch das Sicherheitsrelaismodul.
Two relays can be integrated in one security relay module. Module
Pro Sicherheitsrelaismodul stehen 2 Relais zur Verfügung. Standard version with 1 relay is standard.
ist die Ausführung mit 1 Relais.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Geeignet für den Einsatz innerhalb von Gebäuden Suitable for applications inside buildings

Stellt Verbindung zwischen Wandlesern und zu schaltenden Einhei- Is used as connection between the wall mounted readers and
ten her the units to be switched

Einfache Verkabelung Easy wiring

Realisierung von Schrankenöffnungen, Aufzugsteuerungen, Realizes opening of barriers, elevator control, post box control,
Postfach-, Umkleideanlagen etc. change room systems, etc.

Kompaktes leicht zu montierendes Gehäuse Compact, easy-to-assemble housing

Verschlüsselte Datenverbindung zu den Wandlesern Is6130 Encoded data connection with the wall-type readers Is6130

In Verbindung mit Wandleser Is6130 als Sicherheitsvariante In connection with the wall-type reader Is6130 it can be used
z.B. zur Außenhautabsicherung as security system, e.g. for outer shell protection
Zertifizierungen | Certifications

Leser 104 Readers


Technische Daten | Technical data Is6930

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Sicherheitsrelaismodul Product description
ZEUS®keyless prime security relay module
Produktnummer Is6930 Product number
Abmessungen 65 x 50 x 37 mm Dimensions
Stromversorgung Versorgungsspannung 8-20 V= oder 8-16 V~ Power supply
Leistungsaufnahme typ. 10 mA (Ruhe), max. 50 mA (Senden/Empfangen)
Supply voltage 8-20 V DC or 8-16 V AC
Power consumption typically 10 mA (rest period), max. 50 mA (transmit/
receive)
Eingang schalten High: 5-20 V =/~ (Strom: 1,5 mA bei 12 V=) Input switching

Einsatzbereiche | Usability
Low: max. 50 uV=/~
High: 5-20 V=/~ (Power: 1.5 mA at 12 V=)
Low: max. 50 uV=/~
Relais Anschlüsse max. 30 V =/~, max. 1,5 A Relay connections
mit eingebautem Schutz-Varistor (47 V, 1.0 J)
Typ PhotoMOS Relais
max. 30 V AC/DC, max. 1.5 A
With integrated protective varistor (47 V, 1.0 J)
Type: PhotoMOS relay

Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature


Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innenbereich Mounting place
Indoor
Normen DIN EN 61000-6-1; VDE 0839-6-1:2007-10 Standards

ZEUS®keyless prime
DIN EN 61000-6-3; VDE 0839-6-3:2007-09
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

Zertifizierungen | Certifications

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Sicherheitsrelaismodul (SRM) 6930 0000 000. ZEUS®keyless prime security relay module (SRM)
bestückt mit 1 Relais 6930 0000 0001 equipped with 1 relay
bestückt mit 2 Relais 6930 0000 0002 equipped with 2 relays

Leser 105 Readers


Funkschaltmodul
ISGUS-security Ltd.

Radio Switching Module

Is6932
Einsatzbereiche | Usability

Funkschaltmodul im ZEUS®keyless prime System Radio switch with ZEUS®keyless prime system
Das Funkschaltmodul ist eine Erweiterung des ZEUS®keyless prime The radio switch is used to wirelessly control a ZEUS®keyless prime
Schließsystems um eine Funkschalteinheit zur Ansteuerung der or ZEUS®keyless private cylinder or a door fitting.
ZEUS®keyless prime Schließzylinder.
The radio switch can be controlled via the wall-type readers of the
Das Funkschaltmodul kann über die Wandleser des ZEUS®keyless ZEUS®keyless prime system or via external readers (RFID reader,
prime Systems oder über Fremdleser (RFID-Leser, Fingerprint, PIN- finger print, PIN code, etc.).
Code etc.) angesteuert werden.
The elctronic cylinders of the ZEUS®keyless prime system receive an
®
Die elektronischen Schließzylinder des Systems ZEUS keyless prime opening signal via 868MHz from the radio switch.
erhalten mittels 868 MHz einen Öffnungsbefehl durch das Funk-
There is an 1:1 allocation between radio switch and cylinder.
schaltmodul.

Es besteht eine 1:1 Zuordnung zwischen Funkschaltmodul und


Zylinder.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Geeignet für den Einsatz innerhalb von Gebäuden Suitable for applications inside buildings

Stellt Verbindung über Funk zu ZEUS®keyless prime oder Is used for establishing radio connection between ZEUS®keyless
ZEUS®keyless private Schließzylindern Einheiten her prime or ZEUS®keyless private lock cylinder units

Einfache Verkabelung Easy wiring

Realisierung von Funköffnungen für ZEUS®keyless prime Realization of radio opening for ZEUS®keyless prime/
Schließzylinder ZEUS®keyless private cylinder or door fitting

Kompaktes leicht zu montierendes Gehäuse Compact, easy-to-assemble housing

Ansteuerung durch Fremdleser (z.B. Fingerprint, Pin-Code etc.) Control through remote reader (e.g. finger print, pin code, etc.)
über potentialfreien Kontakt via potential-free contact

Verschlüsselte Datenübertragung auf 868 MHz Encoded data transmission at 868 MHz
Zertifizierungen | Certifications

Leser 106 Readers


Technische Daten | Technical data Is6932

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Funkschaltmodul Product description
ZEUS®keyless prime radio switch
Produktnummer Is6932 Product number
Abmessungen 65 x 50 x 37 mm Dimensions
Stromversorgung Versorgungsspannung 8-20 V= oder 8-16 V~ Power supply
Leistungsaufnahme typ. 10 mA (Ruhe), max. 50 mA (Senden/Empfangen)
Supply voltage 8-20 V DC or 8-16 V AC
Power consumption typically 10 mA (rest period), max. 50 mA (transmit/
receive)
Eingang schalten High: 5-20 V =/~ (Strom: 1,5 mA bei 12 V=) Input switching

Einsatzbereiche | Usability
Low: max. 50 uV=/~
High: 5-20 V=/~ (Power: 1.5 mA at 12 V=)
Low: max. 50 uV=/~
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innenbereich Mounting place
Indoor
Normen DIN EN 61000-6-1; VDE 0839-6-1:2007-10 Standards
DIN EN 61000-6-3; VDE 0839-6-3:2007-09
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Funkschaltmodul (FSM) 6932 0000 0000 ZEUS®keyless prime radio switch (FSM)

Leser 107 Readers


Transponderschlüssel
ISGUS-security Ltd.

Transponder Key

Is6310
Einsatzbereiche | Usability

Transponderschlüssel im ZEUS®keyless prime Transponder key with ZEUS®keyless prime


System system
Der Transponderschlüssel kann im System ZEUS®keyless prime In the ZEUS®keyless prime system, the transponder key can be used
sowohl an den elektronischen Schließzylindern Is6110/Is6111 als at the electronic knob cylinders Is6110/Is6111 and at all compo-
auch an allen berührungslos arbeitenden Komponenten wie z.B. nents working in a contactless form like e.g. knob modules or wall
Knaufmodulen oder Wandlesern eingesetzt werden. mounted readers.

Der Schlüssel arbeitet als passiver Transponder, ohne eigene Ener- The key works as passive transponder, without its own energy sup-
gieversorgung. Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise ply. The access right is usually stored on the transponder key where up
auf dem Transponderschlüssel. Hier können bis zu 296 Gruppenbe- to 296 group access rights and moreover 16 individual lockings can
rechtigungen und zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein. be stored.

Der Schlüssel ist jederzeit umprogrammierbar. Ein anwendungs- The key can be re-programmed at any time. A cross-application use
übergreifender Einsatz und eine Kombination z. B. mit Zeitwirt- and the combination e.g. with time management systems are also
schaftsystemen ist mit dem ZEUS®keyless prime Transponderschlüs- possible with the ZEUS®keyless prime transponder key.
sel ebenfalls möglich. It can also be combined with the ZEUS®keyless private system and
ZEUS®keyless prime

Er ist ebenso kombinierbar mit dem System ZEUS®keyless priva- the mechanic double and half cylinders (Is 6810/Is 6811) of the
te und den mechanischen Doppel- und Halbzylindern (Is 6810/Is ZEUS®keyless prime system.
6811) des ZEUS®keyless prime Systems.
The key is available in different colors.
Der Schlüssel ist in unterschiedlichen Farbvarianten erhältlich.
When used at the electronic knob cylinder Is6110/Is6111, the key
Beim Einsatz am elektronischen Schließzylinder Is6110/Is6111 ar- works with contact so that a combination of the cylinder with a
beitet der Schlüssel kontaktbehaftet, so dass eine Kombination des protective fitting or a protective escutcheon with core pull-out
Zylinders mit einem Schutzbeschlag oder einer Schutzrosette mit protection is possible at any time.
Kernziehschutz jederzeit möglich ist.

Eigenschaften Properties
Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar Up to 296 group access rights can be stored

Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar Up to 16 additional individual lockings can be stored

Zeitprofil speicherbar Time profile can be stored

Bedienung erklärungsfrei Self-explanatory operation

In verschiedenen Farbkombinationen erhältlich Available in different color combinations

Arbeitet mit allen Systemkomponenten des Systems Compatible with all system components of the ZEUS®keyless
ZEUS®keyless prime und prime and
ZEUS®keyless private zusammen ZEUS®keyless private systems

Robustes Material Robust material

Kein Batteriewechsel notwendig, da passive Transpondertech- No battery exchange necessary, due to passive transponder
nologie technology
Zertifizierungen | Certifications

Mechanische Zylinder und Halbzylinder des Systems Mechanic cylinders and half cylinders of the ZEUS®keyless prime
ZEUS®keyless prime ebenfalls mit dem Schlüssel einsetzbar system can also be used with the key

In Variante für Hitag 1 und EM4050 lieferbar Available in version for Hitag 1 and EM4050

Als Hybridschlüssel lieferbar (z.B. EM4050 und Mifare) Available as hybrid key (e.g. EM4050 and Mifare)

Transponder 108 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6310

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Transponderschlüssel Product description
ZEUS®keyless prime transponder key
Produktnummer Is6310 Product number
Abmessungen 76,3 x 33 mm Dimensions
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten Hybrid: Verschiedene Hybridschlüssel auf Anfrage versions
Different hybrid keys upon request

Einsatzbereiche | Usability
ZEUS®keyless prime
Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Transponderschlüssel 6310 0000 .0.. ZEUS®keyless prime Transponder key

EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6310 0000 0... EM4050 compatible transponder (standard)
Hitag 1 Transponder (CP) 6310 0000 1... Hitag 1 transponder (CP)
Zertifizierungen | Certifications

Deckel Farbe „Blau“ 6310 0000 ..0. Cover color "blue"

Deckel Farbe „Schwarz“ 6310 0000 ..1. Cover color "black"


Deckel Farbe „Grün“ 6310 0000 ..2. Cover color "green"
Deckel Farbe „Gelb“ 6310 0000 ..3. Cover color "yellow"
Deckel Farbe „Rot“ 6310 0000 ..4. Cover color "red"
Clip Farbe „Blau“ 6310 0000 ...0 Clip color "blue"

Clip Farbe „Schwarz“ 6310 0000 ...1 Clip color "black"

Transponder 109 Transponders


Transponderanhänger Is-Logo
ISGUS-security Ltd.

Transponder Pendant Is-logo

Is6332
Einsatzbereiche | Usability

Transponderanhänger im ZEUS®keyless prime Transponder pendant with ZEUS®keyless prime


System system
Der Transponderclip kann im System ZEUS®keyless prime an allen In the ZEUS®keyless prime system, the transponder clip can be used
berührungslos arbeitenden Komponenten wie z. B. Knaufmodulen at all components working in a contactless form e.g. knob modules or
oder Wandlesern eingesetzt werden. wall mounted readers.

Der Clip arbeitet als passiver Transponder ohne eigene Energiever- The clip works as passive transponder without its own energy sup-
sorgung. ply.

Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise auf dem Trans- The access right is usually stored on the transponder clip where up
ponderclip. Hier können bis zu 296 Gruppenberechtigungen und to 296 group access rights and moreover 16 individual lockings can
zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein. be stored.

Der Schlüssel ist jederzeit umprogrammierbar. Ein anwendungs- The key can be re-programmed at any time. A cross-application use
übergreifender Einsatz und eine Kombination z. B. mit Zeitwirt- and the combination e.g. with time management systems are also
schaftsystemen ist mit dem ZEUS®keyless prime Transponderclip possible with the ZEUS®keyless prime transponder key.
ebenfalls möglich.
ZEUS®keyless prime

It can also be combined with the ZEUS®keyless private system.


®
Er ist ebenso kombinierbar mit dem System ZEUS keyless private.
The clip is available in different colors.
Der Clip ist in unterschiedlichen Farbvarianten erhältlich.

Eigenschaften Properties
Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar Up to 296 group access rights can be stored

Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar Up to 16 additional individual lockings can be stored

Zeitprofil speicherbar Time profile can be stored

Transponderanhänger kann zum Transponderclip umgebaut Transponder pendant can be modified into the transponder clip
werden (siehe Is6340) (see Is6340)

In verschiedenen Farbkombinationen erhältlich Available in different color combinations

Arbeitet mit allen berührungslosen Systemkomponenten des Compatible with all contactless system components of the
Systems ZEUS®keyless prime und ZEUS®keyless private zusammen ZEUS®keyless prime and ZEUS®keyless private systems

Robustes Material Robust material

Kein Batteriewechsel notwendig, da passive Transpondertech- No battery exchange necessary, due to passive transponder
nologie technology
Zertifizierungen | Certifications

Mechanische Schließanlagen lassen sich so mit dem System In this way, mechanic locking systems can be combined with
ZEUS®keyless prime kombinieren the ZEUS®keyless prime system

125 kHz Transponder: EM4050 oder Hitag 1 125 kHz transponder: EM4050 or Hitag 1

13,56 MHz Transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire, 13.56 MHz transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire,
Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant

Transponder 110 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6332

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Transponderanhänger UZ-Logo Product description
ZEUS®keyless prime transponder pendant UZ logo
Produktnummer Is6332 Product number
Abmessungen 42,5 x 33 mm Dimensions
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,

Einsatzbereiche | Usability
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Hybrid: Verschiedene Hybridschlüssel auf Anfrage
Different hybrid keys upon request

ZEUS®keyless prime
Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Transponderschlüssel 6332 0000 .0.. ZEUS®keyless prime Transponder key
EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6332 0000 0... EM4050 compatible Transponder (Standard)
Hitag 1 Transponder (CP) 6332 0000 1... Hitag 1 Transponder (CP)
Mifare 1K Transponder 6332 0000 5... Mifare 1K Transponder

Deckel Farbe „Blau“ 6332 0000 ..0. Cover color "blue"


Zertifizierungen | Certifications

Deckel Farbe „Schwarz“ 6332 0000 ..1. Cover color "black"


Deckel Farbe „Grün“ 6332 0000 ..2. Cover color "green"

Deckel Farbe „Gelb“ 6332 0000 ..3. Cover color "yellow"


Deckel Farbe „Rot“ 6332 0000 ..4. Cover color "red"
Clip Farbe „Blau“ 6332 0000 ...0 Clip color "blue"
Clip Farbe „Schwarz“ 6332 0000 ...1 Clip color "black"

Transponder 111 Transponders


Transponderclip
ISGUS-security Ltd.

Abgesetzte Relaiseinheit für Is6130 Wandleser

Transponder Clip
Transponder clip for mechanic keys

Is6340
Einsatzbereiche | Usability

Transponderclip im ZEUS®keyless prime Transponder clip with ZEUS®keyless prime


System system
Der Transponderclip kann im System ZEUS®keyless prime an allen In the ZEUS®keyless prime system, the transponder clip can be used
berührungslos arbeitenden Komponenten wie z. B. Knaufmodulen at all components working in a contactless form e.g. knob modules or
oder Wandlesern eingesetzt werden. wall mounted readers.

Der Clip arbeitet als passiver Transponder ohne eigene Energiever- The clip works as passive transponder without its own energy
sorgung. supply.

Der Transponderclip kann auf jeden mechanischen Schlüssel auf- The transponder clip can be attached to every mechanic key. There
gebracht werden. Es besteht dann eine feste Verbindung zwischen is then a firm connection between mechanic key and clip that can
mechanischem Schlüssel und Clip, die bei Bedarf wieder gelöst be released again if required.
werden kann.
The access right is usually stored on the transponder clip where up
Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise auf dem Trans- to 296 group access rights and moreover 16 individual lockings can
ponderclip. Hier können bis zu 296 Gruppenberechtigungen und be stored.
zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein.
ZEUS®keyless prime

The key can be re-programmed at any time. An cross-application


Der Schlüssel ist jederzeit umprogrammierbar. Ein anwendungs- use and the combination e.g. with time management systems are
übergreifender Einsatz und eine Kombination z. B. mit Zeitwirt- also possible with the ZEUS®keyless prime transponder key.
schaftsystemen ist mit dem ZEUS®keyless prime Transponderclip
It can also be combined with the ZEUS®keyless private system.
ebenfalls möglich.
The clip is available in different colors.
Er ist ebenso kombinierbar mit dem System ZEUS®keyless private.

Der Clip ist in unterschiedlichen Farbvarianten erhältlich.

Eigenschaften Properties
Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar Up to 296 group access rights can be stored

Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar Up to 16 additional individual lockings can be stored

Zeitprofil speicherbar Time profile can be stored

Transponderclip kann auf jeden mechanischen Schlüssel The transponder clip can be attached to every mechanic key
aufgebracht werden
Available in different color combinations
In verschiedenen Farbkombinationen erhältlich
Compatible with all contactless system components of the
Arbeitet mit allen berührungslosen Systemkomponenten des ZEUS®keyless prime and ZEUS®keyless private systems
Systems ZEUS®keyless prime und ZEUS®keyless private zusammen
Robust material
Robustes Material
No battery exchange necessary, due to passive transponder
Kein Batteriewechsel notwendig, da passive Transpondertech- technology
nologie
Zertifizierungen | Certifications

In this way, mechanic locking systems can be combined with


Mechanische Schließanlagen lassen sich so mit dem System the ZEUS®keyless prime system
ZEUS®keyless prime kombinieren
The clip can also be modified into the transponder pendant
Clip kann ebenfalls zum Transponderanhänger umgebaut werden
125 kHz transponder: EM4050 or Hitag 1
125 kHz Transponder: EM4050 oder Hitag 1
13.56 MHz transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire,
13,56 MHz Transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant
Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant

Transponder 112 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6340

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Transponderclip Product description
ZEUS®keyless prime transponder clip
Produktnummer Is6340 Product number
Abmessungen 42,5 x 33 mm Dimensions
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,

Einsatzbereiche | Usability
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Hybrid: Verschiedene Hybridschlüssel auf Anfrage
Different hybrid keys upon request

Bestellübersicht | Order overview ZEUS®keyless prime

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Transponderclip 6340 0000 .0.. ZEUS®keyless prime Transponder clip
EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6340 0000 0... EM4050 compatible Transponder (Standard)

Hitag 1 Transponder (CP) 6340 0000 1... Hitag 1 Transponder (CP)


Mifare 1K Transponder 6340 0000 5... Mifare 1K Transponder
Zertifizierungen | Certifications

Deckel Farbe „Blau“ 6340 0000 ..0. Cover color "blue"


Deckel Farbe „Schwarz“ 6340 0000 ..1. Cover color "black"
Deckel Farbe „Grün“ 6340 0000 ..2. Cover color "green"

Deckel Farbe „Gelb“ 6340 0000 ..3. Cover color "yellow"


Deckel Farbe „Rot“ 6340 0000 ..4. Cover color "red"
Clip Farbe „Blau“ 6340 0000 ...0 Clip color "blue"
Clip Farbe „Schwarz“ 6340 0000 ...1 Clip color "black"

Transponder 113 Transponders


Transponderkarte
ISGUS-security Ltd.

Transponder Card

Is6320
Einsatzbereiche | Usability

Transponderkarte im ZEUS®keyless prime Transponder card with ZEUS®keyless prime


System system
Die Transponderkarte kann im System ZEUS®keyless prime an allen In the ZEUS®keyless prime system, the transponder card can be used
berührungslos arbeitenden Komponenten wie z. B. Knaufmodulen at all components working in a contactless form e.g. knob modules or
oder Wandlesern eingesetzt werden. wall mounted readers.

Die Karte arbeitet als passiver Transponder ohne eigene Energiever- The card works as passive transponder, without its own energy
sorgung. supply.

Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise auf der Trans- The access right is usually stored on the transponder card where up
ponderkarte. Hier können bis zu 296 Gruppenberechtigungen und to 296 group access rights and moreover 16 individual lockings can
zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein. Der Schlüssel ist be stored. The key can be re-programmed at any time.
jederzeit umprogrammierbar.
A cross-application use and the combination e.g. with time man-
Ein anwendungsübergreifender Einsatz und eine Kombination z. B. agement systems are also possible with the ZEUS®keyless prime
mit Zeitwirtschaftsystemen ist mit der ZEUS®keyless prime Trans- transponder card.
ponderkarte ebenfalls möglich.
ZEUS®keyless prime

It can also be combined with the ZEUS®keyless private system.


®
Sie ist ebenso kombinierbar mit dem System ZEUS keyless private.
The figure shows the transponder card in Mifare design, imprinted
Die Abbildung zeigt die Transponderkarte in Mifare Ausführung with U&Z logo. By default, the card is delivered without imprint.
mit U&Z Logo bedruckt. Standardmäßig wird die Karte unbedruckt
geliefert.

Eigenschaften Properties
Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar Up to 296 group access rights can be stored

Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar Up to 16 additional individual lockings can be stored

Zeitprofil speicherbar Time profile can be stored

Berührungslose Technologie Contactless technology

Einsatz an allen berührungslosen Komponenten des Systems Use at all contactless components of the systems
ZEUS®keyless prime und ZEUS®keyless private ZEUS®keyless prime and ZEUS®keyless private

Kombinierbar mit Drittsystemen wie z. B. Zeiterfassungssyste- Can be combined with third-party systems e.g. time recording
men systems

125 kHz Transponder: EM4050 oder Hitag 1 125 kHz transponder: EM4050 or Hitag 1

13,56 MHz Transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire, 13.56 MHz transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire,
Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant
Zertifizierungen | Certifications

Transponder 114 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6320

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Transponderkarte Product description
ZEUS®keyless prime transponder card
Produktnummer Is6320 Product number
Abmessungen ISO-Kartenformat Dimensions
ISO card format
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions

Einsatzbereiche | Usability
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Hybrid: Verschiedene Hybridschlüssel auf Anfrage
Different hybrid keys upon request

Normen Abmessungen nach ISO 14443, Part2 Standards


Dimensions according to ISO 14443, part 2

ZEUS®keyless prime
Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Transponderkarte 6320 0000 .000 ZEUS®keyless prime transponder card
EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6320 .000 0000 EM4050 compatible Transponder (Standard)
Hitag 1 Transponder (CP) 6320 .000 1000 Hitag 1 Transponder (CP)

Mifare Classic 1K Transponder 6320 .000 5000 Mifare Classic 1K Transponder


Mifare DESFire EV1 24 6320 .000 5100 Mifare DESFire EV1 24
Mifare DESFire EV1 8K 6320 .000 5200 Mifare DESFire EV1 8K
Zertifizierungen | Certifications

®
LEGIC prime MIM 256 6320 .000 6000 LEGIC® prime MIM 256
LEGIC® advant ISO15693 ATC 1024 MV 6320 .000 6100 LEGIC® advant ISO15693 ATC 1024 MV

LEGIC® advant ISO14443 ATC 2068 MP 6320 .000 6200 LEGIC® advant ISO14443 ATC 2068 MP
Kombitransponder auf Anfrage 6320 .000 9000 Combi-transponders upon request

ohne Aufdruck (Standard) 6320 0000 ..00 without imprint (standard)


mit Aufdruck Batteriewechsel 6320 1000 ..00 with imprint battery exchange
mit Aufdruck Demontage 6320 2000 ..00 with imprint disassembly

Transponder 115 Transponders


Transponderanhänger
ISGUS-security Ltd.

Transponder Pendant

Is6330 | Is6370 | Is6380


Einsatzbereiche | Usability

Transponderanhänger im ZEUS®keyless prime Transponder pendant with ZEUS®keyless prime


System system
Der Transponderanhänger kann im System ZEUS®keyless prime an In the ZEUS®keyless prime system, the transponder pendant can
allen berührungslos arbeitenden Komponenten wie z. B. Knaufmo- be used at all components working in a contactless form e.g. knob
dulen oder Wandlesern eingesetzt werden. modules or wall mounted readers.

Der Anhänger arbeitet als passiver Transponder ohne eigene Ener- The pendant works as passive transponder without its own energy
gieversorgung. supply.

Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise auf dem Trans- The access right is usually stored on the transponder pendant
ponderanhänger. Hier können bis zu 296 Gruppenberechtigungen where up to 296 group access rights and moreover 16 individual
und zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein. Der Schlüssel lockings can be stored. The key can be re-programmed at any time.
ist jederzeit umprogrammierbar.
A cross-application use and the combination e.g. with time man-
Ein anwendungsübergreifender Einsatz und eine Kombination z. B. agement systems are also possible with the ZEUS®keyless prime
mit Zeitwirtschaftsystemen ist mit dem ZEUS®keyless prime Trans- transponder pendant.
ponderanhänger ebenfalls möglich.
ZEUS®keyless prime

It can also be combined with the ZEUS®keyless private system.


®
Er ist ebenso kombinierbar mit dem System ZEUS keyless private.

Eigenschaften Properties
Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar Up to 296 group access rights can be stored

Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar Up to 16 additional individual lockings can be stored

Zeitprofil speicherbar Time profile can be stored

Berührungslose Technologie Contactless technology

Einsatz an allen berührungslosen Komponenten des Systems Use at all contactless components of the system
ZEUS®keyless prime und ZEUS®keyless private ZEUS®keyless prime and ZEUS®keyless private systems

Kombinierbar mit Drittsystemen wie z.B. Zeiterfassungssyste- Can be combined with third-party systems e.g. time recording
men systems

Lieferung ebenfalls als Hybrid auf Anfrage Delivery as hybrid upon request

125 kHz Transponder: EM4050 oder Hitag 1 125 kHz transponder: EM4050 or Hitag 1
Zertifizierungen | Certifications

13,56 MHz Transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire, 13.56 MHz transponder: Mifare Classic, Mifare DESFire,
Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC® advant

Transponder 116 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6330

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Transponderanhänger Product description
ZEUS®keyless prime transponder pendant
Produktnummer Is6330 | Is6370 | Is6380 Product number
Abmessungen Bauform abhänig Dimensions
dependent on design
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Einsatzbereich Innen- und Außenbereich Usability
Indoor and Outdoor

Einsatzbereiche | Usability
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Hybrid: Verschiedene Hybridschlüssel auf Anfrage
Different hybrid keys upon request

Bestellübersicht | Order overview ZEUS®keyless prime

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Transponderanhänger 6330 0000 ..00 ZEUS®keyless prime Transponder pendant
EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6300 0000 0000 EM4050 compatible Transponder (Standard)
Hitag 1 Transponder (CP) 6300 0000 1000 Hitag 1 Transponder (CP)
Mifare Classic 1K Transponder 6300 0000 5000 Mifare Classic 1K Transponder
Zertifizierungen | Certifications

Mifare DESFire EV1 24 6330 0000 5100 Mifare DESFire EV1 24


Mifare DESFire EV1 8K 6330 0000 5200 Mifare DESFire EV1 8K
®
LEGIC prime MIM 256 6330 0000 6000 LEGIC® prime MIM 256
LEGIC® advant ISO15693 ATC 1024 MV 6330 0000 6100 LEGIC® advant ISO15693 ATC 1024 MV

LEGIC® advant ISO14443 ATC 2068 MP 6330 0000 6200 LEGIC® advant ISO14443 ATC 2068 MP
Kombitransponder auf Anfrage 6330 0000 9000 Combi-transponders upon request

Transponder 117 Transponders


Servicekey
ISGUS-security Ltd.

Service Key

Is6350
Einsatzbereiche | Usability

Servicekey im ZEUS®keyless prime System Service key with ZEUS®keyless prime system
Der Servicekey fungiert als Programmierschlüssel im System The service key serves as the programming key in the ZEUS®keyless
ZEUS®keyless prime. Ohne den Servicekey können keine Zugriffe prime system. Without this key, locking system data in the cylinders
auf die Schließanlagendaten in den Zylindern oder Lesern erfolgen. or readers may no longer be accessed.

Der Servicekey ermöglicht den Zugriff auf den Speicher der Einhei- The service key allows for the access to the units’ memory and thus
ten und dient somit zur Authentifizierung an der Türe um z.B. Er- serves as the authentication at the door e.g. in order to read out
eignisprotokolle auszulesen oder Servicefunktionen durchzuführen. event logs or perform service functions.

Der Servicekey arbeitet als passiver Transponder ohne eigene Ener- The service key works as passive transponder without its own energy
gieversorgung. supply.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Arbeitet als Programmierschlüssel im System ZEUS®keyless prime Works as programming key in the ZEUS®keyless prime system

Als Karte oder Schlüssel erhältlich, abhängig von den eingesetz- Available as card or key, depending on the relevant
ten Schließeinheiten locking units

Bauform Schlüssel: 125 kHz Transponder: EM4050 oder Hitag 1 Key design: 125 kHz transponder: EM4050 or Hitag 1

Bauform Karte zusätzlich als: 13,56 MHz Transponder: Mifare Card design additionally as: 13.56 MHz transponder: Mifare
Classic , Mifare DESFire, Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, Classic , Mifare DESFire, Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime,
LEGIC® advant LEGIC® advant
Zertifizierungen | Certifications

Transponder 118 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6350

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Servicekey Product description
Produktnummer Is6350 Product number
Abmessungen als Karte ISO-Kartenformat Dimensions as card
ISO card format

Abmessungen als Schlüssel 76,3 x 33 mm Dimensions as key


Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einsatzbereich Innen- und Außenbereich Usability


Indoor and Outdoor

Einsatzbereiche | Usability
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten als Karte 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions as card
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten als Schlüssel versions as key

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Servicekey 6350 0000 ..00 ZEUS®keyless prime Service key
Zertifizierungen | Certifications

EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6350 0000 0.00 EM4050 compatible Transponder (Standard)

Hitag 1 Transponder (CP) 6350 0000 1.00 Hitag 1 Transponder (CP)


Mifare Transponder 6350 0000 5100 Mifare Transponder
®
LEGIC Transponder 6350 0000 6100 LEGIC® Transponder
Ausführung als Schlüssel (nicht für Mifare) 6350 0000 .000 Version as key (not for Mifare)
Ausführung als Karte 6350 0000 .100 Version as card

Transponder 119 Transponders


Ersatz-Servicekey
ISGUS-security Ltd.

Replacement Service Key

Is6352
Einsatzbereiche | Usability

Ersatz-Servicekey im ZEUS®keyless Replacement service key with ZEUS®keyless


prime System prime system
Der Servicekey fungiert als Programmierschlüssel im System The service key is the programming key in the ZEUS®keyless prime
ZEUS®keyless prime. Ohne den Servicekey können keine Zugriffe system. Without this key, locking system data in the cylinders or
auf die Schließanlagendaten in den Zylindern oder Lesern erfolgen. readers may no longer be accessed.

Der Servicekey ermöglicht den Zugriff auf den Speicher der Einhei- The service key allows for the access to the units’ memory and
ten und dient somit zur Authentifizierung an der Türe um z.B. Er- thus serves the authentication at the door e.g. in order to read out
eignisprotokolle auszulesen oder Servicefunktionen durchzuführen. event logs or perform service functions.

Der Servicekey arbeitet als passiver Transponder ohne eigene Ener- The service key works as passive transponder without its own energy
gieversorgung. supply.

Bei Verlust des Original Servicekeys kann dieser durch den Ersatz- If the original service key is lost, it can be replaced by the replace-
Servicekey ersetzt werden. ment service key.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Arbeitet als Programmierschlüssel im System ZEUS®keyless prime Works as programming key in the ZEUS®keyless prime system

Als Karte oder Schlüssel erhältlich, abhängig von den eingesetz- Available as card or key, depending on the relevant
ten Schließeinheiten locking units

Bauform Schlüssel: 125 kHz Transponder: EM4050 oder Hitag 1 Key design: 125 kHz transponder: EM4050 or Hitag 1

Bauform Karte zusätzlich als: 13,56 MHz Transponder: Mifare Card design additionally as: 13.56 MHz transponder: Mifare
Classic , Mifare DESFire, Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, Classic , Mifare DESFire, Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime,
LEGIC® advant LEGIC® advant
Zertifizierungen | Certifications

Transponder 120 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6352

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Ersatz-Servicekey Product description
Produktnummer Is6352 Product number
Abmessungen als Karte ISO-Kartenformat Dimensions as card
ISO card format

Abmessungen als Schlüssel 76,3 x 33 mm Dimensions as key


Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einsatzbereich Innen- und Außenbereich Usability


Indoor and Outdoor

Einsatzbereiche | Usability
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten als Karte 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions as card
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten als Schlüssel versions as key

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version


Zertifizierungen | Certifications

ZEUS®keyless prime Ersatz-Servicekey 6352 0000 ..00 ZEUS®keyless prime Replacement service key

EM4050 kompatibler Transponder (Standard) 6352 .... 0... EM4050 compatible Transponder (Standard)
Hitag 1 Transponder (CP) 6352 .... 1... Hitag 1 Transponder (CP)

Mifare Transponder 6352 .... 51.. Mifare Transponder


®
LEGIC Transponder 6352 .... 61.. LEGIC® Transponder
Ausführung als Schlüssel (nicht für Mifare) 6352 .... .0.. Version as key (not for Mifare)

Ausführung als Karte 6352 .... .1.. Version as card

Transponder 121 Transponders


Crypto-System-Key (CSK)
ISGUS-security Ltd.

Crypto-System-Key (CSK)

Is6354
Einsatzbereiche | Usability

Crypto-System-Key (CSK) Crypto system key (CSK)


im ZEUS®keyless prime System with ZEUS®keyless prime system
Der Crypto-System-Key fungiert als Übermittler der für Mifare Anla- The crypto system key is transmitter of the crypto keys required for
gen notwendigen Crypto-Keys. Die Crypto-Keys werden mittels des Mifare systems. The crypto keys are programmed in the system by
Transponders im System angelernt. means of the transponder.

Der Crypto-System-Key arbeitet als passiver Transponder ohne The crypto system key works as passive transponder without its
eigene Energieversorgung. own energy supply.

Der Crypto-Servicekey wird bei allen Mifare Anlagen benötigt. Au- The crypto service key is required in all Mifare systems. It is more-
ßerdem ist er notwendig, wenn bei LEGIC® Anlagen nicht der U&Z over necessary if with LEGIC® systems, if the U&Z stamp is not to
Stamp genutzt werden soll. be used.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Als Karte erhältlich Available as card

Arbeitet als Codierschlüssel im System ZEUS®keyless prime bei Works as encoding key in the ZEUS®keyless prime system with
Mifare Anlagen, um die Crypto-Keys zu übertragen Mifare systems in order to transfer the crypto keys

Bei allen Mifare Anlagen notwendig; bei LEGIC® Anlagen nur Necessary for all Mifare systems; only necessary with LEGIC®
dann notwendig, wenn nicht der U&Z Stamp genutzt werden soll systems if the U&Z stamp is not to be used

13,56 MHz Transponder: Mifare DESFire 13.56 MHz transponder: Mifare DESFire
Zertifizierungen | Certifications

Transponder 122 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6354

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Transponderkarte Product description
ZEUS®keyless prime transponder card
Produktnummer Is6354 Product number
Abmessungen ISO-Kartenformat Dimensions
ISO card format
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature


Normen Abmessungen nach ISO 14443, Part2 Standards
Dimensions according to ISO 14443, part 2

Einsatzbereiche | Usability
ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Crypto-Systemkey (CSK) 6354 0000 0000 ZEUS®keyless prime crypto system key (CSK)
Nur für Mifare Anlagen Only for Mifare systems

Transponder 123 Transponders


Aktivtransponder
ISGUS-security Ltd.

Active Transponder

Is6360
Einsatzbereiche | Usability

Aktivtransponder im ZEUS®keyless prime Active transponder with ZEUS®keyless prime


System system
Der Aktivtransponder kann im System ZEUS®keyless prime an In the ZEUS®keyless prime system, the active transponder can be
allen aktuellen berührungslos arbeitenden Komponenten wie z. B. used at all current components working in a contactless form e.g.
Knaufmodulen oder Wandlesern eingesetzt werden. knob modules or wall mounted readers.

Der Is6360 arbeitet als aktiver Transponder mit eigener Energieversor- The Is6360 works as active transponder with its own energy
gung. supply.

Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise auf dem Aktiv- The access right is usually stored on the active transponder where
transponder. Hier können bis zu 296 Gruppenberechtigungen und up to 296 group access rights and moreover 16 individual lockings can
zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein. be stored.

Der Schlüssel ist jederzeit umprogrammierbar. The key can be re-programmed at any time.

Er ist ebenso jederzeit kombinierbar mit dem System ZEUS®keyless It can also be combined with the ZEUS®keyless private system at
private. any time.
ZEUS®keyless prime

Die Datenübertragung erfolgt auf 868 MHz und ist mit AES 128 bit The data is transferred with 868 MHz and is encoded with AES 128
verschlüsselt. bit.

Eigenschaften Properties
Aktivtransponder mit 868 MHz Active transponder with 868 MHz

Als Kombitransponder incl. RFID-Chips wie Mifare, LEGIC®, Available as combi transponder incl. RFID chips like Mifare,
EM, Hitag 1 lieferbar LEGIC®, EM, Hitag 1

Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar Up to 296 group access rights can be stored

Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar Up to 16 additional individual lockings can be stored

Zeitprofil speicherbar Time profile can be stored

Arbeitet mit allen aktuellen berührungslosen Systemkomponenten Cooperates with all current contactless system components of
des Systems ZEUS®keyless prime und ZEUS®keyless private zusammen the ZEUS®keyless prime and ZEUS®keyless private systems

Robustes Material Robust material

Batteriewechsel durch den Nutzer durchführbar Battery can be exchanged by the user
Zertifizierungen | Certifications

Verschlüsselte Datenübertragung 128 bit AES Encoded data transfer 128 bit AES

Transponder 124 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6360

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Aktivtransponder Product description
ZEUS®keyless prime active transponder
Produktnummer Is6360 Product number
Abmessungen 45 x 37 x 13 mm Dimensions

Stromversorgung 1 Batterie: CR-2032 3V Lithium Power supply


1 Battery: CR-2032 3V Lithium
Batterielebensdauer ca. 4-5 Jahre oder ca. 25.000 Betätigungen Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) ca. 4-5 years or ca. 25 000 actuations (at 24°Celsius)
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Einsatzbereiche | Usability
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Lieferbare Transponder- Aktivtransponder 868 MHz Available transponder
varianten Als Hybridtransponder zusätzlich optional mit: versions
RFID Transponder 125 kHz: EM4150, Hitag 1
RFID Transponder 13,56 MHz: Mifare Classic (Mifare DESFire, LEGIC® prime und
LEGIC® advant auf Anfrage)
Active transponder 868 MHz
As hybrid transponder additionally with (optional):
RFID transponder 125 kHz: EM4150, Hitag 1
RFID transponder 13.56 MHz: Mifare Classic (Mifare DESFire, LEGIC® prime and
LEGIC® advant upon request)

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview


Zertifizierungen | Certifications

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Aktivtransponder 6360 0000 .000 ZEUS®keyless prime active transponder
ohne passiven Transponder 6360 .... 0... without passive transponder

Inlay EM4050 kompatibler Transponder 6360 .... 2... Inlay EM4050 compatible Transponder
Inlay Hitag 1 Transponder (CP) 6360 .... 1... Inlay Hitag 1 Transponder (CP)
Inlay Mifare Classic 1K Transponder 6360 .... 5... Inlay Mifare Classic 1K Transponder

Transponder 125 Transponders


Aktivfunktionstransponder
ISGUS-security Ltd.

Active Function Transponder

Is6362
Einsatzbereiche | Usability

Aktivfunktionstransponder Active function transponder


im ZEUS®keyless prime System with ZEUS®keyless prime system
Der Aktivfunktionstransponder kann im System ZEUS®keyless prime In the ZEUS®keyless prime system, the active function transponder
an allen aktuellen berührungslos arbeitenden Komponenten wie z. can be used at all current components working in a contactless
B. Knaufmodulen oder Wandlesern eingesetzt werden. form e.g. knob modules or wall mounted readers.

Der Is6362 arbeitet als aktiver Transponder mit eigener Energieversor- The Is6362 works as active transponder with its own energy supply.
gung.
The access right is usually stored on the active function transpon-
Die Schließberechtigung befindet sich üblicherweise auf dem der where up to 296 group access rights and moreover 16 individu-
Aktivfunktionstransponder. Hier können bis zu 296 Gruppenberech- al lockings can be stored.
tigungen und zusätzlich 16 Einzelschließungen hinterlegt sein.
The key can be re-programmed at any time. A cross-application use
Der Schlüssel ist jederzeit umprogrammierbar. Ein anwendungs- and the combination e.g. with time management systems are also
übergreifender Einsatz, Kombination z. B. mit Zeitwirtschaftsyste- possible with the ZEUS®keyless prime active function transponder.
men, ist mit dem ZEUS®keyless prime Aktivfunktionstransponder
In addition to the use as active transponder, the Is6362 allows for
ZEUS®keyless prime

ebenfalls möglich.
the usage of the following functions:
Der Is6362 erlaubt die Speicherung folgender Funktionen zusätzlich
Battery exchange command, disassembly command, function as
zur Verwendung als Aktivtransponder:
service key.
Batteriewechselbefehl, Demontagebefehl, Funktion als Servicekey.
It can also be combined with the ZEUS®keyless private system at
Er ist ebenso jederzeit kombinierbar mit dem System ZEUS®keyless any time.
private.
The data is transferred with 868 MHz and is encoded with AES 128
Die Datenübertragung erfolgt auf 868 MHz und ist mit AES 128 bit bit.
verschlüsselt.

Eigenschaften Properties
Aktivfunktionstransponder mit 868 MHz Active function transponder with 868 MHz

Als Kombitransponder incl. RFID-Chips wie Mifare, LEGIC®, Available as combi transponder incl. RFID chips like Mifare,
EM, Hitag 1 lieferbar LEGIC®,
EM, Hitag 1
Bis zu 296 Gruppenberechtigungen speicherbar
Up to 296 group access rights can be stored
Bis zu 16 zusätzliche Einzelschließungen speicherbar
Up to 16 additional individual lockings can be stored
Zeitprofil speicherbar
Time profile can be stored
Arbeitet mit allen aktuellen berührungslosen Systemkomponen-
ten des Systems ZEUS®keyless prime und ZEUS®keyless private Compatible with all current contactless system components of
zusammen the ZEUS®keyless prime and ZEUS®keyless private systems

Robustes Material Robust material

Batteriewechsel durch den Nutzer durchführbar Battery can be exchanged by the user
Zertifizierungen | Certifications

Verschlüsselte Datenübertragung 128 bit AES Encoded data transfer 128 bit AES

Integrierbare Funktionen für Batteriewechsel, Demontage und Integrable functions for battery exchange, disassembly and
Servicekey service key

Statusanzeigen der gewählten Funktion per LED Status displays of the selected function by means of LED

Transponder 126 Transponders


Technische Daten | Technical data Is6362

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Aktivfunktionstransponder Product description
ZEUS®keyless prime active function transponder
Produktnummer Is6362 Product number
Abmessungen 37,6 x 62,2 x 14 mm Dimensions

Stromversorgung 1 Batterie: CR-2032 3V Lithium Power supply


1 Battery: CR-2032 3V Lithium
Batterielebensdauer ca. 4-5 Jahre oder ca. 25.000 Betätigungen Durability of the batteries
(alle Angaben bei 24° C) ca. 4-5 years or ca. 25 000 actuations (at 24°Celsius)
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Einsatzbereiche | Usability
Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Lieferbare Transponder- Aktivtransponder 868 MHz Available transponder
varianten Als Hybridtransponder zusätzlich optional mit: versions
RFID Transponder 125 kHz: EM4150, Hitag 1
RFID Transponder 13,56 MHz: Mifare Classic (Mifare DESFire, LEGIC® prime und
LEGIC® advant auf Anfrage)
Active transponder 868 MHz
As hybrid transponder additionally with (optional):
RFID transponder 125 kHz: EM4150, Hitag 1
RFID transponder 13.56 MHz: Mifare Classic (Mifare DESFire, LEGIC® prime and
LEGIC® advant upon request)
Optische Anzeigen 4 LED Statusleuchten für Zustandsanzeigen Optical displays
4 LED status lights for status displays

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version


Zertifizierungen | Certifications

ZEUS®keyless prime Aktivfunktionstransponder 6362 0000 .00. ZEUS®keyless prime active function transponder
ohne passiven Transponder 6362 .... 0... without passive transponder
Inlay EM4050 kompatibler Transponder 6362 .... 2... Inlay EM4050 compatible Transponder

Inlay Hitag 1 Transponder (CP) 6362 .... 1... Inlay Hitag 1 Transponder (CP)
Inlay Mifare Classic 1K Transponder 6362 .... 5... Inlay Mifare Classic 1K Transponder

ohne Servicekeyfunktion 6362 .... ...0 without service key function


mit Servicekeyfunktion 6362 .... ...1 with service key function

Transponder 127 Transponders


Servicegerät
ISGUS-security Ltd.

Service Device

Is6510
Einsatzbereiche | Usability

Servicegerät im ZEUS®keyless prime Service device with ZEUS®keyless prime


System system
Das ZEUS®keyless prime Servicegerät dient zur Programmierung der The ZEUS®keyless prime service device is used to program the lock-
Schließanlage. ing system.

Mit dem Servicegerät werden Informationen wie z. B. Berechti- With this service device, information e.g. access right programming
gungsprogrammierung oder Ereignisse zwischen der PC-Verwal- or events are exchanged between the ZEUS®keyvi PC management
tungssoftware ZEUS®keyvi und den Schließeinheiten (Wandleser, software and the locking units (wall mounted reader, knob module,
Knaufmodul, Schließzylinder über Adapterkabel) ausgetauscht. electronic cylinder via adapter cable).

Weiterhin können mit der Verwaltungssoftware die Schlüssel auch With the management software, the keys can also be programmed
über das Servicegerät programmiert werden (nur bei EM und Hitag using the service device (only with EM and Hitag 1).
1).
With the electronic cylinder Is6110 and Is6111, the low-power
Beim elektronischen Schließzylinder Is6110 und Is6111 wird die opening (with flat or defective batteries) is performed by means of
Low-Power Öffnung (bei leeren oder defekten Batterien) mittels des the service device.
ZEUS®keyless prime

Servicegerätes durchgeführt.

Eigenschaften Properties
Für EM4050, Hitag 1, Mifare, LEGIC® und Aktivtransponder Suitable for EM4050, Hitag 1, Mifare, LEGIC® and active
Anlagen geeignet transponder systems

Datenspeicher bleibt bei ausgeschaltetem Gerät und leerer With switched off device and flat batteries, the data memory
Batterie erhalten is maintained

Low-Power Öffnung beim Is6110 und Is6111 durch das With Is6110 and Is6111, low-power opening is possible
Servicegerät möglich with the service device

Auslesen von Ereignissen direkt am Zylinder/Wandleser möglich Read-out of events possible directly at the cylinder/wall mounted reader

Einsatz in mehreren Anlagen gleichzeitig möglich Simultaneous use in several systems possible

USB-Anschluss zur Verbindung mit dem PC USB port for connection with the PC

Spezielles Service-Menü für Support-Techniker Special service menu for support technicians

Robustes Industriegehäuse Robust industrial housing


Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 128 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6510

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Servicegerät Product description
ZEUS®keyless prime service device
Produktnummer Is6510 Product number
Abmessungen 157 x 84 x 30 mm Dimensions

Stromversorgung 1 Batterie 9 V Block Power supply


1 Battery: 9 V block
Display 4 zeilig, hintergrundbeleuchtbar Display
4-line, background can be lit
Tastatur 20 Tasten auf Folientastatur Keyboard

Einsatzbereiche | Usability
20 keys on plastic foil keyboard
PC Schnittstellen USB PC interfaces
Betriebstemperatur 0° C bis 65° C Operating temperature
Normen DIN EN 50081-1 Ausgabe: 1993-03 Standards
DIN EN 61000-6-1 Ausgabe: 2001-12
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Servicegerät 6510 0000 0000 ZEUS®keyless prime service device

Infrastruktur 129 Infrastructure


Kabel mit Schlüsseladapter
ISGUS-security Ltd.

Cable with Key Adapter

Is6540
Einsatzbereiche | Usability

Kabel mit Schlüsseladapter Cable with key adapter


im ZEUS®keyless prime System with ZEUS®keyless prime system
Das ZEUS®keyless prime Kabel mit Schlüsseladapter dient zur Pro- The ZEUS®keyless prime cable with key adapter is used to program
grammierung der Schließzylinder Is6110 und Is6111. the Is6110 and Is6111 knob cylinders.

Das Kabel wird mit dem Servicegerät verbunden und ermöglicht The cable is connected to the service device and in this way allows
somit die Kommunikation mit den Schließzylindern des Typs Is6110 for the communication with the cylinder of type Is6110 and Is6111,
und Is6111, um z. B. Berechtigungsprogrammierung, Ereignisse e.g. in order to program access rights, read out events, etc.
auslesen, etc. durchzuführen.
With the electronic cylinder Is6110 and Is6111, the low-power
Weiterhin wird beim elektronischen Schließzylinder Is6110 und opening (with flat or defective batteries) is moreover performed by
Is6111 die Low-Power Öffnung (bei leeren oder defekten Batterien) means of the service device and the cable with key adapter..
mittels des Servicegerätes und des Kabels mit Schlüsseladapter
durchgeführt.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Einsatz in Verbindung mit Is6510 Servicegerät Use in connection with Is6510 service device

Zur Verbindung der Is6110/Is6111 Zylinder mit dem Servicegerät In order to connect the Is6110/Is6111 cylinder with the service device

Ermöglicht die Low-Power Öffnung bei Is6110/Is6111 Zylindern Allows for the low-power opening with Is6110/Is6111 cylinders
in Verbindung mit dem Servicegerät in connection with the service device

Westernstecker zum direkten Anschluss an das Servicegerät Western plug for direct connection to the service device
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 130 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6540

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Kabel mit Schlüsseladapter Product description
ZEUS®keyless prime cable with key adapter
Produktnummer Is6540 Product number
Abmessungen 76 x 33 mm Dimensions
Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature

Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature

Einsatzbereiche | Usability
ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Kabel mit Schlüsseladapter 6540 0000 0000 ZEUS®keyless prime cable with key adapter

Infrastruktur 131 Infrastructure


Programmierstation
ISGUS-security Ltd.

Programming Station

Is6520
Einsatzbereiche | Usability

Programmierstation im ZEUS®keyless Programming station with ZEUS®keyless


prime System prime system
Die Programmierstation ist eine optionale Ergänzung zur ZEUS®keyvi The programming station is an optional amendment for the
Software und Servicegerät, um komfortabel Schlüssel programmieren ZEUS®keyvi software and service device in order to allow for the
zu können. comfortable programming of keys.

In Verbindung mit Mifare- oder LEGIC®-Transpondern ist die Program- In connection with Mifare or LEGIC® transponders, the programming
mierstation immer erforderlich, um Schlüssel zu programmieren. station is always required for programming keys.

Die Programmierstation wird mittels USB Kabel am PC angeschlossen. The programming station is connected to the PC, using an USB
cable.
ZEUS®keyless prime

Eigenschaften Properties
Einsatz in Verbindung mit Is6510 Servicegerät und ZEUS®keyvi Use in connection with Is6510 service device and ZEUS®keyvi
Verwaltungssoftware Management software

Zur Programmierung von Transpondern im System ZEUS®keyless In order to program transponders in the ZEUS®keyless prime
prime system

Ermöglicht das Lesen und Schreiben von Transpondern: Allows for the reading and writing of transponders:
Hitag 1, EM4050, Mifare Classic, Mifare DESFire, Aktivtranspon- Hitag 1, EM4050, Mifare Classic, Mifare DESFire, active transpon-
der Optional: LEGIC® prime, LEGIC® advant der Optional: LEGIC® prime, LEGIC® advant

USB Anschluss zum Anschluss an PC USB port for connection to PC

Robustes Industriegehäuse Robust industrial housing


Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 132 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6520

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Programmierstation Product description
ZEUS®keyless prime programming station
Produktnummer Is6520 Product number
Abmessungen 81 x 85 x 40 mm Dimensions
Stromversorgung Versorgungsspannung über USB Power supply
Leistungsaufnahme typ. 100 mW, max. 2,5 W
Power supply through USB
Power consumption typically 100 mW, max 2,5 W

PC Schnittstellen USB PC interfaces

Einsatzbereiche | Usability
Betriebstemperatur 0° C bis 65° C Operating temperature
Normen DIN EN 50081-1 Ausgabe: 1993-03 Standards
DIN EN 61000-6-1 Ausgabe: 2001-12
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview


Zertifizierungen | Certifications

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Programmierstation 6520 0000 .000 ZEUS®keyless prime programming station
für EM4050, Hitag 1, Mifare Classic, Mifare DES- for EM4050, Hitag 1, Mifare Classic, Mifare DES-
Fire Transponder 652. .... 0... Fire transponders
für EM4050, Hitag 1, Mifare Classic, Mifare DESFi- for EM4050, Hitag 1, Mifare Classic, Mifare DESFire,
re, LEGIC® advant und LEGIC® prime Transponder 652. .... 6... LEGIC® advant and LEGIC® prime transponders

Infrastruktur 133 Infrastructure


Automatisches Programmierterminal/
ISGUS-security Ltd.

Programmierschaltterminal

Automatic Programming Terminal/


Programming Switching Terminal

Is6550
Einsatzbereiche | Usability

Automatisches Programmierterminal/Pro-
grammierschaltterminal im ZEUS®keyless
prime System
Mit dem automatischen Programmierterminal werden Schließbe-
rechtigungen, die am PC erstellt wurden, online übermittelt und
auf den jeweils vorgehaltenen Transponder geschrieben.

In der Ausführung als Programmierschaltterminal kann nach erfolg-


ter Prüfung bzw. Programmierung des Transponders ein Schaltvor-
gang (z.B. Türöffner) erfolgen.

Die gesamte Elektronik inkl. Schaltnetzteil, Schlüsselleseeinheit,


Auswertung und Steuereinheit befindet sich auf einer kompakten
Einheit, die in eine einfache Unterputzdose montiert werden kann.
Mittels verschiedener Blenden und Gehäuse (Gira S-Color, Gira
TX-44) sind vielfältige Einbaumöglichkeiten realisierbar. Standard-
ZEUS®keyless prime

gehäuse ist Gira S-Color in Rot.

Das Terminal wird mittels RS485 Feldbus online verkabelt. Die


Umsetzung auf den PC erfolgt durch einen Schnittstellenwandler
RS232/485, USB/RS485 oder Ethernet/RS485. Der Schnittstellen-
wandler ist Bestandteil des Lieferumfanges. Der Online-Betrieb wird
durch den ZEUS®keyvi-Online Dienst gesteuert. Der Online Dienst
ist ebenfalls im Lieferumfang enthalten. Somit können Schließbe-
rechtigungen von zentraler Stelle aus vergeben und an exponier-
ten, abgesetzten Stellen erteilt werden. Automatic programming terminal/program-
Die Abbildung oben zeigt die Ausführung Unterputz mit Gira-S Color ming switching terminal with ZEUS®keyless
Blende. prime system
Using the automatic programming terminal, access rights changes
that have been created using the PC are transmitted online and
written to the relevant transponder held in front.

In the version as programming switching terminal, a relay engage-


ment (e.g. door opener) can be performed after completed exami-
nation and/or programming of the transponder.

The whole electronic system incl. switching power supply, key


reader unit, analysis and control unit is located on a compact unit
that can be mounted in a simple flush-mounted box. By means of
different covers and housings (Gira S-Color, Gira TX-44), manifold
installation possibilities can be realized. The standard housing is
Gira S-Color in red.
Zertifizierungen | Certifications

The terminal has been cabled online by means of RS485 fieldbus.


Implementation on the PC is effected by an interface converter
RS232/485, USB/RS485 or Ethernet/RS485. The interface converter
is included in the delivery. The offline operation is controlled by
the ZEUS®keyvi online service. The online service is also included in
the delivery. In this way, access rights can be issued from a central
point and delivered to remote locations.

The figure above shows the flush-mounted version with Gira-S Color
cover.

Infrastruktur 134 Infrastructure


Eigenschaften Properties Is6550

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in Standard UP-Dosen. Verschiedene Suitable for installation in standard flush-mounted boxes. Different
Gehäusevarianten für unterschiedlichste Einbauorte und geforder- housing versions for different installation locations and required
te Schutzarten protection classes

Einsatz in Metallumgebung möglich Use in metal environment possible


(unter Umständen Einschränkung der Leseentfernung) (there may be restrictions with regard to the reading distance)

Einfache Verkabelung Easy wiring

Kann an vielfältige, vorhandene Spannungsversorgungen Can be connected to many available voltage supplies (large
angeschlossen werden (großer Spannungsbereich, Gleich- oder voltage range, direct or alternating current)
Wechselstrom)
Compact, efficient switching power unit for low energy con-

Einsatzbereiche | Usability
Kompaktes, effizientes Schaltnetzteil für geringen Energiever- sumption
brauch
Suitable for indoor and outdoor use
Für Innen- und Außenbereich geeignet Temperature range: -20° C to 65° C
Temperaturbereich: -20°C bis 65°C
At the terminal, access rights are automatically written to tran-
Schließberechtigungen werden automatisiert am Terminal auf sponders held in front
vorgehaltene Transponder geschrieben
With the programming switching function, the access right will
Bei Programmierschaltfkt. wird nach der Aktualisierung die Be- be checked after update and the relay will be engaged in case
rechtigung geprüft und bei Berechtigung das Relais geschaltet of a valid access right

Vernetzung über RS485 Feldbus bzw. Ethernet Schnittstelle für Networking via RS485 fieldbus and/or Ethernet interface for
online Berechtigungsprogrammierung online access right programming

RS485 Kabellänge zum Terminal bis 1.000 m RS485 cable length to the terminal up to 1000 m

Arbeitet in Verbindung mit dem ZEUS®keyvi Online Dienst Works in connection with the ZEUS®keyvi online service

ZEUS®keyless prime
In Variante für Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transponder lieferbar Available in version for Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponder

Optische und akustische Zustandssignalisierung Optical and acoustic condition signaling

Ablaufdatum bei Hitag 1, Mifare und LEGIC® Transpondern Expiry date with Hitag 1, Mifare and LEGIC® transponders

Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 135 Infrastructure


Is6550 Technische Daten | Technical data
ISGUS-security Ltd.

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime automatisches Programmierterminal/Programmierschalt- Product description


terminal
ZEUS®keyless prime automatic programming terminal/programming switch-
ing terminal
Produktnummer Is6550 Product number
Abmessungen Länge 71 mm, Breite 71 mm, Höhe 35 mm (jeweils ohne Gehäuse) Dimensions
Length 71 mm, width 71 mm, height 35 mm (in each case without housing)
Stromversorgung Versorgungsspannung 8-24 V= oder 8-16 V~ Power supply
Leistungsaufnahme typ. 1 W, max. 5 W
Supply voltage 8-24 V DC or 8-16 V AC
Einsatzbereiche | Usability

Power consumption typically 1 W, max. 5 W

Betriebstemperatur -20° C bis 65° C Operating temperature


Lagertemperatur -40° C bis 85° C Storage temperature
Einbauort Innen- und Außenbereich (je nach Produktausführung). Mounting place
Indoor and outdoor application (depending on product version).
Normen DIN EN 61000-4-2/A1 Ausgabe: 1998-10 Standards
DIN EN 61000-4-3 Ausgabe: 1999-10
DIN EN 61000-4-4 Ausgabe: 1996-03
DIN EN 61000-4-6 Ausgabe: 1997-04
DIN EN 55022 Ausgabe: 1999-05
DIN EN 61000-4-8 Ausgabe: 1994-05
RL 1999/5/EG, RegTP Vfg. Nr. 30/2006
Relais Anschlüsse max. 30 V =/~, max. 1,5 A Relay connections
mit eingebautem Schutz-Varistor (47 V, 1.0 J)
Typ PhotoMOS Relais
ZEUS®keyless prime

max. 30 V AC/DC, max. 1,5 A


With integrated protective varistor (47 V, 1.0 J)
Type: PhotoMOS relay
Netzwerkanschluss RS232 - RS485 Network connection
USB - RS485
Ethernet - RS485
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 136 Infrastructure


Bestellübersicht | Order overview Is6550

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime autom. Programmierterminal 6550 0000 .000 ZEUS®keyless prime autom. programming terminal
mit Schaltfunktion inkl. Adapter TCP/IP/RS485 und with switching function incl. adapter TCP/IP/RS485
ZEUS®keyvi Online-Dienst. Gehäuse Gira S-Color and ZEUS®keyvi online service. Housing Gira S-Color
Aufputz, rot. on wall, red.
Nur für ZEUS®keyvi 3 MS SQL-Server. Only for ZEUS®keyvi 3 MS SQL server.

Version für Hitag 1 Transponder (CP) 6550 .... 1... Version for Hitag 1 Transponder (CP)
Version für Mifare Transponder 6550 .... 5... Version for Mifare Transponder
®
Version für LEGIC Transponder 6550 .... 6... Version for LEGIC® Transponder

Einsatzbereiche | Usability
Version ohne Online-Dienst 6550 .... .1.. Version without online service

Voraussetzung: Prerequisite:
Technik Systemschulung Technology system training
Is 6040 0010 0003 Is 6040 0010 0003

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 137 Infrastructure


ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware
ISGUS-security Ltd.

ZEUS®keyvi 3 Management Software

Is6530
Einsatzbereiche | Usability

ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware Is6530


MS Access
Mit der ZEUS®keyvi Verwaltungssoftware für ZEUS®keyless prime
wird die Schließanlage zentral und komfortabel vom PC aus verwal-
tet. Selbst komplexe Schließpläne können mit der Software einfach
erstellt, überwacht und gewartet werden.

Die Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi ermöglicht die offline Ver-


waltung des Systems ZEUS®keyless prime. Die ZEUS®keyvi Software
gewährleistet die Datenhaltung, je nach Systemgröße, mit einer MS-
Access kompatiblen Datenbank.

Die Software verfügt über zahlreiche Schnittstellen. ZEUS®keyvi 3 management software Is6530
Für die Verwaltung stehen u. a. folgende Komponenten zur Verfü-
MS Access
gung:
The ZEUS®keyvi management software for ZEUS®keyless prime man-
ZEUS®keyless prime

• Benutzerverwaltung, Personenimport/-synchronisation ages the locking system in a central and comfortable way at the PC.
• Multi-Mandantenfähigkeit zur Verwaltung mehrerer Schließanla- Even complex locking plans can be easily created, monitored and
gen maintained using the software.
• Stammdatenübersicht aller Schlüssel The ZEUS®keyvi management software allows for the offline manage-
• Stammdatenübersicht aller Türen/Schließeinheiten ment of the ZEUS®keyless prime system. The ZEUS®keyvi software
• Stammdatenübersicht der Berechtigungsgruppen performs data storage – depending on the system size – with an MS-
Access compatible database.
• Stammdatenübersicht der festgelegten Feiertage
• Stammdatenübersicht der Zeitschaltungen The software offers many interfaces.

• Stammdatenübersicht Personen For the management, the following components are for example
• Übersicht aller Schlüssel zu einer ausgewählten Schließeinheit/Tür available:

• Übersicht aller Schließeinheiten/Türen zu einem ausgewählten • User management, person import/synchronization


Schlüssel • Multi-client enabled for managing several locking systems
• Kreuzschließplan, Kreuzschließplan Türen/Gruppen, Kreuzschließ- • Master data overview of all keys
plan Schlüssel/Gruppen • Master data overview of all doors/locking units
• Übersicht der Zuordnung der Schlüssel zu Personen • Master data overview of the access right groups
• Übersicht der Zuordnung Zeitschaltungen zu Türen • Master data overview of holidays
• Übersicht der Ereignisse pro Tür • Master data overview of the time switches
• Logdatei • Master data overview of the persons
Die Software ist in 3 Ausbaustufen verfügbar: • Overview of all keys for a selected locking unit/door
• Version für 50 Türen und 60.000 Transponder • Overview of all locking units/doors for a selected key
• Version für 100 Türen und 60.000 Transponder • Cross locking plan, cross locking plan doors/groups, cross locking
• Version für 60.000 Türen und 60.000 Transponder plan keys/groups
• Overview of the assignment of the keys to persons
Zertifizierungen | Certifications

• Overview of the assignment of time switches to doors


• Overview of the events per door
• Log file

The software is available in 3 expansion stages:


• Version for 50 doors and 60 000 transponders
• Version for 100 doors and 60 000 transponders
• Version for 60 000 doors and 60 000 transponders

Infrastruktur 138 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6530

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi Product description
ZEUS®keyless prime management software ZEUS®keyvi
Produktnummer Is6530 Product number
Systemanforderungen ®
Mindestsystemanforderungen für die Installation der ZEUS keyvi-Software: System requirements
Minimum requirements for the installation of the ZEUS®keyvi software:
• Pentium 4 PC
• 512 MByte RAM
• Min. 1 USB-Port
• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32bit/64bit
Datenbank MS-Access kompatible Datenbank Database

Einsatzbereiche | Usability
MS-Access compatible database
ZEUS®keyvi Schnittstellen • ZEUS®keyvi Schnittstelle als Dienst ZEUS®keyvi interfaces
• XML Dateischnittstelle
• Personenimport und Synchronisation über CSV Datei
• ZEUS®keyvi interface as service
• XML file interface
• Person import and synchronization via CSV file
Betriebsmöglichkeiten • Offline Betrieb für Standardanlagen Operating options
• Offline operation for standard systems

ZEUS®keyless prime

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Verwaltungssoftware 6530 0003 000. ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi 3 management
ZEUS®keyvi 3 software
Zertifizierungen | Certifications

MS ACCESS MS ACCESS
Version für 50 Türen (nur für MS ACCESS) Version for 50 doors (only for MS ACCESS)
1 Arbeitsplatz, ohne Dienste 6530 .... ...0 1 workplace, without services
Version für 100 Türen (nur für MS ACCESS) Version for 100 doors (only for MS ACCESS)
1 Arbeitsplatz, ohne Dienste 6530 .... ...1 1 workplace, without services

Version für max. Türen (60.000) Version for max. doors (60 000)
1 Arbeitsplatz, ohne Dienste 6530 .... ...2 1 workplace, without services

Infrastruktur 139 Infrastructure


ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware
ISGUS-security Ltd.

ZEUS®keyvi 3 Management Software

Is6533
Einsatzbereiche | Usability

ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware Is6533


MS SQL-Server
Mit der ZEUS®keyvi 3 MS SQL-Server Verwaltungssoftware für
ZEUS®keyless prime wird die Schließanlage zentral und komfortabel
vom PC aus verwaltet. Selbst komplexe Schließpläne können mit
der Software einfach erstellt, überwacht und gewartet werden.

Die Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi 3 ermöglicht die offline und ZEUS®keyvi 3 management software Is6533
online Verwaltung des Systems ZEUS®keyless prime. Die ZEUS®keyvi MS SQL-Server
Software gewährleistet die Datenhaltung, je nach Systemgröße,
lokal am Arbeitsplatz oder zentral auf einem Server. Die Daten- The ZEUS®keyvi 3 MS SQL-Server management software for
haltung, vor allem bei großen Anlagen und online betriebenen ZEUS®keyless prime manages the locking system in a central and
ZEUS®keyless prime Schließanlagen, erfolgt zentral auf einem SQL comfortable form from the PC. Even complex locking plans can be
Server. easily created, monitored and maintained using the software.
Die Software verfügt über zahlreiche Schnittstellen. The ZEUS®keyvi 3 management software allows for the offline
ZEUS®keyless prime

and online management of the ZEUS®keyless prime system. The


Für die Verwaltung stehen u. a. folgende Komponenten zur Verfü-
ZEUS®keyvi software performs data storage – depending on the
gung:
system size – locally at the workplace or centrally on a server. The
• Benutzerverwaltung, Personenimport/-synchronisation data storage – especially with larger systems and ZEUS®keyless
• Multi-Mandantenfähigkeit zur Verwaltung mehrerer Schließanla- prime locking systems operated online – is performed centrally on
gen an SQL-Server.
• Stammdatenübersicht aller Schlüssel The software offers many interfaces.
• Stammdatenübersicht aller Türen/Schließeinheiten
For the management, the following components are for example
• Stammdatenübersicht der Berechtigungsgruppen available:
• Stammdatenübersicht der festgelegten Feiertage • User management, person import/synchronization
• Stammdatenübersicht der Zeitschaltungen • Multi-client enabled for managing several locking systems
• Stammdatenübersicht Personen • Master data overview of all keys
• Übersicht aller Schlüssel zu einer ausgewählten Schließeinheit/ • Master data overview of all doors/locking units
Tür
• Master data overview of the access right groups
• Übersicht aller Schließeinheiten/Türen zu einem ausgewählten
• Master data overview of holidays
Schlüssel
• Master data overview of the time switches
• Kreuzschließplan, Kreuzschließplan Türen/Gruppen, Kreuzschließ-
plan Schlüssel/Gruppen • Master data overview of the persons

• Übersicht der Zuordnung der Schlüssel zu Personen • Overview of all keys for a selected locking unit/door

• Übersicht der Zuordnung Zeitschaltungen zu Türen • Overview of all locking units/doors for a selected key

• Übersicht der Ereignisse pro Tür • Cross locking plan, cross locking plan doors/groups, cross locking
plan keys/groups
• Online Modul zur Ansteuerung von automatischen Programmier-
terminals und Online-Lesern • Overview of the assignment of the keys to persons

• Bei Online-Modul Stammdaten Online Busse, Stammdaten On- • Overview of the assignment of time switches to doors
Zertifizierungen | Certifications

line Türen, Übersicht Online Türen • Overview of the events per door
• Logdatei • Online module for controlling automatic programming terminals
and online readers
Die Software ist in folgender Ausbaustufe verfügbar:
• With online module master data online buses, master data on-
• Version für 60.000 Türen und 60.000 Transponder
line doors, overview online doors
• Log file

The software is available in the following expansion stage:


• Version for 60 000 doors and 60 000 transponders

Infrastruktur 140 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6533

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi Product description
ZEUS®keyless prime management software ZEUS®keyvi
Produktnummer Is6533 Product number
Systemanforderungen ®
Mindestsystemanforderungen für die Installation der ZEUS keyvi-Software: System requirements
Minimum requirements for the installation of the ZEUS®keyvi software:
• Pentium 4 PC
• 512 MByte RAM
• Min. 1 USB-Port
• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32bit/64bit
Datenbank MS SQL-Server Database

Einsatzbereiche | Usability
®
ZEUS keyvi Schnittstellen ®
• ZEUS keyvi Schnittstelle als Dienst ZEUS®keyvi interfaces
• XML Dateischnittstelle
• Personenimport und Synchronisation über CSV Datei
• ZEUS®keyvi interface as service
• XML file interface
• Person import and synchronization via CSV file
Betriebsmöglichkeiten • Offline Betrieb für Standardanlagen Operating options
• Online Modul für vernetzte Anlagen
• Offline operation for standard systems
• Online module for interlinked systems

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 141 Infrastructure


Is6533 Bestellübersicht | Order overview
ISGUS-security Ltd.

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Verwaltungssoftware 6533 .... .... ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi 3 management soft-
ZEUS®keyvi 3 MS SQL-Server ware MS SQL-Server
Version für 1 Arbeitsplatz 6533 01.. .... Version for 1 workplace
Version für 2 Arbeitsplätze 6533 02.. .... Version for 2 workplaces
Version für 3 Arbeitsplätze 6533 03.. .... Version for 3 workplaces
Version für 4 Arbeitsplätze 6533 04.. .... Version for 4 workplaces
Version für 5 Arbeitsplätze 6533 05.. .... Version for 5 workplaces
Einsatzbereiche | Usability

Version für 6 Arbeitsplätze 6533 06.. .... Version for 6 workplaces


Version für 7 Arbeitsplätze 6533 07.. .... Version for 7 workplaces
Version für 8 Arbeitsplätze 6533 08.. .... Version for 8 workplaces

Version für 9 Arbeitsplätze 6533 09.. .... Version for 9 workplaces


Version für 10 Arbeitsplätze 6533 10.. .... Version for 10 workplaces

Version ohne Dienst 6533 ..00 .... Version without service


Version mit 1 Dienst 6533 ..01 .... Version for 1 service
Version mit 2 Diensten 6533 ..02 .... Version for 2 services

Version mit 3 Diensten 6533 ..03 .... Version for 3 services


Version mit 4 Diensten 6533 ..04 .... Version for 4 services

Version mit 5 Diensten 6533 ..05 .... Version for 5 services


Version mit 6 Diensten 6533 ..06 .... Version for 6 services
ZEUS®keyless prime

Version mit 7 Diensten 6533 ..07 .... Version for 7 services

Version mit 8 Diensten 6533 ..08 .... Version for 8 services


Version mit 9 Diensten 6533 ..09 .... Version for 9 services
Version mit 10 Diensten 6533 ..10 .... Version for 10 services
ohne Online-Geräte 6533 .... 0000 without online device
Version mit max. 5 Online-Geräten 6533 .... 0005 Version with a max. of 5 online devices
Version mit max. 10 Online-Geräten 6533 .... 0010 Version with a max. of 10 online devices
Version mit max. 25 Online-Geräten 6533 .... 0025 Version with a max. of 25 online devices
Version mit max. 100 Online-Geräten 6533 .... 0100 Version with a max. of 100 online devices

Voraussetzung: Prerequisite:
Technik Systemschulung Technology system training
Is 6040 0010 0003 Is 6040 0010 0003
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 142 Infrastructure


Infrastruktur
143
Infrastructure
Zertifizierungen | Certifications ZEUS®keyless prime Einsatzbereiche | Usability ISGUS-security Ltd.
Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 XS
ISGUS-security Ltd.

ZEUS®keyvi 3 XS Programming Package

Is6590
Einsatzbereiche | Usability

Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 XS
Das Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 XS besteht aus den Einzel-
komponenten: Is6530 ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware MS
ACCESS, Is6510 Servicegerät, 2 Verbindungskabel und 1 Is6350
Servicekey.

Mit der ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware wird die Schließanlage


zentral und komfortabel vom PC aus verwaltet. Das Servicegerät
dient zur Programmierung der Schließanlage und dem Informa-
tionsaustausch zwischen der PC-Verwaltungssoftware und den
Schließeinheiten.

Das Programmierpaket Is6590 XS ist für den offline-Einsatz aller


ZEUS®keyless prime Produkte mit den Transpondervarianten:
125kHz: EM4001, EM4050 und Hitag 1 geeignet.
ZEUS®keyless prime

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Komponenten entneh-


men Sie bitte den entsprechenden Erläuterungen zu den Produk-
ten.

ZEUS®keyvi 3 XS programming package


The ZEUS®keyvi 3 XS programming package consists of the fol-
lowing individual components: Is6530 ZEUS®keyvi 3 management
software MS ACCESS, Is6510 service device, 2 connection cables
and 1 Is6350 service key.

The ZEUS®keyvi 3 management software manages the locking sys-


tem in a central and comfortable way at the PC. The service device
is used to program the locking system and the information exchange
Zertifizierungen | Certifications

between the PC management software and the locking units.

The Is6590 XS programming package is suitable for the offline use


of all ZEUS®keyless prime products with the transponder versions:
125 kHz: EM4001, EM4050 and Hitag 1.

For detailed information on the individual components please refer


to the corresponding explanations on the products.

Infrastruktur 144 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6590

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 XS Product description
ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi 3 XS programming package
Produktnummer Is6590 Product number
Systemanforderungen ®
Mindestsystemanforderungen für die Installation der ZEUS keyvi-Software: System requirements
Minimum requirements for the installation of the ZEUS®keyvi software:
• Pentium 4 PC
• 512 MByte RAM
• Min. 1 USB-Port
• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32bit/64bit
Datenbank MS ACCESS Database

Einsatzbereiche | Usability
®
ZEUS keyvi Schnittstellen ®
• ZEUS keyvi Schnittstelle als Dienst ZEUS®keyvi interfaces
• XML Dateischnittstelle
• Personenimport und Synchronisation über CSV Datei
• ZEUS®keyvi interface as service
• XML file interface
• Person import and synchronization via CSV file
Betriebsmöglichkeiten • Offline Betrieb für Standardanlagen Operating options
• Offline operation for standard systems
Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 Available transponder
varianten versions

ZEUS®keyless prime
Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Programmierpaket ZEUS®keyvi 6590 0003 ..00 ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi 3 XS programming
3 XS Lieferumfang: package Scope of delivery:
1 Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi 3 1 ZEUS®keyvi 3 management software
MS ACCESS (1 Arbeitsplatz, 50 Türen), MS ACCESS (1 workplace, 50 doors),
Zertifizierungen | Certifications

1 Servicegerät, 1 Verbindungskabel, 1 service device, 1 connection cable,


1 Servicekey 1 service key
EM 4050 kompatibler Transponder (Standard) 6590 .... 0... EM 4050 compatible transponder (standard)
Hitag 1 Transponder (CP) 6590 .... 1... Hitag 1 transponder (CP)
Ausführung Servicekey als Schlüssel, Service key version as key,
inkl. 1 Kabel mit Schlüsseladapter 6590 .... .0.. incl. 1 cable with key adapter

Ausführung Servicekey als Karte 6590 .... .1.. Service key version as card

Infrastruktur 145 Infrastructure


Programmierpaket ZEUS®keyvi 3
ISGUS-security Ltd.

ZEUS®keyvi 3 Programming Package


ckag
age

Is6591
Einsatzbereiche | Usability

Programmierpaket ZEUS®keyvi 3
Das Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 besteht aus den Einzelkom-
ponenten: Is6530 ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware, Is6510
Servicegerät, Is6520 Programmierstation, 1 Verbindungskabel und
1 Is6350 Servicekey.

Mit der ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware wird die Schließanlage


zentral und komfortabel vom PC aus verwaltet. Das Servicegerät
dient zur Programmierung der Schließanlage und dem Informa-
tionsaustausch zwischen der PC-Verwaltungssoftware und den
Schließeinheiten. Die Is6520 Programmierstation dient der komfor-
tablen Programmierung der Schlüssel vom PC-Arbeitsplatz aus.

Das Programmierpaket Is6591 ist für den Einsatz aller ZEUS®keyless


prime Produkte mit den Transpondervarianten: 125kHz: EM4001,
EM4050, Hitag 1 und 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire,
ZEUS®keyless prime

Mifare DESFire EV1, LEGIC prime, LEGIC® advant und Aktivtrans-


ponder (868 MHz) geeignet.

Detaillierte Informationen zu den einzelnen Komponenten entneh-


men Sie bitte den entsprechenden Erläuterungen zu den Produk-
ten.

ZEUS®keyvi 3 programming package


The ZEUS®keyvi 3 programming package consists of the follow-
ing individual components: Is6530 ZEUS®keyvi 3 management
software, Is6510 service device, Is6520 programming station, 1
connection cable and 1 Is6350 service key.

The ZEUS®keyvi 3 management software manages the locking sys-


tem in a central and comfortable way at the PC. The service device
is used to program the locking system and for the information
exchange between the PC management software and the locking
units. The Is6520 programming station serves for the comfortable
programming of the keys at the PC workplace.

The Is6591 programming package is suitable for the use of all


Zertifizierungen | Certifications

ZEUS®keyless prime products with the transponder versions:


125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 and 13,56 MHz: Mifare
Classic, Mifare DESFire, Mifare DESFire EV1, LEGIC® prime, LEGIC®
advant and active transponders (868 MHz).

For detailed information on the individual components please refer


to the corresponding explanations on the products.

Infrastruktur 146 Infrastructure


Technische Daten | Technical data Is6591

ISGUS-security Ltd.
Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 Product description
ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi 3 programming package
Produktnummer Is6591 Product number
Systemanforderungen ®
Mindestsystemanforderungen für die Installation der ZEUS keyvi-Software: System requirements
Minimum requirements for the installation of the ZEUS®keyvi software:
• Pentium 4 PC
• 512 MByte RAM
• Min. 1 USB-Port
• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32bit/64bit
Datenbank MS ACCESS oder MS SQL-Server Database

Einsatzbereiche | Usability
MS ACCESS or MS SQL-Server
ZEUS®keyvi Schnittstellen • ZEUS®keyvi Schnittstelle als Dienst ZEUS®keyvi interfaces
• XML Dateischnittstelle
• Personenimport und Synchronisation über CSV Datei
• ZEUS®keyvi interface as service
• XML file interface
• Person import and synchronization via CSV file
Betriebsmöglichkeiten • Offline Betrieb für Standardanlagen Operating options
• Offline operation for standard systems

Lieferbare Transponder- 125 kHz: EM4001, EM4050, Hitag 1 Available transponder


varianten 13,56 MHz: Mifare Classic, Mifare DESFire (DES 112 bit), versions
Mifare DESFire EV1(AES 128 bit), LEGIC® prime,
LEGIC® advant ISO 15693, LEGIC® advant ISO 14443
Ausführungen Servicekey • Servicekey als Schlüssel (nicht für Mifare und LEGIC®), Service key version
inkl. 1 Kabel mit Schlüsseladapter

ZEUS®keyless prime
• Servicekey als Karte (bei Mifare: zusätzlich CSK Is6354 notwendig)
• Service key as key (not for Mifare and LEGIC®),
incl. 1 cable with key adapter
• Service key as cared (with Mifare: CSK Is6354 is moreover necessary)

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Programmierpaket ZEUS®keyvi 3 6591 0003 ..0. ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi 3 programming
Lieferumfang: package Scope of delivery:
1 Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi 3 1 ZEUS®keyvi 3 management software
MS ACCESS, 1 Servicegerät, 2 Verbindungskabel, MS ACCESS, 1 service device, 2 connection cables,
1 Servicekey, 1 Programmierstation 1 service key, 1 programming station
Datenbank: MS ACCESS 6591 .... ...0 Database: MS ACCESS
Datenbank: MS SQL-Server Database: MS SQL server
Voraussetzung: Prerequisite:
Technik Systemschulung Is 6040 0010 0003 6591 .... ...1 Technology system training Is 6040 0010 0003
EM 4050 kompatibler Transponder (Standard) 6591 .... 0... EM 4050 compatible transponder (standard)
Zertifizierungen | Certifications

Hitag 1 Transponder (CP) 6591 .... 1... Hitag 1 transponder (CP)


Mifare Transponder 6591 .... 51.. Mifare transponder
®
LEGIC Transponder 6591 .... 61.. LEGIC® transponder
Ausführung Servicekey als Schlüssel (nicht für Service key version as key (not for Mifare and
Mifare und LEGIC®), inkl. 1 Kabel mit Schlüssela- 6591 .... .0.. LEGIC®), incl. 1 cable with key adapter
dapter
Ausführung Servicekey als Karte 6591 .... .1.. Service key version as card

Infrastruktur 147 Infrastructure


Initialisierungspunkt
ISGUS-security Ltd.

Initialization Point

Is1100
Einsatzbereiche | Usability

Ein Initialisierungspunkt ist eine Lizenz zur Initialisierung eines Fremd- An initialization point is a license for initializing an external transpon-
Transponders für das ZEUS®keyless prime System. der for the ZEUS®keyless prime system.

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime 25 Initialisierungspunkt 1025 0000 0000 ZEUS®keyless prime 25 initialization point
ZEUS®keyless prime

ZEUS®keyless prime 50 Initialisierungspunkt 1050 0000 0000 ZEUS®keyless prime 50 initialization point
ZEUS®keyless prime 100 Initialisierungspunkt 1100 0000 0000 ZEUS®keyless prime 100 initialization point
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 148 Infrastructure


Init Software

ISGUS-security Ltd.
Init Software

Is6782

Einsatzbereiche | Usability
Init Software im ZEUS®keyless prime init software with ZEUS®keyless prime
System system
Die Init Software dient der Initialisierung von Fremd- Transpondern The Init software serves for the initialization of external transponders
für das ZEUS®keyless prime System. for the ZEUS®keyless prime system.

Technische Daten | Technical data

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Init Software Product description


ZEUS®keyless prime Init software
Produktnummer Is6782 Product number

ZEUS®keyless prime
Systemanforderungen Pentium II 600 MHz PC, 128 MByte RAM, Min. USB-Port System requirements

Bestellübersicht | Order overview

Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime Init Software 6782 0000 0000 ZEUS®keyless prime init software

Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 149 Infrastructure


ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware
ISGUS-security Ltd.

ZEUS®keyvi 3 Management Software

Is6531
Einsatzbereiche | Usability

ZEUS®keyvi 3 Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi 3 management software


Upgrade Is6531 Upgrade Is6531
Die Upgrades für die ZEUS®keyvi Verwaltungssoftware stehen in The upgrades for the ZEUS®keyvi management software are avail-
verschiedenen Ausbaustufen und Varianten zur Verfügung. able in different expansion stages and versions.

Das Upgrade für die ZEUS®keyvi Software ist in verschiedenen Aus- The upgrade for the ZEUS®keyvi software is available in different
baustufen verfügbar: expansion stages:
• Upgrade von ZEUS®keyvi 1 Versionen auf ZEUS®keyvi 3 • Upgrade from ZEUS®keyvi 1 versions to ZEUS®keyvi 3
• Upgrade von ZEUS®keyvi 3 Version für 50 Türen auf Version für • Upgrade from ZEUS®keyvi 3 version for 50 doors to version for
100 Türen 100 doors
• Upgrade ZEUS®keyvi 3 auf Version für 60.000 Türen und 60.000 • Upgrade ZEUS®keyvi 3 to version for 60 000 doors and 60 000
Transponder transponders
• Upgrade von ZEUS®keyvi 3 ACCESS auf ZEUS®keyvi 3 MS SQL- • Upgrade from ZEUS®keyvi 3 ACCESS to ZEUS®keyvi 3 MS SQL
Server server
ZEUS®keyless prime

Details zu den Upgrade-Versionen entnehmen Sie bitte der jeweils For details regarding the upgrade versions, please refer to the cur-
aktuell gültigen Preisliste. rently valid price list.

Technische Daten | Technical data

Produktbezeichnung ZEUS®keyless prime Verwaltungssoftware ZEUS®keyvi Upgrade Product description


ZEUS®keyless prime management software ZEUS®keyvi upgrade
Produktnummer Is6531 Product number
Systemanforderungen ®
Mindestsystemanforderungen für die Installation der ZEUS keyvi-Software: System requirements
Minimum requirements for the installation of the ZEUS®keyvi software:
• Pentium 4 PC
• 512 MByte RAM
• Min. 1 USB-Port
• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista 32bit/64bit

Datenbank MS-Access kompatible Datenbank/MS-SQL-Server Database


Zertifizierungen | Certifications

MS-Access compatible database/MS-SQL-Server


ZEUS®keyvi Schnittstellen • ZEUS®keyvi Schnittstelle als Dienst ZEUS®keyvi interfaces
• XML Dateischnittstelle
• Import von Personendaten und Synchronisation über CSV Datei
• ZEUS®keyvi interface as service
• XML file interface
• Import of personal data and synchronization via CSV file
Betriebsmöglichkeiten • Offline Betrieb für Standardanlagen Operating options
• Offline operation for standard systems

Infrastruktur 150 Infrastructure


Bestellübersicht | Order overview Is6531

ISGUS-security Ltd.
Ausführung Bestell-Nr. | Order-Nr.. Version

ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi Upgrades 6531 .... .... ZEUS®keyless prime ZEUS®keyvi Upgrades
Upgrade ZEUS®keyvi 1 auf ZEUS®keyvi 3 Upgrade ZEUS®keyvi 1 to ZEUS®keyvi 3
(max. Türen, MS ACCESS) 6531 0003 0003 (max. doors, MS ACCESS)
Upgrade ZEUS®keyvi 3 von 50 auf 100 Türen 6531 0003 0001 Upgrade ZEUS®keyvi 3 from 50 to 100 doors
Upgrade ZEUS®keyvi 3 von 50 oder 100 auf max. 6531 0003 0002 Upgrade ZEUS®keyvi 3 from 50 or 100 to max.
Türen number of doors
ZEUS®keyvi 3 Lizenz zusätzlicher Arbeitsplatz ZEUS®keyvi 3 license additional workplace
(nur für MS SQL-Server)* 6531 0003 0020 (only for MS SQL server)*

Einsatzbereiche | Usability
Upgrade ZEUS®keyvi 3 MS ACCESS Upgrade ZEUS®keyvi 3 MS ACCESS
auf ZEUS®keyvi 3 MS SQL-Server* 6531 0003 0004 to ZEUS®keyvi 3 MS SQL server*
®
ZEUS keyvi 3 zusätzlicher Online-Dienst ZEUS®keyvi 3 additional online service
(nur für MS SQL-Server)* 6531 0003 0030 (only for MS SQL server)*
Upgrade für 5 zusätzliche Online-Geräte* 6531 0053 0000 Upgrade for 5 additional online devices*

Upgrade für 10 zusätzliche Online-Geräte* 6531 0103 0000 Upgrade for 10 additional online devices*
Upgrade für 25 zusätzliche Online-Geräte* 6531 0253 0000 Upgrade for 25 additional online devices*
Upgrade für 100 zusätzliche Online-Geräte* 6531 1003 0000 Upgrade for 100 additional online devices*

* Voraussetzung: * Prerequisite:
Technik Systemschulung Technology system training
Is 6040 0010 0003 Is 6040 0010 0003

ZEUS®keyless prime
Zertifizierungen | Certifications

Infrastruktur 151 Infrastructure


Elektronisches Knaufmodul
ISGUS-security Ltd.

Knaufmodul ohne Mechanik,


mit Segmentleuchte

Electronic Knob Module


Knob module without mechanics,
with segment luminous ring

Is6120
Einsatzbereiche | Usability

Knaufmodul im ZEUS®keyless prime System


Das Knaufmodul ist eine universell einsetzbare, batteriebetriebene
Schließeinheit, die hier wie folgt eingesetzt wird:

Selbst konfektionierbar in Verbindung mit einem Profilzylinder


(Is6710), oder Halbzylinder (Is6711). Somit lassen sich folgende
Produkte aus dem Is6120 generieren: Is6122, Is6124, Is6126.

Die Kommunikationselektronik sowie die Mechatronik befinden


sich zusammen mit den Batterien jeweils im Knaufmodul.

Durch die einfache Montage des Knaufmoduls mittels Aufstecken


auf den Europrofilzylinder von ISGUS-security, ist ein schneller Um-
bau auf veränderte Anforderungen vor Ort möglich.

Als Schlüssel können am Knaufmodul die unterschiedlichsten


Transponderträger eingesetzt werden. Dies sind unter anderem:
ZEUS®keyless prime

ISO-Karte, Anhänger, Schlüssel des Schließzylinders.

Das Knaufmodul verfügt über folgende erweiterte Systemfeatures:


• Zeitschaltungen und Tagesfreischaltungen möglich
• Dauereinkuppeln (Togglefunktion) möglich
• Batterien können nur mit einer passenden Berechtigung zum
Öffnen des Batteriefachs gewechselt/entnommen werden.
• Einfache Montage und Demontage des Knaufs. Dies ist aus-
schließlich mit einer passenden Berechtigung möglich.
• Abgedichteter, wassergeschützter Knauf in Gehäuse Schutzart Knob module with ZEUS®keyless prime system
IP65
The knob module is a battery-operated locking unit with universal
application options, which is used here as follows:

Self-configurable in connection with a profile cylinder (Is6710), or


half cylinder (Is6711). Therefore, the following products may be
generated using Is6120: Is6122, Is6124, Is6126.

The communication electronic system and the mechatronics are


integrated in the knob module together with the batteries.

Thanks to the simple assembly of the knob module by attaching it


to the ISGUS-security Euro profile cylinder, a quick adaptation to
changed requirements on site is possible.

As key, most different transponder bearers can be used at the knob


module. These include for example: ISO card, pendant, key of the
knob cylinder.
Zertifizierungen | Certifications

The knob module offers the following extended system features:


• Time switches and day access possible
• Permanent engagement (toggle function) possible
• Batteries can only be exchanged/removed with a suitable code to
open the battery compartment.
• Simple assembly and disassembly of the knob. This is only pos-
sible with a suitable right.
• Sealed, water-proof knob in housing protection class IP65

Einzelkomponenten 152 Individual components


Eigenschaften Properties Is6120

ISGUS-security Ltd.
Geeignet für den Einbau in die Zylindergehäuse Is6710 und Is6711 Suitable for installation in cylinder housing Is6710 and Is6711

Identifikation durch passiven Transponder (ohne Stromversor- Identification by passive transponder (without power supply)
gung) im Schlüssel. Alternativ Aktivtransponder mit eigener in the key. Alternatively: active transponder with own power
Stromversorgung. supply.

Keine Verkabelung nötig No wiring required

Ermöglicht den selbständigen Zusammenbau als Doppelknauf- Allows for the independent assembly as double-knob cylinder
zylinder mit einseitiger oder beidseitiger Berechtigung und als with electronic access right on one side or on both sides and as
Halbzylinder half cylinder

Automatisches Wecken der Knaufelektronik durch einfaches Automatic activation of the knob electronics by simply scanning

Einsatzbereiche | Usability
Vorhalten eines Schlüssels (passiver Transponder als Karte, a key (passive transponder as card, keyring pendant,
Schlüsselanhänger, Schlüssel etc.) in 125 kHz Variante (Hitag 1, key etc.) in 125 kHz version (Hitag 1, EM), in 13.56 MHz version
EM), in 13,56 MHz Variante LEGIC® und mit Aktivtransponder LEGIC® and with active transponder

2 Stk. Standard Batterien CR-2 Lithium 3V für das Knaufmodul 2 pcs. Standard batteries CR-2 Lithium 3V for the knob module

Bis zu 34.000 Betätigungen mit einem Batteriesatz. Die letzten Up to 34000 actuations during one battery life span. The last approx.
ca. 1.000 möglichen Betätigungen eines Batteriesatzes werden 1000 realizable actuations of one set of batteries are accompanied by
akustisch signalisiert. Batteriewechsel ist im eingebauten Zustand an acoustic signal. Replacement of batteries is possible in assembled
möglich. condition.

Bei entleerter Batterie von extern mit Strom versorgbar External power supply possible, if batteries are empty

Batteriewechsel (Öffnen des Deckels) nur mit Batteriewechsel- Replacement of batteries (opening the cover) is only possible
berechtigung durchführbar with battery change authorization

Einfache Montage durch Einrasten des Knaufmoduls im Zylinder Easy assembly with to the knob module locking into place in the cylinder

ZEUS®keyless prime
Demontage des Knaufmoduls nur mit Demontageberechtigung Disassembly of the knob module only possible with disassembly
durchführbar authorization

Für Innen- und Außenbereich geeignet. Temperaturbereich: -20° Suitable for indoor and outdoor use. Temperature range: -20° C
C bis 65° C. Knaufmodul nach Schutzart IP65 to 65° C. Knob module acc. to protective system IP65.

Zylinder- und Knaufgehäuse sowie Hülle aus Messing vernickelt Cylinder and knob housing as well as shell made of nickel-plated
Im Antennenbereich Hartkunststoffabdeckung brass Hard plastic cover for the antenna area

Bis zu 25.000 Schlüssel/Schließberechtigungen speicherbar Up to 25 000 key/lock authorizations are programmable


(optional bis 60.000) (optional up to 60 000)

Bis zu 512 Ereignisse im Knaufmodul protokollierbar Up to 512 events in the knob module can be logged

Bis zu 20 Feiertage festlegbar Up to 20 holidays can be programmed

Automatische Sommer- und Winterzeitumschaltung Automatic switch-over from summer time to winter time

296 Schließgruppen 296 locking groups

Dauereinkuppeln ohne zusätzlichen Stromverbrauch möglich Permanent engagement without additional power consumption possible

Bis zu 20 Zeitschaltungen für Tagesfreischaltung (automatisches Up to 20 different time switches for day access (automatic per-
Dauereinkuppeln) programmierbar manent engagement) can be programmed

Kupplungszeit von 1 bis 15 Sekunden (zzgl. B