Sie sind auf Seite 1von 409

JALUSTAN ALAOSA Page: 1

NEDRE DEL AV FUNDAMENT 602V1 E


BASE, LOWER PART
UNTERER SOCKELTEIL
PARTIE BASSE DE SOCLE
PARTE INFERIOR DE LA BASE
½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ ¿»°ÂľÀ¼Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 602D33 E 1 JALUSTAN ALAOSA NEDRE DEL AV BASE, LOWER PART


UNTERER SOCKELTEIL FUNDAMENT PARTE INFERIOR DE LA
½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ PARTIE BASSE DE SOCLE BASE
¿»°ÂľÀ¼Ë
2 0047880 0 1 KÄÄNTÖKEHÄ SVÄNGKRANS SLEWING RING 22302 RKS/0823RF
SCHWENKTISCH COURONNE DE CORONA DENTADA
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ²µ½µÆ PIVOTEMENT GIRATORIA

3 0008130 0 18 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X120 10.9 DC


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
4 607B36 E 1 PYSÄYTIN STOPP STOPPING
STOPPER ARRÊT PARADA
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¾Á°½¾²°

5 0007286 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

6 0026641 0 6 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

7 602A14 B 1 LIUKUKEHÄ GLIDRING SLIDE RING


GLEITRING ANNEAU COULISSANT CORONA DESLIZANTE
¾±¾¹¼° Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

8 0008615 0 3 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X40 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
9 0007260 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

10 602A1401 B 3 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG ÉTRIER FIJADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

11 607A1504 0 1 SUOJAKAARI STÖRTBÅGE SAFETY ARC


SCHUTZBÜGEL ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCO DE SEGURIDAD
·°É¸Â½°Ï ´Ã³°

12 0008391 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 2
JALUSTAN ALAOSA 602V1 E

13 0006882 0 4 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X12 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

14 607A01 F 2 LAAKERITAPPI LAGERTAPP BEARING PIN


LAGERRIEGEL BROCHE DE SUPPORT CLAVIJA DE COJINETE
¿°»µÆ ¿¾´È¸¿½¸º°

15 0008268 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M16X40 10.9 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
16 0055177 0 2 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M16 DIN127
FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° MUELLE

17 0047960 0 4 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
18 0026633 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

19 0012351 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M16 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°
JALUSTAN ALAOSA Page: 1
NEDRE DEL AV FUNDAMENT 602V1 F
BASE, LOWER PART
UNTERER SOCKELTEIL
BASE/PARTIE BASSE
PARTE INFERIOR DE LA BASE
½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ ¿»°ÂľÀ¼Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 602D33 G 1 JALUSTAN ALAOSA NEDRE DEL AV BASE, LOWER PART


UNTERER SOCKELTEIL FUNDAMENT PARTE INFERIOR DE LA
½¸¶½ÏÏ Ç°ÁÂÌ BASE/PARTIE BASSE BASE
¿»°ÂľÀ¼Ë
2 0047880 0 1 KÄÄNTÖKEHÄ SVÄNGKRANS SLEWING RING 22302 RKS/0823RF
SCHWENKTISCH COURONNE DE CORONA DENTADA
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ²µ½µÆ PIVOTEMENT GIRATORIA

3 0008130 0 18 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X120 10.9 DC


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
4 607B36 E 1 PYSÄYTIN STOPP STOPPING
STOPPER ARRÊT APAGADO DEL MOTOR
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ ¾Á°½¾²°

5 0007286 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

6 0026641 0 6 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

7 602A14 B 1 LIUKUKEHÄ GLIDRING SLIDE RING


GLEITRING ANNEAU COULISSANT CORONA DESLIZANTE
¾±¾¹¼° Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

8 0008615 0 3 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X40 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
9 0007260 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

10 602A1401 B 3 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

11 607A1504 0 1 SUOJAKAARI STÖRTBÅGE SAFETY ARC


SCHUTZBÜGEL ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCO DE SEGURIDAD
·°É¸Â½°Ï ´Ã³°

12 0008391 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 2
JALUSTAN ALAOSA 602V1 F

18 0026633 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

20 P16157 0 2 OHJETARRA INSTRUKTIONSDEKAL INSTRUCTION LABEL


ANWEISUNGSAUFKLEBER ÉTIQUETTE ETIQUETA DE
½°º»µ¹º° Á D'INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
¸½ÁÂÀúƸµ¹
21 0058863 0 2 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 6 LL M8
WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR
ó»¾²¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ (COUDÉ)

22 0058862 0 4 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 6 LL R1/8"


WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR
ó»¾²¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ (COUDÉ)

23 L0593 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-650


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

24 L0634 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-350


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

25 L0485 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-800


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

26 L0535 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-200


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

27 0061279 0 2 T-YHDELIITIN T-KOPPLING T-JOINT CONNECTOR 24-SUTL-06 6MM


T-VERBINDER ADAPTATEUR EN T CONECTOR DE JUNTA EN T HOSE
Â-¾±À°·½Ë¹
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
¿°ÂÀñ¾º
28 P12960 0 2 RSI-NIPPA NIPPEL RSI NIPPLE
RSI-NIPPEL EMBOUT RSI ADAPTADOR DE RSI
½¸¿¿µ»Ì RSI
JALUSTAN ALAOSA Page: 1
NEDRE DEL AV FUNDAMENT 602V1, G
BASE, LOWER PART
UNTERER SOCKELTEIL
BASE/PARTIE BASSE
PARTE INFERIOR DE LA BASE
 
 
BASE, PARTE INFERIOR

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 602D33 K 1 JALUSTAN ALAOSA NEDRE DEL AV BASE, LOWER PART


UNTERER SOCKELTEIL FUNDAMENT PARTE INFERIOR DE LA
!CD!EE FGHI BASE/PARTIE BASSE BASE
@JGHKLMNO BASE, PARTE INFERIOR

2 0047880 0 1 KÄÄNTÖKEHÄ SVÄNGKRANS SLEWING RING 22302 RKS/


SCHWENKTISCH COURONNE DE CORONA DENTADA 0823RF
@LPLMLH!OQ PR!RS PIVOTEMENT GIRATORIA
ANEL DE GIRO

3 0008130 0 18 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X120


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 10.9 DC
PC!H  TCHCUMG!!LQ PARAFUSO HEXAGONAL DIN931
ULJLP2LQ

4 P20278 B 1 PYSÄYTIN STOPP STOPPING


STOPPER ARRÊT APAGADO DEL MOTOR
VHMLQHPL RETENÇÃO
LHG!LPG

5 0007286 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
TGQWG ARRUELA

6 0026641 0 6 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
NGXLF!OQ !C@@RJI GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

7 602A14 C 1 LIUKUKEHÄ GLIDRING SLIDE RING


GLEITRING ANNEAU COULISSANT CORONA DESLIZANTE
LWLQNG 2LJIDR!CE ANEL DO PATIM

8 0008615 0 3 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X40 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
PC!H  TCHCUMG!!LQ PARAFUSO HEXAGONAL
ULJLP2LQ

9 0007260 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
TGQWG ARRUELA

10 602A1401 C 3 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
2MR@JR!CR PRENDEDOR

11 607A1504 B 1 SUOJAKAARI STÖRTBÅGE SAFETY ARC


SCHUTZBÜGEL ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCO DE SEGURIDAD
XGYCH!GE ZVUG ARCO DE SEGURANÇA

12 0008391 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
PC!H  TCHCUMG!!LQ PARAFUSO HEXAGONAL
ULJLP2LQ
JALUSTAN ALAOSA Page: 2
602V1, G

18 0026633 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
NGXLF!OQ !C@@RJI GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

20 P16157 A 2 OHJETARRA INSTRUKTIONSDEKAL INSTRUCTION LABEL


ANWEISUNGSAUFKLEBE ÉTIQUETTE ETIQUETA DE
R D'INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
!G2JRQ2G  ETIQUETA DE
C!HMV2SCRQ INSTRUÇÕES

22 0058862 0 6 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 6 LL


WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR R1/8"
VUJLPLR LRZC!R!CR (COUDÉ)
CONECTOR CURVO

23 L0593 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-650


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

24 L0634 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-350


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

25 L0485 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-800


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

26 L0535 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-200


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

27 0061279 0 2 T-YHDELIITIN T-KOPPLING T-JOINT CONNECTOR 24-SUTL-06


T-VERBINDER ADAPTATEUR EN T CONECTOR DE JUNTA EN 6MM HOSE
H3LWMGX!OQ CONECTOR DE JUNTA EM T
LRZC!CHRJI!OQ T
@GHMVWL2

28 P12960 A 2 RSI-NIPPA NIPPEL RSI NIPPLE


RSI-NIPPEL EMBOUT RSI ADAPTADOR DE RSI
!C@@RJI [> NIPLE DO RSI
6

14
4 0047370 Tiiviste - Seal, Rollix
0047371 Tiiviste - Seal, RKS

19
11
2 3

16
13
18 19

15

11
17
12

20 1
5

6
KORVAAVA SIVU
7 REPLACEMENT PAGE 2
Date: 26.10.2006
9

10

Drawing number: Revision: Model Machine number:

HN125, HN200, C33 HN125 252008


V03668 0 JALUSTAN ALAOSA HN200 27438 ->
MARKOHA 11.10.2005 1.1 NEDRE DEL AV FUNDAMENT C33 260001->
Creator Date Page BASE, LOWER PART P0031->
UNTERER SOCKELTEIL
BASE/PARTIE BASSE

Copyright © Ponsse oyj


PONS S E
JALUSTAN ALAOSA Page: 1
NEDRE DEL AV FUNDAMENT V03668, 0
BASE, LOWER PART
UNTERER SOCKELTEIL
BASE/PARTIE BASSE
PARTE INFERIOR DE LA BASE
 
 
BASE, PARTE INFERIOR

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 602D33 L 1 JALUSTAN ALAOSA NEDRE DEL AV BASE, LOWER PART


UNTERER SOCKELTEIL FUNDAMENT PARTE INFERIOR DE LA
!CD!EE FGHI BASE/PARTIE BASSE BASE
@JGHKLMNO BASE, PARTE INFERIOR

2 0047880 0 1 KÄÄNTÖKEHÄ SVÄNGKRANS SLEWING RING 22302 RKS/


SCHWENKTISCH COURONNE DE CORONA DENTADA 0823RF
@LPLMLH!OQ PR!RS PIVOTEMENT GIRATORIA
ANEL DE GIRO

3 0008130 0 18 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X120


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 10.9 DC
PC!H  TCHCUMG!!LQ PARAFUSO HEXAGONAL DIN931
ULJLP2LQ

4 607A1504 B 1 SUOJAKAARI STÖRTBÅGE SAFETY ARC


SCHUTZBÜGEL ARCEAU DE SÉCURITÉ ARCO DE SEGURIDAD
VGWCH!GE XYUG ARCO DE SEGURANÇA

5 0007286 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
TGQZG ARRUELA

6 0008391 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
PC!H  TCHCUMG!!LQ PARAFUSO HEXAGONAL
ULJLP2LQ

7 602A14 C 1 LIUKUKEHÄ GLIDRING SLIDE RING


GLEITRING ANNEAU COULISSANT CORONA DESLIZANTE
LZLQNG 2LJIDR!CE ANEL DO PATIM

8 602A1401 C 3 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
2MR@JR!CR PRENDEDOR

9 0007260 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
TGQZG ARRUELA

10 0008607 0 3 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X50 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN931
PC!H  TCHCUMG!!LQ PARAFUSO HEXAGONAL
ULJLP2LQ

11 0058862 0 6 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 6 LL


WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR R1/8"
YUJLPLR LRXC!R!CR (COUDÉ)
CONECTOR CURVO

12 P12960 A 2 RSI-NIPPA NIPPEL RSI NIPPLE


RSI-NIPPEL EMBOUT RSI ADAPTADOR DE RSI
!C@@RJI [> NIPLE DO RSI
JALUSTAN ALAOSA Page: 2
V03668, 0

13 L0593 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-650


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

14 P16157 A 2 OHJETARRA INSTRUKTIONSDEKAL INSTRUCTION LABEL


ANWEISUNGSAUFKLEBE ÉTIQUETTE ETIQUETA DE
R D'INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES
!G2JRQ2G  ETIQUETA DE
C!HMY2SCRQ INSTRUÇÕES

15 0061279 0 2 T-YHDELIITIN T-KOPPLING T-JOINT CONNECTOR 24-SUTL-06


T-VERBINDER ADAPTATEUR EN T CONECTOR DE JUNTA EN 6MM HOSE
H3LZMGV!OQ CONECTOR DE JUNTA EM T
LRXC!CHRJI!OQ T
@GHMYZL2

16 L0634 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-350


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 L0485 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-800


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

18 L0535 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-200


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
2LN@JR2H TJG!ULP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

19 0026641 0 6 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
NGVLF!OQ !C@@RJI GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

20 0026633 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
NGVLF!OQ !C@@RJI GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE Page: 1
SVÄNGMOTOR- OCH VÄXEL V00146 A
SLEWING MOTOR AND SLEWING
GEAR
SCHWENKMOTOR UND -GETRIEBE
MOTEUR ET EMBRAYAGE
PIVOTANTS
MOTOR DE ROTACIÓN Y
ENGRAN.GIRAT.
³¸´À¾¼¾Â¾À ¸ Àµ´ÃºÂ¾À
¿¾²¾À¾Â°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0055113 0 1 PLANEETTAVAIHDE PLANETVÄXEL PLANETARY GEAR COMPLETE GEAR


PLANETENGETRIEBE ENGRENAGE PLANÉTAIRE ENGRANAJE PLANETARIO WITH BRAKE
¿»°½µÂ°À½°Ï UNIT/ TÄYD
¿µÀµ´°Ç° VAIHDE JA JARR

2 0022004 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R1/4 ALLEN


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO SCREW
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

3 0021998 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

4 0015875 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1/4U-BSPT1/4U 90


WINKELNIPPEL ADAPTATEUR D'ANGLE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

5 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
6 0015735 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1/4-R1/4
DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

7 L0020 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-300-90T-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

8 0021990 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1/4-R1/4 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

9 607A42 B 1 PIDIN FÄSTÖRA: HÄNGARE: HOLDER


HALTERUNGSFLANSCH HÅLLARE: FÄSTE SOPORTE
´µÀ¶°Âµ»Ì SUPPORT

10 0007286 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

11 0027094 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M12 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 2
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE V00146 A

12 0055064 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1/4


MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 0040975 0 1 MUHVI MUFF MUFF R1/4
MUFFE MANCHON MANGUITO
¼ÃÄ°

14 0009765 0 1 HUOHOTIN VENTILATOR BREATHER


ENTLÜFTUNG (VENTILE) RENIFLARD RESPIRADERO
´Ë۵»Ì½Ë¹ º»°¿°½

15 607A4101 C 1 KARTIOKIERREPUTKI KONISKT GÄNGAT RÖR CONICAL THREADED PIPE


ROHR MIT KONISCHEM TUBE FILETÉ CONIQUE TUBERÍA FILETEADA
GEWINDE CÓNICA
ÂÀñº° Á º¾½¸Çµº¾¹
Àµ·Ì±¾¹
16 607A46 0 1 MUTTERI MUTTER NUT
SCHRAUBENMUTTER ÉCROU TUERCA
³°¹º°

17 0012626 0 1 ÖLJYSÄILIÖ OLJETANK, -BEHÅLLARE OIL CONTAINER 3.3508-0451.3M


ÖLBEHÄLTER RÉSERVOIR D'HUILE DEPÓSITO DE ACEITE
¼°Á»Ï½Ë¹ ±°º

18 0047896 0 1 HYDRAULIMOOTTORI HYDRAULMOTOR HYDRAULIC MOTOR COMPLETE OMTS


HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HIDROMOTOR 250 MOTOR/
³¸´À¾¼¾Â¾À TÄYD. MOOTTORI

19 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
20 0015677 0 2 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
21 0024398 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/4-R3/8
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
22 0007040 0 5 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X70 12.9 (10.9)
INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
23 607B34 G 1 KIINNITYSLAIPPA MONTERINGSFLÄNS MOUNTING FLANGE
BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDE DE FIXATION BRIDA DE FIJACIÓN
ºÀµ¿µ¶½Ë¹ Ä»°½µÆ

24 304A0010 0 8 ALUSLAATTA BRICKA WASHER


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

25 0012387 0 8 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X50X1.5 10.9


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN961
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
26 607A17 G 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

27 0056930 0 10 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X55 12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912 DC
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
Page: 3
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE V00146 A

28 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE Page: 1
SVÄNGMOTOR- OCH VÄXEL V00146 B
SLEWING MOTOR AND SLEWING
GEAR
SCHWENKMOTOR UND -GETRIEBE
MOTEUR ET EMBRAYAGE
PIVOTANTS
MOTOR DE ROTACIÓN Y
ENGRAN.GIRAT.
³¸´À¾¼¾Â¾À ¸ Àµ´ÃºÂ¾À
¿¾²¾À¾Â°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0055113 0 1 PLANEETTAVAIHDE PLANETVÄXEL PLANETARY GEAR COMPLETE GEAR


PLANETENGETRIEBE ENGRENAGE PLANÉTAIRE ENGRANAJE PLANETARIO WITH BRAKE
¿»°½µÂ°À½°Ï UNIT/ TÄYD
¿µÀµ´°Ç° VAIHDE JA JARR

2 0022004 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R1/4 ALLEN


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO SCREW
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

3 0021998 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

4 0015875 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1/4U-BSPT1/4U 90


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

5 0017301 0 7 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
6 0015735 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1/4-R1/4
DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

7 L0108 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-350-90T-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

8 0021990 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1/4-R1/4 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

9 P14761 0 1 KIINNIKELEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSSCHEIBE PLAQUE D'ATTACHE PLACA DE ANCLAJE
ºÀµ¿µ¶½°Ï ¿»°Á¸½°

10 0007286 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

11 0027094 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M12 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 2
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE V00146 B

12 0055064 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 0040975 0 2 MUHVI MUFF MUFF R1/4
MUFFE MANCHON MANGUITO
¼ÃÄ°

14 0009765 0 2 HUOHOTIN VENTILATOR BREATHER


ENTLÜFTUNG (VENTILE) RENIFLARD RESPIRADERO
´Ë۵»Ì½Ë¹ º»°¿°½

15 607A4101 C 1 KARTIOKIERREPUTKI KONISKT GÄNGAT RÖR CONICAL THREADED PIPE


ROHR MIT KONISCHEM TUBE FILETÉ CONIQUE TUBERÍA FILETEADA
GEWINDE CÓNICA
ÂÀñº° Á º¾½¸Çµº¾¹
Àµ·Ì±¾¹
16 607A46 0 1 MUTTERI MUTTER NUT
SCHRAUBENMUTTER ÉCROU TUERCA
³°¹º°

17 0012626 0 1 ÖLJYSÄILIÖ OLJETANK, -BEHÅLLARE OIL CONTAINER 3.3508-0451.3M


ÖLBEHÄLTER RÉSERVOIR D'HUILE DEPÓSITO DE ACEITE
¼°Á»Ï½Ë¹ ±°º

18 0047896 0 1 HYDRAULIMOOTTORI HYDRAULMOTOR HYDRAULIC MOTOR COMPLETE OMTS


HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRÁULICO 250 MOTOR/
³¸´À¾¼¾Â¾À TÄYD. MOOTTORI

19 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
20 0015677 0 2 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
21 0024398 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/4-R3/8
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
22 0007040 0 5 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X70 12.9 (10.9)
INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
23 607B34 G 1 KIINNITYSLAIPPA MONTERINGSFLÄNS MOUNTING FLANGE
BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDE DE FIXATION BRIDA DE FIJACIÓN
ºÀµ¿µ¶½Ë¹ Ä»°½µÆ

24 0012354 0 1 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M20 DIN 6916


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

25 0012387 0 8 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X50X1.5 10.9


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN961
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
26 607A17 H 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

27 0056930 0 10 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X55 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912 DC
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
Page: 3
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE V00146 B

28 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
29 500452 B 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
30 0021992 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/8
KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
31 0058862 0 1 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 6 LL R1/8"
WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR
ó»¾²¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ (COUDÉ)

32 L0535 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-200


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

33 0058871 0 1 PERUSLIITIN SOCKELKOPPLING BASE CONNECTOR


BASISVERBINDER ADAPTATEUR DE BASE CONECTOR DE BASE
¾Á½¾²½¾¹
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì
34 0061805 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE KUN 1/8 45
WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULARDEGREE
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE Page: 1
SVÄNGMOTOR- OCH VÄXEL V02396 0
SLEWING MOTOR AND SLEWING
GEAR
SCHWENKMOTOR UND -GETRIEBE
MOTEUR ET EMBRAYAGE
PIVOTANTS
MOTOR DE ROTACIÓN Y
ENGRAN.GIRAT.
³¸´À¾¼¾Â¾À ¸ Àµ´ÃºÂ¾À
¿¾²¾À¾Â°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0055113 0 1 PLANEETTAVAIHDE PLANETVÄXEL PLANETARY GEAR COMPLETE GEAR


PLANETENGETRIEBE ENGRENAGE PLANÉTAIRE ENGRANAJE PLANETARIO WITH BRAKE
¿»°½µÂ°À½°Ï UNIT/ TÄYD
¿µÀµ´°Ç° VAIHDE JA JARR

2 0022004 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R1/4 ALLEN


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO SCREW
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

3 0021998 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

4 0015875 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1/4U-BSPT1/4U 90


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

5 0017301 0 7 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
6 0015735 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1/4-R1/4
DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

7 L0108 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-350-90T-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

8 0021990 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1/4-R1/4 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

9 P14761 0 1 KIINNIKELEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSSCHEIBE PLAQUE D'ATTACHE PLACA DE ANCLAJE
ºÀµ¿µ¶½°Ï ¿»°Á¸½°

10 0007286 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

11 0027094 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M12 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 2
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE V02396 0

12 0055064 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 0040975 0 2 MUHVI MUFF MUFF R1/4
MUFFE MANCHON MANGUITO
¼ÃÄ°

14 0009765 0 2 HUOHOTIN VENTILATOR BREATHER


ENTLÜFTUNG (VENTILE) RENIFLARD RESPIRADERO
´Ë۵»Ì½Ë¹ º»°¿°½

15 607A4101 C 1 KARTIOKIERREPUTKI KONISKT GÄNGAT RÖR CONICAL THREADED PIPE


ROHR MIT KONISCHEM TUBE FILETÉ CONIQUE TUBERÍA FILETEADA
GEWINDE CÓNICA
ÂÀñº° Á º¾½¸Çµº¾¹
Àµ·Ì±¾¹
16 607A46 0 1 MUTTERI MUTTER NUT
SCHRAUBENMUTTER ÉCROU TUERCA
³°¹º°

17 0012626 0 1 ÖLJYSÄILIÖ OLJETANK, -BEHÅLLARE OIL CONTAINER 3.3508-0451.3M


ÖLBEHÄLTER RÉSERVOIR D'HUILE DEPÓSITO DE ACEITE
¼°Á»Ï½Ë¹ ±°º

18 0062093 0 1 HYDRAULIMOOTTORI HYDRAULMOTOR HYDRAULIC MOTOR OMTS 315


HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRÁULICO
³¸´À¾¼¾Â¾À

19 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
20 0015677 0 2 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
21 0024398 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/4-R3/8
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
22 0063729 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X70 DC 12.9
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
23 607B34 G 1 KIINNITYSLAIPPA MONTERINGSFLÄNS MOUNTING FLANGE
BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDE DE FIXATION BRIDA DE FIJACIÓN
ºÀµ¿µ¶½Ë¹ Ä»°½µÆ

24 0012354 0 1 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M20 DIN 6916


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

25 0012387 0 8 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X50X1.5 10.9


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN961
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
26 607A17 H 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

27 0063730 0 10 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X55 DC 12.9


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 3
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE V02396 0

28 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
29 500452 B 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
30 0021992 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/8
KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
31 0058862 0 1 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 6 LL R1/8"
WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR
ó»¾²¾µ Á¾µ´¸½µ½¸µ (COUDÉ)

32 L0534 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY T01-150


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

33 0058871 0 1 PERUSLIITIN SOCKELKOPPLING BASE CONNECTOR


BASISVERBINDER ADAPTATEUR DE BASE CONECTOR DE BASE
¾Á½¾²½¾¹
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì
34 0061805 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE KUN 1/8 45
WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULARDEGREE
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì
9
12 20
8 17
19

7 12
9
8
15
18
5 31
4 16
30

2 32
29

22

23 24
21
25
12

27
6 26 6 LOCTITE
243
13 12 33 LIIMA
GLUE
11

Tiivistesarja
Seal Set
DAN151B1040
10 14
3

Drawing number: Revision: Model Machine number:

HN125, HN200, C33 HN125 252032


V03898 A KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE HN200 27488
MARKOHA 11.10.2005 1.2 SVÄNGMOTOR- OCH VÄXEL C33 260022
Creator Date Page SLEWING MOTOR AND SLEWING GEAR >260019<
SCHWENKMOTOR UND -GETRIEBE
MOTEUR ET EMBRAYAGE PIVOTANTS

Copyright © Ponsse oyj


PONS S E
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE Page: 1
SVÄNGMOTOR- OCH VÄXEL V03898, A
SLEWING MOTOR AND SLEWING GEAR
SCHWENKMOTOR UND -GETRIEBE
MOTEUR ET EMBRAYAGE PIVOTANTS
MOTOR DE ROTACIÓN Y ENGRAN.GIRAT.
 
   
 

MOTOR DE GIRO E ENGRENAGEM DE
GIRO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0055113 0 1 PLANEETTAVAIHDE PLANETVÄXEL PLANETARY GEAR COMPLETE


PLANETENGETRIEBE ENGRENAGE ENGRANAJE PLANETARIO GEAR WITH
@CD!EFDG!DH PLANÉTAIRE BRAKE UNIT/
@EGEIDJD ENGRENAGEM TÄYD
PLANETÁRIA VAIHDE JA
JARR

2 607B34 H 1 KIINNITYSLAIPPA MONTERINGSFLÄNS MOUNTING FLANGE


BEFESTIGUNGSFLANSCH BRIDE DE FIXATION BRIDA DE FIJACIÓN
2GE@EK!LM NCD!EO FLANGE DE MONTAGEM

3 0047896 0 1 HYDRAULIMOOTTORI HYDRAULMOTOR HYDRAULIC MOTOR COMPLETE


HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE MOTOR HIDRÁULICO OMTS 250
PQIGRSRFRG MOTOR HIDRÁULICO MOTOR/
TÄYD.
MOOTTORI

4 0012354 0 9 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M20 DIN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN 6916
TDMUD ARRUELA

5 0012387 0 9 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X50X1.5


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 10.9 DIN961
VQ!F  TQFQPGD!!RM PARAFUSO HEXAGONAL
PRCRV2RM

6 0063729 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X70 DC


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 12.9 DIN931
VQ!F  TQFQPGD!!RM PARAFUSO HEXAGONAL
PRCRV2RM

7 P22982 A 1 SUOJAKOTELO SKYDDSKÅPA COVER CASING


SCHUTZGEHÄUSE ÉTUI PROTECTRICE CARCASA DE CUBIERTA
WDXQF!LM 2RKYZ CARCAÇA DA
COBERTURA

8 0063388 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 DIN125


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN HV300 ZN
TDMUD ARRUELA

9 0027094 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M12 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
DSRFR@RGHXDHH CONTRAPORCA NYLOC
PDM2D

10 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
Y@CRF!QFEC[!RE ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2RC[OR

11 0015677 0 2 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@GQREIQ!QFEC[!LM NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!Q@@EC[
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE Page: 2
V03898, A

12 0017301 0 5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
Y@CRF!QFEC[!RE ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2RC[OR

13 0024398 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/4-R3/8


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@GQREIQ!QFEC[!LM NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!Q@@EC[

14 0006973 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X35 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
VQ!F  TEFQPG
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
YPCYUCE!
@RI 2C\J

15 P14761 A 1 KIINNIKELEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSSCHEIBE PLAQUE D'ATTACHE PLACA DE ANCLAJE
2GE@EK!DH @CDFQ!D PLACA DE FIXAÇÃO

16 500452 C 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@GQREIQ!QFEC[!LM NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!Q@@EC[

17 0040975 0 2 MUHVI MUFF MUFF R1/4


MUFFE MANCHON MANGUITO
SYNFD CAMISA EXTERNA

18 0021990 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1/4-R1/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@GRZRI!RM !Q@@EC[

19 0055064 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
DSRFR@RGHXDHH CONTRAPORCA
PDM2D

20 0009765 0 2 HUOHOTIN VENTILATOR BREATHER


ENTLÜFTUNG (VENTILE) RENIFLARD RESPIRADERO
ILZDFEC[!LM 2CD@D! RESPIRO

21 607A4101 D 1 KARTIOKIERREPUTKI KONISKT GÄNGAT RÖR CONICAL THREADED


ROHR MIT KONISCHEM TUBE FILETÉ CONIQUE PIPE
GEWINDE TUBO ROSCADO CÔNICO TUBERÍA FILETEADA
FGYU2D  2R!QJE2RM CÓNICA
GEW[URM

22 0012626 0 1 ÖLJYSÄILIÖ OLJETANK, -BEHÅLLARE OIL CONTAINER 3.3508-0451.


ÖLBEHÄLTER RÉSERVOIR D'HUILE DEPÓSITO DE ACEITE 3M
SDCH!LM UD2 RESERVATÓRIO DE ÓLEO

23 607A46 A 1 MUTTERI MUTTER NUT


SCHRAUBENMUTTER ÉCROU TUERCA
PDM2D PORCA

24 L0108 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-350-90T-


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS 00S-0
2RS@CE2F TCD!PRV DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

25 0015735 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1/4-R1/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
IVRE!!LM !Q@@EC[ NIPLE DUPLO

26 0022004 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R1/4 ALLEN


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO SCREW
VQCRJ!DH WDPCYT2D TOMADA MACHO

27 0015875 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1/4U-BSPT1


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN /4U 90
YPCRVRM !Q@@EC[ NIPLE ANGULAR ANGULAR
KÄÄNTÖMOOTTORI- JA VAIHDE Page: 3
V03898, A

28 0064986 0 1 SIIPIRUUVI VINGSKRUV WING SCREW M8X16 ZN


FLÜGELSCHRAUBE VIS À OREILLES TORNILLO DIN316
VQ!F3UDGDTE2 PARAFUSO BORBOLETA

29 SM11643615 0 1 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR 1/8" 90


WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR ANGLE
YPCRVRE REIQ!E!QE (COUDÉ)
CONECTOR CURVO

30 0060084 0 1 PERUSLIITIN SOCKELKOPPLING BASE CONNECTOR SM11643300


BASISVERBINDER ADAPTATEUR DE BASE CONECTOR DE BASE
R!RV!RM CONECTOR DA BASE
REIQ!QFEC[

31 L1220 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-200-90P-


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS 00P-0
2RS@CE2F TCD!PRV DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

32 0062370 0 1 KULMALIITIN VINKELKOPPLING ELBOW CONNECTOR KKL 8 LL


WINKELANSCHLUSSTEIL RACCORD ANGULAIRE CONECTOR ANGULAR R1/8"
YPCRVRE REIQ!E!QE (COUDÉ)
CONECTOR CURVO

33 0065405 0 10 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X45 DC


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 12.9 DIN931
VQ!F  TQFQPGD!!RM PARAFUSO HEXAGONAL
PRCRV2RM
PLANEETTAVAIHDE Page: 1
PLANETVÄXEL CV00135 0
PLANETARY GEAR
PLANETENGETRIEBE
ENGRENAGE PLANÉTAIRE
ENGRANAJE PLANETARIO
¿»°½µÂ°À½°Ï ¿µÀµ´°Ç°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

0 0055113 0 1 PLANEETTAVAIHDE PLANETVÄXEL PLANETARY GEAR COMPLETE GEAR


PLANETENGETRIEBE ENGRENAGE PLANÉTAIRE ENGRANAJE PLANETARIO WITH BRAKE
¿»°½µÂ°À½°Ï UNIT/ TÄYD
¿µÀµ´°Ç° VAIHDE JA JARR

1 0056891 0 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

2 0056892 0 1 KIILA KIL KEY / WEDGE


KEIL CALE CALCE
È¿¾½º°

3 0056893 0 6 RUUVI SKRUV SCREW


SCHRAUBE VIS TORNILLO
±¾»Â

4 0056894 0 1 LAIPPA FLÄNS FLANGE


FLANSCH BRIDE BRIDA
Ä»°½µÆ

5 0056895 0 1 ÖLJYRENGAS OLJERING OIL RING


ÖLDICHTUNGSRING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ À JUNTA DEL ACEITE
¼°Á»¾Áʵ¼½¾µ L'HUILE
º¾»Ìƾ
6 0056896 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
7 0056897 0 1 LAAKERI LAGER BEARING
LAGER ROULEMENT COJINETE
¿¾´È¸¿½¸º

8 0056898 0 6 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

9 0056899 0 1 TUKIRENGAS FÖRSTÄRKNINGSRING REINFORCEMENT RING


BEGRENZUNGSRING ANNEAU DE ANILLO DE REFUERZO
ÃÁ¸»¸Âµ»Ì½¾µ º¾»Ìƾ RENFORCEMENT

10 0056900 0 1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

11 0056901 0 4 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

12 0056902 0 1 LAAKERI LAGER BEARING


LAGER ROULEMENT COJINETE
¿¾´È¸¿½¸º
Page: 2
PLANEETTAVAIHDE CV00135 0

13 0056903 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

14 0056904 0 1 RENGAS, KONEISTETTU RING, SVARVAD RING, MACHINED


RING, BEARBEITET BAGUE, USINÉE ANILLO MECANIZADO
º¾»Ìƾ, ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸
¾±À°±¾Â°½½¾µ
15 0056905 0 2 O-RENGAS O-RING O-RING
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
16 0056906 0 1 HAMMASKEHÄ KUGGKRANS GEAR RING
ZAHNRING COURONNE DENTÉE CORONA DENTADA
·Ã±Ç°Â˹ ²µ½µÆ

17 0056907 0 1 HAMMASPYÖRÄ KUGGHJUL, DREV GEAR WHEEL


ZAHNRAD ENGRENAGE, PIGNON RUEDA DENTADA
·Ã±Ç°Â¾µ º¾»µÁ¾

18 0056908 0 1 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

19 0056909 0 1 HAMMASPYÖRÄ KUGGHJUL, DREV GEAR WHEEL


ZAHNRAD ENGRENAGE, PIGNON RUEDA DENTADA
·Ã±Ç°Â¾µ º¾»µÁ¾

20 0056910 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

21 0056912 0 1 RENGAS, KONEISTETTU RING, SVARVAD RING, MACHINED


RING, BEARBEITET BAGUE, USINÉE ANILLO MECANIZADO
º¾»Ìƾ, ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸
¾±À°±¾Â°½½¾µ
22 0056913 0 10 RUUVI SKRUV SCREW
SCHRAUBE VIS TORNILLO
±¾»Â

23 0056914 0 2 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
24 0056915 0 1 RENGAS, KONEISTETTU RING, SVARVAD RING, MACHINED
RING, BEARBEITET BAGUE, USINÉE ANILLO MECANIZADO
º¾»Ìƾ, ¼µÅ°½¸ÇµÁº¸
¾±À°±¾Â°½½¾µ
25 0056916 0 1 KYTKIN KOPPLING CLUTCH
KUPPLUNG EMBRAYAGE EMBRAGUE
¼ÃÄ°

26 0056917 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
27 0056918 0 4 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

28 0056919 0 8 RUUVI SKRUV SCREW


SCHRAUBE VIS TORNILLO
±¾»Â
Page: 3
PLANEETTAVAIHDE CV00135 0

29 0056920 0 1 ALUSLAATTA BRICKA WASHER USE 0034397


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

31 0057053 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

32 0057026 0 1 LAAKERI LAGER BEARING USE NO 0037701


LAGER ROULEMENT COJINETE
¿¾´È¸¿½¸º

34 0057028 0 1 RUNKO RAM: STATIV FRAME


FAHRGESTELL CHÂSSIS ARMAZÓN
À°¼°

35 0057030 0 1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

36 0057031 0 1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

37 0057034 0 7 JARRULEVY BROMSSKIVA BRAKE DISC


BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN DISCO DE FRENO
¾À¼¾·½¾¹ ´¸Áº

38 0048063 0 6 JARRULEVY BROMSSKIVA BRAKE DISC


BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN DISCO DE FRENO
¾À¼¾·½¾¹ ´¸Áº

39 0057035 0 1 TIIVISTE PACKNING GASKET


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

40 0057036 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
41 0057037 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
42 0057038 0 1 TIIVISTE PACKNING GASKET
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

43 0057039 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

44 0057040 0 1 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE


ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
45 0057041 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
46 0057042 0 1 AKSELI AXEL AXLE
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ
Page: 4
PLANEETTAVAIHDE CV00135 0

47 0057043 0 1 MÄNTÄ KOLV PISTON


KOLBEN PISTON PISTÓN
¿¾Àȵ½Ì

48 0048057 0 9 JOUSI FJÄDER SPRING


FEDER RESSORT RESORTE
¿Àö¸½°

49 0057045 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
50 0057046 0 1 LAIPPA FLÄNS FLANGE
FLANSCH BRIDE BRIDA
Ä»°½µÆ

51 0057047 0 1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

52 0057048 0 2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

53 0057049 0 8 RUUVI SKRUV SCREW


SCHRAUBE VIS TORNILLO
±¾»Â

54 0057050 0 1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

55 0057051 0 1 TIIVISTE PACKNING GASKET


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

56 0057052 0 1 LAAKERI LAGER BEARING


LAGER ROULEMENT COJINETE
¿¾´È¸¿½¸º

59 0057053 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

60 0057054 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

61 0057055 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

62 0057056 0 1 HAMMASPYÖRÄ KUGGHJUL, DREV GEAR WHEEL


ZAHNRAD ENGRENAGE, PIGNON RUEDA DENTADA
·Ã±Ç°Â¾µ º¾»µÁ¾

63 0057027 0 1 TIIVISTE PACKNING GASKET


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

70 0057063 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET FOR PLANETARY


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE GEAR RR800
º¾¼¿»µºÂ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
ÿ»¾Â½µ½¸¹
Page: 5
PLANEETTAVAIHDE CV00135 0

71 0048055 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET FOR BRAKE RF5/65


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE EX-224
º¾¼¿»µºÂ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
ÿ»¾Â½µ½¸¹
-$558 1 Page: 1
%5206 &9 
%5$.(
%5(06(
)5(,1
)5(12
§ÆšÅƦ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ĺhœ¼¾²º¼œ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
©is´ ľhœjÀº³ºÀº ’¾´²¾ •jhœo

0   1 JARRU BROMS BRAKE COMPLETE


BREMSE FREIN FRENO BRAKE RF5/65/
§ÆšÅƦ TÄYD JARRU

1   1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

2   1 LAAKERI LAGER BEARING


LAGER COUSSINET COJINETE
•ÆŠ«¸•Ä¸’

3   1 TIIVISTE PACKNING GASKET


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
›•™Æ§ÄÄ¸

4   1 RUNKO RAM: STATIV FRAME


FAHRGESTELL CHÂSSIS ARMAZÓN
š‚Å‚

5   2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

6   1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

7   2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

8   2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

9   6 JARRULEVY BROMSSKIVA BRAKE DISC


BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN DISCO DE FRENO
§ÆšÅƦÄÆÁŠ¸©’

10   7 JARRULEVY BROMSSKIVA BRAKE DISC


BREMSSCHEIBE DISQUE DE FREIN DISCO DE FRENO
§ÆšÅƦÄÆÁŠ¸©’

11   1 TIIVISTE PACKNING GASKET


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
›•™Æ§ÄÄ¸

12   1 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
›•™Æ§Ä¸§’Æ™¯ŒÆ
’š›Ã™ÆÃÆ©dÄ¸®
Page: 2
-$558 &9 

13   1 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
›•™Æ§Ä¸§’Æ™¯ŒÆ
’š›Ã™ÆÃÆ©dÄ¸®
14   1 TIIVISTE PACKNING GASKET
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
›•™Æ§ÄÄ¸

15   1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

16   1 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE


ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
™¸©§Æ‚®•šÆ’™‚Š’‚ PLAQUETTE DE
SEPARATION
17   1 O-RENGAS O-RING O-RING
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
›•™Æ§Ä¸§’Æ™¯ŒÆ
’š›Ã™ÆÃÆ©dÄ¸®
18   1 AKSELI AXEL AXLE
ACHSE ESSIEU EJE
Æ©¯

19   1 MÄNTÄ KOLV PISTON


KOLBEN PISTON PISTÓN
•Æš«Ä¯

20   9 JOUSI FJÄDER SPRING


FEDER RESSORT MUELLE
•š›†¸Ä‚

21   1 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
›•™Æ§Ä¸§’Æ™¯ŒÆ
’š›Ã™ÆÃÆ©dÄ¸®
22   1 LAIPPA FLÄNS FLANGE
FLANSCH BRIDE BRIDA
b™‚ĐŒ

23   1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

24   2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

25   8 RUUVI SKRUV SCREW


SCHRAUBE VIS TORNILLO
ŽÆ™§

26   1 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG


STOPFEN PRISE TAPÓN
•šÆŽ’‚

27   1 TIIVISTE PACKNING GASKET


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
›•™Æ§ÄÄ¸

28   1 LAAKERI LAGER BEARING


LAGER COUSSINET COJINETE
•ÆŠ«¸•Ä¸’
Page: 3
-$558 &9 

29   1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

30   1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

31   1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

32   1 HAMMASPYÖRÄ KUGGHJUL, DREV GEAR WHEEL


ZAHNRAD ENGRENAGE, PIGNON RUEDA DENTADA
¦›Žd‚§Æ’Æ™©Æ

33   1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
’Æŕ™’§ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
›•™Æ§ÄÄ¸Á
HYDRAULIMOOTTORI Page: 1
HYDRAULMOTOR CV600021 0
HYDRAULIC MOTOR
HYDRAULIKMOTOR
MOTEUR HYDRAULIQUE
HIDROMOTOR
³¸´À¾¼¾Â¾À

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0047896 0 1 HYDRAULIMOOTTORI HYDRAULMOTOR HYDRAULIC MOTOR COMPLETE OMTS


HYDRAULIKMOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE HIDROMOTOR 250 MOTOR/
³¸´À¾¼¾Â¾À TÄYD. MOOTTORI

2 0006973 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X35 12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
3 0043184 0 1 AKSELI AXEL AXLE
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

4 0043218 0 1 HAMMASPYÖRÄSTÖ KUGGHJULSATS SET OF GEAR WHEELS


ZAHNRADGETRIEBE ENSEMBLE DE PIGNONS ENGRANAJE
·Ã±Ç°Â°Ï ¿µÀµ´°Ç°

5 0043188 0 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

6 DAN151B1867 0 1 TASAPAINOLEVY BALANSSKIVA BALANCE PLATE


GLEICHGEWICHTSPLATTE PLAQUE D'ÉQUILIBRE PLACA DE COMPENSACIÓN
ÃÀ°²½¾²µÈ¸²°ÎÉ°Ï
¿»°Á¸½°
7 DAN682L9105 0 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN ø5 l=14
ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

8 0043226 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING O-RENGAS 63X2


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA NBR
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
9 0043225 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING O-RENGAS 40X2
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA NBR
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
10 0043185 0 4 RUUVI SKRUV SCREW M14 L=130
SCHRAUBE VIS TORNILLO 681X1120
±¾»Â DANFOSS

11 0043227 0 2 RENGAS RING RING


RING ANNEAU ANILLO
º¾»Ìƾ

12 0043224 0 1 RENGAS RING RING


RING ANNEAU ANILLO
º¾»Ìƾ
Page: 2
HYDRAULIMOOTTORI CV600021 0

13 DAN151B0161 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET 2,4,5,8,23,32,33


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
º¾¼¿»µºÂ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
ÿ»¾Â½µ½¸¹
14 0048079 0 2 O-RENGAS O-RING O-RING DANFOSS NBR
O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA 96X3
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
17 DAN151B1043 0 1 REIKÄLEVY PERFORERAD PLÅT PEFORATED PLATE
LOCHPLATTE PLAQUE PERFORÉE DISCO PERFORADO
¿µÀľÀ¸À¾²°½½°Ï
¿»°Á¸½°
18 DAN151B1072 0 1 JAKOVENTTIILI FÖRDELNINGSVENTIL DISTRIBUTION VALVE
VERTEILUNGSVENTIL SOUPAPE DE VÁLVULA DISTRIBUIDORA
À°Á¿Àµ´µ»¸Âµ»Ì½Ë¹ DISTRIBUTION
º»°¿°½
19 DAN151B1309 0 1 AKSELI AXEL AXLE
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 DAN151B1311 0 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

21 DAN151B1539 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

22 DAN151B1845 0 1 PESÄ, RUNKO HUS HOUSING, CHASSIS


GEHÄUSE, GERÜST CARCASSE (LOGEMENT) CAJA, BASTIDOR
º¾À¿ÃÁ

24 DAN633B1484 0 1 O-RENGAS O-RING O-RING


O-RING JOINT TORIQUE JUNTA TÓRICA
ÿ»¾Â½¸Â. º¾»Ìƾ
ºÀó»¾³¾ ÁµÇµ½¸Ï
25 DAN633B9022 0 1 TIIVISTE PACKNING GASKET
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

27 DAN684X0087 0 1 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, PLAQUETTE DE BASE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

28 DAN151B1504 0 1 LAIPPA FLÄNS FLANGE


FLANSCH BRIDE BRIDA
Ä»°½µÆ
1 2

1
4
3

2
Drawing number: Revision: Model Machine number:

HN125, HN200 HN125 252008


V04502 0 JALUSTAN KIINNITYS HN200 27438
MARKOHA 26.10.2006 1.1 FUNDAMENTFÄSTE
Creator Date Page BASE FASTENING
GRUNDGESTELLBEFESTIGUNG
FIXATION DU SOCLE

Copyright © Ponsse oyj


PONS S E
JALUSTAN KIINNITYS Page: 1
FUNDAMENTFÄSTE V04502, 0
BASE FASTENING
GRUNDGESTELLBEFESTIGUNG
FIXATION DU SOCLE
APRIETE DE BASE

  
FIXAÇÃO DA BASE

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0008130 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X120


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 10.9 DC
CD!E  FDEDGHI!!JK PARAFUSO HEXAGONAL DIN931
GJLJC2JK

2 0048030 0 17 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X130


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL 10.9 DC
CD!E  FDEDGHI!!JK PARAFUSO HEXAGONAL DIN931
GJLJC2JK

3 0007394 0 14 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 10.9 DC


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
FMEDGHI!!IN GIK2I PORCA HEXAGONAL

4 0060177 0 19 LUKITUSALUSLEVY LÅSBRICKA LOCK WASHER NL20


ARRETIERUNGSSCHEIBE RONDELLE DE BLOCAGE ARANDELA DE CIERRE
EJ@JH!IN FIKOI ARRUELA DE TRAVA

5 P20278 B 1 PYSÄYTIN STOPP STOPPING


STOPPER ARRÊT APAGADO DEL MOTOR
PEHJKECJ RETENÇÃO
JEI!JCI
JALUSTAN YLÄOSA Page: 1
ÖVRE DEL AV FUNDAMENT V00149 C
BASE UPPER PART
OBERER SOCKELTEIL
PARTIE HAUTE DE SOCLE
MESA GIRATORIA
²µÀŽÏÏ Ç°ÁÂÌ ¿»°ÂľÀ¼Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8247 G 1 JALUSTAN YLÄOSA ÖVRE DEL AV BASE UPPER PART


OBERER SOCKELTEIL FUNDAMENT MESA GIRATORIA
²µÀŽÏÏ Ç°ÁÂÌ PARTIE HAUTE DE SOCLE
¿»°ÂľÀ¼Ë
2 0048030 0 14 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X130 10.9 DC
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
3 0012354 0 19 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M20 DIN 6916
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

4 0007394 0 14 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 10.9 DC


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

5 0045154 0 2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG M60X2


STOPFEN PRISE TAPÓN
¿À¾±º°

6 607A07 J 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

7 0047990 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-23


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

8 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

9 603A24 0 1 LIUKUKEHÄ GLIDRING SLIDE RING


GLEITRING ANNEAU COULISSANT CORONA DESLIZANTE
¾±¾¹¼° Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

10 0007260 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

11 0008607 0 3 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X50 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
12 602A1401 B 3 KIINNITIN FÄSTE FASTENER
HALTEVORRICHTUNG ÉTRIER FIJADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ
Page: 2
JALUSTAN YLÄOSA V00149 C

13 0008130 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M20X120 10.9 DC


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
9

2
8

10

4
1

Drawing number: Revision: Model Machine number:

HN125 HN125 252008


V00149 D JALUSTAN YLÄOSA
MARKOHA 28.09.2006 1.2 ÖVRE DEL AV FUNDAMENT
Creator Date Page BASE UPPER PART
OBERER SOCKELTEIL
PARTIE HAUTE DU SOCLE

Copyright © Ponsse oyj


PONS S E
JALUSTAN YLÄOSA Page: 1
ÖVRE DEL AV FUNDAMENT V00149, D
BASE UPPER PART
OBERER SOCKELTEIL
PARTIE HAUTE DU SOCLE
MESA GIRATORIA

  
PARTE SUPERIOR DA BASE

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P22777 0 1 JALUSTAN YLÄOSA ÖVRE DEL AV BASE UPPER PART


OBERER SOCKELTEIL FUNDAMENT MESA GIRATORIA
CDEF!GG HIJK PARTIE HAUTE DU SOCLE
@LIJMNEOP PARTE SUPERIOR DA
BASE

2 0045154 0 2 TULPPA PLUGG, (STICK)KONTAKT PLUG M60X2


STOPFEN PRISE TAPÓN
@ENQ2I PLUGUE

3 607A07 K 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
@ILDR PINO

4 0047990 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-23


ACHSENSCHRAUBENMUT ÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
TER PORCA ANULAR
NDCIG SIT2I

5 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
OIUNH!PT !V@@DLK GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

6 603A24 A 1 LIUKUKEHÄ GLIDRING SLIDE RING


GLEITRING ANNEAU COULISSANT CORONA DESLIZANTE
NQNTOI 2NLKWD!VG ANEL DO PATIM

7 0007260 0 3 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
XITQI ARRUELA

8 602A1401 C 3 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
2ED@LD!VD PRENDEDOR

9 0008607 0 3 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X50 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN931
CV!J  XVJVSEI!!NT PARAFUSO HEXAGONAL
SNLNC2NT

10 0022476 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R1


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
CVLNH!IG UISLYX2I TOMADA MACHO O
TILTIN SYLINTERI Page: 1
TILTCYLINDER V00182 B
TILT CYLINDER
TILTZYLINDER
CYLINDRE DE SIGNAL
CILINDRO DE INCLINACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ½°º»¾½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 00476410 0 2 KALLISTUSSYLINTERI TILTCYLINDER TILTING CYLINDER 125/70-212 607B65


KIPPZYLINDER CYLINDRE À BASCULE CILINDRO DE NH12688
³¸´À¾Æ¸»¸½´À INCLINACIÓN COMPL.CYL./TÄY
½°º»¾½° D.SYL.

2 0047969 0 4 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 P9646 0 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

4 0055177 0 4 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M16 DIN127


FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° MUELLE

5 P9650 0 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

6 0008267 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M16X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 0026641 0 3 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

8 0024745 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 1/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
9 0015636 0 4 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/8-R1/4
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
10 L0020 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-300-90T-00S-0
SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

11 0017327 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 1/2


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
12 0015826 0 1 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R1/2U-R1/2S
NIPPEL NIPPLE DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
Page: 2
TILTIN SYLINTERI V00182 B

13 0015461 0 1 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R1/2U-R1/2U-R1/2U


T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T
Â-¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

14 0048260 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1/2U-R1/2S 90 T


WINKELNIPPEL ADAPTATEUR D'ANGLE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

15 0015515 0 1 SUUNNATTAVA T-NIPPA T-KOPPLING STÄLLBAR TURNING T-NIPPLE R1/2U-R1/2U/SU-


DREHBARER T-NIPPEL NIPPLE EN T PIVOTANT ADAPTADOR EN T R1/2U
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ Â- GIRATORIO
¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì
16 0015842 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1/2-R1/2
DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

17 0044782 0 2 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R1/2U/SU-R1/2U 90


KULMANIPPA NIPPLE ANGULAIRE NIPPLE
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL GIRATORIO
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ó»¾²¾¹
½¸¿¿µ»Ì
18 L666 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-1100-90L-00L-0
SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

19 L0243 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-550-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
TILTIN SYLINTERI 1 Page: 1
TILTCYLINDER CV600025 0
TILT CYLINDER 25373-->
TILTZYLINDER
CYLINDRE DE SIGNAL
CILINDRO DE INCLINACIÓN
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠšҙÆĂ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ĺhœ¼¾²º¼œ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
©is´ ľhœjÀº³ºÀº ’¾´²¾ •jhœo

0 00476410 0 1 KALLISTUSSYLINTERI TILTCYLINDER TILTING CYLINDER 125/70-212 607B65


KIPPZYLINDER CYLINDRE À BASCULE CILINDRO DE NH12688
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš INCLINACIÓN COMPL.CYL./TÄY
ҙÆĂ D.SYL.

1 00476412 0 1 SYLINTERIN PUTKI CYLINDERRÖR CYLINDER LINER 125/70-212


ZYLINDERROHR CHEMISE DE CYLINDRE TUBO DEL CILINDRO
ø™¯¦‚
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš‚
2 00476415 0 1 LAIPPA FLÄNS FLANGE 125/70-212
FLANSCH BRIDE BRIDA NH125171
b™‚ĐŒ

3 00476416 0 1 OHJAIN STYRNING, AVVISARE GUIDE / DEFLECTOR


FÜHRUNG GUIDE MANDO
՚‚™®­e‚®

4 00476413 0 1 MÄNNÄNVARSI KOLVSTÅNG, VEVSTAKE PISTON ROD


KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON VÁSTAGO DEL PISTÓN
•Æš«ÄÂÆÁ«§Æ’

5 0026641 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
©Å‚¦ÆdĪÁĸ••™¯ P/ENGRASAR A PRESIÓN

6 0016501 0 1 NIVELLAAKERI UNIVERSALLAGER ARTICULATION BEARING


GELENKLAGER PALIER ARTICULE COJINETE ARTICULADO
«‚šÄ¸šÄ‚®ƕƚ‚

7 0013391 0 1 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 105X4.0MM


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR DIN472
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

8 00476414 0 1 MÄNTÄ KOLV PISTON


KOLBEN PISTON PISTÓN
•Æš«Ä¯

9 00476411 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
’Æŕ™’§ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
›•™Æ§ÄÄ¸Á
10 0006833 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X20 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
©§Æ•ÆšÄªÁŽÆ™§






 







 





 














'UDZLQJQXP EHU 5HYLVLRQ 0RGHO 0DFKLQHQXP EHU

(5*2 
9 
+1+1/9
%($ 9(5 
7,/7,16</,17(5,
+1 
0$5.2+$    7,/7&</,1'(5
+1 
&UHDWRU 'DWH 3DJH 7,/7&</,1'(5
/2*/,)7/9 
7,/7=</,1'(5

&</,1'5('(6,*1$/

&RS\ULJKW‹3RQVVHR\M
@?>C C 5
TILTIN SYLINTERI Page: 1
TILTCYLINDER V03897 0
TILT CYLINDER
TILTZYLINDER
CYLINDRE DE SIGNAL
CILINDRO DE INCLINACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ½°º»¾½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 00476410 0 2 KALLISTUSSYLINTERI TILTCYLINDER TILTING CYLINDER 125/70-212 607B65


KIPPZYLINDER CYLINDRE DE TILT CILINDRO DE NH12688
³¸´À¾Æ¸»¸½´À INCLINACIÓN COMPL.CYL./TÄY
½°º»¾½° D.SYL.

2 0047969 0 4 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 P9646 A 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DU CYLINDRE

4 P9650 A 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

5 0063389 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M16 DIN125 HV300


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN ZN
È°¹±°

6 0008267 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M16X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 0063388 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M12 DIN125 HV300
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN ZN
È°¹±°

8 0008383 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X30 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
9 0015515 0 2 SUUNNATTAVA T-NIPPA T-KOPPLING STÄLLBAR TURNING T-NIPPLE R1/2U-R1/2U/SU-
DREHBARER T-NIPPEL EMBOUT EN T PIVOTANT ADAPTADOR EN T R1/2U
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ Â- GIRATORIO
¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì
10 0048260 0 3 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1/2U-R1/2S 90 T
WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

11 0017327 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 1/2


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
12 0022816 0 1 RSI-NIPPA NIPPEL RSI NIPPLE R1/2-R1/2 RSI
RSI-NIPPEL EMBOUT RSI ADAPTADOR DE RSI
½¸¿¿µ»Ì RSI
Page: 2
TILTIN SYLINTERI V03897 0

13 0044782 0 2 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R1/2U/SU-R1/2U 90


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL GIRATORIO
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ó»¾²¾¹
½¸¿¿µ»Ì
14 L824 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-1300-90L-00L-0
SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

15 L822 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-750-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

16 0024745 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 1/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
17 0015636 0 4 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/8-R1/4
REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
18 0026641 0 4 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

19 L0020 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 042-300-90T-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

20 0006882 0 4 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X12 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â
PYLVÄS Page: 1
PELARE, STOLPE V00150 D
PILLAR
KRANSÄULE
COLONNE
COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8290 E 1 PYLVÄS PELARE, STOLPE PILLAR


KRANSÄULE COLONNE COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°
2 0047950 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 603A13 D 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

4 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

5 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
6 607A12 H 1 NIVELTAPPI SKARVSPRINT JOINT PIN
DREHBOLZEN CLOU DE CHARNIÈRE CLAVIJA DE UNIÓN
¾ÁÌ È°À½¸À°

7 607A39 A 1 VÄLILAATTA MELLANBRICKA WASHER


ZWISCHENSCHEIBE LAVEUSE ARANDELA
¿À¾º»°´º°

8 0047980 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-21


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

9 P9684 0 1 KIINNITYSKETJU FÄSTKEDJA FASTENING CHAIN


BEFESTIGUNGSKETTE CHAÎNE D'ATTACHE CADENA DE ANCLAJE
ºÀµ¿µ¶½°Ï Ƶ¿Ì

10 0058843 0 2 SAKKELI SCHACKEL SHACKLE 7/16 D12.7 ZN


SCHÄKEL MANILLE GRILLETE
Áº¾±°
PYLVÄS Page: 1
PELARE, STOLPE V00150 E
PILLAR
KRANSÄULE
COLONNE
COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8290 E 1 PYLVÄS PELARE, STOLPE PILLAR


KRANSÄULE COLONNE COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°
2 0047950 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 603A13 D 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

4 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

5 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
6 P9362 A 1 NIVELTAPPI SKARVSPRINT JOINT PIN
DREHBOLZEN CLOU DE CHARNIÈRE CLAVIJA DE UNIÓN
¾ÁÌ È°À½¸À°

7 607A39 A 1 VÄLILAATTA MELLANBRICKA WASHER


ZWISCHENSCHEIBE LAVEUSE ARANDELA
¿À¾º»°´º°

8 0047980 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-21


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

9 P9684 0 1 KIINNITYSKETJU FÄSTKEDJA FASTENING CHAIN


BEFESTIGUNGSKETTE CHAÎNE D'ATTACHE CADENA DE ANCLAJE
ºÀµ¿µ¶½°Ï Ƶ¿Ì

10 0058843 0 2 SAKKELI SCHACKEL SHACKLE 7/16 D12.7 ZN


SCHÄKEL MANILLE GRILLETE
Áº¾±°
PYLVÄS Page: 1
PELARE, STOLPE V00150 F
PILLAR
KRANSÄULE
COLONNE
COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P15608 C 1 PYLVÄS PELARE, STOLPE PILLAR


KRANSÄULE COLONNE COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°
2 0047950 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 603A13 D 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

4 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

5 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
6 P9362 A 1 NIVELTAPPI SKARVSPRINT JOINT PIN
DREHBOLZEN AXE D'ARTICULATION CLAVIJA DE UNIÓN
¾ÁÌ È°À½¸À°

7 607A39 A 1 VÄLILAATTA BRICKA WASHER


ZWISCHENSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
¿À¾º»°´º°

8 0047980 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-21


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°
PYLVÄS Page: 1
PELARE, STOLPE V00150 G
PILLAR
KRANSÄULE
COLONNE
COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P15608 C 1 PYLVÄS PELARE, STOLPE PILLAR


KRANSÄULE COLONNE COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°
2 0047950 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 603A13 D 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

4 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

5 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
6 P9362 A 1 NIVELTAPPI SKARVSPRINT JOINT PIN
DREHBOLZEN AXE D'ARTICULATION CLAVIJA DE UNIÓN
¾ÁÌ È°À½¸À°

7 607A39 A 1 VÄLILAATTA BRICKA WASHER


ZWISCHENSCHEIBE RONDELLE ARANDELA
¿À¾º»°´º°

8 0047980 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-21


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

9 P15085 A 2 PAINELAAKERI TRYCKLAGER THRUST BEARING


DRUCKLAGER COUSSINET DE BUTTE COJINETE DE EMPUJE
ÿ¾À½Ë¹ ¿¾´È¸¿½¸º
PYLVÄS Page: 1
PELARE, STOLPE V02098 0
PILLAR
KRANSÄULE
COLONNE
COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P13427 0 1 PYLVÄS PELARE, STOLPE PILLAR


KRANSÄULE COLONNE COLUMNA
º¾»¾½½°
³¸´À¾¼°½¸¿Ã»Ï¾À°
2 0047950 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
3 603A13 D 1 SUOJAKANSI SKYDDSLOCK DUST JACKET
SCHUTZDECKEL BLINDAGE (PROTECTION) CUBIERTA
·°É¸Â½°Ï ºÀËȺ°

4 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

5 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
6 P13444 0 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

7 607A39 A 1 VÄLILAATTA MELLANBRICKA WASHER


ZWISCHENSCHEIBE LAVEUSE ARANDELA
¿À¾º»°´º°

8 0047980 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-21


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

9 P9684 0 1 KIINNITYSKETJU FÄSTKEDJA FASTENING CHAIN


BEFESTIGUNGSKETTE CHAÎNE D'ATTACHE CADENA DE ANCLAJE
ºÀµ¿µ¶½°Ï Ƶ¿Ì

10 0058843 0 2 SAKKELI SCHACKEL SHACKLE 7/16 D12.7 ZN


SCHÄKEL MANILLE GRILLETE
Áº¾±°

11 P13442 0 1 LUKITUSLAATTA LÅSBRICKA LOCK WASHER


SCHLOSSPLATTE RONDELLE DE BLOCAGE PLACA DE FUND. DE
Á¾¿¾À½°Ï È°¹±° REFORZAMIENTO

12 0006973 0 1 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X35 12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
KALLISTUSSYLINTERI Page: 1
TILTCYLINDER V00566 C
TILTING CYLINDER
KIPPZYLINDER
CYLINDRE À BASCULE
CILINDRO DE INCLINACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ½°º»¾½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P13149 0 1 KALLISTUSSYLINTERI TILTCYLINDER TILTING CYLINDER


KIPPZYLINDER CYLINDRE À BASCULE CILINDRO DE
³¸´À¾Æ¸»¸½´À INCLINACIÓN
½°º»¾½°
2 607A16 B 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

3 607E2301 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
4 607A13 C 1 KIINNITYSLEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE
BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE APRIETE
ºÀµ¿µ¶½°Ï ¿»°Á¸½°

5 0057357 0 1 JOUSIALUSLEVY FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M14 DIN127


FEDERSCHAIBE RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° RESORTE

6 0008318 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M14X30 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 271264 A 1 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE
BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

8 0015842 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1/2-R1/2


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

9 0017327 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 1/2


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
10 0015677 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
11 0017335 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
KALLISTUSSYLINTERI Page: 1
TILTCYLINDER CV0170 0
TILTING CYLINDER
KIPPZYLINDER
CYLINDRE À BASCULE
CILINDRO DE INCLINACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ½°º»¾½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

0 P13149 0 1 KALLISTUSSYLINTERI TILTCYLINDER TILTING CYLINDER


KIPPZYLINDER CYLINDRE À BASCULE CILINDRO DE
³¸´À¾Æ¸»¸½´À INCLINACIÓN
½°º»¾½°
1 NH40629-10 0 1 SYLINTERIN PUTKI CYLINDERRÖR CYLINDER LINER
ZYLINDERROHR CHEMISE DE CYLINDRE TUBO DEL CILINDRO
³¸»Ì·°
³¸´À¾Æ¸»¸½´À°
2 NH40629-50 0 1 MÄNNÄNVARSI KOLVSTÅNG, VEVSTAKE PISTON ROD
KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON VÁSTAGO DEL PISTÓN
¿¾ÀȽµ²¾¹ Ⱦº

3 NHA110076 0 1 MÄNTÄ KOLV PISTON


KOLBEN PISTON PISTÓN
¿¾Àȵ½Ì

4 NHA110086VL 0 1 OHJAIN STYRNING, AVVISARE GUIDE / DEFLECTOR


FÜHRUNG GUIDE MANDO
½°¿À°²»ÏÎÉ°Ï

5 NHA100988 0 1 HELA INPASSNING: ANORDNING:FITTING


BESCHLAG SKRUVFÖRBINDNING MONTAJE
ĸ¸½³ FIXATION

6 NH40629-05A 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
º¾¼¿»µºÂ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
ÿ»¾Â½µ½¸¹
7 0006866 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

8 0061255 0 1 VASTAVENTTIILI BACK-, STRYPVENTIL CHECK VALVE


RÜCKSCHLAGVENTIL ROBINET ANTAGONISTE VÁLVULA DE CHEQUEO
½µ²¾·²À°Â½Ë¹ º»°¿°½

9 0021998 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

10 0016477 0 2 NIVELLAAKERI UNIVERSALLAGER ARTICULATION BEARING


GELENKLAGER PALIER ARTICULE COJINETE ARTICULADO
È°À½¸À½°Ï ¾¿¾À°

11 0035028 0 2 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 75X2.5MM DIN472


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

12 0026641 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN
Page: 2
KALLISTUSSYLINTERI CV0170 0

13 0061105 0 1 VASTAVENTTIILI BACK-, STRYPVENTIL CHECK VALVE RK0 ATOCO


RÜCKSCHLAGVENTIL ROBINET ANTAGONISTE VÁLVULA DE CHEQUEO
½µ²¾·²À°Â½Ë¹ º»°¿°½
NOSTOSYLINTERI Page: 1
LYFTCYLINDER V00154 C
LIFTING CYLINDER
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ¿¾´Êµ¼°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 600018 A 2 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER 100/70-1100


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN NH17398
³¸´À¾Æ¸»¸½´À COMPL.CYL./TÄY
¿¾´Êµ¼° D.SYL.

2 P8356 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

4 0036756 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X30 DC12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
5 0055175 0 4 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M12 DIN127
FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° MUELLE

6 0007278 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

7 P8355 A 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

8 0017335 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
9 0015677 0 2 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
10 0015594 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R1/2S
NIPPEL NIPPLE DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
11 0015461 0 2 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R1/2U-R1/2U-R1/2U
T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T
Â-¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

13 L645 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-220-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

14 P8551 0 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE
Page: 2
NOSTOSYLINTERI V00154 C

15 607A13 C 2 KIINNITYSLEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE APRIETE
ºÀµ¿µ¶½°Ï ¿»°Á¸½°

16 0057357 0 2 JOUSIALUSLEVY FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M14 DIN127


FEDERSCHAIBE RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° RESORTE

17 0008326 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M14X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
20 0047140 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X25 12.9
INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
21 0043770 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M8X16 12.9 DIN912
INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
22 P8557 0 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE
SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

23 L666 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-1100-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
NOSTOSYLINTERI Page: 1
LYFTCYLINDER V00154 D
LIFTING CYLINDER
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ¿¾´Êµ¼°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 600018 A 2 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER 100/70-1100


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN NH17398
³¸´À¾Æ¸»¸½´À COMPL.CYL./TÄY
¿¾´Êµ¼° D.SYL.

2 P8356 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

3 L666 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-1100-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

4 0036756 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X30 DC12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
5 0055175 0 4 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M12 DIN127
FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° MUELLE

6 0007278 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

7 P8355 A 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

8 0017335 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
9 0015677 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
10 0015594 0 3 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R1/2S
NIPPEL NIPPLE DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
11 0015461 0 3 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R1/2U-R1/2U-R1/2U
T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T
Â-¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

12 0047140 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X25 12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
Page: 2
NOSTOSYLINTERI V00154 D

13 L645 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-220-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

14 P8551 0 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

15 607A13 C 2 KIINNITYSLEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE APRIETE
ºÀµ¿µ¶½°Ï ¿»°Á¸½°

16 0057357 0 2 JOUSIALUSLEVY FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M14 DIN127


FEDERSCHAIBE RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° RESORTE

17 0008326 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M14X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
18 P8557 0 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE
SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

19 0043770 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M8X16 12.9 DIN912


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
20 0036715 0 1 NAARASTULPPA HONKONTAKT FEMALE PLUG
PFROPF FICHE FEMELLE ENCHUFE HEMBRA
À¾·µÂ¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°
NOSTOSYLINTERI Page: 1
LYFTCYLINDER V00154 E
LIFTING CYLINDER
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ¿¾´Êµ¼°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 600018 A 2 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER 100/70-1100


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN NH17398
³¸´À¾Æ¸»¸½´À COMPL.CYL./TÄY
¿¾´Êµ¼° D.SYL.

2 P8356 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

3 L0600 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-3800-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

4 0036756 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X30 DC12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
5 0055175 0 4 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M12 DIN127
FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° MUELLE

6 0007278 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

7 P8355 A 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

8 0017335 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
9 0015677 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R1/2-R3/4
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
10 0015594 0 1 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R1/2S
NIPPEL NIPPLE DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
11 0015461 0 1 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R1/2U-R1/2U-R1/2U
T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T
Â-¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

12 0047140 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X25 12.9


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
Page: 2
NOSTOSYLINTERI V00154 E

13 L645 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-220-90L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

14 P8551 0 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

15 607A13 C 2 KIINNITYSLEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE APRIETE
ºÀµ¿µ¶½°Ï ¿»°Á¸½°

16 0057357 0 2 JOUSIALUSLEVY FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M14 DIN127


FEDERSCHAIBE RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN DE
¿Àö¸½½°Ï È°¹±° RESORTE

17 0008326 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M14X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
18 P8557 0 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE
SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

19 0043770 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M8X16 12.9 DIN912


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
20 0044780 0 1 NAARASTULPPA HONKONTAKT FEMALE PLUG
PFROPF FICHE FEMELLE ENCHUFE HEMBRA
À¾·µÂ¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

21 0015453 0 2 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R3/4U-R3/4U-R3/4U


T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T
Â-¾±À°·½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

22 0015495 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R3/4S


NIPPEL NIPPLE DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
23 L0785 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-190-00S-00S-0
SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
NOSTOSYLINTERI Page: 1
LYFTCYLINDER V00154, F
LIFTING CYLINDER
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
 
   
CILINDRO DE LEVANTAMENTO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 600018 A 2 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER USE


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN AM00120+00
CDEFGHDID!EF CILINDRO DE 64018 (2)
@GEJKLM LEVANTAMENTO

2 P8356 D 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
NOG2 CDEFGHDID!EFM BROCHE DU CYLINDRE
PINO DO CILINDRO

3 L0600 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-3800-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2GL@IK2O NIM!CGP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

4 0036756 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X30


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DC12.9
PD!O  NKODCF
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL DIN912
QCIQRIK!
@GE 2IST

5 0055175 0 4 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M12 DIN127


FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN
@FQUD!!MV NMWRM ARRUELA DE PRESSÃO DE MUELLE

6 0007278 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
NMWRM ARRUELA

7 P8355 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
NOG2 CDEFGHDID!EFM BROCHE DU CYLINDRE
PINO DO CILINDRO

8 0017335 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
Q@IGO!DOKIX!GK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2GIXHG

10 0015594 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R1/2S


NIPPEL EMBOUT DE CONNEXION ADAPTADOR DE
GKED!DOKIX!YW NIPLE DE CONEXÃO CONEXIÓN
!D@@KIX

11 0015461 0 2 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R1/2U-R1/2U-


T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T R1/2U
O3GRFMZ!YW !D@@KIX NIPLE T

12 0047140 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X25 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
PD!O  NKODCF
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
QCIQRIK!
@GE 2IST
NOSTOSYLINTERI Page: 2
V00154, F

13 L15160 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-210-00L-


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS 00L-0
2GL@IK2O NIM!CGP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

14 P8551 0 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
NOG2 CDEFGHDID!EFM BROCHE DU CYLINDRE
PINO DO CILINDRO

15 607A13 D 2 KIINNITYSLEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE APRIETE
2FK@KU!MV @IMOD!M PLACA DE FIXAÇÃO

16 0057357 0 2 JOUSIALUSLEVY FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M14 DIN127


FEDERSCHEIBE RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN
@FQUD!!MV NMWRM ARRUELA DE PRESSÃO DE RESORTE

17 0008326 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M14X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
PD!O  NDODCFM!!GW PARAFUSO HEXAGONAL
CGIGP2GW

18 P8557 0 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
OG@GF!MV @IMOD!M CONTRAPLACA

19 0043770 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M8X16 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
PD!O  NKODCF
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
QCIQRIK!
@GE 2IST

20 0044780 0 1 NAARASTULPPA HONKONTAKT FEMALE PLUG


PFROPF FICHE FEMELLE ENCHUFE HEMBRA
FGZKOGT!MV ZMCIQN2M PLUGUE FÊMEA

21 0015453 0 2 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R3/4U-R3/4U-


T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T R3/4U
O3GRFMZ!YW !D@@KIX NIPLE T

22 0015495 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R3/4S


NIPPEL EMBOUT DE CONNEXION ADAPTADOR DE
GKED!DOKIX!YW NIPLE DE CONEXÃO CONEXIÓN
!D@@KIX

23 L0785 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-180-00S-


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS 00S-0
2GL@IK2O NIM!CGP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

24 0038790 0 1 NAARASTULPPA HONKONTAKT FEMALE PLUG


PFROPF FICHE FEMELLE ENCHUFE HEMBRA
FGZKOGT!MV ZMCIQN2M PLUGUE FÊMEA
NOSTOSYLINTERI 2 Page: 1
LYFTCYLINDER CV600106 0
LIFT CYLINDER 25484-->
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš•ÆŠ¨Å‚

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ĺhœ¼¾²º¼œ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
©is´ ľhœjÀº³ºÀº ’¾´²¾ •jhœo

0 600018 A 1 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFT CYLINDER 100/70-1100


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN NH17398
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš COMPL.CYL./TÄY
•ÆŠ¨Å‚ D.SYL.

1 NH17398-10 0 1 SYLINTERIN PUTKI CYLINDERRÖR CYLINDER LINER


ZYLINDERROHR CHEMISE DE CYLINDRE TUBO DEL CILINDRO
ø™¯¦‚
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš‚
2 00477404 0 1 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE 70/80-102
BUCHSE DOUILLE MANGUITO
§›™’‚

3 NH100982 0 1 OHJAIN STYRNING, AVVISARE GUIDE / DEFLECTOR


FÜHRUNG GUIDE MANDO
՚‚™®­e‚®

4 NH15758-52 0 1 MÄNNÄNVARSI KOLVSTÅNG, VEVSTAKE PISTON ROD


KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON VÁSTAGO DEL PISTÓN
•Æš«ÄÂÆÁ«§Æ’

5 0026641 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
©Å‚¦ÆdĪÁĸ••™¯ P/ENGRASAR A PRESIÓN

6 0016477 0 2 NIVELLAAKERI UNIVERSALLAGER ARTICULATION BEARING


GELENKLAGER PALIER ARTICULE COJINETE ARTICULADO
«‚šÄ¸šÄ‚®ƕƚ‚

7 0035028 0 2 LUKKORENGAS LÅSRING LOCK RING 75X2.5MM DIN472


SICHERUNGSRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE SEGURO
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ

8 NH100970 0 1 MÄNTÄ KOLV PISTON


KOLBEN PISTON PISTÓN
•Æš«Ä¯

9 NH17398-05 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
’Æŕ™’§ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
›•™Æ§ÄÄ¸Á
10 0055303 0 1 MUTTERI MUTTER NUT M36X3 DIN982
SCHRAUBENMUTTER ÉCROU TUERCA NYLOC
ÂÁ’‚
NOSTOSYLINTERI Page: 1
LYFTCYLINDER V00154, G
LIFTING CYLINDER
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
 
   
CILINDRO DE LEVANTAMENTO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 AM00120 0 2 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN
CDEFGHDID!EF CILINDRO DE
@GEJKLM LEVANTAMENTO

2 P8356 D 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
NOG2 CDEFGHDID!EFM BROCHE DU CYLINDRE
PINO DO CILINDRO

4 0036756 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X30


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DC12.9
PD!O  NKODCF
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL DIN912
QCIQRIK!
@GE 2IST

5 0055175 0 4 JOUSIALUSLAATTA FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M12 DIN127


FEDERRING RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN
@FQUD!!MV NMWRM ARRUELA DE PRESSÃO DE MUELLE

6 0007278 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
NMWRM ARRUELA

7 P8355 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
NOG2 CDEFGHDID!EFM BROCHE DU CYLINDRE
PINO DO CILINDRO

8 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
Q@IGO!DOKIX!GK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2GIXHG

11 0064018 0 2 SUUNNATTAVA T-NIPPA T-KOPPLING STÄLLBAR TURNING T-NIPPLE R3/8S/SU-R3/


DREHBARER T-NIPPEL EMBOUT EN T PIVOTANT ADAPTADOR EN T 8U-R3/8U
@GPGFGO!YW O3 NIPLE T GIRATÓRIO GIRATORIO
GRFMZ!YW !D@@KIX

12 0047140 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X25 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
PD!O  NKODCF
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
QCIQRIK!
@GE 2IST

13 L15160 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 083-210-00L-


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS 00L-0
2GL@IK2O NIM!CGP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

14 P8551 0 2 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN


ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
NOG2 CDEFGHDID!EFM BROCHE DU CYLINDRE
PINO DO CILINDRO
NOSTOSYLINTERI Page: 2
V00154, G

15 607A13 D 2 KIINNITYSLEVY FÄSTPLATTA FASTENING PLATE


BEFESTIGUNGSPLATTE PLAQUE DE FIXATION PLACA DE APRIETE
2FK@KU!MV @IMOD!M PLACA DE FIXAÇÃO

16 0057357 0 2 JOUSIALUSLEVY FJÄDERBRICKA SPRING WASHER M14 DIN127


FEDERSCHEIBE RONDELLE À RESSORT PLACA DE FUNDACIÓN
@FQUD!!MV NMWRM ARRUELA DE PRESSÃO DE RESORTE

17 0008326 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M14X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
PD!O  NDODCFM!!GW PARAFUSO HEXAGONAL
CGIGP2GW

18 P8557 0 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
OG@GF!MV @IMOD!M CONTRAPLACA

19 0043770 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M8X16 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
PD!O  NKODCF
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
QCIQRIK!
@GE 2IST

20 0044780 0 1 NAARASTULPPA HONKONTAKT FEMALE PLUG


PFROPF FICHE FEMELLE ENCHUFE HEMBRA
FGZKOGT!MV ZMCIQN2M PLUGUE FÊMEA

21 0015453 0 2 T-NIPPA T-NIPPEL T-NIPPLE R3/4U-R3/4U-


T-NIPPEL GUIDE EN T ADAPTADOR EN T R3/4U
O3GRFMZ!YW !D@@KIX NIPLE T

22 0015495 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R3/4U-R3/4S


NIPPEL EMBOUT DE CONNEXION ADAPTADOR DE
GKED!DOKIX!YW NIPLE DE CONEXÃO CONEXIÓN
!D@@KIX

23 L0785 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-180-00S-


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS 00S-0
2GL@IK2O NIM!CGP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

24 0038790 0 1 NAARASTULPPA HONKONTAKT FEMALE PLUG


PFROPF FICHE FEMELLE ENCHUFE HEMBRA
FGZKOGT!MV ZMCIQN2M PLUGUE FÊMEA


'UDZLQJQXP EHU 5HYLVLRQ 0RGHO 0DFKLQHQXP EHU

+1 
$0 $
+1

126726</,17(5,

0$5.2+$   /<)7&</,1'(5

&UHDWRU 'DWH 3DJH /,)7,1*&</,1'(5

$ %+(%(=</,1'(5

&</,1'5('(/(9$*(

@?>C C 5
NOSTOSYLINTERI Page: 1
LYFTCYLINDER AM00120, A
LIFTING CYLINDER
ABHEBEZYLINDER
CYLINDRE DE LEVAGE
CILINDRO DE ELEVACIÓN
 
   
CILINDRO DE LEVANTAMENTO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P19955 A 1 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER USE


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN AM00120+00
CDEFGHDID!EF CILINDRO DE 64018 (2
@GEJKLM LEVANTAMENTO PCS)

2 0064017 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/4U/SU-U1


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /2U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@GNGFGO!PQ RCIGNGQ GIRATÓRIO
!D@@KIS
P19955 Ø100/70-1100, NH42709 2.2
PONS S E
CYLINDER / SYLINTERI HN125

Valmistenumerosta
PT
CV0391 0 24.8.2005

0
10
SYLINTERI Page: 1
CYLINDER CV0391 0
CYLINDER
ZYLINDER
CYLINDRE (VÉRIN)
CILINDRO
³¸´À¾Æ¸»¸½´À

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

0 P19955 0 1 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER LIFTING CYLINDER


ABHEBEZYLINDER CYLINDRE DE LEVAGE CILINDRO DE ELEVACIÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À
¿¾´Êµ¼°
1 NH42709-10 0 1 SYLINTERIPUTKI CYLINDERRÖR CYLINDER PIPE
ZYLINDERROHR TUBE DU CYLINDRE TUBO DE CILINDRO
³¸»Ì·°
³¸´À¾Æ¸»¸½´À°
2 NH42709-52 0 1 MÄNNÄNVARSI VEVSTAKE PISTON ROD Ø70
KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON VÁSTAGO DEL PISTÓN
¿¾ÀȽµ²¾¹ Ⱦº

3 NHB100076 0 1 MÄNTÄ KOLV PISTON


KOLBEN PISTON PISTÓN
¿¾Àȵ½Ì

4 NHC100082 0 1 OHJAIN STYRNING, AVVISARE GUIDE / DEFLECTOR


FÜHRUNG GUIDE / DÉFLECTEUR MANDO
½°¿À°²»ÏÎÉ°Ï

5 NH12684-75 0 1 HELA INPASSNING: ANORDNING:FITTING Ø50


BESCHLAG SKRUVFÖRBINDNING MONTAJE
ĸ¸½³ RACCORD

6 0056753 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X16 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

7 0016477 0 2 NIVELLAAKERI UNIVERSALLAGER ARTICULATION BEARING


GELENKLAGER ROTULE COJINETE ARTICULADO
È°À½¸À½°Ï ¾¿¾À°

8 0064201 0 2 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 75X2.5MM DIN472


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

9 0026641 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

10 NH42709-05 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET Ø100/70


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
º¾¼¿»µºÂ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
ÿ»¾Â½µ½¸¹
PÄÄPUOMI Page: 1
LYFTBOM, HUVUDBOM V00153 E
MAIN BOOM
HAUPTAUSLEGEARM
BARRE PRINCIPALE
AGUILÓN PRINCIPAL
¾Á½¾²½°Ï ÁµºÆ¸Ï ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8535 I 1 PÄÄPUOMI LYFTBOM, HUVUDBOM MAIN BOOM


HAUPTAUSLEGEARM BARRE PRINCIPALE AGUILÓN PRINCIPAL
¾Á½¾²½°Ï ÁµºÆ¸Ï
ÁÂÀµ»Ë
2 0026625 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 90
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

3 0047940 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
4 600067 C 1 PEITELEVY TÄCKSKIVA, -PLÅT COVER PLATE
DECKPLATTE PLAQUE COUVRANTE PLACA DE
ºÀËȺ° RECUBRIMIENTO

5 0007260 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

6 0008664 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 0036955 0 2 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL
AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

8 P11779 0 1 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

9 P11778 0 1 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

10 0036514 0 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD MOS2 160X100X28


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

11 604A2601 0 4 VAHVIKEHOLKKI ARMERINGSHYLSA: REINFORCEMENT SLEEVE


VERSTÄRKUNGSBUCHSE FÖRSTÄRKNINGSMUFF MANGUITO DE REFUERZO
ÃÁ¸»¸Âµ»Ì½°Ï ²Âûº° MANCHON DE
RENFORCEMENT
12 0043691 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M16X40 DC
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR DIN913
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

13 0027426 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN936


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°
Page: 2
PÄÄPUOMI V00153 E

14 0043808 0 3 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M16X50 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
15 0007427 0 4 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934
SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

16 604A37 D 1 LETKUNSUOJA SLANGSKYDD HOSE SHIELD


SCHLAUCHKAPPE ABRI DE TUBE CUBIERTA DE MANGUERA
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ
È»°½³°
17 0008474 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X70 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
18 0007278 0 6 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

19 0007468 0 4 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M10 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
20 0008607 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X50 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
21 0007484 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M8 8.8 DIN985
SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
22 600288 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 21X70X100
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

23 604A44 0 8 SÄÄTÖMUTTERI JUSTERMUTTER ADJUSTMENT NUT


REGULIERMUTTER BOULON D'AJUSTEMENT TUERCA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï
³°¹º°
24 604A19 H 2 LAAKERIPESÄ LAGERHUS BEARING HOUSING
LAGERGEHÄUSE LOGEMENT DU COJINETE CILÍNDRICO
º¾À¿ÃÁ ¿¾´È¸¿½¸º° COUSSINET

25 0007401 0 8 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
26 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW
INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
27 604A0117 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

28 604B0111 I 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

29 0008228 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M16X100 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 3
PÄÄPUOMI V00153 E

30 607A24 D 3 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE


HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
31 604A0145 0 2 KIINNITIN FÄSTE FASTENER
HALTEVORRICHTUNG ÉTRIER FIJADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

32 0007039 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X60 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
33 607A28 0 4 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60
DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

34 L675 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1150-45L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

35 0033019 0 4 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

36 0017343 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
37 0057814 A 2 VENTTIILI VENTIL VALVE R1
VENTIL ROBINET, SOUPAPE VÁLVULA
º»°¿°½

38 0000067 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R1U-R1S


NIPPEL NIPPLE DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
39 260084 0 8 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW
REGULIERSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

40 0021229 0 1 LETKUNSUOJA SLANGSKYDD HOSE SHIELD USE 0061218


SCHLAUCHKAPPE ABRI DE TUBE CUBIERTA DE MANGUERA
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ
È»°½³°
41 0006882 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â
PÄÄPUOMI Page: 1
LYFTBOM, HUVUDBOM V00153 F
MAIN BOOM
HAUPTAUSLEGEARM
FLÈCHE PRINCIPALE
AGUILÓN PRINCIPAL
¾Á½¾²½°Ï ÁµºÆ¸Ï ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P16390 D 1 PÄÄPUOMI LYFTBOM, HUVUDBOM MAIN BOOM


HAUPTAUSLEGEARM FLÈCHE PRINCIPALE AGUILÓN PRINCIPAL
¾Á½¾²½°Ï ÁµºÆ¸Ï
ÁÂÀµ»Ë
2 0026625 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 90
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

3 0047940 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
4 600067 C 1 PEITELEVY TÄCKSKIVA, -PLÅT COVER PLATE
DECKPLATTE PLAQUE COUVRANTE PLACA DE
ºÀËȺ° RECUBRIMIENTO

5 0007260 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

6 0008664 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 0036955 0 2 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL
AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

8 P11779 0 1 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

9 P11778 0 1 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

10 0036514 0 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD MOS2 160X100X28


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

11 604A2601 0 4 VAHVIKEHOLKKI ARMERINGSHYLSA: REINFORCEMENT SLEEVE


VERSTÄRKUNGSBUCHSE FÖRSTÄRKNINGSMUFF MANGUITO DE REFUERZO
ÃÁ¸»¸Âµ»Ì½°Ï ²Âûº° MANCHON DE
RENFORCEMENT
12 0043691 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M16X40 DC
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN913
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

13 0027426 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN936


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°
Page: 2
PÄÄPUOMI V00153 F

14 0043808 0 3 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M16X50 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
15 0007427 0 4 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934
SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

16 604A37 D 1 LETKUNSUOJA SLANGSKYDD HOSE SHIELD


SCHLAUCHKAPPE GAINE POUR FLÉXIBLE CUBIERTA DE MANGUERA
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ
È»°½³°
17 0008474 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X70 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
18 0007278 0 6 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

19 0007468 0 4 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M10 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
20 0008607 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X50 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
21 0007484 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M8 8.8 DIN985
SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
22 600288 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 21X70X100
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

23 604A44 0 8 SÄÄTÖMUTTERI JUSTERMUTTER ADJUSTMENT NUT


REGULIERMUTTER BOULON D'AJUSTEMENT TUERCA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï
³°¹º°
24 604A19 H 2 LAAKERIPESÄ LAGERHUS BEARING HOUSING
LAGERGEHÄUSE BOÎTE (CAGE) DE ALOJAMIENDO DE
º¾À¿ÃÁ ¿¾´È¸¿½¸º° ROULEMENT COJINETE

25 0007401 0 8 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
26 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW
INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
27 604A0117 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

28 604B0111 I 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

29 0008228 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M16X100 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 3
PÄÄPUOMI V00153 F

30 607A24 D 3 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE


HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
31 604A0145 0 2 KIINNITIN FÄSTE FASTENER
HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

32 0007039 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X60 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
33 607A28 0 4 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60
DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

34 L675 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1150-45L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

35 0033019 0 8 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

36 0017343 0 8 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
37 0057814 A 2 VENTTIILI VENTIL VALVE R1
VENTIL VALVE, SOUPAPE VÁLVULA
º»°¿°½

38 0000067 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R1U-R1S


NIPPEL EMBOUT DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
39 260084 0 8 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW
EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

40 L672 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-2700-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

41 0006882 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X12 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

42 0047860 0 2 LIITIN ADAPTER, KOPPLINGSDONCONNECTOR 5001294


ANSCHLUSSTEIL RACCORD CONECTADOR ROTATING
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì CONNECTOR
PÄÄPUOMI Page: 1
LYFTBOM, HUVUDBOM V00153 G
MAIN BOOM
HAUPTAUSLEGEARM
FLÈCHE PRINCIPALE
AGUILÓN PRINCIPAL
¾Á½¾²½°Ï ÁµºÆ¸Ï ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P16390 D 1 PÄÄPUOMI LYFTBOM, HUVUDBOM MAIN BOOM


HAUPTAUSLEGEARM FLÈCHE PRINCIPALE AGUILÓN PRINCIPAL
¾Á½¾²½°Ï ÁµºÆ¸Ï
ÁÂÀµ»Ë
2 0026625 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 90
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

3 0047940 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
4 600067 C 1 PEITELEVY TÄCKSKIVA, -PLÅT COVER PLATE
DECKPLATTE PLAQUE COUVRANTE PLACA DE
ºÀËȺ° RECUBRIMIENTO

5 0007260 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

6 0008664 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 0036955 0 2 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL
AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

8 P11779 0 1 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

9 P11778 0 1 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°

10 0036514 0 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD MOS2 160X100X28


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

11 604A2601 0 4 VAHVIKEHOLKKI ARMERINGSHYLSA: REINFORCEMENT SLEEVE


VERSTÄRKUNGSBUCHSE FÖRSTÄRKNINGSMUFF MANGUITO DE REFUERZO
ÃÁ¸»¸Âµ»Ì½°Ï ²Âûº° MANCHON DE
RENFORCEMENT
12 0043691 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M16X40 DC
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN913
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

13 0027426 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN936


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°
Page: 2
PÄÄPUOMI V00153 G

14 0043808 0 3 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M16X50 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
15 0007427 0 4 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934
SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

16 604A37 D 1 LETKUNSUOJA SLANGSKYDD HOSE SHIELD


SCHLAUCHKAPPE GAINE POUR FLÉXIBLE CUBIERTA DE MANGUERA
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ
È»°½³°
17 0008474 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X70 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
18 0007278 0 6 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

19 0007468 0 4 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M10 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
20 0008607 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X50 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
21 0007484 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M8 8.8 DIN985
SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
22 600288 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 21X70X100
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

23 604A44 0 8 SÄÄTÖMUTTERI JUSTERMUTTER ADJUSTMENT NUT


REGULIERMUTTER BOULON D'AJUSTEMENT TUERCA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï
³°¹º°
24 604A19 H 2 LAAKERIPESÄ LAGERHUS BEARING HOUSING
LAGERGEHÄUSE BOÎTE (CAGE) DE ALOJAMIENDO DE
º¾À¿ÃÁ ¿¾´È¸¿½¸º° ROULEMENT COJINETE

25 0007401 0 8 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
26 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW
INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
27 604A0117 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

28 604B0111 J 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

29 0008228 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M16X100 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 3
PÄÄPUOMI V00153 G

30 607A24 D 3 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE


HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
31 604A0145 0 2 KIINNITIN FÄSTE FASTENER
HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

32 0007039 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X60 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
33 607A28 0 4 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60
DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

34 L675 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1150-45L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

35 0033019 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

36 0017343 0 4 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
37 0057814 A 2 VENTTIILI VENTIL VALVE R1
VENTIL VALVE, SOUPAPE VÁLVULA
º»°¿°½

38 0000067 0 2 YHDYSNIPPA NIPPEL CONNECTING NIPPLE R1U-R1S


NIPPEL EMBOUT DE CONNEXION ADAPTADOR DE
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ CONEXIÓN
½¸¿¿µ»Ì
39 260084 0 8 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW
EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

40 L672 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-2700-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

41 0006882 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X12 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

42 0047860 0 2 LIITIN ADAPTER, KOPPLINGSDONCONNECTOR 5001294


ANSCHLUSSTEIL RACCORD CONECTADOR ROTATING
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì CONNECTOR

43 0022642 0 2 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1-R1 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE





'UDZLQJQXP EHU 5HYLVLRQ 0RGHO 0DFKLQHQXP EHU

+1 
9 
'$1*(5=21(+1(8

7$55$6$5-$

0$5.2+$   '(.$/6$76

&UHDWRU 'DWH 3DJH /$%(/6(7

$8)./(%(6$7=

-(8'
e7,48(77(6

&RS\ULJKW‹3RQVVHR\M
@?>C C 5
TARRASARJA Page: 1
DEKALSATS V03609 0
LABEL SET
AUFKLEBESATZ
JEU D'ÉTIQUETTES
JUEGO DE ETIQUETAS
º¾¼¿»µºÂ ½°º»µµº

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

3 P14780 C 2 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°





'UDZLQJQXP EHU 5HYLVLRQ 0RGHO 0DFKLQHQXP EHU

+1 
9 
'$1*(5=21(+186$&$1

7$55$6$5-$

0$5.2+$   '(.$/6$76

&UHDWRU 'DWH 3DJH /$%(/6(7

$8)./(%(6$7=

-(8'
e7,48(77(6

&RS\ULJKW‹3RQVVHR\M
@?>C C 5
TARRASARJA Page: 1
DEKALSATS V03663 0
LABEL SET
AUFKLEBESATZ
JEU D'ÉTIQUETTES
JUEGO DE ETIQUETAS
º¾¼¿»µºÂ ½°º»µµº

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P14782 A 2 TARRA EMBLEM, ETIKETT, DEKALSTICKER, LABEL


AUFKLEBER AUTOCOLLANT MARBETE
½°º»µ¹º°
PUOMIN NOKKARULLASTO Page: 1
FRÄMRE BOMRULLAR 604V2 B
BOOM FRONT ROLLERS
NOCKENROLLEN DES BAUM
ROULEAUX AVANT DU MAT
RODILLOS DELANTEROS DE
AGUILÓN
º¾½Æµ²Ëµ À¾»¸º¸ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 604A0802 A 2 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
2 600113 0 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE 45X2-81
BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

3 0047910 0 4 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER PALIER À ROULEAUX COJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
4 0025145 0 8 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

5 604E1002 0 4 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
6 604A14 C 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
7 600252 B 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

8 0045071 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM7


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

9 0026633 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

10 604A13 D 2 LAAKERITAPPI LAGERTAPP BEARING PIN


LAGERRIEGEL BROCHE DE SUPPORT CLAVIJA DE COJINETE
¿°»µÆ ¿¾´È¸¿½¸º°

11 0034967 0 2 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 50X2.0MM DIN471


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

12 600293 B 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE


DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
JATKEEN SYLINTERI Page: 1
UTSKJUTCYLINDER V00161 C
EXTENSION BOOM CYLINDER
AUSLEGEARMZYLINDER
CYLINDRE D'EXTENSION
CILINDRO DE EXTENSIÓN DE
AGUILÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ²Ë´²¸¶½¾³¾
·²µ½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8377 0 1 JATKEEN SYLINTERI UTSKJUTCYLINDER EXTENSION BOOM 80/50-2150


AUSLEGEARMZYLINDER CYLINDRE D'EXTENSION CYLINDER COMPL.CYL/TÄYD
³¸´À¾Æ¸»¸½´À CILINDRO DE EXTENSIÓN . SYL.
²Ë´²¸¶½¾³¾ ·²µ½° DE AGUILÓN

2 604E2101 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
3 604A20 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

4 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

5 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
6 605A54 B 1 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE
HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
7 L671 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-1450-00L-00L-0
SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

8 604E2102 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
9 0015481 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
10 605A55 C 1 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE
HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
11 607E61 0 3 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

12 L684 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-350-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
JATKEEN SYLINTERI V00161 C

13 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

14 0015480 0 2 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 607A06 C 3 PUTKEN KIINNITIN RÖRHÅLLARE PIPE FASTENER


ROHRSCHELLE MONTAGE DE TUBE SUJETADOR DE TUBO
ºÀµ¿»µ½¸µ ÂÀñË

16 0007278 0 6 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

17 0007468 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M10 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
18 P8548 A 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN 30-90
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

19 0008664 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
20 0007203 0 1 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M8 ZN DIN6798A
STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

21 P8550 A 1 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°
JATKEEN SYLINTERI Page: 1
UTSKJUTCYLINDER V00161 D
EXTENSION BOOM CYLINDER
AUSLEGEARMZYLINDER
CYLINDRE D'EXTENSION
CILINDRO DE EXTENSIÓN DE
AGUILÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ²Ë´²¸¶½¾³¾
·²µ½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8377 0 1 JATKEEN SYLINTERI UTSKJUTCYLINDER EXTENSION BOOM 80/50-2150


AUSLEGEARMZYLINDER CYLINDRE D'EXTENSION CYLINDER COMPL.CYL/TÄYD
³¸´À¾Æ¸»¸½´À CILINDRO DE EXTENSIÓN . SYL.
²Ë´²¸¶½¾³¾ ·²µ½° DE AGUILÓN

2 604E2101 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
3 604A20 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

4 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

5 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
6 513A0011 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE
DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

7 L671 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-1450-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

8 604E2102 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
9 0015481 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
10 605A55 C 1 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE
HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
11 607E61 0 3 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

12 L684 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-350-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
JATKEEN SYLINTERI V00161 D

13 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

14 0015480 0 2 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 607A06 C 3 PUTKEN KIINNITIN RÖRHÅLLARE PIPE FASTENER


ROHRSCHELLE MONTAGE DE TUBE SUJETADOR DE TUBO
ºÀµ¿»µ½¸µ ÂÀñË

16 0007278 0 6 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

17 0007468 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M10 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
18 P8548 A 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN 30-90
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

19 0008664 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
20 0007203 0 1 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M8 ZN DIN6798A
STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

21 P8550 A 1 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°
JATKEEN SYLINTERI Page: 1
UTSKJUTCYLINDER V00161 E
EXTENSION BOOM CYLINDER
AUSLEGEARMZYLINDER
CYLINDRE D'EXTENSION
CILINDRO DE EXTENSIÓN DE
AGUILÓN
³¸´À¾Æ¸»¸½´À ²Ë´²¸¶½¾³¾
·²µ½°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8377 0 1 JATKEEN SYLINTERI UTSKJUTCYLINDER EXTENSION BOOM 80/50-2150


AUSLEGEARMZYLINDER CYLINDRE D'EXTENSION CYLINDER COMPL.CYL/TÄYD
³¸´À¾Æ¸»¸½´À CILINDRO DE EXTENSIÓN . SYL.
²Ë´²¸¶½¾³¾ ·²µ½° DE AGUILÓN

2 604E2101 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
3 604A20 C 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

4 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

5 0017335 0 2 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/4


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
6 513A0011 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE
DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

7 L671 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-1450-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

8 604E2102 0 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
9 0015481 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
10 P14161 A 1 HYDRAULIPUTKI HYDRAULRÖR HYDRAULIC PIPE
HYDRAULIKROHR TUBE TUBO HIDRÁULICO
ÂÀñ¾¿À¾²¾´
'³¸´À¾Á¸Áµ¼Ë
11 607E61 0 3 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

12 L684 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-350-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
JATKEEN SYLINTERI V00161 E

13 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

14 0015480 0 2 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA


DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 607A06 C 3 PUTKEN KIINNITIN RÖRHÅLLARE PIPE FASTENER


ROHRSCHELLE MONTAGE DE TUBE SUJETADOR DE TUBO
ºÀµ¿»µ½¸µ ÂÀñË

16 0007278 0 6 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

17 0007468 0 3 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M10 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
18 P8548 A 1 SYLINTERIN TAPPI CYLINDRISKT STIFT: CYLINDER PIN 30-90
ZYLINDERZAPFEN CYLINDERSTIFT CLAVIJA DE CILINDRO
Ⱦº ³¸´À¾Æ¸»¸½´À° BROCHE DE CYLINDRE

19 0008664 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
20 0007203 0 1 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M8 ZN DIN6798A
STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

21 P8550 A 1 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

22 0058343 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)
JATKEEN SYLINTERI 3 Page: 1
UTSKJUTCYLINDER CV600022 A
BOOM EXTENSION CYLINDER 251041-->
AUSLEGEARMZYLINDER
CYLINDRE D’EXTENSION
CILINDRO DE EXTENSIÓN DE
AGUILÓN
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠšªŠÂ¸†ÄÆÃÆ
¦ÂÄ‚

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ĺhœ¼¾²º¼œ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
©is´ ľhœjÀº³ºÀº ’¾´²¾ •jhœo

0 P8377 0 1 JATKEEN SYLINTERI UTSKJUTCYLINDER BOOM EXTENSION 80/50-2150


AUSLEGEARMZYLINDER CYLINDRE D'EXTENSION CYLINDER COMPL.CYL/TÄYD
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš CILINDRO DE EXTENSIÓN . SYL.
ªŠÂ¸†ÄÆÃƦĂ DE AGUILÓN

1 NH12680-10A 0 1 SYLINTERIN PUTKI CYLINDERRÖR CYLINDER LINER


ZYLINDERROHR CHEMISE DE CYLINDRE TUBO DEL CILINDRO
ø™¯¦‚
øŠšÆŒ¸™¸ÄŠš‚
2 00476653 0 1 MÄNNÄNVARSI KOLVSTÅNG, VEVSTAKE PISTON ROD
KOLBENSTANGE TIGE DE PISTON VÁSTAGO DEL PISTÓN
•Æš«ÄÂÆÁ«§Æ’

3 00476656 0 1 OHJAIN STYRNING, AVVISARE GUIDE / DEFLECTOR Ø50


FÜHRUNG GUIDE MANDO
՚‚™®­e‚®

4 00476654 0 1 MÄNTÄ KOLV PISTON Ø80


KOLBEN PISTON PISTÓN
•Æš«Ä¯

5 00476655 0 1 LAIPPA FLÄNS FLANGE 80/50


FLANSCH BRIDE BRIDA
b™‚ĐŒ

6 00476657 0 1 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
§›™’‚

7 0006833 0 1 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X20 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
©§Æ•ÆšÄªÁŽÆ™§

8 00476651 0 1 TIIVISTESARJA TÄTNINGS-, SEAL SET


DICHTUNGSSATZ PACKNINGSSATS JUEGO DE
’Æŕ™’§ ENSEMBLE DE BOURRAGE EMPAQUETADURAS
›•™Æ§ÄÄ¸Á
9 0058379 0 1 VASTAVENTTIILI BACK-, STRYPVENTIL CHECK VALVE
RÜCKSCHLAGVENTIL ROBINET ANTAGONISTE VÁLVULA DE CHEQUEO
ĐÂƦš‚§ÄªÁ’™‚•‚Ä

10 0022004 0 1 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R1/4


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOLO
¸™ÆdĂ®¦‚Ù›«’‚

11 0034835 0 2 LUKKORENGAS LÅSRING LOCK RING 47x1.75MM DIN472


SICHERUNGSRING ANNEAU D'ARRÊT ANILLO DE SEGURO
©§Æ•ÆšÄƐ’Æ™¯ŒÆ
Page: 2
JATKEEN SYLINTERI CV600022 A

12 0016493 0 2 NIVELLAAKERI UNIVERSALLAGER ARTICULATION BEARING


GELENKLAGER PALIER ARTICULE COJINETE ARTICULADO
«‚šÄ¸šÄ‚®ƕƚ‚

13 0026641 0 2 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE KR1/8 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
©Å‚¦ÆdĪÁĸ••™¯ P/ENGRASAR A PRESIÓN
PUOMIN 1. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 1 V00163 D
BOOM EXTENSION 1
AUSLEGEARM 1
PROLONGATION 1
PIEZA DE EXTENSIÓN 1
1-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 604C02 T 1 PUOMIN 1. JATKE TELESKOPARM 1 BOOM EXTENSION 1


AUSLEGEARM 1 PROLONGATION 1 PIEZA DE EXTENSIÓN 1
1-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A33 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0006833 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X20 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

4 604A05 F 1 TAITTOPYÖRÄ RETURRULLE RETURN ROLLER


UMLAUFROLLE ROULEAU DE RETOUR RODILLO DE RETORNO
º¾½Æµ²¾¹ Ⱥ¸²

5 604A0601 A 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

6 0047930 0 4 NEULALAAKERI NÅLLAGER NEEDLE BEARING


NADELLAGER ROULEMENT À AIGUILLES RODILLO DE AGUJA
¸³¾»ÌÇ°Â˹
¿¾´È¸¿½¸º
7 604A0602 0 1 PÄÄTYHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON D'EXTRÉMITÉ MANGUITO FINAL
¾ÀƵ²°Ï ²Âûº°

8 604A24 H 1 KETJUPYÖRÄN AKSELI KEDJEAXEL SPROCKET SHAFT


ACHSE DES KETTENRADS ARBRE CHAÎNE À PIGNON ÁRBOL DE PIÑÓN
¾ÁÌ Æµ¿½¾³¾
·Ã±Ç°Â¾³¾ º¾»µÁ°
9 0026633 0 5 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

10 604A36 A 4 LUKITUSLATTA PLATTSTÅLLÅS LOCKING FLAT STEEL


ARRETIERUNGSPLATTE ACIER PLAT DE ACERO PLANO DE CIERRE
Á¾¿¾À½°Ï ¿¾»¾Á° VERROUILLAGE

11 0043790 0 8 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M6X20 12.9 DIN912


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
12 600118 0 4 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE 90X60X2
ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
Page: 2
PUOMIN 1. JATKE V00163 D

13 600288 C 6 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 21X70X100


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

14 604A29 0 4 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE 90X60X1


ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
15 604A31 D 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER 112,5/80-150
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
16 0047910 0 8 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING
ROLLENLAGER PALIER À ROULEAUX COJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
17 0025145 0 10 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

18 604A09 D 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

19 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
20 604A13 D 2 LAAKERITAPPI LAGERTAPP BEARING PIN
LAGERRIEGEL BROCHE DE SUPPORT CLAVIJA DE COJINETE
¿°»µÆ ¿¾´È¸¿½¸º°

21 0034967 0 2 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 50X2.0MM DIN471


SICHERUNGSRING BOUCLE DE BLOCAGE RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

22 0007401 0 8 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
23 604A40 C 2 LAAKERIPESÄ LAGERHUS BEARING HOUSING
LAGERGEHÄUSE LOGEMENT DU COJINETE CILÍNDRICO
º¾À¿ÃÁ ¿¾´È¸¿½¸º° COUSSINET

24 604A44 0 8 SÄÄTÖMUTTERI JUSTERMUTTER ADJUSTMENT NUT


REGULIERMUTTER BOULON D'AJUSTEMENT TUERCA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï
³°¹º°
25 604A07 C 1 KETJUPYÖRÄN AKSELI KEDJEAXEL SPROCKET SHAFT 30-85 M25
ACHSE DES KETTENRADS ARBRE CHAÎNE À PIGNON ÁRBOL DE PIÑÓN
¾ÁÌ Æµ¿½¾³¾
·Ã±Ç°Â¾³¾ º¾»µÁ°
26 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5
ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

27 600537 A 1 TAITTOPYÖRÄ RETURRULLE RETURN ROLLER


UMLAUFROLLE ROULEAU DE RETOUR RODILLO DE RETORNO
º¾½Æµ²¾¹ Ⱥ¸²

28 604A0603 0 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°
Page: 3
PUOMIN 1. JATKE V00163 D

29 0007443 0 3 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M12 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

30 0036759 0 3 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M12X40 DC


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR DIN914
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

31 600119 0 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 25X80X110, HN125


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

32 604E2805 0 3 PUTKI RÖR PIPE


ROHR TUBE TUBO
ÂÀñ°

33 0058324 0 12 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
34 260084 0 8 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW
REGULIERSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

35 604A08 F 2 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
36 600114 0 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE 45X2-49
BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

37 604E1004 0 4 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
38 600293 B 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
39 604A14 C 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
40 600280 C 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

41 0045071 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM7


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

42 P10199 0 2 SÄÄTÖLEVY JUSTERINGSPLATTA, - ADJUSTMENT PLATE


REGULIERPLATTE PLÅT PLACA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï PLAQUE D'AJUSTAGE
¿»°Á¸½°
43 0007329 0 3 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER M6x18 ZN
SCHEIBEN RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE DIN9021B
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN
PUOMIN 1. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 1 V00163 E
BOOM EXTENSION 1
AUSLEGEARM 1
BRAS D'EXTENSION1
PIEZA DE EXTENSIÓN 1
(µ»µÁº¾¿¸ÇµÁº¸¹)
ô»¸½¸Âµ»Ì ÁÂÀµ»Ì¦

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 604C02 T 1 PUOMIN 1. JATKE TELESKOPARM 1 BOOM EXTENSION 1


AUSLEGEARM 1 BRAS D'EXTENSION1 PIEZA DE EXTENSIÓN 1
(µ»µÁº¾¿¸ÇµÁº¸¹)
ô»¸½¸Âµ»Ì ÁÂÀµ»Ì¦
2 604A33 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0006833 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X20 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

4 604A05 F 1 TAITTOPYÖRÄ RETURRULLE RETURN ROLLER


UMLAUFROLLE ROULEAU DE RETOUR RODILLO DE RETORNO
º¾½Æµ²¾¹ Ⱥ¸²

5 604A0601 A 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

6 0047930 0 4 NEULALAAKERI NÅLLAGER NEEDLE BEARING


NADELLAGER ROULEMENT À AIGUILLES RODILLO DE AGUJA
¸³¾»ÌÇ°Â˹
¿¾´È¸¿½¸º
7 604A0602 0 1 PÄÄTYHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON D'EXTRÉMITÉ MANGUITO FINAL
¾ÀƵ²°Ï ²Âûº°

8 604A24 H 1 KETJUPYÖRÄN AKSELI KUGGHJULSAXEL SPROCKET SHAFT


ACHSE DES KETTENRADS ARBRE CHAÎNE À PIGNON ÁRBOL DE PIÑÓN
¾ÁÌ Æµ¿½¾³¾
·Ã±Ç°Â¾³¾ º¾»µÁ°
9 0026633 0 5 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

10 604A36 A 4 LUKITUSLATTA PLATTSTÅLLÅS LOCKING FLAT STEEL


ARRETIERUNGSPLATTE ACIER PLAT DE ACERO PLANO DE CIERRE
Á¾¿¾À½°Ï ¿¾»¾Á° VERROUILLAGE

11 0043790 0 8 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M6X20 12.9 DIN912


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
12 600118 0 4 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE 90X60X2
ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
Page: 2
PUOMIN 1. JATKE V00163 E

13 600288 C 6 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 21X70X100


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

14 604A29 0 4 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE 90X60X1


ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
15 604A31 D 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER 112,5/80-150
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
16 0047910 0 8 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING
ROLLENLAGER ROULEMENT EN ROULEAUCOJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
17 0025145 0 10 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

18 604A09 D 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

19 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
20 604A13 D 2 LAAKERITAPPI LAGERTAPP BEARING PIN
LAGERRIEGEL BROCHE DE SUPPORT CLAVIJA DE COJINETE
¿°»µÆ ¿¾´È¸¿½¸º°

21 0034967 0 2 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 50X2.0MM DIN471


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

22 0007401 0 8 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
23 604A40 C 2 LAAKERIPESÄ LAGERHUS BEARING HOUSING
LAGERGEHÄUSE BOÎTE (CAGE) DE ALOJAMIENDO DE
º¾À¿ÃÁ ¿¾´È¸¿½¸º° ROULEMENT COJINETE

24 604A44 0 8 SÄÄTÖMUTTERI JUSTERMUTTER ADJUSTMENT NUT


REGULIERMUTTER BOULON D'AJUSTEMENT TUERCA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï
³°¹º°
25 604A07 C 1 KETJUPYÖRÄN AKSELI KUGGHJULSAXEL SPROCKET SHAFT 30-85 M25
ACHSE DES KETTENRADS ARBRE CHAÎNE À PIGNON ÁRBOL DE PIÑÓN
¾ÁÌ Æµ¿½¾³¾
·Ã±Ç°Â¾³¾ º¾»µÁ°
26 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5
ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

27 600537 A 1 TAITTOPYÖRÄ RETURRULLE RETURN ROLLER


UMLAUFROLLE ROULEAU DE RETOUR RODILLO DE RETORNO
º¾½Æµ²¾¹ Ⱥ¸²

28 230534 0 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°
Page: 3
PUOMIN 1. JATKE V00163 E

29 0007443 0 3 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M12 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

30 0036759 0 3 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M12X40 DC


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN914
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

31 600119 0 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 25X80X110, HN125


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

32 604E2805 0 3 PUTKI RÖR PIPE


ROHR TUBE TUBO
ÂÀñ°

33 0058324 0 12 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
34 260084 0 8 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW
EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

35 604A08 F 2 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
36 600114 0 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE 45X2-49
BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

37 604E1004 0 4 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
38 600293 B 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
39 604A14 C 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
40 600280 C 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

41 0045071 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM7


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

42 P10199 0 2 SÄÄTÖLEVY JUSTERINGSPLATTA, - ADJUSTMENT PLATE


REGULIERPLATTE PLÅT PLACA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï PLAQUE D'AJUSTAGE
¿»°Á¸½°
43 0007329 0 3 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER M6x18 ZN
SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE DIN9021B
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN
PUOMIN 1. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 1 V00163 F
BOOM EXTENSION 1
AUSLEGEARM 1
BRAS D'EXTENSION1
PIEZA DE EXTENSIÓN 1
(µ»µÁº¾¿¸ÇµÁº¸¹)
ô»¸½¸Âµ»Ì ÁÂÀµ»Ì¦

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P18658 0 1 PUOMIN 1. JATKE TELESKOPARM 1 BOOM EXTENSION 1


AUSLEGEARM 1 BRAS D'EXTENSION1 PIEZA DE EXTENSIÓN 1
(µ»µÁº¾¿¸ÇµÁº¸¹)
ô»¸½¸Âµ»Ì ÁÂÀµ»Ì¦
2 604A33 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0006833 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M8X20 DIN914


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

4 604A05 F 1 TAITTOPYÖRÄ RETURRULLE RETURN ROLLER


UMLAUFROLLE ROULEAU DE RETOUR RODILLO DE RETORNO
º¾½Æµ²¾¹ Ⱥ¸²

5 604A0601 A 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

6 0047930 0 4 NEULALAAKERI NÅLLAGER NEEDLE BEARING


NADELLAGER ROULEMENT À AIGUILLES RODILLO DE AGUJA
¸³¾»ÌÇ°Â˹
¿¾´È¸¿½¸º
7 604A0602 0 1 PÄÄTYHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON D'EXTRÉMITÉ MANGUITO FINAL
¾ÀƵ²°Ï ²Âûº°

8 604A24 H 1 KETJUPYÖRÄN AKSELI KUGGHJULSAXEL SPROCKET SHAFT


ACHSE DES KETTENRADS ARBRE CHAÎNE À PIGNON ÁRBOL DE PIÑÓN
¾ÁÌ Æµ¿½¾³¾
·Ã±Ç°Â¾³¾ º¾»µÁ°
9 0026633 0 5 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT
SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

10 604A36 A 4 LUKITUSLATTA PLATTSTÅLLÅS LOCKING FLAT STEEL


ARRETIERUNGSPLATTE ACIER PLAT DE ACERO PLANO DE CIERRE
Á¾¿¾À½°Ï ¿¾»¾Á° VERROUILLAGE

11 0043790 0 8 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M6X20 12.9 DIN912


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
12 600118 0 4 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE 90X60X2
ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
Page: 2
PUOMIN 1. JATKE V00163 F

13 600288 C 6 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 21X70X100


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

14 604A29 0 4 VÄLILEVY MELLANLÄGG, SPACER PLATE 90X60X1


ZWISCHENPLATTE DISTANSBRICKA CALCE
»¸Á¾²°Ï ¿À¾º»°´º° PLAQUETTE DE
SEPARATION
15 604A31 D 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER 112,5/80-150
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
16 0047910 0 8 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING
ROLLENLAGER ROULEMENT EN ROULEAUCOJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
17 0025145 0 10 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

18 604A09 E 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

19 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
20 604A13 D 2 LAAKERITAPPI LAGERTAPP BEARING PIN
LAGERRIEGEL BROCHE DE SUPPORT CLAVIJA DE COJINETE
¿°»µÆ ¿¾´È¸¿½¸º°

21 0034967 0 2 PIDÄTINRENGAS FJÄDERRING, STOPP CIRCLIP 50X2.0MM DIN471


SICHERUNGSRING CIRCLIP RESORTE CIRCULAR
Á¾¿¾À½¾µ º¾»Ìƾ

22 0007401 0 8 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
23 604A40 C 2 LAAKERIPESÄ LAGERHUS BEARING HOUSING
LAGERGEHÄUSE BOÎTE (CAGE) DE ALOJAMIENDO DE
º¾À¿ÃÁ ¿¾´È¸¿½¸º° ROULEMENT COJINETE

24 604A44 0 8 SÄÄTÖMUTTERI JUSTERMUTTER ADJUSTMENT NUT


REGULIERMUTTER BOULON D'AJUSTEMENT TUERCA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï
³°¹º°
25 604A07 C 1 KETJUPYÖRÄN AKSELI KUGGHJULSAXEL SPROCKET SHAFT 30-85 M25
ACHSE DES KETTENRADS ARBRE CHAÎNE À PIGNON ÁRBOL DE PIÑÓN
¾ÁÌ Æµ¿½¾³¾
·Ã±Ç°Â¾³¾ º¾»µÁ°
26 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5
ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

27 600537 A 1 TAITTOPYÖRÄ RETURRULLE RETURN ROLLER


UMLAUFROLLE ROULEAU DE RETOUR RODILLO DE RETORNO
º¾½Æµ²¾¹ Ⱥ¸²

28 230534 A 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°
Page: 3
PUOMIN 1. JATKE V00163 F

29 0007443 0 3 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M12 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

30 0036759 0 3 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M12X40 DC


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN914
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

31 600119 0 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 25X80X110, HN125


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

32 604E2805 0 3 PUTKI RÖR PIPE


ROHR TUBE TUBO
ÂÀñ°

33 0058324 0 12 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
34 260084 0 8 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW
EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

35 604A08 F 2 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
36 600114 0 2 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE 45X2-49
BUCHSE DOUILLE MANGUITO
²Âûº°

37 604E1004 0 4 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
38 600293 B 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
39 604A14 C 1 KOLMIOLEVY TREKANTSPLÅT TRIANGLE PLATE
DREIECKSBLECH TRIANGLE PLACA TRIANGULAR
ÂÀµÃ³¾»Ì½°Ï
¿»°Á¸½°
40 600280 C 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

41 0045071 0 2 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM7


ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

42 P10199 0 2 SÄÄTÖLEVY JUSTERINGSPLATTA, - ADJUSTMENT PLATE


REGULIERPLATTE PLÅT PLACA DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½°Ï PLAQUE D'AJUSTAGE
¿»°Á¸½°
43 0007329 0 3 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER M6x18 ZN
SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE DIN9021B
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V00165 C
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
PROLONGATION 2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8378 C 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 PROLONGATION 2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A25 E 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO 0036506
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
4 604A27 A 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER
KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
´µÀ¶°Âµ»Ì Ƶ¿¸ CADENA

5 604A3801 0 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN CLAVETTE CLAVIJA DE CHAVETA
È¿»¸½Â

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
¸³¾»ÌÇ°Â˹ È¿»¸½Â

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM DIN94


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

10 0047850 0 1 RUUVI SKRUV SCREW M20 1666


SCHRAUBE VIS TORNILLO
±¾»Â

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 600539 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER
KETTENSPANNER ÉTRANGLEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
½°Â϶½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ CADENA
Page: 2
PUOMIN 2. JATKE V00165 C

Ƶ¿¸

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66 709-206-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE CONNECTEUR PASADOR REXNORD
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï
²Âûº°
16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM DIN94
SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
19 604A0901 A 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER PALIER À ROULEAUX COJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
24 604A0801 C 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
25 600319 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, PLAQUETTE DE BASE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
28 0017343 0 3 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
Page: 3
PUOMIN 2. JATKE V00165 C

29 0033019 0 3 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

30 607B43 C 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ,
±¸Àº°
31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBEN RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
34 600115 0 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27
GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ·°³»ÃȺ°

35 604A35 B 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25, 0036512


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

36 604A0227 B 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN DIN6798A


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V00165 E
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8378 C 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A25 E 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO 0036506
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
4 604A27 A 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER
KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
´µÀ¶°Âµ»Ì Ƶ¿¸ CADENA

5 604A3801 0 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
È¿»¸½Â

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
¸³¾»ÌÇ°Â˹ È¿»¸½Â

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM DIN94


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

10 P15179 0 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 600539 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER
KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
½°Â϶½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ CADENA
Page: 2
PUOMIN 2. JATKE V00165 E

Ƶ¿¸

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66 709-206-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE CONNECTEUR PASADOR REXNORD
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï
²Âûº°
16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM DIN94
SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
19 604A0901 B 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN ROULEAUCOJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
24 P18608 0 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
25 600319 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
28 0017343 0 3 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
Page: 3
PUOMIN 2. JATKE V00165 E

29 0033019 0 3 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

30 607B43 D 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ,
±¸Àº°
31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
34 600115 0 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27
GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ·°³»ÃȺ°

35 604A35 B 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25, 0036512


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

36 604A0227 B 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN DIN6798A


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V00165 G
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8378 E 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A25 E 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO 0036506
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
4 604A27 A 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER
KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
´µÀ¶°Âµ»Ì Ƶ¿¸ CADENA

5 604A3801 0 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
È¿»¸½Â

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
¸³¾»ÌÇ°Â˹ È¿»¸½Â

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM DIN94


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

10 P15179 0 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 P10353 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER
KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
½°Â϶½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ CADENA
Page: 2
PUOMIN 2. JATKE V00165 G

Ƶ¿¸

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66 709-206-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE CONNECTEUR PASADOR REXNORD
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï
²Âûº°
16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM DIN94
SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
19 604A0901 B 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN ROULEAUCOJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
24 P18608 0 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
25 600319 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
28 0017343 0 3 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
Page: 3
PUOMIN 2. JATKE V00165 G

29 0033019 0 3 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

30 607B43 E 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ,
±¸Àº°
31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
34 600115 0 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27
GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ·°³»ÃȺ°

35 604A35 B 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25, 0036512


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

36 604A0227 B 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN DIN6798A


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V00165 H
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8378 E 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A25 E 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO 0036506
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
4 604A27 A 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER
KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
´µÀ¶°Âµ»Ì Ƶ¿¸ CADENA

5 604A3801 0 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
È¿»¸½Â

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
¸³¾»ÌÇ°Â˹ È¿»¸½Â

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM DIN94


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

10 P15179 0 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 P10353 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER
KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
½°Â϶½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ CADENA
Page: 2
PUOMIN 2. JATKE V00165 H

Ƶ¿¸

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66 709-206-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE CONNECTEUR PASADOR REXNORD
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï
²Âûº°
16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM DIN94
SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
19 604A0901 B 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN ROULEAUCOJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
24 P18608 0 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
25 600319 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
28 0017343 0 3 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
Page: 3
PUOMIN 2. JATKE V00165 H

29 0033019 0 3 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

30 607B43 E 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ,
±¸Àº°
31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
34 600115 0 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27
GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ·°³»ÃȺ°

35 604A35 B 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25, 0036512


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

36 604A0227 B 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN DIN6798A


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

40 P20275 0 1 JOUSTO-OSA ELASTISKT DEL FLEXIBLE PART


BIEGSAMER TEIL FLEXIBLE JUNTA FLEXIBLE (TUBO
´µ¼¿ÄµÀ DE ESCAPE)

41 P20274 0 1 PESÄ, RUNKO HUS HOUSING, CHASSIS


GEHÄUSE, GERÜST LOGEMENT, CHÂSSIS CAJA, BASTIDOR
º¾À¿ÃÁ

42 0006967 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X30 12.9 DC


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
43 0064354 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X40 10.9 ZN
INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN7991
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V00165, I
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
  
  
EXTENSÃO DA LANÇA 2

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P8378 E 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
C3$ DEFDGH!IJ KDJ!I EXTENSÃO DA LANÇA 2
LMJNE

2 604A25 F 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036506
FJLONP 2INPHJ!GQ COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW

4 604A27 B 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER


KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
FJMHOLJNP XJ@G SUPORTE DE CORRENTE CADENA

5 604A3801 A 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
R@NG!L CONTRAPINO

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
GSINPWOLEY R@NG!L CONTRAPINO CÔNICO

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
XJ@P DQK2G @NOLG! CORRENTE FLEYER

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
@ONJX PINO

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA DIN94
R@NG!L CONTRAPINO PARTIDO

10 P15179 A 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
MJSTNGMIDIW!EY DG!L PARAFUSO DE AJUSTE

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
RJLGSMO!!OQ SOY2O PORCA HEXAGONAL

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OZILI@IMQ[OQQ CONTRAPORCA
SOY2O

13 P10353 B 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER


KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
!OLQH!IJ TENSIONADOR DA CADENA
TLMIYLDI XJ@G CORRENTE
PUOMIN 2. JATKE Page: 2
V00165, I

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
XJ@P DQK2G @NOLG! CORRENTE FLEYER

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE PASADOR 709-206-66
IJFG!GLJNP!OQ CONNECTEUR REXNORD
DLTN2O PINO DO CONECTOR

16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA DIN94
R@NG!L CONTRAPINO PARTIDO

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
RJLGSMO!!OQ SOY2O PORCA HEXAGONAL

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OZILI@IMQ[OQQ CONTRAPORCA NYLOC
SOY2O

19 604A0901 C 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124


ACHSE ESSIEU EJE
IP EIXO

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
ZOKIW!EY !G@@JNP GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
@MIZJHTLIW!OQ LUVA INTERMEDIÁRIA
DLTN2O

22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
T@NIL!J!GJ JUNTA

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN COJINETE DE RODILLOS
MING2IDEY ROULEAU
@IFRG@!G2 ROLAMENTO DO ROLO

24 P18608 A 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
@MILO2GDOV[GY ROLO
DONJX

25 P19597 0 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER


SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
2MJ@NJ!GJ RNO!SO PRENDEDOR DA
MANGUEIRA

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE ARRUELA
@MI2NOF2O

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IY PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IY

29 0022642 0 3 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1-R1


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@MI\IF!IY !G@@JNP

30 607B43 E 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
KO[GL!EY 2IHT\] BLINDAGEM
UGM2O
PUOMIN 2. JATKE Page: 3
V00165, I

31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN


SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
MOZ!OQ ROYUO ARRUELA DO QUADRO DE ARMAZÓN

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IY PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IY

34 600115 A 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27


GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
MJKPUIDOQ KOSNTR2O BUJÃO ROSCADO

35 604A35 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036512
FJLONP 2INPHJ!GQ COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO

36 604A0227 C 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
LI@IM!OQ @NOLG!O CONTRAPLACA

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN DIN6798A
KDJKFWOLOQ ROYUO RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA
ARRUELA ESTRELA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IY PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IY

39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN914
LI@IM!EY UINL PARAFUSO DE TRAVA

40 P20275 0 1 JOUSTO-OSA ELASTISKT DEL FLEXIBLE PART


BIEGSAMER TEIL FLEXIBLE JUNTA FLEXIBLE (TUBO
FJZ@^JM PEÇA FLEXÍVEL DE ESCAPE)

41 P20274 0 1 PESÄ, RUNKO HUS HOUSING, CHASSIS


GEHÄUSE, GERÜST LOGEMENT, CHÂSSIS CAJA, BASTIDOR
2IM@T CAIXA, CHASSI

42 0006967 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X30 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DC DIN912
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW

43 0064354 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X40 10.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON ZN DIN7991
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V01182 0
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
PROLONGATION 2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8378 C 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 PROLONGATION 2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A25 E 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO 0036506
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
4 604A27 A 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER
KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
´µÀ¶°Âµ»Ì Ƶ¿¸ CADENA

5 604A3801 0 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN CLAVETTE CLAVIJA DE CHAVETA
È¿»¸½Â

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
¸³¾»ÌÇ°Â˹ È¿»¸½Â

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM DIN94


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

10 0047850 0 1 RUUVI SKRUV SCREW M20 1666


SCHRAUBE VIS TORNILLO
±¾»Â

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 600539 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER
KETTENSPANNER ÉTRANGLEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
½°Â϶½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ CADENA
Page: 2
PUOMIN 2. JATKE V01182 0

Ƶ¿¸

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66 709-206-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE CONNECTEUR PASADOR REXNORD
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï
²Âûº°
16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM DIN94
SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
19 604A0901 A 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER PALIER À ROULEAUX COJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
24 604A0801 C 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
25 600319 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, PLAQUETTE DE BASE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
28 0017343 0 3 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
Page: 3
PUOMIN 2. JATKE V01182 0

29 0033019 0 3 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

30 607B43 C 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ,
±¸Àº°
31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBEN RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

32 501A0039 B 1 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG ÉTRIER FIJADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
34 600115 0 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27
GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ·°³»ÃȺ°

35 604A35 B 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25, 0036512


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

36 604A0227 B 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE PLAQUE DE VERROU PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN DIN6798A


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO FIJADOR
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

40 607A30 C 1 ALUSLAATTA BRICKA WASHER


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

41 0027061 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M30X1.5 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
42 0043230 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING 45/50-40 WB802
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
43 P8475 0 1 RIIPUKETAPPI RAMENS GÅNGJÄRNSTAPPPIVOT FRAME PIN
AUFHÄNGUNGSSTIFT PIVOT DU CHÂSSIS CLAVIJA DE ARMAZÓN DE
¿°»µÆ ¿¾´²µÁº¸ PIVOTE

44 P8509 A 1 LUKITUSLAIPPA LÅSFLÄNS LOCKING FLANGE


ARRETIERUNGSFLANSCH BRIDE DE VERROUILLAGE BRIDA DE CIERRE
Á¾¿¾À½Ë¹ Ä»°½µÆ
Page: 4
PUOMIN 2. JATKE V01182 0

45 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V01182 B
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾ ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 P8378 C 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
2-Õ ²Ë´²¸¶½¾µ ·²µ½¾
ÁÂÀµ»Ë
2 604A25 E 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO 0036506
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
4 604A27 A 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER
KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
´µÀ¶°Âµ»Ì Ƶ¿¸ CADENA

5 604A3801 0 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
È¿»¸½Â

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
¸³¾»ÌÇ°Â˹ È¿»¸½Â

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
¿°»µÆ

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM DIN94


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

10 P15179 0 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
Àµ³Ã»¸À¾²¾Ç½Ë¹ ²¸½Â

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
13 600539 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER
KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
½°Â϶½¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾ CADENA
Page: 2
PUOMIN 2. JATKE V01182 B

Ƶ¿¸

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
Ƶ¿Ì Á²Ï·º¸ ¿»°Á¸½

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66 709-206-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE CONNECTEUR PASADOR REXNORD
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï
²Âûº°
16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM DIN94
SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA
È¿»¸½Â

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN DIN934


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL
ȵÁ¸³À°½½°Ï ³°¹º°

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
19 604A0901 B 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25 DIRECT


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR
Á¼°·¾Ç½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì P/ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208
DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
ÿ»¾Â½µ½¸µ

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN ROULEAUCOJINETE DE RODILLOS
À¾»¸º¾²Ë¹
¿¾´È¸¿½¸º
24 P18608 0 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER
ROLLE ROULEAU RODILLO
¿À¾Â°Áº¸²°Îɸ¹
²°»µÆ
25 600319 B 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER
SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
ºÀµ¿»µ½¸µ È»°½³°

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
28 0017343 0 3 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1
DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
Page: 3
PUOMIN 2. JATKE V01182 B

29 0033019 0 3 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

30 607B43 D 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
·°É¸Â½Ë¹ º¾¶ÃÅ,
±¸Àº°
31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

32 501A0039 B 1 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
34 600115 0 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27
GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ·°³»ÃȺ°

35 604A35 B 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25, 0036512


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

36 604A0227 B 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
Á¾¿¾À½°Ï ¿»°Á¸½°

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN DIN6798A


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN
·²µ·´Ç°Â°Ï È°¹±° RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12 DIN914
SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN
Á¾¿¾À½Ë¹ ±¾»Â

40 230188 C 1 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE
¿À¾º»°´º°

41 0027061 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M30X1.5 DIN985


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
42 0043230 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING 45/50-40 WB802
GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO
¿¾´È¸¿½¸º
Áº¾»Ì¶µ½¸Ï
43 P8475 A 1 RIIPUKETAPPI TAPP, TILTRAM PIVOT FRAME PIN
AUFHÄNGUNGSSTIFT BROCHE DU CADRE DE CLAVIJA DE ARMAZÓN DE
¿°»µÆ ¿¾´²µÁº¸ PIVOT PIVOTE

44 P8509 B 1 LUKITUSLAIPPA LÅSFLÄNS LOCKING FLANGE


ARRETIERUNGSFLANSCH BRIDE DE VERROUILLAGE BRIDA DE CIERRE
Á¾¿¾À½Ë¹ Ä»°½µÆ
Page: 4
PUOMIN 2. JATKE V01182 B

45 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
²¸½Â Á ȵÁ¸³À. CAVIDAD HEXAGONAL
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V01182, C
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
  
  
EXTENSÃO DA LANÇA 2

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P8378 E 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
C3$ DEFDGH!IJ KDJ!I EXTENSÃO DA LANÇA 2
LMJNE

2 604A25 F 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036506
FJLONP 2INPHJ!GQ COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW

4 604A27 B 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER


KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
FJMHOLJNP XJ@G SUPORTE DE CORRENTE CADENA

5 604A3801 A 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
R@NG!L CONTRAPINO

6 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
GSINPWOLEY R@NG!L CONTRAPINO CÔNICO

7 600120 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
XJ@P DQK2G @NOLG! CORRENTE FLEYER

8 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
@ONJX PINO

9 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA DIN94
R@NG!L CONTRAPINO PARTIDO

10 P15179 A 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
MJSTNGMIDIW!EY DG!L PARAFUSO DE AJUSTE

11 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
RJLGSMO!!OQ SOY2O PORCA HEXAGONAL

12 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OZILI@IMQ[OQQ CONTRAPORCA
SOY2O

13 600539 A 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER USE P10353


KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
!OLQH!IJ TENSIONADOR DA CADENA
TLMIYLDI XJ@G CORRENTE
PUOMIN 2. JATKE Page: 2
V01182, C

14 600536 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
XJ@P DQK2G @NOLG! CORRENTE FLEYER

15 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE PASADOR 709-206-66
IJFG!GLJNP!OQ CONNECTEUR REXNORD
DLTN2O PINO DO CONECTOR

16 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA DIN94
R@NG!L CONTRAPINO PARTIDO

17 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
RJLGSMO!!OQ SOY2O PORCA HEXAGONAL

18 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OZILI@IMQ[OQQ CONTRAPORCA NYLOC
SOY2O

19 604A0901 C 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124


ACHSE ESSIEU EJE
IP EIXO

20 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
ZOKIW!EY !G@@JNP GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

21 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
@MIZJHTLIW!OQ LUVA INTERMEDIÁRIA
DLTN2O

22 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
T@NIL!J!GJ JUNTA

23 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN COJINETE DE RODILLOS
MING2IDEY ROULEAU
@IFRG@!G2 ROLAMENTO DO ROLO

24 P18608 A 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
@MILO2GDOV[GY ROLO
DONJX

25 P19597 0 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER


SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
2MJ@NJ!GJ RNO!SO PRENDEDOR DA
MANGUEIRA

26 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE ARRUELA
@MI2NOF2O

27 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IY PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IY

29 0022642 0 3 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1-R1


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@MI\IF!IY !G@@JNP

30 607B43 E 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
KO[GL!EY 2IHT\] BLINDAGEM
UGM2O
PUOMIN 2. JATKE Page: 3
V01182, C

31 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN


SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
MOZ!OQ ROYUO ARRUELA DO QUADRO DE ARMAZÓN

32 501A0039 C 1 KIINNITIN FÄSTE FASTENER USE


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR 501A0040
2MJ@NJ!GJ PRENDEDOR

33 0008516 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X35 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IY PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IY

34 600115 A 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27


GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
MJKPUIDOQ KOSNTR2O BUJÃO ROSCADO

35 604A35 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036512
FJLONP 2INPHJ!GQ COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO

36 604A0227 C 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
LI@IM!OQ @NOLG!O CONTRAPLACA

37 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN DIN6798A
KDJKFWOLOQ ROYUO RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA
ARRUELA ESTRELA

38 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IY PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IY

39 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN914
LI@IM!EY UINL PARAFUSO DE TRAVA

40 230188 C 1 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE ARRUELA
@MI2NOF2O

41 0027061 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M30X1.5


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OZILI@IMQ[OQQ CONTRAPORCA
SOY2O

42 0043230 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING 45/50-40


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO WB802
@IFRG@!G2 MANCAL DESLIZANTE
2INPHJ!GQ

43 P8475 A 1 RIIPUKETAPPI TAPP, TILTRAM PIVOT FRAME PIN


AUFHÄNGUNGSSTIFT BROCHE DU CADRE DE CLAVIJA DE ARMAZÓN DE
@ONJX @IFDJ2G PIVOT PIVOTE
PINO DA BASE DO PIVÔ

44 P8509 B 1 LUKITUSLAIPPA LÅSFLÄNS LOCKING FLANGE


ARRETIERUNGSFLANSCH BRIDE DE BRIDA DE CIERRE
LI@IM!EY ^NO!JX VERROUILLAGE
FLANGE DE RETENÇÃO

45 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW
11 12 13
15
14
10
28
20 24

27
21 26

18 25
1 23
16 19
2
9
8
29 17 3
18

22

501A0040
30

8
9 4
5

KORVAAVA SIVU
REPLACEMENT PAGE 1
Date: 02.03.2006

Drawing number: Revision: Model Machine number:

HN125 HN125 251930


V04146 0 PUOMIN 2. JATKE
MARKOHA 03.02.2006 5.1 TELESKOPARM 2
6 Creator Date Page BOOM EXTENSION 2
7
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2

Copyright © Ponsse oyj


PONS S E
PUOMIN 2. JATKE Page: 1
TELESKOPARM 2 V04146, 0
BOOM EXTENSION 2
AUSLEGEARM 2
BRAS D'EXTENSION2
PIEZA DE EXTENSIÓN 2
  
  
EXTENSÃO DA LANÇA 2

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P8378 E 1 PUOMIN 2. JATKE TELESKOPARM 2 BOOM EXTENSION 2


AUSLEGEARM 2 BRAS D'EXTENSION2 PIEZA DE EXTENSIÓN 2
C3$ DEFDGH!IJ KDJ!I EXTENSÃO DA LANÇA 2
LMJNE

2 604A25 F 1 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 15X70X100,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036506
FJLONP 2INPHJ!GQ COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO

3 0058324 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW

4 604A3801 A 1 SOKKATAPPI SAXSPRINT COTTER PIN 20-48


SPLINTZAPFEN GOUPILLE CLAVIJA DE CHAVETA
R@NG!L CONTRAPINO

5 0013128 0 2 NEULASOKKA NÅLSPRINT NEEDLE COTTER PIN 4X76MM ZN


NADELSPLINT GOUPILLE AIGUILLE CLAVIJA HENDIDA DIN11024
GSINPWOLEX R@NG!L CONTRAPINO CÔNICO

6 0007393 0 1 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M20 8.8 ZN


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
RJLGSMO!!OQ SOX2O PORCA HEXAGONAL

7 0007385 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M20 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OYILI@IMQZOQQ CONTRAPORCA
SOX2O

8 0007427 0 2 KUUSIOMUTTERI SEXKANTSMUTTER HEX NUT M16 8.8 ZN


SECHSKANTMUTTER ÉCROU À SIX PANS TUERCA HEXAGONAL DIN934
RJLGSMO!!OQ SOX2O PORCA HEXAGONAL

9 0007401 0 2 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
OYILI@IMQZOQQ CONTRAPORCA NYLOC
SOX2O

10 604A0901 C 1 AKSELI AXEL AXLE 40-124


ACHSE ESSIEU EJE
IP EIXO

11 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
YOKIW!EX !G@@JNP GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN

12 604E1001 0 1 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
@MIYJHTLIW!OQ LUVA INTERMEDIÁRIA
DLTN2O
PUOMIN 2. JATKE Page: 2
V04146, 0

13 0025145 0 2 TIIVISTE PACKNING GASKET SKF Z 208


DICHTUNG JOINT D'ÉTANCHÉITÉ EMPAQUETADURA
T@NIL!J!GJ JUNTA

14 0047910 0 2 RULLALAAKERI RULLAGER ROLLER BEARING


ROLLENLAGER ROULEMENT EN COJINETE DE RODILLOS
MING2IDEX ROULEAU
@IFRG@!G2 ROLAMENTO DO ROLO

15 P18608 A 1 RULLA RULLE, VALS ROLLER


ROLLE ROULEAU RODILLO
@MILO2GDOVZGX ROLO
DONJ[

16 P19597 0 1 LETKUN KIINNITIN SLANGFÄSTE, -HÅLLARE HOSE FASTENER


SCHLAUCHHALTER ÉTRIER DE TUBE FIJADOR DE MANGUERA
2MJ@NJ!GJ RNO!SO PRENDEDOR DA
MANGUEIRA

17 500A51 0 3 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE ARRUELA
@MI2NOF2O

18 0008391 0 5 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IX PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IX

19 0022642 0 3 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R1-R1


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@MI\IF!IX !G@@JNP

20 607B43 E 1 SUOJA, KILPI SKYDD SHIELD


SCHUTZ ABRI, PROTECTION PLACA DE PROTECCIÓN
KOZGL!EX 2IHT\] BLINDAGEM
UGM2O

21 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN


SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
MOY!OQ ROXUO ARRUELA DO QUADRO DE ARMAZÓN

22 0006932 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X25 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DIN912
DG!L  RJLGSM
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
TSNTUNJ!
@IF 2NVW

23 600115 A 2 KIERRETULPPA GÄNGAD PROPP THREADED PLUG M55X3-27


GEWINDESTOPFEN BOUCHON FILETÉ TAPÓN FILETEADO
MJKPUIDOQ KOSNTR2O BUJÃO ROSCADO

24 604A35 C 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 50-25,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036512
FJLONP 2INPHJ!GQ COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO

25 604A0227 C 2 LUKITUSLEVY LÅSPLATTA LOCK PLATE


SCHLOSSPLATTE TÔLE FREIN PLACA DE BLOQUEO
LI@IM!OQ @NOLG!O CONTRAPLACA

26 0007211 0 2 TÄHTIALUSLAATTA LÅSBRICKA FÖR STAR WASHER M10 ZN


STERNUNTERLEGPLATTE SLITSMUTTER PLACA DE FUNDACIÓN DIN6798A
KDJKFWOLOQ ROXUO RONDELLE EN ÉTOILE ESTRELLA
ARRUELA ESTRELA

27 0008532 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
DG!L  RGLGSMO!!IX PARAFUSO HEXAGONAL
SINID2IX

28 0006866 0 2 PIDÄTINRUUVI STOPPSKRUV STOP SCREW M6X12


SICHERUNGSSCHRAUBE VIS D'ARRÊT TORNILLO DE FIJACIÓN DIN914
LI@IM!EX UINL PARAFUSO DE TRAVA
PUOMIN 2. JATKE Page: 3
V04146, 0

29 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
OYILI@IMQZOQQ CONTRAPORCA
SOX2O

30 AM00269 0 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
[J@P DQK2G @NOLG! CORRENTE FLEYER
9

7 4

Drawing number: Revision: Model Machine number:

3 HN125 CHAIN SET HN125 251930


AM00269 0 LEVYKIMPPUKETJU
MARKOHA 01.03.2006 5.1 FLEYERKEDJA
Creator Date Page FLEYER CHAIN
KETTE
CHAÎNE
4
Copyright © Ponsse oyj
PONS S E
LEVYKIMPPUKETJU Page: 1
FLEYERKEDJA AM00269, 0
FLEYER CHAIN
KETTE
CHAÎNE
CADENA FLEYER
 
 
CORRENTE FLEYER

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 600120 B 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
CD@E FGH2I @JKLI! CORRENTE FLEYER

2 600536 A 1 LEVYKIMPPUKETJU FLEYERKEDJA FLEYER CHAIN


KETTE CHAÎNE CADENA FLEYER
CD@E FGH2I @JKLI! CORRENTE FLEYER

3 0047842 0 2 TAPPI TAPP, STIFT PIN


ZAPFEN BROCHE PASADOR
@KJDC PINO

4 0013187 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 2.0X16MM


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA DIN94
M@JI!L CONTRAPINO PARTIDO

5 0057812 0 2 LIITOSTAPPI TAPP CONNECTOR PIN F19V-66


VERBINDUNGSZAPFEN BROCHE DE PASADOR 709-206-66
NDOI!ILDJE!KG CONNECTEUR REXNORD
FLPJ2K PINO DO CONECTOR

6 0013135 0 4 SAKSISOKKA SAXSPRINT SPLIT COTTER PIN 1.6X16MM


SPLINTE GOUPILLE FENDUE CLAVIJA HENDIDA DIN94
M@JI!L CONTRAPINO PARTIDO

7 604A27 B 1 KETJUN PIDIKE KEDJEHÅLLARE CHAIN HOLDER


KETTENHALTER ATTACHE DE CHAÎNE SUJETADOR DE LA
ODQRKLDJE CD@I SUPORTE DE CORRENTE CADENA

8 P15179 A 1 SÄÄTÖRUUVI JUSTERSKRUV ADJUSTING SCREW


EINSTELLSCHRAUBE VIS D'AJUSTAGE TORNILLO DE AJUSTE
QDSPJIQNFNT!UV FI!L PARAFUSO DE AJUSTE

9 P10353 B 2 KETJUNKIRISTIN KEDJESPÄNNARE CHAIN TENSIONER


KETTENSPANNER TENDEUR DE CHAÎNE APRETADOR DE LA
!KLGR!ND TENSIONADOR DA CADENA
PLQNVLFN CD@I CORRENTE
2

1
5

3
KORVAAVA SIVU
REPLACEMENT PAGE 1
Date: 06.03.2006

4 Model Machine number:


6 Drawing number: Revision:

HN125, HN200, INDEXATOR HN125 251930


V04151 0 RIIPUKETAPPI HN200 27045
MARKOHA 13.02.2006 5.1 TAPP, TILTRAM
Creator Date Page PIVOT FRAME PIN
AUFHÄNGUNGSSTIFT
BROCHE DU CADRE DE PIVOT

Copyright © Ponsse oyj


PONS S E
RIIPUKETAPPI Page: 1
TAPP, TILTRAM V04151, 0
PIVOT FRAME PIN
AUFHÄNGUNGSSTIFT
BROCHE DU CADRE DE PIVOT
CLAVIJA DE ARMAZÓN DE PIVOTE
 
 
PINO DA BASE DO PIVÔ

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P8475 A 1 RIIPUKETAPPI TAPP, TILTRAM PIVOT FRAME PIN


AUFHÄNGUNGSSTIFT BROCHE DU CADRE DE CLAVIJA DE ARMAZÓN DE
@CDEF @GHIE2J PIVOT PIVOTE
PINO DA BASE DO PIVÔ

2 P8509 B 1 LUKITUSLAIPPA LÅSFLÄNS LOCKING FLANGE


ARRETIERUNGSFLANSCH BRIDE DE BRIDA DE CIERRE
KG@GL!MN ODC!EF VERROUILLAGE
FLANGE DE RETENÇÃO

3 0043230 0 2 LIUKULAAKERI GLIDLAGER SLIDING BEARING 45/50-40


GLEITLAGER COUSSINET LISSE COJINETE LISO WB802
@GHPJ@!J2 MANCAL DESLIZANTE
2GDQRE!JS

4 230188 C 1 ALUSLEVY BRICKA WASHER


UNTERLAGE, RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
BASISPLATTE ARRUELA
@LG2DCH2C

5 0058324 0 4 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON
IJ!K  PEKJTL
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
UTDUVDE!
@GH 2DWX

6 0027061 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M30X1.5


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
CYGKG@GLSZCSS CONTRAPORCA
TCN2C

7 0026633 0 1 RASVANIPPA SMÖRJNIPPEL GREASE NIPPLE M8X1.25


SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR CONECTADOR P/ DIRECT
YC[GX!MN !J@@EDQ GRAXEIRA ENGRASAR A PRESIÓN
2
3

1
Drawing number: Revision: Model Machine number:

HN125 WITH BBR ROTATOR HN125 251930


V04152 0 PYSÄYTIN
MARKOHA 13.02.2006 5.1 STOPP
4 Creator Date Page STOPPING
STOPPER
ARRÊT

Copyright © Ponsse oyj


PON S S E
PYSÄYTIN Page: 1
STOPP V04152, 0
STOPPING
STOPPER
ARRÊT
APAGADO DEL MOTOR
 
  

RETENÇÃO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 P20275 0 1 JOUSTO-OSA ELASTISKT DEL FLEXIBLE PART


BIEGSAMER TEIL FLEXIBLE JUNTA FLEXIBLE (TUBO
CDE@FDG PEÇA FLEXÍVEL DE ESCAPE)

2 P20274 0 1 PESÄ, RUNKO HUS HOUSING, CHASSIS


GEHÄUSE, GERÜST LOGEMENT, CHÂSSIS CAJA, BASTIDOR
2HG@I CAIXA, CHASSI

3 0006967 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M12X30 12.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON DC DIN912
JK!L  MDLKNG
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
INOIPOD!
@HC 2OQR

4 0064354 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M10X40 10.9


INBUSSCHRAUBE VIS ALLEN PRISIONERO CON ZN DIN7991
JK!L  MDLKNG
PARAFUSO ALLEN CAVIDAD HEXAGONAL
INOIPOD!
@HC 2OQR
PUOMIN (IRTO)PÄÄ Page: 1
V00394 A

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 607A54 F 1 PUOMINPÄÄ TELESKOPHUVUD BOOM HEAD


ENDTEIL AUSLEGEARM TÊTE DE BARRE CABEZA DEL AGUILÓN
Áʵ¼½°Ï ³¾»¾²º°
ÁÂÀµ»Ë
2 0030101 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M24X180 10.9 DC
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
3 0007311 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M24 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

4 0012519 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M24 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
5 0007054 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M16X45 12.9 DC
INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
6 607B55 A 1 TAPPI TAPP, STIFT PIN
ZAPFEN BOUCHON PASADOR
¿°»µÆ

7 607A30 C 1 ALUSLAATTA BRICKA WASHER


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

8 0027061 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M30X1.5 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
9 600654 0 2 VÄLILAATTA MELLANBRICKA WASHER
ZWISCHENSCHEIBE LAVEUSE ARANDELA
¿À¾º»°´º°
PUOMINPÄÄ Page: 1
TELESKOPHUVUD V00395 B
BOOM HEAD
ENDTEIL AUSLEGEARM
TÊTE DE BARRE
CABEZA DEL AGUILÓN
Áʵ¼½°Ï ³¾»¾²º° ÁÂÀµ»Ë

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 600287 E 1 PUOMINPÄÄ TELESKOPHUVUD BOOM HEAD


ENDTEIL AUSLEGEARM TÊTE DE BARRE CABEZA DEL AGUILÓN
Áʵ¼½°Ï ³¾»¾²º°
ÁÂÀµ»Ë
2 0030101 0 1 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M24X180 10.9 DC
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
3 0007311 0 2 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M24 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

4 0012519 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M24 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
5 0007054 0 2 KUUSIOKOLORUUVI INSEXSKRUV ALLEN SCREW M16X45 12.9 DC
INBUSSCHRAUBE ÉCROU À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN912
²¸½Â Á ȵÁ¸³À.
ó»Ã±»µ½. ¿¾´ º»ÎÇ
6 600654 0 2 VÄLILAATTA MELLANBRICKA WASHER
ZWISCHENSCHEIBE LAVEUSE ARANDELA
¿À¾º»°´º°
LETKULAITE Page: 1
SLANGVINDA V00169 A
HOSE REELING DEVICE
SCHLAUCHVORRICHTUNG
ÉQUIPEMENT DE TUBE
BOBINADORA DE MANGUERAS
È»°½³¾²¾µ ÃÁÂÀ¾¹Á²¾

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 605C25 F 1 LETKULAITE SLANGVINDA HOSE REELING DEVICE


SCHLAUCHVORRICHTUNG ÉQUIPEMENT DE TUBE BOBINADORA DE
È»°½³¾²¾µ MANGUERAS
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
2 608A0304 A 1 LETKUKELAN KIINNITIN FÄSTE FÖR SLANGVINDA HOSE REEL FASTENING
BEFESTIGUNG DER FIXATION DU DÉVIDOIR SUJECIÓN DE
SCHLAUCHSPULE DU TUYAU CABRESTANTE DE
ºÀµ¿»µ½¸µ MANGUERA
È»°½³¾²¾³¾ ±°À°±°½°
3 605A02 0 3 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL
SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
È»°½³¾²Ë¹ À¾»¸º DÉVIDOIR DU TUYAU MANGUERA

4 608A07 0 4 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
È»°½³¾²Ë¹ À¾»¸º DÉVIDOIR DU TUYAU MANGUERA

5 605A0201 0 1 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
È»°½³¾²Ë¹ À¾»¸º DÉVIDOIR DU TUYAU MANGUERA

6 0048014 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X220 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN931
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
7 0027094 0 4 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M12 8.8 DIN985
SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
8 0008391 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8 ZN
SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
9 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN
SCHEIBEN RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DE
À°¼½°Ï È°¹±° ARMAZÓN

10 605A27 E 1 LETKULAITE SLANGVINDA HOSE REELING DEVICE


SCHLAUCHVORRICHTUNG ÉQUIPEMENT DE TUBE BOBINADORA DE
È»°½³¾²¾µ MANGUERAS
ÃÁÂÀ¾¹Á²¾
11 605A18 A 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 10X50X65, 0036513
GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE DESLIZAMIENTO
´µÂ°»Ì Áº¾»Ì¶µ½¸Ï

12 0039550 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M6X12 ZN DIN965


NUTENSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
Page: 2
LETKULAITE V00169 A

13 0008664 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
14 0007260 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN DIN125A
UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

15 608B02 0 1 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG ÉTRIER FIJADOR
ºÀµ¿»µ½¸µ

16 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN DIN125A


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
È°¹±°

17 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
18 605B05 E 1 LETKUKELA SLANGVINDA, -RULLE HOSE REEL
SCHLAUCHROLLE BOBINE (DÉVIDOIR) DE BOBINA DE MANGUERA
È»°½³¾²Ë¹ ±°À°±°½ TUBE

19 600302 B 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

20 0058031 0 2 URAKUULALAAKERI SPÅRKULLAGER GROOVED BALL BEARING 30/62-16 6206-RS1


RINNENKUGELLAGER ROULEMENT À BILLES RODAMIENTO DE BOLAS
È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º Á RAINURE CON RANURA
¿À¾Â¾Çº¾¹
21 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5 M25X1.5
ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE NYLOCK
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

22 605A26 0 1 TUKIRULLA STÖDRULLE SUPPORT ROLLER


STÜTZROLLE ROULEAU D'APPUI RODILLO DE SOPORTE
¾¿¾À½Ë¹ À¾»¸º

23 0016303 0 2 URAKUULALAAKERI SPÅRKULLAGER GROOVED BALL BEARING


RINNENKUGELLAGER ROULEMENT À BILLES RODAMIENTO DE BOLAS
È°À¸º¾¿¾´È¸¿½¸º Á RAINURE CON RANURA
¿À¾Â¾Çº¾¹
24 605A15 B 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE 25X2,25-4
ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
¿À¾¼µ¶Ã¾ǽ°Ï
²Âûº°
25 605A14 A 1 AKSELI AXEL AXLE
ACHSE ESSIEU EJE
¾ÁÌ

26 0007401 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8 DIN985


SCHLOSSMUTTER CONTRE-ÉCROU TUERCA DE SEGURIDAD
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
27 0045069 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM6
ACHSENSCHRAUBENMUTTÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
ER
¾Áµ²°Ï ³°¹º°

28 0008664 0 12 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8 ZN


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL DIN933
²¸½Â Á ȸÁ¸³À°½½¾¹
³¾»¾²º¾¹
Page: 3
LETKULAITE V00169 A

29 L632 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
LETKULAITE Page: 1
SLANGVINDA V00169, B
HOSE REELING DEVICE
SCHLAUCHVORRICHTUNG
ÉQUIPEMENT DU DEVIDOIR
BOBINADORA DE MANGUERAS

  

ENROLADOR DA MANGUEIRA

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 605C25 F 1 LETKULAITE SLANGVINDA HOSE REELING DEVICE


SCHLAUCHVORRICHTUN ÉQUIPEMENT DU BOBINADORA DE
G DEVIDOIR MANGUERAS
CDE!FGHGI ENROLADOR DA
JKLGMKHG MANGUEIRA

2 608A0304 A 1 LETKUKELAN KIINNITIN FÄSTE FÖR SLANGVINDA HOSE REEL FASTENING


BEFESTIGUNG DER FIXATION DU DÉVIDOIR SUJECIÓN DE
SCHLAUCHROLLE PRENDEDOR DO ROLO CABRESTANTE DE
2LI@DI!NI DA MANGUEIRA MANGUERA
CDE!FGHGFG OELEOE!E

3 605A02 0 3 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
CDE!FGHPM LGDN2 DÉVIDOIR DE TUYAU MANGUERA
ROLO DA MANGUEIRA

4 P19557 0 4 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
CDE!FGHPM LGDN2 DÉVIDOIR DE TUYAU MANGUERA
ROLO DA MANGUEIRA

5 605A0201 0 1 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
CDE!FGHPM LGDN2 DÉVIDOIR DE TUYAU MANGUERA
ROLO DA MANGUEIRA

6 0048014 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X220 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN931
HN!K  CNKNFLE!!GM PARAFUSO HEXAGONAL
FGDGH2GM

7 0027094 0 4 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M12 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
EQGKG@GLRSERR CONTRAPORCA NYLOC
FEM2E

8 0008391 0 2 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M12X25 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
HN!K  CNKNFLE!!GM PARAFUSO HEXAGONAL
FGDGH2GM

9 0036192 0 2 KORIALUSLAATTA BRICKA FRAME WASHER 13x40x3 ZN


SCHEIBE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN
LEQ!ER CEMOE ARRUELA DO QUADRO DE ARMAZÓN

10 605A27 E 1 LETKULAITE SLANGVINDA HOSE REELING DEVICE


SCHLAUCHVORRICHTUN ÉQUIPEMENT DU BOBINADORA DE
G DEVIDOIR MANGUERAS
CDE!FGHGI ENROLADOR DA
JKLGMKHG MANGUEIRA

11 605A18 A 2 LIUKUPALA GLIDSTYCKE SLIDING PAD 10X50X65,


GLEITSTÜCK PATIN GLISSEUR PATÍN DE 0036513
TIKEDU 2GDUVI!NR COXIM DESLIZANTE DESLIZAMIENTO
LETKULAITE Page: 2
V00169, B

12 0039550 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M6X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965
HN!K G CDNWIHGM PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
FGDGH2GM DE FENDA

13 0008664 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
HN!K  CNKNFLE!!GM PARAFUSO HEXAGONAL
FGDGH2GM

14 0007260 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M8 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
CEMOE ARRUELA

15 608B02 0 1 KIINNITIN FÄSTE FASTENER


HALTEVORRICHTUNG AGRAFE SUJETADOR
2LI@DI!NI PRENDEDOR

16 0007278 0 4 ALUSLAATTA BRICKA WASHER M10 ZN


UNTERLAGE RONDELLE PLACA DE FUNDACIÓN DIN125A
CEMOE ARRUELA

17 0008532 0 4 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M10X20 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
HN!K  CNKNFLE!!GM PARAFUSO HEXAGONAL
FGDGH2GM

18 P19610 A 1 LETKUKELA SLANGPOLE HOSE REEL


SCHLAUCHTROMMEL DÉVIDOIR CARRETE PARA
CDE!FGHPM OELEOE! ENROLADOR DE MANGUERA
MANGUEIRA

19 600302 B 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
GU EIXO

20 0058031 0 2 URAKUULALAAKERI SPÅRKULLAGER GROOVED BALL BEARING 30/62-16


RILLENKUGELLAGER ROULEMENT À BILLES RODAMIENTO DE BOLAS 6206-RS1
CELN2G@GTCN@!N2  RAINURE CON RANURA
@LGKGX2GM ROLAMENTO ESFERAS
SULCADO

21 0057581 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM-5


ACHSENSCHRAUBENMUT ÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE M25X1.5
TER PORCA ANULAR NYLOCK
GIHER FEM2E

22 605A26 A 1 TUKIRULLA STÖDRULLE SUPPORT ROLLER


STÜTZROLLE ROULEAU D'APPUI RODILLO DE SOPORTE
G@GL!PM LGDN2 ROLO DE SUPORTE

23 0016303 0 2 URAKUULALAAKERI SPÅRKULLAGER GROOVED BALL BEARING


RILLENKUGELLAGER ROULEMENT À BILLES RODAMIENTO DE BOLAS
CELN2G@GTCN@!N2  RAINURE CON RANURA
@LGKGX2GM ROLAMENTO ESFERAS
SULCADO

24 605A15 B 2 VÄLIHOLKKI AVSTÅNDSHYLSA INTERMEDIATE SLEEVE 25X2,25-4


ZWISCHENBUCHSE DOUILLE INTERMÉDIAIRE MANGUITO INTERMEDIO
@LGQIVJKGX!ER LUVA INTERMEDIÁRIA
HKJD2E

25 605A14 A 1 AKSELI AXEL AXLE


ACHSE ESSIEU EJE
GU EIXO

26 0007401 0 1 LUKKOMUTTERI LÅSMUTTER LOCKNUT M16 8.8


SCHLOSSMUTTER ECROU FREIN TUERCA DE SEGURIDAD DIN985
EQGKG@GLRSERR CONTRAPORCA NYLOC
FEM2E
LETKULAITE Page: 3
V00169, B

27 0045069 0 1 AKSELIMUTTERI AXELMUTTER RING NUT KM6


ACHSENSCHRAUBENMUT ÉCROU D'AXE TUERCA DE EJE
TER PORCA ANULAR
GIHER FEM2E

28 0008664 0 12 KUUSIORUUVI SEXKANTSSKRUV HEX SCREW M8X16 8.8


SECHSKANTSCHRAUBE VIS À SIX PANS TORNILLO HEXAGONAL ZN DIN933
HN!K  CNKNFLE!!GM PARAFUSO HEXAGONAL
FGDGH2GM

29 L632 0 2 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2GQ@DI2K CDE!FGH DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

30 P19556 0 4 LETKURULLA SLANGVINDA: HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE SLANGRULLE CABRESTANTE DE
CDE!FGHPM LGDN2 DÉVIDOIR DE TUYAU MANGUERA
ROLO DA MANGUEIRA
LISÄKELA Page: 1
RESERVSPOLE V00174 0
EXTRA COIL
ZUSÄTZLICHE WINDE
BOBINE SUPPLÉMENTAIRE
BOBINA EXTRA
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï º°ÂÃȺ°

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 608B08 B 1 LETKUKELA SLANGVINDA, -RULLE HOSE REEL


SCHLAUCHROLLE BOBINE (DÉVIDOIR) DE BOBINA DE MANGUERA
È»°½³¾²Ë¹ ±°À°±°½ TUBE
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031 0
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ARMEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0057609 0 18.5 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRADRIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 3 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
3 0055677 0 3 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL
BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 9 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


NUTENSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 3 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0362 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-2400-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V02031 0

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL ADAPTATEUR D'ANGLE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA (ANSLUTNINGS)NIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHE FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
27 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3/8U 90
KULMANIPPA NIPPLE ANGULAIRE NIPPLE
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL GIRATORIO
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ó»¾²¾¹
½¸¿¿µ»Ì
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V02031 0

29 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

30 L212 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

31 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUBE MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00030, 0
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0057609 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0057609 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

6 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

7 0023945 0 1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00030, 0

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

20 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 30 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00030, 0

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

36 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

37 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@DRDQDF!HI SELDRDI GIRATÓRIO
!O@@KLM

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

44 L212 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

45 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

47 L0362 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 123-2400-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 4
AK00030, 0

48 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031 A
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ARMEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0061340 0 2 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRADRIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL
BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


NUTENSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V02031 A

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL ADAPTATEUR D'ANGLE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA (ANSLUTNINGS)NIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHE FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
27 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3/8U 90
KULMANIPPA NIPPLE ANGULAIRE NIPPLE
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL GIRATORIO
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ó»¾²¾¹
½¸¿¿µ»Ì
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V02031 A

29 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

30 L212 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

31 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUBE MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00030, A
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0061340 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0061340 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

6 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

7 0023945 0 1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00030, A

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

20 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 30 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00030, A

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

36 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

37 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@DRDQDF!HI SELDRDI GIRATÓRIO
!O@@KLM

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

44 L212 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

45 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

47 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 4
AK00030, A

48 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031 B
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0061340 0 2 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V02031 B

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUYAU MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V02031 B

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00030, B
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0061340 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0061340 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

6 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

7 0023945 0 1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00030, B

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

20 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 30 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00030, B

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

36 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

37 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@DRDQDF!HI SELDRDI GIRATÓRIO
!O@@KLM

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

44 L212 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

45 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

47 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 4
AK00030, B

48 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031 C
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0062606 0 18.5 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V02031 C

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUYAU MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V02031 C

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00030, C
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0062606 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

6 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

7 0023945 0 1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00030, C

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

20 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 30 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00030, C

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@DRDQDF!HI SELDRDI GIRATÓRIO
!O@@KLM

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

45 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

47 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

48 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031, D
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 18.5 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOVKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V02031, D

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDZDN!DI !O@@KLM

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMVD

24 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

25 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDU!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMVD

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
V02031, D

32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031, E
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 18.5 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOVKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V02031, E

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDZDN!DI !O@@KLM

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

21 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

22 0017590 0 2 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00030, D
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0062606 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

6 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

7 0023945 0 3 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00030, D

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 3 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

20 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 30 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00030, D

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@DRDQDF!HI SELDRDI GIRATÓRIO
!O@@KLM

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

45 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

47 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

48 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031, F
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 18.5 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOVKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

10 L0599 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 162-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V02031, F

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDZDN!DI !O@@KLM

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

21 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

22 0017590 0 2 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

33 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00030, E
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

0 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
CDEF!!GH !I@@FJK NIPLE DUPLO

1 0062606 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
L!EME2E!NO2N!GH CABO MULTIPOLAR
2OPFJK

2 0062606 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
L!EME2E!NO2N!GH CABO MULTIPOLAR
2OPFJK

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
EFCI!INFJK!OQ BLOÎTE DE
2EREP2O RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
EFCI!INFJK!OQ BLOÎTE DE
2EREP2O RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
DNSJ2O LUVA

6 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
OJK!I2EDEF VEDAÇÃO DO CABO
S@JEN!F!IF

7 0023945 0 3 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!IDFROJK!GH MANGUEIRA
TJO!M

10 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
CDEF!!GH !I@@FJK NIPLE DUPLO

11 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
CDEF!!GH !I@@FJK NIPLE DUPLO

12 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
OLENE@ERQUOQQ CONTRAPORCA
MOH2O
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00030, E

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
OLENE@ERQUOQQ CONTRAPORCA
MOH2O

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@REVEC!EH !I@@FJK

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
CDEF!!GH !I@@FJK NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2EL@JF2N TJO!MED DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 3 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TJO!MEDGH WOXIL GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2EL@JF2N TJO!MED DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

20 L15077 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 162-2300-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2EL@JF2N TJO!MED DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TNF@FJK TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TNF@FJK TOMADA

23 0017306 0 30 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
E2E!FY!OQ DNSJ2O LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
E2E!FY!OQ DNSJ2O LUVA FINAL

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2OPFJK CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2OPFJK CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2OPFJK CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2E!ZFDOQ 2OPFJK!OQ SERRE-CÂBLE
LS[NO PRENSA-CABO

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
EFCI!INFJK RACCORD
CONECTOR
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00030, E

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
EFCI!INFJK RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SMJEDEH !I@@FJK NIPLE ANGULAR ANGULAR

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
RFWI!EDOQ DNSJ2O CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
EFCI!INFJK!GH NIPLE DE CONEXÃO
!I@@FJK

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
DIJEY!OQ WOMJST2O TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@EDEREN!GH SMJEDEH GIRATÓRIO
!I@@FJK

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@JEN!INFJK!EF ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2EJKZE

45 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
DI!N E TJIZFDEH PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
MEJED2EH DE FENDA

47 L0599 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 162-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2EL@JF2N TJO!MED DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

48 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2EL@JF2N TJO!MED DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V02031, G
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

2 0056216 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
CDEF!FGDHI!JK BLOÎTE DE
2CLCM2J RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0044310 0 1 VEDONPOISTIN AVLASTNINGSDON PULL ELIMINATOR SYK 21


ENTWÄSSERER ATTACHE-CÂBLE GRAPA PARA CABLES
NGLCOGPC GANCHO DE TRAÇÃO
NQD!IRD!FK
!JGKSD!FK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
RGD@DHI TOMADA

6 0017306 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
C2C!DT!JK PGNH2J LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
PF!G C RHFUDPCO PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
VCHCP2CO DE FENDA

8 0017307 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
C2C!DT!JK PGNH2J LUVA FINAL

9 0017305 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
C2C!DT!JK PGNH2J LUVA FINAL

10 L0599 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 162-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2CQ@HD2G RHJ!VCP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2CQ@HD2G RHJ!VCP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
JQCGC@CLKWJKK CONTRAPORCA
VJO2J

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@LCXCE!CO !F@@DHI
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V02031, G

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2CQ@HD2G RHJ!VCP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2CQ@HD2G RHJ!VCP DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
NVHCPCO !F@@DHI NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
EPCD!!YO !F@@DHI NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2JMDHI CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2JMDHI CABO

21 0023945 0 0.04 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
N!FPDLJHI!YO MANGUEIRA
RHJ!V

22 0017590 0 2 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
RHJ!VCPYO ZJSFQ GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
JQCGC@CLKWJKK CONTRAPORCA
VJO2J

33 0033019 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
EPCD!!YO !F@@DHI NIPLE DUPLO

36 P23853 A 1 KYTKENTÄKAAPELI ANSLUTNINGSKABEL CONNECTING CABLE


KOPPLUNGSKABEL CÂBLE DE CONNEXION CABLE DE CONEXIÓN
CDEF!FGDHI!YO CABO DE CONEXÃO
2JMDHI

37 P23854 A 1 KYTKENTÄKAAPELI ANSLUTNINGSKABEL CONNECTING CABLE


KOPPLUNGSKABEL CÂBLE DE CONNEXION CABLE DE CONEXIÓN
CDEF!FGDHI!YO CABO DE CONEXÃO
2JMDHI
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194 A
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ARMEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0057609 0 18.8 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRADRIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
3 0055677 0 3 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL
BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 9 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 12 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


NUTENSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 3 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V01194 A

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL ADAPTATEUR D'ANGLE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA (ANSLUTNINGS)NIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHE FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
27 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3/8U 90
KULMANIPPA NIPPLE ANGULAIRE NIPPLE
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL GIRATORIO
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ó»¾²¾¹
½¸¿¿µ»Ì
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V01194 A

29 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

30 L212 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

31 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUBE MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194 B
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ARMEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0061340 0 21.2 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRADRIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL
BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER FICHE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


NUTENSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V01194 B

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL NIPPLE DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL ADAPTATEUR D'ANGLE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA (ANSLUTNINGS)NIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHE FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
27 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3/8U 90
KULMANIPPA NIPPLE ANGULAIRE NIPPLE
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL GIRATORIO
¿¾²¾À¾Â½Ë¹ ó»¾²¾¹
½¸¿¿µ»Ì
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
MUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V01194 B

29 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL ADAPTATEUR DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì (NIPPLE DOUBLE)

30 L212 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ENSEMBLE DES TUYAUX JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾²

31 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUBE MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1
REDUZIERNIPPEL NIPPLE DE CONTRACTION ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOC DE RACCORDEMENT
º¾À¾±º°
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00026, A
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0061340 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0061340 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

7 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00026, A

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

19 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

20 L0338 0 3 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 128 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

25 0017305 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00026, A

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

34 0039556 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

36 0015503 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/8-R3/8


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

37 0017319 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING USIT 3/8


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 4 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

40 0015512 0 1 SUUNNATTAVA NIPPEL STÄLLBAR TURNING ANGULAR R3/8U/SU-R3


KULMANIPPA EMBOUT ANGULAIRE NIPPLE /8U 90
DREHBARER PIVOTANT ADAPTADOR ANGULAR
WINKELNIPPEL NIPLE ANGULAR GIRATORIO
@DRDQDF!HI SELDRDI GIRATÓRIO
!O@@KLM

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

44 L212 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-6100-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

45 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 4
AK00026, A

46 0017306 0 3 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194 C
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0061340 0 21.2 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V01194 C

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUYAU MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V01194 C

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00026, B
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0061340 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0061340 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

7 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00026, B

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

19 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

20 L0338 0 3 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 128 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

25 0017305 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00026, B

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

34 0039556 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

45 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

46 0017306 0 3 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194 D
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO
Í»µºÂÀ¾¾±¾Àô¾²°½¸µ

Viite Til. numero R Kpl Nimitys Benämning Description Huom.


Ref. Best. nummer e Ant. Benennung Description Titulo Obs.
Fig. Order nr. v Qty ½ÐØÜÕÝÞÒÐÝØÕ Att.
Ref. Bestellungsn. Anzah Zueät.In
Réf. Codification Nom Info sup
Ref. No. de encarco Can Atenció
ÁáëÛ ½ÞÜÕà ×ÐÚÐ×Ð ºÞÛ-ÒÞ ¿àØÜÕç

1 0062606 0 18.8 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
¼½¾³¾º¾½Â°ºÂ½Ë¹
º°±µ»Ì
2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG
STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
ȵ¿Áµ»Ì

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLKKI


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL 0.75
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
²¸½Â Á¾ È»¸Æµ²¾¹ RANURADA
³¾»¾²º¾¹
8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE
ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
¾º¾½µÇ½°Ï ²Âûº°

10 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
È»°½³¾²Ë¹ ·°¶¸¼ MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES
Page: 2
SÄHKÖVARUSTELU V01194 D

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4 SUORA
DURCHFÜHRUNGSNIPPEL EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE AGUJERO
¿À¾Å¾´½¾¹ ½¸¿¿µ»Ì PASANTE

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S-00S-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L-00L-0


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS
º¾¼¿»µºÂ È»°½³¾² DES FLÉXIBLES

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45 T


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN ANGULAR
ó»¾²¾¹ ½¸¿¿µ»Ì

18 607A28 0 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8, L=60


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
Á´²¾µ½½Ë¹ ½¸¿¿µ»Ì

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
º°±µ»Ì

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹
½¸¿¿µ»Ì
22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE
GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
Àµ·¸½¾²°Ï ²Âûº° CAOUTCHOUC

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
24 600593 0 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE
SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
Àµ·Ì±¾²°Ï ²Âûº°

25 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8 KUUSIOKOLO


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO
²¸»¾Ç½°Ï ·°³»ÃȺ°

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
ÿ»¾Â½¸Âµ»Ì½¾µ ESTANCAMIENTO
º¾»Ìƾ
28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1
KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
Á°¼¾Á¾¿¾ÀÏÉ°ÏÁÏ
³°¹º°
32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019 MAXAIR
SCHLAUCH TUYAU MANGUERA
ý¸²µÀÁ°»Ì½Ë¹
È»°½³
Page: 3
SÄHKÖVARUSTELU V01194 D

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
¿À¸Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½Ë¹ REDUCCIÓN
½¸¿¿µ»Ì
34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX
AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
Á¾µ´¸½¸Âµ»Ì½°Ï BLOÎTE DE
º¾À¾±º° RACCORDEMENT

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
Á°»Ì½¸º¾²¾µ
ÿ»¾Â½µ½¸µ
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00026, C
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0062606 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 3 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

7 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00026, C

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

19 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

20 L0338 0 3 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 128 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

25 0017305 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00026, C

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

34 0039556 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

45 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

46 0017306 0 3 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194, E
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 18.8 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOVKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

10 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V01194, E

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDZDN!DI !O@@KLM

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

21 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

22 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

23 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMVD

24 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

25 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDU!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

26 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMVD

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
V01194, E

32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194, F
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 18.8 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOVKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

10 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V01194, F

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDZDN!DI !O@@KLM

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

21 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

22 0017590 0 2 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

33 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00026, D
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0062606 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 1 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

7 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0015479 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R3/4-R3/4


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00026, D

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

19 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

20 L0343 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2600-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 128 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

25 0017305 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00026, D

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

34 0039556 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

45 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

46 0017306 0 3 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

47 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING V01194, G
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 18.8 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

3 0055677 0 2 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

4 0055792 0 1 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

5 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

6 0017306 0 6 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

7 0039556 0 8 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOVKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

8 0017307 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

9 0017305 0 4 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KU!GP RFSL2G LUVA FINAL

10 L0599 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 162-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

11 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

12 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
V01194, G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDZDN!DI !O@@KLM

15 L0338 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 122-2700-00S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

16 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

18 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

19 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

20 0013573 0 16 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

21 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

22 0017590 0 2 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

28 0056128 0 2 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPYGPP CONTRAPORCA
EGI2G

32 0023945 0 0.4 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

33 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

34 0056005 0 1 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

35 0055675 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK
SÄHKÖVARUSTELU Page: 1
ELUTRUSTNING AK00026, E
ELECTRICAL EQUIPMENT
ELEKTRISCHE AUSRÜSTUNG
ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
EQUIPO ELÉCTRICO





EQUIPAMENTO ELÉTRICO

 
  +, / 7 8, ;



  -
 8,  <


 
* ./ !'5#$6"4'65$ 89: -


 
-01 =7
>

   >  ,


   -?
 !"#$% &'('&' 2"34" @%5#$A

 ) ./ -B

1 0062606 0 7.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

2 0062606 0 11.4 MONINAPAKAAPELI MÅNGLEDAD KABEL MULTIPOLE CABLE


MEHRPOLIGES KABEL CÂBLE MULTIPOLAIRE CABLE MULTIPOLO
C!DED2D!FG2F!HI CABO MULTIPOLAR
2GJKLM

3 0056216 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

4 0056005 0 2 KYTKENTÄKOTELO KOPPLINGSDOSA, CONNECTION BOX


AUSKREUZKASTEN ANSLUTNINGS- CAJA DE CONEXIONES
DKNO!OFKLM!GP BLOÎTE DE
2DQDJ2G RACCORDEMENT
CAIXA DE CONEXÃO

5 0056188 0 1 HOLKKI MUFF, HYLSA, FODER SLEEVE


BUCHSE DOUILLE MANGUITO
RFSL2G LUVA

7 0023945 0 0.1 YLEISLETKU SLANG HOSE 401-019


SCHLAUCH TUYAU MANGUERA MAXAIR
S!ORKQGLM!HI MANGUEIRA
TLG!E

10 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

11 0033019 0 1 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-R1


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

12 0056128 0 3 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R1


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

13 0015481 0 1 KONTRAMUTTERI KONTRAMUTTER COUNTER NUT R3/4


KONTERMUTTER ÉCROU TUERCA
GCDFD@DQPUGPP CONTRAPORCA
EGI2G

14 0015480 0 1 LÄPIVIENTINIPPA NIPPEL LEAD THROUGH NIPPLE R3/4-R3/4


DURCHFÜHRUNGSNIPPE EMBOUT DE TRAVERSÉE ADAPTADOR DE SUORA
L NIPLE PASSANTE AGUJERO PASANTE
@QDVDN!DI !O@@KLM
SÄHKÖVARUSTELU Page: 2
AK00026, E

15 607A28 A 2 KAKSOISNIPPA DUBBEL NIPPEL DOUBLE NIPPLE R1-U15/8,


DOPPELNIPPEL EMBOUT DOUBLE NIPLE DOBLE L=60
NRDK!!HI !O@@KLM NIPLE DUPLO

16 L632 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-6100-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

17 0017590 0 1 LETKUNKIRISTIN SLANGKLAMMER HOSE CLAMP ABA 19-28


SCHLAUCHKLEMME COLLIER DE SERRAGE ABRAZADERA PARA LA
TLG!EDRHI WGXOC GRAMPO DA MANGUEIRA MANGUERA

18 L0339 0 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 163-1300-00L


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00L-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

19 0055677 0 1 HOLKKITIIVISTE KABEL/VAJER/TÄTNING CABLE SEAL


BUCHSENDICHTUNG GARNITURE DE CÂBLE JUNTA DE CABLE
GLM!O2DRDK VEDAÇÃO DO CABO
S@LDF!K!OK

20 L0559 A 1 LETKUASENNELMA SLANG, KOMPLETT HOSE ASSEMBLY 062-1250-90S


SCHLAUCHMONTAGE ASSEMBLAGE/MONTAGE JUEGO DE MANGUERAS -00S-0
2DC@LK2F TLG!EDR DES FLÉXIBLES
CONJUNTO DA
MANGUEIRA

21 0055790 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

22 0055792 0 2 PISTOKE STICKPROPP, -KONTAKT PLUG


STECKER PRISE ENCHUFE MACHO
TFK@KLM TOMADA

23 0017306 0 128 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE PÄÄTEHOLK


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL KI 0.75
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

24 0017307 0 1 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

25 0017305 0 2 PÄÄTEHOLKKI ÄNDHYLSA END SLEEVE


ENDBUCHSE MANCHON TERMINAL MANGUITO TERMINAL
D2D!KY!GP RFSL2G LUVA FINAL

26 0015693 0 1 SUPISTUSNIPPA REDUCERNIPPEL REDUCING NIPPLE R3/4-R1


REDUZIERNIPPEL EMBOUT REDUCTEUR ADAPTADOR DE
@QODKNO!OFKLM!HI NIPLE DE REDUÇÃO REDUCCIÓN
!O@@KLM

27 0013576 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

28 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

29 0013573 0 8 KAAPELI KABEL CABLE


KABEL CÂBLE CABLE
2GJKLM CABO

30 0058265 0 1 KAAPELIKENKÄ WIRELÅSNING CABLE CLAMP


KABELSCHUH (KABELSKO) ZAPATA DE CABLE
2D!ZKRGP 2GJKLM!GP SERRE-CÂBLE
CS[FG PRENSA-CABO
SÄHKÖVARUSTELU Page: 3
AK00026, E

31 0056169 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR 8784479005


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

32 0055861 0 2 LIITIN ADAPTER, CONNECTOR


ANSCHLUSSTEIL KOPPLINGSDON CONECTADOR
DKNO!OFKLM RACCORD
CONECTOR

33 0033006 0 1 KULMANIPPA VINKELKOPPLING ANGLE NIPPLE R1U-R1S 45


WINKELNIPPEL EMBOUT ANGULAIRE PIEZA DE UNIÓN T
SELDRDI !O@@KLM NIPLE ANGULAR ANGULAR

34 0039556 0 4 URARUUVI SPÅRSKRUV SLOT-HEADED SCREW M4X12 ZN


SCHLITZSCHRAUBE VIS À TÊTE FENDUE TORNILLO DE CABEZA DIN965A
RO!F D TLOZKRDI PARAFUSO COM CABEÇA RANURADA
EDLDR2DI DE FENDA

35 600596 0 4 KUMIHOLKKI GUMMIMUFF, -HYLSA RUBBER SLEEVE


GUMMIBUCHSE DOUILLE EN MANGUITO DE CAUCHO
QKWO!DRGP RFSL2G CAOUTCHOUC
LUVA DE BORRACHA

38 600590 A 2 LIITOSNIPPA ANSLUTNINGSNIPPEL CONNECTING NIPPLE


VERBINDUNGSNIPPEL NIPPLE DE CONNEXION BOQUILLA DE CONEXIÓN
DKNO!OFKLM!HI NIPLE DE CONEXÃO
!O@@KLM

39 0021998 0 6 UROSTULPPA HANKONTAKT MALE PLUG R3/8


PFROPF FICHE MÂLE ENCHUFE MACHO KUUSIOKOL
ROLDY!GP WGELST2G TOMADA MACHO O

41 0017343 0 1 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING 1


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO
2DLMZD

42 600593 A 2 KIERREHOLKKI GÄNGBUSSNING THREADED SLEEVE


SCHRAUBBUCHSE MANCHON FILETÉ MANGUITO FILETEADO
QKWMJDRGP RFSL2G LUVA ROSCADA

43 0017301 0 6 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING SEAL RING


DICHTUNGSRING RONDELLE DE JOINT ANILLO DE
S@LDF!OFKLM!DK ANEL DE VEDAÇÃO ESTANCAMIENTO