Sie sind auf Seite 1von 14

TnoMPETE & ORGEL

jeremiah elrrLe
L650-1707
Errglish Srte
Tl'umpet Tunn
l+,
ll-
lo An furn
IE Tkn Prince of Dnn*or|'s Morch
lc
l=
-c
L
P
-(§ Edited and Arranged by Edward H. Tarr
-)
a

6 for trumpet (D / Bb)& organ


F
I
N
F
?,
c
(E
-cD
c
uJ
aa
-g
a-
a
=l
=l
ol
òtlrl
ol
al
rrl
:IE I

oJ
ol
l-I
=l
uJt
§flolfgang G. Haas - Musikverlag Ko
Bitle melden Sie iede Aufftihruns der GEMA

E*glish Suite
L. Trurnpet Tune
Jeremiah Clarke
Edited and arranged by Edward H. Tarr

Trompete in D

33@

* F0r die Bedeutung dieses Zeichens, iiehe


Vorwort.
Forthe meaning of this sigq see Fo_reword

Chrhe lTan: Englisb S uie


isL,IN.M 50000-608-4 @
Interqational Copyright wvl by
ltrolfgang G. Haas-Musikverlag K61n
2. An Ayre

3. The Prince of Denmark's March

25@

-2- Clarhe/Tan: :Erglisb S uite


ISMN M 50000-608-4 o International Copyright 1997
by
Volfgang G. Haas-Musikverlag Kòin
Vorwort Freface ',,,
i

Purcell oder Clarke?


Purcell or Clarke?
Alte Traditionen sind schwer auszurotten.
Traditions die hard. For years, the first and
In den verschiedenstenAusgaben bis heute wer-
den die Ecksàtze dieser SuiG hartnackig Henry
last movements of the présent- suite were
tenaciou.sly attributed tg Heqry pùcel (1659-
Purcell (l 659 -l 69 5) zugeschrieben, obùohl dié
1695), although research had iong proven that
leygre Foschung làngst nachgewiesen hat, da8 both had been written b.v purce-il''s younger
beide von Purcells jtingerem Zeitgenossen Jere-
contemporary, Jeremiah Cl arke (c. I 67 4 _ I 7 b1 .
miah Clarke (um 1674-1707) komponiert wur- )
Since both movements.today rànk among tÉ
den. Da diese beiden Stticke heute zu den belieb-
most popular p_ieces in the entire truàpet
testen Werken fiir Trompete gehÒren, holen wir
we will go into-some detail, allowing
ein wenig aus, damit dèr geneigte Leser seine |iteraturg,
the gentle reader to form his own opinion.
eigene Meinung bilden kann.

The Sources ofthe Individual Movements of this


Ùberlieferung der einzelnen Sàtze dieser Suite
Suite
1. Trumpet Tune
1. Trumpet Tune
Den ersten Satz unserer Suite gab W.
Barclay Squire 1895 in der purcell-Gesamtaus- The first movement of this suite was edited
gabe als Werk Pwcells heraus; seine dubiose in tA!!.bV W. Barclay Squire under the name of
Purcell in one ofthe volumes ofthat composer's
Q,1.-ll_q (Oxford, Bodleianlibrary, Ms. Mus. Sch.
e.397) ist von dern wahren Urhèber Clarke zeit_ -cpllgcted ygrks. His dubious souroe (òxfoiA,
lich weit entfernt, stammte sie doch aus der Mit- Bodleian l:.ibfry,- Ms. Mus. Sch. e. 397) wai
te des 18. Jahrhtinderts. Keine andere Zu- vritten well after the death ofthe true cornposer,
schreibung an Purcell ist bekannt. Clarke: it dates ftom the middle of thd i8th
centur1,. No other aftributionto purceli is known.
Und doch stammt der Satz von Clarke.
Mindestens zwei Quellen sind bekannt. Die frti- .
ke.
And yet the movement was written by CIar-
At Ieast two sources are known. The eàrliest.
heste, in Clarkes eigener Schrift, ist eine vier-
s_timmige Orchesterfassung von The Island in Clarke's own hand, is a four-part orctreitrai
Princess (1699), wo der Satz als ,,Second Act movement from The Island princess '(1699,),
Tune* erscheint. (In der Urfassung'tibrigens ist whgp it appears as,,second Act Tune,r. [n tfrii
der Rhy.thmus durchweg ,,géradeu, mit earliest source, by the way, the rhythms are
unpunktierten Achtel- und- ear kèinen ,,straight" throughout: none-of the eighth notes
Sechzehntelnoten. Die punktierten Èhythmen der are dotted, and there are no sixteentlh Rotes at
heute bekannten Fassùg, yr9 sie hieiwieaergà- all. The dotted rhythms of the version known
geben sind, haben wohl mit der damalieen Kòn_ today. as reproduced in our edition. probably
vention von ,, notes inégales" ?f,t tun.)-In einer arose in connection with the Baroque éonventioir
zweiten Quelle aus dem gleichen Jahr'(dem se_ of ,,notes inégales".) In a second source of the
cond BookofTh3atrg Tunés desVerlegerì Walsh) same year (The Second Book of Theatre Tunes
erscheint das Sttick in einer Fassu-ne ftir Tal of the publisher Walsh) the piéce appears in a
steninstrument; hier heiBt es ,,Trumpet Àir by Mr. version for
a keyboard instrument; trier it is called
Clarke". ,,Trumpet Air by M?. Clarke*.

2. AnAyre 2. AnAyre

Dieser Satz entstammt der This movement was taken ftomA Choice
Collection of Ayres for the Harpsic,hord or Spi-
f
aryne_tpublikationl Choice Collection ofAyrei
nett published by John Young'(London 170'0),
for the Harpsichord or Spinett desyerlesers john
Young (London 1700), dorr in C-DuL (Siehe there in C major. (See furtherÉeiow.)
weiter unten.)
3. The Prince of Denmark's March
3. The Prince of Denmark's March
The attribution of the third movement to
Die Zuschreibung des dritten Satzes an Purcellorigj!{gd with William Spark, an organist
Purcell nahm ihrenUrsprung mit William Spark in Leeds (1823-1897), who puEfished,it il the
1870s as ,,Trumpet Voluntary in D Major [by]
aus Leeds (1823-1897), der ihn in den 1870er Henry Purcell". Later this edition fell into the
Jahren als ,,Trumpet Voluntary in D-Dur [von] hands ofthe famous conductor, SirHenry Wood
Henry Pwcell" herausgab. Diese Ausgabe fiel (1869-1944), who in his own wslds realized
spiiter in die Hànde des beriihmten Dirigenten immediately ,,what a little gem it was". He made
Sir Henry Wood (1869-1944), der sofort erkann- several arrangements ofthe tune underthe name
te, um was fiir ein Kleinod es sich dabei handel- of ,,Trumpet Voluntary [by] Purcell-Wood".
te. Er machte mehrere Arrangements davon als Dwing the Second Worid War the march, in this
,,Trumpet Voluntary [von] Purcell-'Wood". Wàh- form, was broadcast daily by the BBC as a morale
rend des Zweiten Weltkriegs ist der Marsch be- booster and thus attained great'popularity. - And
riihmt geworden, da er tàgfich von der BBC als yet, already in the first half of the 20th century,
Durchhaltemusik ausgestrahlt wurde. - Und doch there had been two editions ofthe work with the
gab es bereits in der 1. Hàlfte des 20. Jahrhun- original title and the correct attribution to Clar-
derts Ausgaben dieses Marsches mit dem ur- ke: in 1923 inJ. A. Fuller-Maitland's collection
sprùnglichen Titel und der korrekten Zu- ofkeyboard mtsic,Atthe Court of QueenAnne,
schreibung an Clarke: 1923 von J. A. Fuller- andin 1943 inanorganaffangementby J. Stuart
Maitland in seiner Sammlung ftir Tasteninstru- Archer.
mer*e At the Court of Queen Anne und 1943 von
J. Stuafi Archer in einem Orgelarrangement. There are, however, four early sources of
the ,,Prince of Denmark's March" in which the
Es gibt dennoch vier frtihe Quellen des movement is unequivocally attributed to Clarke.
,,Prince of Denmark's March", in denender Satz The very earliest, in which it is also entitled
eindeutig Clarke zugeschrieben wird. Die friihe- ,"Round O" (:o'Roldeau"), is the abovementioned
ste tiberhaupt, in der er zusàtzlich ,,R.ound O" collection, A Choice Collection of Ayres (Lon-
(:"Rondeau") heiBt, stammt aus der oben er- don 1700). (See our facsimile.) The publisher
wÈihnten Sammlung I Choice C ollection of Ayres Young established in a preface beyond doubt that
_(London I 700). (Siehe unsere Abbildun!.)-Der he had receivèd all the pieces of his collection
Verleger Young stellte in einem Vorwort klar, da8 directly from the composers themselves; besides
er alle Stticke der Samrnlung direkt von den be- Clarke, these were Barrett, Blow, Croft, and
teiligten Komponisten bekdmmen hatte; neben
Clarke waren es Barrett, Blow, Croft und Pigott.
ligott. The melody of this earliest version by
Clarke, which was adopted in the present editiod,
Diese Urfarssung Clarkes, die in der vorliegen- is in some places simpler than- in some later
den Ausgabe iibernommen wurde, hat an àini- versions which have mistakenly found their way
gen Stellen eine'einfachere Lesart als die spàte- into the modern perforrring tradition. (For
ren Fassungen, die sich den Weg in die moderne example: Clarke did not notate a trill in the se-
Yy*rlt_rrpraxis gefu nden haben. (Zum B ei spi el : cond halfofbars I and 5; there is no appoggiatura
^nàtis1n
kein Triller in der zweiten Hàlfte von T. 1 und S; on the final note of bar 3, no eighth bar
kein Vorschlag auf der SchluBnote v,on T. 3; kei- 7, etc. - these are all changes made by subse-
ne dchtelnoten in T. 7, usw. - alles Anderungen, quent generations.) In the second contemporary
die spàtere Generationen hinzugeftigt haben.) In sourc€, The Third Book of the Harpsichoid Mà-
der zweiten zeit§encissischen eue[è, The Thtrd s/er (London, Walsh 1702),the piece is still called
Bookof the Harpsichord Master (London, Walsh ,,The Prince of Denmark's Marcho', and its melody
1702), heilJt das Stiick auch ,,The prince of corresponds to that of the first source. A third
Denmark's March'., und die Melodie stimmt mit source is the manuscript Suite de Clarke, an or-
der Urfassung iiberein. Eine dritte euelle ist die chestral version in whìch the march appears as
Suite de Clarke,eine handschriftlichè Orchester- the fourth of nine movements (called,,Ròndeau").
fassung, in der der Marsch als vierter von neun Finally, in -a fourth,version, a àanuscript
Sàtzen (als ,,Rondeauo') erscheint. In der vierten collection of keyboard pieces from I 70 1, Clarke s
Quelle schlie8lich, einer handschriftlichen Samm- piece appears on fol. l4v as a ,,Marche" with the
lu:rq v9n Sjticlen fiir Tasteninsfument von I 701, secondary title, ,,Rondeau". - Besides these
erscheint Clarkes Stiick auffol. l4v als,,ìvlarche,i s-ources, which all date from Clarke's lifetime,
mit dem zusàtzlichen Titel,,Rondoau,;. - Neben th91e js a relatively large number of later ones, in
diesen Quellen, die zu Lebzeiten Clarkes erstellt which not only is the composer's name not
wurden, gibt es eine ziemlich groBe Zahl spàte- mentioned at a71, but also a number of melodic
rer Quellen, in denen nicht nur Clarkes Name yaria$s !9gin to appear which have nothing to
verschwiegen wird, sondem auch eine Reihe von do with Clarke's original version. One of thèse
melodischen Abweichungen auftauchen, die mit later sources will have fumished Sparke withthe
Clarkes Urfassung nicht mehr zu tun haben. Es ornamented rendering which has found its way
wird eine dieser Quellen gewesen sein, aus der into the modern performing tradition.
§p*t seine verzierte Fassung herhatte, die zu
Recht oder Unrecht in die modème Spieltadition
eingegangen ist.

3a. BeziehungzuDiinemark ,, . It is worth mentioning that Clarke is said


f,or a time to have been thJmusic teacher to a
Fiir unseren Zusammenhang ist es erwÈih- daughterof King_James II, princess Anne ( 1 665-
nenswert, daB Clarke der Musiklehier einer Toch-
!Jl4), who in l7O2 became eueen of England.
!e1von Kiinig Jarnes II., gewesen sein soll, der Her consort was Prince of Denrnark. Even'ioday
Prinzessjn Anne ( tr 665- 17 I 4), die IT A2 KÒnigin is known in Denmark as ,,prince Jf.goÉ
!.h9 niece
von England wurde. Deren Gemahl war prinz v:on March".
Dànemark. Selbst heute heifjt der betreffende
Marsch in Diinemark ,,Prins Jorgens lVlarch,o. Modern Research

Die modernen Forscher The scholar who found all this out was
Charles Cudworth (1908-1977), whose article,
Der Forscher, der dies alles herausgefun- ,,Some New Facts about the Trumpet Volunta-
den hat, ist der inzwischen verstorbene C-harles ry". apfe.{gd in 1953 in the mrisicological
ludlprth (1908-1977), dessen Artikel, ,,Some perioÉical The Musical Tirnes,xciv, 40 l ff. ùater,
New Facts about the Trumpet Voluntary,z',1953
in der Zeitschrift The Musiéal Timesxciir, 40t ff. iointly with the Purcell expert-Franklin p.
Zimmerm_an, he published another article, ,,The
gedruckt wurde. Spiiter, gemeinsam mit dem Trumpet Voluntar5r", which fi rst appeared in i 960
Purcell-Forscher Franklin B. Zimmerman, schrieb in Vol. xli of Music & Letters G42 tfi. We have
er einen
^Artikel.,,The Trumpet Voluntary.., der been authorized to employ a version fuom The
zuerst 1960 in Bd. xii der Zeitschrift Music & A.G.O.-R.C.C.O. Magazrne (September I 969),
Letters erschien (S. 342tr). Wir wurdea autori- 28-30. In addition, Franklin p. Zimmermanis
siert, eine Fassung aus The A.G.O.-R.C.C.O, Purcell, iosg-1695: an eiotyiiiit
Magazine {September 1969),28-30, an verwen- *nr/
Catalogue ofhis Music (London 1963). in wtrich
den. Empfehlenswert ist auBerdern Zimmermans all the sources are listed, is highiy recommended.
*nr! Purce-ll, 1659-ldg5: an Analytical The two outer movements of the present Suite
Catalogue of his Music (London 1963). wo alle appearthere in an appendix of spurious works
Quellen aufgelistet sind. Die beiden Écksàtze under the numbers §tZ+ and S1i5, since it has
unserer Suite erscheinen dort in einem Anhang be.en proven that they were not written by pur-
iiber unechte Werke (als S I 24 und S 125), da sié celi.
nachweisbar nicht von Purcell sind.
The Composer
Der Komponist
The English music historian, Sir John
Der englische Musikhistoriker Sir John -
Hawkins (111.9-1799),. wrote the following
Hpyki§ (1719-89) schreibtinl General History biography of Clarke in his monumentalGeneril
of the Science and Practice of Music (London of !4e Science and Practice of Music
17 7 6, 2 I 1 8 5 3), Book XVII, fol gendes tiùer Clar- \1sto/
(London 1776,2/1853), Book XVII:
ke:
Jeremiah Clark was educated in the royal
- ,,Jeremiah Clark wurde in der K<iniglichen chapel,_unde1Dr. Blow, who entertained so gieat
Kap-elle ausgebildet, bei Dr. Blow, der éine so aÈiendship for him, as to resign in his favori the
groBe Freundschaft flh ihn empfand, daB er zu place of master of the childrèn and almoner of
dessen Gunsten von seiner Steile alé master of
the children and almoner [der Kathedraie] voÉ §t. Igg' r; and Clad< was appointed his successor
in 1693, and shortly after irè became organist of
St. Paul zurtlcktrat. Clarke wurde 1693 zu sei- that cathedral. In July, 1700, he and his"feltrow-
nem Nachfolger ernannt, und kurz darauf stieg pupil were appointed gentlemen extraordinary of
er alm Organisten jener Kathedrale auf. Im Ju[ th.e r.oV{ chapel; andin 1704 they were jointly
1700 wurden er und sein Studienkollege zu admitted to a place of organist thereof in the room
gentlemen extraordinary der KÒniglichen Kàpele of Mr. Francis Pigott. eUrt had the misfortune
ernannt;und im Jatue 1704 wurdén sie beide als to entertain a hopeless passion for a very beautiful
$eren Olganislgg zugelassen als Nachfolger des Iady in a station oflife fàr above him; Éis deapair
[verstorbenen] Herrn Francis pieoft. Chr1e har of success threw him into a deep meiancholy: in
te das Ungltick, eine hoffnungslo-se Leidenschaft s-hort,,he grew weary of his life, and on thehrst
zu einer sehr sch6nen Dame àus einer viel hrihe- day of December, 1707, shot himself.
ren gesellschaftlichen Schicht zu fr6nen; Ver-
1w-eiflung tiber seine mangelnde Aussicht auf ,,The compositions of Clark are few: his
Erfolg warf ihn in eine tiefe Depression: kurz- anthems are remarkably pathetic, at the same time
um, er wurde seines Lebens tiberdrtissig und am tlat tleyp,reserve tho dignity and majesty of the
ersten Tag im Dezember 1707 erscho8 er sich. church style...The only works of Ciarkpdblished
by himself are lessons for the harpsichord, and
,,Clark hinterlieB wenige Kompositionen: sundry songs, which are to be Tound in the
seine Anthems enthalten echten Pathos, und collections of that day ..."
gleichzeitig weisen sie die Wiirde und die Pracht
des Kirchenstils auf... Die einzigen Werke, die The Present Edition
Clarke selbst ver6ffentlichte, sindCembalosuiten
und verschiedene Lieder, die in zeitgenÒssischen The spirited movements of the melancholy
Sammlungen zu finden sind..." composer Clarke are world-famous today, and
yet even today they are occasionally attributed
Die vorliegende Ausgabe to his more celebrated contemporary, Henry Pur-
cell. With the present edition; the editor *ishes
Die heiteren Sàtze des als Melancholikers to raise the flag on their almost forgotten
verstorbenen Clarke sind heute weltbenihnrt, je- composer. The succession of movemenis was
dosh immer noch oft genug werden sie seiném chosen by the editor. The two famous marches
bedeutenderen Zeitgeiosse-n Henry Purcell zu- frame an air taken, like the third movement, from
geschrieben" In der vorliegenden Ausgabe hofft A Choice Collection of Ayres (London 1700).
der Herausgeber, eine Lanze ft.ir den zu Unrecht The^editor,took pains to reproduce the originai
vergessenen Komponisten zu brechen. Die Aus- version ofthe melodies ofthese tlree movements.
gabe ist eine Zusammenstellung des Herausge- Nevertheless, the use of ,,notes inésales" is to
bers, in der die beiden bertihmien MÈirsche èin be recommended in the third movément; and
Air umrahmen, das wie der 3. Satz der Samm- perhaps with each new statement of the rond.eau
lung ,4 Choicg Collection ofAyres (London I 700) thegre, rnodest ornaments could be added, so long
entstammt. Der Herausgeber hat sich um die as they remain in keeping with the martial naturè
Originallesart d9r drei Sàtze bemirht. Empfeh- of the theme.
lenswert beim 3. Satz wiire der Gebrauch von
,, not e s iné gal e s " und vielleicht bei j edem neuen As far as the outer rnovements are
Statement des Rondeau-Themas diè allmÈihliche concerned, the edition is understood to be an
Hinzufiigung von bescheidenen Omamenten, die exp-ansion of the_original version. Please compare
allerdings dem vorherrschenden Marschcharàkrcr both versions of the third movement with éach
entsprechen sollten. other, to see what is original and what is editorial.
The same principles apply to the frst movement,
Die Ausgabe versteht sich - was die Eck-
sàtze betrifft - als Erweiterung der Originalfas- As usual, the trumpet part is written in
sungen. Man mòge beide Fassungen des 3. Sat- soundingpitchinthe organ score, and appears in
zes miteinander vergleichen, um zu sehen, was
olginal und was vom Herausgeber stammi. Die the separatelart in two-versions, for triunpet in
D and in B-flat (piccolo B-flaQ.
gleichen Prinzipien gelten frir den 1. Satz.
On the Execution of the Omaments
Wie tiblich steht die Trompetenstimme in
der Orgelpartitur klingend,- wàhrend im In the outer movements, we have
Stimmmateriai zrvei Trompetenstimmen vorhan-
den sind, ftir Trompete in D und B (hoch-B). leproduced the specifically English ornaments
tound in the sources. In a contemporary table of
o.mqmgptg, in which their execution is explained,
Zur Ausftihrung der Ornarnente the individuai ornaments also are naméd. 1Seé
musical example.) This table, with the title "Rules
Wir haben in den Ecksàtzen die spezifisch for -Graces", appeared in a posthumous
e_nglischen Ornamente wiedergegeben, vde sie publicatfn
in of Purcell's Choice Coilection of
den Quellen stehen. In eineizéitsencissischen Lell ons for the ha_qpsichord (London; 3rd edition
Verzierungstabelle, in der die Ausfiìhrung erkliirt lq2». Today experts 4re of the opinion that the
wird, werden die einzelnen Ornamente benannt. table was not authored by Purcell. However that
§iehe Notenbeispiel.) Diese Tabelle, mit dem I1r3I F, in an advertisement of 1 697, the publisher
Titel "Rules for Graces" ("Regeln zur Ausfiih- to publish "instruciions for
_Walsh proposed
rung
!e-r _qrnamente"), entstammt einer posthu- Learners ... written by the late famous Mr. H.
men Publikation von Purcells Choice CoTlection Purcell ... and taken from his own Manuscript,
of lgssons ftir Cembalo (London, 3. Auflage never before published"; and Walsh's Second
16?9), Heute neigt man zur Ansicht, daB dieie Book of the Harpsichord Master (1700)
Tabelle nicht von Purcell stammt. In einer Re- contained the same "Rules" as in the Choicé
klame aus dem Jabr 1697 bekundete der Verle - Collection of Lessons; but this does not suffice
ger Walsh zwar di? Ap.sicht, ',Anweisung
fiir
Lernende" zu verÒffentlichen, ,'di; d;; verstor_
as proof of purcell's authorship
In any case, the
table preseyts present-d"t
bene bertihmte Herr H. purcell ;;hr[b
...,,und Éfr;*r;'. with the
t9 rhe rnterpretation of the signs, which
$ie "sejngm eigenen, noct, nie-,,re.Odentlichten I.{
nrst grance appe-arratherpuzzling. efter
ai
vranlill«tpt entnommen" wurden; und seine a bit of

lr"?! I!o!.of Harpsiclor( Mgsierlizoo; ,ni- ^§e_


:T:y:l"*:verthgy.leveatthemsàlvestoUeq-uiie
natt, dre glercàen "Rules" wie in der ::*"T::*a-ce: trilts.starting on the upper
ihotce netgnDor, mordents starting withan appoggia:tura
y:,,:,"t,!!-oJ Lyss^9ys; aber das reicht nicht aus, appoggiaturas from beloù and froniàÈbu.,
urn dte Autorschaftpurcells nachzuweisen.
Den-
.t".
noch dient die Tabelle heutigen Aus-ftihrenden
bei In the first movement of our suite, we have
derEntzif ferung_deraunàcfr st.àtr;lbuft ,rschei_
reproduced some of the o*u*.rtr-in
nenden Zeichen. DieVerzierungen entpuppen tfr. organ
sich part alone, not in the trumpet pu$-Uì.uur"
allerdings als absolut giingig": tiiii'.i"uo, tfr.y
0", seem to be ty.pical keyboaid oi"*ir"ni*
A wind
aus, Mordente mit Vorschlag, Vor-
::.?:Tor_.
scntage
tnsrument lrke the natural trumpet has other
von unten und von oben etc. --
means ofenlivening individual noÉ;.

.- Im ersten Satz. unserer Suite haben


tgilw-eise nur in der Orgelstimme,
wir sie Edward H. Tan
der der Trompetenstirame "i"fr1ì*.,weilin §aj § ac_t< ingen Trumpet Museum
§cho la Cantorum Basiliensis
",i.aÉrÀ"Àèùen,
sie typische Tàsteninstrument-Omamente
scheinen. Ein Blasinstrument
-wie-alì zu sein February 1,1997
Nut*-
tropgtele hat andere Miuel, einen langeren
Ton
zubeleben.

Edward H. Tan
Trompetenmuseum Bad Sàckinsen
a---
Schola Cantorum Basiliensis
l. Februar 1992

Zur Ausfiihrung der Ornamente


On the Execution ofthe Ornaments

Shake
4

Plain note and shake

Fore fall Back fall

Turned shake
Bitte melden Sie jede AuffUhrung der GEMA

Erglish Suire
1. Trumpet Tune
. Jeremiah Clarke (1650 - 1707)
Edited andarranged by Edward H. Tari

,)

,l

@International
ISMN M 50000-608-4 Copyright 1997 by Cla*e/Tm: Enplisb Suùe

\(olfgang G. ÉIaas-Musikvedag K6,la


/F\ ^
o International
ISMN M 50000-608-4 Copyright 1997 by Clok/lan: English Seite
\til'olfgaag G. Haas-Musi&verlag Kòln
2. An Ayre

u L<.Elér l.l-F-

@Ior.,o^tioorÉ"*.,*0,
ISMN M 50000-608-4 1997 by Ch*z/lar: Er gl is$ S uitc

\Yolfgang G. Haas-MusikverLag Krihr


3. The Prince of Denmark's March

-à,-
@Internarional
ISMN M 50000-608-4 Copyright 1997 by Clak/Tan: En§isbsrite
Volfgang G. Haas-Musikverlag Kòln
@
I§MN M 50000-608-4 InternationdÉ.orri*rr t99Z by Chtkc/lat Eagli$ S*ite
Volfgang G. Haas-Musihverlag Kò,In.
@Iot.ro"tiorrd
ISMN M 5000s608-4 &pyrigh, 1997 by Cloht /lan : Englisb S ai u
§(olfgalrg G. Haas-Musikverlag Kòln