prevención Y

número 46 - año 8
agosto-setiembre / 2007
Publicación de
Génesis Ambiental

emergencias

tapa prev 46.p65 1 24/10/2007, 22:20

prevención y SUMARIO EDITORIAL

emergencias
Publicación de Génesis Ambiental

Presidente Fundación
Todos Juntos
Dr. Carlos A. Franco

Director editorial RIEGOS PARA LA SALUD EN

Manuel B. Palleiro
OBRAS SUBTERRANEAS /2

CONSEJO EDITORIAL
(AD-HONOREM)
Asesores editoriales
Dto. Medicina
Dr. Mario Frontiñán
Dto. Seguridad e Higiene
Ing. José María Borrás
Dto. Seg. en la construcción
Lic. Marcelo R. Díaz
LIMPIEZA DEL RIACHUELO /6
Dto. Incendio
Ing. Oscar Marucci
Dto. Riesgo eléctrico
Ing. Daniel Fernández
INCENDIOS FORESTALES /11
Prevención
OIT/FAECYS
Lic. Eduardo Choren

Director Relaciones
MATAFUEGOS

QUEMADURAS
/16

Institucionales
Carlos Crespo
Colaboran en este
número
C.A.S.
Prof. Daniel H. Bariego
Adolfo Maeder
Dr. Federico Marcó
Tec. Sup. Pablo Pérez
Gpque. Marcelo Bari
Lic. Marcelo R. Díaz
Juan Carlos Mónaco
Juan J. Muñoz Ortega
Jesús Aguado Martínez
Prefectura Naval Argentina
/23
contra desastres
SE PRESENTÓ EN LA ARGENTINA LA NORMA
RIESGO ELÉCTRICO
1600 DE EMERGENCIAS Y DESASTRES
EN LOS LUGARES
DE TRABAJO /28
Considerando que el tema es de suma importancia para
el país, IRAM y NFPA llevaron a cabo con la participa-
RESOLUCION 311/03 /33
ción de expertos nacionales e internacionales, este semi-
nario internacional, sobre Emergencias y Desastres, con-
vencidos que pueden contribuir al conocimiento, para una
adecuada planificación y coordinación, y para minimizar
sus efectos y desarrollar las estrategias para una pronta
recuperación de tales acontecimientos.

Las opiniones expresadas

en los artículos reflejan
exclusivamente el punto de
vista de sus autores.
Av. Rivadavia 9800
Ciudad de Buenos Aires
(011) 15-5616-8941
prevencionyemergencias@
yahoo.com.ar
Diseño
Jorge García
jorgeg.dg@gmail.com
Preimpresión
Trazos S.R.L.
trazos.id@gmail.com
Impresión
Gráfica LAF S.R.L.
Monteagudo 741 - V. Lynch
El auspicio de la CAS y el Grupo de Licenciatarios Sello
ELEMENTOS DE
Iram permitieron que estas Jornadas se llevaran a cabo y
PROTECCION PERSONAL /35
a las cuales asistieron 1500 invitados entre Empresarios ,
Funcionarios, Políticos y Profesionales de distintos secto-
res. Prevención y Emergencias estuvo presente en este
magnífico seminario.
Gracias al CAS por su invitación.-
ESPIONAJE INDUSTRIAL /38
MANUEL PALLEIRO
Director/editor
NORMA 1600
CONTRA EMERGENCIAS
Y DESASTRES /30
2 prevención y emergencias
Los trabajadores de estas
obras corren el riesgo de su-
frir lesiones graves y, a me-
nudo, fatales. Algunos riesgos
son los mismos que los de la
construcción en superficie,
pero agravados por la condi-
ción de trabajar en un espa-
cio encerrado. Otros riesgos
son específicos del trabajo
subterráneo. Entre éstos se
incluyen: golpes de maquina-
ria especial, electrocución,
sepultamiento por desprendi-
mientos de techo o paredes,
asfixia o lesiones por fuegos y
explosiones. En los trabajos
en túneles se pueden encon-
trar bolsas de agua no pre-
vistas que pueden producir
inundaciones y anegamientos.
La construcción de túneles
requiere un esfuerzo físico
considerable. El consumo de
energía durante el trabajo
manual suele ser de 200 a
350 W (para realizar el cal-
culo ver Res 295/03), con
una gran parte de carga es-
tática muscular. El ritmo car-
díaco durante los trabajos
con barrenos de aire com-
primido y martillos neumá-
ticos alcanza 150-160 pulsa-
PRIMERA PARTE
Riesgos para la Salud
en Obras Subterráneas
Entre los riesgos de este trabajo se incluyen el duro trabajo físico, el
polvo de sílice cristalino, el polvo de cemento, el ruido, las vibraciones,
los escapes de los motores gasóleros, las emanaciones químicas
radón y la falta de oxígeno.
ciones por minuto. El traba-
jo se suele realizar en condi-
ciones micro climáticas des-
favorables de frío y humedad,
y a veces en posturas de tra-
bajo incomodas que produ-
cen fatiga muscular.
CONTAMINANTES FÍSICOS,
QUÍMICOS
Ruidos
El ruido producido en los tra-
bajos subterráneos puede ser
considerable. Entre las fuen-
tes de ruido principales se in-
cluyen los martillos y perfo-
radoras neumáticos, los mo-
tores de gasóleo y los ventila-
dores. Dado que el trabajo se
realiza en un recinto cerrado,
existe también un ruido im-
portante a causa de la rever-
beración. Los niveles de rui-
do punta pueden sobrepasar
los 115 dBA, siendo la expo-
sición media ponderada de
105 dBA. Existe una tecno-
logía, que debe ser aplicada,
para la reducción del ruido de
la mayoría de las máquinas.
SEGURIDAD E HIGIENE
Vibraciones
Los trabajadores en obras
subterráneas también pue-
den encontrarse expuestos a
vibraciones en todo el cuer-
po producidas por la maqui-
naria móvil y a vibraciones
en brazos y manos a causa
del manejo de perforadoras
y martillos neumáticos. Los
niveles de aceleración trans-
mitidos a las manos por las
herramientas neumáticas
pueden alcanzar los 150 dB
(equivalentes a 10 m/seg2).
Los efectos dañinos de las
vibraciones de brazos y ma-
nos pueden verse agravados
por un ambiente de trabajo
frío y húmedo.
Presión
Para el trabajo por debajo del
nivel del agua se utilizan ca-
jones de aire comprimido.
Cuando los trabajadores en
este ambiente hiperbárico
efectúan una rápida transi-
ción a la presión atmosférica
normal, corren el peligro del
mal de descompresión y los
trastornos asociados al mis-
mo. Dado que la absorción
de la mayoría de gases y va-
pores tóxicos depende de su
presión parcial, a mayor pre-
sión, mayor será la absor-
ción. Por ejemplo, 10 ppm
de monóxido de carbono
(CO) a 2 atmósferas de pre-
sión producirán el mismo
efecto que 20 ppm CO a 1
atmósfera.
Sílice
Siempre que se procede al
trituración, perforación,
molienda o cualquier otro
tipo de pulverización de una
roca que contenga sílice, se
originará polvo de sílice
inhalable. Los principales
causantes de la incorpora-
ción de polvo de sílice en el
aire son las perforadoras de
aire comprimido y los mar-
tillos neumáticos. El trabajo
con estas herramientas se eje-
cuta más frecuentemente en
la pared de avance del túnel
y, por lo tanto, los trabaja-
dores en estas zonas son los
que sufren una mayor expo-
sición. En tales casos, es im-
 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 3

HIGIENE Y SEGURIDAD
Ing. NARCISO ALBERTO GUISANDE & ASOC.
• OBRAS DE CONSTRUCCION
• PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS
• PROPIEDAD HORIZONTAL - CONSORCIOS
• CENTROS EDUCATIVOS - ESCUELAS
COLEGIOS
• ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS
• ABONOS PROMOCIONALES
CONSULTAS SIN CARGO

DON BOSCO 3870 . 9° PISO. DTO. D.- Cdad. Aut. de Buenos Aires
TEL./FAX (011) 4981-7076- TEL. CEL. (011) 15-5117-9699
e-MAIL : nagseguridad@yahoo.com.ar
4 prevención y emergencias
portante utilizar métodos de
ventilación mercancía y ele-
mentos de protección perso-
nal de última tecnología para
la eliminación del polvo.
Oxido Nitroso
Las voladuras no sólo gene-
ran escombros que vuelan,
sino también polvo y óxidos
nitrosos. Para evitar una ex-
cesiva exposición, el proce-
dimiento mas conveniente y
mas utilizado consiste en
impedir el reingreso en la
zona afectada hasta que el
polvo y los gases se hayan
disipado. Una práctica co-
rriente consiste en hacer las
voladuras al final del último
turno de trabajo del día y lim-
piar los escombros durante
el turno siguiente.
Cemento
Al mezclar el cemento se
origina polvo de cemento.
En altas concentraciones,
este polvo irrita la membra-
na mucosa y respiratoria. Sin
se deposita sobre la piel y se
mezcla con el sudor, el pol-
vo de cemento puede causar
dermatosis. Cuando el hor-
migón húmedo se pulveriza
in situ, también puede cau-
sar dermatosis.
Radón
El radón aparece de forma
natural en algunas rocas y
puede filtrarse en la atmós-
fera de trabajo, donde se
degradará, convirtiéndose
en otros isótopos radiacti-
vos. Algunos de ellos emi-
ten radiaciones alfa y pue-
den inhalarse, aumentando
el riesgo de cáncer de pul-
món.
EXPLOSIVOS Y VOLADURAS
El transporte, almacena-
miento y utilización de explo-
sivos y demás elementos in-
herentes, se harán con el
permiso previo de las auto-
ridades competentes, aten-
diendo las instrucciones y
normas del fabricante y las
reglamentaciones legales vi-
gentes aplicables y bajo la
única responsabilidad de la
Empresa.
En ningún caso los fulmi-
nantes, espoletas o detonan-
tes, podrán ser transportados
o almacenados en conjunto
con los explosivos.
Las excavaciones por medio
de voladuras se ejecutarán
destapando suficientemente
las rocas que van a ser frac-
turadas para conocer su ta-
maño, forma, dureza, loca-
lización de grietas y así orien-
tar adecuadamente las per-
foraciones, de acuerdo con
los estudios que se tengan
para evitar, al máximo, los
perjuicios que puedan
ocasionarse en zonas aleda-
SEGURIDAD E HIGIENE
ñas a la voladura.
Las perforaciones se harán
del diámetro, dirección y pro-
fundidad técnicamente re-
queridas para que, al colo-
car y activar las cargas debi-
damente calculadas y contro-
ladas, se logre el máximo
rendimiento en la «quema»
con el mínimo de riesgos.
Para proteger al máximo, las
estructuras adyacentes, las
personas y las vecindades, la
zona de voladura se cubrirá
con tablones, redes o mallas
que impidan el lanzamiento
de partículas menores fuera
de la zona que se desea con-
trolar.
Solamente personal compe-
tente y autorizado debida-
mente por la Empresa prin-
cipal, otra autoridad compe-
tente y con el visto bueno del
responsable técnico, podrá
manejar, transportar y acti-
var los diferentes explosivos
o inactivarlos y destruirlos
cuando se encuentren dete-
riorados.
DEMANDA DE OXIGENO
La falta de oxígeno se puede
dar en los túneles tanto por-
que el oxígeno sea desplaza-
do por otros gases, como
porque sea consumido por
microbios o por oxidación de
las piritas. Los microbios tam-
bién pueden desprender me-
tano o etano que no sólo des-
plazan al oxígeno sino que,
en una concentración sufi-
ciente, pueden crear el ries-
go de explosiones. El dióxido
de carbono también es gene-
rado por la contaminación
microbiana. Las atmósferas
de espacios que han perma-
necido cerrados largo tiem-
po pueden estar compuestas
en su casi totalidad de nitró-
geno, del 5 al 15 % de dióxido
de carbono y carecer prácti-
camente de oxígeno.
CONTROL DE RIESGOS
En algunas operaciones, las
medidas técnicas de control
pueden resultar insuficientes
para rebajar la concentración
del polvo respirable a un ni-
 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 5

vel aceptable (p. ej., durante

el barrenado y, a veces, en el
caso de barrenado con hu-
medad), y, por tanto, puede
ser necesario complementar
la protección de los trabaja-
dores que realizan tales ope-
raciones con el empleo de
máscaras respiratorias. La
eficacia de las medidas téc-
nicas de control debe com-
probarse mediante el estudio
de las concentraciones de
polvo en el aire. En el caso
de polvo fibrógeno, será ne-
cesario adaptar el programa
de control de modo que per-
mita el registro de la exposi-
ción de los trabajadores in- turno. Se instalarán equipos el cuidado de la salud y se- los cargos más altos, los di-
dividualmente. Los datos de contra incendios, estratégica- guridad de los trabajadores rectores del proyecto, super-
exposición individual, junto mente situados a todo lo lar- en los túneles. visores, empresas contratistas,
con los datos de salud de go del tramo subterráneo. 3. Los programas de salud y representantes sindicales y los
cada trabajador, son necesa- 2. Realizar reconocimientos seguridad efectivos, manifies- trabajadores.
rios para la valoración del médicos periódicos antes y tan sus rendimientos cuando
riesgo de neumoconiosis en después de la contratación son ejecutados unificadamen- Lic. Marcelo R. Díaz
unas condiciones de trabajo son una parte necesaria para te entre las empresas, desde Fundación UOCRA
determinadas, así como para
la evaluación de la eficacia de
las medidas de control a lar- Esta abierta la inscripción para el CURSO DE PREVENCIÓN DE RIESGOS EN LA INDUS-
go plazo. En último lugar, TRIA DE LA CONSTRUCCIÓN. modalidad semipresencial. Cada módulo tendrá un
en particular, el registro in- encuentro presencial teórico-práctico de dos horas una vez por semana, es decir 8
dividual de las exposiciones horas. Durante 6 meses el personal a capacitar podrá acceder a todos los contenidos
es necesario para evaluar la en Internet, mediante un User ID y Password de Alumno que le será entregada al
aptitud de los trabajadores. iniciarse el curso. Para mayores datos llamar a Fundación UOCRA al 4343- 5629 o vía
mail mdíaz@uocra.org
ALGUNAS RECOMENDACIONES
1. Antes de iniciar los traba-
jos subterráneos es preciso
efectuar una inspección del
emplazamiento y tomar
muestras para planificar los
trabajos de excavación. Una
vez que el trabajo está en
marcha, hay que inspeccionar
el tajo diariamente para evitar
la caída del techo o la forma-
ción de cuevas. El lugar de COMPROMETIDOS CON LA FORMACIÓN Y LA CAPACITACIÓN
trabajo de los trabajadores DE LOS TRABAJADORES CONSTRUCTORES
solitarios debe inspeccionarse Capital Federal - Azopardo Nº 954 - Tel: 011-4343-5629/6803 - email: funda@uocra.org
al menos dos veces en cada
6 prevención y emergencias
La tarea de Prefectura se rea-
liza en el marco de un con-
venio que lleva a cabo con el
Ministerio del Interior y que
tiene por objeto la extracción
de todos los buques hundi-
dos en el Riachuelo. El pro-
ducido de los restos benefi-
ciará a las Fundaciones del
Hospital de niños Prof. Juan
P. Garrahan y del Hospital
de Niños de la Plata.
Buzos de Prefectura, especial-
mente capacitados para tra-
bajar en tareas de salvamen-
to de buques en aguas de vi-
sibilidad nula y al tacto, me-
dios fluviales, terrestres y la
grúa flotante de gran porte
“MAGNUS VI”, con capa-
cidad de izado de 400 tone-
ladas, trabajan intensamente
en el Riachuelo para reflotar
y poner a seco los 17 buques
hundidos en su cuenca.
Las tareas se desarrollan en
el marco de un Convenio de
Cooperación entre el Minis-
terio del Interior de la Na-
ción, el Ministerio de Produc-
ción de la Provincia de Bue-
nos Aires, la Secretaría de
Ambiente y Desarrollo Sus-
tentable de la Nación y la Pre-
fectura Naval Argentina.
En este sentido, y desde la
puesta en marcha de este con-
venio, Prefectura ya reflotó
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Y SOLIDARIDAD
Limpieza del Riachuelo
Prefectura reflota y pone a seco 17 buques cuyos restos serán
donados a entidades de bien público
11 buques, que fueron depo-
sitados sobre la ribera del Ria-
chuelo, a la altura de la calle
Carlos Pellegrini, entre el
puente ferroviario y la calle
Florentino Ameghino.
Los restos náufragos de los
buques extraídos, mediante
resolución del Ministerio del
Interior, fueron donados a
entidades de bien público,
como la Fundación del Hos-
pital de Pediatría Profesor
MEDIO AMBIENTE
Juan P. Garraham y la Fun-
dación del Hospital de Ni-
ños de la Plata.
EL RIACHUELO Y
SU IMPORTANCIA COMERCIAL
La Cuenca Matanza Ria-
chuelo comprende un terri-
torio de 2.238 km. cuadra-
dos. Se constituye, a través de
un curso de agua central for-
mado por el río Matanza y su
continuación con el Riachue-
lo, al cual aportan una serie
de afluentes, desembocando
en aguas del Río de la Plata.
Esta cuenca involucra a 15
Municipios de la Provincia de
Buenos Aires y la Ciudad
Autónoma de Buenos Aires,
con una población estimada
en 4.800.000 personas, que
habitan y desarrollan activi-
dades económicas. Allí se
emplazan aproximadamente
3.000 industrias y comercios.
En este marco, el Riachuelo
y su libre tránsito por él tie-
nen una importancia sustan-
cial para la región y zona de
influencia, tanto desde el as-
pecto comercial como social.
Su trayecto posee comunica-
ción con los puertos de Dock
Sud, La Boca, la zona de in-
greso a las Dársenas del Este
, la Dársena Sur y el Canal
de Acceso Sur del Puerto de
Buenos Aires que lo comu-
nica con el Rió de la Plata.
Estas vías de navegación son
intensamente transitadas por
buques de navegación nacio-
nal e internacional de tipo
comercial, que transportan
cargas de distinta variedad.
El Puerto de Dock Sud es
uno de los más importantes
de la Argentina, en lo que
respecta al transporte de car-
ga por contenedores y com-
 MEDIO AMBIENTE prevención y emergencias 7

bustibles líquidos a granel.
Es decir que las tareas de
reflotamiento de buques no
solo contribuirán al benefi-
cio del medio ambiente, sino
también a facilitar el tránsito
comercial, debido a que se
liberan de obstáculos los ca-
nales de navegación y los
frentes de atraques a los
muelles comerciales.
En este marco, la Prefectu-
ra es responsable de una la-
bor preponderante vincula-
da a las acciones encaradas
por el Estado Nacional y sus
organismos dependientes,
para el saneamiento de la
cuenca del Riachuelo.
EL REFLOTAMIENTO
Las actividades de reflota-
miento requieren del trabajo
de personal capacitado y de
equipamiento específico.
El operativo comienza con
una inspección subácua de
los buzos de Prefectura, que
se sumergen en aguas de vi-
sibilidad nula y deben traba-
jar al tacto.
Para realizar estos trabajos, el
buzo utiliza trajes de buceo
con los accesorios de seguri-
dad correspondientes para
evitar cualquier tipo de acci-
dentes, teniendo en cuenta las
características descriptas.
Las inspecciones prelimina-
res permiten determinar la
situación de hundimiento del
buque, localización de sus
averías, características del
lugar de hundimiento (pro-
fundidad, corriente del agua,
situación con respecto a ca-
nales de navegación, etc.).
Una vez determinado el lu-
gar del hundimiento y selec-
cionado el buque a extraer,
el personal de Prefectura
analiza cuáles los elementos
técnicos de juicio recolecta-
dos en la inspección, para
proceder a evaluar el siste-
ma de salvamento que debe
emplearse para que las ta-
reas resulten exitosas.
Posteriormente, los buzos,
emprenden la misión de ob-
turar las aberturas y averías
del casco. Estas son cubier-
tas con taparrumbos metá-
licos y cajonadas de cemen-
to, para lograr la estanquei-
dad total del casco.
Una vez obturado se proce-
de al vaciado (achique) de
los espacios internos del bu-
que, con la ayuda de elec-
trobombas sumergibles de
gran caudal.
Esto le permite adquirir
flotabilidad positiva, factor
que contribuye al éxito del
reflotamiento.
Una vez reflotado, las tareas
continúan con otra minucio-
sa inspección del buque para
verificar que posea una co-
rrecta estabilidad longitudinal
y transversal y una perfecta
estanqueidad del casco .
Posteriormente, con la ayu-
da de remolcadores, el bar-
co es trasladado a un área
del puerto en la no obstacu-
liza la navegación. En este
caso, fueron situados en la
zona de Vuelta de Beriso,
ubicada a la altura de la
Avda. Pedro de Mendoza al
3600. Allí permanece ama-
rrado hasta que entra en es-
cena la grúa flotante, que fi-
naliza la extracción y puesta

SEGURIDAD, HIGIENE Y EMERGENCIAS

Cascos. Protección Respiratoria, Facial y
Auditiva. Equipos Autónomos. Instrumentos
para Gases Explosivos y Contaminantes.
Matafuegos. Guantes. Equipos Aluminizados.
Arneses y Eslingas. Calzado. Indumentaria.
Protección Ignífuga, Trajes Estructurales
para Bomberos.
Abastecimiento en todo el país

Capital Federal: Av. Independencia 701 - TE: (011) 4300-5521 - ventas@segufer.com.ar

San Juan: Calle Mendoza 2180 (Sur) esq. Cdte. Cabot - TE: (0264) 422-2525
Centro Operativo (nueva dirección): Toll 2875 (esq. Vélez Sarsfield al 800) - TE: (011) 5552-5555
www.segufer.com.ar
8 prevención y emergencias MEDIO AMBIENTE

ONCE BUQUES REFLOTADOS

La mayoría de los buques estaban hundidos desde hace varios años, constituyendo obstáculos y/o peligros para la
navegación. A continuación se detallan los 11 buques, que a la fecha, fueron reflotados y extraídos a seco:

NOMBRE MAT. LUGAR DE HUNDIMIENTO MARGEN BAND Eslora Manga Puntal

Chata Progreso 1949 Av. Pedro de Mendoza 2800. Izq. Arg. 45,3 10,7 2,1

Remolcador Valerie 1385 Av. Pedro de Mendoza 2800. Izq. Arg. 19,2 4,6 2,3

Chata Cap - Cuatreros 3290 Av. Pedro de Mendoza 2300. Izq. Arg. 33,1 8,4 3,2

B/P Sebastián M5 57561 100m aguas abajo Pte. N. Avellaneda. Der. Arg. 25,2 6,6 3,3

Chata Enea8 803A Av. Pedro de Mendoza 3650. Vuelta de Berisso Izq. Arg. 29,2 8,9 2,3

Chata N.n. S/D Av. Pedro de Mendoza 1400 S/D 30,0 4,0 3,0

B/M La Lucia 1227 Av. Pedro de Mendoza 2800 Izq. Arg. 33,2 8,8 2,14

B/M Frig. Dr F. Troise 4546 Av. Pedro de Mendoza 3500 Izq. Arg. 61,1 9,7 3,0

Chata N.n. S/D Av. Pedro de Mendoza 1400 Izq. S/D 18,6 4,4 2,1

Mooremack 10 S/D Av. Pedro de Mendoza 1100 Izq. S/D 27,4 8,5 2,4

B/P Punta Delgado 5224 Av. Pedro de Mendoza 700. Dars. Sur. Capital Federal Arg. 33,5 7,7 4,1

B/R Marinero Reinaud 2144-f Av. Pedro de Mendoza 2300 Izq. Arg. 14,0 4,0 2,0

B/R Palermo S/D Av. Pedro de Mendoza 2800 Izq. S/D 19,7 5,3 2,2

B/T Andrea 1609 Av. Pedro de Mendoza 2800 Izq. Arg. 22,2 5,1 1,34

seco de cada buque.
La tarea de la grúa se com-
plementa con el paso de
gruesos cables de acero
(lingas), por debajo del cas-
co. Estos cables permiten
realizar el esfuerzo de trac-
ción de la grúa para izarlo,
extraerlo y sacarlo a seco.
UNA OBRA DE BIEN
El reflotamiento de todos los
buques hundidos en el Ria-
chuelo se inició a principios
del 2006. A la fecha, 11 ya
fueron reflotados y 10 pues-
tos a seco.
Los restos náufragos de es-
tos buques (pasados a favor
del Estado Nacional), están
constituidos en acero naval
y generan un producto que
puede ser seccionado en par-
tes, con el objeto de ser ven-
dido a distintas acerías. Allí
se funden, con lo que gene-
ran un económico que varia
con los precios del mercado.
En este sentido, y con el fin
de contribuir con institucio-
nes de bien público, el Mi-
nisterio del Interior de la
Nación tomó la decisión de
donarlos a las Fundaciones
del Hospital de niños Prof.
Juan P. Garrahan y del Hos-
pital de Niños de la Plata.
De esta forma, la limpieza
del Riachuelo, gracias al tra-
bajo de las instituciones y
organismos comprometidos
en esta misión, no solo con-
tribuye a favorecer el tránsi-
to comercial por el río, libe-
rar los puertos de obstácu-
los y prevenir la contamina-
ción, sino, también es una
demostración concreta de
aporte a la comunidad, trans-
formando el esfuerzo de sus
hombres en una colabora-
ción económica con las en-
tidades hospitalarias que lo
necesitan.
Prefectura Naval
Argentina
Secretaría General
División Información
Pública
 S U P L E M E N T O

FUEGO

prevencion 46.p65 9 24/10/2007, 22:29

prevencion 46.p65 10 24/10/2007, 22:29
 SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 11

PN NAHUEL HUAPI - INFORME FINAL TEMPORADA 2006/2007

Incendios forestales
El informe que presentamos a continuación es el producto elaborado
de la temporada actual.

La forma de registro en nues- la Radioestación del Parque
tra base de datos está discri- Nacional Nahuel Huapi, que
minada por: avisos, salidas requieren una respuesta que
e intervenciones. es competencia del Depar-
Luego se divide por tipo de tamento Incendios, Comu-
intervención, jurisdicción y nicaciones y Emergencias.
otros datos: lugar, cantidad La cantidad de avisos reci-
de personal, medios bidos, por cada clase, se
involucrados, etc. encuentra resumida en la
Avisos son las comunicacio- figura 1.
nes recibidas por AZT 617, El gráfico de «% de avisos
Figura 1
Totales % aproximado
Emergencias 120 34,8
Fuegos 189 54,8
Auxilios* 36 10,4
345 100
% de avisos mensuales
* El tipo de intervención «auxilios» corresponde a solicitudes de ayuda, principalmente de
turistas, que visitan la región en automóviles, y sufren desperfectos ya sea por mal
estado de los caminos o falta de pericia para conducir en estas rutas;
La mayoría son derivados a las respectivas compañías de seguros.
mensuales», indica el por-
centaje de los mismos, en
función de la estacionalidad
durante toda la temporada
pasada.
Puede claramente observar-
se un incremento en los me-
ses de enero-febrero del co-
rriente 2007, en los tres ti-
pos de avisos recibidos.
El gráfico avisos/meses (fi-
gura 2) discrimina aquellos
avisos recibidos (de emer-
gencias y de fuegos) en to-
tales, y dentro de la jurisdic-
ción del Parque Nacional
Nahuel Huapi; a lo que se
incluyen los valores de auxi-
lios. Todo ello está ordena-
do en función de los meses
que componen la tempora-
da 2006-2007.
Uno de los datos que pue-
den conocerse a través del
análisis, es que un 66,1 por
ciento del total de los avisos
de fuego recibidos entre sep-
tiembre del 2006 y marzo del
2007 son derivados al
SPLIF, por corresponder a
esta institución desde el pun-
to de vista jurisdiccional.
Distinto sucede con los avi-
sos de emergencias. Sólo se
derivan a otras instituciones
20 por ciento, por corres-
ponder, la mayoría de los cir-
cuitos a la jurisdicción de la
Administración de Parques
Nacionales.
En lo que respecta a los me-
dios de denuncia de los avi-
sos, la mayoría fueron recibi-
dos por vía telefónica; según
se observa en la figura 3.
La figura 4 indica el origen
de los denunciantes del total
de los avisos recibidos en la
temporada de estudio.
12 prevención y emergencias
La mayor cantidad de avisos
se recibieron por parte del
personal de Parques, discri-
minado, sólo a los fines de
este estudio, en «Guarda-
parques» e «ICE»; lo sigue
la serie «Particulares». En-
tre las tres series suman 250
avisos (más del 70%), en las
tres clases.
En la figura también se des-
taca la serie «SPLIF» con
25 avisos (cerca del 8%), con
la particularidad de que to-
Figura 4
SUPLEMENTO FUEGO
Figura 2
avisos/meses
dos son de la clase «fuego»
Cuando el aviso está sufi-
Figura 3
cientemente confirmado,
genera una «salida» (es el
desplazamiento de móviles
y personal al lugar); si la si-
tuación lo amerita, esta sali-
da concluye en una «inter-
vención».
Intervención es el despliegue
de personal y equipamiento
en el terreno con el objeto * en esta categoría entran avisos hechos en forma
de solucionar el evento ad- personal y fallas en el registro (sin datos)
verso.
 SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 13

Registro Emergencias
Emergencias Fuegos Auxilios Avisos Salidas Intervenciones
Sep-06 5 7 1 Sep-06 5 2 0
Oct-06 8 20 0 Oct-06 8 5 3
Nov-06 7 21 2 Nov-06 7 4 3
Dic-06 6 26 4 Dic-06 6 2 2
Ene-07 47 62 12 Ene-07 47 27 24
Feb-07 19 35 10 Feb-07 19 12 10
Mar-07 13 13 6 Mar-07 13 9 8
Abr-07 15 5 1 Abr-07 15 9 9
120 189 36 Total: 120 70 59
En Emergencias, hubo salida en el 58,33% de los avisos e
intervención en el 84,29% de las salidas.
Fuegos
Avisos Salidas Intervenciones
Sep-06 7 0 0 Emergencias
Oct-06 20 11 8
Avisos Salidas Intervenciones
Nov-06 21 7 6
Sep-06 3 2 0
Dic-06 26 14 13
Oct-06 5 4 2
Ene-07 62 33 23
Nov-06 7 4 3
Feb-07 35 22 16
Dic-06 6 2 2
Mar-07 13 7 4
Ene-07 41 25 22
Abr-07 5 3 2
Feb-07 14 10 8
Total 189 97 72
Mar-07 10 7 6
Del total de avisos de fuego, 51,32% generaron salidas y en el Abr-07 10 6 6
74,23% de estas hubo intervención. Total: 96 60 49
Dentro del Parque hay un 62,5% de salidas en las que se
intervino el 81,67% de las veces.
Fuegos dentro del Parque
Avisos Salidas Intervenciones
Sep-06 3 0 0
Oct-06 11 7 4 Las figuras siguientes muestran la evolución mensual de avi-
Nov-06 3 2 1
Dic-06 8 6 5 sos, salidas e intervenciones en fuegos, la figura 5, las salidas
Ene-07 21 13 5 totales del Departamento, y la figura 6 las que corresponden
Feb-07 12 11 6
Mar-07 2 2 1
a nuestra jurisdicción.
Abr-07 4 3 2 Del total de intervenciones, un 33,3% corresponde a la juris-
Total 64 44 24 dicción del Parque Nacional Nahuel Huapi.
En los avisos dentro del Parque, los números son: 68,75%
de salidas y 54,55% intervenciones.

Figura 5 - Fuegos - Salidas e intervenciones

fuegos total/meses
14 prevención y emergencias SUPLEMENTO FUEGO

Figura 6 - Fuegos - Salidas e interneciones

fuegos en Parques/meses

Total de salidas a incendios (dentro y fuera del Parque), discriminadas por tipo de intervención

Totales
Confirmación* 25
Apoyo** 37
Ataque inicial*** 35
97

*Del total «confirmación», seis generaron ataque inicial, cuatro fueron quemas autori-
zadas, tres fogones
permitidos, un fuego en Chile y once resultaron falsa alarma.
**Las salidas de apoyo, todas con intervención, corresponden a solicitudes, en su mayo-
ría, del Servicio
Provincial de Lucha Contra Incendios Forestales (de Río Negro), y asistencia a Bomberos
Voluntarios
de Angostura y Bariloche. Todas estas salidas fueron fuera de la jurisdicción de la APN.
***de este total 13 fueron en jurisdicción de Bariloche, 1 en Río Negro, 1 en Angostura y
los 20 restantes
en jurisdicción de APN.

De las salidas de ataque inicial dentro
del Parque Nacional resultaron 2 fal-
sas alarmas, las 24 restantes, que ge-
neraron intervención, se detallan en la
figura 7.
De los 12 incendios, 2 fueron provo-
cados por desidia (sumando 1,1 ha que-
madas); 2 por descargas eléctricas de
líneas de tensión, 1 provocado por un
rayo; 7 sin causa conocida.
Si bien en la temporada actual se pude
conocer la causa del 40% de los incen-
dios de la jurisdicción de Parques, esto
no fue gracias a la investigación, sino
más bien a la «confesión de partes» (en
las causas por desidia) y al testimonio
de observadores en los casos de des-
cargas eléctricas y rayos.
La superficie quemada dentro del Par-
que Nacional Nahuel Huapi para la tem-
porada 2006 2007 es menor a 1,5 ha.
 SUPLEMENTO FUEGO prevención y emergencias 15

Figura 7

Quemas* 0
Fogones* 9
Incendios 12
Incendios estructurales 3

*se interviene en estas actividades cuando no están de acuerdo a lo normado.

Las 24 intervenciones en fuego de esta
temporada (dentro del Parque) pasa-
ron a ser el número más alto de las
últimas 8, (23 en la temporada 2001-
2002, Incendio del Machete). El pro-
medio desde la temporada 99-2000 a
la actual es de 15 intervenciones en
fuego.
El total de intervenciones de este De-
partamento, dentro y fuera de la juris-
dicción, es de 72, de las cuales 56 fue-
ron incendios forestales, 9 fogones, 5
incendios estructurales, 1 quema
prescripta, y 1 de interfase (en La An-
gostura).
Para las 72 intervenciones aquí cita-
das, se movilizaron 461 personas de
esta Repartición; de las cuales 109 (el
23,65%) se avocaron a combatir los in-
cendios de esta jurisdicción. El pro-
medio es de 6,4 personas por fuego
en el total y 4,5 en fuegos dentro del
Parque.
Se usaron 105 vehículos en total (te-
rrestres y aéreos), 32 en intervencio-
nes dentro de Parques (el 30,48%).
Promedio de vehículos total: 1,5; en
Parques: 1,3.
Nota: tanto el personal como los vehí-
culos están contados por la cantidad de
veces que participaron.
Área Técnica del Departamento
Incendios Comunicaciones y
Emergencias del Parque Nacional
Nahuel Huapi. Base de datos y
análisis realizados por:
Téc. Sup. Universitario Pablo
Pérez, Guardaparque Marcelo Bari
Personas que colaboraron con este
informe: Daniel Dinamarca, Diego
Montesino, Luciano Machado, Lorena
Ojeda, Cristian Giménez (Área Téc-
nica SPLIF Bariloche), Pedro Coyla,
Eduardo Sotelo, Radio Operadores
de AZT 617, y a los Combatientes,
Jefes de Cuadrilla, Jefes de Briga-
da, Encargados de Área y Jefatura,
que forman el equipo de trabajo del
ICE Nahuel Huapi.

ELEMENTOS CONTRA INCENDIO

FABRICA DE EXTINTORES

RECARGA MATAFUEGOS DPS

Gral. Roca 3544 (B1702BCN) Ciudadela - Pcia de Buenos Aires

Tel/Fax: (011) 4653-7627 - Celular (011) 15-5226-8563
organizacioneci@ubbi.com
16 prevención y emergencias SUPLEMENTO FUEGO

¿CÓMO CONTRATAR SU CONTROL Y MANTENIMIENTO?

Matafuegos
Ésta es una de las contrataciones que frecuentemente se realiza en
todos los edificios o establecimientos. Pero no por ello deja de ser
conflictiva a la hora de tomar partido por una u otra oferta, sobre todo
cuando la misma es manejada por alguien sin conocimientos
específicos sobre los distintos aspectos del rubro.

Para aportar a la solución de como en la Provincia de el Instituto Argentino de la calidad de su producción.

este problema describiremos
en esta nota la problemática
y sus alternativas, incluyen-
do finalmente lo que hemos
dado en llamar los cinco pa-
sos para contratar con segu-
ridad los servicios de control
y mantenimiento de extin-
tores.
· LAS TAREAS Y LOS
OFERENTES
El proceso de mantenimien-
to y/o recarga de un extin-
tor no se realiza a criterio de
cada Empresa. Por el con-
trario está indicado paso a
paso en las Normas elabo-
radas por el Instituto Argen-
tino de Normalización
(IRAM), que indican las
pruebas que debe pasar y
aprobar cada equipo y sus
partes y, además determinan
el nivel de calidad final que
debe tener cada extintor re-
cargado. Estas normas escri-
tas, numeradas y ordenadas
han sido adoptadas como
patrón de calidad por los
Organismos de Control co-
rrespondientes, tanto en la
Ciudad de Buenos Aires,
Buenos Aires.
En la Capital Federal las ta-
reas de Reparación, Recar-
ga y Control de Equipos
Contra Incendio se en-
cuentran reguladas median-
te la Ordenanza 40.473 de
1985. Ella indica los contro-
les por los que deben pasar
las Empresas para obtener
su habilitación, así como los
informes acerca de los mé-
todos de trabajo, caracterís-
ticas de las maquinarias, lis-
tado del personal, organigra-
ma, etc. La Ordenanza, en-
tre otras cosas, indica que los
extintores deben ser some-
tidos a mantenimiento
anualmente, controlarse
como mínimo cada tres me-
ses, y detalla las característi-
cas de la Tarjeta Municipal
que debe tener cada uno. En
la Provincia de Buenos Ai-
res existe una Legislación
muy similar a través del De-
creto 4992/90.
Dado que el proceso de
Control, Mantenimiento y
Recarga de un extintor se
realiza dando cumplimiento
a las Normas elaboradas por
Normalización (IRAM), en
este caso la norma IRAM Nº
3517 Parte II, todas las
Empresas Legalmente Ha-
bilitadas debieran estar obli-
gadas a cumplir con ella.
No obstante ante la imposi-
bilidad de los usuarios de sa-
ber si han sido engañados o
no en cuanto a la calidad de
servicio por el que pagaron,
y frente a los problemas que
han tenido y aún hoy tienen
aquellos sistemas de control
que se encuentran en manos
del Estado, un importante
grupo de empresas sobre el
total de habilitadas han deci-
dido hacer auditar su produc-
ción por un tercero indepen-
diente.
Es por ello que, luego de
muy serios controles han
obtenido la Licencia para el
uso del Sello IRAM en el
Control, Mantenimiento y
Recarga de Extintores, lo
cual implica para el usuario
la tranquilidad de saber que
la Empresa que realiza los
trabajos ha decidido adherir
a un sistema de control y
auditoria permanente sobre
Sólo un producto o servicio
que ostenta el Sello de Cali-
dad IRAM garantiza el es-
tricto cumplimiento de los
procesos productivos y la ob-
tención de los niveles de ca-
lidad buscados por el usua-
rio. Es fundamental com-
prender que
“Tener Norma” no es lo
mismo que tener:
-Sello IRAM “Según
Norma”
-Sello IRAM “De acuer-
do a Norma”
-Sello IRAM “Cumplir
con la Norma”
-Sello IRAM “Bajo
Norma”
-Sello IRAM
A este panorama se debe
agregar la gran cantidad de
Empresas o pseudo-empre-
sas que con muy diferentes
argumentaciones pretenden
confundir estos sencillos con-
ceptos. Suelen engañar a los
usuarios que, de buena fe,
ponen la seguridad de sus
vidas y bienes en manos de
quien no debieran hacerlo.
Para resumir:

· Hay empresas que se en-
cuentran Legalmente Habi-
litadas y por lo tanto debie-
ran estar obligadas a cum-
plir con los máximos niveles
de calidad. El control sobre
ellas es estatal.
· Hay empresas que ade-
más de su habilitación poseen
Sello de Calidad IRAM so-
bre sus trabajos. Brindan un
nivel de calidad auditado, y
pueden garantizarlo con la
certificación de un tercero
independiente.
· Hay empresas que dicen
que sus trabajos cumplen con
las normas vigentes, pero, en
sus presupuestos y facturas,
no figuran sus números de
habilitación. No es cierto lo
que afirman: dicen que lle-
van los extintores a sus pro-
pios talleres, pero el nombre
de la firma que figura en la
Tarjeta Municipal de los
extinguidores, no es el mis-
mo que el de la firma con-
tratada. Esto quiere decir
que NO son empresas Le-
galmente Habilitadas. Son
intermediarios, cuya partici-
pación diluye la responsabi-
lidad sobre los trabajos.
· Hay empresas que dicen
que por pocos pesos entre-
gan las Tarjetas Municipales
de los extintores, sin llevarse
los mismos. Son delincuen-
tes que tratan de aprovechar-
se de las dificultades econó-
micas. No sólo no son Em-
presas Legalmente Habilita-
das, sino que las Tarjetas que
entregan suelen ser falsas o
robadas.
LA CONTRATACIÓN
El primer error que se pue-
de cometer consiste es creer
SUPLEMENTO FUEGO
que dado que la calidad final
que debe tener el trabajo está
fijada en una Norma, ésto se
va a obtener independiente-
mente de la Empresa a la que
se contrate. No siempre su-
cede así.
Muchas veces se contrata sin
siquiera averiguar si la firma
está habilitada, y sin verifi-
car la vigencia de su habili-
tación en caso de tenerla.
Pero sobre todo no se hace
controlar la calidad del tra-
bajo que entregó.
Es importante destacar que
al contratar cualquier otro
mantenimiento se suelen con-
trolan los trabajos antes de
completar el pago. En este
tema, en cambio, es frecuen-
te obrar de diferente forma:
se contrata, no se controla y
se paga sin saber cómo se
hizo el trabajo. Esta descrip-
ción es cierta en la enorme
mayoría de los casos. Así se
cumple o se cree cumplir con
la Reglamentación pero se
deja de lado la seguridad al
no saber si los trabajos fue-
ron correctamente realizados
o si se produjo un engaño o
una estafa.
Los cinco pasos para contra-
tar con seguridad los servi-
cios de control y manteni-
miento de extintores son los
siguientes:
1. DETERMINAR QUIÉN VA A
CONTROLAR LA CALIDAD
Éste es el punto central de
todo esquema de contrata-
ción eficiente. Si no es posi-
ble verificar lo que se con-
trata ya sea porque no se
debe o no se puede hacerlo,
o simplemente porque esca-
pa a las capacidades técnicas
dada la complejidad del
tema, se debe buscar quién
lo haga. Ésta es la principal
falencia de la mayoría de las
contrataciones de Servicios
que se efectúan. Veamos
quién no puede hacerlo y
quién sí:
-No lo puede hacer alguien
sin experiencia y sin la lo-
gística adecuada. Para saber
si un extintor ha sido co-
rrectamente procesado de
acuerdo a la Norma IRAM
3517 – Parte 2 se lo debe
someter a una serie de prue-
bas en taller (debe ser reti-
rado del edificio). No alcan-
prevención y emergencias 17
za con mirarlo u observar
si el manómetro indica
“cargado”. El equipo debe
de haber pasado por una
serie de procesos y se debe
verificar que realmente lo
haya hecho. También debe
controlarse la documenta-
ción en las instalaciones de
la Empresa que realizó el
trabajo, dado que todas las
tareas deben ser registradas
en planillas a tal efecto para
mantener la trazabilidad del
producto, esto es poder sa-
ber que acciones se realiza-
ron en cada equipo a lo lar-
go del tiempo y cual fueron
los resultados de los ensa-
yos de calidad realizados.
Tampoco lo puede hacer al-
guien que sea parte del pro-
ceso, o sea no lo puede ha-
cer la propia Empresa que
realizó el trabajo, por lo que
la propia garantía es insufi-
ciente a estos efectos.
-Sí lo puede hacer un terce-
ro habilitado para esa tarea
desde el punto de vista de su
capacidad técnica y de su dis-
ponibilidad de instrumental
para realizar los controles.
En este punto es donde nos
encontramos con los Orga-
nismos de Control que exis-
ten para este rubro: Los ofi-
ciales (Gobierno de la Ciu-
dad de Buenos Aires y/o de
la Provincia de Buenos Ai-
res, según la jurisdicción) y
los privados (IRAM).
Es de suma importancia en-
tonces determinar un orga-
nismo controlador para cer-
tificar la calidad de los tra-
bajos luego de su realiza-
ción. Esto debe definirse
antes de la contratación para
evitar caer en errores a la
18 prevención y emergencias
hora de comparar ofertas.
En este sentido, más allá de
las enormes dificultades bu-
rocráticas que plantea el fun-
cionamiento de los Organis-
mos Estatales, es importan-
te saber que los mismos no
realizan este tipo de contro-
les a pedido de los usuarios,
no poseyendo ni el personal
ni los vehículos, ni la directi-
va de hacerlo. Sólo actúan
ante casos puntuales de de-
nuncias.
Es así que resulta imprescin-
dible dejar esta tarea en ma-
nos de un Organismo priva-
do que, como IRAM, tiene
el oficio, la experiencia y la
jerarquía adecuada para ser
totalmente confiable en sus
controles.
2. CONFECCIONAR
UN BREVE PLIEGO
Existen documentos que
pueden tomarse como base
para su preparación. En este
sentido la Cámara Argenti-
na de Seguridad tiene a dis-
posición de quien lo solicite
un breve pliego para el con-
curso de precios del servicio
de Mantenimiento y Recar-
ga de Extintores y otro para
el Control Periódico de los
mismos. Pueden requerirse
vía e-mail a info@cas-
seguridad.org.ar . En ellos se
reseñan los puntos esencia-
les que debe tener un docu-
mento de este tipo a los fi-
nes de permitir una clara
comparación de ofertas: des-
pejar el camino de aquellos
oferentes que no reúnen de-
terminados requisitos y per-
mitir que participen de la
consulta solo firmas de igual
nivel técnico.
SUPLEMENTO FUEGO
3. SELECCIONAR EL GRUPO 4. ELEGIR Y ADJUDICAR caso particular de IRAM se
DE OFERENTES Esta es la parte que debe debe llamar al Departamen-
Es también importante defi- manejar el usuario, y por lo to correspondiente al 4346-
nir un limitado grupo de tanto no abundaremos en 0744 o enviar un mail a
oferentes. No se puede com- detalles. Una vez reunida la extintores@iram.org.ar y so-
parar para una tarea de esta información se elige y se ad- licitar la inspección de los
envergadura una cantidad ili- judica. equipos. Este Organismo fi-
mitada de ofertas. Se debe Hasta que el trabajo esté ter- jará una fecha para hacer el
definir un número de minado sólo cabe ocuparse retiro de los extintores (de-
oferentes (resulta convenien- de los aspectos administrati- jando otros de similares ca-
te no menor que tres y no vos del mismo (autorización racterísticas en su lugar), los
mayor que cinco) y limitar para realizar el trabajo, do- llevará al taller de la Empre-
el pedido de precios sólo a cumentación para retirar los sa y realizará los ensayos,
este grupo. equipos, remitos para su de- pasando luego un informe
Estas Empresas deberán volución, facturas, etc.). sobre el resultado de los mis-
además estar capacitadas mos, no debiéndose abonar
financieramente y tener la 5. HACER CONTROLAR cargo alguno por este servi-
adecuada idoneidad comer- EL TRABAJO cio. Cabe mencionar que
cial. En este sentido es de Una vez finalizados los tra- estas tareas pueden ser pre-
suma utilidad recurrir al ase- bajos se debe hacer el cierre senciadas por los usuarios a
soramiento de quienes, de este proceso de compra. su pedido.
como la Cámara Argentina Para ello se debe requerir del
de Seguridad, pueden sumi- Organismo elegido para ha- PARA FINALIZAR ....
nistrar referencias de sus cer el control de la tarea que Si ha elegido para proteger
asociados. efectivice el mismo. En el su propiedad equipos fabri-
cados con Sello de Calidad
IRAM, la forma de hacer
perdurar este nivel de cali-
dad es hacerlos mantener y
RECUERDE recargar por Empresas Li-
cenciatarias de Sello IRAM,
que sabrán realizar todos los
¿CÓMO SABER SI LOS EXTINTORES
procesos de forma tal de ase-
ESTÁN EN CONDICIONES?
gurar que las condiciones
Realizando el Mantenimiento Anual y los Con-
previstas en su diseño se
troles Periódicos. En caso de duda se puede re-
conserven en vigencia. De
currir a IRAM, al 4346-0744 o
igual forma las tareas de
extintores@iram.org.ar y solicitar una inspección.
Control Periódico deben
recaer en estas Empresas,
¿CUÁNDO SE DEBE HACER EL MANTENIMIENTO?
para tener la seguridad que
Al menos una vez por año.
desde su fabricación hasta el
momento del uso, el equipo
¿CADA CUÁNTO DEBEN SER CONTROLADOS?
brindará el mismo nivel de
Como mínimo cada tres meses, según las nor-
prestación.
mativas vigentes, aunque algunos usuarios de-
terminan una periodicidad menor. Este control
es independiente de la fecha de la carga y debe
ser realizado por una Empresa autorizada.
Agradecemos
Cámara Argentina de
Seguridad
 Gobernador Emilio Castro 3365 - Carapachay - Buenos Aires (B1606DXK) Tel.: (54 11) 4766-4440
http://www.tecin.com.ar - informes@tecin.com.ar

prevencion 46.p65 19 24/10/2007, 22:29

prevencion 46.p65 20 24/10/2007, 22:29
 S U P L E M E N T O

RIESGO ELECTRICO
BAJA, MEDIA Y A LTA TENSIÓN
FUNDALUZ XXI

prevencion 46.p65 21 24/10/2007, 22:29

  



I. DEFINICIÓN
Definimos a las quemaduras
como la lesión que resulta de
la exposición a la llama , lí-
quidos calientes o fríos, con-
tacto con objetos calientes o
fríos, con cáusticos o corro-
sivos químicos, efecto de las
radiaciones ionizantes como
los rayos X, isótopos radiac-
tivos, las radiaciones no
ionizantes, como la derivada
de la solar como ultravioleta
o infrarrojas, microondas,
de la corriente eléctrica o las
causadas por agentes bioló-
gicos como peces eléctricos,
medusas y batracios.
II INCIDENCIA
Cinco de cada 1000 habitan-
tes por año, sufrirán algún
tipo de quemadura.
En la Argentina, las quema-
duras por año oscilan entre
190.000 y 220.000, es
aproximadamente un 5% de
la totalidad de los habitantes,
TODO PARA LA PROTECCIÓN LABORAL
San Martín 1717 - Santa María de Punilla (5164) Provincia de Córdoba
Tel. 0351-4763636 / Cel. 156531636 / 156557020 // caimasegall@arnet.com.ar
SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO
RIESGO ELECTRICO
Quemaduras
En este artículo nos ocuparemos de todo tipo de quemaduras, haciendo
hincapié en las provocadas por acción de la corriente eléctrica (C.E).
considerando que la pobla-
ción es de 38 millones. El
10% corresponde a quema-
duras graves (grupo III) y
quemaduras críticas (grupo
IV). Un 60% corresponde a
quemaduras en adultos. La
tasa de mortalidad es del 18%
al 20%, cifra muy importan-
te que desde ya hace pensar
que es relevante tener en
cuenta la prevención. Final-
mente 2/3 de las quemadu-
ras , aunque parezca raro, se
producen en el hogar.
III. DATOS ESTADÍSTICOS
Extraídos de la pagina web
de la Superintendencia de
Riesgos del Trabajo, obteni-
do a raiz de la comunicación
de las Aseguradoras de Ries-
gos del trabajo:
En el año 2000 de 439.000
accidentes del trabajo denun-
ciados, 10.106 se debieron
a quemaduras lo que repre-
senta un 2,30%; en el 2001 ,
CAIMA SEGALL
sobre 445.000 accidentes del
trabajo, la cantidad de que-
mados fue de 9.794, es de-
cir un 2,20% y en 2002, fe-
cha en que bajaron los acci-
dentes del trabajo por las
conocidas razones económi-
cas –sociales que llevaron a
un alto desempleo, de
357.000 , los quemados fue-
ron 7.876, que representó el
2,20%. Así de la misma ma-
nera transcurrieron los años
posteriores , hasta que en
2005, los accidentes del tra-
bajo fueron 570.824 y los
quemados 11.987, lo que
resultó en un 2,10%, con lo
que se ratifica que el porcen-
taje de quemados por acci-
dentes del trabajo se mantie-
ne entre el 2,10% y 2,20%
Las causas más comunes con
un 26% son las quemaduras
eléctricas. Le siguen con 25%
quemaduras por explosión (
que muchas veces se deben
al fogonazo explosivo por un
prevención y emergencias 23
cortocircuito), un 22% a que-
maduras por líquidos inflama-
bles como los combustibles,
un 24% agrupa a otras causas
y un 1% se debe a quemadu-
ras por efecto biológico.
IV CARACTERES
DE LAS QUEMADURAS
La piel humana soporta tem-
peraturas de hasta 44°, por
encima de este valor se pro-
ducen diferentes grados de
lesiones, vale mencionar que
en toda quemadura el grado
de la lesión está directamen-
te relacionado con la tempe-
ratura y con el tiempo de
exposición al agente causal.
V. ESTRUCTURA DE LA PIEL
El órgano efector de las que-
maduras es prioritariamente
la piel, pero se debe tener en
cuenta consecuencias en
otros órganos, aparatos y sis-
temas del organismo, como
se verá mas adelante.
24 prevención y emergencias
Actúa como barrera protec-
tora que aísla al organismo
del medio que le rodea, pro-
tegiéndole y contribuyendo a
mantener íntegras sus estruc-
turas, al tiempo que actúa
como sistema de comunica-
ción con el entorno, el tipico
saludo con las manos es la
expresión de que una sensa-
ción táctil convoca a un esta-
do placentero de la persona.
La piel es el mayor órgano
del cuerpo humano. Ocupa
aproximadamente 2m², y su
espesor varía entre los 0,5
mm en los párpados a los 4
mm en el talón.
Consta de tres estratos prin-
cipales que, de superficie a
profundidad, son: la epider-
mis, la dermis y la hipoder-
mis. De la piel dependen
ciertas estructuras llamados
anexos cutáneos que son los
pelos, las uñas, las glándulas
sebáceas y las sudoríparas.
Dentro de la estructura y en
la dermis e hipodermis estan
las terminaciones nerviosas
que receptan las sensaciones
de dolor, las del frio, del ca-
lor y las táctiles de presión
(fuerza).
Esto como veremos mas
adelante tiene una importan-
cia fundamental respecto a la
profundidad de las capas de
la piel.
VI. CAUSAS DE LAS
QUEMADURAS
Pueden ser por la acción de
agentes físicos como los tér-
micos, de material sólido, lí-
quido, gases, vapores y el fue-
go o llama directa; los facto-
res relacionados con la elec-
tricidad, que puede ser indus-
trial, médica y atmosférica; y
SUPLEMENTO
Figura 1 - Regla de los 9
las radiaciones que pueden
ser ionizantes y no ionizantes,
por factores químicos, don-
de actúan los álcalis y los áci-
dos, y los que corresponden
a los seres vivos o factores
biológicos, en las que pue-
den considerarse por efectos
de la picaduras de los insec-
tos, el contacto con sustan-
cias irritantes y urticantes
producidas por las medusas
o aguas vivas, los peces eléc-
tricos como las rayas y las an-
guilas.
VII. EXTENSIÓN Y
PROFUNDIDAD DE
LAS QUEMADURAS
En todo quemado lo que
mas interesa , una vez que
se lo ha estabilizado, es co-
nocer dos situaciones , la ex-
tensión que significa estable-
cer el quantum de la super-
ficie corporal que esta lesio-
nada que será medida en
cm2, y considerada en por-
centaje de la superficie del
segmento corporal.
Esto tiene una connotación
importante ya que determi-
RIESGO ELECTRICO
na el pronóstico evolutivo de
la lesión desde el punto de
vista estrictamente clínico y
también desde el aspecto
medico-legal, en que es ne-
cesario determinar la incapa-
cidad laboral con la finalidad
de establecer la indemniza-
ción dineraria, que corres-
ponde según la secuela
incapacitante que presente.
Para ello vamos a describir
varios métodos, desde el que
determina que la palma de la
mano es el 1% de la superficie
corporal, actualmente de poco
uso, el de la denominada Re-
gla de los 9 (Fig 1), donde la
cabeza y el cuello y los miem-
bros superiores son el 9%, el
torax, el dorso y los miembros
inferiores el 18% y el 1% res-
tante son los genitales.
Se utiliza la regla del 9 y la
de superficie corporal de
Dubois (Fig.2) que es una
tabla que tiene en la primera
columna la estatura en cm
del sujeto, en la tercera co-
lumna el peso en kg y en la
del medio o segunda colum-
na la superficie corporal, se
une con una recta el valor de
la primera columna (p.ej.
170 cm) y la tercera colum-
na el peso (p.ej. 70 kg) y
donde pasa por la segunda,
es la superficie corporal del
explorado, (en este ejemplo
la SC es de 18.000 cm2).
Para saber el porcentaje de la
incapacidad , en una quema-
dura de brazo de 2cm x 2cm
o sea 4 cm2, debemos rela-
cionar ese valor al segmento
lesionado que como sabemos
es del 9%, como sabemos que
la SC es de 18.000 cm2, sa-
camos cuanto representa ese
9% y nos da 1.620 cm2, aho-
ra debemos saber cuanto son
los 4cm2, en porcentaje y uti-
lizando la regla de tres deter-
minamos que es el 0,24% de
extensión.
La otra situación que hay que
tener presente es la profun-
didad de las quemaduras se
refiere a la capa de la piel
afectada. La clasificación ac-
tual se debe al Prof. Fortu-
nato Benaim, especialista
Argentino de quemados,
Miembro de la Academia
Nacional de Medicina, y una
de las máximas autoridades
a nivel mundial , quien esta-
bleció que las quemaduras
superficiales es decir que lle-
gan a la capa externa de la
piel son del Tipo A, que an-
tes se la denominaba de
1er.grado, las que subclasifi-
can en A eritematosas (que
la piel toma un color rojo,
debido a la salida de sangre
de los capilares) y ampollares
(en las que la salida del plas-
ma produce engrosamientos
llenos de líquido llamadas
ampollas), son las típicas que-
maduras solares de verano,
 SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO prevención y emergencias 25

que curan sin dejar secuelas siones que sobrepasan en ex-

y de curación espontánea; las
del Tipo AB , son interme-
dias , es decir que abarcan la
capa epidermica ( la externa
) y parte de la dermis (capa
mas interna) , que son las an-
tiguas de 2° grado, que sub-
clasifican en TipoAB-A que
corresponden a las que de
entrada eran tipo AB y que
al evolucionar se comportan
como lo hicieron las A y por
la forma de curación es es-
pontánea y las Tipo AB-B ,
que son por la evolución de
características similares a las
B y que requieren injertos
para su curación y las de tipo
B que son profundas , que
pueden llegar hasta el hueso
y la curación es por injertos.
Así como esta profundidad
elabora un pronostico clínico
del quemado y posibilidades
de los distintos tratamientos,
desde el punto de vista médi-
co-legal, también se debe te-
ner en cuenta para establecer
la incapacidad final, así si se
trata de una quemadura tipo
A a la extensión de la quema-
dura, se suma el 50% de la
misma , en nuestro ejemplo
a 0,24% se sumará 0,12%,
con lo que el porcentaje por
profundidad será de 0,36%;
si es de tipo AB se agrega el
100%, o sea 0,24% mas el
0,24% es igual a 0,48% y si es
de tipo B , sera la extensión
mas el 200% o sea 0,2% mas
0,48%, igual al 0,72%.
VIII. GRAVEDAD DE LAS
QUEMADURAS
Utilizamos la clasificación de
Benaim.(Fig.3)
Grupo I: Leves: cuando las
quemaduras son A y tienen
Figura 2 - Superficie Corporal
Nomograma para la determinación de la superficie
corporal en adultos de estatura y masa corporala. (Lentner
C. (1977) (editor), Wissenschaftlic Geigy, 1er. T., 8a Ed.,
Ciba-Geigy, Basilea).
menos del 15% de extensión,
son AB menores del 5% y si
son B , menos del 1%.
Grupo II: Moderadas: si son
A la extensión es de 15-30%,
AB, es de 5 a 20%, y B, 1 a
10%.
Grupo III. Graves: si son A
y tienen entre 30-60%, AB,
20-40% y B, 10-25%.
Grupo IV. Críticas: si son A
y tienen mas del 60%, AB,
entre 40 y 90%, y B, entre
25-80%.
Grupo V. Letales: únicamen-
te AB, si son mayores del
90% y B, 80%.
IX. QUEMADURAS ELÉCTRICAS
Las quemaduras producidas
por la C.E., pueden clasifi-
carse en tres categorías:
a) Quemaduras por efectos
electrotérmicos: consecuen-
cia del calor desarrollado en
el cuerpo por el contacto con
la C.E. Toda resistencia al
paso de la C.E. genera tem-
peraturas muy elevadas, que
pueden abocar a graves al-
teraciones.
b) Quemaduras por efectos
térmicos: cuando el calor se
genera independientemente
del organismo, como ocurre
con el arco voltaico, cuya tem-
peratura es superior a los
2500°C, lo que provoca le-
siones muy graves y profun-
da (son quemaduras internas
que llegan a la carbonización).
c) Quemaduras por fuego
directo o llama (ignición de
las ropas de la víctima) , de-
bido a chispas o al propio arco
voltaico, lo que ocasiona le-
tensión a las producidas por
las propia electricidad. Y a
veces pueden ser debidas a la
acción de metales fundidos
llamado lluvia metálica.
Otras alteraciones provoca-
das por la C.E. :
Alteraciones cardíacas:
Fibrilación ventricular que lle-
va al paro cardíaco y a la
muerte si no es tratado con
la urgencia y eficiencia que
el caso determina.
Lesiones Neurológicas:
Se han observado períodos
momentáneos de inconcien-
cia, además los conocidos por
paro respiratorio o cardíaco.
Trastornos psicosomáticos:
Las reacciones psicológicas
inherentes a todo accidente
y en particular a aquellos cu-
yas consecuencias inmediatas
llegan a revertir proporcio-
nes alarmantes o persisten
desfavorablemente durante el
proceso de recuperación, no
faltan tampoco las situacio-
nes que se presentan cuando
el damnificado ha tenido
conciencia del peligro o de
haber asistido a la lesión de
un compañero que haya pa-
decido una quemadura, lo
que esta determinado en la
Tabla de incapacidades como
Estrés postraumático, que da
lugar a un tratamiento espe-
cializado y que lleva bastante
tiempo hasta su curación o
hasta que pueda volver a tra-
bajar en otro puesto de tra-
bajo recalificado y reubicado
por la ART y la Empresa.
Secuelas de las quemaduras
eléctricas:
1. Amputaciones muy exten-
sas de miembros como resul-
tado de las grandes necrosis
26 prevención y emergencias SUPLEMENTO
Figura 3 - Clasificar al accidentado (Gravedad)
Según profundidad (A-AB-B) y Extensión (%)
GRUPOS DE GRAVEDAD (BENAIM) CODIGO DE COLORES(ACOSTA-RIBAK)
GRUPO I GRUPO II GRUPO III
LEVES MODERADAS GRAVES
SUPERFICIALES
A < 15% 15-30% 30-60%
INTERMEDIAS
AB < 5% 5-20% 20-40%
PROFUNDAS
B < 1% 1-10% 10-25%
(tejido muerto por carboni- ansiedad e hiperemotividad y
zación), secundarias a la elec- miedo a la C.E. que en gene-
trocución, que pueden reves- ral evolucionan hasta su des-
tir extraordinaria gravedad. aparición a los 6-18 meses.
2. Retracciones o cicatrices 2. Lesiones de los nervios
hipertróficas o viciosas, de periféricos.
aspecto queloide (porque 3. Lesiones oculares. Catara-
simila a la piel de la tortuga), tas eléctricas (por opacidad del
y con trastornos vasomoto- cristalino), que tienen como
res que provocan destrucción característica que son tardías
del tejido por falta de sangre aparecen a los 4-6 meses.
(atrofias), que afectando a los Los factores que condicionan
tendones, producen retrac- las quemaduras eléctricas son:
ciones importantes, especial- a) factores de la corriente
mente en las articulaciones de b) factores del medio am-
flexión como el codo, ante- biente
brazos, manos, axilas y cue- c) factores del individuo
llo, ocasionando un déficit a) Factores de la corriente
funcional muy importante. eléctrica(CE)
Secuelas cardiovasculares: Las corrientes alternadas pro-
1. Trastornos del ritmo car- ducen tetania (contractura
díaco (arritmias): fibrilación muscular permanente) y la
auricular (contracción desor- muerte. Las corrientes conti-
denada del ventrículo), extra- nuas producen graves lesiones
sístoles (contracción del mús- locales, pero no la muerte.
culo cardíaco desde focos Las corrientes de bajo volta-
anormales), y taquicardias je suelen provocar fibrilación
(aumento de la frecuencia ventricular (contracción des-
cardíaca). ordenada del ventrículo).
2. Trastornos de la conduc- Las corrientes de alto voltaje
ción auriculoventricular y ta- inhiben los centros respira-
quicardias. torios, asfixia.
3. Trastornos coronarios A su vez es importante seña-
Secuelas Neurológicas: lar que las corrientes eléctri-
1. Síndromes postconmocio- cas pueden provocar una
nales, con manifestaciones de fuerte atracción por la ener-
RIESGO ELECTRICO
GRUPO IV GRUPO V
CRITICAS LETALES
> 60%
40-90% > 90%
25-80% > 80%
gía eléctrica, lo que agrava el
cuadro, ya que la CE sigue
actuando o también el dam-
nificado puede ser brusca-
mente expulsado, repelido lo
que produce lesiones asocia-
das como traumatismo crá-
neo encefálico, fracturas, etc.
A los que habrá que agregar
las lesiones propias de la elec-
tricidad.
Vale señalar que el tiempo de
exposición es de gran impor-
tancia, a mayor tiempo las
lesiones serán mayores.
Hay otra situación que de-
bemos describir y es que las
quemaduras, sin estar en
contacto directo con la CE.
producen lesiones gravísi-
mas, es lo que se conoce
como “arco voltaico”, don-
de las quemaduras se deben
a la alta temperatura que
genera esta situación, pu-
diendo llegar a 2000° a 3000
°, provocando la carboniza-
ción de los tejidos. Finalmen-
te debemos tener en cuenta
la influencia de la humedad
y de la carga electrostática en
el ambiente , que hace que
las quemaduras sean provo-
cadas por altas temperaturas.
2. Factores del individuo
Se debe saber que algunas
personas son susceptibles a la
electricidad, así como tam-
bién los electricistas, por el
hecho del acostumbramien-
to, pueden absorber cargas
eléctricas y son insensibles.
Propios del individuo son el
peso corporal, el tipo anató-
mico, el espesor de la piel, la
calidad y la humedad cutá-
nea que son factores perso-
nales que pueden interferir
en el paso de la CE.
Como dijimos al principio la
electricidad es un flujo de
electrones, para que se pro-
duzca una lesión, es necesa-
rio que exista una puerta de
entrada, un tejido conductor
y una puerta de salida., de
manera tal que la electrici-
dad pueda provocar lesiones
locales y generales.
Las lesiones locales son de-
bido a las acciones electrolí-
ticas, electroquímicas y tér-
micas.
La primera de sebe a la ioni-
zación de las proteínas intra-
celulares (proteolisis). Como
hay una diferencia de poten-
cial eléctrico entre el sitio de
entrada de la corriente y el si-
tio de salida, en el primero se
acumulan radicales ácidos y en
el segundo radicales alcalinos,
como ambos se producen en
exceso, generan alta tempe-
ratura, lo cual es la quema-
dura química, es la acción
electroquímica de la CE.
La acción térmica de la CE
se debe a la resistencia que
ofrece la piel, que es mala
conductora de la electricidad,
se produce en este momento
un aumento de la tempera-
tura que es la responsable de
la quemadura térmica. Si en
un conductor circula corrien-
 SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO prevención y emergencias 27

te eléctrica, parte de la ener-
gía cinética de los electrones
se transforma en calor debi-
do al choque que sufren con
las moléculas del conductor
por el que circulan, elevando
la temperatura del mismo.
Este efecto es conocido como
efecto Joule y nos explica la
acción térmica de la CE.
X. PREVENCIÓN:
Las medidas de prevención
de lesiones provocadas por
la CE son las de carácter in-
dividual, personificadas en
los elementos de protección
personal (EPP) y además
aplicar y cumplir con las si-
guientes aplicaciones:
a) Señalización en instalacio-
nes eléctricas de baja, media
y alta tensión.
b) Desenergizar instalacio-
nes y equipos para realizar
mantenimiento.
c) Identificar instalaciones
fuera de servicio con blo-
queos.
d) Realizar permisos de tra-
bajos eléctricos.
e) Utilización de herramien-
tas diseñadas para tal fin.
f) Trabajar con zapatos con
suela aislante, nunca sobre
pisos mojados.
g) Nunca tocar equipos
energizados con las manos
húmedas.
XII. CONCLUSIONES:
Los accidentes por contac-
tos eléctricos son escasos
pero pueden ser fatales.
La mayor cantidad de acci-
dentes generan lesiones im-
portantes en las manos.
La persona cumple la fun-
ción de conductor a tierra en
una descarga.
La humedad disminuye la re-
sistencia eléctrica del cuerpo
y mejora la conductividad a
tierra.
Las personas deben estar ca-
pacitadas para prevenir acci-
dentes de origen eléctrico.
La tensión de comando debe
ser de 24 volt o la instala-
ción debe tener disyuntor
diferencial.
Se puede trabajar en equipos
eléctricos con bajo riesgo si
están colocadas debidamen-
te las protecciones.
Finalmente para terminar
este artículo, diremos lo que
no se debe hacer porque es
contraproducente:
No… aplicar grasas, man-
teca, margarina o sustan-
cias aceitosas
No... enfriar toda la
superfície del quemado
No… hacerle ingerir medi-
camentos, bebidas alco-
hólicas, café,etc. Porque
puede provocarle vómi-
tos y aspirarlo y que lle-
gue al pulmón.
No… tocar las ampollas y
menos romperlas
No… arrancar la ropa ad-
herida a la herida
No… dejar sólo al acciden-
tado
No… demorar el traslado
cuando corresponda.
Recordemos como siempre
que prevenir es mejor que
curar y que prevenir siem-
pre es buen negocio.
Dr. Federico A. Marcó
Especialista Certificado
en Medicina del Trabajo
Asesor en Medicina
Laboral del Sindicato de
Luz y Fuerza de Capital
Ex- Presidente de la
Sociedad de Medicina
del Trabajo de la Provin-
cia de Buenos Aires

ARMANDO IMBELLONE
Seguridad Industrial e Incendio
PROTECCIÓN PERSONAL PORTONES C/INCENDIO
BILLSON - WILLSON - CREWS - JUVEX - 3M - ESPEJOS DE SEGURIDAD
EAGLE - NORTH - GERSON - MEMPHIS - RACAL CAMILLAS
GLANDALE - JUSTRITE - EDMONT - MSA - ETC. BLOQUEADORES
BIDONES DE SEGURIDAD
SEGURIDAD EN TAMBORES
BOTIQUINES
EQUIPAMIENTO VIAL
VALLAS
DEMARCACIONES
LAVABOTAS MANTAS
CARTELES REFLECTORES
DUCHAS Y LAVAOJOS HERRERÍA DE SEGURIDAD
INDUMENTARIA ESPECIAL

Martín Rodríguez 663 (1159) La Boca - Buenos Aires - Argentina - TelFax (011) 4307-1740/41 4362-6966
 Congreso Internacional de Salud Ocupacional
“25° Aniversario: 1982-2007”
Sociedad de Medicina del Trabajo de la Provincia de Buenos Aires
11as. Jornadas de Salud Ocupacional
1er. Encuentro de Secretarios Nacionales Latinoamericanos de ICOH
Buenos Aires, Argentina
13 al 16 de Noviembre de 2007

Aranceles de
Comité Ejecutivo: Inscripción
Presidentes Honorarios: Miembros Honorarios y
Dr. Guillermo D’Aragona Fundadores
Dr. Antonio Werner Sin cargo
Presidente: Socios
Dr. Claudio Taboadela SMTBA/FAMETRA/
Presidente SMTBA: ALSO/ICOH
Dr. Hedéneo M. Zunino Hasta el 31/10/07
$ 200
Vicepresidente: Después del 31/10/07
Dr. Hugo Salgueiro Puente Nicolás Avellaneda, La Boca, Buenos Aires
$ 250
Secretaria General:
Dra. Alicia Lehmann-Nitsche Programa Científico No Socios
Hasta el 31/10/07
Prosecretario: Mesas Redondas $ 300
Dr. Fernando Morales - Factores de riesgo: químicos, físicos, biológicos, psicosociales, ergonómicos Después del 31/10/07
Secretaria de Actas: - Accidentes de trabajo en la República Argentina $350
Dra. Claudia de Hoyos - Accidentes in itinere en la República Argentina
- Enfermedades profesionales en Latinoamérica Kinesiólogos/Enfermeros/
Presidente Comité Técnicos
Científico: Simposios Hasta el 31/10/07
Dra. M. Cristina Pantano - La educación del médico del trabajo en el siglo XXI $ 100
- El rol del médico del trabajo en el siglo XXI Después del 31/10/07
Presidente Comisión de
$ 120
Relaciones Institucionales:
Dr. Federico Marcó Conferencias
- Estado actual del sistema de riesgos del trabajo en la República Argentina Estudiantes de
Presidente Comisión de - La salud ocupacional en Latinoamérica Postgrado de SMTBA
Presupuesto y Finanzas: - Principales contribuciones latinoamericanas al desarrollo conceptual y 50% de descuento
Dr. José Kleiner operacional en la salud ocupacional del mundo: un rescate histórico y una
mirada hacia el futuro Estudiantes de Pregrado
Presidente Comisión de
- Balance vida-trabajo: elemento fundamental en los determinantes sociales $ 50
Eventos Sociales:
Dra. Carolina Schiappacasse de la salud de los trabajadores
- La efectividad de las acciones participativas orientadas al entrenamiento Acompañantes
para pequeñas empresas $ 50
Sede - Tendencias, carencias y necesidades en la investigación sobre cáncer
ocupacional Cena Oficial
Centro de Convenciones - El futuro de las sociedades de medicina del trabajo $ 100
Palais Rouge - La salud y la seguridad ocupacional en Italia
Jerónimo Salguero 1433
Buenos Aires Programa Social Agencia de
Argentina
- Celebración de los 25 Años de la Sociedad de Medicina del Trabajo Turismo
de la Provincia de Buenos Aires
- Concurso fotográfico: “El hombre, la medicina y el trabajo”
- Cocktail de bienvenida
- Cena oficial www.hoteles-srl.com
info@hoteles-srl.com
Invitados Extranjeros Rodríguez Peña 794
5° “D”
- Dr. Kazutaka Kogi (Japón), Vicepresidente de ICOH (C102DADP)
- Dr. Sergio Iavicoli (Italia), Secretario General de ICOH Buenos Aires
- Dr. Ruddy Facci (Brasil), Ex – Vicepresidente de ICOH Argentina
- Dr. Antonio Moccaldi (Italia), Presidente de ISPESL Tel: (54-11) 5811-0245
Nueva fecha - Dr. Daniel Danatro (Uruguay), Presidente de ALSO Fax: (54-11) 4811-0611
límite para la - Dr. Carlos Campos (Brasil), Presidente de ANAMT
presentación de - Dr. René Mendes (Brasil), Miembro del Board de ICOH
- Dr. Jorge Morales (México), Miembro del Board de ICOH Información y
fotos y trabajos - Secretarios Latinoamericanos de ICOH Pre-inscripción:
científicos: - Dr. Zuher Handar, Director Científico de ANAMT (Brasil) www.smtba.com.ar
8 de Octubre de - Dra. Rebeca Navarro (México)
2007 - Dr. Rodolfo Nava (México)
28 prevención y emergencias SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO

SEGUNDA PARTE

Riesgo eléctrico
en los lugares de trabajo
La prevención de riesgos laborales es una actividad que recae en todos
los sujetos implicados en el sistema de relaciones laborales: los
trabajadores y sus representantes, los empresarios, los coordinadores,
los especialistas y los servicios de prevención.

A L T A T E N S I Ó N

Formación y capacitación mínima de los trabajadores

Los trabajadores que puedan realizar trabajos en alta tensión deberán poseer una formación o capacitación mínima
conforme a lo siguiente:
 SUPLEMENTO
Trabajador autorizado: aquél autori-
zado por el empresario para realizar
determinados trabajos con riesgo eléc-
trico, en base a su capacidad para ha-
cerlos de forma correcta, según los pro-
cedimientos establecido en este Real
Decreto. Esta autorización será prefe-
rentemente por escrito.
Trabajador cualificado: aquél auto-
rizado que posee conocimientos espe-
cializados en materia de instalaciones
eléctricas, debido a su formación acre-
ditada, profesional o universitaria, o a
su experiencia certificada de dos o más
años.
Jefe de trabajo: aquella persona desig-
nada por el empresario para asumir la
responsabilidad efectiva de los trabajos.
A LTA T E N S I Ó N / R E V I S I O N E S
RIESGO ELECTRICO
PARA REALIZAR TRABAJOS
EN ALTA TENSIÓN CON TÉCNICAS
DE TRABAJOS EN TENSIÓN:
Los trabajos con riesgos eléctricos en
alta tensión no podrán ser realizados
por trabajadores de una empresa de
trabajo temporal (RD616/1999)
- Los trabajadores cualificados deben
ser autorizados por escrito por el
empresario.
- Debe comprobarse la capacidad de
estos trabajadores para realizar el tra-
bajo correctamente.
- Debe establecerse un procedimiento
por escrito donde se incluya la secuen-
cia de las operaciones a realizar.
prevención y emergencias 29
- La autorización tendrá que renovar-
se, cuando el trabajo haya cambiado
significativamente, o cuando el traba-
jador haya dejado de realizar el tipo de
trabajo durante un período de tiempo
superior a un año.
La autorización deberá retirarse
cuando:
- Se observe que el trabajador incumple
las normas de seguridad.
- La vigilancia de la salud ponga de ma-
nifiesto que el estado o situación transi-
toria del trabajador no se adecuan a las
exigencias psicofísicas requeridas por el
tipo de trabajo a desarrollar.
30 prevención y emergencias SUPLEMENTO RIESGO ELECTRICO

B A J A T E N S I Ó N

Formación y capacitación mínima de los trabajadores

Para realizar trabajos de mantenimiento, maniobras, verificaciones, puestas en servicios,
etc., en instalaciones de baja tensión, los trabajadores deberán poseer una formación o
capacitación mínima conforme a lo siguiente:

Trabajador autorizado:
aquél autorizado por el em-
presario para realizar deter-
minados trabajos con riesgo
eléctrico, en base a su capa-
cidad para hacerlos de for-
ma correcta, según los pro-
cedimientos establecido en
este Real Decreto. Esta au-
torización será preferente-
mente por escrito.

Trabajador cualificado:
aquél autorizado que posee
conocimientos especializados
en materia de instalaciones
eléctricas, debido a su for-
mación acreditada, profesio-
nal o universitaria, o a su
experiencia certificada de dos
o más años.

Jefe de trabajo: aquella per-

sona designada por el empre-
sario para asumir la respon-
sabilidad efectiva de los tra-
bajos.

Juan José Muñoz Ortega

Cons. de Hac. y Empleo
Gob. de La Rioja
Jesús Aguado Martínez
Delegado de R. Inst. en
La Rioja - Iberdrola, S.A.
 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 33

PRIMERA PARTE

Resolución 311/03 - SRT

Factor determinante para la salud e higiene integral de los trabajadores
de television por cable.

Algunos de los aspectos fun-
damentales de la resolución
para nuestros representados
en materia de seguridad e hi-
giene se ven reflejados en esta
síntesis, a saber:
Articulo nº 1 - la presente
reglamentación es de aplica-
ción en todo el ámbito del
territorio de la República Ar-
gentina, donde desarrollen su
actividad los trabajadores de
empleadores contratados y
subcontratados por dichas
empresas.
Articulo nº 3 - el emplea-
dor, en el marco de sus res-
ponsabilidades de las leyes nº
24557 y nº 19587 y sus re-
glamentaciones vigentes,
debe aplicar criterios de pre-
vención para preservar la in-
tegridad psico-fisica de sus tra-
bajadores, desarrollando de
esta manera, una acción per-
manente con el fin de mejo-
rar los niveles de seguridad y
de protección existentes.
nos, de los procedimientos
de trabajo y de las instruc-
ciones operativas especificas
de cada tarea.
Deben:
A- utilizar adecuadamen-
te las máquinas, aparatos,
herramientas, sustancias pe-
ligrosas, equipos de trans-
porte, equipos de protección
y, en general, cualquier otro
instrumento con el que de-
sarrolle su actividad, a fin de
evitar los riesgos previsibles.
B- usar conservar y cui-
dar los equipos y elementos
de protección personal, de-
biendo recibir los mismos
como constancia firmada de
recepción, en donde se con-
signen las instrucciones para
su uso, conservación y repo-
sición.
C- informar en la forma
mas inmediata posible a su
superior jerárquico o, en su
caso, al servicio de higiene y
seguridad en el trabajo, acer-
ca de cualquier situación que
entrañe un riesgo para la se-
guridad y la salud de los tra-
bajadores.
D- cumplir con las nor-
mas de higiene y seguridad
en el trabajo establecidas por
la autoridad competente.
E- someterse a exáme-
nes médicos de salud, reci-
bir sus resultados y cumplir
con las prescripciones e in-
dicaciones que a tal efecto se
le formulen.
F- asistir a los cursos de
capacitación que le brinde el
empleador por si, por terce-
ros o por medio de las ase-
guradoras de riesgos del tra-
bajo, debiendo colaborar con
el desarrollo de las acciones.
G- participar a través de
sus representantes en el co-
mité mixto de higiene y se-
guridad en el trabajo.
Articulo nº 5 -las asegura-
doras en el marco de las obli-
gaciones previsto en la ley nº
24557 sobre riesgos del tra-
bajo y sus reglamentaciones
vigentes, respecto de los
empleadores afiliados a ellas
Deben
A-identificar y evaluar los
factores de riesgo existentes
en los establecimientos y en
los lugares o fuentes de tra-
bajo
B-priorizar la preven-
ción de siniestros
C- colaborar en la selec-
ción de equipos y elementos
de protección personal.

Articulo nº 4 - los trabaja-

dores deben cumplir con los
deberes y obligaciones de las
leyes nº 24557 y nº 19587,
sus reglamentaciones vigen-
tes, de los reglamentos inter-
Quintino Bocayuva 50 - C1181AAB - Ciudad de Buenos Aires
Centro de Atención al Afiliado: 0800-288-8872
www.tvsalud.com - info@tvsalud.com
34 prevención y emergencias
D-denunciar ante la su-
perintendencia de riesgos del
trabajo los incumplimientos
de sus afiliados respectos de
las normas de higiene y se-
guridad en el trabajo.
E- promover la preven-
ción informando a la SRT
acerca de los planes y pro-
gramas de seguridad.
Articulo nº 6 – la empresa
deberá confeccionar un pro-
grama de capacitación que
como mínimo, deberá com-
pletar:
A- identificación de los
riesgos y su impacto en la
salud. Medidas de preven-
ción y/o protección de los
mismos.
B- nociones de primeros
auxilios para emergencias
propias de las tareas que eje-
cuten los trabajadores.
C- riesgos emergentes de
las nuevas tecnologías utiliza-
das a utilizar por la empresa.
Medidas de prevención y pro-
tección de los mismos.
Articulo nº 9 - los emplea-
dores deberán confeccionar
un programa de seguridad
que contemplen todos los
riesgos a los que estarán ex-
puestos los trabajadores.
Como mínimo el programa
de seguridad contemplara lo
siguiente
A-contará con identifica-
ción de la empresa, del esta-
blecimiento y de la asegura-
dora de riesgos del Trabajo.
B-fecha de confección
del programa de seguridad.
C-descripción pormeno-
rizada de las tareas, sus eta-
pas de ejecución y procedi-
mientos de trabajo.
SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
D-enumeración de los
riesgos generales y específi-
cos, previstos en cada tarea
y etapa, teniendo en cuenta
la zona geográfica.
Articulo nº 12- todos los
vehículos automotores que
sirvan de apoyo para las ta-
reas en la vía publica deben
contar con las habilitaciones
y revisiones impuestas por la
normativa de transito vigen-
te, botiquín de primeros
auxilios y matafuego tipo
ABC, llevando registro escri-
to con archivo de los mismos
Articulo nº 15- antes de
efectuar cualquier trabajo
cercano a servicios de infra-
estructura (electricidad,
alumbrado publico, gas o te-
léfono) se deben adoptar las
medidas para evitar el con-
tacto con dichos tendidos.
Articulo nº 16- todas las
tareas que se realicen en la
vía publica deben señalarse,
vallarse o cercarse de acuer-
do a normas nacionales, o
internacionales reconocidas
o norma IRAM correspon-
diente, utilizando para todo
tipo de leyenda el idioma cas-
tellano, para evitar que se vea
afectada la seguridad de los
trabajadores por el transito
de peatones y vehículos.
Instalaciones eléctricas
Articulo nº 34- para la eje-
cución de trabajos en proxi-
midad de media tensión y
alta tensión en servicio se
debe tener en cuenta las dis-
tancias de la tabla del decre-
to 351/79.
Articulo nº 35- los traba-
jadores utilizaran herramien-
tas aisladas, escaleras die-
lectricas, material de segu-
ridad (vainas u otros) y la
totalidad de los elementos
de protección personal con-
tra riesgos eléctricos que la
empresa les debe suminis-
trar como mínimo calzado
de seguridad dieléctrico,
guantes dieléctricos, casco
dielectrico, anteojos pano-
rámicos de seguridad y pan-
tallas de seguridad.
Articulo nº 38- las escale-
ras deben ser dielectricas (se
prohibe el uso de escaleras
metálicas), poseer zapatas
antideslizantes en un extre-
mo y un punto seguro de an-
claje y apoyo, y un diseño
adecuado a la función a que
se destinaran. Previo a su uso
se verificara su estado de
conservación y limpieza.
Articulo nº 41- cuando
se tenga que usar una esca-
lera en las proximidades de
instalaciones con tensión,. Se
adoptaran los procedimien-
tos de seguridad estipulados
para evitar contactos invo-
luntarios.
Articulo nº 42- en todo
trabajo con riesgo de caída a
distinto nivel, sera obligato-
rio, a partir de una diferen-
cia de nivel de 2 (dos) me-
tros, el uso de arnés de se-
guridad
Articulo nº 43- cuando las
exigencias del trabajo lo re-
quieran se utilizaran equipos
elevadores mecanizados
(hidroelevadores).
Articulo nº 45- debe pro-
hibirse el ascenso a cualquier
punto de apoyo sin antes ve-
rificar su estado.
Articulo nº 46- si los so-
portes se encuentran en mal
estado debe ascenderse por
otro medio que no utilice el
poste mismo de apoyo.
Articulo nº 47- la empre-
sa debe contar con las nor-
mas de procedimiento ade-
cuadas para el ascenso a pos-
tes u otro elemento.
Articulo nº 48- el ascenso
debe realizarse con las ma-
nos libres y las herramien-
tas deben ir en bolsas o en
cartucheras porta herra-
mientas.
Articulo nº 50 - el emplea-
dor, a través de su servicio
de higiene y seguridad en el
trabajo y con el asesora-
miento de su aseguradora,
deberá definir una matriz de
elementos de protección
personal / tarea (matriz
epp/tarea), de cumplimien-
to obligatorio; donde se in-
dique, para cada tarea, los
equipos y elementos de pro-
tección personal homologa-
dos, que deben utilizar los
trabajadores durante la eje-
cución de la misma, de
acuerdo a los riesgos a que
estén expuestos.
Juan Carlos Monaco
Secretario de higiene y
seguridad
Sindicato Argentino de
Television
prevencion 44.p65 10 15/05/2007, 18:56

¿LOS CASCOS TIENE FECHA
DE VENCIMIENTO?
18 meses......dos años.........
Esas son algunas de las res-
puestas que suelo escuchar
en mis capacitaciones, a pro-
pósito de que alguien hace
esa pregunta e invito a par-
ticipar a los asistentes; en su
mayoria, jefes, responsables
y supervisores de las empre-
sas visitadas.
La mayoria calla y el que se
atreve a responder da las res-
puestas que anteceden a esta
nota.
Algunos (muy pocos por
cierto), responden:
“No tienen fecha de venci-
miento”.
Ampliemos............
La norma respectiva (norma:
Iram 3620. - Clase «b», tipo
«1») y con la cual se han
homologado los tres mode-
los de cascos de fravida
(comahue, mapuche a cre-
mallera y punto a punto), no
contempla en ningun punto,
nada al respecto.
Solo menciona que la
garantia del fabricante debe
ser por un año.
Lo que tampoco es claro, en-
tonces, si debe contarse a par-
tir de la fecha de fabricación,
SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE prevención y emergencias 35
ALGUNAS PREGUNTAS FRECUENTES
Elementos de
protección personal
“Preservar vidas y bienes, en funcion productiva, en todo momento, a
todo nivel y en cualquier lugar de desempeño.”.
Esta es la premisa fundamental que debe importar a todo profesional
de higiene y seguridad en el trabajo.
o de la fecha de entrega. La fecha- reloj (que indica que trabajan en argentina,
Este tema podria contem- mes y año) es la de fabrica- indican que el plazo, es un
plarse con el hecho que si el cion, y no la de vencimiento. año exacto desde el momen-
casco es guardado en un Recuerdo el año pasado un to de la entrega.
ambiente no caluroso y lejos responsable de seguridad Por eso sostengo que el uso
de la exposicion al sol, seria que nos devolvió 300 cas- y costumbre indica un año,
importante para el momen- cos porque afirmaba que la Me fundamento tambien, en
to que se entrega al usuario. fecha estaba vencida. Pase que la mayoria de las A.R.T.
En nuestra empresa (Fravi- mas de media hora, hasta que Hace la misma recomenda-
da) el tiempo de fabricacion, acepto o entendio mi expli- ción, este punto lo refieren
expedicion, y entrega a desti- cacion, que no es mas que gran parte de los responsables
no a cualquier lugar del pais, lo que acaban de leer, anéc- de seguridad de las empresas
(al exterior es un poco mas, dota al margen. que visite para capacitar en
logicamente), puede ser en Vamos a la practica, las em- estos ultimos tres años.
una semana como maximo. presas de origen americano Por eso hasta que no exista
una norma definitiva, opto
por aconsejar: “Tomar el
tiempo de uso recomenda-
Cuadro 1 do de un casco, a partir de
VOLUMEN EFECTOS SOBRE EL SER HUMANO
la fecha de entrega, hasta un
DE OXÍGENO año exactamente”.
23,5% enriquecimiento de oxígeno.
Peligro de incendio
21,0% Concentración de oxígeno en el aire ¿CUÁL ES LA DURABILIDAD
19,5% Concentración inocua mínima DE LOS FILTROS, POR EJEMPLO
16,0% Desorientación, juicio y DE AMONIACO?
respiración afectados
14,0% Juicio defectuoso, fatiga rápida Primero debemos tener en
8,0% Fallo mental, pérdida del sentido cuenta algunos puntos.
6,0% Dificultad para respirar
A)se debe tener en cuenta
cuatro pasos (cuadro 2):
1) eliminar el producto.
36 prevención y emergencias
2) aislar la zona
3) crear una zona de pro-
tección general para todos
los que trabajan en esa zona.
4) utilizar como ultimo recur-
so el elemento de protección
personal. (Y aquí sabemos
que entonces la opcion es:
“Fravida ó la muerte / inca-
pacidad”).
Si determinamos que se
debe utilizar un e.p.p., es
porque no se pueden llevar
a cabo ninguno de los pasos
anteriores.
Se debe como minimo ha-
cer mediciones para saber si
el oxigeno es respirable por
medio de la utilizacion de un
filtro. Para eso se debe te-
ner en cuenta un cuadro de
este tipo (cuadro 1)
Estamos hablando en este
caso (abreviando o recordan-
do un poco los conceptos
basicos para determinar que
e. P. P. Se debe utilizar) de
una proteccion respiratoria
dependiente del ambiente.
Por eso la importancia de
esta tabla.
¿Y COMO ACTUA UN FILTRO?
Adsorbiendo las particulas
toxicas que pasan a traves de
pequeños agujeros que tiene
el carbon activado, quien re-
cibe un proceso quimico para
transformar el aire toxico en
aire respirable.
¿Y cual es la difrencia entre
adsorcion y absorcion?
Cuando una sustancia se ad-
hiere a una superficie, se ha-
bla de adsorcion, en este
caso, la sustancia se adhiere
a la superficie interna del
carbon activado (que ha re-
cibido un 6 a 7 % del reactivo
quimico).
SEGURIDAD E HIGIENE
Cuando la sustancia es
absorvbda en un medio di-
ferente, eso es absorcion.
Pero debo recordar que no
en todos los casos las cir-
cunstancias son siguales,”
por lo que siempre, quien
debe determinar la accion a
realizar, es el responsable de
seguridad e higiene en el tra-
bajo”.
Con respecto a la durabili-
dad de los filtros, la respues-
ta es tan sencilla, pero tan di-
ficil de cumplir, tema en el
que es esencial la interven-
cion del profesional de higie-
ne y seguridad, capacitando
continuamente, y respaldan-
dose en los supervisores,
(que deben ser nuestros alia-
dos mas firmes), ya que son
los que permanentemente
estan en contaco con el per-
sonal.
Si estos estan bien instruidos,
son por logica los que seran
con sultados por el personal,
(cuando nosotros no esta-
mos en el sector) y tambien
los que deberan tomar la
Cuadro 2
1. ELIMINACION DEL RIESGO
3. ALEJAMIENTO DEL TRABAJADOR
(PROTECCIÓN COLECTIVA)
deteminacion de cambiar un
filtro o una semimáscara ó
máscara completa, segun el
caso se debe contemplar
también, la aptitud fisica y psi-
cologica del operario.
¿Porque?
Inciden factores fisicos como
el hecho de que si usa barba o
bigotes, el sellado de la semi-
máscara no sera el correcto.
Si usa anteojos (por sus pa-
tillas) en una mascara com-
pleta, tampoco sera una pro-
teccion pefecta.
El estado fisico:
Si fuma (su capacidad pulmo-
nar no es como la del que no
lo hace).
Si tiene cierto grado de obe-
sidad.
Si la tarea exije mucho mo-
vimiento, necesitara aire mas
frecuentemente.
Si es nervioso, tambien.
Estas son alguna de las cir-
cunstancias a tener en cuen-
ta, pero la respuesta concre-
ta es:
Un filtro dependiente del
ambiente se debe cambiar
2. AISLAMIENTO DEL RIESGO
2. PROTECCION DEL TRABAJADOR
(PROTECCIÓN PERSONAL)
cuando la persona no respi-
ra ya normalmente y debe
esforzarse por conseguir mas
aire. (En especial se debe te-
ner en cuenta ante los gases
inholoros)
La otra posibilidad, es que
una vez que le han hecho co-
nocer previamente el olor del
contaminante, ya sienta dicho
olor aun utilizando el filtro.
Pero tambien se puede utili-
zar una tabla, demostrativa,
para prever cuando ya se
debe tener en cuenta la po-
sibilidad de cambiar un jue-
go de filtros (Cuadro 3).
Finalizando, esta tabla nos
da una idea de el consumo
que tiene de filtros cada tra-
bajador, teniendo en cuenta
que siempre es la misma
taaea y en las mismas condi-
ciones, en lo posible.
Ante alguien que debe cam-
biar su filtros cada: 32, 28 ó
30 dias.
Algunos optan por utilizar un
promedio, pero “aconsejo
utilizar el numero menor de
dias de recambio.” En este
caso 28 dias.
Hay mas preguntas, pero el
espacio cedido para mi arti-
culo no me permite explayar-
me mas, por lo que sera en
otra edicion que continuare-
mos con el tema.
Por último y como siempre:
“El mejor elemento de pro-
tección es el que se usa”
Profesor
Daniel Hugo Bariego
Seguridad e Higiene
en el Trabajo
Asesoramiento y
Capacitaciones Técnicas
FR AVIDA
 SEGURIDAD E HIGIENE prevención y emergencias 37

Cuadro 3
CONTROL DE VIDA UTIL DE FILTROS FRAVIDA

TRABAJADOR FILTRO AREA FECHA DE ENTREGA FECHA DE CAMBIO DURACION

(días)

JUAN PEREZ 5022 fundición 01/12/2006 01/01/2007 30

PABLO GARCIA 5022 fundición 10/12/2006 01/01/2007 20
PABLO PEREZ 5022 fundición 01/12/2006 20/12/2006 20
PERICO LOS PALOTES 5022 fundición 01/12/2006 27/12/2006 27
PEDRO FERNANDEZ 5022 fundición 05/12/2006 31/12/2006 26
PROMEDIO DE DURACION 24 , 6

JUAN PEREZ 5022 fundición 01/01/2007 05/02/2007 35

PABLO GARCIA 5022 fundición 01/01/2007 25/02/2007 25
PABLO PEREZ 5022 fundición 20/12/2006 17/01/2007 29
PERICO LOS PALOTES 5022 fundición 27/12/2006 28/01/2007 31
PEDRO FERNANDEZ 5022 fundición 02/01/2007 29/01/2007 27
PROMEDIO DE DURACION 29, 4

JUAN PEREZ 5022 fundición 05/02/2007 04/03/2007 28

PABLO GARCIA 5022 fundición 25/02/2007 21/03/2007 25
PABLO PEREZ 5022 fundición 17/01/2007 10/02/2007 19
PERICO LOS PALOTES 5022 fundición 28/01/2007 25/02/2007 28
PEDRO FERNANDEZ 5022 fundición 29/01/2007 22/02/2007 20
PROMEDIO DE DURACION 24

Nota: Si se toman tres mediciones como en este ejemplo y se promedian obtendriamos una duración promedio de 26 dias.
Pero lo ideal es tomar la menor fecha en cada caso. Es decir.
Juan Perez 28 dias
Pablo Garcia 20 dias
Pablo pPerez 19 dias
Perico Los Palotes 27 dias
Pedro Fernandez 20 dias
Esta medida sera efectiva siempre que sigan todas las instrucciones de correcto uso.

Hay que recordar que los filtros contra gases y vapores se desechan cuando el trabajador comienza a percibir el olor, sabor
o se irritan las vías respiratorias. En cambio los filtros contra particulado se desechan cuando el trabajador comienza a
sentir dificultad al respirar, ó en otras palabras cuando el trabajador debe hacer un mayor esfuerzo para respirar.

Fundación Todos Juntos Personería Jurídica 256

ENTIDAD DE BIEN PUBLICO - EDUCACION GRATUITA EN CALIDAD DE VIDA Y SALUD

Cucha Cucha 2534 - Cap. Fed. - Tel: 4584-0578
f_todosjuntos@hotmail.com
38 prevención y emergencias SEGURIDAD

ALGUNOS ANÁLISIS, SITUACIONES, RIESGOS Y PREVENCIÓN DEL

Espionaje Industrial (1)

Si bien es cierto que la palabra espionaje se asocia directamente al
secreto de Estado, y la forma de conseguir información clasificada
relacionada con fines militares, también es cierto que está
directamente asociada a los secretos que tienen las industrias para
realizar sus actividades y operaciones comerciales.

Con el devenir del tiempo,
esta forma de espionaje ha
tenido un crecimiento relati-
vamente alto en todo el pla-
neta y ha sido blanco de ello
casi cualquier tipo de indus-
tria o comercio. Una labor
de espionaje considerada
como aceptable dentro de los
negocios se esconde dentro
del oficio llamado marketing,
donde de formas variadas y
dentro del marco legal, se
tratan de conocer y obtener
secretos de comercialización,
fórmulas, estrategias de fa-
bricación y otros factores
que permitan ser competiti-
vos en el mercado.
En este artículo se exponen
ciertos factores que le ayu-
daran a prevenir y combatir
los intentos de espionaje a los
cuales pueda estar expuesto,
y de acuerdo a cómo usted
se considere como un posi-
ble candidato a ser espiado.
ESPIONAJE INDUSTRIAL
Este es un tema que se pue-
de considerar como Tabú
dentro de cualquier conver-
sación empresarial o corpo-
rativa, ya que implica mu-
chos factores como los son:
la confianza, la responsabili-
dad, la moral, la prevención,
la seguridad, etc.
Cuando las corporaciones se
sienten amenazadas, se efec-
túan reuniones de alto nivel,
y comparten o no sus inquie-
tudes con el Jefe de seguri-
dad. Buscan asesorías con las
empresas que puedan estar
relacionados con este tipo de
labor, como son las agencias
de detectives, empresas de
vigilancia, abogados, o con
personas allegadas que les
pudieran orientar al respecto.
Finalmente logran contactar
con alguien que les pueda dar
una respuesta a sus inquie-
tudes, que dispongan de los
medios tecnológicos para
determinar la existencia de
posibles micrófonos, y que
les den la certeza de si están
o no siendo espiados. La-
mentablemente no existen
muchas empresas o personas
que tengan un conocimien-
to profundo sobre el tema,
o que se dediquen dentro de
sus actividades en el mundo
de la seguridad a la contra
inteligencia electrónica.
Son muchos los factores que
se deben tomar en cuenta al
momento de efectuar un le-
vantamiento de este tipo de
seguridad, para determinar el
cómo ha sido la fuga de in-
formación, pero principal-
mente hay que hablar con la
o las personas que se sientan
espiadas, para conocer que
fue lo que lo indujo a pensar
en ello.
Para esto es necesario esta-
blecer una confianza plena
entre ambas partes, ya que es
importantísimo conocer cier-
tos factores de operatividad,
incluso de la vida privada,
para ir filtrando las diversas
posibilidades que conducen a
una fuga de información.
En conclusión, si usted se
siente predispuesto a ser ata-
cado por alguna forma de
espionaje, encontrara a con-
tinuación una serie de con-
sejos que le permitirán mini-
mizar estos riesgos, y como
contactar a empresas espe-
cializadas en la materia.
¿QUE HACE ATRACTIVO
EL ESPIONAJE?
· Bajo riesgo, altas ganancias.
· Bajos niveles de moralidad.
· Bajos niveles de responsa-
bilidad.
· Aumento de la competen-
cia en el mercado.
· La tecnología para el espio-
naje es de bajo valor y fácil
de adquirir.
· La escucha furtiva y el es-
pionaje son en algunas cul-
turas moralmente aceptado.
¿QUIÉN ES UN PROBABLE ESPÍA?
No hay una respuesta exac-
ta, pero una buena descrip-
ción ha sido elaborada por
la Asociación de Control del
Espionaje Industrial y sus
Contramedidas.
· De 21 a 35 años de edad.
Mujer u hombre.
· Graduado de Bachiller con
baja puntuación académica.
· Desinteresado, con em-
pleos de corta duración.
· Con problemas monetarios
- Sueldo bajo, mal adminis-
trado.
· Experiencia en Inteligencia
Militar.
· Conocimiento policial o si-
milar.
· Considerado un extraño o
solitario.
· Excluido de una carrera
policial o militar.
· Romántico, con algún ho-
bby o interés. (Escritor, fo-

tógrafo, buceo, etc.)
· Colecciona literatura de te-
mas militares.
· Un activo interés en arma-
mentos, a veces con entre-
namiento.
· Reclutado por medio de un
aviso de alguna agencia de
detectives.
· A veces un empleado de
bajo nivel o sin oficio.
· Habilidades musicales, Aje-
drez, Matemáticas, etc. -
...que están asociadas con
rompimiento de claves o es-
pionaje.
Tenga en mente esta lista,
pero recuerde… Cualquiera
puede ser un informante.
¿QUIÉNES SON ESOS
INFORMANTES?
Competidores, vendedores,
investigadores, consultores de
negocios, colegas buscando
escalar posiciones, jefes de
producción, socios sospecho-
sos, la prensa, negociadores
empresariales, sindicatos,
agencias gubernamentales. La
lista es larga.
¿PORQUE PUEDO SER UN
BLANCO POSIBLE?
El Dinero y el Poder son las
dos mayores razones que es-
tán detrás de las actividades
ilegales de la vigilancia. Si
cualquier cosa que usted dice
o escribe puede aumentar en
otros su riqueza o estatus,
usted es un posible blanco..
¿ES COMÚN EL ESPIONAJE?
Sí. Las noticias están llenas
de historias acerca de infor-
mación robada en el ámbito
mundial. En verdad, muchas
de las noticias tienen un co-
mienzo debido a un proceso
SEGURIDAD
de escape de información. El
más famoso: Watergate
¿ME PUEDO PROTEGER?
Si, el espionaje se puede
prevenir. Si se conocen las
debilidades, puede tomar las
medidas correspondientes de
precaución. Algunos trucos
de espionaje son obvios, si
uno se para a pensar en ello.
A veces son a través de cla-
ros abusos de la tecnología
con la que convivimos a dia-
rio. Todas son devastadoras.
El tiempo ha demostrado que
muchos de los trucos han sido
empleados en forma reitera-
da, y satisfactoriamente. Pre-
párese para contra-atacarlas
A continuación podrá leer
unas maneras simples, pero
efectivas para conseguir in-
formación sensible y como
protegerse de este tipo de si-
tuaciones.
Téngalas presentes en sus
actividades diarias con la fi-
nalidad de minimizar estas
debilidades, así estará mejor
protegido contra la fuga de
información.
1 – RASTREAR LA BASURA
El husmear entre la basura
es uno de los principales ob-
jetivos y métodos empleados
en la actualidad para el es-
pionaje industrial.
Increíblemente, pero robar la
basura es una actividad legal
en muchos países. Según al-
gunas decisiones tomadas en
materia de leyes, no hay una
expectativa de propiedad pri-
vada o de pertenencia, una
vez que el objeto esta dis-
puesto en la basura para que
lo recojan. Mucho de los
fragmentos de información
sin importancia están estre-
chamente conectados.
El proceso del contraespio-
naje tiene como objetivo el
reducir estas partes del rom-
pecabezas. La desintegra-
ción de la documentación es
parte fundamental de ese
proceso.
CONSEJOS Y
RECOMENDACIONES.
· Estimule la destrucción de
todo el papel desechado.
· Adquiera destructoras de
prevención y emergencias 39
documentos apropiados a sus
necesidades.
· Use destructoras de corte
cruzado para altos niveles de
seguridad.
· Las formas continuas de
computación y altos volúme-
nes requieren de una destruc-
tora industrial de alta capa-
cidad.
A los husmeadores les en-
canta cuando los papeles
confidenciales se esconden
en sitios previsibles en la ofi-
cina, si no los necesita más
destrúyalos. No deje la des-
trucción a los compradores
de papel reciclable.
Destrúyalos antes de vender-
los. No se olvide de tener
destructoras al lado de las fo-
tocopiadoras y en las casas de
los ejecutivos que también tra-
bajan desde sus casas.
El error de comprar una sola
maquina grande...
El adquirir una sola maquina
grande para destruir la docu-
mentación de todos es un
error. La Razón: Hay perso-
nas tan ocupadas que no se
preocupan de ese detalle. La
mejor opción es la de com-
prar pequeñas maquinas tipo
papelera con corte cruzado.
Este elemento que puede ser
usado como un símbolo de
estatus puede tener un efec-
to positivo hacia la empresa.
Algunas empresas acuden al
empleo de destructoras para
proteger la privacidad de sus
clientes. Un servicio que no
ofrecen sus competidores.
Adolfo Maeder
Asesor Internacional de
Seguridad
adolfomaeder@hotmail.com
40 prevención y emergencias NOTICIAS

Se presentó en Argentina la Norma 1600 de emergencias y desastres

El IRAM (Instituto Argen- El IRAM y la NFPA organizaron una Jornada con disertantes internacionales
tino de Normalización y Cer- quienes enseñaron maneras de planificación y acción en casos de
tificación) y la NFPA (Aso-
emergencias y desastres.
ciación Nacional de Protec-
ción contra Incendios de los
Estados Unidos), con el aus- ra proactiva y generar con- ción civil de la Rep. Argenti- cular. Debido a la multiplici-
picio de la Camara Argenti- ciencia acerca de la prepara- na. Las normas sobre ges- dad de amenazas y posibili-
na de Seguridad y el Grupo ción previa que se requiere, tión de emergencias y desas- dades, la diversidad de emer-
de Licenciatarios Sello Iram para solucionar de manera tres y la continuidad de ope- gencias o desastres, el núme-
para el Control, Manteni- efectiva, diversas situaciones raciones y servicios estable- ro de afectados, las distintas
miento y Recarga de Extin- de emergencia que pueden cen un criterio de acción que áreas geográficas y la dispo-
tores, llevaron a cabo una poner en riesgo a la pobla- permitirá minimizar los efec- nibilidad de medios no es fá-
jornada a la que asistieron ción y a la economía. Los tos de tales hechos destruc- cil resolver crisis sin coordi-
más de 1500 invitados entre principales temas desarrolla- tivos y desarrollar estrategias nar a los actores que deben
empresarios, funcionarios dos fueron la evaluación de que favorezcan la recupera- intervenir para llevar el ali-
políticos y profesionales de riesgos y prevención de ac- ción posterior. vio a los damnificados y tra-
distintos sectores, donde pre- cidentes que afectan a la co- Las emergencias por desas- bajar para su recuperación.
sentaron oficialmente la Nor- munidad, las implicancias fi- tres imponen a los respon- Mundialmente se considera
ma 1600 de Emergencias nancieras de la gestión de sables de su manejo la nece- que una anticipada gestión de
y Desastres. Actualmente, desastres, los riesgos provo- sidad de abordar planes para las emergencias por desastres
esta norma se aplica en 75 cados de manera intencional, afrontar el antes, el durante es un tema clave para mini-
países y establece un criterio el rol de las ONG´s en caso y el después, de modo que mizar el impacto a la hora
mínimo para el manejo de de desastres naturales y el la gestión resulte la más ade- de afrontar una catástrofe.
desastres y emergencias de sistema nacional de protec- cuada para cada caso parti-
manera coordinada así como
también para el desarrollo de Acerca de la NORMA 1600: La NFPA 1600 establece el criterio mínimo para el manejo de
programas de continuidad desastres/emergencias y programas para la continuidad de los negocios para los secto-
de negocios en sectores pú- res públicos y privados en las áreas de programas de mitigación efectiva de desastres/
blicos y privados. emergencias, preparación, respuesta, recuperación, y continuidad de negocios. Esta nor-
La jornada, altamente favo- ma brinda una base normalizada para el planeamiento y operaciones del manejo de
rable, contribuyó a disponer desastres/emergencias en los sectores públicos y privados al proveer elementos comu-
los conocimientos de mane- nes de los programas, técnicas, y procesos usando un enfoque de un programa total.

SOLICITUD DE ENVÍO
Por medio de la presente solicito recibir los 6 ejemplares anuales del periódico Prevención y Emergencias ($50)
Nombre y apellido ...........................................................................................................................................................................................
Institución o empresa ....................................................................................................................................................................................
Dirección ...........................................................................................................................................................................................................
Código Postal ........................................... Teléfono ......................................................................................................................................
Localidad .............................................................. Provincia .................................................... País ............................................................

E-mail ................................................................................. Firma ............................................... Aclaración ................................................

Av. Rivadavia 9800 - Ciudad de Buenos Aires - (011) 15-5616-8941 - genesisambiental@yahoo.com.ar / manuelpalleiro@yahoo.com.ar
tapa prev 45.p65 2 16/07/2007, 16:22
Cascos de seguridad Semimáscaras serie 5000
certificados por: certificadas por:

Gracias por confiar en FRAVIDA...

Nosotros pensamos en USTED

E-mail: ventas@fravida.com.ar - www.fravida.com.ar